Your magazine 5ª edição dezembro de 2013

Page 1

www.yourmagazine.com.br

MAGAZINE Mundo Animal De Paiol Grande a Erechim

PERCALÇOS DEMOCRÁTICOS

página 15

Your magazine

ANO 1 | 5ª EDIÇÃO | DEZEMBRO 2013

página 07

TIGRE DE BENGALA: o mais imponente dos grandes felinos!

A certeza do melhor negócio!


Merry

Christmas


Fone: 54 3522 9986 Av. Pedro Pinto de Souza, 281 - Sala 2 Erechim - RS

Exclusivo!!!

English Baby ´

Para todas as idades!


Ă?ndice

07

17

21

25


35

42

47

49

53

63

70

73


do editor ANO 1 | 5ª Edição | Dezembro de 2013

Your Magazine é uma publicação mensal.

PROJETO GRÁFICO E DESENVOLVIMENTO Estúdio Desenho.com www.estudiodesenho.com (54) 3712-5092

COORDENAÇÃO DE PROJETO Celso Flores Junior

REVISÃO Claudiele Carus

Então é Natal!

PUBLICIDADE Eliane Martins (54) 3519-6764 | (54) 9987-3344 eliane@yourmagazine.com.br Mariangela Bordin Ferreira (54) 3522-3680 | (54) 9605-8739 mariangela@yourmagazine.com.br

COLABORAÇÃO Henrique A. Trizotto Mariangela Bordin Eliane Martins Charles Baidek Fabíula Baidek Maria de Fátima Monteiro Patrícia Horn Adriel Ferreira Edii Branco Edgar Radeski Equipe Estúdio Desenho.com

PRODUÇÃO Graffoluz Indústria Gráfica Ltda. (54) 3522-1436 graffoluz@graffoluz.com.br

Bonatto Imóveis Equipe altamente experiente a sua disposição! Desejando a todos um Feliz Natal e maravilhoso 2014!

Até aqui nos permitiu o Senhor

Mais um ano finda, e como é comum a todos nós, aquele misto de sensações: de ciclos que se encerram com alívio ou com nostalgia, de metas atingidas e de outras metas adiadas novamente para ano que vem... O fato é que pedimos e esperamos que o próximo ano seja bem melhor, pleno de felicidade e realizações. Mas o segredo está em nossas ações, o ano que se aproxima somente será próspero se nos levantarmos e formos à luta. Felicidade: é a consequência! O Estúdio Desenho.com, agradece a todos os amigos-clientes, amigos-colaboradores e amigos-amigos, a grande parceria que foi 2013. Que estejamos juntos para sempre! Desejamos um Feliz Natal, e um Ano Novo Maravilhoso! Que o grande aniversariante Jesus Cristo, se faça presente em sua família, e que você tenha um lugar para Ele!

Celso Flores Junior Coordenador do projeto editorial


C O S M É T I C A

A Titali Cosmética brinda 2014 com você! Um grande ano vem por aí, e junto com ele grandes novidades! Aguarde!

www.t

itali.it



DE PAIOL GRANDE A ERECHIM |

| Democráticos

Getúlio Dorneles Vargas em seu primeiro mandato como Presidente da República!

Texto | Henrique Trizotto

S

abemos que a História do Rio Grande do Sul é talhada por diversos processos revolucionários, Revolução Farroupilha, Revoluções de 1893, 1923 e 1930, esta última acabou por colocar no comando da nação. Getúlio Dorneles Vargas, natural de São Borja. Conduziu o país durante a transição entre a República Velha (1889-1930) e o Estado Novo (1937-1945). Após a promulgação da constituição de 1934, chega ao fim o governo provisório de Getúlio Vargas, mas este não foi um ponto final, mas sim uma vírgula na História Brasileira, pois em 1937 ele deu um golpe de estado e passou a governar a nação de um modo diferente daquilo que estava previsto na constituição. Alguns reflexos destas alterações, foram a dissolução do Congresso Nacional e a criação de novas leis que facilitavam o controle governamental sobre todo o país, impossibilitando a organização de uma oposição forte.

|

Percalços

magazine - dezembro de 2013

| 08


DE PAIOL GRANDE A ERECHIM |

Avenida Maurício Cardoso em 1939

Este período é marcado também pela Segunda Grande Guerra Mundial (1939-1945), gerando um clima de instabilidade e de insegurança por todas as partes do globo. Em Boa Vista do Erechim não foi diferente, mesmo que as informações que chegavam até a cidade eram esmaecidas e ao interior mais ainda, o que gerava um grande desencontro de informações. Após a promulgação da nova carta constitucional a 10 de novembro de 1937 todos os poderes estavam destituídos, o Gal Daltro Filho assume a interventoria, não gozando muito do posto pois veio a falecer em 19 de fevereiro de 1938, ao que tudo indicava, seu vice Maurício Cardoso seria efetivado no cargo. Contudo quem acaba por assumir o posto é o chefe do Estado Maior da Brigada Militar o Cel Osvaldo Cordeiro de Farias. Por aqui, o então intendente municipal Dr. José Carlos Milano coloca o cargo a disposição dois dias após a entrada em vigor da nova lei, assumindo em seu lugar primeiramente de forma interina e posteriormente de forma definitiva, o advogado Henrique Continentino de Córdova, que como primeira atividade nomeia Aldo Arioli para subprefeito do 1º Distrito e de Manoel Carmona Gallego como secretário municipal. A partir daí, o que vemos é um festival de mandos e desmandos e de decretos federais abalando as estruturas regionais. Temos como exemplo a prisão de possíveis subversivos (incluindo nesta lista o ex prefeito José Carlos Milano, do ex subprefeito Davi Pinto de Souza e de José da Rocha Timm – nada ficando provado) e seu subsequente relaxamento. De âmbito Federal, temos o Decreto nº 7.199 de 31 de março, que divide administrativa

| 09 |

magazine - dezembro de 2013

José Bonifácio entre os anos 1938-1944



DE PAIOL GRANDE A ERECHIM |

em onze distritos: Boa Vista, Marcelino Ramos, Nova Itália, Paulo Bento, Barro, Treze de Maio, Rio Novo, Quatro Irmãos, São Valentim, Viadutos e Nova Polônia. No mesmo ano em 05 de abril através do Decreto nº 7.210 Boa Vista do Erechim, passa a se chamar José Bonifácio. Ainda ano de 1938, um outro decreto vem a sacudir a política de José Bonifácio, o Decreto nº 3.010 de 18 do abril, dentre outras medidas proibía a atividade política de estrangeiros, a comunicação interpessoal escrita ou falada que não fosse em português. Tal decreto acabou por instaurar um clima de medo e de desconfiança na cidade, afinal estava-se as portas da Segunda Grande Guerra Mundial. Como pode-se perceber o período em que Getúlio Vargas governou o país influenciou diretamente na construção da cidade devido as medidas adotadas ao longo de seu mandato, como a destituição dos poderes, e da divisão dos distritos, que ao longo do tempo adquiriram sua independência político administrativa, e é claro o decreto que tornava ilegal a comunicação em língua estrangeira (que ainda era muito comum por estas bandas). As transformações ocorridas ao longo dos anos foram sentidas por todos, do Oiapoque ao Chuí.

