DE
JUGENDHERBERGE
LULTZHAUSEN Wasser, Flora, Fauna und jede Menge Erholung im Naturpark des Obersauer Stausees! Die wunderschöne Landschaft bietet Hügel und Anhöhen, dicht bewaldete Täler und den See. Das idyllische Lultzhausen befindet sich direkt am Wasser und verfügt über einen Strand mit spektakulären Seeuferpromenaden. Lassen Sie sich verzaubern von der Region und der Jugendherberge mit ihrem ganz besonderen Urlaubsfeeling!
Die Jugendherberge
Die Jugendherberge besticht durch ihre einzigartige Lage inmitten eines Naturparks und ist direkt am Stausee gelegen. 111 Betten verteilen sich auf 30 Zimmer mit zwei bis fünf Betten. Freizeitmöglichkeiten für Gruppen sowie die Organisation von Kindergeburtstagen können auf Anfrage gebucht werden. Ein großer Konferenzsaal sowie zwei Klassenzimmer und drei Tagungsräume stehen den Gästen für produktive Treffen zur Verfügung. Ein Kanu-, Kajak- und SUP-Verleih sorgt für ausreichend Spaß bei gutem Wetter. Bei schlechtem Wetter bietet sich das Indoorspielparadies perfekt an. Im hauseigenen Restaurant „Melting Pot“ werden lokale sowie saisonale Tagesgerichte serviert, aber auch „à la carte“ bestellen ist hier auf vorherige Reservierung möglich. Und im Sommer lädt die Terrasse mit Seeblick zum Verweilen und Entspannen ein.
Freizeit
Ausstattung •111 Betten verteilt auf 30 Zimmer: 4 Zimmer x 2 Betten, mit Dusche und WC; 1 Zimmer x 3 Betten, mit Dusche und WC; 1 Zimmer x 3 Betten, Dusche/WC auf der Etage; 7 Zimmer x 4 Betten, mit Dusche und WC; 16 Zimmer x 4 Betten, Dusche/WC auf der Etage; 1 Zimmer x 5 Betten, mit Dusche und WC • Restaurant Melting Pot mit einer großen Auswahl an Gerichten, Büffets und Barbecues für Gruppen sowie köstliche Tagesgerichte für alle • Bistro • 2 Aufenthaltsräume mit Leseecke, 1 großer Konferenzraum, 2 Klassenzimmer und 3 Versammlungsräume • Indoorspielplatz und Sportplatz für Volley-, Basket- und Fußball
Wer seine Freizeit gerne im Freien verbringen möchte, der ist im „Éislek“ in den Luxemburger Ardennen an der richtigen Adresse. Unsere Jugendherberge befindet sich in dieser Region, genauer gesagt im Naturpark Obersauer, der in Sachen Flora und Fauna so manches zu bieten hat. Zahlreiche Wanderwege wie der Skulpturenweg oder der „Tour du lac“-Rundweg laden auf eine Erkundung des Stausees zu Fuß oder mit dem Mountainbike ein. Für Wassersportliebhaber bietet die Jugendherberge einen Kajak-, Kanu- und Stand-up-Paddling-Verleih an. Durch ihre Lage an der Strandpromenade ist die Jugendherberge auch idealer Ausgangspunkt für Badegäste. Sollte es doch einmal regnen, so kann der Indoorspielplatz der Jugendherberge in Lultzhausen als Plan B genutzt werden. Nur ein paar Kilometer von dieser Ruheoase entfernt, liegt das romantische Örtchen Esch-Sauer mit seiner Burgruine, der Tuchfabrik und einer Ausstellung über den Naturpark. Einen Abstecher in das Naturentdeckungszentrum Burfelt in Insenborn sowie eine Fahrt mit dem Solarboot sollten ebenfalls auf dem Programm stehen. Weitere Informationen zu den zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten finden Sie unter www.visit-eislek.lu
• Terrasse mit Blick auf den See • Tauchflaschen-Füllstation sowie Kanu-, Kajak- und SUP-Verleih • Abstellraum und Werkzeug für Fahrräder • Gratis Wi-Fi
Anreise
Lultzhausen liegt 20 km von der belgischen Grenze entfernt. Die Bushaltestelle „Lultzhausen, Bif. Lultzhausen“ ist nur wenige Minuten von der Jugendherberge entfernt. Der öffentliche Transport ist gratis in ganz Luxemburg. Zusätzliche Informationen oder Fahrpläne ab/bis zur Haltestelle „Lultzhausen, Bif. Lultzhausen“: www.mobiliteit.lu Die Jugendherberge hat keinen eigenen Parkplatz. Es stehen aber kostenpflichtige Parkplätze in der Ortschaft zur Verfügung.
