UN}M ≥ sL «
W‡M‡‡ « Êu L)«Ë WM U «
‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≤∏ v —œUB « Â ≤∞±µ WM d «d ±∑ o «u*«
∑ œb‡‡‡‡F « “ —dJ
≤∞±µ WM d «d ±∑ v “ —dJ ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
≤
WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±µ WM ∏ r‡ — Êu UI U 5OÐU¼—ù«Ë WOÐU¼—ù« U½UOJ « rz«u rOEMð ÊQý w
W —uNL'« fOz—
ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª U uIF « Êu U vK Ë ª WOzUM'« «¡«d ù« Êu U vK Ë ª ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª »U —ù« q u9Ë W UJ Ë lLI WKB « «– WO Ëb « UO UH ô« vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ª W Ëb « fK ÁP —« U vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ tB v ü« Êu UI «
W‡‡?‡‡O U?? « «—U?? ?F «Ë ÿU??H _U? ≠ Êu U?I? « «c ÂUJ √ oO?? D v ≠ b??B? I ≠ ± …œU ∫ UNM q s d WMO *« v UF*« U‡‡‡ ö‡‡‡)« Ë√ U‡‡?‡ U‡‡BF « Ë√ U? UL?'« Ë√ ULEM*« Ë√ U?OF?L'« ∫ v U —ù« ÊUOJ « ÊU? Ë√ X —U? v? ? ¨ vF? «u « Ë√ v u U??I « U?NKJ ÊU? U?Î √ ¨ U?F?L? ? « s? U d?O? Ë√ rNMO V d « ¡UI? ≈ Ë√ œ«d _« ¡«c ≈ v ≈ œö « ×U? Ë√ q «œ v WKO Ë W Q …u b « U?NM ÷dG « W? O? U —d‡‡‡‡C « ‚U‡‡‡‡(≈ Ë√ d‡‡‡‡D? K r‡‡‡NM √ Ë√ rN? uI? Ë√ rN U d Ë√ rN U?O i d?F Ë√ W d? ? « Ë√ W u'« Ë√ W d? « ö? «u*« Ë√ ôU?B ôU Ë√ —U üU Ë√ W‡‡‡O?F?O ?D « œ«u‡‡‡*U Ë√ U‡‡‡N?OK ¡ö‡‡‡O ? ô« Ë√ U‡‡‡N ö ? « Ë√ W U?)« Ë√ W UF? « „ö _U Ë√ v U *U? Ë√ ‰«u _U Ë√ W uJ(« ` U?B Ë√ WOzUC?I « U ON « Ë√ U?N'« Ë√ W UF « U‡‡DK ? « W‡‡‡K d Ë√ l‡‡‡M Ë√ ¨ r‡‡‡KF « b‡‡‡ U?‡‡‡F Ë U? R Ë√ U?OH?A ? *« Ë√ …œU‡‡‡‡ F? « —Ëœ Ë√ W‡‡‡OK;« «b‡‡‡ u « Ë√ U ?ON «Ë ULEM*« Ë√ ¨ W?OKBMI «Ë WO U? uK b « U F? « Ë√ ¨ W UF « o «d*« s U d?O Ë√
≥
≤∞±µ WM d «d ±∑ v “ —dJ ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
¨ UN U?A t Ë√ iF? Ë√ qJ UN? —U2 Ë√ UN?KLF ÂU?OI « s d?B v WO? Ëb «Ë WOL?OK ù« dD K UN?C dF Ë√ U d?O WK d Ë√ lM Ë√ W? U)« Ë√ W U?F « ö «u*« qODF Ë√ ¨ U?N ËU?I Ë√ ÂU‡‡‡F « ÂU‡‡?‡EM U ‰ö‡‡‡ ù« v ≈ WKO? Ë W Q …u? b « U?NM ÷dG? « ÊU Ë√ ¨ X U? WKO? Ë W Q 5 «uI « Ë√ —u ? b « ÂUJ √ qODF Ë√ dD K tM √ Ë√ t(UB Ë√ lL ?:« W ö i dF Ë√ ¨ UN U?L √ W‡‡‡ —U‡‡2 s W‡?‡‡ UF « U‡‡‡DK « Èb‡‡‡ ≈ Ë√ W‡‡‡? Ëb « U R? Èb‡‡‡ ≈ l‡‡‡M Ë√ W? UF « ‚u?I?(«Ë U d(« s U‡?