HENRIQUE A. TRIZOTTO Graduado em Gestão Pública, Especialista em Gestão de Pessoas (ICSEC/FACEL) Acadêmico de História UFFS Campus Erechim Coordenador do Arquivo Histórico Municipal Dr. Juarez Miguel Illa Font.

Referências:

|

DUCATTI NETO, Antonio. O Grande Erechim e sua História. Porto ILLA FONT, Juarez Miguel. Serra do Erechim. Tempos Heroicos. Er

11 |

magazine - dezembro de 2013


o Alegre: EST, 1981. rechim: Carraro, 1983.

Semana da PĂĄtria, na dĂŠcada de 40


DE PAIOL GRANDE A ERECHIM |

Parada cívica na década de 40

Vista parcial de José Bonifácio entre os anos 1938-1944

| 13 |

magazine - dezembro de 2013


Parada Cívica também na década de 40

Vista parcial de José Bonifácio em 1939. No fundo distinguem-se as duas torres da Igreja Matriz São José


Ajudando vocĂŞ a realizar seus sonhos!


Natal é tempo de comemorar Vamos comemorar a vida a família os amigos e os nossos ideais Vamos comemorar mais uma vez o nascimento de Jesus lhe prestando nossa homenagem Vamos comemorar a realização de nossos sonhos de nossa felicidade Vamos comemorar pois mais um ano vai terminando com a oportunidade de celebrar tudo de bom que tivemos e a esperança que no Novo Ano que se aproxima o que não se realizou se realizará A Bonatto Imóveis deseja a você um Natal maravilhoso e que 2014 seja o melhor ano de sua vida

Feliz Natal

(54)

3712 - 7000

Av. 7 de Setembro, 476 - Centro

www.b

o n a t t o i m o v e i s.com.br


UMA CEIA BEM NATALINA |

UMA CEIA BEM

NATALINA, E ECONÔMICA!

c

om tantos presentes para dar e contas para pagar neste final de ano, que fica melhor se pudermos economizar no que for possível, não é mesmo? Por isso, trouxemos aqui algumas dicas de como adquirir produtos mais baratos e ainda poder elaborar cardápios bem variados, tradicionais, saudáveis e adivinha só: econômicos! Tudo para sua ceia ser bem natalina sem custar uma fortuna! Na pressa, nada sai bem feito e acaba custando caro, por isso, tenha em mente que precisará organizar seu tempo para poder buscar os melhores preços e os ingredientes em mais de um lugar. Faça uma lista de compras bem detalhada com todos os ingredientes que precisará para o preparo da ceia e faça uma pesquisa entre os mercados da cidade. Nem sempre os grandes mercados oferecem os melhores preços em tudo, muitos ingredientes você vai encontrar com os melhores preços e ainda por cima, fresquinhos, em feiras e quitandas. Para ter uma mesa bem variada e colorida, invista em entradas e guarnições.

PRATO PRINCIPAL

Evite muitos pratos principais, que estes sim favorecem muito para o aumento do custo da refeição. Chester, peru, frango ou lombo assado com rodelas de abacaxi, lembrando que a quantidade de carne deverá ser condizente com o número de pessoas (em média 200g por pessoa). Arroz colorido (arroz com cenoura, vagem e passas).

SALADA E ACOMPANHAMENTOS

SOBREMESA

Salada de alface americana com tomate, azeitonas pretas e manjericão, maionese de batata (com milho e ervilha), farofa com pedaços de linguiça.

Prepare uma sobremesa simples, mas sofisticada: pavê de chocolate com nozes ou algum mousse com fruta em calda.

| 17 |

magazine - dezembro de 2013


BEBIDAS

Tire proveito das frutas frescas e baratas como abacaxi, melancia, laranja, banana, limão. Use-as para fazer doces e sobremesas refrescantes e também para decorar a mesa. Panetone caseiro: nesta época do ano as frutas secas são bem mais acessíveis e você pode até pensar nele como opção para presentear os amigos.

Muita atenção na hora da realização do pagamento. Sempre confirme os preços das gôndolas com os do caixa. Havendo divergência de preço, é bom lembrar que o menor preço deverá prevalecer. Se tiver problema dessa natureza, procure o gerente para resolver. Natal é tempo de solidariedade, por isso, não desperdice alimentos. Procure alguma instituição que receba doações ou grupos que saem na noite de natal pelas ruas de todo o país para distribuir alimentos a quem não tem a chance de ter um final de ano farto.

|

Para os adultos vinho tinto ou branco. Espumantes somente no ano novo. Para as crianças, se for possível evitar o refrigerante, cai bem sucos naturais de frutas cítricas.

magazine - dezembro de 2013

| 18


Feliz Natal

E N X O V A I S

Deixando sua casa

ainda mias encantada!

n Neste mês de dezembro um super presente: ovais deseja Ana Isa Enx todos seus a neste Natal mais do que o it u m s te n clie e alegria. luz de velas de doce pírito Deseja o es rilha todo o eb amizade qu ão e bondade. ideraç ano, a cons ascida novamente, a ren A esperanç ara o entendimento p para paz e s homens. entre o e a confiança s o m e c e d Agra do e durante to d a id il ib d re c ejamos um o ano e des l e ótimas Nata abençoado migos e clientes. os os a festas a tod

Todos que comprarem na loja estarão concorrendo a dois belos artigos, uma colcha e um jogo de lençol. Matriz: Rua Alice Tonin, 285

|54|

2106-8771 Filial:

