التقرير(العشرون) ___
مشترك (التاس عشر)
جمهورية مصر العربية مجلس النواب ـــــ
الفصل التشريعي الول دور االنعقاد العادي الثالث ـــــ اللجنة المشتركة
من لجنة الطاقة والبيئة
ومكتب لجنة الشئون الدستورية والتشريعية ـــــ
الستاذ الدكتور رئيس المجلس تحية طيبة وبعد ،فأتشرف بـأن ققـدل لاـيادت ،مـ هـاا ،تقريـر اللجنـة المشـتركة مـن
لجنة الطاقـة والبيئـة ومكتـب لجنـة الشـئون الدسـتورية والتشـريعية عن مشنوع انون
مقنم من
الحك م ن بننوليو لو ل ن بتو الويننوع عالدننوع ال منل ن ف ن الي واننم م ن الشننوا ال ة نوت القوب ن للغوبات الطول ل عشوا أي ك بوعداش ب .ف .عشوا ثنوع للوينوع للوحن
الخو عاسيغالله و ف منطقن نن
عن الغنوب عال تن
بشن و سنلنو الوحوتن بنولوحو ال ي سن ج ، . .جنو اليض ن
ب وضه على ال جلس ال او. وقــد ااتــارتني اللجنــة المشــتركة مقــر اأر قيــلياأ ،والاــيد النائــب محمــد راــوان ،مقـــر اأر
احتياطياأ ،لها فيه قمال المجلس الموقر.
وتفضلوا بقبول فائق االحترال،
رئيس اللجنة المشتركة 2018/7/8م
(ل/طلعت الاويدي)
0
تقرير اللجنة المشتركة
من لجنة الطاقة والبيئة ومكتب لجنة الشئون الدستورية والتشريعية
عن مشروع قانون مقدل من الحكومة بالترايص لوزير البترول والثروة المعدنية في التعاقد
م الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية واركة قيوك برودكشن بي .في .واركة ثروة للبترول للبحث عن الغاز والزيت الخال واستغاللهما في منطقة نور بشمال سيناء البحرية بالبحر المتوسط ج.ل.ع
أحو ال جلس بجلسيه ال ق د ي
____
األحم ال افق 3م ي نل سن 2018إلى لجن
مشيوا م لجن الطوا عالولئ عمكيب لجن الشئ
المسي ت عاليشوت ل مشوع اون
مقممو
م الحك م بوليو لو ل بتو الويوع عالدوع ال منل ف الي وام م الشوا ال ةوت القوب للغوبات الطول ل عشوا أي ك بوعداش ب .ف .عشوا ثوع للويوع للوح الخو عاسيغالله و ف منطق ن
ع الغوب عال ت
بش و سلنو الوحوت بولوحو ال ي س ج ، . .لوحده عإعماد
تقوتو عنه ي وض على ال جلس ال او.
فعقدت اللجنة اجتماعاأ لنظره في 8يوليو سنة .2018
مندوبا عن الحكومة: حضره أ
الجيولوجي /قارف فرج
الجيولوجي/قسامة فاروق
وكيل الوزارة لال تفاقيات واالست شاف بوزارة البترول والثروة المعدنية. نائب الرئيس التنفياي للهيئة المصرية العامة للبترول لالتفاقيات واالست شاف بوزارة البترول والثروة المعدنية.
المهندس/نبيل يالح
نائب الرئيس التنفياي للهيئة المصرية العامة للبترول لإلنتاج بوزارة البترول والثروة المعدنية.
نظرت اللجنة المشتركة مشروع القانون والماكرة اإليضاحية المرفقة به
()1
وراجعت بنود
االتفاقية واستعادت نظر الدستور والالئحة الداالية للمجلس والقـوانين ذات الصـلة وفـي وـوء مــا دار فــي اجتماعهــا مــن مناقشــات ومــا قدلــت بــه الحكومــة مــن يضــاحات ومــا قرســلت مــن ()2
بيانات -مقدمة.
تورد تقريرها عنه فيما يلى:
قوالأ :موووع التقرير (قه قحكال االتفاقية). ثانياأ :رقي اللجنة. )1مرفق بالتقرير. ) 2مذكرة مرسلة من وزارة البترول والثروة المعدنية بشأن التعاقد باألمر المباشر مع شركة أيوك برودكشن بي.في .وشركة ثروة للبترول للبحث عن الغاز والزيت الخام واستغاللهما في منطقة نور بشمال سيناء البحرية بالبحر المتوسط.