‡‡ dO? Ë√ s «u?LK WO?B? A « W‡‡?‡‡ d‡‡‡(« vK ¡«b‡‡‡‡ ? ô« Ë√ v U?L ? ô« Âö « Ë√ W‡‡‡OM? u « …b‡‡‡ u U —«d‡‡‡{ù« Ë√ ¨ Êu‡‡‡‡ U?I «Ë —u ? b « U‡‡‡NKH? v « Æ v uI « s _« Ë√ rN{d ÊU Ë√ «u b?N « Ë√ «u —U v s —u c*« ’U ? _«Ë UN'« vK p – Èd Ë Æ WO dF « dB W —uNL v ≈ WN u dO X U u Ë ‰UL _« pK s >È√ cOHM œb?N Ë√ ÷d? Ë√ »UJ —« v Ÿd‡‡‡‡‡?A Ë√ VJ d v‡‡‡F?O? h‡‡ ? q ∫ v U —ù« ¨ œd‡‡‡‡HM q?JA u Ë ¨ X U WK?O Ë W Q W‡‡‡?‡O U —≈ W1d‡‡' ×U?)« Ë√ q «b « v jD Ë√ …—«œ≈ Ë√ W U “ Ë√ …œUO v u Ë√ ¨ „d A? v «d ≈ ŸËdA —U ≈ v W1d'« Ác v r U Ë√ U?N?OK ’uBM?*« WO U —ù« U? UOJ « s? >È√ W uC? v „d? ? « Ë√ fO? Q Ë√ ¡U‡‡‡A ≈ Ë√ Æ p c tLK l UN UA v r U Ë√ ¨ UNK uL ÂU Ë√ Êu UI « «c s ± r — …œU*« v ¨ W uMF? Ë√ W œU X U? ¡«u ¨ U?N u ÊU? UÎ √ UJK L*«Ë ‰u? _« lO?L ∫ ‰«u _« W?O U*« ‚«—Ë_«Ë ¨ W?O? M _« Ë√ W?OM u « ö?L?F «Ë «bM ? *« p – v U0 ¨ W? U Ë√ W u?IM ‚u?I(« lO?L Ë ¨ U?NKJ ÊU UÎ √ Âb?I U q?J W ? *« «—d?;«Ë „uJB «Ë ¨ W —U ? « Ë√ Æ UNM >ÈQ WIKF *« dzU – Ë√ W? K √ Ë√ ‰«u √ dO? u Ë√ qI Ë√ œ«b ≈ Ë√ …“UO? Ë√ vIK Ë√ lL ∫ q uL « d U qJA ¨ U d?O Ë√ œ«u Ë√ U uKF Ë√ U UO Ë√ ô¬ Ë√ ULN? Ë√ UF dH Ë√ U‡‡‡N?CF Ë√ U‡‡‡‡N?K ¨ U‡‡‡‡N «b? ? « b‡‡‡‡‡B?I p –Ë ¨ X U WKO‡‡‡ Ë W? Q Ë ¨ d U? d?O Ë√ s ¬ –ö? d?O? u? Ë√ ¨ p – v Âb? ? ? ? ? U?N Q r?KF « Ë√ W?O U —≈ W1d?? W √ »UJ —« v Æ U d – ÂbI *« ‚dD « s >ÈQ tK uL ÂuI s* Ë√ ¨ d √ Ë√ v U —ù
≤∞±µ WM d «d ±∑ v “ —dJ ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
¥
UNK b? Ë√ UNJ d% Ë√ ‰«u _« qI vK t‡?‡{dH Èc « X R*« d‡‡‡E(« ∫ ‰«u _« bOL& ≥ …œU‡‡*« hM U·?‡‡‡I‡ Ë —œU?B « —«d?I « vK ΡUM p –Ë ¨ U‡N?O? ·d‡‡B? « Ë√ U‡‡‡NK u?% Ë√ Æ Êu UI « «c s UN?OK ×b ¨ WO U —ù« U U?OJ « WLzU? vL ÎW?LzU W? UF « W UO?M « bFÔ ≠ ≤ …œU ≥ r — …œU*« v U?N?OK ’u?BM?*« W‡‡‡‡B? ?<« …dz«b « —d‡‡‡?‡IÔ v « W‡‡‡‡‡?O U —ù« U U?OJ « W?OzUN? WOzUM ÂUJ? √ UN Q? v —b?B v « pK Ë ¨ W?LzUI? « vK UN? «—œ≈ Êu U?I « «c s Æ UNOK n u « «c ⁄U S U?N?OK ×b ¨ 5O U —ù« W?L?zU v?L? Èd? √ ÎW?LzU? W‡‡ U?F « W‡‡‡‡ U?OM? « b‡‡‡‡FÔ U?L? —b‡‡‡‡? «–≈ p c? Ë ¨ U‡‡‡‡N?OK? rN? «—œ≈ U?N?O ≈ —U?A*« …dz«b « —d?? «–≈ ¨ 5O U —ù« ¡U?L? √ Æ tOK n u « «c ⁄U S vzUN vzUM rJ rNM >È√ ÊQ v Æ WO U —ù« U UOJ « WLzU ÊQ v …—dI*« ÂUJ _« «– WLzUI « Ác vK Èd Ë U œb?