Rua Torres Gonçalves, 95

|54|

2106-8683



Texto | Patrícia Horn

J

á que estamos chegando próximo ao Natal, vamos falar um pouquinho sobre o chocolate. Ele pode ser calórico e provocar espinhas, mas encontrar alguém que diga não a um chocolate sem demonstrar tristeza é coisa rara. Estudos mostram que a sensação de bem-estar que ele causa está ligada ao estímulo da produção de substâncias químicas do corpo humano como a serotonina, que é uma molécula sintetizada a partir de uma proteína chamada triptofano, que desempenha no corpo humano a função de neurotransmissor. Isso quer dizer que ela trabalha na comunicação entre as células nervosas (neurônios). Por isso, afeta nosso humor, sono e apetite. Além do sistema nervoso central, a serotonina está presente no trato intestinal e nas plaquetas sanguíneas. Quimicamente, recebe o nome 5hidroxitriptamina e é representada pela fórmula molecular N2OC10H12. Mas o papel da Química no fascínio de tanta gente por essa iguaria começa bem antes da embalagem ser aberta. O chocolate atual é o resultado de um longo processo de descobertas, experiências e inovação e durante os próximos minutos, vamos conhecer alguns passos importantes que o tornam tão delicioso! Você sabia que a semente de cacau que é

| 21 |

magazine - dezembro de 2013

colhida do fruto está muito longe de ter o aroma e o sabor que associamos ao chocolate. O primeiro processo indispensável para formação das substâncias responsáveis pelo sabor do cacau é a fermentação destas sementes, a qual envolve várias reações químicas. Durante este processo, a proteína de reserva das sementes começa a ser decomposta nos seus aminoácidos constituintes. O passo seguinte é a torrefação, que permite a evaporação da água e de alguns compostos de cheiro e sabor desagradáveis dos grãos de cacau. Mas a verdadeira maravilha química da torrefação é a cascata de reações que ocorrem entre os aminoácidos formados na fermentação e os açúcares presentes no grão. Estas reações dão origem aos compostos responsáveis pelo aroma e sabor do chocolate aldeídos esteres cetonas furanos e formam também os compostos que dão a cor castanha ao grão: o castanho chocolate. Antes de podermos desfrutar das delícias do chocolate, falta ainda uma última etapa: a cristalização. O principal responsável pela textura do chocolate, a manteiga de cacau, pode cristalizar de seis formas diferentes, uma propriedade designada por polimorfismo. O polimorfismo é um arranjo diferente das moléculas para formar o estado sólido, mas desse arranjo resultam diversas propriedades físicas


como a cor, o brilho e a temperatura de fusão. Das seis formas de polimorfismo possíveis para o chocolate só uma tem as características que os consumidores apreciam: apresenta uma superfície sedosa, tem uma textura suave e derrete-se à temperatura da língua. Infelizmente, esta forma mais saborosa não é a forma mais estável e o último desafio dos fabricantes de chocolate é garantir que todo o chocolate cristaliza na forma correta. Isto só se consegue através de um ciclo de aquecimento e arrefecimento com temperaturas muito controladas. Se deixar o seu chocolate ao calor, perderá esta forma tão especial e o chocolate vai parecer sem sabor e difícil de derreter na boca. A obtenção de diferentes tipos de chocolate depende principalmente da proporção dos ingredientes e das variações do processo. As diferenças básicas entre o chocolate ao leite e o amargo estão na formulação: o primeiro tem leite e o segundo não. Além disso, o amargo possui uma concentração maior de pasta de cacau e menor de açúcar. Mas a cor e o sabor resultam também da Reação de Maillard, que é acelerada a altas temperaturas. Como já citado anteriormente, ela ocorre antes mesmo da fabricação do chocolate, no processo de obtenção da sua principal matéria-prima: a pasta de cacau. Graças a esse fenômeno químico, a pasta de cacau tem uma coloração marrom escura, quase preta e, por isso, não é empregada na formulação do chocolate branco. Neste caso, é usada apenas a manteiga de cacau. Na conchagem do chocolate branco, a temperatura precisa ser mais baixa que a dos chocolates escuros para que a Reação de Maillard não ocorra e escureça o produto. Guarde o seu chocolate à temperatura adequada para não desperdiçar os prazeres da química

PATRÍCIA HORN Acadêmica do Curso de Química Industrial, URI. Auxiliar de Galvanização na Splendore Gioilli


JUNG

Óptica

Um novo conceito em visão!

Fazer o bem Encantar-se com as belas coisas da vida Levar um abraço e um sorriso a quem está ao seu lado Insistir e nunca desistir de buscar a felicidade Zangar-se com as desigualdades Notar beleza contida em cada amanhecer Amar sem medidas Ter sempre FÉ e DEUS no coração Agradecer e perdoar Lutar por um mundo mais justo para todos Que neste Natal e Ano Novo, Jesus Menino abençoe e ilumine a todos! São os votos da Óptica Jung!

Rua Torres Gonçalves, 59

|

(54) 3519-0344




MUNDO ANIMAL |

| MUNDO ANIMAL

Tigre de Bengala O mais imponente dos grandes felinos!

E

|

O tigre-de-bengala (Panthera tigris) é uma das nove subespécies de tigre. É uma das espécies mais ameaçadas de extinção dentre os grandes felinos do planeta, seja pela caça ilegal ou pela destruição de seu habitat.

stima-se que em 2008 existam cerca de 500 tigres-de-bengala livres no planeta; três das nove subespécies de tigres que existiam no planeta já estão extintas, e outras tendem a desaparecer pelo cruzamento genético entre subespécies diferentes. O tigre-de-bengala, até ao começo do século XX, habitava quase toda a Índia (com excepção do extremo norte e da Península de Kathiawar), Bangladesh, leste do Paquistão, sudoeste da China, oeste de Mianmar, Nepal e Butão. Atualmente ainda restam populações espalhadas em vários pontos da Índia e países vizinhos. Encontra-se extinto no Paquistão. É o animal nacional da Índia e de Bangladesh. A população selvagem estimada desta subespécie é de 3 000 a 4 600 indivíduos, a maioria vivendo na