1
مقدمة تحيوج مةو إلى اليحوك بخطى سوت الذاتل م أج
ف م مالت الن
نح تأمل إمماداتهو م الطوا م مةود هو
عذلك بوليحو م أحم القل د الي تكو يم االايةود عه
الضج بل إنيوج ال اد الويوعلل عاسيهالكهو ،فو و مةو عن هو ي ي م إلى حم اولو على ت افو إممادات الطوا عاسيق او هو ،عإد اكو م للغوبات الطول ل (إيجوس)
القوب
() 1
ع اب الويوع عالدوع ال منل عافق
الشوا ال ةوت
على ال وض ال ووشو ال قم م شوا أي ك بوعداش
ب .ف .عشوا ثوع للويوع ( )2للبحث عن الغاز والزيت الخال واستغاللهما في منطقة نور
بشمال سيناء البحرية بالبحر المتوسط .
وبناء على ذلك ت تحرير االتفاقية محل مشروع القانون المعروض بين: أ -1حكومة جمهورية مصر العربية ويطلق عليها الحكومة . -2الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية ويطلق عليها يجاس. -3اركة قيوك برودكشن بي .في .ويطلق عليها قيوك واركة ثروة للبترول ويطلق عليها ثروة (ويطلق عليهما مجتمعين المقاول).
عب قي ى هذه االتضوال تي هم الشوا بأع و
الوح
ع
الويوع عتن ليه عإنيوجه ف
ال نطق ال شو إللهو. عتي ح أه ل االتضوال مح مشوع القون
ال تق ع 105ماليل دعال أموتك
عسليواعح نةلب إيجوس م بت
عحة
ف الو ال قوع األجنو ب خ اسيد و ات
المعل على ال ميم م ال نح غلو ال سيود ،
عغوب الوبح بل % 70ع % 82.5عفقو لك لوت اإلنيوج
عس و و بوتن ،بوإلضوف إلى مسوه
هذه ال نطق ف تلول احيلوجوت الس ق ال حلل م
الغوب. للحة
عم ذلك فقم تقمم
على الي ا مقة
إيجوس عشوا أي ك بوعداش بى .ف .عشوا ثوع للويوع بطلب عللهم للوح
ع الغوب عال ت
الخو عاسيغالله و ف
ال نطق
ال شو إللهو. ( )1الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية :شخصية قانونية أنشئت بموجب قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1009لسنة 2001طبقًا للقانون رقم 203لسنة 1991الخاص بشركات قطاع األعمال العام ويطلق عليها إيجاس. ( (2شركة ثروة للبترول :هي إ حدى شركات الهيئة العامة للبترول وتعمل في صناعة النفط والغاز الطبيعي في مصر ،والتي تأسست عام 2004 كشركة مساهمة باستثمارات محلية .%100
2
قوالأ :موووع التقرير (قه قحكال االتفاقية) ت
ن
االتضوال عمدا م األحكو الي تحمد الي اموت عحق ق أطوافهو عم أه هو:
-1المنح والحقوق: ت نح الحك م ب قي ى االتضوال ال وعض إليجوس عشوا أي ك بوعداش ب .ف . عشوا ثوع للويوع الي امو مقة ا عللهم ف ال نطق ال شو إللهو. -2مااحة البحث: تولغ مسوح ال نطق مح الوح
مترأ مربعاأ. حوالي 739كيلو ا
-3فترة البحث: تولغ فيو الوح سوتو
()1
الكلل ( )6سـنوات تونمأ بضينو بحـث قوليـة مـدتها ( )3سـنوات من تنو تخ
االتضوال عتج ب لل قوع مد فترة البحث لضينو امينماد عاحنم ميالحقن منمتهو ( )3سـنوات
عذلننك بنننو علننى ا يلننو ه ب جننب إ طننو ايننوب مسننوق يوسن إلننى إيجننوس اون نهوين فيننو الوح ن
ٍ حلنئذ بدالثل ( )30ي مو على األا ععفو ال قوع بولي اموته ع فيو الوح الجو ت
الجو ت .
