1
Ngaix plih .21.12.2011 num, mhai (3). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.
oef:xkuf,tguf, 21_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (3) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.
Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw 佤译/三木桑 傣译/尚 果
PA GIEX KRAX KAUX CONG MEUNG VAX MAI PA GIEX KRAX KAUX CONG MEUNG HAWX, YUH BANG KUM PLAK KRAX KAUX CONG
S
on sang kieh krax ot nie haok huan kaux cong mai paox, ngaix 28, khix 122011 num, pa giex krax kaux cong meung vax,meung hawx daux hak tiex Phu Aux, yuh krax kum ngawm tau dee nyiex pa riep nyu si toe lox mai plak praix veng Pang Kham. Pa viex buan son meung Vax koe kix – pu cang daux cup pa yuh krax hoek hu mai plak praix Tax Cao Kawx Ang, mawh pa yuh thuan cang, Shu ci daux see fax woe Tax Sam Lu, fux Shu chi Tax Lix Zi Chao yuh fux thuan cang, cang wu fux pu cang daux pa yuh krax hoek hu mai plax praix Tax Cheung Ai Kaw, fux Shu Chi daux see fax woe
ching chax chiux chiux cang Tax Cao Ai Tao, pa yuh cu reung daux lum yuh kaing daux see fax woe Tun Woe, fux cu reung Cao Shiao Ang, pa yuh jien kuang chux chux cang Woe Ling, pa yuh ta tui cang son thiep thie ka pa yoek pa awp Cheung Ni Awng, fux cien chax cang daux cien chax yuan Lawx Ciang, fux cu reung daux lum yuh kaing mai plak praix Lawx Zi Yung, pa yuh fux chiux cang daux ching chax chiux Ai Phing an kix hawt ngawm yam an. Pa viex buan son son: meung hawx hak tiex Phu Aux, koe kix: fux shux chi daux kong ang chiux Phu Aux Yang Ching yuh thuan cang, fux cu reung daux
lum yuh kaing chiaox Wu Phux Aux Tuang Cing Caux, fux chiux cang daux sang wu: chiux Saung Ling Yioux, pa yuh ceung woe daux sing caung zi tiu ka kong ang chiux Thien Kawx Kuang, fux sien cang Meung Ling kong ang chiux cang Yang Yax Ling, cux cang son cup pa sawn son laig diang Yang Cong Huax, pa pau diang Meung A an kix hawt ngawm daux bang kum. Bang kum yuh kix tan mawh Tax Li Zi Chao cao bung. Ka bang kum kix lai krai pui tix khawm ra plak. Khaix an, Tax Cao Kawx Ang thuan cang ah lox riep hoek toek bleeih ka kix. Nawh ah nin, ot khaix
krax thung bung Yang Ching fux shu chi, pa viex buan son: sawn pa viex krax kaux cong Phu Aux hoek tix kum ngawm mai pa giex krax kaux cong meung Vax, thie krax lai ling ing thiang mai paox, nawh viex buan son son: daux vawng meung Vax ah lox riep hoek toek bleeih ka Yang Ching thuan cang an kix. Tax Cao Kawx Ang ah nin: Phu Aux meung hawx mai meung Vax, dawg mawh paox nyiex paox ma, nie mawh khaix yuh krax kaux cong mai paox, hoik kieh krax ot grawng nieh koe mai paox nieh koe krax haok huan. Tax Cao Kawx Ang ka yung yi krax kaux cong haok huan tau, hoik mawh khaix sau riang mai paox, hoik kaoh khaing lai nap yam yung yi ka paox uik, ka ngoik si mie kix brax kua mhawm kaux hak. Pa yuh thuan cang ka plak meung hawx Yang Ching ka krai lox yam an, nawh ah lox laoh lhie ka son riep pa giex krax kaux cong meung vax pa yuh krax riep hoek toek bleeih ka nyu meung vax, Tax Cao Kaw Ang an kix, Yang Ching ka kawn krai grawng briex pui tix graok khri daux khix 11-21 ngaix, kix rien bre tix sawn nawh mhawm. Ot daux bang kum, pa hoek yam an ku kaux ka lai krai krax kaud grawng son mai paox, sang yuh riang tau bre tiep thie pa yuh krax lut koe pa diang si nax hak tiex an kix.<
oef:xkuf,tguf, 21_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (3) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.
Ngaix plih .21.12.2011 num, mhai (3). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.
