ESSENTIAL EDGE
THE
NOTICIAS DEL LÍDER MUNDIAL EN ACEITES ESENCIALES
Número 4.9 Septiembre 2014
Northern Lights Mensaje del Fundador
A PRIMEROS DE AGOSTO Mary y yo tuvimos la oportunidad de pasar unos días con nuestro creciente equipo de líderes en el Retiro de Silvers. Esta ocasión es algo que me encanta ya que me brinda la oportunidad de compartir la emoción que siento con los muchos miembros que visitan nuestra granja de St. Maries por primera vez, donde empezó nuestra filosofía “De la Semilla al Sello”. Estoy seguro de que todos se llevan con ellos una antorcha ardiente que encenderá el fuego de muchos otros. Qué momento tan maravilloso para estar juntos. Sin embargo, el tiempo que tuvimos fue demasiado corto y me resultó muy difícil decir adiós. Pero algo verdaderamente espectacular se avistaba en el horizonte: la nueva granja aromática Northern Lights de Young Living en Columbia Británica. El lugar es impresionante, miles de árboles cubren las colinas y montes como una alfombra ondulante que nunca se acaba. Acabamos de empezar la labor de preparar el terreno el trabajo es intenso debido a la presión por alzar los cimientos antes de que llegue el invierno. Pero los resultados: Pícea negra, un aceite fundamental que todos esperamos con enorme anticipación. Todavía nos queda un trabajo inmenso por delante, sin embargo, estoy más que encantado con la respuesta de tantos que quieren ayudarnos. Necesitaremos un equipo enorme para ganar terreno al crudo invierno, a tiempo para empezar la destilación. Espero con gran ilusión ver a muchos de ustedes allí. Mi compromiso es poner a vuestra disposición los mejores aceites esenciales del planeta, incluso si esto significa comprar la tierra y desarrollar exclusivamente para ese fin toda una granja y destilería. Con una destilería y más de 161 hectáreas densamente pobladas de pícea negra, gracias a nuestra granja de Northern Lights no tendremos escasez de aceite. Saludos
la granja más nueva de Young Living EL ENTUSIASMO QUE se respira es tangible a medida que se corre la voz de la nueva granja aromática de Young Living, Northern Lights en la Columbia Británica. Gary acondicionó el terreno en julio y ahora ha comenzado la carrera para alzar el edificio y poder trabajar durante los fríos meses invernales en reunir todos los componentes necesarios para poner en marcha la destilería. Además de la destilería, los fabulosos planes incluyen una planta de secado para las virutas destiladas para producir pellets para estufas de madera tradicionales, en gran demanda (una faceta muy única de la operación); un centro de conferencias y educación con aproximadamente 20 habitaciones de invitados; un centro de visitantes, camping y parking para autocaravanas; y, naturalmente, nuestro espectacular balneario de agua floral que únicamente puede disfrutarse en una granja Young Living. Imagínese sumergirse en el agua del balneario repleta de micro moléculas de aceite del proceso de destilación al tiempo que aprecia el espectáculo de las luces danzantes de la aurora boreal. ¡En ningún otro lugar del mundo, excepto aquí! Es una tarea enorme, pero Gary ha dibujado los planos; por lo que el futuro se presenta muy emocionante para nuestros miembros canadienses y todos los que vengan a visitarnos. Pero lo primero es lo primero, que es producir aceite, aceite de pícea negra, y todo lo demás vendrá después. Pícea negra es un aceite de conífera de un poder y fuerza indecibles que aporta muchas propiedades a varias mezclas y productos que solamente produce Young Living. La historia es tan única como solamente puede contarla Gary Young.