% …d U?I « ·U?M ? ? « W?LJ 0 U UM'« dz«Ëœ s? d? ? √ Ë√ …dz«œ h ? ≠ ≥ …œU ë—œù« U? K dEM ¨ …—uA*« W? d v …b?IFM Êu?J UÎ uM WLJ ?LK WO? uL?F « WO?FL?'« Æ 5O U —ù«Ë WO U —ù« U UOJ « v LzU vK U??I?O? I? ? U U??Î u?H? A? W??B? ?<« …dz«b « v? ≈ ÂU?F « VzU?M « s ë—œù« VK Âb??I Ë Æ VKD « «cN …b R*« «bM *«Ë r‡‡?‡‡N U?? L? √ W‡‡‡?‡N?? u*« d??O? ? ’U‡‡ ?‡‡ _«Ë U U??O?JK W?? ? ?M U ë—œù« VK? ÊuJ Ë W‡‡?‡O?? —U??)« …—«“Ë s? ÂU‡‡‡?F « VzUM « v? ≈ Âb??I VK? vK ΡUM? W??O d??F « d?? B? W —u??N? ?L? ' Æ ÂUF « VzUM « v ≈ WOM _« W Ëb « UN s Ë√ ¨ ‰bF « …—«“Ë l oO M U ÂU‡‡‡ √ W?‡‡‡F? ‡‡‡ ‰ö‡‡?‡ V ? ? —«d‡‡‡‡I ë—œù« VK? v W‡‡‡B? ?<« …d‡‡‡z«b? « q‡‡‡B?H Ë Æ W “ö « «bM *« UÎO u UN VKD « .bI a —U s
µ
≤∞±µ WM d «d ±∑ v “ —dJ ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
Æ «uM Àö “ËU& ô …b* 5 LzUI « s >È√ vK ë—œù« ÊuJ ≠ ¥ …œU vzU?‡‡M'« n?‡‡‡ u? « ⁄U?? ? ? S v‡‡?‡‡zU?? N rJ —Ëb?‡‡‡‡?‡ ÊËœ ë—œù« …b?? X?C? I « «–S?? ¨ v U —ù« Ë√ ×b?*« ÊU?O?J « vK Êu U??I « «c? s ± r — …œU‡‡‡?*« v t‡‡‡?OK ’u‡‡‡?BM*« ¨ Èd √ …b* ë—œù« b v dEMK UNO ≈ —UA*« …dz«b « vK ÷dF « …œU ≈ W UF « W UOM « vK 5F Æ …b*« pK ¡UCI « a —U s WLzUI « s vFO D « h A « Ë√ ÊUOJ « r « l — V Ë ô≈Ë ¨ «—d‡‡‡ ?? s t‡‡‡‡‡‡? b‡‡‡‡‡ U?? ¡u‡‡‡‡‡‡‡{ v? ¨ ë—œù« …b‡‡‡ ‰ö‡‡‡‡? ÂU‡‡‡‡‡‡F? « VzUMK Ë ÊU?OJ « r‡‡‡‡ « l‡‡‡?‡ — Êu‡‡‡ U?I « «c s ≥ …œU*« v U?N?OK ’uBM?*« …dz«b « s VKD Ê√ Æ 5 LzUI « s >È√ vK ×b*« vFO D « h A « Ë√ ¨ t‡‡?‡‡‡ b‡?‡ b‡‡‡? —«d‡‡‡‡? Ë ¨ 5 ??LzU??I « s? >È√ v‡‡K‡?‡ ë—œù« —«d‡‡‡?‡ d‡‡‡?AMÔ ≠ µ …œU Æ W dB*« lzU u « v ULNM >È√ s r ô« l — —«d Ë Ã«—œù« ÊQ‡‡‡?‡ v —œU??B « —«d?I? « v sFD « W?? U??F « W U??OMK Ë ÊQ??A « ÈËc ≠ ∂ …œU W?OzUM'« …dz«b « ÂU √ —«d?I « dA? a —U s UÎ u 5 ? ‰ö U?LN?O ≈ —U?A*« 5 LzU?I « s È> √ vK «¡«d? û U?ÎI Ë p –Ë ¨ U?Î uM WL?J LK? WO? u?L?F « WO?F?L?'« U œb?% v « iIM « W?LJ 0 Æ sFDK …œU F*« W‡‡‡O U? « —U ü« ¨ t b? ‰«u Ë ¨ ë—œù« —«d? d?A vK Êu U?I « …u?I V d? ≠ ∑ …œU ∫ p – ·ö Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’uBM*« …dz«b « —dI r U ∫ WO U —ù« U UOJK W M U ≠ ÎôË√