magazine - dezembro de 2013

| 26


MUNDO ANIMAL |

Índia e em Bangladesh. No entanto, muitos conservacionistas indianos, após algumas crises recentes, como a de Sariska, duvidam de tal número, achando que ele é otimista demais. Eles acreditam que o verdadeiro número do tigres-dbengala na Índia possa ser menor que 2 000, já que muitas das estatísticas são baseadas em identificação de pegadas, o que muitas vezes gera um resultado distorcido. Nos últimos anos, técnicas mais confiáveis foram usadas(como a fotografia através de câmeras camufladas no ambiente selvagem) e mostraram que o verdadeiro número é de cerca de duzentos indivíduos. O tigre-de-bengala, é o mais famoso dos tigres. Com pêlos curtos alaranjados e listras pretas, é o que mais aparece em livros e filmes e o mais comum em zoológicos. Ele atinge cerca de até 260 kg, mas, pode até ultrapassar os 300 kg, salta longas distâncias, é ágil e bem veloz. É um animal solitário, unindo-se a outro indivíduo apenas durante a época de acasalamento. Sua área

| 27 |

magazine - dezembro de 2013

de domínio vai de 44 (fêmea) até 52 quilômetros quadrados (macho). Seu corpo, que pode chegar a 3 metros, tem cerca de 20 listras transversais. As patas e a parte de baixo das pernas são brancas. Com tanto pêlo, ele não gosta muito de calor e no verão fica sempre perto da água. Por isso, é um nadador de primeira. É também um excelente caçador e alimenta-se de bichos pequenos, como veados, macacos e aves e ataca outros maiores como gauro (subespécie de búfalo asiático maior que o africano), filhotes de elefantes e de rinocerontes. Tambem atacam crocodilos na água ou na terra. Pítons tambem fazem parte do cardápio deste felino. Essa subespécie tem uma característica bastante curiosa e exclusiva: existe um tipo mutante do tigre-de-bengala muito raro, que nasce branco, com listras marrons e olhos azulclaros. Na imagem abaixo você pode ver um exemplar do tigre-de-bengala mutante: o tigre branco


MUNDO ANIMAL |

como meio de se refrescar. Já foram vistos tigres que nadaram mais de cinco quilômetros. Além disso, devido a sua grande agilidade, são capazes de andar em terrenos rochosos e de subir em árvores com troncos grossos. São caracterizados por suas listras: cada indivíduo possui um padrão, não existindo dois tigres com o mesmo padrão. São como as digitais dos seres humanos.

Referências: Wozencraft, W. C.. In: Wilson, D. E., and Reeder, D. M. (eds). Mammal Species of the World. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 16 de novembro de 2005. Capítulo: Ordem Carnivora. , 532-638 p. ISBN 0-801-88221-4 University of Michigan Museum of Zoology. Aptenodytes forsteriChundawat, R.S., Habib, B., Karanth, U., Kawanishi, K., Ahmad Khan, J., Lynam, T., Miquelle, D., Nyhus, P., Sunarto, S., Tilson, R., Wang, S. (2011). IUCN 2012. Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN de 2012 Versão 2. Página visitada em 20/11/2013. | Texto Adaptado

|

Os tigres brancos têm olhos azuis, um nariz rosa, e fundo branco cremoso com listras de cor chocolate. Apesar de nascerem de tigres comuns, são muito raros no estado selvagem. Eles ficam normalmente situados no Sudeste do Continente asiático e na Índia central e sulista. O tigre-debengala branco mora em áreas gramíneas ou pantanosas e florestas onde eles podem ser bem camuflados. Eles quase desapareceram, a maioria vive agora dentro de jardim zoológicos ou parques especiais de vida selvagem. O tigres-de-bengala, num sentido geral, são caçadores noturnos e, apesar de seu grande tamanho, podem se aproximar de suas presas em completo silêncio, antes de se precipitar sobre elas a curta distância. Entre os carnívoros terrestres, eles têm os maiores dentes, que podem chegar a dez centímetros e as maiores garras, atingindo os oito centímetros. A força da sua mordida é uma das mais fortes entre todos os felinos. São grande nadadores, apreciando a água

magazine - dezembro de 2013

| 28



Loja Virtual:

www.coisasdemeninateenstore.com.br Coisas de Menina Teen Store Av. Sete de Setembro, 646, sala 01 - Erechim/RS www.coisasdemeninateenstore.com Fone: 54 - 3712 2022 ou 54 - 3712 2023


| POLITICAMENTE CORRETO |

Adoção Consciente

A

dote animais, não os compre! Saber qual a finalidade da adoção é especialmente importante na hora de escolher a raça ou mistura, porte, sexo e temperamento. Cães de temperamento dócil para companhia, dificilmente servirão como guardas mas, em geral, dão alarme quando um estranho se aproxima de sua casa. Cães de guarda exigem um treino e cuidados especiais, para não representarem riscos para o dono ou para outras pessoas ou animais da família. Se necessita de um cão de guarda, fale com um bom treinador antes de adotar: ele poderá aconselhar melhor. QUAL A ESPÉCIE MAIS ADEQUADA AO SEU ESTILO DE VIDA: cão ou gato?

Em geral, os cães são mais dependentes e companheiros e necessitam de maior atenção. Ao contrário dos gatos, os cães que vivem em apartamentos ou casas sem jardim necessitam de passear na rua diariamente, não só para exercitar mas também para fazer as suas necessidades. Os gatos são mais independentes, adaptam se mais facilmente a viver em apartamentos e, em geral, são mais asseados. Se você passa pouco tempo em casa, então talvez não seja uma boa opção adotar

| 31 |

magazine - dezembro de 2013

só um animal, e sim dois, para que façam companhia um ao outro. Caso tenha condições para isso, é claro. Caso contrário, é melhor não adotar. Se você tem crianças, tente adotar um animal que seja dócil e represente o menor risco para elas. Se não tem crianças, mas pretende ter, então considere que terá que permanecer com o animal quando a criança chegar. Se sente que não continuaria a cuidar dele nesse dia, então é melhor não adotar evitando mais tarde o sofrimento do animal pelo abandono e separação da família que o adotou. Em geral, um filhote necessita de muito mais atenção, delicadeza, determinação e paciência para ser educado do que um animal adulto. Como qualquer criança humana, um filhote de cão vai fazer xixi e cocô fora do lugar. Também vai roer objetos que estiverem ao seu alcance, especialmente durante a mudança de dentes. A escolha de um animal adulto também pode evitar surpresas de temperamento, porte e doenças hereditárias. Pense muito em tudo isso. Referências: www.protecaoanimalcaxias.blogspot.com.br/p/ adocao-consciente.html | Acesso em 11/12/13 | Texto Adaptado


54

3522 7735 | 9173 7221

Clínica Médica e Cirúrgica de Pequenos Animais Rua Minas Gerais 206 | Erechim-RS



Que em 2014 sua vida seja muito colorida!