Otro posible obstáculo se interpuso en mi camino cuando el Servicio Forestal me informó que el principal desafío al que iba a enfrentarme era conseguir la aprobación de las Primeras Naciones, compuesto por un gran grupo de miembros del consejo tribal. Así que decidí llamar al consejo y reunirme con el jefe y su consejo. El jefe y yo empezamos a hablar de plantas y medicina natural, y me contó como cuando él era joven, su abuelo solía llevarle al bosque para recolectar plantas medicinales. Parecía que éramos amigos de toda la vida. Se sintió tan entusiasmado y contento con nuestro proyecto que dijo, “Sr. Young, solo tiene que decirme lo que necesita y toda la tribu estará allí para ayudarle.” ¿Una bendición? ¿Un milagro? “Mi amigo” sabe que necesitamos aceite de pícea negra. Después de contar con todas las aprobaciones necesarias, los funcionarios gubernamentales nos pidieron una cosa más. Nos preguntaron si estaríamos dispuestos a cultivar las más de 40 hectáreas adicionales de tramo entre la carretera y la granja para evitar que el lugar se viera feo por el recrecimiento de los árboles, ya que los largos días estivales de 18 horas de luz aceleran el crecimiento de árboles, malas hierbas y de todas las plantas en general. Otra bendición llovida del cielo. Jim Powell, Chip Kouwe y Scott Schuler vinieron a mi rescate y volaron conmigo después del Club de Silvers. Nuestro piloto, Marc Harris, también quiso ayudarnos y descubrió su nuevo talento agrícola, operando la gran excavadora como un veterano. Marc estaba trabajando en una excavadora; Scott conducía la cargadora, cargando camiones y moviendo tierra; Yo estaba a cargo del buldócer D-6, limpiando la tierra y construyendo carreteras; y Chip se ocupó de la excavadora CAT 330, excavando el embalse y el subsótano para la destilería. Jacob y Chip a menudo cambiaban de labor mientras yo medía. Josef trabajaba en la compactadora y cuando no estaba en esa gigantesca máquina (o así le parecía a él), ayudaba a papá con las mediciones. Jim condujo el enorme volquete, movió tierra a destajo y acarreó el esquisto para los cimientos de la destilería y otras zonas necesarias desde una montaña cercana con una carretera tan empinada que asustaría a una cabra montesa, pero no a Jim. A veces incluso tomó el almuerzo en el mismo camión mientras estaba siendo cargando para no perder tiempo y mantener la operación en marcha. Mary se encargó de traernos el almuerzo y la cena y correr de un lado a otro haciendo el papeleo, encontró una casa grande en alquiler, abrió una cuenta bancaria y ayudó a Josef y a papá con las labores de medición.
A principios de 2014, empecé la búsqueda de píceas negras. Nuestros miembros compraban las existencias más rápido de lo que podíamos suministrarlas, lo que me indicó que había llegado el momento de centrar mi atención en los árboles de las grandes planicies del norte de Canadá y construir una nueva destilería. Sobrevolamos una gran extensión a medida que buscaba estos árboles y el lugar “ideal” en el que construir. El área de Fort Nelson en Columbia Británica me atraía desde la época en la conducía por la carretera de Alcan (Alaska-Canadá) en mis tiempos de maderero y atravesaba esta pequeña localidad. Pensé que allí podría encontrar pícea negra por lo Northern Lights, sigue en la página 2 que me sentí impaciente por empezar a explorar. Cuando aterrizamos, me enteré de que cabía la posibilidad de que 115 hectáreas de tierra estuvieran a la venta a unos 11 km al noroeste de Fort Nelson, con posible terreno agrícola para cultivar ledum, cola de caballo ( fleabane), vara de oro y milenrama, que crece de forma natural, junto a hectáreas de pícea negra. La tierra es preciosa con varios arroyos que podemos desviar al embalse y de esta forma conseguir el agua necesaria para el proceso de destilación. Me dijeron que las autoridades eran huesos duros de roer y que no les gustaba conceder permisos de obra. Preferí hacer caso omiso a estos obstáculos; y después de una reunión muy cordial, negociamos un contrato que cerró este mes. Sin embargo, me dieron luz verde para empezar a trabajar inmediatamente, ya que también entendieron las condiciones meLa fotografía aérea muestra la superficie original de 115 teorológicas. hectáreas de la granja de Northern Lights en Columbia Británica (Canadá).
