DE
JUGENDHERBERGE
ESCH/ALZETTE Übernachten im Land der Roten Erde und dabei die Industriekultur des Großherzogtums kennen lernen! Esch/Alzette wird durch das multikulturelle, authentische und pulsierende Leben von über 100 verschiedenen Nationalitäten geprägt – eine Vielfalt an Kulturen, die in der gesamten „Minett“-Region spürbar ist.
Die Jugendherberge
Die moderne Jugendherberge liegt direkt am Bahnhof der zweitgrößten Stadt des Landes. 122 Betten stehen den Gästen in 36 Zimmern mit zwei bis fünf Betten zur Verfügung, jeweils mit eigenem Bad und Toilette. Die Jugendherberge eignet sich des Weiteren hervorragend für Seminare und Tagungen mit einem Konferenz- sowie vier Versammlungsräumen. Kindergeburtstagsangebote und Freizeitprogramme für Gruppen können ebenfalls gebucht werden. Ein Restaurant, das täglich abwechslungsreiche Menüs mit lokalen und regionalen Spezialitäten bietet, rundet den Aufenthalt unserer Gäste vollständig ab. Sämtliche Bereiche der Jugendherberge sind für Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit zugänglich.
Ausstattung
• 122 Betten verteilt auf 36 Zimmer, alle mit Bad und WC: 13 Zimmer x 2 Betten; 2 Zimmer x 3 Betten, für Rollstühle ausgestattet; 15 Zimmer x 4 Betten; 6 Zimmer x 5 Betten • Restaurant Melting Pot mit einer großen Auswahl an Gerichten, Büffets und Barbecues für Gruppen sowie köstliche Tagesgerichte für alle • Bistro mit Kleinkunstbühne • 1 voll ausgestatteter Konferenzraum und 4 Versammlungsräume, davon 1 Aufenthaltsraum mit Spiel- und Leseecke • Aufenthaltsraum mit Billardtisch
Freizeit
• Aufzug
Esch/Alzette ist das Herz des Südens, des sogenannten „Minette“. Früher prägte die Stahlindustrie das Antlitz der Stadt. Heutzutage ist vor allem der moderne Stadtteil Belval mit seiner Universität bei Studenten beliebt, da sich hier Lernen mit Konzertbesuchen in der „Rockhal“ gut kombinieren lässt. Besuchen Sie die Hochöfen von Belval, besichtigen Sie die Bergbaumuseen in Rumelange und Ellergronn oder unternehmen Sie eine Fahrt mit einer alten Dampflok und entdecken Sie dabei die Industriekultur auf authentische Art und Weise. Der Park Galgenberg unweit der Jugendherberge gelegen, lädt mit seiner Grünzone zum Erholen ein, wobei die Kleinen ihre Freude im Streichelzoo des „Déierepark Esch“ haben werden. Die Südregion ist außerdem bei Mountainbikern sehr beliebt, denn spannende Trails durch das Land der Roten Erde stehen hier auf der Tagesordnung. Aufgrund ihrer Lage am Zug- und Busbahnhof, eignet sich die Jugendherberge hervorragend als Ausgangspunkt für Entdeckungstouren durch die komplette Region. Weitere Informationen zu den zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten finden Sie unter www.visitminett.lu
• 1 Terrasse im Erdgeschoss, 1 Panoramaterrasse im ersten Obergeschoss und 1 Loungeterrasse zum Entspannen auf der zweiten Etage • Abstellraum und Werkzeug für Fahrräder • Gratis Wi-Fi • Bienenkolonien auf dem Dach mit Produktion von hauseigenem Honig (HunnEsch)
Anreise
Die Jugendherberge liegt direkt am Zug- und Busbahnhof und ist somit hervorragend mit öffentlichen Transportmitteln erreichbar. Von der Hauptstadt ist Esch/Alzette z.B. nur 24 Zugminuten entfernt! Der öffentliche Transport ist gratis in ganz Luxemburg. Zusätzliche Informationen oder Fahrpläne ab/bis zur Haltestelle „Esch/AlzetteGare“: www.mobiliteit.lu Es befinden sich keine Parkplätze auf dem Gelände der Jugendherberge. Nutzen Sie deshalb bitte die ausgewiesenen, öffentlichen und kostenpflichtigen PKW-Parkhäuser, z.B. das gegenüber der Jugendherberge gelegene Parkhaus „John F. Kennedy“ oder das ein paar Gehminuten entfernte Parkhaus „Place de l’Hôtel de Ville“. Für Reisebusse steht der Parkplatz „Bvd A. Meyer” zur Verfügung.