2
CAO KAING
VENG MEUNG
DAUX NYIEX
J
DAUX
Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw 佤译/三木桑 傣译/尚 果
PA W K , L I H Y U H B A N G K U M
YA O N G
PLAK
GREEM
vax son kaing->>--.lox ah <<tax hot pa mi .,mawh ex pui to ngeh ot meung vax. kuat Ngaox daux bang kum cao meung vax khawm uik , 5. sau riang son sum ma koi , ting>>khawm lox ah si kah ang yuh tix tang lox si yox hawt diak hak tiex dee ot, gau prawng mai meung man ra bawg prawng ,tawx riang son haok tix mai plak praix, sawg si son sang yuh ex krax yien yawg huan meung vax ku kaux. mhie khaw tix sum , yuh tix haok huan mai paox. 3. lien khawm pui haok pui hun kup priex ku nyiex ku ma Kix cup pa lih bawng in , yuh tix mawh nyiex ti lhang lih cao kaing meung pawk hoix daing sau riang tix son kieh prang ti mu ,lai teem gaw ka plak greem bawg in hoik lox ah plak piang hoek ka plak paox, tawx lox ah si kah krai sawn tix mawh pa ting mee greem ku nyiex ,hak tiex meung tau, yuh kaing mhawm tau , krax ot, dee bawg yam bawk mawh dee nhie cau pui, kix sau riang son haok huan hak in ,ka lai kieh cao kaing ku hoik brie tix krai si dawng . yuh tiex dee ot ting riang kru nacup lai gau sawn mai pui hun ku kaux tawng yung krax ing cup cau. paox ,kieh kix lai haok kaud grawng sawn cao kaing 4. sau riang son tiep thie pa yoek huan tau khawm uik.< daux vawng son ex , yuh kix krax pa awp(phen)in kix son si yien yawg haok huan son kawn pui. ot daux lih kix bawg in ,kix hoik hoek ku mu chi ,hoik caw tix khrawm cao kaing pui hun (3162) kaux pui, kix kah kawn kok cao kiang lien pa ot baoh an hoek laig daux bang kum yuh tix ,tax SamHawx shu chi kawn tawx krax kaud tix kah plak greem ;
auh dawx 2011num khix929 ngaix hoek khix1115ngaix ,cao kaing cao kham dau veng meung pawk khrawm tix lih ka daux nyiex ma plak greem. ot daux lih kix daux nyiex ma bawg in ,caw tix mawh shu chi ka daux kix tax Sam hawx cao bung ,pa yuh fux shu chi tax Ai Ka ,cao Lao Cang. fux sien cang Li Ai Sang; Li Sam 1. Bre tix mhaing cao kaing ku Pan khawm cao kaing ku cup kaux , bre tix ngaox lao plak hawt hu mai ,kix lih yuh krax greem mhong tawng lox ah ngaox lao kah son krax ot ex yam plak piang khawm krax ot ku in. plak,. Ot daux lih kix bawg 2. kawn pui daux hak tiex mein ,mawh lih krai lao kix lox ah si ung vax(18) ceu , bre yuh kah krai <<tax kaut Pang ex kah krax grum rhawm mai paox , daux bang kum ting paoh meung ang kuah pa ting pa iak , pa
VENG MEUNG PAWK PAOH KRAX GAU LIEN PAU YAONG BAWG (4)
S
koe (40)ngaix bawg yam. Cao kaing ka daux tap pa ot baoh Pao Sam Kat ceung woe, Ai Ya fux liux cang, cao Ai Sing fux ceung woe, Ai Siang cu reung, pa yuh kuang cang ka pa kuang diang Pao Sam Nap, Shu chi daux meung pawk Tax Sam Hawx, fux Sien cang Tax Li Ai Sang, Tax Li Sam Pan, fux shu chi Cao Lao Cang khawm cao kaing plak greem ku cup, pa gau tix koe pui daix yieh si sip rhok kaux pa laig yam an. Bang kum mawh cu reung daux lum yuh kaing daux meung pawk Maox Zi Rong cao bung. Tax Sam Haw shu chi jaux tix phat ah krax kaud grawng sawn son teei krax pheek gau ka lien pau yaong bawg (4) mai tawx on sang kieh lien pau greem yuh mai lien, ngaix 20 lox ah si kah krai, nawh ah nin: yaong tawng grawng khix 11-2011 num, jauh tix paoh hak tiex meung Vax viex nad tix lien koe krax lhak haing, krax pheek gau ka lien pau yaong pau hak tiex, yam in piang meung hawt diak pa sawn son bawg (4), krax gau kix tix sang suk sak ku tauh, ex khaw tix thie
krax lhak haing pa tawng grawng naing ka cao, tom pon tix kaux cong haok huan, lien pau yaong ka khaw tix thie krax gau sawn ka tix, Tax Sam Hawx ka ah: ot daux krax pheek gau bawg in si mhie pex ku kaux, yuh tix pon krax lhak haing. Tax Pao Sam Kat ceung woe ka tawx lox ah si kah krai yam an, mhaing kix pa gau ku kaux bre nghiet lox ah si kah tat ku grawng, grum rhawm mai
(jhak ka plah 3)
Ngaix plih .21.12.2011 num, mhai (3). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.
3 (Si toe plah 2)
paox, lai gau sawn tau, kham krax cut cha, yuh tix pon hoik krax pa gau bawg in. Cao Ai Ya fux liux cang, Li Ai Sang fux Siien cang, Cao Lao Cang fux shu chi, Li Sam pan fux Siien cang kix ka lai ah lox si diex plak lox Vax, lox
Miien, lox Shiam an kix, mhaing pa gaux an kix ku kaux bre rhawm sau riang daux pa gau, bre hawt lox daux Siien, yuh tix pon hoik krax pa gau tix uik. Son sang kieh krax pheek gau bawg in lih grawng, daux Siien woe tom Ai Ka yuh shu chi, Li Ai Sam Pan yuh fux shu chi, Li Ai Sang, Cao Lao Cang, Mahavuang, Cao Sai Ka, Ai Rong, Maox Zi Rong, Cheung taux lux ,in kix mawh cao bung sawn.’ Pa yuh krax gau sawn bawg in koe kix (779)kaux pui, son sang kieh krax gau sawn kix tawx mhaw an, fux Siien cang Li Ai Sang, Mahavuang, Pao Sam Tao chi cang Nam Phai, in kix ka kawn tawx krax teem coi ka mau nhang, kraung shiao, priex ih in kix khawm uik. Son sang kieh kix phai chix krax gau tix an, kawn teei cao gau kix ka daux lien pa mawh
oef:xkuf,tguf, 21_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (3) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.
Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw 佤译/三木桑 傣译/尚 果
Pao Ai Kuang, Li Nyi Khuat, Li cao kaing daux lien. Ai Sang in kix, ka mawh nang Krax gau sawn kix jauh son muih rhawm lien khawm pui 2011 num khix 11-20 ngaix hoek ka paox, mawh riang rao pa tawx khix 12.30 ngaix.<
BANG KUM SON PLAK KRAX PAI SAUX/ LIH GAIK JHAK NYIEX SI TAH PLAK GREEM.