The Essential Edge
1
Northern Lights sigue de la página 1
tan rica y negra con nutrientes que podremos plantar (Fue un equipo de gente increíble el que trabajó junto muchas otras plantas, según establezco lo que crecerá con mucha risa y sudor. Gary y Mary prepararon el bien y lo que necesitamos. También hay otros árboles desayuno (Gary mayormente) en la habitación del hotel como pícea blanca, una especie diferente de abeto a las 6 de la mañana y después de desayunar salieron balsámico cuyo aroma es tan intenso que casi quema y trabajaron hasta las 9 o las 10 de la noche, mientras los ojos al caminar cerca, alerce, y quién sabe qué más había luz. Fue una semana agotadora pero muy proencontraré. ductiva.) Incluso los habitantes del lugar disfrutaron de La necesidad para otra granja la vista, deteniéndose a menudo a pastar, sin que Son muchas las empresas que afirman abundancia el estrepitoso rugir de las máquinas los molestara. y aceites esenciales puros, sin embargo puedo Nuestra manada de seis búfalos, que incluía una constatarles que lo que no aumenta es la cantidad de cría recién nacida, será una divertida atracción si granjas que cultivan plantas. Al contrario, es un hecho tienen la suerte de verla. Solamente pasaron al galope sabido que muchas granjas caen en desuso y se ponen cerca de la pila de madera en la que estábamos de a la venta porque los jóvenes no quieren cultivar la pie una vez. Fue muy emocionante sentir retumbar tierra o seguir en los pasos de sus antepasados. la tierra cuando pasaron cerca de nosotros con gran Sin embargo, la demanda de aceites sigue creciendo; estruendo. por tanto, hagámonos esta pregunta, ¿dónde Después de tres días habíamos despejado consiguen estas empresas sus aceites? suficiente terreno para el embalse, la carretera, Los árboles y las plantas no crecen y producen la destilería, la planta de secado, el centro de aceite todos los meses, con la excepción de algunas conferencias y alojamiento, la oficina y el centro plantas tropicales como el ylang ylang y el sándalo; de visitantes. Entonces empezamos a EXCAVAR. pero incluso estas especies tienen periodos de latencia Cuando partimos, ya que todos teníamos que estar que duran unos dos meses al año. Las plantas no en Francia para el Retiro de Diamonds, habíamos son como un laboratorio que fabrica aceites todos excavado una profundidad de 3,66 y un área de 21 los días. Aproximadamente el 85 por ciento de los x 22,86 metros para el subsótano de la destilería. cultivos y árboles que producen aceites solamente La destilería tiene una superficie total de 28,95 x 21 producen una cosecha o recolecta al año, sujeto a metros con 3,50 metros de relleno de tierra y una las condiciones naturales y climáticas de la Madre bahía de carga de 12,19 x 21 metros, donde las astillas Naturaleza. serán descargadas y alimentadas en las cocinas. Esto es exactamente por lo que hago lo que hago, Fue necesario mover y compactar MUCHA tierra. porque en Young Living estamos comprometidos a Después echamos encima 40, 64 cm de esquirto y el ofrecer los aceites esenciales de la más alta calidad del área está ahora lista para echar los cimientos. mundo. Por ello invertimos mucho tiempo y dinero Excavar el embalse nos llevó ocho días, todos en desarrollar las granjas para destilar la sustancia trabajando en ello. Cuando Marc se llevó a Scott y a vegetal necesaria para garantizar que ustedes no solo Chip, solamente quedamos en la obra yo, los chicos y tienen los mejores aceites sino, sin lugar a dudas, los Jim, que pos suerte pudo quedarse más tiempo para mejores. No hay ni una ni cien empresas que ofrezcan seguir acarreando el esquirto y la tierra. Fue fabuloso ver El equipo (arriba): Nathan (conductor contratado), Jim a sus miembros el compromiso que ofrece Young a Jacob en las excavadoras y a Josef en el buldócer D-5, Powell, Scott Schuler, Marc Harris, Chip Kouwe, Jacob Young, Gary Young y Josef Young; Gary y Josef en el Living. Nuestra empresa ofrece algo real en lo que mientras Mary sacaba fotos a medida que acabábamos buldócer; Mary Young documenta los comienzos de la creer. la construcción del embalse las últimas horas de luz el granja de Northern Lights. Tenemos una misión que se está difundiendo anochecer antes de regresar a casa. Fue una experiencia por todo el mundo. Tenemos la responsabilidad de increíble para todos nosotros y algo que nunca hubiera cuidarnos los unos a los otros, de elevar y apoyarnos mutuamente. El trabajo sucedido sin la ayuda de estos maravillosos amigos. que sigue conlleva un compromiso tremendo; pero cuando algo tiene que pasar, Quiero que