Acesse o nosso site www.autosultintas.com.br


Pequenos

grandes atos! Texto | Edgar Radeski


N

|

uma das últimas palestras que fiz, mencionei a quantidade de pessoas que nascem e morrem por dia. É algo impressionante! Nascem em torno de 260 mil crianças e morrem em torno de 150 mil pessoas por dia. Parece até assustador, mas é verdade: qualquer um de nós pode partir a qualquer momento! Como não sabemos quando chegará a nossa vez, é interessante vivermos plenamente cada momento como se fosse o último. Amando perdoando e na rotina diária tendo tempo com Deus No livro de Jó, diz que nosso tempo de vida está determinado. A quantidade de meses Deus já determinou para cada pessoa, e não passará deles. Esse elemento “surpresa’’ é justamente para vivermos com sabedoria e humildade. Informação esta que nos leva e revermos nossas atitudes, ações e reações. Se estamos fazendo outros felizes ou só pensando em nós mesmos. Nossa vida é composta por pequenos atos, nos quais frequentemente falhamos. Faltamos um pouco com a verdade, manifestamos mal humor e não vemos as oportunidades em que poderíamos demonstrar verdadeiro amor e vivermos melhor. Quase todos já ouviram falar que o ser humano tem duas opções para seguir a vida: no caminho largo ou estreito. No caminho espaçoso, Jesus prediz um fim de destruição. Mas de modo nenhum é um caminho desagradável. Muitos o acham divertido, apreciável e fácil. Os que por ele seguem não podem entender por que as pessoas piedosas insistem na ideia de conversão para o caminho apertado: - Para que mudar de cami nho - questionam. Quando viajamos por uma estrada, devemos saber para onde ela nos levará.

magazine - dezembro de 2013

| 36


PEQUENOS GRANDES ATOS |

Ela pode parecer muito atrativa e não ter nenhuma sinalização de perigo, mas o fim dela pode ser a destruição. Quer saber em qual caminho você está ? Leia a bíblia e chegue a uma conclusão. Quando falamos sobre temas espirituais, coisas de Deus, o assunto parece a maior loucura para quem está vivendo sem fé e esperança. Pequenos atos praticados podem mudar completamente o curso da vida de uma pessoa. As mudanças são signicativas durante a jornada aqui na terra, e muito maiores quando a pessoa passa para a eternidade.

| 37 |

magazine - dezembro de 2013

Um pequeno ato, acreditar que Deus providenciou libertação, alegria e vida eterna, coloca a pessoa numa posição muito especial, como dono de uma herança incalculável! Quem acredita em Jesus passa a ser uma nova pessoa, pois as coisas antigas ficam pra trás e inicia-se um novo tempo. Um tempo constituído de pequenos atos, que avançam até a eternidade!

EDGAR RADESKI Diretor administrativo da AGER, Bacharel em Ciências Contábeis, Especialista em Gerenciamento de Projetos pela FGV, Pastor evangélico, Presidente do Tribunal de Mediação e Arbitragem de Erechim, Autor do livro Motivado Para Viver, Conferencista na Área de RH e Administração.



e t o c a p m E

...um presente, uma lembranรงa...


O melhor presente está na Empacote! Requinte, qualidade, sofisticação e o melhor:

Exclusividade!



Ch

Casamento arles e

FabĂ­ula Fotograď€ a: Claudia dos Anjos


| 43 |

magazine - dezembro de 2013



| SAÚDE E NUTRIÇÃO |

Farinha de

Feijão Branco Rica em faseolamina que faz emagrecer!

P

roteína presente no grão do feijãobranco (Phaseolus Vulgaris inibe o processo de digestão do carboidrato e retarda a absorção de açúcares no sangue. A proteína é chamada de faseolamina. Mas atenção: o feijão-branco só tem efeito emagrecedor se não for cozido. O feijão só deve ser consumido cru. Como a leguminosa está longe de ser apetitosa em sua forma in-natura, a melhor forma de ingerir o feijão-branco, é na forma de farinha. Assim, além da quase que total ausência do sabor indesejado, torna-se muito mais fácil sua ingestão e a obtenção dos efeitos desejados no trato gastro-intestinal. Algumas empresas de produtos naturais, oferecem a farinha em cápsulas, já com a quantidade diária recomendada, oque permite um, uso mais regrado e correto do produto. Se a pessoa consumir em excesso, poderá até ter efeito contrário, como ter diarréias, problemas intestinais e náuseas. Deve-se ingerir com água em torno de meia hora antes das principais refeições do dia. O estudo mais recente que comprova que a farinha de feijão ajuda a emagrecer foi feito

| 45 |

magazine - dezembro de 2013

pela Universidade da Califórnia, em Los Angeles. Ao todo, 50 adultos obesos fizeram uma dieta saudável, mas apenas metade recebeu farinha de feijão antes das refeições A outra parte, sem saber, recebeu farinha sem efeito. Depois de oito semanas, quem ingeriu o extrato de feijão-branco estava, em média, 1,7kg mais magro e com o nível de triglicerídeos três vezes menor do que os que receberam só o placebo. Mas outros estudos registram perdas de peso de até 4% em apenas 30 dias. O bom é que, além de emagrecer, o extrato de feijão-branco também ajuda a prevenir o diabetes. Outro ponto positivo dessa farinha é que ela não contém glúten. O feijão branco tem um perfil nutricional rico em minerais como cálcio, ferro e potássio, em que ele ganha dos outros tipos de feijões. Também contém boas quantidades de vitamina E e K. Ele ainda tem menos gorduras totais do que o feijão preto e carioca. Fonte: www.minhavida.com.br/alimentacao/tudo-sobre/ 16982-farinha-de-feijao-branco-ajuda-a-emagrecer-e -controla-o-diabetes | Texto Adaptado


www.b

e l s a u d e .com.br

Bel aĂşde Produtos Naturais

Especializada em produtos naturais!