YUH TIX DAUX LUM NYIEX SI TAH MEUNG VAX VENG PANG SANG.
S
on sang kieh kawn pui brax kua ih si tah mhawm,cup pa sawn plak sit ah mai kong sang jhiux lih yuh krax gaik jhak kah pa paoh nyiex si tah plak greem tix num (2) bawg. koh sit ah luan bawg yam mai pa ang si dawng cau, tawx meung hawx gaw tix jhak. Khaix hoik lih gaik jhak kix nawh daux num in. daux 2011num khix 12-9ngaix, kix tawm paoh bang kum kah pa paoh nyiex si tah pa ot veng Pang Kham daux nyiex bang kum lum si tah meung vax daux cat pon. Cao kaing pa hoek laig koe kix,chux cang daux lum sit ah tax Shiung Cheung Taux. fux chux cang Lu Sing kawx.yax Ma Nux. kong sang chiux cang Ngaox Khang cu reung daux lum
si tah meung vax Yuan Jia Huax, fang yi cang cang cang’Ai shoe in kix. Bang kum mawh Yuan Jia huax cao bung Jauh tix mawh tax Lu Sing kawx fux chux cang pa krai gawng lih yuh kix krax gaik jhak kah si tah bawg in. nawh ah nin, in si ngaix khrawm ex bang kum kah pa paoh nyiex si tah pai saux daux veng Pang Kham tix num tix bawg, aux viex buan son: son nyiex lum si tah ku kaux, hoik tawx pex riang rao son yaox kawn pui dee jhak saux, liak si tah, haok huan krax pai saux jhak ngia meung vax. ot krax sau pex riang greem lox cup pa sawn plak si tah. Kong sang chiux in kix krax laux pui kah si tah si tim ti num hoik dieh khaing ti num.
khawm nan,plak greem kawn krai, koe pa lhaong teei ngoih si tah, si mhie pex cox khaix ngaix, greem tawx riang rao son brax kua haok huan krax pai saux jhak ngia meung vax ku kaux . Tax Lu Sing Kawx kah bre tix ngaox lao grawng lih yuh kix krax gaik jhak kah si tah si tim bawg in . Pa yuh kong sang chiux fux chiux cang Ngaox Kham ot yam krai nawh lox, si mhie pa paoh nyiex si tah ku kaux bre hawt. lox pa tat cup pa sawn plak in, yuh riang rao son brax kua kawn pui meung vax. mai iek teei mau ngoih sitah kah kix liak. Fux chux cang daux lum si tah meung vax yax Max Nux krai lao pa ang nyiex si tah plak
greem an kix pon tix yuh. lox krax giex keh. gaw bun tik kawn ot daux vaik an khan kix uik,si mhie kix bre priex rhawm kah ku kaux . Pa yuh chux cang tax Shiung Cheung Taux,yam krai nawh lox, ah krax laoh lhie kah pa paoh nyiex si tah ku kaux, daux num in kix hoik tawx riang son haok huan krax pai saux jhak ngia meung vax ,viex krax si ngeh ka kawn pui. nawh ka kawn krai lao kix mhong tawng lox prawng mai Asoyax ra bawg son sang viex been yiien yawg, si mhie pa paoh nyiex si tah ku kaux, ang khi khawm yuh kaing sau riang ku kaux, nawh kah kawn bre tix krai lao grawng pa khaw pa paoh nyiex si tah plak greem riien tix ka uik.<
4
oef:xkuf,tguf, 21_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (3) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.
Ngaix plih .21.12.2011 num, mhai (3). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.
PA VIEX BUAN SON DAUX SEE FAX WOE
YUH KRAX GUM NGAWM
KA DAUX TAP PLAK GREEM CUB TIX.
S
on sang kieh lox plak piang daux vawng hoek ka plak greem ku cup, kaoh khaing sah sawn daux kru naing cup kix nawh, ploi pa mawh cup lum yuh kaing; lum sawn plak naing in kix khrawm tix lih tawx krax si diex gau kah plak greem ku tap. Kix jauh lih daux 2011num khix 11-25 ngaix hoek khix 127ngaix hoek kah daux tap plak
H
Ot khaix lai krai lao kix cao kaing pa hoek yam an khawm ra piak , fux shu chi Cang Ai Kat yaok tix mawh cao krai lox son krax hoek grawng bleeih kix,bra tix krai lao grawng kaing yuh kix pa giex been, nawh ah nin,pa giex
傣译/尚 果
KRU NAING PLAK GREEM LIH GAIK JHAK
MAI CAO KAING DAUX MEUNG PHING.
awt krax kaud sawn daux cup caw see fax woe , son kieh pa yuh krax kaux cong ku plak lai yuh krax gau sawn mai paox , kieh kaing yuh tau koe krax haok huan . daux see fax woe ploi fux shu chi CANG AI KAT viex buan son lih plak greem, ot daux 2011num khix 122 ngaix kix hoek daux meung phing mai yuh krax kum ngawm mai cao kaing kix ku cup . Pa mawh cao thung bung .fux shu chi daux see fax woe cang AI KAT ,fux ci cang daux mong phing thiien Thien Sam Rong. Thao Jia Cong, fux shu chi Nan Sai an kix hoek laik yam .bang kum mawh fux cu reung daux lum meung phing Li Cing Sing cao bung.
Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw 佤译/三木桑
greem ku dauh, dee ot lien lum meung man glawg pon(4), nyiex gau lai dung ngek an kix , krax lih kix caw tix mawh pang kong see cu reung Ai Aiang pa yuh cu cang ,Li Ngaox Rong yuh fux cu cang ,hoek kix dee mawx,hoik khrawm cao kaing cao kham, pa mawh tang thuang an kix yuh bang kum tau uik. Ot yam kum ngawm kix mai paox, krai lao kix mhong tawng lox ah cao kaing ting si miang daux vawng, ngaox kix mhong lox ah tax kuat pang kah daux bang kum ting paoh meung vax, pa khaw lien ex kix yuh tix tawng in kix ku plak . Cao kaing daux tap,daux cup ka kawn tawx nang lox si diex gau khawm mu. Mhai cao kaing plak greem khawm lien uik, bre yuh tix tawng krax kaud lox ah si miang cao kaing ting ex kix, sau riang daux kaing yuh son nyawm kaing nyawm jhaw kawn pui kaux cong meung vax tawm rheeng.<
been prawng lox, khaw tix tat lox si dawng been,ka ang yuh tix deeh lut kat kah been, Cang Ai Kat ka kawn bre tix krai lao plak khaw tix nhie riien kah pa yoek pa awp (phen) in kix, si mhie pa yuh kaing son krax kaux cong ku dauh sau riang daux kaing yuh, tawx riang rao son nyawm kaing nyawm jhaw kawn pui meung vax ku cau.
vAyf;pAef: wD;ygif, uGmrf:zj,Oj, wh:_rmef;_sc,? tefuAof,vlnf, qkdof;omef;_rldif:sv;Oif? qkdofqef.xmefyluf.ulof,ulef:pAwf:umefvkrf:cofsv;Oif efG:rldif:pof:eh.urf;zgif; bmrf;idef:_qfG.wkdof: Fux ci cang daux meung qyf:Olyf:oh. Zhm,zj,Oj,uGmrf:sc,sv; eif,pkdofawckdef:ydef,yAefuGmrf:wh:eef. rD:eif,yj;wfG;eh.phing khai fax ci Thien Sam Zhm,uGmrf:rmef; Zhm,uGmrf:sc, Zhm,uGmrf:wh: Rong ot daux lox krai, mhaing pa giex krax kaux cong ku plak yuh em,u zl;eif;qkdif; ql:OD; Ouú X plofyof; ql:OD; tix si dawng kah lox tat meung 'k OuúX wrf:plofyof; zl;ql:OD;? vax son kaux cong, kah si mhie twGif;a&;rSL; zl;erf:efG: arOl;qmif:? pui kah daux kix cup pa giex krax c&k d i f r S L ; zl ; ug e f : sq;wg e f ; OSefqmif: kaux cong, bre gau tix mai paox jrd K Y e ,f r S L ; zl;ugef:sq;oAif: cBD,qmif: pa yuh kaing tix daux see fax wk d u f e ,f r S L ; zl ; ug e f : tl d i f , OS if,qmif: woe , tawx riang son kaux cong &G m ol M uD ; zl ; ug e f : omef ; cR e f:qmif: meung vax khawm mu. Fux ci cang Thao Jia Cong ka si mhie pa yuh kaing plak kaux cong lai gau sawn mai paox, greem haok huan tau ku plak .<
zl;ugef:efG:wyf.r zl;ugef:umefyhm:rldif: zl;ugef:wyf.ugif zl;ugef:wyf.qkrf: sq;wgef; sq;oAif:
wyfrrSL; EkdifiaH &;rSL; wyf&if;rSL; wyfcGJrSL; c&kdif jrdKYe,f
vlnf.qmif:? Oldof;qmif: qdif:olnf:? bdif,qmif; vSefqmif; OSef, cBD:
5
Ngaix plih .21.12.2011 num, mhai (3). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.
oef:xkuf,tguf, 21_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (3) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.
Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw 佤译/三木桑 傣译/尚 果
Zhm,plrf,vlrf;rldif:]o}sv; zl;wmifwlofzhm,plrf,vlrf;
oAif:zl,atj,? Qkdif;rldif:sc, cof
ymif t k y f , uk r f u ef vg i f ; zl d r f . xS r f y h m :pl r f , vl r f ; Og i f r l d i f :
zl;tkyf.yldi;f efG:sq;wge;f rldif:ygu.f cof vlif:vAyf;pAe:f qgrf:efG:omef;_Olef ul;wD;wD;
wg ef;wj,awzldrf.xSrf vgif;pl rf,vlrf; P;ref ; uk d rf : wif : Og if r l d if : eef . rl d o f ; oef : xd {2.12.2011)rl ,qk rf:zh m,pl rf,vl rf;rl d if:]o}sv;rl ,qk rf: wmifwlofzhm,plrf,vlrf; oAif:zl,atj, qkdif;rldif:sc, cof pAwf:ymifukrfwD;pgif;umefzhm,uyf:Okdyf,eguf;rldif: oAif:ymifOmif:eef.bof./ rl,qk rf :wmif wl of efG :iof;ik ef:rldif :]o} rD : zl;ugef :efG:pg if;umef zhm,uyf :Okdyf,eguf;rldif: qof ; auj,tmif : yA e f z l ; tg ef p l of e f G : rl , qk r f : zl;erf:efG:pgif;umefzhm,plrf,vlrf;rldif:]o}ayj;xof; Omrf v l : ? vD : ql d o f . qRj:?yA e f u S r f z l ; tg e f p l o f efG:rl,qkrf:? uSrfzl;ugef:pgif;umef zhm,uyf:Okdyf, eguf;rldif: cBdif,thm;auj,? uSrfzl;erf:efG:zhm,vkrf: wSyf:wwf:Twj:rldif:]o} qof;thm;wof:? zl;rhmvlif ef G :vk rf :zh m ,pl rf ,vl rf ;rl d if :]o} xk ef : ao,? uS r f