todos sepan lo orgulloso que estoy de nuestros Diamonds que acudieron en mi ayuda sin perder un minuto de tiempo. El sentimiento de cariño y pasa. Young Living es el líder mundial en aceites esenciales y las recompensas y el disfrute para todos aquellos parte de esta misión son enormes. aprecio fue prácticamente abrumador. ¡Gracias a todos por su compromiso, dedicación y apoyo a la hora de compartir Quiero despejar al menos 40 hectáreas de terreno para plantar este otoño. conmigo esta gran aventura de cambiar vidas! Muchos pobladores autóctonos de la región van a ayudarnos a plantar ledum, lo — D. Gary Young que quiere decir que para el año que viene recolectaremos la primera cosecha de ledum. También tengo la intención de plantar milenrama y vara de oro. La tierra es
La evolución de una granja Young Living
El progreso realizado de junio a agosto en la granja de Northern Lights
______>
______>
_______>
2
The Essential Edge
DGYF: Constructores de sueños
¡Escuela de belleza! Estimado Miembro: Le invitamos que se una a nosotros del 3 al 4 de octubre para participar en nuestro último evento Escuela de Belleza. Celebrado en el Centro Zermatt, de inspiración suiza, en el pintoresco Midway (Utah), este especial evento ofrece educación, la posibilidad de establecer contactos y relajación que no encontrará en ningún otro lugar. La Escuela de Belleza ofrecerá dos días de formación, experiencias y productos exclusivos, incluyendo:
ESTE AÑO ESCOLAR es un momento de grandes celebraciones para la Academia de Young Living en Chongon (Ecuador) a medida que la escuela se prepara para decir adiós a la primera promoción de graduados en 2015. A tantos miembros de Young Living que han ayudado a hacer de este sueño una realidad a través del programa de patrocinio de estos niños, gracias; sabemos que ver la ceremonia de graduación de estos estudiantes será un día muy emotivo lleno de gratitud. Desde 2011 la Fundación D. Gary Young ha estado cambiando vidas a través de su programa de patrocinio de niños en la academia. Este programa alienta a los miembros de Young Living a patrocinar a los estudiantes que asisten al colegio mediante generosas donaciones mensuales; y, a su vez, los estudiantes reciben una educación según el estándar norteamericano en los grados de Pre-K a 11. En la actualidad, todos los estudiantes de la academia están patrocinados, sin embargo, debido a que los gastos asociados con la asistencia de los niños a la academia se han más que duplicado, la Fundación DGYF trabaja activamente en estos momentos para duplicar el nivel de patrocinio de cada estudiante. Los esfuerzos de nuestros miembros durante la Gran Convención Internacional 2014, dieron como resultado el patrocinio de 62 niños adicionales; mientras que la campaña de la marcha de un día dio como resultado otras 29 plazas, lo que se duplicó a 58. ¡Algo increíble! Por tan solo 75 $ al mes, los miembros de Young Living pueden patrocinar a un niño y mantener una estrecha relación con él. Los patrocinadores reciben una foto e información básica acerca del estudiante que patrocinan, incluyendo la dirección de correo electrónico del estudiante. Como parte de sus deberes escolares, los estudiantes tienen la obligación de ponerse en contacto por correo electrónico con sus patrocinadores cada dos semanas; y cuando los miembros se clasifican para asistir al retiro Maestro de Líderes, viajan a la academia y conocen a los estudiantes. Si quieren cambiar vidas de forma real y establecer una relación duradera y positiva con un niño, pueden optar por que su donativo se descuente automáticamente de su cheque de comisión. Para más información, visite DGaryYoungFoundation.org
• La oportunidad única de experimentar sesiones prácticas de formación, educación minuciosa y establecimiento de contactos con otros miembros, al tiempo que explora los productos de cuidado personal y los aceites esenciales de Young Living. • Avances y muestras de productos futuros y favoritos actuales. • Información práctica, fácil de duplicar para organizar sesiones de cuidado de la piel. • La exhibición de belleza de Young Living Gift Fair with Flair, que ofrece ideas creativas y regalos para ayudarle a introducir los productos de Young Living de forma natural a amigos, familiares y posibles miembros nuevos durante la temporada de vacaciones. • El kit oficial de la Escuela de Belleza, que incluye Amoressence™, nuestra mezcla exclusiva de aceites esenciales para la Escuela de Belleza; un bonito libro interactivo repleto de información práctica; muchas muestras de productos; y muchos más productos esenciales y sorpresas.
