Hvordan Sigrid blir en
astronaut
André Kuipers
Kjære Sigrid, Ingenting er umulig. Du kan også bli en astronaut! Denne boka vil hjelpe deg på vei. Kærlig hilsen bestemor & bestefar
Hvordan S igrid blir en
astronaut
André Kuipers
Illustrert av Paco Vink
André og Mouse ser ut av vinduet. Kusinen hans kommer på besøk, noe som alltid er veldig morsomt! Sigrid elsker verdensrommet like mye som han selv gjør. Ham kommer også sammen med Sigrid, han er hennes favorittkosedyr. Ham har fått navnet sitt etter den første sjimpansen i verdensrommet.
Der er de! Sigrid har på seg romhjelmen sin, klar for å dra.
“Hei André! Hei Mouse!”, roper Sigrid fornøyd.
Soverommet til André er fullt av bøker om stjerner og planeter, og man kan se plakater med raketter på hver eneste vegg. Sigrid ser opp på plantene i taket.
“Så du alle de plantene fra romskipet ditt?” spør hun.
“Jeg har også veldig lyst til å se dem! Hvordan blir du en astronaut?”
Den Lille Astronauten ser på kusinen sin. “Vel... det krever ganske mye arbeid.”
“Astronauter trener mye,” sier André. “De må være i god form.”
“Jeg elsker å løpe,” sier Sigrid. “Og jeg sykler til skolen!”
“Det er fantastisk!” sier André. “Det er en bra start. Astronauter må også spise sunn mat. Hver dag bør de spise en appelsin eller banan, epler, brokkoli...”
Den Lille Astronauten ser på kusinen sin. “Spiser du frukt og grønnsaker hver dag?” Sigrid nikker.
“Bør astronauter være modige nok til å klatre veldig høyt også?” spør hun. André ler. “Ikke bekymre deg, det vil ikke være nødvendig,” sier han.
“Visste du at det finnes astronauter som har høydeskrekk?”
“Du flyter i verdensrommet,” fortsetter André.
“Det er så morsomt! Det er ikke noe over eller under i verdensrommet.”
“Jeg snurret rundt og rundt på en karusell med husker!” sier Sigrid
“Og jeg er modig nok til å ta berg-og-dalbaner med en loop!”
“Det er en god følelse, er det ikke?” sier André. “Som å fly i en rakett!”
“Liker du å svømme også? Kan du dykke under vann?”
Sigrid nikker og hopper opp i gjestesenga si.
“Splæsj!”
roper hun.
“Bra jobba!” sier André. “Astronauter øver i et stort, dypt svømmebasseng. Når du er under vann, føles det som om du flyter, akkurat som i verdensrommet!”
Sigrid peker på en plakat med en rakett der flammer kommer ut av motoren. “Wow, se på det, Ham,” sier hun til apen sin. “Det er så kult!”
“Vet du hvordan en rakett fungerer?” spør André. Sigrid rister på hodet.
Den Lille Astronauten henter en ballong fra nattbordet sitt. Kusinen hans ser overrasket ut.
“Du lurer sikkert på hva en ballong har å gjøre med en rakett,” sier André og smiler. “Først blåser jeg opp ballongen.
Deretter, når jeg slipper åpningen, vil luften prøve å komme seg ut av ballongen så fort som mulig. Se hva som skjer.
Tell ned sammen med meg?
André slipper ballongen.
Ballongen flyr gjennom luften.
“Det er slik en ekte rakett fungerer også,” sier André. “Drivstoffet fra motorene skyver raketten fremover.”
PPPFFFTTT!
“Nå, la oss se på noe som er litt vanskeligere” sier André. “Astronauter må lære hvilke planeter som går i bane rundt solen.”
Han peker på planetene i taket.
“Hvilke vet du om allerede?”
Sigrid reiser seg opp.
“Jeg vet av alle sammen, jeg vet bare ikke hvilken rekkefølge de er i.”
“La meg hjelpe deg,” sier André.
“Merkur, Venus, Jorden, Mars… …Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun.”
“Og det er dvergplaneten, Pluto,” sier Sigrid
Hun peker på den lille planeten som er lengst unna sola.
“Bra jobba!” sier André. “Men... hvor er månen?”
“Du klarer ikke å lure meg så lett,” smiler Sigrid
“Månen er ikke en planet! Månen tilhører jordkloden vår!”
