DE
JUGENDHERBERGE
LUXEMBURG Schlossruinen und europäischer Gerichtshof, Banken und Kunstmuseen, Internationalität und traditionelle Märkte; Gegensätze beleben das Bild der Hauptstadt mit ihrer am Rande der UNESCO-Zone gelegenen Jugendherberge unterhalb der Burgruine Bockfelsen.
Die Jugendherberge
Ausstattung
Die moderne, günstige und größte Jugendherberge des Landes liegt inmitten des Pfaffenthalviertels zwischen der historischen Altstadt und dem modernen Kirchberg Plateau. 249 Betten verteilen sich auf 52 Zimmer von vier bis sechs Betten. Freizeitmöglichkeiten für Gruppen sowie die Organisation von Kindergeburtstagen können auf Anfrage gebucht werden. Ein großer Konferenz- sowie zwei Versammlungsräume machen aus der Jugendherberge die ideale Begegnungsstätte für Meetings und Veranstaltungen. Abwechslungsreiche Kaffeepausen und Cateringangebote runden das Event vollständig ab. Im hauseigenen Restaurant „Melting Pot“ werden lokale sowie saisonale Tagesgerichte serviert, aber auch „à la carte“ bestellen ist möglich. Im Sommer lädt die Terrasse mit Blick auf die Altstadt zum Verweilen ein. Die Jugendherberge ist für Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit zugänglich.
Freizeit
• 249 Betten verteilt auf 52 Zimmer: 28 Zimmer x 4 Betten, mit Dusche und WC, davon 2 Zimmer für Rollstühle ausgestattet; 2 Zimmer x 4 Betten, mit Dusche im Zimmer, WC auf der Etage; 3 Zimmer x 5 Betten, mit Dusche/WC; 15 Zimmer x 6 Betten, Dusche/WC auf der Etage; 4 Zimmer x 6 Betten mit Dusche/WC • Restaurant Melting Pot mit einer großen Auswahl an Gerichten, Büffets und Barbecues für Gruppen sowie köstliche Tagesgerichte für alle • Bistro • Terrasse mit Blick auf die Altstadt • Garten mit Spielplatz und einem Insektenhotel sowie Bienenkolonien auf dem Dach mit Produktion von hauseigenem Honig („Pafendaller Hunneg“)
Um die Hauptstadt von all ihren Facetten kennen zu lernen, benötigt es schon etwas Zeit. Die historischen Goethe-, Vauban- oder Wenzelrundwege durch die Altstadt und über die Festungsmauern oder eine Besichtigung der zahlreichen Museen, Kunstgalerien oder Architekturen sind nur einige der zahlreichen Entdeckungstouren. Die offizielle Residenz des Großherzogs gehört zu jeder Stadtbesichtigung dazu. Doch auch das Pfaffenthal – eines der ältesten Viertel der Stadt – mit seiner Jugendherberge ist absolut sehenswert. Da das Pfaffenthal direkt unterhalb der Burg am Bockfelsen, der Kasematten und der Überreste der Festungsanlagen gelegen ist, ist die Jugendherberge hervorragender Ausgangspunkt für Besichtigungen dieses UNESCO-Weltkulturerbes. Ein besonderes Highlight im Pfaffenthal ist eine 2 km lange „virtual reality“ Tour im Zeitreisebus. Weitere Informationen zu den zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten finden Sie unter www.luxembourg-city.com
• Aufenthaltsraum mit Leseecke • Tischtennis und Billard • 1 großer Konferenzraum sowie 2 Versammlungsräume • Aufzug • Kostenlose Parkplätze • Abstellraum und Werkzeug für Fahrräder • Gratis Wi-Fi
Anreise
Die Jugendherberge liegt am Fuße des historischen Stadtzentrums im Pfaffenthal nahe der Bushaltestelle „Plateau Altmunster“ oder „Pfaffenthal-Vauban“. Der öffentliche Transport ist gratis in ganz Luxemburg. Zusätzliche Informationen oder Fahrpläne ab/bis zur Haltestelle „Plateau Altmunster“ oder „Pfaffenthal-Vauban“: www.mobiliteit.lu Für Autos und Reisebusse stehen kostenfreie Parkplätze auf dem Gelände der Jugendherberge zur Verfügung.