Pensamentos ao vento:

Sobre a felicidade! Texto | Adriel Ferreira

O que me faz feliz? O que te faz feliz? O que nos faz feliz? Felicidade, palavra linda. Ela nos enche, tanto a boca quanto o coração. No fundo somos movidos por esta tal felicidade. Buscamos no meio da multidão ser mais um. Ou ser um entre ela. Ou apenas ser. Ser quem? Ser alguém . Ser. Viver. Sou, existo, exijo. Exijo que o mundo seja tudo o que sonho Mesmo sabendo que nem todos os sonhos serão meus. Alguns serão seus. E outros simplesmente de ninguém. Mas eu sonho. Ai você começa a ser confrontado entre o sonho e a realidade. O mundo não é tão bonito quanto pensávamos quando éramos criança. O céu é azul.

ADRIEL VANDERLEI FERREIRA Publicitário Técnico-comunicador de Rádio e Tv Diretor da Ritmo – Multi Agência Escritor de reflexões e crônicas sobre o cotidiano da vida Tem artigos publicados em jornais e revistas.

E quem disse que o inferno é vermelho? Quem sabe seja ele azul também. Mas o mundo é da cor que você pinta. Assim é a nossa vida também. Pintamos sonhos possíveis, outros impossíveis. Criamos a forma perfeita de ser, de não ser. Pecamos. Pecamos quando deixamos de viver. Erramos quando criamos no nosso ser intimo um jeito politicamente correto de ser a nos mesmos. Formamos em nós o medo do futuro. Medo também de olhar o passado. Perdemos o ritmo da vida, do tempo, do destino, das circunstâncias. Perdemos a vida. E lá no nal da vida Descobriremos que era tão fácil viver. Que tudo que precisávamos para ser feliz era exatamente viver cada momento. Sem medo de ser feliz.


| magazine - dezembro de 2013

| 50


Venha nos visitar e confira os looks para as festas de final de ano! Moda maior masculina e feminina para diversas ocasiões, tudo com muito estilo, praticidade e conforto!

Feliz Natal e Próspero Ano Novo! (54) 3522 9169

- Rua Rui Barbosa | N° 48 | Sala 64 | Centro | Erechim



New York

New York Por Mariangela Bordin

Acorde numa cidade que nunca dorme uma cidade fascinante reveladora Nessas imagens confira uma New York um tanto diferente da que você nos filmes ou em guias turísticos Vale muito a pena I love New York Mariangela Bordin

| 53 |

magazine - dezembro de 2013


NEW YORK - NEW YORK

- MARIANGELA BORDIN |


| 55 |

magazine - dezembro de 2013


NEW YORK - NEW YORK

- MARIANGELA BORDIN |


| 57 |

magazine - dezembro de 2013


NEW YORK - NEW YORK

- MARIANGELA BORDIN |


| 59 |

magazine - dezembro de 2013


NEW YORK - NEW YORK

- MARIANGELA BORDIN |




Maravilhas do

EGITO ANTIGO | PARTE 03

N

ecrópole de Gizé, também chamada de Pirâmides de Gizé, é um sítio arqueológico localizado no planalto de Gizé, nos arredores do Cairo, Egito. Este complexo de monumentos antigos inclui os três complexos de pirâmides conhecidas como as Grandes Pirâmides, a escultura maciça conhecida como a Grande Esfinge, vários cemitérios,

uma vila operária e um complexo industrial. A necrópole está localizada a cerca de 9 km do interior do deserto para a cidade velha de Gizé, no Nilo, e cerca de 25 km a sudoeste do centro da cidade do Cairo, no local da antiga cidade egípcia de Mênfis. É, de longe, a mais antiga das maravilhas do mundo antigo e a única que ainda existe.


Necrópole de Gizé.

A palavra pirâmide não provém da língua egípcia. Formou-se a partir do grego "pyra" (que quer dizer fogo, luz, símbolo) e "midos" (que significa medidas). As Pirâmides de Gizé, consistem em um complexo q u e i n c l u e m : a Grande Pirâmide de Quéops, a um pouco menor Pirâmide de Quéfren, localizada algumas centenas de metros a sul, e a relativamente

modesta Pirâmide de Miquerinos algumas centenas de metros mais ao sul-oeste. A Grande Esfinge encontra-se no lado leste do complexo. Junto com estes monumentos mais importantes estão uma série de edifícios satélites menores, conhecidos como Pirâmides das Rainhas, calçadas e pirâmides do vale. A Esfinge de Gizé data do reinado do rei Quéfren.


MARAVILHAS DO EGITO ANTIGO - PARTE 03 |

A GRANDE ESFINGE DE GIZÉ

A Grande Esfinge de Gizé é uma enorme estátua composta do corpo de um leão e uma cabeça humana. Situada no norte do Egito no planalto de Gizé na margem oeste do rio Nilo, nas cercanias da atual metrópole do Cairo. A grande esfinge é a maior estátua lavrada numa única pedra em todo o planeta. Foi esculpida em pedra calcária, tendo 57 metros de longitude, 6 metros de largura e 20 metros de altura. A esfinge olha para o leste e tem um pequeno templo situado entre suas patas. Estima-se que sua construção se deu por volta 3000 anos a.C. Existe um grupo de pesquisadores que afirma que a esfinge seria muito mais antiga, datando de, no mínimo, 10.000 a.C., baseando-se na análise do calcário e sinais de erosão provocados por água. A palavra esfinge foi dada já na Antiguidade Clássica baseando-se numa criatura da mitologia grega, formada pelo

| 65 |

magazine - dezembro de 2013

corpo de um leão, a cabeça de uma mulher e asas de águia, embora as estátuas egípcias tenham a cabeça de um homem. Não se tem conhecimento de qual seria o nome usado pelos antigos egípcios para designar a estátua. Após o abandono da necrópole, ao longo doas anos, a esfinge foi soterrada até seus ombros por areia. A primeira tentativa de desenterrá la ocorreu já por volta de 1400 a.C., no reinado de Tutmósis IV. Somente em 1817 foi feito um restauro supervisionado pelo italiano Giovanni Caviglia, descobrindo todo o peito da estátua. Em 1925 a esfinge foi completamente revelada. Não se sabe o paradeiro do nariz da estátua, de um metro de largura. Alguns historiadores acreditam na teoria de que simplesmente sofreu depreciação ao longo dos anos, por ser a parte mais sensível da estátua. O historiador egípcio alMaqrizi, do século XV, atribui o vandalismo a um fanático sufi que, em 1378, após observar que camponeses deixavam oferendas à esfinge.



MARAVILHAS DO EGITO ANTIGO - PARTE 03 |

UTILIZAÇÃO DO COMPLEXO DE GIZÉ

Acredita-se que as Pirâmides de Gizé e outras construções piramidais egípcias tenham sido construídas para abrigar os restos mortais dos faraós falecidos que governaram o Egito Antigo. Acreditava-se que uma parte do espírito do faraó, chamada ka, permanecia com seu cadáver. O cuidado adequado com os restos mortais era necessário para que o ex faraó pudesse executar suas novas funções como o rei dos mortos De acordo com essa teoria, as pirâmides não só serviam como um túmulo para o faraó, mas também como local de armazenamento para os vários itens que ele iria precisar na vida após a morte. O povo do Antigo Egito acreditava que a morte na Terra era o início de uma viagem para o próximo mundo. O corpo embalsamado do rei era enterrado embaixo ou dentro da pirâmide para protegê-lo e permitir sua transformação e

| 67 |

magazine - dezembro de 2013

ascensão para a vida após a morte. Os lados de todas as três pirâmides de Gizé foram astronomicamente orientados para ficarem norte-sul e leste-oeste dentro de uma pequena fração de um grau. Uma das teorias diz que o arranjo das pirâmides é uma representação da Constelação de Orion. A Teoria da Correlação de Orion é uma hipótese em egiptologia cujo clamor central é que existe uma correlação entre a localização das três maiores pirâmides de Gizé e as três estrelas centrais da constelação de Orion, e que esta correlação foi intencional pelos construtores das pirâmides. As pirâmides adicionais poderiam ser incluídas para completar a representação de Orion, e o rio Nilo entraria como a marcação da Via Láctea. CONFIRA A QUARTA E ÚLTIMA PARTE DAS MARAVILHAS DO EGITO ANTIGO NA 6ª EDIÇÃO DA REVISTA YOUR MAGAZINE, EM JANEIRO DE 2014.


Tentação daMODA Rua Nelson Ehlers, 131

54

3015 2638

Blusinha: R$ 29,90 a partir de:

Leggin: R$ 39,90 a partir de:

Corselê: R$ 29,90 a partir de:

Saia Longa Floral: a partir de:

R$ 59,90 Promoções válidas enquanto durarem os estoques!

Tudo para renovar seu look! Descontos de 10 a 15% à vista! 6X no crediário - Cheque | Cartão


Entre em 2014 com os dois pĂŠs! Texto | Edii Branco


C

hega ao fim mais um ano, momento para refletir tudo aquilo que foi vivido. O ano passado antes da virada você muitas vezes fez planos, usou roupa branca pra ter um ano de paz e o que mais você viu foi brigas, intrigas e tragédia, usou roupa íntima amarela, camisa amarela, tudo amarelo para ir próspero mas o que se mais viu foi contas e mais contas. A palavra de Deus diz que o castigo que hoje nos trás a paz esta sobre Jesus - Isaías 53 É impossível ter a verdadeira paz sem ter Jesus, é nEle que você encontra paz descanso para a alma. Essa paz não vem do exterior, vem de dentro. Todas as bênçãos que nós precisarmos já foram compradas para nós através do sacrifício de Jesus, paz, prosperidade, saúde, salvação - Gl 3 14 14 Você recebe hoje a salvação, e crendo que Jesus já te salvou e se arrependendo dos seus pecados Atos 2 38. Você recebe a cura crendo que Ele levou as doenças - 1pedro 2 24. Você recebe a prosperidade crendo que é dom de Deus prosperar. Vale muito mais a nossa vida do que as coisas necessárias. Não devemos andar ansiosos por nada, precisamos somente crer e esforçar pra guardar os mandamentos e as bênçãos virão. Cuidado para não entrar só com o pé direito e acabar desequilibrando e cair. Entre com os dois pés: com a fé somente em Deus e crendo na palavra. Permita Jesus nascer em seu coração. Quando Jesus nasceu uma estrela brilhava forte, e quando Jesus nascer na tua vida, tua estrela jamais se apagará!

EDII BRANCO

|

Empresário, Cristão Protestante.

magazine - dezembro de 2013

| 70



POESIA - MARIA DE FÁTIMA MONTEIRO |

| Dezembro Poesia | Maria de Fátima Monteiro

Ele vinha com cara de agosto sem perceber que desgosto é apenas uma rima pobre sem notar que a lua era cheia e as flores se abriam para o orvalho e que havia perfume de jasmim na noite e que era dezembro... MARIA DE FÁTIMA MONTEIRO

Maria de Fátima Monteiro

Publicado exclusivamente na Revista Your Magazine.

|

Apaixonada pelo Rio de Janeiro, é carioca. Cursou teatro na ESCOLA MARTINS PENA. É formada em Comunicação Social, pela universidade Estácio de Sá. Tem crônicas e um conto publicados, e em 2012 lançou um livro de poesias: VOO, pela editora gaúcha Vidráguas.

magazine - dezembro de 2013

| 72


TITANIC II

M

| PRIMEIRA VIAGEM MARCADA PARA 2016

ais de um século após seu naufrágio, o Titanic ainda conta com uma história capaz de despertar o interesse de pessoas ao redor de todo o mundo. Grande parte do envolvimento do público se deve ao filme na década de 90, dirigido por James Cameron e estrelado por Leonardo DiCaprio e Kate Winslet, algo que tornou a imagem do

Titanic rentável até os dias de hoje. Pegando carona na rentável fama do lendário transatlântico, o bilionário australiano Clive Palmer, que atua no ramo do minério, está criando em sua companhia, a Blue Star Line, uma réplica do Titanic original, que repousa no fundo do Oceano Atlântico. Em 2012, Palmer anunciou o início do projeto, que foi recebido com certa


O velho Titanic com novas tecnologias.

desconfiança pelo mercado, já que ele poderia não ter um bom retorno sobre o investimento. O empresário convocou uma coletiva de imprensa esta semana em Nova York para mostrar a evolução do projeto, além de revelar detalhes até então desconhecidos sobre o navio. Conforme Palmer já havia dado pistas, o Titanic II terá o visual do primeiro navio, mas vai

contar com todo o conforto que alguém pode esperar de um navio de luxo. A embarcação terá capacidade para 2.600 pessoas, em 850 cabines. O navio terá uma estrutura apenas 8 cm mais longa que a original, que tinha 270 metros. Isso demandará uma equipe de cerca de 900 pessoas e 18 botes salva-vidas – desta vez, o suficiente para todas as pessoas a bordo.


TITANIC II |

As áreas dos passageiros terão exatamente o mesmo design e as mesmas funções do Titanic, mas com modernidades para aumentar o conforto, como ar-condicionado e disponibilidade de conexão com a internet. Apesar disso, o navio não vai contar com televisões espalhadas pelas salas, preservando o visual original. A viagem inaugural do Titanic II está marcada para 2016 e, para mergulhar na história de cabeça, os passageiros terão de usar trajes típicos da época, fornecidos pela própria equipe. O trecho a ser percorrido também é o mesmo: saindo de Southhampton, Inglaterra, com destino a Nova York. Outros detalhes também foram confirmados, como a existência de chaminés decorativas ao longo da embarcação, uma réplica da sala do capitão Smith e espaços com instalações mais modernas. O Titanic II será, segundo seu promotor, uma réplica à escala real do seu antecessor. Terá cerca de 270 metros de comprimento,

| 75 |

magazine - dezembro de 2013

55.800 toneladas de peso bruto e capacidade para 2435 passageiros e 900 tripulantes. Os passageiros terão ginásio, banho turco, campo de squash, piscina, teatro e cassino a bordo, mas o navio não terá televisões, à semelhança do Titanic original. A bordo estarão 18 botes salva-vidas, suficientes para todos os passageiros. Os especialistas em navios de cruzeiro estão, porém, menos optimistas em relação à afluência de passageiros, sobretudo depois dos acidentes com os navios de cruzeiro Carnival Triumph e Costa Concórdia. - Tendo em conta os problemas de segurança que a indústria tem enfrentado nos últimos 14 meses este navio não será muito atraente nesta altura - disse o editor da publicação Cruise Wee, especializada na área, citado pelo USA Today. Alguns questionam até se este novo navio não irá ofender a memória dos que morreram no Titanic. Palmer contrapõe que o Titanic II irá honrar a memória dos que partiram e dos que


A Fashion Mammy dispõe de lindas combinações em moda gestante para as festas de nal de ano!

Venha conferir!

Desejamos à todas as nossas clientes um Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

(54)

3522 9169

Rua Rui Barbosa, n° 48 - Sala 64 Centro | Erechim-RS


TITANIC II |

partiram e dos que sobreviveram ao naufrágio. Embora o design dos navios tenha evoluído ao longo do tempo, a função da sala de comando não foi alterada. A partir da sala, instruções podem ser transmitidas para a sala de máquinas, bem como outras áreas do navio. Alguns elementos serão mantidos apenas por um significado histórico, mas não terão nenhuma funcionalidade: SALA MARCONI

Esta instalação a bordo do Titanic permitia a comunicação com outras embarcações por rádio. Apesar de a Sala Marconi ser recriada no Titanic II, ela não terá nenhuma funcionalidade. Apenas tem função de preservar a história do navio. SALA DE FUMANTES

A Sala de Fumantes da primeira classe era um

| 77 |

magazine - dezembro de 2013

retiro exclusivo para os passageiros homens, que seguia a moda dos clubes de cavalheiros de Nova York e Londres. Era um local criado exclusivamente para a reunião, jogo, conversas e drinks. CAFÉ PARISIENSE

Todas as refeições também eram servidas por autênticos garçons franceses. O Café Parisiense surgiu no Titanic com o objetivo de utilizar melhor um pequeno espaço fora do restaurante. Ao contrário de alguns dos cômodos do navio, que eram ricos em detalhes e pesados em decoração, o local era simples, projetado para ter uma aparência de um café típico da França. CABINES DE PRIMEIRA CLASSE

As cabines da Primeira Classe manterão o mesmo glamour do antigo Titanic. As suítes terão luz elétrica e telefones para os passageiros.



TITANIC II |

A PISCINA

Além de ser um dos divertimentos para os passageiros da Primeira Classe, o navio oferecia Banho Turco, uma espécie de banho a vapor. As Instalações na área da piscina incluíam vestiários e dois chuveiros fornecidos para os passageiros se enxaguarem depois de um mergulho. CABINES DE SEGUNDA CLASSE

A Segunda Classe no Titanic era quase uma cópia direta de acomodações de primeira classe a bordo de navios anteriores. O quarto era com uma cama beliche, um guarda-roupa e um sofá, que também podia ser convertido em uma cama beliche, se necessário. A GRANDE ESCADARIA

A Grande Escadaria é uma das características mais marcantes do Titanic. A escadaria foi o

| 79 |

magazine - dezembro de 2013

coração da Primeira Classe, onde todos os passageiros passavam a caminhos de seus quartos, para o restaurante ou para uma das muitas salas públicas. Por isso, ela permanecerá no Titanic II. RESTAURANTES

O salão de jantar da Primeira Classe era uma grande sala de 35 metros de comprimento que abrange toda a largura do navio. As mesas permitiram jantares mais íntimos para duas pessoas, mas também podiam acomodar até 12 passageiros. A sala de jantar do Titanic da Terceira Classe era dividida em duas seções. Uma delas era usada por homens solteiros. A outra era para mulheres solteiras ou famílias. A decoração permanecerá simples e as paredes continuarão decoradas com cartazes de publicidade de outros navios.


+

+

COMBO REVISTA + LED + TV ZOOOMMM As melhores mídias, para promover sua empresa, sua marca, seus produtos e serviços!

Revista Impressa

+ TV interna

+ Painel Led Play

Uma oportunidade única de você apresentar seu produto, marca ou serviço de forma abrangente e diferenciada. Sua empresa aparece na revista Your Magazine, nos televisores animados da ZOOOMMM TV e nos outdoors de LED da LEDPLAY

TUDO AO MESMO TEMPO!

NÃO PERCA ESTA OPORTUNIDADE ÚNICA!


Fonte: http://www.publico.pt/mundo/noticia/vem-ai-o-titanic-ii-com-passageiros-vestidos-a-rigor-1585955#/0

TITANIC II |

| Texto Adaptado

| 81 |

magazine - dezembro de 2013


www.belmagi.com.br


Prosperidade

Saúde Felicidade

O bom velhinho está vindo carregado com tudo o que desejamos, para que 2014 seja um ano mais do que maravilhoso para você!

Muito Amor

Paz e

Muita fé!

estúdio

publicidade total

Em 2014 faça ou renove o

SITE

da sua empresa!

Solicite seu orçamento

|54|

3712-5092


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.