yourweek NOVEMBER 2018
DEIN WOCHENPLANER :: FÃœR DEN GANZEN MONAT
STOMP! VOM 20. BIS 24. FEBRUAR 2019 IM COLOSSEUM ESSEN
SEITE 1
LESEN BESINNLICH GEHT ANDERS!
04
06
STOMP!
08 90ER LIVE
BANG BANG ENISSA AMANI DIE MAGIER 2.0 DODOW BLUETOOTH-TRACKER
SEITE 2
10 14 15 16 24
deinBIERtaxi.de Jetzt Bier und weitere Getränke einfach nachts bestellen unter deinBIERtaxi.de oder telefonisch 0800 5530006
Erhalte gegen Vorlage dieses Gutscheins eine Flasche Bier zu deiner Bestellung gratis. Sag uns einfach bei Bestellung Bescheid und wir bringen dir dein Frei Bier mit. *Gutschein nur gegen Vorlage des Originals gültig. Nur ein Gutschein pro Bestellung. Gültig bis zum 31.05.2017 MBW darf nicht unterschritten werden.
IMPRESSUM HERAUSGEBER: Marc Ostendorf, info@essenonpaper.de, 0201 / 40 99 22 41 FOTOREDAKTION: Kerstin Ostendorf, Kerstin.Ostendorf@essenonpaper.de SATZ / LAYOUT: Marc Ostendorf VERLAGSADRESSE: ESSEN.onpaper, Stotznocken SEITE 5, 45239 Essen 3
Bis zum
03
03 RICHTUNG? VARIETE KONZERT PREIS? VVK 18 20 EUR | AK 23 EUR WO? VARIETE ZECHE CARL ET CETERA BOCHUM
Besinnlich geht anders! U11 >GE Buerer U11 Straße >GE Buerer Straße
U11 U18Altenessen Mitte U17 &>Berliner Platz U17 >Berliner Platz
Diesen Winter wird es jung, We Scientists modern Are & dynamisch! Kaum hat sich Newführt Yorker Power-Pop-Group We Are ScienModerator Lukedie Dimon mit tists ihrem fünften Studioalbum „Helter Seltzer“ zurückseinermit charmant mitreißenden Art gemeldet, auch schon die ersten Live-Shows an. Es ist und einem stehen magischen Händchen galant nach eigener Aussage ihr bislang durch den Abend. Begleitet wird verrücktestes Album. Die Band selbst lange, inund welches Genre sie sich damit er dabei vonrätselte Grimassenmeister einordnen sollen. Es Hess. ist kein Stimmungskanone Jeff MitPunk, dabeidafür sind sie viel zu sehr bemüht, ihren Songs eine sind u. a. Sebastian Stamm mitgewisse einer Schönheit zu geben. Es ist auch kein geradliniger Rock, dafür sind sie zu weit weg spektakulären Darbietung am Chinevon der Mast Mitte. EsMichael ist kein IndieRock, dafür sind sie nicht sischen und Evolution selbstverliebt genug. Kurzum, We Are Scientists lassen sich mit einer ausgefallenen Basketin keine Schublade stecken. Sie lärmen, wärmen, euphorisieball-Jonglage ren und machen live jede Menge Spaß. Freuen Sie sich auf eine zauberhafte Show mit Glitter, Lametta, einem Funken Magie & jugendlichen Esprit!
SEITE 4 SEITE 4
:: FESTIVAL-SOMMER
0234
13003
09. NOV. 2018 – 03. MÄRZ 2019
JETZT
WEIHNACHTSFEIER
BUCHEN! Tickets ab 18,- EUR
SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr 5 WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299::| SEITE Bochum FESTIVAL-SOMMER
STOMP!
Vom 20. bis 24. Februar 2019 im Colosseum Essen
STOMP ist ein Phänomen! Rund um die Welt lotet die unerreichte Klangperformance die verblüffenden Rhythmen des Alltags aus und ist so frisch, neugierig und verspielt wie am allerersten Tag. STOMP ist ein höchst lebendiges Etwas, das mit jedem Tag auf der Bühne in immer neue Klangwelten hüpft, springt, hämmert und rutscht. Im Ruhrgebiet ist das originellste Rhythmusspektakel der Erde vom 20. bis 24. Februar 2019 im Colosseum Theater Essen zu erleben. Staunende Augen, klingelnde Ohren und erschöpfte Lachmuskeln garantiert!