Para más información sobre el evento e inscripción, visite YoungLiving. com. Inscríbase entre el 23 de junio y el 15 de septiembre y pague el precio por inscripción anticipada de 270 $ (un ahorro de 30 $), además de dos mascarillas de belleza individuales A•R•T® y un boleto para la fabulosa rifa. A partir de las 12 de la noche (hora de la montaña) el precio de la inscripción será de 300 $, por ello no deje de inscribirse lo antes posible para garantizar su plaza. ¡Esperamos verle en el Zermatt Resort, este octubre!
Saludos, El Equipo de Young Living
El Retiro de los Silver Descubrimos el alma de Young Living EN LAS PROFUNDIDADES de los valles de las montañas de St. Maries (Idaho), cientos de nuevos miembros de Young Living de categoría Silver, descubrieron algo fascinante durante unos días excepcionales en agosto. Este último descubrimiento no fue una nueva especie de lavanda o melisa. Tampoco fue la mágica llave del éxito. Lo que descubrieron fue el alma de Young Living, el palpitar del corazón de una empresa y un movimiento que
corre sin detenerse buscando cambiar vidas y mejorar el mundo a través de productos de clase mundial y oportunidades. Como siempre, hubo diversión y descensos de aguas rápidas en el río Spokane, llenos de aventura; sesiones de aprendizaje impartidas por ejecutivos y los que más ganan de Young Living, incluyendo Cheri Ross y Adam Green; recolecta de lavanda; y una gran cantidad de momentos dedicados al establecimiento de contactos. Sin embargo, lo que verdaderamente
impresionó a tantos y tantos fue la sensación de encontrarse en el hogar de Young Living, donde comenzó el movimiento “De la Semilla al Sello”. “Al estar en la granja, uno siente inmediatamente el sentimiento Young Living,” dijo Peter Craig de Austin (Texas). “Ver la granja, los campos y el telón de fondo de las montañas es inspirador y me llena de un sentimiento de gratitud que es solamente el comienzo.” Por supuesto, no nos sentiríamos como en casa sin Gary y Mary Young. Los fundadores cautivaron a la audiencia de Silvers con historias del pasado y emocionantes visiones del futuro. Hablaron de la intención de Young Living de hacer el bien para mejorar vidas y honrar a Dios. Con un momento, Gary Young
desveló la auténtica esencial de Young Living cuando dijo, “Nunca creo un producto para venderlo. Creo un producto con un propósito específico.” Young Living crea productos que tienen un propósito. Este propósito puede ser diferente para cada uno que usa el producto, pero el propósito de Gary es mejorar las vidas de la gente. “Estaba en la presentación que Gary dio en el pabellón; y pude sentir la presencia de mi padre en la sala conmigo. Mi padre falleció hace 20 años,” dijo Rosemary Hyde de Ogden (Utah). “Mi padre me enseñó a conocer las plantas y los árboles y a mantener una relación con ellos, tal como dice Gary. Fue un momento muy espiritual. Siento que donde está Young Living ahora, es la misma esencia de mi origen y de las enseñanzas de mi padre. Ha sido verdaderamente fantástico.” Rachel Tschida, que conoció a Gary por primera vez durante el retiro, dijo, “Gary siente gran pasión por todo lo que hace y fue increíble verlo en persona. Saber que alguien a quién le importa todo tanto y siente tanta pasión lidera Young Living, lo es todo para mí. Young Living cambia la vida y compartirlo lo vale todo.”
Nunca creo un producto para venderlo. Creo un producto con un propósito específico. — D. Gary Young The Essential Edge
3
Young Living
UK
El Reino Unido de un vistazo…
• ¡Julio de 2014 fue el mejor mes en la historia de Young Living en el Reino Unido! • ¡Fue testigo de un crecimiento en las ventas de más del 100% desde el año pasado! • ¡Los 3 mejores niveles de inscripción de todos los países europeos! • Productos favoritos: Lavanda, menta y limón.