INFO Jugendherberge Lultzhausen 20, an der Driicht L-9666 Lultzhausen T. (+352) 26 27 66 600 lultzhausen@youthhostels.lu
Öffnungszeiten Rezeption
08:00 – 10:00 17:00 – 22:00
Frühstück
07:30 – 09:00
Check-in
17:00 – 22:00
Mittagessen
12:00 – 13:30
Abendessen
18:00 – 20:00
Bistro
17:00 – 22:00
Check-out bis 10:00 Qualitätslabels
www.youthhostels.lu/lultzhausen
Melting Pot das Restaurant der Jugendherberge
Bankdaten IBAN LU42 0019 1300 0409 1000 BIC BCEELULL Herbergsleitung Max Flener
EN
YOUTH HOSTEL
LULTZHAUSEN Relax and enjoy the water as well as the varied biodiversity at the Upper Sûre nature park! The beautiful landscape boasts hills and mounds, densely wooded valleys as well as the well-known lake. The charming village of Lultzhausen is situated next to the lake with a bathing area and spectacular waterside promenades. Be enchanted by the region and its youth hostel and enjoy the special holiday feeling.
The youth hostel
The youth hostel captivates through its unique location in the heart of the nature park next to the reservoir lake. 111 beds are disposed in 30 rooms with two to five beds. Group activities and children’s birthdays are available on request. A large conference room as well as two class rooms and three meeting facilities are available for productive meetings. The canoe, kayak and SUP rental station welcomes its guests when the weather permits it. When the weather does not cooperate, why not enjoy the in-house indoor play area? The in-house restaurant ‘Melting Pot’ serves menus as well as fresh and regional specialties on a daily basis, upon reservation. When the sun shines, the terrace is the place to be to enjoy the view and relax.
Leisure
If you enjoy nature, the region of the ‘Éislek’, located in the Luxembourg Ardennes, is the right place for you. Our youth hostel is situated in this region, in the heart of the Upper Sûre nature park, next to the reservoir lake with its beautiful and varied plants and animals. Numerous hiking trails such as the sculpture trail or the ‘Tour du Lac’ circular walk are situated around the reservoir lake and can be discovered on foot or by mountain bike. The youth hostel also supplies a canoe, kayak and SUP rental station for the water sports enthusiasts. It is also the ideal starting point for swimmers. If the weather turns bad, the in-house indoor play area is a good alternative. Just a few kilometres located away from this oasis of peace lies the romantic village of Esch-sur-Sûre with its castle ruins, cloth mill and exhibition about the nature park. Be sure to include into your holiday programme a side trip to the Burfelt Forest Discovery Centre in Insenborn and a tour on the solar boat. More information about the activities: www.visit-eislek.lu
Facilities
• A total of 111 beds and 30 rooms: 4 rooms x 2 beds, with ensuite bathrooms; 1 room x 3 beds, with ensuite bathrooms; 1 room x 3 beds, shower and WC on the respective floors; 7 rooms x 4 beds, with ensuite bathrooms; 16 rooms x 4 beds, shower and WC on the respective floors; 1 room x 5 beds, with ensuite bathrooms • Restaurant Melting Pot with a large choice of dishes, buffets and barbecues for groups and tasty daily menus for all • Bistro • 2 common rooms with a reading corner, 1 large conference room, 2 class rooms and 3 meeting rooms • Indoor play area and sports ground for volley-, basket- and football • Terrace with a view of the lake • Refill station for scuba tanks as well as a canoe, kayak and SUP rental station • Storage room and tools for bikes • Free Wi-Fi
Getting there Lultzhausen is situated 20 km from the Belgian border. The bus station ‘Lultzhausen, Bif. Lultzhausen’ is located only a few minutes from the youth hostel. Public transport is free all over Luxembourg. More information or timetables for buses to/from the bus stop ‘Lultzhausen, Bif. Lultzhausen’: www.mobiliteit.lu There is no private parking at the youth hostel. Chargeable parking space is available in the village.
INFO Youth hostel Lultzhausen 20, an der Driicht L-9666 Lultzhausen T. (+352) 26 27 66 600 lultzhausen@youthhostels.lu
Reception
08:00 – 10:00 17:00 – 22:00
Breakfast
07:30 – 09:00
Check-in
17:00 – 22:00
Lunch
12:00 – 13:30
Dinner
18:00 – 20:00
Bistro
17:00 – 22:00
Check-out until 10:00 Quality labels
www.youthhostels.lu/lultzhausen
Melting Pot The youth hostel’s restaurant
Opening hours
Bank account IBAN LU42 0019 1300 0409 1000 BIC BCEELULL Hostel management Max Flener
FR
AUBERGE DE JEUNESSE
LULTZHAUSEN L’eau, la flore et la faune ainsi que la détente sont au programme au parc naturel du lac de la Haute-Sûre. Le paysage magnifique de cette région se compose de monts et collines, de vallées et bien sûr du lac. Le village idyllique de Lultzhausen est situé à ce lac et peut se vanter d’une plage avec des promenades spectaculaires. Laissez-vous charmer par la région et son auberge de jeunesse au feeling de vacances.