INFO Jugendherberge Esch/Alzette 17, boulevard J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T. (+352) 26 27 66 450 esch@youthhostels.lu
Rezeption
24/24
Frühstück
06:30 – 09:00
Check-in ab
13:00
Mittagessen
11:45 – 14:30
Check-out bis
10:00
Abendessen
18:00 – 21:00
Bistro
10:00 – 23:00
Qualitätslabels
www.youthhostels.lu/esch
Melting Pot das Restaurant der Jugendherberge
Öffnungszeiten
Bankdaten IBAN LU44 0019 4955 0587 1000 BIC BCEELULL Herbergsleitung Romane Baranski / Jeannine Oberto-Holcher
EN
YOUTH HOSTEL
ESCH-SUR-ALZETTE Spend the night in the Land of the Red Rocks and discover the industrial heritage of the Grand Duchy! Esch-sur-Alzette is a truly authentic and multicultural city in which daily life is shaped by the influence of over 100 nationalities. This astonishing cultural diversity has long been an integral part of the entire ‚Minett‘, known for its countless iron ore mines.
The youth hostel
The modern youth hostel is situated right by the train station of Luxembourg’s second-largest city. A total of 122 beds in 36 modern ensuites with two to five beds are available to our guests. A fully equipped conference room as well as four meeting facilities furthermore make the hostel ideal for seminars, workshops and conferences. Children’s birthday parties and a wide range of leisure activities for groups can also be booked. Our spacious on-site restaurant offers local and regional specialities, a daily menu and ‘à la carte’ options. All areas of the youth hostel are accessible for wheelchairs.
Facilities
• 122 beds divided in 36 rooms with ensuite bathrooms: 13 rooms x 2 beds; 2 rooms x 3 beds, equipped for wheelchairs; 15 rooms x 4 beds; 6 rooms x 5 beds • Restaurant Melting Pot with a large choice of dishes, buffets and barbecues for groups and tasty daily menus for all • Bistro with a fully equipped stage • 1 fully equipped conference room and 4 meeting rooms, one of which is a common room with a reading and a play corner • Common room with pool table
Leisure
Esch/Alzette is the heart of Southern Luxembourg, the so-called ‘Minett’ region. Long before the Grand Duchy became a global player in the financial sector and the European Union institutions were established, the region was known throughout Europe for iron ore exploitation and processing. While the ‘Minett’s industrial heritage remains omnipresent, Esch and its modern Belval district have become popular for students and concertgoers. Several music venues, including the country’s largest – the Rockhal – are found here. Take a tour of the blast furnaces of Belval, visit the national mining museums in Rumelange and Ellergronn or take a ride on the authentic steam train to discover the region’s fascinating culture. The large Galgenberg Park located directly behind the youth hostel is perfect to relax and its petting zoo ‘Déierepark Esch’ is a real highlight for children in particular. The country’s South is also very popular with mountain bikers as a series of exciting trails criss-cross the region. Due to the youth hostel’s proximity to the train station, Esch-sur-Alzette is the perfect place for excursions through the entire region. More information about the activities: www.visitminett.lu
• Lift • 1 terrace on the ground floor, 1 panoramic terrace on the first floor and 1 lounge terrace to relax on the second floor • Storage room and tools for bikes • Free Wi-Fi • Bee colonies on the roof with production of in-house honey (HunnEsch)
Getting there
As the youth hostel is situated directly next to the local bus and train station, it is comfortably accessible by public transportation. The train connection from the capital to Esch-sur-Alzette takes a mere 24 minutes! Public transport is free all over Luxembourg. More information or timetables from/to the stop ‘Esch/Alzette-Gare’: www.mobiliteit.lu As the youth hostel has no own parking spaces, we suggest that guests arriving by car use the parking garage opposite the youth hostel (‘Parking John F. Kennedy’) or next to the town hall (‘Parking Place de l’Hôtel de Ville’). Fees apply. Buses can be parked at ‘Bvd A. Meyer’.
INFO Youth hostel Esch-sur-Alzette 17, boulevard J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T. (+352) 26 27 66 450 esch@youthhostels.lu
Reception
24/24
Breakfast
06:30 – 09:00
Check-in from
13:00
Lunch
11:45 – 14:30
Check-out until
10:00
Dinner
18:00 – 21:00
Bistro
10:00 – 23:00
Quality labels
www.youthhostels.lu/esch
Melting Pot The youth hostel’s restaurant
Opening hours
Bank account IBAN LU44 0019 4955 0587 1000 BIC BCEELULL Hostel management Romane Baranski / Jeannine Oberto-Holcher
FR
AUBERGE DE JEUNESSE
ESCH-SUR-ALZETTE Logez aux Terres Rouges et découvrez le patrimoine industriel du Grand-Duché ! Esch-sur-Alzette se caractérise par la vie multiculturelle, authentique et vibrante de plus de 100 nationalités différentes - une diversité de cultures qui peut être ressentie dans toute la région de la « Minett ».