-4التزامات اال نفاق: يلتزل المقاول باإل نفاق المالي على عملية البحث كما يلي:
-إنضوق مولغ ال يق ع 75مليون دوالر قمريكي
ال
فيو الوح
األعلل
عاألنشط ال ي لق بهو عحضو بئر واحدة است شافية. إنضوق مولغ ال يق ع 30مليون دوالر قمريكي ال فيو الوحيج ب لل قوع ممهو بشوط حضو بئر واحدة است شافية.
( )1تاريخ السريان :يعني تاريخ توقيع االتفاقية من جانب الحكومة وإيجاس والمقاول بعد صدور القانون الخاص باالتفاقية.
3
الدونل الي
عف اليو الحوليل إذا أنضق ال قوع أكدو م الحم األدنى لاللي ا ال ول أع حضو أكدو م الحم األدنى لآلبو فإ هذه ال تود تخةم م الحم األدنى الذي يلي بح
به ال أي فيو
تولل .
-5التخلي عن حقوق البحث: حو تخل ال قوع ع حق اه ف الوح األعلل عاو ام أنضق على ع لل الوح
او أع عنم نهوي السن الدولد م فيو الوح
مبلغاأ يقل عن 75مليون دوالر قمريكي يي ل علله أ
يمف إليجوس مولغو مسوعتو للضوق بل مولغ 75ملل على الوح
دعال أموتك عبل ال ولغ الذي أنضق ف ال
عاعي مته إيجوس.
عتيم دف هذا ال ولغ عنم اليخل أع ف ممى سي أشهو م نهوي السن الدولد م فيو الوح
األعلى.
-6التخليات: ق -التخليات اإلجبارية: ف نهوي السن الدولدن من تنو تخ سنوتو االتضوالن ييخلنى ال قنوع للحك من عن إج نول %35م ال نطق األصلل إذا لم تح
إلى عقم أع عق د تن ل .
-عنم نهوي السن السودس م فيو الوح
ييخلى ال قوع ع الووا م ال نطق الي لم ييم
تح تلهو إلى عق د تن ل . يس ح لل قوع بضيو اميماد سي أشهو إضوفل إلى فيو الوحإذا اون
إحمى اآلبو تح
األعلل أع فيو االميماد األ وى
الحضو أع اال يوو عذلك لي كلنه م اكيشوف تجو ي لل ت
أع
للغوب. ال يج ب إجوو ال قوع على اليخل ع أي اطو أع اطوعوت بحتجو ي لل ت
أع للغوب او الضيو ال منل ال شو إللهو.
4
ييم فلهو اكيشوف بئو
ب-التخليات االاتيارية: يج ب لل قوع أ ييخلى ب حض ا يلو ه عف عبشوط أ يك
ام أعف بولي اموت الوح
أي عا
ع ا أع ج
م ال نطق
ع هذه الضيو ف تو تخ اليخل .
أمو اليخل ب م االكيشوف اليجو ي فلك
بوالتضوق بل إيجوس عال قوع .
وفي حالتي التخلي يتعهد المقاول بإعادة حالة المنطقة لى ما كانت عليه طبقاأ
لأليول المرعية في يناعة البترول. -7االكتشاف التجاري:
ف حو تحقق اكيشوف لوئو غوب تج ن ن ن نو ي أع لون ن ن ن نئو بت
تجو ي فلجب على ال قوع
إ طو إيجوس بهذا االكيشوف ف مل ود أاةوه 12شه او م تو تخ اكيشوف بئو ال ت
اليجو ي
ع 24شه او م تو تخ اكيشوف بئو الغوب اليجو ي. عإذا تم اكيشوف بت أ تن
و أع غوب علم ي يووه ال قوع اكيشوفو تجو تو يحق إليجوس منضود
عتنيج عتيةوف ف ال ت
الخو عالغوب ال نيج على نضقيهو عمسئ لليهو.
-8العمليات بعد اال كتشاف التجاري ( تأسيس اركة عمليات): تق
إيجوس عال قوع ب م االكيشوف اليجو ي بيأسلس شوا مسوه -قطاع ااص-
بنسو %50لك منه و ب م م افق عبتو الويوع عالدوع ال منل ،عتي لى هذه الشوا إعماد بونومج ع
عم ابن ل للوت الوح
عالين ل عالقلو بكوف أنشط الوح
عالين ل .