zl ; rh m qof ; OS of : tmif : ? zl ; bd yf : urf ef G :vk rf : {qS e f uG m if : qk ) qk q if : aovd if , ? zl ; ug ef : pgif;umefzhm, zA of;rlnf.bj;rof:urf cBdif,rD,tgif,? uS r f z l ; xwf : Omif ; ef G : vk r f : wS y f : wwf : Twj: vl of .qmif :? zl ;rh mvl if pg if ;umef zh m,uyf : Ok d yf , eguf;rldif : avj,qd bl if, sv;uS rfzl;xwf :Omif; efG :vkrf :zh m,ref;ukdrf:thm;zdif, cof qof;qldof:eh. cof;yj:efG:ymiftkyf,ukrfeef.bl,bof./ rl , qk rf : wmif wl of zh m ,pl rf ,vl rf ; oA if : zl ,atj, qkdif;rldif :sc,cof eef. rD :uSrf zl;erf : efG:vkrf:zhm,ref;ukdrf: oAif:zl,atj, bmif,cBdif: yA efzl ;tg efpl of efG:rl ,qk rf :? zl;rh mvl if efG :vk rf : zhm,plrf,vlrf;oAif:zl,atj, xGifqdif:aqj.? uSrfzl; xwf : Omif ; ef G : vk rf :zh m,ref ;uk d rf : vd if , abj.? zl ; rD : qef . ef G : vk r f : cof x S e f a uj.uG i f : ? uS r f zl ;ug ef :sq;oA if :rld if :vS rf : qmif bmif :bj.vd if ,? zl;bdyf:ukrf:efG:vmef,cof;_tguf, rldif:i bif,qlif:pgj. sv;tduf; zl;rD :qef .cofurf;zgif; cof;pl rf;efG: ymifukefeef.bof./ uSrfzl;erf: pgif;umefzhm,plrf,vlrf;rldif:]o} vD:qdcBmof: yAefzl;cyf.ymif efG:ymifukrfeef.cof O g i f z h m , wl i f . wuf . Ok d y f , rk d w f , yefqkdof; zl;auj.tefcof;yj: efG:ymifukrfeef. eif,uefbof./ ohm:aOOgifzhm,Okdyf,rkdwf;yefqkdof;uef bof . eef . zl ; ug ef :pg if ; umef zh m ,uyf : Ok d yf ,
eg uf ;rld if : qof ;auj,tmif : rg uf ,vmwf ;acj;uG mrf : idef:vDpyf.wgef;tefOlqof;rj:pgwf;zSofwD;eh; eh .cj;bof .? tdif eld ofvg if;wmif :cyf .ckd if uSrf zl; erf : ef G :zh m,pl rf , vl rf ;oA if : zl ,atj, bmif ,cBd if , tg ef pl of e rf : ej;aO pA wf : ymif uk rf u ef tef uAof,vlnf;vgif;OfG,pSif:P;zhm,plrf,vlrf;wif:Ogifrldif: eef . rD : vg i f ; uwf : bA e f e d r f O of : sv;Oif ? xSrfpSif:vgif;yhm:wdwf:awj,uyf:Okdyf,uefsv;Oif? Of G ,pS if :vg if ;ckd ef;vl if :ql :uef eef .sv;Oif cj;pof : wmif w l of ef G : iof ; ik ef : rl d if : ]o}pof : cof wif : OA i f ; aO yA e f t ef c g y f ; qf G i d e f : ql r f : qgrf:sw.bof./ vl d o f a Oeef . qof ; auj,tmif : Ok d y f , vmwf ; seJul e f : sq;oA i f : zl , atj,cof eh.sv; ulef:rldif: rldif:]o}pof:cofeh.wkdef:rmwf; uef yA ef yD; yA ef eg if .rj:qA rf vfG eef .cj;bof ./ yl d if vl if r ef : sw. td if el d o f v g if ; pof : Og i f zh m, rD : vg i f ; bk r f , brf e l d o f u ef a O pl r f ; rk d o f : uef yluf:wif;vgif;edrfOof: sv; pof:Ogifzhm,OGf,pSif: auj,Omif ; vg if ; pl rf , vl rf ; tef a wvh ; zg ef : vDeld ofpof :Og if zh m, rD :vgif;ckd ef;bfG,wl of :wg ef : eef.bl,bof./ qof;auj,tmif:auj; bkuf.bgif;yefpSif: eld ofacj;omif :zSef tef wif:Ogif rldif: pk rf;rkdof : uefaO pAwf:rj:vh; vgif;tgif,rSif; ul;zhm,zhm, qldof:eef.bl,bof./ zl ;wmif wl of tg efplof efG:rl ,qkrf : oAif : zl ,atj, bmif ,cBd if :? ckd ef :rg uf ,vmwf ;acj;uG mrf : id ef :vD cg yf;qfG eld of rl,qk rf :zh m,pl rf,vl rf;rld if :]o} pof :cof ul ; Omif . Omif . tef vh ; rj:pyf . wg ef ; rl,qk rf:pof:cj;eh .bof./ eguf;eef. bmif ,cBdif : ck d ef :vmwf ;se vg if ;rD :ul ef :vuf . Ol uf ,_ck wf : tofcrf: rldof;oef:xd{21.11.2011)eef.bof./ vg i f ; tef e h . pof : awpjvuf : xmef r ef : wSwf;awj:vDugef, qif,ugh;su;vdwf;yefpj {yBmwf.Oej,)eh. oj;eh/ uj;wD;efG:ymiftkyf,ukrfcofeef. zl;rD: qef.coful;Omif.Omif. vSuf;vhm; yefwmif:pef xk d if wD ;uef b of .auj; ruf :ref ;acj;omif :zS e f wj,vl vg rf wl nf :sp.umif ; ul ef :ql d of :tef vuf . cmrf ; cof ; _tg u f , qg r f : vS e f v d e f q l d o f : eef . uGj,bof. oj;eh/<