SEITE 6 :: FREIZEIT
Luke Cresswell und Steve McNicholas sind die Erfinder von STOMP: „Wir verwenden Dinge, die jeder täglich benutzt. Man muss nur ihr Potenzial erkennen“, bringen sie ihr Erfolgsgeheimnis auf den Punkt. Mit Humor und untrüglichem Taktgefühl entlocken acht eigenwillige Bühnencharaktere den Dingen des Alltags ihre vielseitigen Klänge. Dabei spannt sich der Bogen von der hauchzarten Serenade auf Streichholzschachteln über das zündende Feuerzeug-Stakkato bis hin zum großen Mülltonnen-Finale. Was vor über 25 Jahren in den Straßen Großbritanniens mit Händen, Füßen und ein paar Besen begann, ist zu einem weltweiten Klangphänomen geworden. Ein Kosmos, der stetig weiterwächst und immer mehr Bewunderer der rhythmusfanatischen Alleskönner von STOMP findet. „Die jungen Performer, die zu uns stoßen, bringen ihre Kultur mit, ihre Art zu stehen, ihre Art zu schauen, ihre Art sich zu bewegen“, ist Luke Cresswell überzeugt. „Auch wenn der Rhythmus immer der gleiche bleibt, wie jemand da steht oder schaut, verändert sich.“ So bleibt STOMP seinen Wurzeln treu und entwickelt sich doch unermüdlich weiter. Heute sind bis zu 100 „stompende“ Klangwerker weltweit unterwegs. Im Londoner West End zählte die Show fünfzehn Jahre lang zu den absoluten Kassenmagneten. Sogar der Olivier Award machte vor der furiosen Klangperformance nicht Halt. In New York gehört das britische Rhythmusspektakel so fest zum Stadtbild, dass das Empire State Building zu Ehren des zwanzigsten Broadway-Jahrestags ganz in Rot erstrahlte. STOMP ist einfach „so frisch und überschwänglich, als ob es erst gestern Premiere gehabt hätte“, jubelt auch die New York Times.
FREIZEIT :: SEITE 7
90er live
Special Guest David Hasselhoff is looking for fre
Deutschlands größtes 90er live Open Air Festival hebt ab zur nächsten Party-Zeitreise mit Höhenrekord und veranstaltet die größte 90er live Party der Welt! In der Arena Auf Schalke werden am 30. März 2019 über 50.000 nationale und internationale Fans erwartet und feiern den Sound eines ganzen Jahrzehnts. Nationale und internationale Top-Stars des Eurodance-Sound, wie z.B. Snap!, Haddaway, Jenny Berggren from Ace of Base, Captain Hollywood Project, Culture Beat, Oli.P, Caught in the Act, East 17, LayZee fka member of Mr. President, Vengaboys, Kate Ryan, Masterboy, Fun Factory, Corona und Rednex singen live bei der musikalischen Zeitreise der Superlative. Absoluter Höhepunkt und Special Guest des Mega-Events in der Arena Auf Schalke wird der Live-Auftritt von David
SEITE 8
:: FESTIVAL
eedom. Hasselhoff! „Das wird die größte Party der 90er-Musik für alle Fans in Deutschland und den angrenzenden BeNeLuxStaaten werden! Wir haben alle Top-Acts von damals in Originalbesetzung mit dabei! Die Fans können sich besonders uns auf Special Guest David Hasselhoff freuen“, meint Veranstalter Markus Krampe von der ProEvent Entertainment GmbH. Deutschlands größte 90er Jahre Open Air Festivalserie „90er live“ lässt das Jahrzehnt, seine Stars und seine Musik seit 2017 mit einem gigantischen Open Air Spektakel wiederaufleben und feiert mit den Original Acts von damals eine musikalische Zeitreise der Superlative. Mit Looking for freedom (David Hasselhoff), It’s my live (Dr. Alban), Rhythm is a dancer (Snap!), All that she wants und The Sign (Jenny Berggren from Ace of Base), More and More (Captain Hollywood Project), Mr. Vain (Culture Beat), Cotton Eye Joe und Wish you were here (Rednex), Be my lover (La Bouche), Flugzeuge im Bauch (Oli P.) und Saturday Night (Whigfield) dürfen sich die Besucher in der Arena Auf Schalke schon jetzt auf ein einmaliges musikalisches Live-Erlebnis der Nr. 1 Hits von damals freuen! Alle Infos sowie Tickets sind ab sofort ab 9,90 € zzgl. VVK-Gebühren unter www.90er-live.de erhältlich.
FESTIVAL :: SEITE 9
BIS ZUM
13 01 RUBRIK? VARIETÉ PREIS? AB 39 EUR WO? GOP VARIETÉ ESSEN U11 >GE Buerer U11 Straße >GE Buerer Straße Platz
106 107Viehofer Platz U17 & >Berliner Platz U17 >Berliner
BANG BANG
Für die Welt der Artistik, der Show und des Spektakels ist Kanada das Gelobte Land. Seit über zwei Jahrzehnten stehen die Zirkusschulen von Montreal und Québec für bahnbrechende neue Impulse, für Zauber, Glamour, Höchstleistungen und für den Mut, Unterhaltung in immer wieder neue Formen zu gießen. All diese Qualitäten verkörpert Luft- und Cyr-Artistin Anna Ward wie kaum jemand anderes auf der Welt. Sie erfüllt sich mit „Bang Bang“ den Traum, ihre liebsten Kollegen für einen artistischen Urknall auf die Bühne zu holen. Die geballte Dynamik und Kreativität aller Akteure wird von Erfolgs-Regisseur und Comedy-Ass Anthony Venisse („La folie“ und „Plüfolie“) mit viel Hintersinn zu einem genialen Ganzen geformt. SEITE 1 0 :: 5 DINGE...
GOP eine – Gutsch kte fe r e p die nkGesche Idee !
SCHRILL · WILD · GLITZER TOTAL
2. NOV. 2018 BIS 13. JAN. 2019 Rottstraße 30 · 45127 Essen (02 01) 247 93 93 und variete.de 5 DINGE... ::
SEITE 11
POTTLIEBE Klamotten
SEITE 12
WWW. POTTLIEBE .NET Klamotten
SEITE 13
27 11 RICHTUNG? COMEDY PREIS? VVK 27 EUR | AK 35 EUR WO? WESTSTADTHALLE
Enissa Amani Nach dem erfolgreichen Comedy Programm „Zwischen Chanel und Che Guevara“ ist Enissa Amani mit ihrem neuen Programm „MAINBLICK“ wieder da. Frech, scharfsinnig und sexy zeigt sie uns mit i telligentem Blick auf die Welt, was alles schief läuft. Dabei beweist die Schnellsprecherin wieder einmal, dass sie beides sein kann: schön und witzig. Die im Iran geborene Deutsch-Perserin eroberte innerhalb eines Jahres die Bühnen und TV-Studios des Landes im Sturm. Als intelligente Wandlerin zwischen den Kulturen, bleibt nichts und niemand vor ihrer scharfen Zunge verschont.
SEITE 14
29 11 PREIS?
RICHTUNG? ZAUBERSHOW VVK 22 EUR | AK 27 EUR WO? ZECHE CARL
Die Magier 2.0 Nach der ersten erfolgreichen Deutschland Tour kehren Die Magier mit einer brandneuen Show auf die Bühne zurück. Erleben Sie vier, von Grund auf unterschiedliche, Magier, die alle Meister ihres Fachs sind und erleben Sie eine Show, die abwechslungsreicher nicht sein könnte. Mal emotional, mal poetisch. Zum einem unheimlich bizarr, zum anderen zum Kreischen witzig. Eine Achterbahnfahrt der magischen Unterhaltung, wie Sie es noch nicht erlebt haben.
DIE MAGIER sind: CHRISTOPHER KÖHLER - „DER LUSTIGE“ Der Rheinländer ist der Gründer und Moderator von DIE MAGIER und macht Schluss mit dem aalglatten und langweiligen Image eines Zauberkünstlers. LARS RUTH - „DER SEHER“ Feinfühlig und empathisch nimmt Lars Ruth Sie mit auf eine Rei- se in die Welt des Übersinnlichen, in der auch Sie zweifeln werden, ob Ihr Reiseführer „die Gabe“ besitzt und ob Sie Ihren Sinnen trauen können. SWANN - „DER MASKIERTE“ Die einzigartige Verschmelzung von Illusionen, Musik, Schauspiel, Licht und Tanz begeistert bereits seit 20 Jahren viele Menschen auf der ganzen Welt. SAM COLE - „DER VERRÜCKTE CHARMEUR“ Gutaussehend, charmant und schräg – das ist Sam Cole! Durch einen Unfall in einer radioaktiven Magnetfabrik in Chicago hat er leider seinen Verstand verloren, dafür aber magische Kräfte SEITE 15
Dodow
Rhythmisch atmen gegen schlaflose Nächte?
Stressige Zeiten erfordern zeitiges Handeln. Klar, man kann sich wie Michael Jackson mit Schlaftabletten und anderen Beruhigungsmitteln ins Traumland befördern, kommt dann aber – ebenfalls wie Jackson – womöglich nicht mehr zurück. Andere versuchen es mit Sonnen- und Mondgruß oder Meditation. Hartnäckige Insomniker landen eventuell beim Therapeuten auf der Couch und wieder andere Schlaflose versuchen smart zu sein und investieren in ein Gadget.
SEITE 1 6 :: GADJETS
Mit Dodow soll man im Schnitt 2,5 Mal schneller einschlafen oder man bekommt innerhalb der 100-tägigen Testphase sein Geld zurück. Die Einschlafhilfe versteht sich als Lichtmetronom, das den Takt des Atmens vorgibt. Dazu reflektiert das Gerät einen Lichtkreis an die Decke. Dehnt er sich aus, wird eingeatmet, zieht er sich zusammen, wird ausgeatmet. Einfach mal Luft holen und vom Stress des Alltags Abstand gewinnen, lautet die Devise. Ob du dafür 49,90 € ausgeben magst, ist jedoch deine Sache.
GADJETS ::
SEITE 17
KREATIV ZENTRUM
AGENTUR FÜR KOMMUNIKATION & DESIGN FLYER // BROSCHÜREN //VISITENKARTEN PLAKATE // PROSPEKTE / ANZEIGEN / FUNK // CORPORATE DESIGN // EDITORIAL DESIGN // WEBDESIGN // WEBSHOPS // SOCIALMEDIA-DESIGN // SOCIALMEDIAMARKETING // NEWSLETTER-MARKETING UND VIELES MEHR.
SPRECHEN SIE UNS AN:
WWW.KREATIV-ZENTRUM.DE SEITE 18
SEITE 19
Statt AirPods
Kabellose In-Ear-Kopfhörer von CrazyBaby (NANO
Die AirPods von Apple liegen voll im Trend. Allerdings sind die kabellosen In-EarKopfhörer nicht gerade günstig. Auf der Suche nach preiswerten Alternativen sind wir unter anderem auf die Air von CrazyBaby (NANO) gestoßen, die dem Apple-Design in Sachen Ästhetik in nichts nachstehen. Mit 86 Euro auf Amazon kosten sie jedoch weniger als die Hälfte.
SEITE 2 0 :: GADJETS
O) kosten weniger als die Hälfte
Die minimalistischen Kopfhörer kommen in einer futuristischen Kapsel und zehn kräftigen Farben von Pink bis Hellblau daher, sind aber auch in dezentem Weiß und Schwarz erhältlich. Die Hülse dient gleichzeitig zur Aufbewahrung wie auch als Ladestation via USB-C-Kabel und passt bequem in die Hosentasche. Im Gegensatz zum Original sind bei den Air Gummiaufsätze in unterschiedlichen Größen für besseren Halt im Lieferumfang inbegriffen. Komisch, dass Apple noch nicht auf die Idee gekommen ist. Schließlich haben wir doch alle etwas unterschiedliche Ohrmuscheln. Jetzt mal Butter bei die Fische! Denn all diese farbenfrohen Vorteile wären für den Garten, wenn die Teile miesen Sound lieferten. Sorry, Apple … aber die Wireless-Kopfhörer von CrazyBaby (NANO) überraschen mit vollem Klang – inklusive vernünftigen Bässen und ausbalancierten Höhen. Einen Nachteil müssen wir aber dennoch erwähnen: Die Air verbinden sich, im Gegensatz zu den AirPods, nicht automatisch mit dem iPhone, sondern müssen einmalig eingerichtet werden. Doch davon einmal abgesehen, geben wir die Daumen hoch.
GADJETS ::
SEITE 21
16.11.18 OBERHAUSEN 30.11.18 BOCHUM 26.01.19 DORTMUND
08.12.18 OBERHAUSEN
30.12.18 DORTMUND 31.12.18 OBERHAUS
15.06.19 DÃœSSELDORF
SEITE 22 TICKETS UNTER WWW.P-PROMOTION.INF
D 10.02.19 KÖLN SEN 21.02.19 ESSEN
07.12.18 ESSEN 22.03.19 DORTMUND
03.04.19 WUPPERTAL 09.03.19 BOCHUM 25.05.19 OBERHAUSEN 04.04.19 KÖLN O
SEITE 23 740 sowie an allen bek. Vorverkaufs stellen TICKETHOTLINE 06073-722
Bluetooth-Tracker Tile hat jetzt austauschbare Batterien
Hast du manchmal Schwierigkeiten, deinen Schlüssel oder dein Portemonnaie zu finden, weil du nicht mehr weißt, wo du sie hingelegt hast? Dann geht es dir wie mir. Ständig verlege ich etwas, und bis vor ein paar Jahren musste ich immer wieder lange danach suchen. Dann bin ich auf Tile gestoßen – und schlagartig war das Problem gelöst. Mit Tile findest du nämlich ganz einfach Gegenstände wieder, die du verlegt hast
SEITE 24 :: GADJETS SEITE 24
Das Prinzip ist simpel: Zunächst bringst du den Bluetooth-Tracker an deinem Schlüsselbund an. Für die Geldbörse gibt es die besonders schmale Variante Tile Slim. Anschließend lädst du die kostenlose Tile App herunter und aktivierst den Tracker. Ist das erledigt, kannst du ihn über die App klingeln lassen – vorausgesetzt, er ist irgendwo in deiner Nähe. Wenn das nicht der Fall ist, dann siehst du auf einer Karte in der App, wo du den Gegenstand liegen gelassen hast. Das ist aber noch nicht alles. Findest du deinen Schlüssel oder dein Portemonnaie trotzdem nicht, dann kannst du auf die größte Such-Community der Welt zurückgreifen. Jedes Smartphone, auf dem die App installiert ist und das in der Nähe von deinem Tile ist, schickt dir eine Information über seinen Standort. Das passiert anonym, so dass sonst niemand erfährt, wo der vermisste Gegenstand ist. So praktisch das System auch ist: Bis vor kurzem gab es eine Sache, die mich daran gestört hat. Immer wenn die Batterie von einem Tile leer war, musste ich das ganze Gerät austauschen. Die aktuelle Generation verwendet nun aber Batterien, die sich ganz einfach wechseln lassen. Wenn dich der Tracker interessiert, dann bekommst du ein Viererpack für 65 Euro auf Amazon.
GATJETS :: SEITE 25
BigCityBeats WORLD CLUB DOME Winter Edition 2018
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Und die BigCityBeats WORLD CLUB DOME Winter Edition 2018 ist zweifelsohne das größte, das die deutsche Clubgeschichte im Wintermonat November in Deutschland je gesehen hat. Es werden ca. 100.000 Besucher in Düsseldorf erwartet, die aus der MERKUR SPIEL-ARENA für drei Tage und Nächte den größten Club der Welt machen. Auch das Line-up ist in puncto Größe kaum zu übertreffen. Man darf sich eigentlich nicht die Frage stellen „Wer kommt?“, sondern „Wer kommt eigentlich nicht?“. The Chainsmokers, die ihren einzigen Gig 2018 in Deutschland auf großer Bühne spielen – sie kommen! Dimitri Vegas & Like Mike? Dabei! The Black Eyed Peas mit dem Finale ihrer Reunion. Don Diablo aus den Niederlanden, das deutsche DJ Aushängeschild, Robin Schulz: Gebucht! Der Mann mit der
SEITE 2 6
Schnabelmaske, Claptone? Soeben ins Line-up eingetragen! Der Mann mit der fantasievollen Clownsmaske, Boris Brejcha? Ka-Ching! Und auch das technoide Urgestein Felix „Läuft!“ Kröcher ist Part of the Game. Ebenso das französische Wunderkind des Fluffy-House-Sounds HUGEL, der es mit seinem Remix zum offiziellen Sommerhit 2018 „Bella Ciao“ bis auf Platz 2 der Deutschen Charts schaffte und gerade mit der goldenen Schallplatte ausgezeichnet wurde – wie auch der national und international erfolgreiche Minimal-Export Oliver Schories: Sie alle gesellen sich nun in die Riege der dritten Line-up-Phase. Absolute Superstars also, die sich in Düsseldorf am 16., 17. und 18. November 2018 gegenseitig nicht nur die Regler in die Hand geben. Mit dabei auch der Hosting-Partner elrow, dem schrillsten, buntesten, abgefahrensten und größten Floor bei der BigCityBeats WORLD CLUB DOME Winter Edition 2018. elrow, ein Veranstalter aus Barcelona, der mit ausgefallenem Bühnendesign und exorbitantem Sound überzeugt. elrow, ein Veranstalter, der auf dem ganzen Globus Events organisiert und längst Kult-Status erzielt hat. elrow, welcome to the Club! Tickets & Infos: www.worldclubdome.com
SEITE 27
3 DAYS . 20 FLOORS . MORE THAN 100 ACTS HEATED VENUE A CLUB OPEN ONLY FOR 3 DAYS A YEAR
WORLDCLUBDOME.COM
SEITE 28
PHASE 2 TIERS IN ALPHABETICAL ORDER
ZOHKI 2ELEMENTS . ACHILLES . ACME . ANIMALE . BEBO . BJÖRN POLANSKI . BLONDEE & ROBERTO MOZZA . BORIS DLUGOSCH BRANDON . BYTGEN . CAROLINABLUE & MISTER SMALLZ . CLARK . DARIO RODRIGUEZ . DEKON . DIA PLATTENPUSSYS . DJ COR DJ INCOGNITO . DJ MEKS . DJ PHUNK . DR. LOVE . DUST IN DAWN . EAME . ELA H. . FRED BRUNE . GAS MONKEYS . GEVO AGUA GUZZLE . HOOKER . HOUSEKASPER . JANARA . JEWSKI . JON SINE . JOSH CANALLIE . JUAN MANUEL . JUSTIN PRINCE . KARA KAROL TIP . KIM NOBLE . LARISSA RIESS . L-EX . MARC FAENGER . MARCEL AQUILA . MICHA MOOR . MISS DISK . MISS LUNA MONOPLOID . MOSSY . MOTOE HAUS . NANDO . NEKTARIOS & HICCO . NOIZELESS . OLIVER MAGENTA . PINTOVIC RA RADAU DELUXE . S.E.B.I. . SALVATORE BRUNO . SAM SPARACIO & MONTORO . SIDNEY SPAETH . SPICK & SPAN . SVEN NOX TAPESH . THE DISCO BOYS . THRDL!FE . TIEFBLAU . TOM & DEXX . WERNINGHAUS . WOLFGANG FILZ MORE COMING SOON
STAGE HOSTS
16/17/18 NOVEMBER 2018
MERKUR SPIEL-ARENA, DÜSSELDORF SEITE 29
Stator
ist ein kraftvoller und stylischer E-Roller
Bei einem Elektroroller kommt es in erster Linie darauf an, dass er eine Ăźberzeugende Leistung bringt. Umso besser, wenn er dabei auch noch stylisch aussieht. Gleich beides zusammen bringt der Stator vom gleichnamigen Start-up auf die StraĂ&#x;e. Der 1.000 Watt starke Motor leistet eine maximale Geschwindigkeit von 40 km/h, und das auf eine Distanz von bis zu 32 Kilometer ohne neues Aufladen des Akkus.
SEITE 3 0 :: GADJETS
Die riesigen Reifen schützen den Motor und die Lenkung, zudem hält das Fahrzeug von ganz allein seine Balance. Der Lenker lässt sich umlegen, so dass du den Roller problemlos im Auto mitnehmen kannst. Hinter Stator steckt der Designer Nathan Allen, der seit zwölf Jahren als Lehrkraft am ArtCenter College of Design in Pasadena tätig ist. Demnächst möchte er eine Kickstarter-Kampagne auf den Weg bringen, um seinen Roller in Serie herstellen lassen zu können.
GADJETS :: SEITE 31
WWW. POTTLIEBE .NET Klamotten
SEITE 3 2