-9التنمية: ق -عقد التنمية: عقب أي اكيشوف تجو ي لل ت
أع للغوب ييم تح ت ال سوح ال كيشف بهو بئو ال ت
بئو الغوب إلى عقم تن ل عذلك ب م اعي ود عبتو الويوع عالدوع ال منل .
5
أع
ب -فترة التنمية: تومأ ع لل الين ل ب وف الشوا القوئ عذلك عقب االكيشوف اليجو ي لل ت عتك
بول للوت ف
صمع عقم الين ل ال ن ح
أع للغوب.
فيو الين ل لك م عقم الين ل للغوب أع لل ت
عشوت سن تحسب م تو تخ
اعي ود عبتو الويوع عالدوع ال منل لل قم. عتج ب لل قوع األجنو طلب مم عقم الين ل ل م ( )5سن ات ب م انيهو ممته عم افق عبتو الويوع عالدوع ال منل ،بشوط أال ي تم أج عقم الين ل بوميماده على ( )30سن م تو تخ اعي ود عقم الين ل . جـ-التنازل عن عقد التنمية: ي يوو ال قوع مينوبال ع عقم الين ل إليجوس دع مقوب إذا لم ييحقق تسلل وت تجو ت للغوب أع لل ت
ال ثالث سن ات م بم اإلنيوج اليجو ي.
-10برنامج العمل -يجب على ال قوع أ يومأ ال للوت م
ال الشوا ال شيوا ف م عم ال يتجاوز ستة
قاهر بعد تاريخ سريان االتفاقية ،ععلى إيجوس أ
تيلح لل قوع ج ل الولونوت السل مل
عالخوص بوآلبو . -يقن
ال قننوع اون بماين ان سننن موللن
عللهننو من ن إيجننوس بإع ننماد بونننومج ع ن ن إيجوس علجنن الوحن ال
()1 ()2
بأ ب ن أشننهو علننى األان أع فن ال اعلننم الين ييضننق عم ابن ن ألع ننو الوح ن
فنن ال نطق ن عاعي وده ننو من ن
االسيشنو ت ( ،)3عال يجن ب لل قنوع أ يغلنو أع ي نم بةن
ج هوتن بوننومج
أع ال ابن أع تخضلض النضقوت ال ي م ف ال ابنن بنمع م افقن إيجنوس إال فن الرنوعف
الطو ئ .
( )1السنة المالية :معناها السنة المالية الحكومية طبقا ً لقوانين ولوائح جمهورية مصر العربية. ( )2برنامج العمل :يعني األنشطة المادية المتعددة والتخصصات التي يجب القيام بها خالل سنة مالية لتسليم المنتج في التاريخ المتفق عليه. ( )3لجنة البحث االستشارية :هي لجنة مشتركة تنشئها إيجاس والمقاول لفحص برنامج العمل والموازنة الخاصة بأعمال البحث وتتكون من ستة أعضاء وتختار إيجاس رئيس اللجنة.
6
-11اإلتاوة الماتحقة للحكومة: تسيحق الحك م إتوع نقما أع علنو بنسو ( )%10م عال حيضظ به م ال نطق أثنو فيو الين ل عتيح
ا ل الويوع ال نيج
مج
إيجوس هذه اإلتوع عال ت يوو د ال ينسب
لل قوع . -12استرداد الت اليف والمصروفات: يسيود ال قوع
ا
سن
ب
مو تم اعي وده ب اسط
عال ةوعفوت عالنضقوت الخوص بج ل ع للوت الوح
إيجوس م
عالين ل ف
حمعد ع ة و م
( )40%م ا م الويوع ال نيج عال حيضظ به م ج ل عق د الين ل دا عتسيود نضقوت االسيكشوف
( )1
عالين ل
( )2
عمةوعفوت اليشغل
اوف
اليكوللف
( )3
نسو
ال نطق .
م الويوع ال خةو
ك و يل : -نضقوت االسيكشوف:
تسيود ب م عشوت ف ال وئ ( )%20سن تو.
-نضقوت الين ل :
تسيود ب م عشوت ف ال وئ ( )%20سن تو.