André går over til globusen i hjørnet av rommet sitt. Han plasserer hånden sin på den og snurrer den rundt.
“Dette,” sier han, “er Jorden vår. Den er ikke bare vakker, men også veldig spesiell. Den henger der oppe i det mørke universet som en lysende, blå kule.”
Sigrid spretter opp. “Alle de blå delene er vann, ikke sant?” spør hun.
“Det er riktig,” sier André. “Uten vann, ville vi ikke være i stand til å overleve her.” André peker på de grønne og brune delene av globusen. “Disse delene er land, hvor alle menneskene på Jorden lever,” sier han.
“Hvor bor vi?” spør Sigrid
André peker på hvor de er. “Jeg har lyst til å lære hvor alle de forskjellige landene er,” sier Sigrid
“Når jeg er oppe i raketten og ser ned på Jorden, vet jeg akkurat hvor jeg er!” sier André.
BANK! BANK!
“Hello! How are you”
Soveromsdøren flyr åpen, og inn løper Valentina og Laika! Laika setter kursen mot André. Den Lille Astronauten er glad for å se bestevennen sin og hunden hennes. Han gir dem begge en stor klem.
“Sigrid, hørte du Valentina?” spør André. “Hun sa ’Hei! Hvordan har du det?’ på engelsk.”
“Hello, hola, hallå, privjet... alle av dem betyr ’Hei!’,” sier Valentina.
“Hola Sigrid!”
“Jeg har noe til deg!” sier Valentina og åpner ryggsekken sink.
“TADAAA!”
Hun tar ut en lang girlander med massevis av flagg fra forskjellige land i hele verden.
“Sigrid, skal vi se hvilke land fem av flaggene tilhører?”
spør Valentina og smiler.
“Astronauter er fra forskjellige land,” sier André. “De lærer å snakke forskjellige språk slik at de kan snakke med hverandre.”
“Jeg har også lyst til å gjøre det,” sier Sigrid. “Engelsk, spansk, kanskje til og med kinesisk...”
“En av de viktigste oppgavene til astronauter, er å gjøre eksperimenter,” sier André.
“Alt flyter, så du kan undersøke forskjellige ting i verdensrommet enn du kan på Jorden.”
André glir noe stort bort fra vinduet.
“Se,” sier han. “Dette er en hanskeboks!
Det er den beste bursdagsgaven jeg har fått noensinne.”
Sigrid presser nesen sin mot glasset på boksen.
To hansker stikker inn i den.
“Astronauter bruker denne ofte,” sier Valentina og ler.
“Putt hendene dine i den!”
Sigrid fniser. “Det føles litt merkelig.”
“Det tar litt tid å bli vant til det,” sier André.
“Men denne er helt nødvendig i verdensrommet.
Tenk deg at du ved et uhell søler et farlig stoff. Denne boksen sørger for at det ikke flyter bort inne i romstasjonen!”
“Kom, la oss gjøre et eksperiment” sier Valentina. Hun går over mot døren.
“Kan du legge et håndkle på gulvet, Sigrid?”
“Jeg kommer straks tilbake!” sier hun. “Du kommer til å elske dette...”
André ler. Han burde ha forventet dette! Valentina elsker eksperimenter.
Valentina setter ned en bøtte med litt vann i. “Hva kommer til å skje hvis jeg holder denne bøtten opp ned?” spør hun Sigrid.
“Vannet vil falle ut,” sier Sigrid. “Hvorfor spør du om det?”
“Vel, se hva som skjer hvis jeg svinger bøtten rundt.”
Bøtten svinger rundt og rundt, uten at en eneste dråpe vann faller ut. “Ser du?” spør Valentina. “Vannet flyter sammen med bøtten.”
“Det er nettopp dette som skjer når en romstasjon går i bane rundt Jorden,” sier André. “Så lenge romstasjonen beveger seg i høy nok fart, flyter astronauten med romstasjonen!”
“Nettopp!” sier Valentina. “Og hvis du slutter å snurre bøtten rundt...”
Valentina holder bøtten over hodet sitt.
Vannet drypper fra håret hennes og ned i ansiktet. Valentina ler og ler. André ler også, og blunker til kusinen sin. “Typisk Valentina,” sier han og gliser.
splÆsj!
“I kveld er en spesiell kveld,” sier André til kusinen sin. “Så snart det blir mørkt, går vi ut.”
“Men først har vi en overraskelse til deg,” sier Valentina til Sigrid, med et mystisk ansiktsuttrykk.
André åpner klesskapet sitt og tar ut noen romdrakter. Sigrid hopper opp. “Wow! Får jeg virkelig ha på meg en?”
André ler. “Selvsagt!” sier han. “Kom, la oss hjelpe deg med å få på romdrakten.”
De Lille Astronautene klatrer opp bakken i mørket. Sigrid tar store skritt i romdrakten sin. Det tar litt tid å bli vant til hjelmen. Hvor er det de går? Det er så spennende!
André stopper. “Vi er fremme,” sier han. “Bare se opp!”
Det er utallige stjerner som skinner sterkt på den mørke nattehimmelen.
“Wow, det er vakkert...” hvisker Sigrid Hun holder Ham godt fast i armene sine. André dytter forsiktig borti kusinen sin og peker. “Se, der er månen. Og den røde prikken der borte... det er Mars. Og Jupiter er et sted der borte...”
“Når du står på denne bakketoppen, kan du se veldig langt borte,” fortsetter André. “Det gjør at Jorden virker veldig stor. Men når du flyr rundt i verdensrommet, er Jorden bare en liten kule. Akkurat som planetene vi ser nå.”
Sigrid kan ikke tro det hun ser. “Så det er slik Jorden ser ut for astronauter fra raketten deres... som en liten globus som flyter rundt i verdensrommet?”
André nikker. “Jorden er som et slags romskip som flyter rundt i verdensrommet. Et romskip hvor alle mennesker, dyr og planter lever sammen. Det er derfor vi må jobbe sammen og sørge for at vi deler alt med hverandre...”
Valentina ser på Sigrid. “Vet du hva det betyr?” spør hun.
Det er et øyeblikk av stillhet.
“At vi alle er astronauter,” sier Sigrid stolt.
“Astronauter fra romskipet Jorden!”
Denne boken er trykket på et spesielt papir laget av elefantgress. Det er bedre for miljøet. Elefantgress kan absorbere opptil 4 ganger så mye CO2 som en vanlig skog. Denne planten vokser ofte på ubebygd land og trenger verken ekstra vann eller plantevernmidler, noe som holder planeten vår sunn og lykkelig.
Vibers bv, Rotterdam- www.vibersinside.com
Ø 20 mm voor bv drukwerk
Ptn. 368
© 2023 En YourSurprise-publikasjon i samarbeid med André Kuipers og SpacePlays BV
Tekst: André & Helen Kuipers
Illustrasjoner: Paco Vink / pacovink.nl
Design: Mandy Emmen / mandyemmen.nl
Bilde av forfatteren: Nico Kroon
© 2023 SpaceEgg BV
www.little-astronauts.com
www.andrekuipers.com
Bestill fra: www.yoursurprise.no
Trykk: ARSprintmedia
Vi ønsker å inspirere så mange barn som mulig med eventyrlige historier om universet og den vakre, men skjøre, planeten vår. Vi oppmuntrer deg til å dele deler av denne boken
“Hvordan Sigrid blir en astronaut” med andre, men vi ber deg om å nevne kilden. Innholdet i denne boken er selvfølgelig beskyttet av opphavsretten.
*444444444* orderid/matchcode_bw
André den Lille Astronauten venter besøk. Hans kusine, Sigrid, kommer på besøk, noe som alltid er morsomt!
Sigrid, har lyst til å bli en astronaut når hun blir voksen.
Men hvordan blir du en astronaut?
Må en astronaut være modig nok til å klatre veldig høyt opp? Må de være gode svømmere?
Hvilke andre ferdigheter trenger de?
André og astronautvennen hans Valentina tar med seg Sigrid til et veldig spesielt sted og deler en ekte astronauthemmelighet.
Hvordan kan du bli en astronaut?
Dette er spørsmålet
André Kuipers blir stilt oftest. Denne illustrerte boken inneholder hans lekne svar på dette spørsmålet.
André Kuipers var den første nederlandske astronauten til å besøke verdensrommet to ganger. Han bodde og jobbet på ISS, den internasjonale romstasjonen, i hele 204 dager.
Illustrert av Paco Vink
*444444444* orderid/matchcode_bw