rld of;oef:xd {29.9.2011)xkdifoef:xd {15.11.2011) zl ; tg e f p l o f e f G : sq;wg e f ; rl d if : yg uf . cof tg ef u ef vl if : vA yf ; pA ef : wl n f : iof : vh m :ul ; wD ; wD ; sv; vl i f : uG j ,pA w f : ymif u k r f Oyf:vSif:yef ayj;sr;ulef:rldif:cofpk.xkdif ayj, vOD , vg if ;bl ,Oof :rld if :]o} pof :rld of;vA of qg rf : ef G : sq;wg e f ; ul ; wD ; wD ; ? qg r f : tl d i f , _omef ; ul ; tef t ef ? tef bl , yj;wG f ; ef G ; sq;wg ef ; rldif :yg uf .ul;wD;wD ;cofeef.bof ./ zl;erf :efG : sq;wg ef ;rld if :yg uf . xS ef ,bl if ,Od if : yA ef zl; cyf . ck d i f ; ef G : qk r f : vl i f : vA y f ; pA e f : yg u f , eh . / uSrfzl;erf:efG: vofqmif:? uSrfzl;ugef:efG:sq; wg ef ; rl d if : yg uf . vD : th m;Omif : ? vD : Omrf y ef : sv; zl;rD:ykef;zgef:coful;pgif;umef cof;yj:efG: qkrf:vlif:vAyf;pAef:eh.bof./ vg if ;vl if :vA yf ;pA ef : qg rf :pg if ;umef yj;wf G ; yg uf ; eh . eh . yA ef w j,uG j ,Oyf : vS if : yef [acj;yl i f v mwf ; pl o f y of ; vl i f y j,wD , cg w f , vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o} ayj;xof; wymif: uj;wD; ef G : ymif uk rf vl if vg i f ; umef i mef : zl ; tg ef pl of rl d if : ]o}]? sv;[acj;yl if vmwf ; zl ; erf : ef G : yj,wD ,cg w f ,vl d w f ; zg rf . pl rf ; rl d if : ]o} ayj;xof ; OS o f : rd e f , vS i f , ] pl r f ; yj: acj;tef r l d if : ]o} uG j,tk yf ,tl of : vg if ;irf :bA ef w if :vl if yg if qk d if; rldif:rmef;cof{2)yguf;eef.bl,bof./ wgef;wj, P;efG:ayj;sr;ulef:rldif:cof ayj:awpyf .pk vh ; iof :vh m:vg if;bl ,Oof :rld if :]o} rd l of ;vA of eh s v; vg if ;acj;wrf : omif : ej;umef tef a wpA w f : uG j ,rl d o f : ej;eef . tef y A e f zl ;tg ef pl of efG :sq;wg ef ;rl d if :yg uf . ul ;Omif . Omif .cof vh;cwf :qfG OfG ,pS if :aO uG j,Oyf :vS if : yefqgrf:ul;sq;wgef;? qgrf:xj,e ul ;wD ;wD ;cof eef .bof ./ ef G :sq;oA if :rl d if :yg uf . eh . yA ef wD;yg wf :wg ef;ul;qmof:cldof :cof bl,erf ? qmof :cl d of : tef bl , erf vl d of yl d ef ; eef . yA ef qmof :cl d of :vj:pl ,? qk rf :cof pg wf ;zS of wD ;vf G auj; pg if .pA wf :ymif uk rf yef eld of ayj;sr;ul ef :rld if :cof ? zl ;rD;yk ef;zg ef :cof ul;wD ;wD ;sv; yj:wif :zl ; ug ef :efG :wyf .cof ul ;wD;wD;? tef ck d ef;pg wf ;rj: ef G :ymif uk rf eef . rD :{3162)auj.yh m ? zl ;erf : efG:sq;wgef;rldif:yguf.ayj;xof; xSef,blif,Odif: rg uf ,vmwf ;acj;uG m rf : ef G : ymif uk rf rD : eif , yj;wf G ; eh.bof./ 1. P;zl ;tg ef pl of efG :sq;wg ef ;cof Oyf :vS if : yef qef . yj;wf G ;cof pl acj;yl if tg ef pl of q ef . yj;eldofcoful;vgif;vgif;eef.bof./
2/ wk d u f : Ol ef : yef ul ef : ul ; qmof : cl d o f : {16) qmof :cl d of : efG :rld if :]o}cof P;zg rf .OA if yA if :ymuf , uef ?wkduf :Ol ef :yefP; ul;qmof :cldof :arjpuf .yS if : uef? P;arjqgh;xSrfuef? P;arjpuf.omef;rldif:wD; bl ,pof : ? wk d uf : Ol ef : yef P;ul ; qmof : cl d of :cof bj,ayqS uf ;szul ef : zmef ul ef : rD : ? bj,qS uf , szqmof : cl d o f : ? bj,qS u f ; szzj,Oj,uG m rf : vmwf;? bj,qS uf;szyg wf:wg ef;wD;bl,?rk if,rgif : P;ul ; qmof : cl d o f : rD : vg i f ; zg r f . pl r f ; uef e rf e rf aO cwf : qf G O f G , pS i f : auj,Omif ; omef ; rl d i f : ]o} ckdef;bfG,wlof:wgef:aOurf:oj;eh/ 3/ ef G : ayj;sr;ul e f :rl d i f :cof s v;ef G : rl , qk rf : wyf .cof ul ; wD ; wD ; eef . P;pA wf :vg if ; zg rf.pl rf;uefbl,wj,aO,?vlof,arjpA wf:auj.uef ? vl of,arjqgh;xSrf uef? rD:ej;umef wjimef:qldif . pkdofauj; vlof,tkyf,tlof: wldif,ymif,uef?vlof,bl, rldeferf.sv;yj rD:yefpj{yBwf.Oej,)Oifauj; vl o f , tof v g i f ; uwf : bA e f rj:su;vd w f ; uef eef.bof./ 4/ Of G ,pS if :vg if ;wd k uf : awj: zA of ; rl nf . yS wf ; bj;rof : urf { bj,zd ef , )P;rl wf : ph m aOrl d if : ]o}/ 5/ Of G ,pS if : vg if ;yh m:zk uf , Og rf ;ul ;vg if ;vg if ; pjvguf:vhm:ydif,nj, tefuAof,vlnf,vgif;zkuf,Ogrf; ql d of :eef . erf e rf ? pjql d of .zef : vg if ;zk uf , Og rf ; tef a wxk uf , tmyf ;rS ef ;qg rf :ef G : yg wf : wg ef ;pof :eef . rj:zk uf ,qmrf :wl nf :sv;vl of , cwf : qf G p A w f : P;ayj:ud e f a yj:brf . ul ; wD ; wD ; aOurf: oj;eh/ vg if;zl;tg ef pl ofcof vlif :vA yf ;pA ef : qgrf:efG:omef;_Olefyguf;eh.eh. yAefumefimef: tef v rf , vg i f ; {tab:bf G , )el d o f a yj;sr; ul ef : rl d if : cof pk xk d if i of : vh m :vg if ; bl , Oof : cof sv;yj:wif : Of G , pS i f : vg i f ; zg r f . pl r f ; ef G : umif ayj;ph ; sr;ej:cof s v;rl , qk r f : wyf . Ok d u f : cof eef.bof./<
6
Ngaix plih .21.12.2011 num, mhai (3). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.