-مةوعفوت اليشغل :
السن ال وتول الي
تسيود إمو ف
حل
عدف
فلهو هذه
اليكوللف عال ةوعفوت أع ف السن ال وتول الي يومأ فلهو اإلنيوج اليجو ي. -13اقتاال اإلنتاج: تقسم ال ن %60ال يوقلن من الوينوع -ب نم ةنم النسنو ال خةةن السنيوداد اليكنوللف عال ةوعفوت -بل إيجوس عال قوع ا
ب سن طوقو لقل
و بون
عشوئح اإلنيوج ال خيلضن ا
فيون ننمأ م ن ن %70إليجن ننوس ع %30لل قن ننوع لية ن ن إلن ننى %82.5إليجن ننوس ع %17.5لل قن ننوع عتي ح ذلك على سول ال دو فل و يل : ق -بالنابة للزيت الخال: -عنننم س ن و ننو بون ن
40دعال ا أموتكل نو تحة ن إيجننوس علننى %70عتحة ن ال قننوع
على %30عذلك عنم م م إنيوج ية إلى 5000بومل بت
ي ملو ليوتض النسو إلى
( )1نفقات االستكشاف :تعني كل تكاليف ومصروفات البحث وما يخصها من المصروفات غير المباشرة والمصروفات اإلدارية. ( )2نفقات التنمية :تعني كل تكاليف ومصروفات التنمية باستثناء مصروفات التشغيل. ( )3مصروفات التشغيل :تعني كل التكاليف والمصروفات والنفقات التي تمت بعد اإلنتاج التجاري وهي غير قابلة لالستهالك.
7
%71.5إليجوس ع % 28.5لل قوع عنممو ية م م اإلنيوج إلى أكدو م 20ألنف بومل ي ملو.
-عننم سن و ننو بونن
من 40دعال ا أموتكلننو إلننى 60دعال ا أموتكلنو تحةن إيجننوس علننى
5000بوملن ن بتن ن
ي مل ننو ليوتضن ن النس ننو إل ننى %72إليج ننوس ع % 28لل ق ننوع عن ننممو
-عننم سن و ننو بونن
من 60دعال ا أموتكلننو إلننى 80دعال ا أموتكلنو تحةن إيجننوس علننى
%70.5عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %29.5عذلننك عنننم م ننم إنيننوج ية ن إلننى ية م م اإلنيوج إلى أكدو م 20ألف بومل ي ملو.
%71عتحةن ال قنوع األجنون علنى %29عذلنك عننم م نم إنينوج يةن إلنى 5000 بومل بت
ي ملنو ليوتضن النسنو إلنى %72.5إليجنوس ع % 27.5لل قنوع عننممو يةن
م م اإلنيوج إلى أكدو م 20ألف بومل ي ملو.
-عنم س و و بون
م 80دعال ا أموتكلو إلى 100دعال أموتك تحة إيجوس علنى
%71.5عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %28.5عذلننك عنننم م ننم إنيننوج ية ن إلننى ي ملو ليوتض النسو إلى %73إليجوس ع %27لل قوع عنممو ية
5000بومل بت
م م اإلنيوج إلى أكدو م 20ألف بومل ي ملو. -عنننم س ن و ننو بون ن
م ن 100دعال أموتك ن إلننى 120دعال ا أموتكلننو تحة ن إيجننوس
علننى %72عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %28عذلننك عنننم م ننم إنيننوج ية ن إلننى ي ملو ليوتض النسنو إلنى %73.5إليجنوس ع %26.5لل قنوع عننممو
5000بومل بت
ية م م اإلنيوج إلى أكدو م 20ألف بومل ي ملو.
-عتك ن
النسننو ف ن أعلننى ال ن لهننو عنننم س ن و ننو بون ن
أكدننو م ن 200دعال أموتك ن
فيحة ن إيجننوس علننى %81عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %19عذلننك عنننم م ننم إنينوج يةن إلنى 5000بوملن بتن
ي ملنو ليوتضن النسنو إلنى %82.5إليجننوس ع17.5
%لل قوع عنممو ية م م اإلنيوج إلى أكدو م 20ألف بومل ي ملو.
ب -بالنابة للغاز
-عنننم س ن و ننو بون ن
40دعال ا أموتكلننو تحة ن إيجننوس علننى %70عتحة ن ال قننوع
على %30عذلك عنم م م إنيوج ية إلى 100مللن
انم مك نب الوسن ي
ليوتضن
النسنو إلنى %71.5إليجنوس ع % 28.5لل قنوع عننممو يةن م نم اإلنينوج إلنى أكدنو م 500ملل
ام مك ب الوس ي .