L’auberge de jeunesse
Equipement
L’auberge de jeunesse moderne est située à proximité de la gare de la 2ième ville du pays. 122 lits sont répartis sur 36 chambres de deux à cinq lits, chacune équipée avec salle de bain et WC privé. L’auberge de jeunesse est par ailleurs idéale pour des séminaires et des événements grâce à une salle de conférence et quatre salles de réunion. Des offres d’anniversaires pour enfants, des programmes de loisirs pour groupes et un restaurant qui propose des plats du jour avec des produits locaux et régionaux parachèvent l’offre pour nos hôtes de tout âge. L’auberge est également accessible aux personnes à mobilité réduite.
• 122 lits répartis sur 36 chambres, avec salle de bain et WC privé : 13 chambres x 2 lits ; 2 chambres x 3 lits, équipées pour chaises roulantes ; 15 chambres x 4 lits ; 6 chambres x 5 lits • Restaurant Melting Pot avec un grand choix de plats, buffets et barbecues pour groupes et de délicieux menus du jour pour tous • Bistro avec une petite scène équipée • 1 salle de conférence équipée et 4 salles de réunion, dont 1 salle commune avec coin de lecture et coin de jeux • Salle de séjour avec un billard
Loisir
Esch-sur-Alzette est le cœur du Sud, aussi appelée « Minett », une région marquée par l’industrie sidérurgique. Aujourd’hui réhabilité, le quartier moderne de Belval avec son université et la salle de concerts, la Rockhal au milieu des friches industrielles, est devenu populaire auprès des étudiants. Visitez les hauts fourneaux de Belval, les musées des mines de Rumelange et du Ellergronn ou faites une balade en train avec sa locomotive à vapeur et découvrez le patrimoine industriel de manière authentique. Le parc Galgenberg, situé directement au-dessus de l’auberge de jeunesse vous invite à vous détendre dans sa zone verte, tandis que les plus petits s’amuseront dans le parc animalier « Déierepark Esch ». La région est également très populaire auprès des vététistes avec ses sentiers excitants à travers les Terres Rouges. Grâce à son emplacement à la gare ferroviaire et routière, l’auberge de jeunesse est un excellent point de départ pour explorer toute la région. Plus d’informations sur les activités : www.visitminett.lu
• Ascenseur • 1 terrasse au rez-de-chaussée, 1 terrasse panoramique au premier étage et 1 terrasse lounge pour se détendre au deuxième étage • Abri et outils pour vélos • Wi-Fi gratuit • Colonies d’abeilles sur le toit et production interne de miel « HunnEsch »
Accès
L’auberge de jeunesse est située directement à la gare des trains et des bus, offrant de bonnes connexions avec les villes et sites avoisinants. Esch-sur-Alzette est facilement accessible à partir de la capitale qui n’est qu’à 24 minutes en train. Les transports publics sont gratuits au Luxembourg. Plus d’informations ou horaires à partir de/jusqu’à l’arrêt « Esch/Alzette-Gare » : www.mobiliteit.lu L’auberge de jeunesse ne dispose pas de places de parking. Veuillez utiliser les parkings publics payants, comme p.ex. le parking couvert en face de l’auberge « John F. Kennedy » ou le parking sous-terrain « Place de l’Hôtel de Ville » qui n’est qu’à quelques pas de l’auberge. Les bus peuvent utiliser le parking « Bvd A. Meyer ».
INFO Auberge de jeunesse Esch-sur-Alzette 17, boulevard J.-F. Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette T. (+352) 26 27 66 450 esch@youthhostels.lu
Réception
24/24
Petit-déjeuner
06:30 – 09:00
Check-in à partir de
13:00
Déjeuner
11:45 – 14:30
Check-out jusqu’à
10:00
Dîner
18:00 – 21:00
Bistro
10:00 – 23:00
Labels de qualité www.youthhostels.lu/esch
Melting Pot le restaurant de l’auberge de jeunesse
Heures d’ouverture
Compte bancaire IBAN LU44 0019 4955 0587 1000 BIC BCEELULL Gérance de l’auberge Romane Baranski / Jeannine Oberto-Holcher