oef:xkuf,tguf, 21_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (3) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.
umef O k d u f : tef o j;eef . ref : yA e f u mef vlof,sc.cAif,uefcmrf,wmif:bmyf,zkdwf,? yAefumef sc.cAif,umefcmrf,wmif:wkuf .c? ayj:pof:trf,cmrf, vh;wmif :wk uf .ceh pof :awtrf,ay.zl ;cA ef cof eef . bof / ug y f ; eef s v; P;Ok d u f : pmef pof :cof ul ;auj. xg rf ,tof acj;Oif ,Og ef TOj,cof uSrfzl;erf:efG:sq;wgef;rldif:yguf. qof;vofqmif: eef .aO sc.cA if ,uef P;yA ef zl ;pwf :pmef sv; zl ; rD : qef . yj;wf G ; cof u l ; wD ; wD ; ef G : oA i f : ul;auj.aOurf: oj;eh/ uSrfzl;ugef:efG:wyf . ayj;xof;wbj:? rld if :yg uf . wif :OA if; tef ckd ef ;pg wf;rj:efG :ymif uS rfzl;ugef :sq;wgef;rldif:yguf. ayj;xof;vD;thm; Ogefyguf;eh. rD:bl,{116)auj.yhm/ Omif:? vD:Omrfyef:? uSrfzl;erf:efG:sq;wgef; zl ; rh m ef G : vk r f : sq;wg e f ; rl d i f : yg u f . rldif:yguf. qof;vofqmif: cofqof;ckdef:rguf,vmwf; acj;uG m rf : zh m ,zj,Oj,]o}? vj:pl , ? uG m rf : wh : ? rof . qD I l i f , yA e f z l ; cyf . ymif ef G : ymif u k r f zl;erf:efG:sq;wgef;rldif:yguf. ayj;xof; Oif ,Og ef yef pS if :eld of Okduf :pmefcof wif :OA if; xS ef,bl if Od if :? rg uf ,vmwf;acj;uG mrf :yef uA of , OfG ,pS if :eld of umef Og ef cof ul ;auj.?vl of ,vh;xg rf , vl n f , vg i f ; tef O k d u f : yf G . omef ; cof r j:ck d e f ; uG m rf : TOj,cof q d O if , seyef e ef . bl , bof . / eif,pdkofOrf.ayj:zknf,vh;ymifOgefrj: ymif Og ef umef Ok d uf : yD { 2011)eh . sv; ref : Okdyf,rguf;vmwf;acj;uGmrf:yef vgif;rdlif:]o}vh;bl, yguf;eh.eef. tefzl;erf:efG:sq;oAif:rldif:yguf. uwf : bA e f e d rf O of : eef . ? rl d i f : ]o}pof : bA y f : xS ef bl if ,Od if :? uS rf zl ;erf :ef G :vD :Omrf yef :? vmuf ;emuf ;ug if ;umif ;eh . yA ef wj,yf G .yj:uS wf ;sc uS rf zl ; ug ef : sq;wg ef ; rl d if : yg uf . ayj;xof ; vD : vg if;irf :bAef? yAef wj,yfG.yj: uS wf;scplrf,vlrf; th m ;Omif : ? qof ; vof q mif : ? qof ; rpj,ol i f : ? ayj;sr;ul e f : rl d i f : ? rl d i f : ]o}pof : cof u l ; wD ; wD ; qof;Ohmuj:? thm;Ilif :? rof.qd Ilif :? cBdif ,wldof.vk eef.bof./ rldof;vAof wD;rldif:pd rf;pgrf:omef;rldif: pof : rmif w D ; ql d o f : eef a uj; trf , ed r f O of : rD :vg if;Ok uf :bk if ; tl ef arj:wk d uf :awj:uef bl , ul ; rk d o f . ul ; oef : eef . bof . / ug y f ; eef s v; pof:vlof,Ogefpk vguf:vhm:yhm:wkduf:zl;cAef? vlof, xS rfpS if :vg if ;pl .wmif :arj efG :wyf .Okd uf :? vl of , uS wf ; scomef ; rl d if :pof : P;uwf : bA ef ed rf O of : wj,P;qk rf : Ok d uf :yf G . omef ;cof pl vg uf : vh m : eef.bof./ ref:Okdyf,vmwf;yef vgif;zknf, Og e f u mef O k d u f : sv; rl d o f ; oef : xd { 20.11. ymif Og ef yg uf ;xl ef ; {4)yg uf ; eh . eh . cmof : bmrf : 2011)eef. zl;tgefplofcofsq;wgef;rldif:yguf. ref :auj; trf ,yA if :ayj: umef imef :tef qof ; zknf,ymifzkduf:Ogefumef Okduf:yfG.omef;yguf;xlef; cof vlof,pAef:tofqldof:eef. wkduf:rD:wif:erf {4)efG:sq;oAif:rldif:yguf.? tefawzkduf:OgefefG: sv; rk if , rg if : P;Ol q of ; cwf : qf G Of G ,pS