Región destacada: Reino Unido
LA SEDE CENTRAL EUROPEA, desde la cual Young Living Europe sirve a la totalidad del mercado europeo, está ubicada cerca del pintoresco pueblo, intrínsecamente inglés de Kimbolton, situado en medio del rural condado de Cambridge (Reino Unido). Con frecuencia tenemos el honor de dar la bienvenida en la oficina a oradores internacionalmente famosos y a miembros de Young Living procedentes de todo el mundo y organizar eventos populares en el Reino Unido y en toda Europa. Este año, estamos muy ilusionados por dar la bienvenida a un fantástico grupo de oradores a la Conferencia Europea 2014 GO UK, que se celebrará en el mismo centro de Londres, muy cerca de atracciones mundialmente famosas como el Big Ben y las casas del parlamento. Para más información, visite youngliving.com.
GO UK
“Ver el crecimiento de tres dígitos que está teniendo lugar en Reino Unido y en muchos otros países europeos, es magnífico,” declaró John Doughty, Director General de Young Living Europe. “Estamos ilusionados y muy contentos de ayudar a Gary y Mary a llevar los aceites esenciales a todos los hogares del mundo. No deje de unirse a nosotros el 20 de septiembre con motivo de la Conferencia Europea GO UK.” EL FUNDADOR Y PRESIDENTE DE YOUNG LIVING, el Dr. Gary Young ha anunciado el Crucero Global de Liderazgo para 2015. Este fabuloso evento es nuestra forma de agradecer a nuestros miembros el duro trabajo que realizan y energizarles para lograr mayor crecimiento y éxito. Durante el verano de 2015, los miembros que se clasifiquen y sus invitados tendrán ocasión de disfrutar de un crucero de una semana por el Mediterráneo, en compañía de Gary y Mary Young, además de otros ejecutivos superiores de Young Living. Los asistentes visitarán, bellos puertos históricos al tiempo que establecen contactos con Gary, Mary y el equipo ejecutivo, y, disfrutan de sesiones personales prácticas de formación. El Crucero Global de Liderazgo será un viaje inolvidable. Para clasificarse para el crucero los miembros pueden ganar puntos durante el periodo de clasificación del 1 de agosto al 31 de diciembre de 2014. Los puntos se ganan en base a: • el crecimiento del volumen de la organización (OGV) • nuevos participantes en el programa de Recompensas Esenciales • reactivaciones de miembros, y • mantenimiento o avance en el rango personal.
septiembre • PROMOCIÓN Promoción de septiembre August • PROMOTIONS Para más información, visite YoungLiving.com
¡Es el momento de centrarse! Tras disfrutar de una temporada de relax y muy merecido tiempo para uno mismo durante las vacaciones estivales, ahora regresamos al trabajo y nuestros niños al colegio. Tanto si remota las cosas donde las dejó antes de las vacaciones como si sus hijos comienzan un nuevo año escolar, ahora es el momento ideal para mirar a las metas que tiene para los próximos meses y concentrarse en hacer realidad sus sueños. Nuestra promoción de septiembre le ayuda a encontrar el enfoque y la actitud alerta que necesita para satisfacer su propósito. Clarity, una mezcla maravillosa de albahaca, palisandro, manzanilla romana, cardamomo, geranio, jazmín, romero, limón, palmarosa, menta, bergamota e ylang ylang, ayuda a fomentar la vitalidad y la energía, incluso cuando se siente cansado. Otro modo natural de estimular la mente y aumentar la precisión mental es el uso del aceite esencial de Menta. Aplíquese diluido al abdomen, las sienes, los chakras y los puntos VitaFlex o inhálese directamente para eliminar la niebla mental.
Manos limpias para los más pequeños
Tanto si van a la escuela como a la guardería, asegúrese que tienen las manitas limpias y sin gérmenes. Si realiza un pedido en septiembre con un valor igual o superior a 250 PV, recibirá nuestra promoción de 190 PV además de nuestra colección Back to School (de vuelta al cole): ¡un frasco del Atomizador Thieves, tres frascos del Purificador de manos sin agua Thieves y pinturas de colores para fomentar la creatividad!
4
The Essential Edge
RECOMPENSA DE 190 PV –
10% DE DESCUENTO
Debido a una remodelación una variación de las etiquetas es posible.
Gaste 190 PV y reciba Clarity y Menta
Gaste 300 PV y también reciba un 10% de puntos** de recompensa Si realiza un pedido adicionales! con un valor igual o superior a 250 PV, también reciba nuestra colección Back to School (de vuelta al cole)*!