-عننم سن و ننو بونن
من 40دعال ا أموتكلننو إلننى 60دعال ا أموتكلنو تحةن إيجننوس علننى
%70.5عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %29.5عذلننك عنننم م ننم إنيننوج ية ن إلننى 8
اننم مك ننب الوسن ي
100مللن
ليوتضن النسننو أموتكن إلننى %72إليجننوس ع% 28
لل قوع عنممو ية م م اإلنيوج إلى أكدو م 500ملل -عننم سن و ننو بونن
ام مك ب الوس ي .
من 60دعال ا أموتكلننو إلننى 80دعال ا أموتكلنو تحةن إيجننوس علننى
%71عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %29عذلننك عنننم م ننم إنيننوج ية ن إلننى 100 ملل ن
اننم مك ننب الوس ن ي
ليوتض ن النسننو إلننى %72.5إليجننوس ع % 27.5لل قننوع
عنممو ية م م اإلنيوج إلى أكدو م 500ملل -عنم س و و بون
ام مك ب الوس ي .
م 80دعال ا أموتكلو إلى 100دعال أموتك تحة إيجوس علنى
%71.5عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %28.5عذلننك عنننم م ننم إنيننوج ية ن إلننى اننم مك ننب الوس ن ي
100ملل ن
ليوتض ن النسننو إلننى %73إليجننوس ع %27لل قننوع
عنممو ية م م اإلنيوج إلى أكدو م 500ملل -عنننم س ن و ننو بون ن
ام مك ب الوس ي .
م ن 100دعال أموتك ن إلننى 120دعال ا أموتكلننو تحة ن إيجننوس
علننى %72عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %28عذلننك عنننم م ننم إنيننوج ية ن إلننى 100ملل ن ن
ان ننم مك نننب الوس ن ن ي
ليوتض ن ن النسن ننو إلنننى %73.5إليجن ننوس ع%26.5
لل قوع عنممو ية م م اإلنيوج إلى أكدو م 500ملل -عتك ن
النسننو ف ن أعلننى ال ن لهننو عنننم س ن و ننو بون ن
ام مك ب الوس ي . أكدننو م ن 200دعال أموتك ن
فيحة ن إيجننوس علننى %81عتحة ن ال قننوع األجنو ن علننى %19عذلننك عنننم م ننم إنيوج ية إلى 100ملل
ام مك ب الوس ي
ليوتض النسنو إلنى %82.5إليجنوس
ع % 17.5لل قننوع عنننممو ية ن م ننم اإلنيننوج إلننى أكدننو م ن 500ملل ن
اننم مك ننب
الوس ي . -14تقيي الزيت الخال والغاز والتصرف في اإلنتاج: أ-تقيي الزيت الخال: يي ننل تقلننلم ال ت ن الس ق( )1ع ا
الخننو ال خةننو السننيوداد اليكننوللف ب وف ن إيجننوس عال قننوع بس ن و
ب سن تق ت ل .
عإذا ا يلضننو فن تحميننم سن و السن ق فلننيم اليحميننم عن طوتننق محكننم عاحننم يخيننو ه الطوفننو عتك
ا او ه نهوئلو عمل مو للج ل .
( )1سعر السوق :هو المتوسط المرجح لألسعار المحققة خالل ربع السنة من مبيعات إيجاس أو المقاول أيهما أعلى.
9
ب-تقيي الغاز: يقن ننلم عتسن ننلم عتشن ننيوى الغن ننوب ال خةن ننو السن ننيوداد اليكن ننوللف عاايسن ننو اإلنين ننوج عفن ننوئض االسيوداد إ عجم عالذي ييم تةوتضه للس ق ال حل على أسوس ال ام الضنل عاالايةودي لين ل ال نطقن ن عمنه ننو عل ننى س ننول ال د ننو عل ننلس الحة ننو ع ننق ال ل ننوه عالخن ن ا عاإلنض ننوق عال وئ ننم عل ننى االسيد و عاألس و ال طوق ف منوطق االلي ا ال شوبه على أ ينو على سن و بلن الغنوب فن عقم الين ل ال ن عاو اعي ود عبتو الويوع عالدوع ال منل له. جن -التصرف في اإلنتاج: يحق إليجوس عال قوع أ
يحةال على ا
ال ت
الخو الذي يسيحقه ا
منه و
عتةم انه بحوت عتيةوفو فله ب ضوده و عذلك ب م أ ت طى األعل ت لل فو بوحيلوجوت الس ق ال حلل . -15مل ية اليول: تةوح إيجوس مولك لكوف األص
الي يحة عللهو ال قوع على النح اليول :
األ اض :تةوح م ل ا إليجوس ب جود شوائهو . األص اسيود ال
الدوبي عال نق ل :تنيق ملكليهو تم تجلو إلى إيجوس عنممو يك هذه األص
ال قوع ام
بولكوم أع عنم انق و االتضوال أي اليو تخل أسوق.
-16المنح: يمف ال قوع إليجوس منحو ال يج ب اسيودادهو عذلك على ال جه اآلت : • منحة توقي : ب ولغ 15مليون دوالر أموتك ب م صمع القون
الخوص بوالتضوال .
• منحة عقد التنمية: ب ولغ 25ألف دعال أموتك ف تو تخ اعي ود ا عقم تن ل . • منحة مد عقد التنمية: ب ولغ 4ماليل دعال أموتكن ا نحن امينماد عقنم الين لن فن تنو تخ ال افقن علنى د ن فيو االميماد عالوولغ 5سن ات. 10
• منحة التدريب: يننمف ال قننوع إليجننوس ف ن بماي ن ا ن سننن مولل ن أثنننو أي فيننو م ن في نوات الوح ن وقدره 150قلف دوالر قمريكي ك نح ليم تب م ظض إيجوس. • منح اإلنتاج:
مبل أغ ـا
-بمبل ـ مليــون دعال أموتك ن عنننممو ية ن مج ن
مي س ن اإلنيننوج الل ن م م ن ال نطق ن
-بمبل 2مليون دعال أموتك عننممو يةن مج ن
مي سن اإلنينوج اللن م من ال نطقن
-بمبل 3مليون دعال أموتك عننممو يةن مج ن
مي سن اإلنينوج اللن م من ال نطقن
ألع مو إلى 25ألف بومل بت ألع مو إلى 50ألف بومل بت ألع مو إلى 75ألف بومل بت
أع مو ي ودله على ممى 30ي أع مو ي ودله على ممى 30ي أع مو ي ودله على ممى 30ي
إنيوج مي الل . إنيوج مي الل . إنيوج مي الل .
-17المائولية عن الورار: ال قوع عحمه ال سئ لل الكومل ف
ييح ع للوت الوح
م اجه الغلو ع أي ضو يحمث نيلج
ععلله ت تض الحك م أع إيجوس بسووه.
عت ضى ال قوع م مسئ لل عم ال فو بأي الي ا مقو ب جب هذه االتضوال إذا او ال و نوتجو ع الي ا مقو ب جب الق انل أع الل ائح أع األعامو عالق او ات اإلدا ت . -18توازن العقد (تعديل االتفاقية): لل قوع أ
ييضوعض بشأ
اليشوت وت أع الل ائح القوئ
ت مي
االتضوال إذا حمث ب م تو تخ سوتونهو تغللو ف
يؤثو على مةولحهو االايةودي .
عال يج ب بأي حو م األح ا أ تؤدي ت ميالت االتضوال إلى االنيقوص م أع ال تود ف حق ق عالي اموت ال قوع ع و تم االتضوق بشأنه عنم تو تخ السوتو . -19اطاب الضمان: يقم ال قوع إليجوس عمد 2طوب ض و بنك أع إنيوج او ت ال الحك م على االتضوال بل
عاحم على األا .
األع ب ولغ 75مللال فيو الوح
األعلى الوولغ 4سن ات.
الدون ب ولغ 30مللفيو الوح
دعال أموتك ض ونو لقلو ال قوع بينضلذ الحم األدنى م الي اموته دعال أموتك ض ونو لقلو ال قوع بينضلذ الحم األدنى م الي اموته ف
الدونل عممتهو سنيو . 11
-عف
حول عج د أي عج تخطو إيجوس ال قوع ليق
إيجوس عإال يحق إليجوس تسلل
طوب ال
بيح ت ال
و عص ال إلى ال
ال ج إلى حسوب
ال ج .
-20حق االستيالء: للحك م الحق ف
االسيلال على اإلنيوج أع حق ال ت
أع الغوب ذاته م ت تض
إيجوس عال قوع ت ت و اومال ع مم االسيلال ف حول الط ا ئ ال طنل بسوب الحوب أع ألسووب دا لل . -21لغاء االتفاقية: يحق للحك م إلغو االتضوال م ال قوع بق او ج ه ي ف أي م الحوالت اآلتل : إذا ام ع علم إلى الحك م بلونوت غلو صحلح عاو لهو اعيوو ج هوي ف إب او االتضوال . مخية .
إذا أشهو إفالسه بحكم صود م محك
إذا تنوب ع أي حة بول خولض لالتضوال . الف الويوع م و ال تس ح به هذه االتضوال .
إذا اسيخوج ع ما دع تو لو م ود
إذا ا تكب مخولض ج هوت لون د االتضوال . -22المنازعات والتحكي : فوا
االتضوال مح مشوع القون
بل ن عل م ال نوبعوت:
ق-منازعات الحكومة وقطراف االتفاقية: يحو أي ن ا أع الف أع مطولو تنشأ ع هذه االتضوال إلى ال حوكم ال خية ف ج ه ت مةو ال وبل . ب-منازعات المقاول وإيجاس: يحسم الن ا بطوتق اليحكلم طوقو لق اعم تحكلم موا القوهو اإلالل المعل .
12
لليحكلم اليجو ي
ثانياأ :رقي اللجنة ترى اللجنة أ
مو ت
نيه االتضوال مح مشوع القون
م
أحكو ،يحقق للمعل
ال ةوت عوئما جلما ،عإيجوبلوت منهو: الو ال قوع بإنضوق مو ال يق ع 105ماليل دعال أموتك على ع للوت الوح . -حة
الجونب ال ةوي على منح تة إلى ح ال 25ملل
دعال أموتك ،عه منح ال
تسيود بأي حو م األح ا . شوعط اسيوداد اليكوللف عال ةوعفوت عاايسو اإلنيوج جلم عت كس الجهم ال ي ل ف تحقلقالي اب بل شوعط االتضوال بةض عوم . الو ال قوع بيم تب م ظض إيجوس ب ولغ 150ألف دعال أموتك يمف ف بماي ا سنمولل م سن ات الوح . -إعطو األعل ت لل فو بوحيلوجوت الس ق ال حلل م ال ت
عالغوب.
ومن جملـة مـا سـبق فـإن اللجنـة توافـق علـى هـاه االتفاقيـة وترجـو ال جلنس ال ن او ال افق على مو أت ععلى مشوع القون
بولةلغ ال وفق .
رئيس اللجنة المشتركة (ل /طلعت الاويدي)
13
مشروع قانون
بالترايص لوزير البترول والثروة المعدنية في التعاقد م الشركة المصرية القابضة للغازات
الطبيعية واركة قيوك برودكشن بي .في .واركة ثروة للبترول للبحث عن الغاز والزيت الخال واستغاللهما في منطقة نور بشمال سيناء البحرية بالبحر المتوسط ج.ل.ع ننننننن
باس الشعب رئيس الجمهورية قرر مجلس النواب القانون اآلتي نصه ،وقد قيدرناه: ( المادة الولى ) يو و ل بتو الويوع عالدوع ال منل ف الي وام م الشوا ال ةوت القوب الطول ل عشوا أي ك بوعداش ب .ف .عشوا ثوع للويوع ،للوح عاسيغالله و ف منطق ن
ع الغوب عال ت
للغوبات الخو
بش و سلنو الوحوت بولوحو ال ي س ،عذلك عفقو ألحكو االتضوال
ال وافق عالخوتط ال لحق بهو. ( المادة الثانية ) تكن
للق اعننم عاإلجن او ات الن ا د فن االتضوالن ال اوفقن ان القننون ،عتنضننذ بوالسننيدنو من
أحكو أي تشوت مخولف لهو. ( المادة الثالثة ) ينشو هذا الق او ف الجوتم الوس ل ،عت يوةم هذا القون
بخوتم المعل ،عتنضذ اقون
14
به م الل م ا انلنهو.
اليول ليو تخ نشوه.