Æ t DA √ n ËË ¨ v U —ù« ÊUOJ « dE ≠ ± Æ t U UL « dE Ë ¨ t WBB<« WMJ _« oK ≠ ≤ Æ d U dO Ë√ d U qJA ¡«u ÊUOJK ¡UO _« Ë√ ‰«u _« lL Ë√ q u9 dE ≠ ≥ W? —U2 v W b? ? X U? v tzU?C? _ Ë√ ¨ ÊUOJK W? uKL*« ‰«u _« b?OL?& ≠ ¥ Æ v U —ù« ◊UAM « Æ t «—UF l — Ë√ ¨ t Z Ëd « Ë√ ¨ p – v ≈ …u b « Ë√ ÊUOJK ÂULC ô« dE ≠ µ ∫ 5O U —û W M U ≠ UÎO U
Æ œö « ‰u œ s v M _« lM Ë√ ¨ ‰u u « V d Ë dH « s lM*« rz«u vK ë—œù« ≠ ± Æ b b dH “«u —«b ≈ lM Ë√ ¨ ÁƒUG ≈ Ë√ dH « “«u V ≠ ≤
≤∞±µ WM d «d ±∑ v “ —dJ ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
∂
W‡‡‡‡ U?F « V UM*«Ë n‡‡‡zU u « v u “ö? « …dO «Ë W‡‡‡?FL « s ? ◊d Ê«b?I ≠ ≥ Æ WO UOM « Ë√ Æ v U —ù« t UA W —U2 v X b « v v U —ù« ‰«u √ bOL& ≠ ¥ ¨ t? U?B? ? « œËb? v q ¨ W Ëb « …e?N? √Ë U? ?O Ë U?N? Ë U?DK lO?L? Âe? K Ë Ã—U‡‡‡?‡)«Ë q‡‡‡‡? «b « v W‡‡‡?‡OMF*« U‡‡?‡N‡‡‡'« ⁄ö? S Ë ¨ U?N? O ≈ —U??A*« —U ü« –U??H ≈Ë ‰U?L? S Æ 5 LzUI « s >È√ vK ë—œù« —U ¬ ‰UL ù ¨ U d b s 5O?F …b?L?:« ‰«u _« W?F?O U?N?O? vC ?I v « ‰«u? _« v ≠ ∏ …œU Æ W UF « W UOM « È√— c √ bF ‰«u _« Ác d b s WLJ;« —«d œb Ê√ V ÊQA « ÈË– —u?C U œd? v ≈ —œU Ë …b?L:« ‰«u _« rK ? Ê√ …—«œû 5F s vK Ë ‰«u? _« vK WE U;U …—«œû 5?F s Âe K Ë Æ W?LJ;« t bM d?O ? Ë√ W U?F « W U?OMK q 2Ë v‡‡‡ b*« Êu?‡‡‡ U?I « v …—d‡‡‡I*« ÂUJ ú U?ÎI? W?{u? ?I*« U?N? K l U œ—Ë ¨ U?N —«œ≈ s ? Ë tLOEM —b?B Èc « u M « vK p –Ë ¨ W «d(«Ë WF œu «Ë …—«œù« ‰UL? √ v W U u « ÊQA Æ ‰bF « d “Ë s —«d WOzU?CI « UN?'« ÊËUF ¨ 5?O U —ù«Ë WO U —ù« U UOJ « WD?A √ W UJ ‰U? v ≠ π …œU ≠ UNMO oO? M U Ë t U?B « œËb? v q ≠ »U —ù« Êu ?A W‡‡‡‡‡OMF*« W dB*« …e?N _«Ë W??OzU??C?I? « U U ù«Ë «b?? U? ?*«Ë U? u?KF*« ‰œU?? ‰ö?? s ¨ W??O? M? _« U‡‡‡‡?N «d?O?E l ‰Ëb « —U?D ≈Ë ¨ rN?? OK Âu?J;« qI Ë ‰«u?? _« œ«œd?? ? «Ë ¡U?? O? ? _«Ë ’U?? ? ? _« rOK? Ë ÊËU?F? « —u? s p – d?O? Ë ¨ Êu? U?I « «c v U?N?O ≈ —U?A*« «—«d?I U W?OM?F*« U?LEM*«Ë …c‡‡‡‡ UM « W?O Ëb « U?O U?H ô« U —dI v ? « b «u?IK UÎI? Ë tK p –Ë ¨ v U? uKF*«Ë vzUC?I « Æ q *U WK UF*« √b * UÎI Ë Ë√ ¨ WO dF « dB W —uNL v Âu?O « s «Î—U ? ? « t qLFÔ Ë ¨ W?OL? d « …b d?'« v Êu U?I —«dI « «c d?AMÔ ≠ ±∞ …œU Æ ÁdA a —U v U « ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ Â ≤∞±µ WM d «d ±∑ o «u*« v O « ÕU H « b
±µ∞∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µµ∞∂ W dO? _« l UD*« Êu ?A W U?F « W O?N « ≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —