DE
JUGENDHERBERGE
BEAUFORT Spiel und Spaß in der topmodernen und familienfreundlichen Jugendherberge und ganz nebenbei so manches über Natur und Kultur erfahren! Im Herzen der Region Müllerthal Kleine Luxemburger Schweiz inmitten der romantischen Wald- und Felsenlandschaft gelegen, ist Beaufort idealer Standort für aktive Ferien in der Natur.
Die Jugendherberge
Die Jugendherberge ist unweit des Ortskerns gelegen und bietet für jedes Wetter eine Alternative. 62 Betten verteilen sich auf 16 moderne Zimmer mit zwei bis fünf Betten. Alle Zimmer sind mit eigenem Bad und WC ausgestattet. Freizeitmöglichkeiten für Gruppen sowie die Organisation von Kindergeburtstagen können ebenfalls auf Anfrage gebucht werden. Ein komplett ausgestatteter Konferenzsaal, zwei Versammlungsräume und ein multifunktionaler Aktivitätsraum stehen für produktive Treffen zur Verfügung. Highlights der Jugendherberge sind das Indoorspielparadies sowie die Bowlingbahn. Das hauseigene Restaurant, das täglich abwechslungsreiche Menüs mit lokalen und regionalen Spezialitäten bietet, rundet den Aufenthalt der Gäste vollständig ab. Sämtliche Bereiche der Jugendherberge sind zudem für Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit zugänglich.
Ausstattung • 62 Betten verteilt auf 16 Zimmer, mit Bad und WC: 2 Zimmer x 2 Betten; 12 Zimmer x 4 Betten; 2 Zimmer x 5 Betten, ausgestattet für Rollstühle • Restaurant Melting Pot mit einer großen Auswahl an Gerichten, Büffets und Barbecues für Gruppen sowie köstliche Tagesgerichte für alle • Bistro • Leseecke • 1 großer Konferenzraum, 2 Versammlungsräume sowie 1 multifunktionaler Aktivitäts- und Diskosaal • Aufzug • Bowlingbahn, Indoorspielplatz sowie ein Aufenthaltsraum mit Billardtisch, Airhockey und Kicker
Freizeit
Die Jugendherberge Beaufort verfügt über einen Indoorspielplatz sowie eine Bowlingbahn. Des Weiteren können sich die Gäste mit Billard, Kicker und Airhockey die Zeit vertreiben. So ist das ganze Jahr über für Spiel und Spaß gesorgt, auch bei schlechtem Wetter. Die Ortschaft Beaufort ist auf einem Hochplateau gelegen, umringt von der spektakulären Felsenlandschaft der Region Müllerthal Kleine Luxemburger Schweiz. Die Wahrzeichen des Örtchens sind die beeindruckenden Ruinen der Ritterburg, die neugotische Kirche sowie das Renaissanceschloss. Das Freiluftbad in Beaufort lädt im Sommer zum Schwimmen ein, wobei im Winter die Eispiste und das Eiskarting die Gäste der Region anlockt. Ausserdem ist der Ort für abwechslungsreiche und naturbelassene Wanderwege durch die Täler des Müllerthals bekannt und beliebt. Ein wahrer Wandermagnet ist der „Mullerthal Trail“, der mit seiner Länge von 112 km mit dem Label „Leading Quality Trails - Best of Europe” ausgezeichnet ist. Doch auch bei Radfahrern und Mountainbikern sind die Trails der Region sehr beliebt. Weitere Informationen zu den zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten finden Sie unter www.visitmullerthal.lu
• Außenspielplatz mit Boulefeld, Tischtennis und einem Garten mit einem Insektenhotel • Terrasse • Abstellraum und Werkzeug für Fahrräder sowie ein Fahrradverleih • Kostenlose Parkplätze • Gratis Wi-Fi
Anreise
Beaufort liegt im Herzen der Kleinen Luxemburger Schweiz, nur 35 km von Luxemburg-Stadt entfernt. Öffentliche Buslinien verbinden Beaufort sowohl mit Luxemburg-Stadt, Ettelbrück, Diekirch, Larochette als auch mit Echternach. Die Bushaltestelle „Beaufort – Op der Gare“ liegt circa 300 m von der Jugendherberge entfernt. Der öffentliche Transport ist gratis in ganz Luxemburg. Zusätzliche Informationen oder Fahrpläne ab/ bis zur Haltestelle „Beaufort - Op der Gare“: www.mobiliteit.lu Für Autos und Reisebusse stehen kostenfreie Parkplätze auf dem Gelände der Jugendherberge zur Verfügung.
INFO Jugendherberge Beaufort 55, route de Dillingen L-6315 Beaufort T. (+352) 26 27 66 300 beaufort@youthhostels.lu
Öffnungszeiten
Melting Pot das Restaurant der Jugendherberge
Rezeption
08:00 – 22:00
Frühstück
07:30 – 09:00
Check-in
17:00 – 22:00
Mittagessen
12:00 – 14:00
Abendessen
18:00 – 20:00
Bistro
10:00 – 22:00
Check-out bis 10:00 Qualitätslabels
Bankdaten IBAN LU60 0019 8400 2966 6000 BIC BCEELULL Herbergsleitung Patrick Lichter / Hugo Vilela
www.youthhostels.lu/beaufort Partner
EN
YOUTH HOSTEL
BEAUFORT Enjoy the fun and games in the modern and family friendly youth hostel and discover all about nature and culture. Beaufort is located in the heart of the Mullerthal region – Luxembourg’s Little Switzerland, surrounded by charming forests and rock formations. It’s the perfect location for lovers of nature to enjoy active holidays.
The youth hostel
The youth hostel is located near the centre of the village and boasts alternatives for any weather. 62 beds are disposed in 16 modern rooms, with two to five beds and ensuite bathroom. Activities for groups as well as children’s birthdays are available on request. A fully-equipped conference room, two meeting rooms and a multifunctional room are at the guests’ disposal. The highlights of the youth hostel are the indoor play area as well as the bowling alley. The in-house restaurant serves daily menus as well as regional specialities thus completing the offer. The whole youth hostel is wheelchair accessible.
Leisure
Facilities
• A total of 62 beds divided in 16 rooms with ensuite bathrooms: 2 rooms x 2 beds; 12 rooms x 4 beds; 2 rooms x 5 beds, equipped for wheelchairs • Restaurant Melting Pot with a large choice of dishes, buffets and barbecues for groups and tasty daily menus for all • Bistro • Reading corner • 1 large conference room, 2 meeting rooms and 1 multifunctional room for activities and parties • Lift
The youth hostel Beaufort is equipped with an indoor playground as well as a bowling area. Furthermore, the guests are welcome to play billiard, table football and air hockey. Thus entertainment is provided any time of the year and in all weathers. The village of Beaufort is located on a high plateau surrounded by spectacular rock formations of the Mullerthal region – Luxembourg’s Little Switzerland. The landmarks of the small village are the impressive ruins of the medieval castle, the neo-Gothic church as well as the Renaissance castle. The open air swimming pool is the place to be during summer, while during winter, the ice rink with its ice karting activity attracts the visitors of the region. In addition, the village is well-known for its diverse and natural hiking trails through the valley of the Mullerthal. The ‘Mullerthal Trail’, with its length of 112 km and its ‘Leading Quality Trails – Best of Europe’ label, is a real magnet for nature friends. Cyclists and mountain bikers enjoy the trails of the region. More information about the activities: www.visitmullerthal.lu
• Bowling alley, indoor playground and a common room with billiards, air hockey and table football • Outdoor playground with boules area, table tennis and a garden with an ‘insect hotel’ • Terrace • Storage room and tools for bikes as well as a rental station for bicycles • Free parking spaces • Free Wi-Fi
Getting there Beaufort lies in the heart of Luxembourg’s Little Switzerland, only 35 km from Luxembourg-City. Public bus lines connect Beaufort to Luxembourg-City, Ettelbruck, Diekirch, Larochette and Echternach. The bus stop ‘Beaufort – Op der Gare’ is located only 300 m from the youth hostel. Public transport is free all over Luxembourg. More information or timetables for buses to /from the bus stop ‘Beaufort – Op der Gare’: www.mobiliteit.lu Free parking spaces for buses and cars are located near the youth hostel.
INFO Youth hostel Beaufort 55, route de Dillingen L-6315 Beaufort T. (+352) 26 27 66 300 beaufort@youthhostels.lu
Melting Pot The youth hostel’s restaurant
Opening hours Reception
08:00 – 22:00
Breakfast
07:30 – 09:00
Check-in
17:00 – 22:00
Lunch
12:00 – 14:00
Dinner
18:00 – 20:00
Bistro
10:00 – 22:00
Check-out until 10:00 Quality labels
Bank account IBAN LU60 0019 8400 2966 6000 BIC BCEELULL Hostel management Patrick Lichter / Hugo Vilela
www.youthhostels.lu/beaufort Partner
FR
AUBERGE DE JEUNESSE
BEAUFORT Amusez-vous à l’auberge de jeunesse moderne dans laquelle les familles sont les bienvenues et où la nature et la culture attendent les visiteurs. Beaufort, situé au cœur de la région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise est entourée de forêts et de formations rocheuses romantiques, est l’endroit idéal pour passer des vacances actives en plein air.
L’auberge de jeunesse
L’auberge de jeunesse se trouve à proximité du centre du village et propose des activités pour tout type de temps. 62 lits sont répartis sur 16 chambres modernes allant de deux à cinq lits, avec salle de bain et WC. Des activités pour groupes ainsi que des anniversaires pour enfants peuvent être organisés sur demande. Une salle de conférence équipée, deux salles de réunion ainsi qu’une salle d’activité multifonctionnelle sont à disposition des clients. Les endroits les plus convoités sont l’aire de jeux intérieure ainsi que la piste de bowling. Le restaurant interne propose des menus du jour ainsi que des spécialités régionales et saisonnières, lesquels agrémentent le séjour. L’auberge de jeunesse est dans son entièreté accessible aux personnes à mobilité réduite.
Equipement
• 62 lits répartis sur 16 chambres, avec salle de bain et WC privé : 2 chambres x 2 lits ; 12 chambres x 4 lits ; 2 chambres x 5 lits, équipées pour chaises roulantes • Restaurant Melting Pot avec un grand choix de plats, buffets et barbecues pour groupes et de délicieux menus du jour pour tous • Bistro • Coin lecture • 1 grande salle de conférence, 2 salles de réunion et 1 salle d’activités multifonctionnelle/salle de discothèque • Ascenseur • Piste de bowling, aire de jeu intérieure et une salle commune avec billard, air hockey et babyfoot
Loisir
L’auberge de jeunesse Beaufort dispose d’une aire de jeux intérieure ainsi que d’une piste de bowling. En plus de cela, les hôtes peuvent se divertir en jouant au billard, babyfoot ou air hockey. Ainsi, le plaisir est à l’ordre du jour et cela par tous les temps. Le village de Beaufort est situé sur un plateau élevé, entouré de formations rocheuses spectaculaires de la région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise. Les symboles du village sont les ruines impressionnantes du château médiéval, l’église néo-gothique ainsi que le château de renaissance. En été, la piscine en plein air à Beaufort invite les amateurs de la baignade à se rafraîchir tandis que durant l’hiver la patinoire avec son icekarting est l’endroit le plus prisé par les visiteurs de la région. Le village est également connu pour ses sentiers pédestres diversifiés et naturels à travers le Mullerthal. Autre sentier qui rencontre beaucoup de succès est le « Mullerthal Trail » avec ses 112 km et son label « Leading Quality Trails – Best of Europe ». Les sentiers de la région attirent aussi beaucoup de cyclistes et vététistes. Plus d’informations sur les activités : www.visitmullerthal.lu
• Aire de jeux extérieure avec piste de boule, tennis de table et un jardin avec un hôtel d’insectes • Terrasse • Abri et outils pour vélos et une station de location de vélos • Places de parking gratuites • Wi-Fi gratuit
Accès Beaufort se situe au cœur de la Petite Suisse Luxembourgeoise, à environs 35 km de Luxembourg-ville. Des bus circulent entre Beaufort, Luxembourg-ville, Ettelbruck, Diekirch, Larochette et Echternach. L’arrêt de bus « Beaufort – Op der Gare » se situe à 300 m de l’auberge de jeunesse. Les transports publics sont gratuits au Luxembourg. Plus d’informations ou horaires à partir de/jusqu’à l’arrêt « Beaufort – Op der Gare » : www.mobiliteit.lu L’auberge de jeunesse dispose de places de parking gratuites pour voitures et bus.
INFO Auberge de jeunesse Beaufort 55, route de Dillingen L-6315 Beaufort T. (+352) 26 27 66 300 beaufort@youthhostels.lu
Melting Pot le restaurant de l’auberge de jeunesse
Heures d’ouverture Réception
08:00 – 22:00
Petit-déjeuner
07:30 – 09:00
Check-in
17:00 – 22:00
Déjeuner
12:00 – 14:00
Check-out jusqu’à
10:00
Dîner
18:00 – 20:00
Bistro
10:00 – 22:00
Labels de qualité
www.youthhostels.lu/beaufort Partner
Compte bancaire IBAN LU60 0019 8400 2966 6000 BIC BCEELULL Gérance de l’auberge Patrick Lichter / Hugo Vilela