الجريدة الرسمية

± ≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

UN}M ¥ sL « W‡M‡‡ « Êu‡‡‡ ‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM V‡ — ±¥ v —œUB «  Â ≤∞±∑ WM q d √ ±±  o «u*«

±¥ œb‡‡‡‡F «  à  —dJ

≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ≤

W HB « r —

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d

≥

ÆÆÆ Âö‡‡‡‡ ù« rOEM vK _« fK:« q‡‡‡OJA? ≤∞±∑ WM ±µ∏ r — —«d

µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U ?BK WOM u « W ON « qO?JA ≤∞±∑ WM ±µπ r — —«d

∑

Âö? û W?OM u « W? ?O?N « …—«œ≈ fK ? qOJA? ≤∞±∑ WM ±∂∞ r — —«d? Ø—u? ? b « —U?A? ? *« b??O? « 5O??F b b‡‡‡‡? ? ≤∞±∑ WM ±∂± r? — —«d? ≠ W Ëb « fK ? fOz— VzU ≠ b?O?:« b‡‡‡ r?O «d ≈ q‡‡‡‡O?L b‡‡?‡‡L ?

π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—«œù«Ë rOEM K Èe d*« “UN K U· Oz—

¡«—“u « fK fOz— «—«d W c??O? ?HM « W?‡‡‡‡ ?zö « ÂUJ √ i?F q b‡‡?‡‡‡‡F?? ≤∞±∑ WM ? ∏±∏ r — —«d?? ±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?F U?'« rOEM Êu U?I W c??O? ?HM « W?‡‡‡‡ ?zö « ÂUJ √ i?F q b‡‡?‡‡‡‡F?? ≤∞±∑ WM ? ∏±π r — —«d??

±±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?F U?'« rOEM Êu U?I

≥ ≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±µ∏ r — W —uNL'« fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±∂ WM π≤ r — Êu UI U —œUB « Âö ù«Ë W U BK v R*« rOEM « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ر≤ر∑ a —U …œuIF*« t K UF U K vK _« fK:« —«d vK Ë …œu‡‡‡?‡I?F*« t? ? K W‡‡‡‡?‡ Ëb « fK 0 W‡‡?‡‡ —«œù« Êu? ‡‡A?K ’U‡‡‡)« fK:« —«d?? vK Ë ª ≤∞±∑رص a —U ª ≤∞±∑رر∞ a —U …œuIF*« t K 5OH B « W UI …—«œ≈ fK —«d vK Ë ª »«uM « fK Á—d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ ¨ u? ? ? b?L? √ b?L? ? ÂdJ? Øb?O? « W? Uzd Âö?? ù« rOEM vK _« f?K:« qJAÔ ∫ …œU « s >q W uC Ë Æ W Ëb « fK fOz— VzU ≠ …œu v U « b vHD bL Ø—UA *« bO « ≠ ± W‡‡‡‡‡ UM*« W‡‡‡‡‡ UL “U‡‡‡N fOz— ≠ ·d‡‡‡‡'« W‡‡‡‡‡LOF v‡‡‡‡M Ø…—u b « …bO « ≠ ≤ Æ W —UJ ô« U —UL*« lM Ë Æ ôUB ô« rOEM v uI « “UN K öÎ 2 ≠ b «u « b vHDB Ø”bMN*« bO « ≠ ≥ W‡‡‡‡?‡ U?F « U?O?B? ? A « s ≠ VO? U d? “ r?FM*« b? ? Èb Ø…—u? ? b? « …b?O? « ≠ ¥ Æ …d )« ÈË–Ë Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ œuL bL U d “ -U ØbO « ≠ µ

≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¥ Æ UÎOH ≠ v U '« vK eF*« b ÕU H « b ØbO « ≠ ∂ Æ UÎOH ≠ v(UB « lOL « b lOL « b ` U ØbO « ≠ ∑ Æ UÎO ö ≈ ≠ ÈdLF « WHOK Âö « b bL ØbO « ≠ ∏ Æ WO ö ≈ ≠ e eF « b „Ëd W œU Ø…bO « ≠ π Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ ‚“— rO Ë—U v u ‰UL ØbO « ≠ ±∞ Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ 5 ô bL √ bO ÕU H « b Èb ØbO « ≠ ±± Âö ù«Ë ‰UB ô« ÂuK –U √ ≠ vMOKI « bL √ n u Ê«“u Ø…—u b « …–U _« ≠ ±≤ Æ fL 5 WF U ≠ »«œü« WOK bOL Ë

© WO U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ Æ …b «Ë …d* b b K WK U «uM l —√ —u c*« fK:« W uC Ë√ W Uz— …b ÊuJ

© W U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ Æ d “Ë W —b …—dI*« WO U*« WK UF*« «– fK:« fOz— q UFÔ

© WF «d « …œU‡‡‡*« ¨ W‡‡‡‡ c?O?HM? « W‡‡‡‡ zö « Áœb‡‡?‡‡% U‡‡* U·‡I‡?‡ Ë ôb Ë P? UJ fK:« ¡U?C? √ v{U?I? ≤∞±∂ WM π≤ r — Êu UIK

© W U)« …œU‡‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ±¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±∑ WM q d √ ±± o «u*« 

v O « ÕU H « b

µ ≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±µπ r — W —uNL'« fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±∂ WM π≤ r — Êu UI U —œUB « Âö ù«Ë W U BK v R*« rOEM « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ر≤ر∑ a —U …œuIF*« t K UF U K vK _« fK:« —«d vK Ë …œu‡‡‡?‡I?F*« t? ? K W‡‡‡‡?‡ Ëb « fK 0 W‡‡?‡‡ —«œù« Êu? ‡‡A?K ’U‡‡‡)« fK:« —«d?? vK Ë ª ≤∞±∑رص a —U ª ≤∞±∑رر∞ a —U …œuIF*« t K 5OH B « W UI …—«œ≈ fK —«d vK Ë ª »«uM « fK Á—d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ ¨ d‡‡‡?‡‡ ? r‡‡‡?O «d ≈ q‡‡‡‡? U? Âd‡‡‡ Øb??O? « W? U?zd W? U? ? BK W?OM u? « W? ?O?N? « qJAÔ ∫ …œU « s >q W uC Ë Æ W Ëb « fK fOz— VzU ≠ p d s rO d « b bO ‰œU Ø—UA *« bO « ≠ ± Æ WO U*« …—«“u Îö 2 ≠ ÕU H « b bL ØbO « ≠ ≤ Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ Âö ÈœUN « b s bL ØbO « ≠ ≥ Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ VO …œUM œ«R ‰—U ØbO « ≠ ¥ Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ Ãd bL √ s b « ÂUB Ø—u b « bO « ≠ µ ≠ Âö ù« W?OKJ W U? B « –U? √ ≠ s b « rK ÊU?LOK œu?L Ø—u? b « –U? _« ≠ ∂ Æ …d UI « WF U

≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∂ Æ WO uI « W U BK Îö 2 ≠ bL √ Ê«u — n u ¡UO{ ØbO « ≠ ∑ Æ WO uI « W U BK Îö 2 ≠ È—«uN « sL d « b bL ØbO « ≠ ∏ Æ WO uI « W U BK Îö 2 ≠ ÕU H « b s tK « b ØbO « ≠ π Æ WO ö ù«Ë WOH B « U R*U 5K UFK öÎ 2 ≠ s È—b « vHDB Èb ØbO « ≠ ±∞ Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ X U ¡ö ØbO « ≠ ±± Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ VON —œUI « b ØbO « ≠ ±≤

© WO U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ Æ …b «Ë …d* b b K WK U «uM l —√ …—u c*« W ON « ¡UC √Ë fOz— …b ÊuJ

© W U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ Æ d “Ë W —b …—dI*« WO U*« WK UF*« «– W ON « fOz— q UFÔ

© WF «d « …œU‡‡‡*« ¨ W‡‡‡‡ c?O?H?M « W‡‡‡‡ zö « Áœb‡?‡‡‡% U‡‡* U·‡I?‡‡ Ë ôb Ë P? UJ W? ?O?N « ¡U?C? √ v{U?I? ≤∞±∂ WM π≤ r — Êu UIK

© W U)« …œU‡‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ±¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±∑ WM q d √ ±± o «u*« 

v O « ÕU H « b

∑ ≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±∂∞ r —

W —uNL'« fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±∂ WM π≤ r — Êu UI U —œUB « Âö ù«Ë W U BK v R*« rOEM « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ر≤ر∑ a —U …œuIF*« t K UF U K vK _« fK:« —«d vK Ë …œu‡‡‡?‡I?F*« t? ? K W‡‡‡‡?‡ Ëb « fK 0 W‡‡?‡‡ —«œù« Êu? ‡‡A?K ’U‡‡‡)« fK:« —«d?? vK Ë ª ≤∞±∑رص a —U ª »«uM « fK Á—d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ ¨ s “ —œUI « b? ‰UL 5 ? ØbO « W Uzd Âö? û WOM u « W O?N « …—«œ≈ fK qJAÔ ∫ …œU « s >q W uC Ë Æ W Ëb « fK fOz— VzU ≠ f d F « 5M œuL bL b U Ø—UA *« bO « ≠ ± Æ WO U*« …—«“u Îö 2 ≠ —b rO «d ≈ WL U Ø…bO « ≠ ≤ Æ ôUB ô« rOEM v uI « “UN K Îö 2 ≠ “Ëe bO « bO « Ø—u b « bO « ≠ ≥ W‡‡‡ U‡‡?F « U‡‡‡‡O?B ?A « s‡‡? ≠ v «dF « ÈËU? ?A?A « b?L ? qO? U?L ≈ Øb?O? « ≠ ¥ Æ …d )« ÈË–Ë Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ q U vHDB vK ÂUN — Ø …bO « ≠ µ Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ b U œU — sL d « b ØbO « ≠ ∂ ≠ »«œü« W‡‡?‡‡OKJ Âö?‡‡‡‡ ù« r‡?‡‡ ?? fOz— ≠ 5 U?? W?? Ø…—u?? ? b? « …–U? ? _« ≠ ∑ Æ fL 5 WF U Æ 5O ö ù« W UIM Îö 2 ≠ v OMJ « vK bL ÈbL ØbO « ≠ ∏

≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∏ Æ 5O ö ù« W UIM Îö 2 ≠d UA « bL ‰UL ØbO « ≠ π W? U? ?B U 5K? U?FK W? U?F « W U?IMK Îö? ?2 ≠ b?L? √ b?O? « Ãd? ‰ôœ Ø…b?O? « ≠ ±∞ Æ Âö ù«Ë W U D «Ë Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ rO «d ≈ X UM v «— ‰UL ØbO « ≠ ±± Æ …d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ≠ …dOL u √ ÈdJ bL ØbO « ≠ ±≤

© WO U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ Æ …b «Ë …d* b b K WK U «uM l —√ …—u c*« W ON « …—«œ≈ fK …b ÊuJ

© W U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ Æ d “Ë W —b …—dI*« WO U*« WK UF*« «– W ON « …—«œ≈ fK fOz— q UFÔ

© WF «d « …œU‡‡‡*« ¨ W‡‡‡‡ cOHM « W zö « Áœb% U‡‡* U·‡I‡‡ Ë ôb Ë P UJ …—«œù« fK ¡UC √ v{UI ≤∞±∂ WM π≤ r — Êu UIK

© W U)« …œU‡‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ±¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±∑ WM q d √ ±± o «u*« 

v O « ÕU H « b

π ≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±∂± r — W —uNL'« fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂¥ WM ±±∏ r — Êu UI U —œUB « …—«œù«Ë rOEM K Èe d*« “UN'« Êu U vK Ë ª ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ WM ∏± r — Êu UI U —œUB « WO b*« W b)« Êu U vK Ë Èe? d*« “U??N? K fO?z— 5O?F? ? ≤∞±∂ WM ±∂π r — W —u??N?L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª …—«œù«Ë rOEM K ª ≤∞±∑ WM ±≤∂ r — W Ëb « fK fOz— —«d vK Ë ª ¡«—“u « fK fOz— t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ ≠ b?O:« b?‡‡‡ r?‡‡‡O «d ≈ q‡‡‡O?L? b‡‡‡L? Ø—u?‡‡‡ b? « —UA? ? *« b?O « 5O?F œb?

U?ÎOK UÎ b ¨ d “Ë W? —b …—«œù«Ë rOEM K Èe? d*« “U?N K U?Î ?Oz— W Ëb « fK ? fOz— VzU ≤∞±∑إر∞ s «Î—U « ÂU …b* W Ëb « fK s

© WO U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ±¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±∑ WM q d √ ±± o «u*« 

v O « ÕU H « b

≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∞

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ∏±∏ r —

UF U'« rOEMð Êu½UI W¹cOHM² « W×zö « ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB « UF U'« rOEM Êu U vK Ë W —u‡‡‡N?L?'« fOz— —«d‡‡‡I …—œU‡‡B « U?F? U'« rO?EM Êu UI W? cO?HM « W? zö « vK Ë ª UN ö bF Ë ±π∑µ WM ∏∞π r — ª U UB ô« iF v i uH U ≤∞±µ WM ≥∏∑ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UF U K vK _« fK:« WI «u vK Ë ª v UF « rOKF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨

U?OK s‡?‡‡L?{ œ—«u « v‡‡‡ ü« V?‡‡‡ U?(«Ë …—«œû v‡‡‡? U?F « b‡‡N?F*« vL? ?0 ‰b? ? ? Ô W c?O?HM ? « W? zö « s ± …œU*U U?N?OK ’u??BM*« b?O?F? —u W‡F? U? d?A? s? U  bM « ∫ v ü« vL *« ` BO ¨ UF U'« rOEM Êu UI

∫ bOF —u WF U ≠ dA s U

Æ U uKF*« rE Ë …—«œù« UO u uMJ WOK ≠ ∑

© WO U‡ « …œU‡‡‡*« ¨

Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ±¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∑ WM q d √ ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

±± ≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ∏±π r — UF U'« rOEMð Êu½UI W¹cOHM² « W×zö « ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB « UF U'« rOEM Êu U vK Ë W —u‡‡‡N?L?'« fOz— —«d‡‡‡I …—œU‡‡B « U?F? U'« rO?EM Êu UI W? cO?HM « W? zö « vK Ë ª UN ö bF Ë ±π∑µ WM ∏∞π r — ª U UB ô« iF v i uH U ≤∞±µ WM ≥∏∑ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UF U K vK _« fK:« WI «u vK Ë ª v UF « rOKF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ ¨ bOF —u WF U  ådA s U ò ¨ ÂuOH « WF U  ådA l «—ò œuM « UOK v ≈ ·UCÔ ¨  «œU‡‡ ? « WM b? W‡?‡F? U??  åÊËd?A? Ë ÊU?M «ò ¨ ◊U?O? œ W??F? U??  åÊËd?A? Ë b? «Ëò UF? U'« rO?EM Êu UI W c?OHM « W? zö « s ± …œU*« s f u? « WF U?  åÊËdA? Ë W ö ò ∫ bF ULO W {u*« UOKJ « tO ≈ —UA*«

∫ ÂuOH « WF U ≠ dA l «— Æ ‚uI(« WOK ≠ ±π

∫ bOF —u WF U ≠ dA s U Æ ‚uI(« WOK ≠ ±≥

≤∞±∑ WM q d √ ±± v Ã —dJ ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±≤

∫ ◊UO œ WF U ≠ ÊËdA Ë b «Ë Æ W bMN « WOK ≠ π

∫ «œU « WM b WF U ∫ ÊËdA Ë ÊUM « Æ …dJ *« W uHDK WO d « WOK ≠ ±∞

∫ f u « WF U ≠ ÊËdA Ë W ö Æ W bMN « WOK ≠ ±∞ Æ VD « WOK ≠ ±± Æ ‰UB ô« UO u uMJ Ë Âö ù« WOK ≠ ±≤

© WO U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ±¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∑ WM q d √ ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN ±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑إر≤ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∂≤π W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —