Elraes2015 by اليوم السابع

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∂ WM ÊU F ≥ v —œUB «

Êu L)«Ë WM U «

 Â ≤∞±µ WM u U ≤±  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

≤±

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d

WO dF « dB? W —uNL W uJ 5 WKE ‚UH « vK W?I «u*U ≤∞±¥ WM ¥∞± r — —«d ŸËdA? ÊQA åWO?LM « v 5O Ë—Ë_« ¡U dA «ò v Ë—Ë_« œU?%ô«Ë v Ë—Ë_« —UL ? ô« pM Ë

ÆÆÆ ≤∞±¥ØµØ±π a —U? …d UI « v l u*«Ë ¨ aO?A « d?HJ v B « ·d?B « U b? ≠ pK*« b?? ? v‡?‡‡ —u?? v‡‡‡? ? ? v?‡‡‡ U Øb??O? « 5O??F? ≤∞±µ W?M ≤∞∑ r — —«d??

±µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « W UOM U UÎ U UÎO U ¨ …d UI « ·UM « WLJ 0 v{UI « b?O? ‰UF? « b ? Ø—U?A? ? *« bO? « W?O? b? √ VO d q b?F? ≤∞±µ WM ≤∞∏ r — —«d?

±∂

ÆÆÆ √ b U —UA WH?O Ë v W Ëb « U UC W O fOz— VzU ≠ Ãd œuL √ b U? *« —UA ? *« —UHG « b? s ;« b? bL? ØbO? « 5OF? ≤∞±µ WM ≤±∞ r — —«d

±∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UA W —œ v W Ëb « fK 0 ≠ gO?? A? u √ b?‡‡‡‡L?? √ rO «d? ≈ b??L? √ Øb?? O? « 5?O? F? ? ≤∞±µ WM ≤±± r? — —«d??

±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UA W —œ v ¨ W Ëb « f?K 0 √ b U *« —UA *« ≠ W Ëb « fK 0 VzUM « ≠ œu?L aO?A « bL ? ËdL Øb?O « 5OF? ≤∞±µ WM ≤±≤ r — —«d

±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ » b U —UA W —œ v »ËbM? W‡‡‡? —œ v‡‡?‡ s b‡?‡‡ U?? *« 5? ËbM*« i?F 5O?? F? ? ≤∞±µ WM? ≤±≥ r — —«d??

≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb? « fK? 0 ¡«—“u « fK fOz— «—«d

v Ozd « …dIM « Èœ«Ë qO d Ë ·dB ¡UA ≈ ŸËdA —U U ≤∞±µ WM π≤¥ r — —«d

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « WFHM*« ‰UL? √ s ¨ Ê«u √ WE U ≠ dB e d0 ≤Âπ±∞

W?? U?? 0 W? Ëœ „ö‡‡‡? √ ÷—√ W‡‡‡?‡FD h?O? B? ? ? ≤∞±µ W?M πµ¥ r — —«d??

≠ …b‡‡‡ b?'« W?O?AM*« W d?I W‡‡‡?OK;« …b‡‡‡‡‡ uK W?F U? « Èd? —u?L? ?F « W d? W?O? UM

∂≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U;U rOKF «Ë WO d « W d b ` UB Ê«u √ WE U 0 u « Âu e d UOM*« e d ≠ —U?L)« jH W dI ≤Â≤∞∞ W U hO?B ≤∞±µ WM π∑≤ r — —«d

∂¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK b d V J W U ù UOM*« WE U 0

≥

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — Âµµ∞  Â∑∞∞ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hO?B ? ≤∞±µ WM ππ∂ r — —«d? g d??F « WM b* v? «d?L? F « e??O?(« q «œ b??O? U? *U Èd?z«b « o dD « »uM? W?F? «u «Ë

∂µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUJ ≈ ŸËdA W U ≈ ÷dG ¨ ÊU:U ¨ ¡UMO ‰UL WE U 0 W?OK;« …b? u « „ö? √ s ≤Â≤∑∏[≤µ W? U? ? hO?B? ? ≤∞±µ WM ππ∑ r — —«d? ` UB W?OK;« …b uK l U? « W UO?B « e d? UNOK ÂU?I*« ◊UO? œ e d ≠ W?O UM U

∂∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK …b uK d?I W U ù p –Ë ÊU:U UN? H WOK;« …b u « W uKL*«Ë ≤Â¥µ≤ W U ?0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±µ WM ππ∏ r — —«d ¨ ÊU?:U ¨ …d??O? ? « WE U?? 0 …œU‡‡‡L? Âu?? e? d0 5 u d?H? W d?I W?OK?;« …b? uK

∂∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ·d WD W U ù ≠ U‡D WO UM U «b ≥≥± W U hOB qI vK WI «u*U ≤∞±µ WM πππ r — —«d

∂π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU:U UNOK WO d ≠ WO UM WIDM W U ù ◊UO œ e d —«d? s v Ë_« …œU*« s ± b?M « q b?F vK W?I? «u*U? ≤∞±µ WM ±∞±≤ r — —«d?

∑±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ WM µ±π r — ¡«—“u « fK fOz— ≠ —œUI « b d U ÿu?H Ø—UA *« bO « W UI? « ‰u I ≤∞±µ WM ±≤µπ r — —«d

∑≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰b?? ? F? « d “Ë ≠ Èb?O‡‡‡M?N « b?L? ? rO‡‡‡ «d ≈ Ø—U?A? ‡‡‡‡ *« b?O? « ÂU?O?I? ≤∞±µ WM ±≤∂∞ r — —«d? tKL?? v ≈ W? U?{ùU? ‰b?F « d “Ë ‰U??L? Q »«uM « fK? ? Ë W?O U??I? ô« W «b??F « d “Ë

∑¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰bFK d “Ë 5?OF 5( p –Ë W UF « W U _« ≠ ¡«—“u « fK W Uz—

W?O?L? d « …b d?'U —u??AM*« ≤∞±µ WM ∑∑∂ r — ¡«—“u « f?K ? fOz— —«d?I? „«—b? ? «

∑µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ¥Ø¥ a —U —œUB « «Î—dJ  ±¥ œbF U W?O?L? d « …b d?'U —u??AM*« ≤∞±¥ WM µ∞∑ r — ¡«—“u « f?K ? fOz— —«d?I? „«—b? ? «

∑∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ØµØ≤≤ a —U? —œUB « ≤± œb?F U

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±¥ WM ¥∞± r — WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ 5Ð WKE ‚UHð« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ åWOLM² « w 5OÐË—Ë_« ¡U dA «ò¢ wÐË—Ë_« œU%ô«Ë wÐË—Ë_« —UL¦²Ýô« pMÐË ¨ aOA « dHJÐ w×B « ·dB « U bš ŸËdA ÊQAÐ ≤∞±¥ØµØ±π a¹—U²Ð …d¼UI « w l u*«Ë

W —uNL'« fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡‡ ¨ v Ë—Ë_« —U?L ? ô« pM Ë W?O d?F « dB? W —uN?L W? uJ 5 WKE ‚U?H « vK o ËË v Ë—Ë_« —UL ô« pM ÂbI ÁUC? I0 Èc «Ë ¢WOLM « v 5O Ë—Ë_« ¡U dA «¢ v Ë—Ë_« œU%ô«Ë ¨ Ë—u Êu‡‡?‡OK ±µ mK ?0 ÎW? M? v‡‡‡ Ë—Ë_« œU??%ô« Âb‡‡‡?I Ë Ë—u‡‡‡ Êu??OK ∑∑ m?K 0 UÎ‡‡{d?? ¨ ≤∞±¥ØµØ±π a —U? …d UI « v l u?*«Ë ¨aOA « d?HJ v B? « ·dB « U? b ŸËd?A ÊQ?A Æo bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ±∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±¥ WM d L u ±± o «u*« 

v O « ÕU H « b

WKE ‚UH « 5 WO dF « dB W —uNL W uJ ©¢bOH *« ¢Ë√¢ ÷d I*«¢¨ Ë ("EIB")

v Ë—Ë_« —UL ô« pM Ë

("EU")

v Ë—Ë_« œU%ô«

¢("EDPs") WOLM « v 5O Ë—Ë_« ¡U dA «¢ ‡ W uL L UNO ≈ —UA ("EDP")

WOLM « v v Ë—Ë_« p dA «¢ …b vK q Ë ÊQA

aOA « dHJ v B « ·dB « U b ŸËdA ©¢ŸËdA*«¢¨ ≤∞±¥ u U ±π …d UI «

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

W U œ WO dF « dB W —uNL W uJ Ê≈ Ë WOLM « v 5O Ë—Ë_« ¡U dA « ¨ WOLM « v 5O Ë—Ë_« ¡U dA «Ë WO dF « dB W —uNL 5 dL *« ÊËUF « …œU “ ·bN ¨ W «dA « —U ≈ v „d A*« ÊËUF « ‰ö s UN U ö rO b Ë W uI v ÎW —Ë ¨ «c WKE*« ‚UH « ”U √ qJA WIO u « W «dA « Ác Ê√ rNM UÎ «—œ≈Ë ¨ WO dF « dB W —uNL v W œUB ô«Ë WO UL ô« WOLM « v WL U *« ·bN Ë oO?? M «Ë W??OJK*«Ë W u??F*« W?OK? U? ÊQ?A? «d? √Ë f —U v? ö? ≈ —U? ?? ? ô« v? «Îc? √Ë ¨ W œU *« W ¡U *«Ë ZzU M « oOI%Ë W ¡«u*«Ë ∫ —U ô« v «Îc √ –UHM « eO q œ Èc « v Ë—Ë_« œU%ô«Ë WO dF « dB W —uNL 5 W —UA*« ‚UH «  √  v Ë—Ë_« —«u?'« W? UO? W? d? A*« q‡?‡LF « W‡?‡‡D Ë ≤∞∞¥ uO? u s‡‡‡ ‰Ë_« v Y U?? ? « ŸU??L?? ?? ô« ‰ö?? U —«d?? ≈ - v? «Ë ¨ v‡‡?‡ Ë—Ë_« œU‡‡‡?%ô«Ë d‡‡‡‡?B?? 5 ¨ ≤∞∞∑ ”—U?? ∂ v‡‡‡?‡ q‡‡‡? ? Ëd?? v?‡‡‡‡ Ë—Ë_« Èd?‡‡‡B*« W‡?‡‡‡ —U??A*« f‡?‡K: ‰ö?? s q u9 —«d?? ≈ ÊQ??A

C (2009) 3951

r — W??O Ë—Ë_« W??O??{u??H*« —«d?? Ë Æ —UL ö —«u'« o d

v Ë—Ë_« —U?L ? ô« pM Ë W?O d?F « dB? W —uN?L 5 l? u*« È—U‡‡‡ ù« ‚U‡‡H ô« » ±ππ∑ uO u ±π v ∫ vK U vK ‚UH ô« -

DAC

√

EBRD

»

∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ WO Ë—Ë_« WO{uH*« vMF

‡ 

Æ v Ë—Ë_« —UL ô« pM vMF

EIB

œ

Æ v Ë—Ë_« œU%ô« vMF Æ WOLM « v v Ë—Ë_« p dA « vMF Æ WOLM « v 5O Ë—Ë_« ¡U dA « vMF

EU ‡ 

EDP Ë

EDPs “

Æ Ë—u vMF

EUR

Õ

Æ WO dF « dB W —uNL W uJ vMF

GoE

◊

Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WC UI « W dA « vMF

HCWW È

Æ aOA « dH vMF Æ aOA « dHJ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO W d vMF Æ WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë vMF

KES „

KSWSSC ‰ MHUUD Â

Æ —UL ö —«u'« o d vMF

NIF Ê

© WO U « …œU*« ¨ ŸËdA*« ·«b¼√ UD; UF u Ë ¨ …b b v ·d ÁUO W?'UF UD ¡UA ≈ ŸËdA*« sLC l — UD ? ¡UA ≈Ë v ?B « ·d?B « UJ VO? d Ë ¨ WL?zU v ? ·d ÁU?O W?'UF? q U s ≤r ±∞∞ W U? vDG Ë ¨ qOM « dN U? œ v lI v «Ë ¨ aOA « dH? WE U 0 v‡‡?‡ Ë—Ë_« pM « l ÊËU?‡‡‡‡F?? U W??O??LM K Êu‡?‡‡O Ë—Ë_« ¡U?? d‡‡‡A? « Âu‡‡‡I Ë j? u? *« d?? ?? « ULOLB « s ¡U?N ô« bM —UL ô« ÊuJ* ‰UL _« ‚UD WF «d?0 WOLM «Ë —UL ù« …œU ù Æ ŸËdALK WOKOBH « v B « ·d?B «Ë »dA « ÁUO? W d Ë v B « ·d?B «Ë »dA « ÁUO* W?C UI « W d?A « ÂuI UN?OK oH? *« ŸËdA*« «bM ? * UÎI? p –Ë ŸËdA?*« W UO? Ë qOG?A Ë cO?HM aOA « d?HJ »d?A « ÁUO* W?C U?I « W d?A «Ë v Ë—Ë_« œU%ô« V? U v ≈ W?OLM ?K 5O Ë—Ë_« ¡U d?A « 5 Æ aOA « dHJ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO W d Ë v B « ·dB «Ë

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

© W U « …œU*« ¨ WOK¹uL² « W e(« ÊuO Ë—Ë_« ¡U? dA « U «d √ v « rO?OI « W?OKLF W?O U ù« W ?O M « vK UÎ ?O Q ≠± W?O?LM « v‡‡ v Ë—Ë√ p? d qJ? —œUB? « i u?H ? « vK Î¡UM Ë ¨ ŸËd?A*« «c?N W?O?LM « v ‚UH « Â«d ù —UL ö —«u'« o d* vKO?GA « fK:« p – v U0 WB <« UDK « s W?O?LM « v Êu?O Ë—Ë_« ¡U? dA « `O? ¨ W?O d?F « d?B? W —uN?L? W? uJ l q u9 Ø÷d? ÁU œ√ ≤ ≥ …œU*« v …œ—«u « W?OK u?L? « W? e?(« WO?LM «Ë —U?L? ù« …œU? ù v Ë—Ë_« pM «Ë Æ ÁU œ√ W U)« …œULK UÎI Ë WO dF « dB W —uNL W uJ( ¢WOK uL « W e(«¢ ¨ v Ë—Ë_« œU?%ô« «c‡‡‡? Ë W?O?LM « v‡‡‡ 5O Ë—Ë_« ¡U?? d?A « q u9 «—«d?I U?ÎI? Ë ≠≤ v Ë—Ë_« pM «Ë W?OLM « v 5O? Ë—Ë_« ¡U d?AK W œd W?L U ? q ◊Ëd Ë W? d ?I*« m U *« ÊS? ∫ v U U v WOLM «Ë —UL ù« …œU ù ÕUL « …d ‚UI ô« WM 

WM 

≤∞

…bzUH « dF ‰bF

WLOI «

v Ë—Ë_« p dA «

•

Ë—u 

WOLM « v

¿

∑∑[∞∞∞[∞∞∞ v Ë—Ë_« —UL ô« pM

•≤[µ∂

±µ[∞∞∞[∞∞∞

W M µ

±µ

v Ë—Ë_« œU%ô«

µµ[∞∞∞[∞∞∞ …œU?????? ù v Ë—Ë_« p?M ? «

•≤[∏π

WOLM «Ë —UL ù« ¿¿

±∂[µ∞∞[∞∞∞

±∂≥[µ∞∞[∞∞∞

W dB*« W uJ(« ŸuL:«

∫ ‰Ëb'« UE ö* «œU —≈ a —U s U?Î d? Ë√ Øv ‚u? « v …bzU? « ◊Ëd?A U W?O U?(« W? U? « …bzU?HK W œU? d? « ôb?F? ¿ Æ «c WKE*« ‚UH « WOK;« Vz«dC « q u9 v Âb ô W dB*« W uJ K È—UL ô« q uL K ÈdB*« tOM'U ‰œUF*« ¿¿ Æ ŸËdA*« «cN W U)« „—UL'«Ë

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v Ë—Ë_« pM ? « l Îö?B?HM? ÷d? ‚U?H « W??O d?F « d??B? W —u?N??L? W? u?J l u ≠≥ Æ tO U ‰Ëb'U `{u u UL Ë—u ÊuOK µµ mK 0 WOLM «Ë —UL ù« …œU ù 5O Ë—Ë_« W?OLM « ¡U? d  WI U? « WOK? uL « W? e(« s „—U?L'«Ë Vz«d?C « q u9 r ô ≠¥ Æ WO dF « dB W —uNL W uJ WL U Ë ¨ UNL?O I Ë√ UNKB sJ1 ôË jI ÎW? d A Î…b «Ë ÎW e? WOK uL « W e(« d? F ≠µ ÈœR »uK Q W?OK u?L? « W? e?(« pK rO?LB? - b t √ vK? «c WKE*« ‚U?H « ·«d √ oH « Æ UÎ dI •±[¥µ WOK uL « W e K ` d …bzU dF j u ÊuJ Ê√ v ≈ ŸËd‡‡‡A?LK vK;« q u?L? « d?O? u W‡?‡‡‡O d?F « d‡‡‡‡B? W —u‡‡‡‡N?L? W? uJ bN?F? ≠∂ Æ W cOHM « t D) UÎI Ë q UJ U W?OK u?L? « W? e?(« q u? √ W?O d?F « d?B? W —u?N?L W? uJ b?N?F? ≠∑ Vz«d?{ Ë√ Âu‡ — r‡B ÊËœ …d?‡ U ? v‡ B? « ·d‡B «Ë »d‡A « ÁUO?* W‡C UI « W? d‡A « v ≈ W‡ ML? WOMF*« …—«“u « s …d? U W?O dF « dB? W —uNL? W uJ W‡L U ? q u‡% » WO d‡L? Vz«d{ Ë√ Æv B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WC UI « W dA U ŸËdA*U ’U)« »U (« v ≈

© WF «d « …œU*« ¨ ÷ËdI « œ«bÝ tMO? v‡‡‡? ¡U u? U ≠ ÷d? ?I*« U‡‡‡N?H? u ≠ W?O d?F « d?B? W —u?N?L? W? uJ b?N?F? q u9 Ø÷d?? ‚U?H «Ë «c W?KE*« ‚U?H « V? u0 U?N??OK W?I?? ? ?? *« œ«b? « U?? «e? « W?? UJ Æ WO U*« …—«“Ë ‰ö s ÁU œ√ å∂ò …œU*« v Ád – œ—«u «

© W U)« …œU*« ¨ cOHM² « U³Oðdð ÂUJ _«Ë ◊ËdA «Ë ‚U?H ô« «c s W U « …œU*U …œb;« m U? *« Â«b «Ë c?OHM Ê≈ ≠± ÷ËUH? « r WKB?HM q u9 Ø÷d U?O U?H « UN?LJ m U? *« Ác W U ≈ U?N ? u0 r v « ≠ d?B(« qO? vK f?O ≠ UNK 1 W?O d?F « dB? W —uN?L? W uJ 5 U?N?FO? u Ë UN?OK

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

ÈdB*« Èe d*« pM «Ë ≠ W U(« ÊuJ UL ? ≠ ŸËdA*« q u9Ë cOHM v W —UA*« «—«“u « v‡ ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O? W? d? Ë ¨ v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O* W?C U?I « W? d?A « Æ WOLM « v v Ë—Ë√ p d‡ q Ë q‡ uL « Ø÷d‡I « U‡ U‡H « h‡ ULO  a‡OA « d‡‡HJ q uL? « Ø÷dI « ‚U?H ô UÎI? m U *« ·d?B jI WO?LM « v v Ë—Ë√ p d? q ÂuI ≠≤ ∫ U «–≈ W U v t ’U)« Æ –UHM « V «Ë ` √Ë –UHM « eO «c WKE*« ‚UH « q œ  √  WO?LM « v 5O Ë—Ë_« ¡U dA? « s q l q uL « Ø÷Ëd?I « U UH « W? U Â«d ≈ - » Æ WOLM «Ë —UL ù« …œU ù v Ë—Ë_« pM «Ë W?OLM « v‡‡? v‡‡‡ Ë—Ë_« p dA « 5?J9 UN Q? s‡‡‡ Êu‡‡‡J W?F? «Ë È√ Q‡‡‡‡AM ô√ ‡  ·d‡‡?‡‡B « oO?KF Ë√ ¡U??G ≈ s? W??O??LM «Ë —U???L?? ù« …œU‡‡‡? ù v‡‡‡ Ë—Ë_« p?M « Ë√ Æ ÷dI « Ø q uL « bIF «ÎdB …œb;« ôU K UÎI Ë ·d?BK W?I U? « ◊Ëd‡‡‡A « W? U? ¡U?H?O? ? « vMF0 W œU? ? *« W?OK U?H « oO?I?% - œ t? «d ≈ r Èc « q u?9 Ø÷d ‚U?H? « p c? WML?C? ? ªq u9 Ø÷d? ‚U?H « qJ Æ WOLM «Ë —UL ù« …œU ù v Ë—Ë_« pM « l q qÓ ? s ·dB « r ·d?B « X Ë v W?OKLF « W?O U?M « s ŸUD *« —b?I  ‡  ”U √ vK W?OLM «Ë —U?L ù« …œU ù v? Ë—Ë_« pM «Ë WOLM ? « v v Ë—Ë√ p d Æ V UM «Ë W M « W?L U?? *« …—«œS v Ë—Ë_« —U?L? ?? ? ô« pM ÷u?H Ê√ W??O Ë—Ë_« W?O?{u?H??LK sJ1 ≠≥ W?O U*« …—«œù« p – sL?C ? Ë ¨ qBHM? i uH b?I? Â«d ≈ ‰ö? s UN? W U?)« Æ ŸËdA*U ’U)« »U K ·dB « UOKL Ë UN L U *

±±

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W œU « …œU*« ¨ q¹uL² «Ë ÷dI « U UHð« p – v U?0 W?B?? ??<« t UDK s ÷u??H?? W??O?LM? « v v Ë—Ë√ p d?? q Ê≈ YO?? ·«d √ W U? q I Ë ¨q u9 Ø÷d? ‚UH « Â«d ù —U?L ? ö —«u'« o? d* vKOGA? « fK:« Ÿu?{u? ŸËd?A*« c?O?HM q √ s «c q u?L? « Ø÷d?I? « ‚UH? U W? U?)« œuM « ‚U?H ô« «c ∫ «c WKE*« ‚UH « ≠ t ’U)« q u9 bI lO u Ë ÷ËUH U

(EIB)

v Ë—Ë_« —UL ô« pM ÂuI  √ 

W —u?NL? W uJ s W U?OM U qL?F Èc « ÈdB*« Èe? d*« pM « l ≠ WN? s W??O «d?L??F « U?F??L? ??:«Ë o «d*«Ë ÊUJ? ù« …—«“ËË ¨ ÷d? ??I?L?? W?O d??F « d?B?? »d‡‡?‡A « ÁU??O?? W‡‡‡ d?? Ë v‡?‡‡ ??B « ·d??B «Ë »d??A « ÁU??O* W??C U??I « W?? d??A «Ë v Ë—Ë_« pM « ÂuI Æ Èd? √ WN s? bOH ? L aO?A « dHJ v ?B « ·dB «Ë W? uJ l ŸËdA? Ë ÷d? v UH « l?O u Ë ÷ËU?H? U WO?LM «Ë —U?L ù« …œU? ù W?O? «d?L??F « U?F??L? ??:«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë¢Ë ¨ W??O d?F « d??B? W? —u?N??L? »d‡‡?‡A « ÁU??O?? W?? d?? Ë v ??B « ·d??B «Ë »d?‡‡‡A « ÁU??O?* W‡‡‡C? U??I « W?? d??A «Ë Æ v «u « vK ¢aOA « dHJ v B « ·dB «Ë t ’U‡‡‡‡)« q u?L? « ‚U?H « lO u Ë ÷ËU?H? U

¿

v Ë—Ë_« œU‡‡‡%ô« Âu‡‡‡I »

Ë ª WO dF « dB W —uNL W uJ l «—U??L? ?? ? ô« v?K v Ë—Ë_« œU??%ô«Ë v Ë—Ë_« —U?L?? ?? ? ô« pM? s q oH?? ‡  Æ —UL ö —«u'« o d W M s UNK u9 r O v « WOMH « …b U *«Ë

ÂeK dO? tMJ Ë ¨tO ¡U U0 U?Î «e « q 1 «c WKE*« ‚UH « lO u? ÊS ¨v Ë—Ë_« œU%ô« h UL?O U √ ¿ W?O d?F? « d‡‡‡‡B? W —u??N?L? W? uJ l q u??L? « ‚U?H « lO? u Ë ÷ËU??H? « s ¡U?N? ô« 5( U??ÎO u U? Æ W M*« m U …—«œS v Ë—Ë_« —UL ô« pM l i uH ‚UH «Ë

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

(EIB) v‡‡‡ Ë—Ë_« —U?L ? ô« p?M WO d?F « dB? W —u?NL? W uJ vH?F

W? U?F? « Âu? d «Ë U?H d?F?? «Ë U?N? u? —Ë U??F?O? *« Vz«d??{ p – v U0 Vz«d?C « W?? U? s UNO ≈ —U?A*« U UH ô« cO?HM Ë Â«d S oKF ULO? WO dF « dB? W —uNL W uJ? v W{ËdH*« Æ Áö √ W œU «Ë W U)« 5 œU*« v

© WM U « …œU*« ¨ WFÐU²*«Ë qLF « dOÝ UNK 9Ë W?O dF « d‡‡‡B W —u‡?‡‡NL W‡‡‡ uJ Ë W‡‡‡O?LM « v‡‡‡ Êu‡‡O Ë—Ë_« ¡U d?A « ÂuI ŸËdA*« «c c?OHM v W? —UA*« Èd _« U? R*«Ë «—«“u « ≠ d?B(« qO ? vK fO ≠ WOK u?L « W e?(« WKOB Ê√ ÊU?LC qLF « d?O ÂbI W?F U * W —Ëœ W d? A U? F rOEM ÂUJ ú U?ÎI Ë UN W?BB?<« ÷«d _« v U?N «b ? « r Áö? √ W U? « …œU*« v UN?O ≈ —UA*« Æ Áö √ W œU «Ë W U)« 5 œU*« v UNO ≈ —UA*« q uL « Ø÷dI « UO UH « v …œ—«u «

© …d UF « …œU*« ¨ –UHM « eOŠ ‚UHðô« ‰ušœ ‰ö s W?OLM « v 5O Ë—Ë_« ¡U d?A « —UD S WO d?F « dB W —u?NL W? uJ ÂuI W dB*« WO u U?I « U KD *« ¡UHO ? U …bz«d « q uL « W R? t HB  w Ë—Ë_« —UL? ô« pM Æ –UHM « eO ‚UH ô« «c ‰u b W “ö «

±≥

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W —u?N?L? W‡?‡‡ uJ ÂU?O? a —U s? t? UJ √ W? UJ UÎ —U? Ë «Îc? U ‚U??H ô« «c ÊuJ Ë Æ—UD ù« «cN WO dF « dB ª W?OK √ a ±∞ s ¨ ≤∞±¥ u U ±π a —U? …d‡‡‡ U?I « v‡‡‡ ‚UH ô« «c d? d% ·ö ô« W U‡‡‡ v‡‡‡ Ë ¨ WO (« «– U‡?‡‡‡NM qJ ¨ W eOK$ù« W‡‡GK U µË WO dF « WGK U µ Æ W eOK$ù« WGK U —d;« hM U b F ¨ dO H « v WOLM « v 5O Ë—Ë_« ¡U dA « s

W uJ s

v Ë—Ë_« —UL ô« pM

WO dF « dB W —uNL

(EIB)

v dF « ·d √

v Ë—Ë_« œU%ô«

v Ëb « ÊËUF «Ë jOD « d “Ë

(EU)

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

WO —U)« d “Ë —«d ≤∞±µ WM ±≤ r — WO —U)« d “Ë ≤∞±¥Ø±±Ø±± a —U? —œU?B « ¨¥∞± r — È—u?N?L?'« —«d?I « v‡K? Ÿö‡ ô« b‡F v Ë—Ë_« —UL ô« pM Ë WO dF « dB W —u?NL W uJ 5 WKE ‚UH « vK WI «u*« ÊQA v B « ·d?B « U b? ŸËdA ÊQ?A ¢WO?LM « v 5O Ë—Ë_« ¡U d?A «¢ v Ë—Ë_« œU%ô«Ë ª ≤∞±¥ØµØ±π a —U …d UI « v l u*«Ë ¨ aOA « dHJ ª ≤∞±¥Ø±±Ø±≤ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡ ¨ W?O d?F « d‡‡?‡‡B? W —u?N?L? W‡‡‡‡ uJ? 5 WKE ‚U‡‡‡‡H? « W?O?L? d « …b‡‡‡‡ d‡‡'« v? d‡‡AMÔ ŸËdA ÊQA ¢WOLM « v 5O Ë—Ë_« ¡U? dA «¢ v Ë—Ë_« œU%ô«Ë v Ë—Ë_« —UL ô« pM Ë ≤∞±¥ØµØ±π a —U …d UI « v l u*«Ë ¨aOA « dHJ v B « ·dB « U b ≤∞±µØ≤Ø≤∂ s «Î—U « ‚UH ô« «cN qLF Ë ≤∞±µØ≥Ø±π a —U —b

WO —U)« d “Ë

ÈdJ ` U

±µ

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤∞∑ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë WOzUCI « WDK « ÊQA ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±µØµØ≥ W K vK _« ¡UCI « fK WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨ …d U?I « ·UM ? ? « W?LJ 0 v{U?I « ≠ pK*« b? v? —u v ? ? v U Øb?O? « 5FÔ Æ W UF « W UOM U UÎ U UÎO U © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM V‡ — ≤≥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM u U ±≤ o «u*«  v O « ÕU H « b

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤∞∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ¨ ¥∑∂± vL — 5?MFD « v åŸu{u? ò WO U? « …dz«b « ≠ UOKÔF « W —«œù« W?LJ;« rJ vK Ë ª UOKÔ Æ‚ µ≥ WM ≤¥∑±µ ª ≤∞±µØ¥Ø≤∞ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W O f?Oz— VzU ≠ Ãd œuL ? bO ‰UF « b? Ø—UA *« b?O « WO b? √ VO d ‰bFÔ s vK Ø–U? _« bO « vK U?ÎI U ÊuJO √ b U? —UA ? WHO Ë v ¨ W Ëb « U U?C ¨ ≤∞∞≤Ø∂Ø∏ s «Î—U « ÊuJO —UA? W —œ v t O b √ a —U ‰b?F Ô Ë ≠ Ê«dL Ê«bL W? ?O fOz— V?zU W? —œ v Ë ¨ ≤∞∞µØ∑Ø±∞ s «Î—U? ? ? « ÊuJO W? ? O qO? Ë W? —œ v Ë s vK Ø—UA? *« bO « vK UÎI U ÊuJ Ê√ vK ≠ ≤∞∞∑Ø∑Ø≤π s «Î—U? « ÊuJO Æ åW ON « fOz— VzU ò Ê«dL Ê«bL © WO U‡ « …œU‡*« ¨

±∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤±∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±µØ¥Ø±µ W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W Ëb « fK 0 √ b U? *« —UA? *« ≠ —UH?G « b s ?;« b b?L Øb?O « 5FÔ UÎI U? ÊuJ Ê√ vK t «d √ 5OF a —U?  ≤∞±≥Ø¥Ø≤≤ s «Î—U « —U?A ? W —œ v Æ åW Ëb « fK 0 —UA *«ò q uD « 5 bL bO Ë ØbO « vK © WO U‡ « …œU‡*« ¨

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤±± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

¨ W Ëb « fK 0 √ b U? *« —UA ? *« ≠ gOA u √ bL? √ rO «d ≈ bL √ Øb?O « 5FÔ UÎI? ô ÊuJ Ê√ vK t «d √ 5O?F a —U  ≤∞±¥Ø∂Ø±∂ s «Î—U ? « —UA? ? W —œ v v ö?N « ÊU?L? ? Ô Q?A b?L? ? Øb?O? « vK U??ÎI U? Ë ¨ s b « v ? qO? »U??N ≈ Øb?O? K Æ åW Ëb « fK 0 s —UA *«ò © WO U‡ « …œU‡*« ¨

±π

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤±≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

—UA ? W —œ v ≠ W Ëb « fK 0 VzUM « ≠ œu?L aOA « b?L ËdL Øb?O « 5FÔ vK U?ÎI U ÊuJ Ê√ vK t «d? √ 5OF a —U  ≤∞±¥Ø∂Ø±∂ s «Î—U? ? « » b U? Æ W Ëb « fK 0 » b U *« —UA *« ≠ ÊUL Ô bL œuL bO « s1√ ØbO « 5= dÓ *« ‰Ë√ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤±≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±µØ¥Ø± W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

∫ s b U *« 5 ËbM*« s q ≤∞±µØ±Ø± s «Î—U « »ËbM W —œ v 5FÔ ¨ eF? « u √ lO — qO b?L ? ØbO ?K UÎI ô Êu?J Ê√ vK ¨ vK —UH?G « b ? ÈËb bL? Æ åW Ëb « fK 0 5 ËbM*«ò ÈËU « tK « ` bL bO:« b bL ØbO « vK UÎI U Ë rFM*« b? dO?L b?L √ Øb?O K U?IÎ ô ÊuJ Ê√ vK ¨ b?L √ rOEF « b? ÈbMA b?L √ Æ åW Ëb « fK 0 5 ËbM*«ò vHDB nOD vK bL √ ØbO « vK UÎI U Ë ¨ WKOF « u √ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

≤±

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM π≤¥ r —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W?M ? ¥≥ r‡?‡‡? — Êu U?‡‡?‡I? U —œU?????B? « W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡E? Êu U????? v?K Ë ª W cOHM « t zôË t W bF*« 5 «uI «Ë W?? U??F? « W??F??HML?K «—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cOHM « t zôË ¡«—“u « fK ? fO?z— i u?H? ≤∞±¥ WM ≤π≥ r — W —u?N?L??'« fOz— —«d? vK Ë ª U UB ô« iF v ª Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨ v Ozd « …dIM « Èœ«Ë qO d Ë ·dB ¡UA ≈ ŸËdA W UF « WFHM*« ‰UL √ s d F s‡‡‡?1√ d‡‡  ≤µ u‡K‡?OJ « v ?? qOM « vK V‡?‡‡B*« s‡‡‡? Ê«u‡‡‡ √ W‡‡?‡E U? ?? ≠ d?B e?? d0 rN?? ≤[∑Ë UÎ‡ «d??O?? ±∏Ë UÎ «b‡? ¥∂∞ W‡O U‡‡?‡L‡ ù« U??N?? ?? U‡‡‡ ?? m U?? « v?{«—_« vK vDOD ? « r d «Ë s d UE « „ö*« ·uA‡J? UN ö? ¡UL? √Ë UN*U?F Ë U œËb? Ë UN‡F u? 5 *«Ë Æ WI d*« WO UC ù« …d c*«Ë ŸËdALK v UL ù«

¡«—“u « fK fOz—

V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

Èd‡ «Ë WOzU‡*« œ—«u‡*« …—«“Ë …d‡‡‡ c‡

¡«—“u « fK− fOz— ”bMN*« bO « wKŽ ÷dFK qOÝ d Ë ·dB ¡UA½≈ ŸËdA* W UF « WFHM*« d¹dIð ÊQAÐ ≤µ uKOJ « w²Š qOM « dN½ wKŽ VB*« s w Ozd « …dIM « Íœ«Ë Ê«uÝ√ WE U× ≠ dB½ e d WOŠUMÐ UFL? oK ÷dG Èœ«u « »uM W? œUB « WO?LM À«b ù W Ëb « jD —U ≈ v ÂU? “ Õö??B? ?? « ŸËd?A* W??O? U?? _« W?OM ? « ‰U?L? √ c??O?H?M - ¨ qL? ’d?? b?O u Ë …b? b? W?? U??F? « W?? ??O??N « qÓ ??? s - YO?? ÆÆ Ê«u?? √ W?E U?? ?? ≠ …d??IM? « Èœ«u Ê«b?? ∂µ∞∞∞ Èd « ÁU?O? l? “u Ë qIM W? u?AJ? Ì—U‡‡ ? ¡U‡‡‡?A ≈ W?O? «—e « W?O?L?M «Ë d?O?L?F? ? « U? Ëd?A* WOK «œ WJ ? Ë l — WD ±± œb  W?O Ozd « …d?IM « Èœ«Ë W d vK l d « UD ? p c Ë Æ …dIM « Èœ«u W —«œù« v U *«Ë ‚dD « s ‰u?O « —UD _ ±ππ∂ ¨±ππ¥ ÂU? ‰ö ŸËd?ALK W?O U? _« WOM « ‰U?L √ X{d?F ¨ ŸËd??A*« W?I?DM0 W?O?? K «Î—U? ¬ XHK v «Ë X? d?)« Èœ«ËË YO??F?? Èœ«Ë s XI?? b v « ‰uO? « ÁUO X U « YO? .bI « Èœ«u U ·dB « rE vK W?O K «dO Q À«b ≈ s Îö?C ŸËd?A*U W? u?AJ*« ·d?B « È—U?‡‡‡ ? v ≈ W?IDM*U …d?A? M*« W? œË_« ‰ö? s XI? b v « UÎ «b?? ∏π≤¥ Á—b?? U?Î u‡?‡‡‡AJ ·d?? ÂU‡‡?‡ “ Âb‡‡‡?‡ Èc « …d??O‡‡D ·d??B?? v ≈ U??NM Ë Æ UÎ «b µµ≥≤¥ Á—b vÎDG ·d ÂU “Ë ¨±ππ¥ ‰uO VI U «—b « œ«b S ·dB « U Ëd?A* W UF « W dB*« W ON « X U Á—b ·d?B »UFO ? ô v Ozd « …dIM « Èœ«Ë qO? d Ë ·d?B —U Õ«d? « -Ë ±ππ∂ Æ WM ≤µ È—«dJ s e ÀØ≥Â∏∞ ·dB p c Ë WM µ∞ È—«dJ s e ÀØ≥Â±µ∞

≤≥

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v Ozd « …dIM « Èœ«Ë qO d Ë ·dB? —U b b X9 v « U «—b « ¡u{ vK ·dB « U ËdA* W U?F « …—«œù« q s UN «d « - v « WO –uL?M « WO{dF « U UDI «Ë b?F UL?O X ¬ v ? «Ë ·d‡‡‡‡B « U‡‡‡ Ëd?A* W U?F « W d‡‡‡B*« W? O?NK W‡‡‡‡F U? « u‡‡‡ ? « ÂuJ —«bB « - ¨ Èd « W KB* WF U « Ê«u √ WE U; Èd «Ë WOzU‡*« œ—«uLK W UF « …—«œù« v ≈ ∫ WO ü« «—«dI «

∫ ©‰bF*«¨ ≤∞∞∑Ø≥Ø≤∏ a —U ±π∂ r — È—«“u « —«dI « UÎ‡ «dO? ≤≥Ë UÎ «b ¥∞ U —b W U? vK d U *« c?OHM « o dD X R*« ¡öO ? ô« ÊQA VB*« s W U? *« v v Ozd « …dIM « Èœ«Ë q?O d Ë ·d?B ¡UA ù W? “ö « rN ≥[¥Ë Æ Ê«u √ WE U ≠ dBM « e d ÂU e ∂[π∂∞ uKOJ « v Ë s1√ d  qOM « dN vK

∫ ©‰bF*«¨ ≤∞∞∑Ø≥Ø≤∏ a —U ±π∑ r — È—«“u « —«dI « UÎ‡ «dO ±∏Ë UÎ «b ¥±π U —b W U vK d U *« cOHM « o dD X R*« ¡öO ô« ÊQA W‡‡‡ U? *« v v ?Ozd « …d‡‡‡I?M « Èœ«Ë qO‡‡ d‡‡‡ ? Ë ·d?B? ¡UA ù W? “ö « rN? ≤≥[≥Ë Æ Ê«u √ WE U ≠ dB e d ÂU e ≤µ[∞∞ uKOJ « v Ë ∂[π∂∞ uKOJ « s

∫ ≤∞∞≥ WM ≤∞±∂ r — È—«“u « —«dI « hO??B? ÊQ??A v{«—_« Õö??B?? ? «Ë W?? «—e « d‡‡ “Ë —u?‡‡‡ ?? b « b?O?? « s —œU??B « qO? d‡‡?‡‡ ? Ë ·d‡‡‡‡?B? ¡U‡‡‡A ù U?ÎL??N? ≤∞Ë j —«d? πË UÎ «b? ±∞∑∑ U —b?? W? U? ? ∂µ[∏∏∞ uKOJ « v Ë ≤µ[∞∞ uKOJ « s W U *« v …dIM « Èœ«Ë

∫ ≤∞∞∂ WM ±≥∑ r — È—«“u « —«dI « ‰U??L?J ?? « ÊQ???A v{«—_« Õö???B?? ?? «Ë W??? «—e « d “Ë –U??? ?? _« b??O??? « s —œU???B « …d‡‡‡IM « Èœ«Ë qO? d‡‡‡ ? Ë ·dB? ¡U‡‡‡A ù W? “ö « UÎ «b‡‡‡ ±∂≤ U —b? W? U ? hOB? ∑±[±µ∞ uKOJ « v Ë ∂µ[∏∏∞ uKOJ « s W U *« v

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

ŸËdA*« —U v «—UIF «Ë v{«—_« WOJK Ÿe VKD d _« ÊS ¨ ÂbI U ¡u{ v Ë UÎ «b? ¥∂∞ W? U * p –Ë ≤µ[∞∞ u?KOJ « v ? Ë s1√ d  q‡‡‡‡OM « d‡‡‡?N vK VB*« s Æ WI d*« WO U *« WD d K UÎI p –Ë rN ≤[∑Ë UÎ‡ «dO ±∏Ë ≤∞∞≥Ø±∞Ø≤∞ a —U …bIFM*« t K Ê«u √ WE U; vK;« v FA « fK:« o «Ë YO Ë ª ŸËdALK W “ö « v{«—ú WOJK*« Ÿe «¡«d ≈ –U « vK ª ‰uO « d U s ÈdI « W UL( W Ëb « W UO l UÎOA9Ë ŸËdA*« WOL _ «ÎdE Ë W UF « WFHM*« ‰UL √ s ŸËdA*« «c œUL? U rJ œUO —«d —Ëb vC I d _« ÊS ÂUJ _ UÎI? Ë UN ?OJK Ÿe Ë√ W Ëb « v ≈ t W “ö « «—UI?F «Ë v{«—_« WOJK qIM «Îb?ON9 Æ tO ≈ —UA*« ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« d “Ë

È“UG bL ÂU ØœÆ√

≤µ

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Èd «Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë

s d U‡E « „ö‡*« ¡U‡L‡ Q n‡A

WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « Ê«uÝQÐ WŠU *« W¹d¹b rÝd « V²J

«Îd² ∂∞ ‡ …dIM « Íœ«Ë qOÝ d —U ÷dŽ q¹bF² Í— πµ∑ r — ŸËdA ©∂[∏±∞® uKOJ « s «Îd² µ∞ s ÎôbÐ `D *«

tL —Ë ÷u(« r «

r‡‡‡‡‡ ô«

q K

UÎ‡ «b‡ ≥µ

±∑π ÷u‡

bL vK VM “

UÎ d‡I

±∑π ÷u‡

bL √ bL œuL

≤

±∑π ÷u‡

bL vK …—“U

≥

±∑π ÷u‡

d U f —œ≈ 5

±∑π ÷u‡

dOG r U W “U

±∑π ÷u‡

bL ÊUOK bL WAO

∂

±∑π ÷u‡

s bL 5 U WL U

∑

±∑π ÷u‡

÷u bL …d “

∏

±∑π ÷u‡

bL √ vHDB WL U

±∑π ÷u‡

l U s VM “

±∞

±∑π ÷u‡

s ÊU d W “U

±±

±∑π ÷u‡

f —œ≈ s WL U

±≤

±∑π ÷u‡

` U bL √ WL U

±≥

±∑π ÷u‡

‰b r

±¥

±∑π ÷u‡

p U ÈœUN « b Èœ«bG

±µ

±∑π ÷u‡

p U œuL VM “

±∂

±∑π ÷u‡

` U bL s VM “

±∑

±∑π ÷u‡

s e eF « b WL U

±∏

±∑π ÷u‡

s bL √

±π

±∑π ÷u‡

s bL t W OH

≤∞

±∑π ÷u‡

bOF dOA v d

≤±

±∑π ÷u‡

bL ÊUL vHDB

≤≤

±∑π ÷u‡

bO vHDB VM “

≤≥

±∑π ÷u‡

f —œ≈ rO «d ≈ f —œ≈

≤¥

±∑π ÷u‡

bL b U WMOJ

≤µ

±∑π ÷u‡

` U s WLOK

≤∂

±∑π ÷u‡

bO bL √ s

≤∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« `D *«

tL —Ë ÷u(« r «

UÎ‡ «b‡ ≥µ UÎ d‡I

≤∂

r‡‡‡‡‡ ô«

q K

±∑π ÷u‡

ÊUL bL √

≤∏

±∑π ÷u‡

b “ u √ bL WAzU

≤π

±∑π ÷u‡

bL √ …bN

≥∞

±∑π ÷u‡

` U W dO

≥±

±∑π ÷u‡

s Áb n u

≥≤

±∑π ÷u‡

s bO bL

≥≥

±∑π ÷u‡

bO « b qO UL ≈ bL √

≥¥

±∑π ÷u‡

rO «d ≈ v M « vK vK

≥µ

±∑π ÷u‡

vK ”U e eF « b

≥∂

±∑π ÷u‡

W‡‡‡‡ OH

≥∑

±± …d/ q '« ÷u‡

v –U s

≥∏

±± …d/ q '« ÷u‡

bL vK œuL

≥π

±± …d/ q '« ÷u‡

v –U s

¥∞

±± …d/ q '« ÷u‡

v –U s

¥±

±± …d/ q '« ÷u‡

tK « b rO «d ≈ s Ë vHDB

¥≤

±± …d/ q '« ÷u‡

rO «d ≈ bL rO «d ≈

¥≥

±± …d/ q '« ÷u‡

f —œ≈ b U bL √ b U

¥¥

±± …d/ q '« ÷u‡

s bL √ ÈœUN « b

¥µ

±∞ …d/ v dA « b «“ u √ ÷u‡

bL rO «d ≈ bL

¥∂

±∞ …d/ v dA « b «“ u √ ÷u‡

s bL √ ÈœUN « b

¥∑

±∞ …d/ v dA « b «“ u √ ÷u‡

f —œ≈ b U œuL b U

¥∏

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

v O f v O

¥π

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

œuL s tK « b ØW —Ë

µ∞

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

b U bO bL

µ±

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

v u b U vHDB

µ≤

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

dL t vHDB

µ≥

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

v U — bL bL √

µ¥

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

dL v U — bL √

µµ

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

rO «d ≈ vK tK « XOD

µ∂

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

rFM*« b bL √

µ∑

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

rFM*« b bL VM “Ë WLK Ë WLOK

µ∏

π …d/ v dG « b «“ u √ ÷u‡

rFM*« b bL bL √

µπ

Ê«u Q W U *« W d b ÂU d b

o b dB W U √ Ø”bMN

b‡‡L‡ F

≤∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

≤π

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

≥≥

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏¥ ∏≥ ∏±

∏≤

∑π

∏∞

∑∑

∑∏ ∑∂

≥¥

≥µ

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

≥∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

≥π

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¥≥

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¥π

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

µ±

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

µ≥

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

µµ

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

µ∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

µπ

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

∂±

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM πµ¥ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF t W bF*« 5 «uI «Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª Ê«u √ k U bO « VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

Èd? —u?L? ?F « W? d? W?O? UM ≤Âπ±∞ W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD? hO?B? r Ê«u‡‡‡?‡ √ WE U? 0 u‡?‡‡‡ ? √ Âu‡?‡‡‡ e? d?? ≠ …b b‡‡‡‡‡?'« W?O?AM*« W? d?I W?OK?;« …b? uK W?F? U? « Èœ«b? ≈ v U? √ rOKF W? —b? UN?OK ÂU?I*«Ë WE U?;U rOKF? «Ë W?O d? « W d b? ` U?B ∫ W‡‡O ü« œËb‡‡(U Æ Â≤∏ ‰uD Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∏ ‰uD Ê¬d kOH% V J ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â≥≥ ‰uD n U W d ∫ v dA « b(« Æ Â≥≤ ‰uD Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM …d ü« ÈœUL ≥∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM q d √ ±π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

∂≥

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM π∑≤ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨ U‡‡‡‡‡OM*« WE U? 0 UOM*« e‡‡‡‡? d ≠ —U‡L‡)« jH? W dI ≤Â≤∞∞ W U? hO?B r U œËb 5 *«Ë U?NOK b d V ‡‡J W U‡‡‡ ù ¨ vL? « —U S ¨ b d K WO? uI « W O?N « ` UB ∫ vK‡‡ U‡‡LO Æ Â≤∞ ‰uD U b)« lL r Â∂ ÷dF Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∞ ‰uD bO bOL(« b U{— ‰eM ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â±∞ ‰uD WO UL ô« —UL)« jH …b Ë vM r Â∂ ÷dF Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â±∞ ‰uD vH uO « d « œ«d d  v KH √ o d ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM V — …d v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM q d √ ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

∂µ

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ππ∂ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

o dD? « »uM W??F? «u? «Ë Âµµ∞  Â ∑∞∞ W? U?? 0 W Ëb « p?K ÷—√ W??FD hB?? …b u « ` U?B ¡UMO ‰UL WE U? 0 g dF « WM b* v «dL?F « eO(« q «œ bO? U *U Èdz«b « Æ o d*« v ËdJ « V ¨ ÊUJ ≈ ŸËdA W U ≈ ÷dG ¨ ÊU:U ¨ g dF « WM b* WOK;« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM V — ∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM q d √ ≤∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∂

∂∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ππ∑ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ◊UO œ k U VK vK Î¡UM Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

◊UO? œ e d? ≠ WO UM U W?OK;« …b u? « „ö √ s ≤Â≤∑∏[≤µ W U? hO?B r ¨ ÊU:U ¨ U‡‡‡N H WOK;« …b u « ` UB WOK;« …b‡‡ uK l U « W UOB « e d UNOK ÂUI*« ∫ vK UL U œËb Ë UNOK …b uK dI W U ù p –Ë Æ v «d o d Ë WFDI « v U Â±∞[µ∞ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ v ËeF « Èb vM Ë Â¥ Ÿ—U Ë Â±∞[µ∞ ‰uD ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ vK U « d « ”√— o d Ë WFDI « v U Â≤∂[µ∞ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ WFDI « v U Â≤∂[µ∞ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM V — ∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM q d √ ≤∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ππ∏ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π WM? ¥≥ r‡‡?‡‡ — Êu?‡‡‡‡? U?? I U —œU‡?‡‡‡?‡B « W‡?‡‡‡?OK;« …—«œù« ÂU‡?‡E Êu? U?? v?K Ë ª W cOHM « t zôË ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U bO « VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

”U ? u √ ÷u‡‡‡ W‡‡‡F? «u «Ë ≤Â¥µ≤ W? U 0 W Ëb? « pK ÷—√ WFD hO?B? r …œU?L? Âu‡‡‡ e?? d‡‡0 5 u d??H? W d??I W?O?K;« …b? uK W?? uKL*«Ë ”u?? ö? « W d??I ∂ …d/ »dA « ÁUO* WO? uI « W ON « ` UB …œuL? —u √ ÈdO bL Øs «u*« Ÿd  ¨ …d?O « WE U 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨ v ·d WD W U ù ¨ ÊU:U ¨ v B « ·dB «Ë Æ Ÿ—U r ¡UC ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ …œuL œuL rFM*« b ØpK ÷—√ ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ …œuL b «— bL ØpK ¡UC ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ v U — bL WO – ØpK ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM V — ∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM q d √ ≤∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

∂π

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM πππ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ◊UO œ k U bO « VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W UF « W? ON « W ôË ◊UO œ e d? ≠ UD WO UM UÎ «b ≥≥± W U ? hOB qI vK o ËË ¨ UN?OK WO? d ≠ WO? UM WIDM W? U ù ¨◊UO? œ WE U `? UB WOJL? « …Ëd « W?OLM ∫ v U U U œËb Ë ¨ ÊU:U Æ Â ≤≤∞ ‰uD W dO √ „ö √ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â ≤≤≥∞ ‰uD ‚d ≥≥ ŸUD v Ëb « o dD « ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ YK ”√— ∫ v dA « b(« Æ Â ±∞∞∞ ‰uD U ö ÷—√ tCF Ë Â ∑∑∞ ‰uD ÁUO*U …—uLG ÷—√ tCF ∫ v d‡‡ G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r d « V p –Ë © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM V — ∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM q d √ ≤∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∞

∑±

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∞±≤ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±¥ WM µ±π r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ◊UO œ k U bO « VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¡«—“u « fK? ?? fO?z— —«d‡‡‡?‡‡ s‡?‡‡‡ v Ë_« …œU?‡‡‡*« s? ± bM « q? b??F v?K o ËË ≤Â±≥∞∞∞

W‡‡‡ U? ? hO?B? s‡‡‡‡ t‡‡?‡ML?C U?LO? t?O ≈ —U‡‡‡‡?A*« ≤∞±¥ WM µ±π r —

¨ ≤Â±µ∞∞∞ W U? W U?{S ¨ ÊU:U ¨ ◊UO? œ WM b Ë e d* W‡‡‡OK;« …b?‡‡‡ u « „ö √ s v‡‡‡? u?I « ŸËd?‡‡‡‡A*« s?‡‡‡L??{ W?OMJ? «—U?L?? W? U?? ù ≤Â≤∏∞∞∞ W? U?? *« v U??L? ≈ mK ??O ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ÊUJ ù« …—«“u l U « v UL ô« ÊUJ û Æ Â±≤∞ ‰uD bOF —u ≠ ◊UO œ o d Âd ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±≤∞ ‰uD WOJL « …Ëd « ÷—√ ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â±≤µ ‰uD U UOM « lL ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ Â ±≤µ ‰uD v UL ô« ÊUJ ù« ŸËdA ∫ v d‡‡G « b(«

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM V — π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM q d √ ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

∑≤

∑≥

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±≤µπ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª …—«“u « qOJA ≤∞±¥ WM ±∏π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª ‰bF « d “Ë ≠ —œUI « b d U ÿuH Ø—UA *« bO « s W bI*« W UI ô« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM V — ≤∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM u U ±∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±≤∂∞ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª …—«“u « qOJA ≤∞±¥ WM ±∏π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª U UB ô« iF v i uH U ≤∞±¥ WM ≤π≥ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë Ø—U?A ? *« bO? « W U?I ? « ‰u? I ≤∞±µ WM ±≤µπ r — ¡«—“u « f?K fOz— —«d? vK Ë ª ‰bF « d “Ë ≠ —œUI « b d U ÿuH ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

»«uM « fK Ë WO UI ô« W «bF « d “Ë ≠ ÈbOMN « bL rO «d ≈ Ø—UA *« bO « ÂuI Æ ‰bFK d “Ë 5OF 5( p –Ë tKL v ≈ W U{ùU ‰bF « d “Ë ‰UL Q © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM V — ≤∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM u U ±∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

∑µ

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W UF « W U _« ≠ ¡«—“u « fK W Uz— „«—b‡ ‡‡ « ≤∞±µØ¥Ø¥ a —U?? —œU‡‡‡‡B? « «Î—d‡‡‡J  ±¥ œb‡?‡‡F U W??O?L? d? « …b d‡‡‡'« v d??A l — v D? ? W?? U? ≈ ŸËd??A? —U? ? ? U ≤∞±µ W?M ∑∑∂ r — ¡«—“u « fK? ? fOz— —«d?? ∫ ULN UO v ü« WO uOKI « WE U 0 d UMI « 5 e d ≠ U »u Ë Èu v B « ·dB « Æ ≤Â≤¥π≥[∑∞ `D 0 ±≥ …d/ W d « ÷u WF «u «Ë Èu l — WD ≤Â±±∏¥[π≤ `D 0 ‰Ë√ r µ …d/ …—UHG « ÷u WF «u «Ë U »u l —

nA s …—u? Ë ¨ WO? UC ù« …d c*U r U?F*«Ë œËb(« WMO? *«Ë W UF « W?FHM*« ‰U?L √ s Æ o d*« vDOD « r d «Ë s d UE « „ö*« ¡UL Q nA? dA VKD? U2 ¨ Èu l — WD 0 ’U?)« s d UE « „ö*« nA? «ÎuN? jI b? Ë Æ WOL d « …b d'U s d UE « „ö*«

Æ t‡ u‡‡‡‡M « Âe‡‡‡ «c‡‡

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∂

WO uOKI U W U *« W d b qzU *«Ë WF «d*« V J

s d UE « „ö*« ¡UL Q nA dÞUMI « 5³ý e d ≠ Íu½ WOŠUMÐ w×B « ·dB « WD;

s d UE « „ö*« ¡UL √

WO UM «

tL —Ë ÷u(« WFDI « r —

vN « bL bL bL √

Èu

W d « ±≥ r —

∑∞

Èu

W d « ±≥ r —

≥∏µ ∏∑ s d b

`D *« · ◊ ” ≠ ≠ ≤∞ l d*« d *U ‰œUF ≤Â±¥¥[≥∞ ≠

±≥

±∞

l d*« d *U ‰œUF ≤Â≤≥¥π[¥∞

≠ Èu‡‡‡? W?O? UM? v‡‡‡ ??B « ·d‡‡‡B « W‡?‡‡D; s d UE? « „ö*« ¡U?L? √ s? œU? —ù« vK Î¡UM p –Ë ‰U?G ù« V U? Ë WOK;« …b? u « »ËbM W?O u ? X% d UMI « 5 ? e d? ≤∞±∞Ø±∞Ø±≥ v Œ—R*« dC;« bL F WO uOKI U W U *« ÂU d b

v uO « ‚“«d « b bL Ø”bMN

∑∑

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W UF « W U _« ≠ ¡«—“u « fK W Uz— „«—b‡ ‡‡ « ≤∞±¥ØµØ≤≤ a —U?? —œU‡‡‡‡B? « ≤± œb‡‡‡‡‡‡?F U W?O? L? d « …b‡?‡‡‡ d‡‡‡?'« v‡‡‡ d‡‡?‡‡A UD? ? ? ≥ W?? U?? ≈ ŸËd‡‡‡?‡‡A?* ≤∞±¥ WM ? µ∞∑ r‡‡‡?‡ — ¡«—“u « f?K ?? fO?z— —«d‡‡‡?‡ s d‡‡‡‡ UE? « „ö*« ¡UL? Q nA? «Îu‡‡‡N? jI? b‡‡‡ Ë ¨ WO? uOKI « W?E U 0 v ?B « ·d?BK Æ W uM v B « ·dB « l — WD;

Æ t‡ u‡‡‡‡M « Âe‡‡‡ «c‡‡

≤∞±µ WM u U ≤± v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∏

WO uOKI U W U *« W d b qzU *«Ë WF «d*« V J

s d UE « „ö*« ¡UL Q nA WLO)« «d³ý WOŠU½ ©≥® r — w×B « ·dB « WD×0 ’U)« WFO³D « wKŽ ¡ö ù«Ë l d « V Š d UE « p U*« r « Èb UF « bL √ bO bL √ Â—U

`D *« l d*« d *U ‰œUF · ≤Â∂≤µ

≠

◊

”

≥

±¥

lDI « ÂU —√ tL —Ë ÷u(« µ± ‡

W uM

W L Ë WzUL

∏ s

∂∂ r —

UÎF d «Îd ÊËdA Ë

d b

fI?K W?? ?OK;« …b?‡‡‡?‡ u « »Ëb?‡‡M? ¡ö‡‡?‡ ≈ V‡?‡‡ ?? ? d‡‡?‡ UE? « p U*« r?‡‡‡? « ¡ö‡‡?‡ ≈ ≤∞±∞ØπØ≤≤ a —U bL F WO uOKI U W U *« W d b d b

v uO « ‚“«d « b bL Ø”bMN

≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±µ∞∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ∂∑∂