INFO Jugendherberge Luxemburg 2, rue du Fort Olisy L-2261 Luxemburg T. (+352) 26 27 66 650 luxembourg@youthhostels.lu
Öffnungszeiten Rezeption ab
24/24
Frühstück
06:30 – 09:00
Check-in ab
13:00
Mittagessen
11:45 – 14:30
Check-out bis 10:00
Abendessen
18:00 – 21:00
Bistro
10:00 – 23:00
Qualitätslabels www.youthhostels.lu/luxembourg
Melting Pot das Restaurant der Jugendherberge
Bankdaten IBAN LU30 0019 1000 1649 0000 BIC BCEELULL Herbergsleitung Peter Marck / Eric Sauer / Mélanie Maury
EN
YOUTH HOSTEL
LUXEMBOURG Castle ruins and the European Court of Justice, banks and art museums, cosmopolitanism and traditional markets – contrasts enliven the cityscape of the capital of Luxembourg. Its youth hostel is located at the edge of the UNESCO zone below the bock promontory.
The youth hostel
The modern, affordable and largest youth hostel of the country lies in the heart of the Pfaffenthal district between the historic old town and the modern Kirchberg Plateau. 249 beds are disposed in 52 rooms with four to six beds. Group activities and children’s birthdays are available on request. The large conference hall and two meetings rooms of the youth hostel are the perfect place of encounter for meetings and events. Varied coffee breaks as well as catering complete the offer of the youth hostel. In the in-house restaurant ‘Melting Pot’, you may savour local as well as seasonal dishes or order ‘à la carte’. The lovely terrace with its panoramic view of the old town is the perfect place for a meal or beverage. The youth hostel is accessible for wheelchairs.
Leisure
If you want to get to know the capital city with all of its facets, you’ll definitely need some time. The city boasts numerous circular walks such as the Goethe, Vauban or Wenzel walk through the old town and over the fortress walls. The many museums, art galleries and architectural masterpieces furthermore make the capital the perfect place for cultural excursions. The official residency of the GrandDuke is also a must-see. The city’s youth hostel is located in the Pfaffenthal district of the capital, one of the oldest parts of town. Just a few minutes’ walk from the UNESCO World Heritage Bock Casemates and remains of the fortress walls, it’s the perfect starting point for history buffs. An interesting highlight in the Pfaffenthal is the ‘virtual reality’-tour in the time travel bus (2 km). More information about the activities: www.luxembourg-city.com
Facilities
• A total of 249 beds divided in 52 rooms: 28 rooms x 4 beds with ensuite bathroom, two of those rooms are equipped for wheelchairs; 2 rooms x 4 beds, with shower, WC on the floor; 3 rooms x 5 beds, with ensuite bathroom; 15 rooms x 6 beds, shower and WC on the floor; 4 rooms x 6 beds, with ensuite bathroom • Restaurant Melting Pot with a large choice of dishes, buffets and barbecues for groups and tasty daily menus for all • Bistro • Terrace with a view of the old town • Garden with a play area and an insect hotel as well as bee hives on the roof of the youth hostel with an in-house production of honey (‘Pafendaller Hunneg’) • Common room with a reading corner • Table tennis and billiards • 1 large conference room and 2 meeting rooms • Lift • Free parking spaces • Storage and tools for bikes • Free Wi-Fi
Getting there
The youth hostel is located at the foot of the historic city centre in Pfaffenthal, near the bus stop ‘Pfaffenthal-Vauban’ and ‘Plateau Altmunster’. Public transport is free all over Luxembourg. More information or timetables for buses to/from the bus stop ‘Plateau Altmunster’ or ‘Pfaffenthal-Vauban’: www.mobiliteit.lu Free parking spaces for buses and cars are available at the youth hostel.
INFO Youth hostel Luxembourg 2, rue du Fort Olisy L-2261 Luxembourg T. (+352) 26 27 66 650 luxembourg@youthhostels.lu
Reception
24/24
Breakfast
06:30 – 09:00
Check-in from
13:00
Lunch
11:45 – 14:30
Check-out until 10:00
Dinner
18:00 – 21:00
Bistro
10:00 – 23:00
Quality labels www.youthhostels.lu/luxembourg
Melting Pot The youth hostel’s restaurant
Opening hours
Bank account IBAN LU30 0019 1000 1649 0000 BIC BCEELULL Hostel management Peter Marck / Eric Sauer / Mélanie Maury
FR
AUBERGE DE JEUNESSE
LUXEMBOURG Ruines de château et Cour de justice des Communautés européennes, banques et musées d’art, internationalité et marchés traditionnels – les contrastes ravivent la capitale du Grand-Duché avec son auberge de jeunesse, située en bordure de la zone UNESCO, en-dessous du promontoire du Bock.
L’auberge de jeunesse
L’auberge de jeunesse moderne à Luxembourg-Pfaffenthal est la plus grande du pays et propose des nuitées à prix abordable. Elle est située entre la vieille ville et le plateau du Kirchberg moderne. 249 lits sont répartis sur 52 chambres allant de quatre à six lits. Des activités pour groupes et des anniversaires d’enfants peuvent être organisés sur demande. Avec sa grande salle de conférence ainsi que ses deux salles de séminaires, l’auberge de jeunesse est le lieu idéal pour organiser des et événements. Des pauses-café variées et un grand choix de catering complètent l’offre de l’auberge de jeunesse. Au restaurant interne « Melting Pot » sont servis des plats locaux et saisonniers ainsi que des spécialités à la carte. En été, la terrasse avec sa vue panoramique sur la vieille ville invite à faire une pause. L’auberge de jeunesse est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Loisir
Equipement
• 249 lits répartis sur 52 chambres : 28 chambres x 4 lits, avec salle de bain et WC, dont 2 chambres équipées pour chaises roulantes ; 2 chambres x 4 lits, avec douche, WC à l’étage ; 3 chambres x 5 lits, avec douche et WC; 15 chambres x 6 lits, douche et WC à l’étage ; 4 chambres x 6 lits, avec douche et WC ; • Restaurant Melting Pot avec un grand choix de plats, buffets et barbecues pour groupes et de délicieux menus du jour pour tous • Bistro • Terrasse avec vue sur la vieille ville • Jardin avec aire de jeux et hôtel à insectes ainsi que des colonies d’abeilles sur le toit avec production interne de miel (« Pafendaller Hunneg ») • Salle commune avec coin de lecture
Afin de découvrir toutes les facettes de la capitale, il faut du temps. Des circuits à travers la ville et ses remparts comme par exemple les sentiers Goethe, Vauban ou Wenzel, la visite des musées, des galeries d’art et des monuments architecturaux font partie des tours de découverte de la ville. Autre visite à ne pas manquer est celle de la résidence officielle du Grand-Duc. Mais aussi le Pfaffenthal – un des plus anciens quartiers – avec son auberge de jeunesse vaut le détour. Comme le quartier est situé en-dessous des vestiges de la forteresse, du promontoire du Bock et des casemates, l’auberge de jeunesse est le point de départ idéal pour visiter ce patrimoine mondial de l’UNESCO. Un autre point fort à ne pas manquer est le voyage dans le temps virtuel, un véritable tour insolite du Pfaffenthal de 2 km. Plus d’informations sur les activités : www.luxembourg-city.com
• Tennis de table et billard • 1 grande salle de conférence et 2 salles de réunion • Ascenseur • Places de parking gratuites • Abri et outils pour vélos • Wi-Fi gratuit
Accès
L’auberge de jeunesse est située au pied du centre historique au Pfaffenthal près des arrêts de bus « Pfaffenthal Vauban » et « Plateau Altmunster ». Les transports publics sont gratuits au Luxembourg. Plus d’informations ou horaires à partir de/jusqu’à l’arrêt « Plateau Altmunster » ou « Pfaffenthal-Vauban » : www.mobiliteit.lu L’auberge de jeunesse dispose de places de parking gratuites pour voitures et bus.
INFO Auberge de jeunesse Luxembourg 2, rue du Fort Olisy L-2261 Luxembourg T. (+352) 26 27 66 650 luxembourg@youthhostels.lu
Réception
24/24
Petit-déjeuner
06:30 – 09:00
Check-in à partir de
13:00
Déjeuner
11:45 – 14:30
Check-out jusqu’à
10:00
Dîner
18:00 – 21:00
Bistro
10:00 – 23:00
Labels de qualité www.youthhostels.lu/luxembourg
Melting Pot le restaurant de l’auberge de jeunesse
Heures d’ouverture
Compte bancaire IBAN LU30 0019 1000 1649 0000 BIC BCEELULL Gérance de l’auberge Peter Marck / Eric Sauer / Mélanie Maury