L’auberge de jeunesse
L’auberge de jeunesse séduit ses visiteurs grâce à sa situation unique au cœur d’un parc naturel situé près d’un réservoir d’eau. 111 lits sont répartis sur 30 chambres allant de deux à cinq lits. Des activités pour groupes et des anniversaires d’enfants peuvent être organisés sur demande. Une grande salle de conférence ainsi que deux salles de classe et trois salles de réunion sont à la disposition des hôtes. Quand le soleil brille, la location de canoës, kayaks ou SUP est garant d’amusement. Lorsque le soleil se cache, l’aire de jeux intérieure est une bonne alternative pour dépenser son énergie. Au restaurant interne « Melting Pot » sont servis des plats locaux et saisonniers ainsi que des spécialités à la carte sur réservation au préalable. En été, c’est la terrasse avec vue sur le lac qui accueille les hôtes.
Equipement
• 111 lits répartis sur 30 chambres : 4 chambres x 2 lits, avec douche et WC ; 1 chambre x 3 lits, avec douche et WC ; 1 chambre x 3 lits, douche et WC à l’étage ; 7 chambres x 4 lits, avec douche et WC ; 16 chambres x 4 lits, douche et WC à l’étage ; 1 chambre x 5 lits, avec douche et WC • Restaurant Melting Pot avec un grand choix de plats, buffets et barbecues pour groupes et de délicieux menus du jour pour tous • Bistro • 2 salles communes avec coin de lecture, 1 grande salle de conférence, 2 salles de classe et 3 salles de réunion • Aire de jeux intérieure et terrain de sport pour volley, basket et football
Loisir
Les amateurs de la nature sont à « l’Éislek » aux Ardennes luxembourgeoises à la bonne adresse. C’est bien ici que se trouve l’auberge de jeunesse, au cœur du parc naturel de la Haute-Sûre. Elle est située directement au lac de barrage, lequel héberge un grand éventail de flore et de faune. De nombreux sentiers de randonnée comme par exemple le chemin de la sculpture ou le « tour du lac » invitent à la découverte du lac de barrage à pied ou en VTT. Les fans de sports aquatiques trouveront leur bonheur à l’auberge de jeunesse car il est possible d’y louer des kayaks, canoës et SUP. L’auberge est aussi un bon point de départ pour les amateurs de la baignade étant donné qu’elle est située aux abords du lac. Mais quand le temps n’est pas de la partie, l’aire de jeux intérieure à l’auberge de jeunesse à Lultzhausen est une bonne alternative. Autre village très charmant est Esch-sur-Sûre avec ses ruines, son usine de tissu et son exposition sur le parc naturel, situé à quelques kilomètres de ce havre de paix. A ne pas rater sont le centre de découverte de la forêt Burfelt à Insenborn ainsi que la randonnée en bateau solaire. Plus d’informations sur les activités : www.visit-eislek.lu
• Terrasse avec vue sur le lac • Station de remplissage pour bouteilles de plongée et location de canoës, kayaks et SUP • Abri et outils pour vélos • Wi-Fi gratuit
Accès
Lultzhausen est situé à 20 km de la frontière belge. L’arrêt de bus « Lultzhausen, Bif. Lultzhausen » se trouve à quelques minutes de l’auberge de jeunesse. Les transports publics sont gratuits au Luxembourg. Plus d’informations ou horaires à partir de/jusqu’à l’arrêt « Lultzhausen, Bif. Lultzhausen » : www.mobiliteit.lu L’auberge de jeunesse ne dispose pas de places de parking. Des places de parking payantes sont disponibles au sein du village.
INFO Auberge de jeunesse Lultzhausen 20, an der Driicht L-9666 Lultzhausen T. (+352) 26 27 66 600 lultzhausen@youthhostels.lu
Réception
08:00 – 10:00 17:00 – 22:00
Petit-déjeuner
07:30 – 09:00
Check-in
17:00 – 22:00
Déjeuner
12:00 – 13:30
Check-out jusqu’à
10:00
Dîner
18:00 – 20:00
Bistro
17:00 – 22:00
Labels de qualité www.youthhostels.lu/lultzhausen
Melting Pot le restaurant de l’auberge de jeunesse
Heures d’ouverture
Compte bancaire IBAN LU42 0019 1300 0409 1000 BIC BCEELULL Gérance de l’auberge Max Flener