if : aO Og ef tof wmif :pl wmif :arj P;yA ef rj:zl ; uwf . cmof:wmif:{40)oef:eef.bof./ zl ; erf : ef G : wyf . vl i f { ql d i f : ol n f , ) cSef,eef.aOurf:oj;eh/ zl ; erf : ef G : wyf . vl i f { qd l i f : ol n f : ) yof : Omrf u wf : ? uS rf zl ;ug ef :ef G : wyf . th m;bj: uS r f z l ; erf : qof ; OS i f w l i f : ? zl ; rh m ef G : wyf . ayj;xof ; yof : Omrf u wf : rg u f , vmwf ; acj; qof th m;OS if , ? zl ;ug ef :pg if ;umef zh m,uA yf :cg ef , uG m rf : yef p S if : el d o f ; vk uf ; pA ef : cof ? Ok d uf : pmef cof;_tguf,eguf;rldif: yof:Omrfeyf:? zl;erf:efG: pof:coful;auj.vlof,cwf:qfGOfG,pSif:vgif;Ogefumef? sq;wgef;rldif:yguf. xSef,blifOdif:?? uSrfzl;ugef: P;auj.pmef p of : cof zg r f . OA i f y A i f : ymuf ; uef ? sq;wgef;rldif:yguf. vD:thm;Omif:? vD:Omrfyef:? bj,ul of wmif : bmyf ,zk d wf , ? bj,ul of w mif : wk uf .c?
Ymifzkdu:f Ogeuf mef Okdu:f yfG.omef;(rde,f yde:f ) ygu;f xle;f (4) sq;oAi:f rldi:f ygu.f
Zhm,tkyf.yldif;vduf;vhm:sq;oAif:rldif:zSef vlif:vAyf;pAef:wlnf: Qgrf:efG:plif:pAef: tefbl,yj;wfG;sq;oAif:rldif:zSef ul;wD;wD;
td if eld of cmof,iof :rl d if :]o}aO rl d of ;yD < {2011.11. )eef . zl ; ug e f : yh m :vd u f ; vh m : efG:sq;wgef;ckdef;bfG,rldif:zSef ayj;xof;vlyD,? uS r f z l ; ug e f : ayj;xof ; vD : OS o f ; tg e f p l of erf :ej;aO vl if : vA yf ;pA ef : wl nf : iof : vh m : tacB,tae, qg r f : ef G : pl i f : pA e f : ul ; wD ; wD ; sv;yj:wif : uG j ,vA y f ; pA e f : vg i f ; wl o f : wg e f : sv;blyf;bgrf: vgif;bl,Oof:tefyAefarjOgef sv;vkuf;pAef:cofeef.bof./yldifvlifref:eef. vl if :vAyf;pA ef:wgif;xmrf qef .vd uf;arjOgefcof eef .bof ./ qof ;uof ,pA ef :Ok wf :qef .vfG aO rj:pA w f : arjOg e f e f G : pl i f : pA e f : ? bof . auj; ef G :pl if : pA ef : vk uf ; tg ef , pl if :pA ef : rD : vh m auj.? vg if;vkuf;tgef,pl if:pA ef:cof Og efpAef:ydif,nj, eef . rD :vg if ;bmyf ;zk d wf , ql d if .pk d of q uG j,ql d of : eh.bl,bof./ zl ;ug ef :yhm:vduf;vhm: ayj;xof;vl,yD,? uS rf zl ; ug ef : ayj;xof ; vD : OS of ; cjOg if auj. rguf,vmwf;acj;uGmrf: wdkuf:Olef:yef P;arjOgef coful;auj. oh.qfGrAwf.wj,bfG,erfaO Oif,Ogef yef vk uf ;pA ef :cof P;yA ef ul ef :vuf :vS rf OS rf :uj;
Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw 佤译/三木桑 傣译/尚 果
sv;zl ;rD :yk ef ;zg ef :cof efG :sq;wg ef ;rld if :yg uf . wif : OA i f ; yA e f z l ; tof y k e f ; zg e f : cyf . ck d i f e f G : ymifOgefeh.bl,bof./ Okd uf :pmef yfG .omef ; tef rj:ckd ef ;efG : ymif Og ef yg uf ;eh .eh . rD :bl ,{779)auj.eif ,pdk of ef G :ymif Og ef yg uf ;eh . awxk d if wD ;bof .wl of ;vD irf :eef . tef yA ef uS rf zl ;ug ef : sq;wg ef ; rld if :yg uf . ayj;xof vD :th m;Omif :? zl ;ug ef :efG : wyf.qkrf: 913 qof;rpjolif:? zl;ugef:sq;oAif: erf .zh m, yof :Omrf wof :cof qof ;yA ef zl;urf .qgh ; yefpSif:qIA uf,wmif :udef ul;vgif;vgif;? qgh;xSrf yef i k d e f : wg i f : ? qg h ; xS r f y ef c l o f : bd y f : wk d o f : cof quGj,qldof:eef.bl,bof./ wj,P;Ok d uf :pmef c of awqA of : pl a rj vg i f ; zk d u f : Og e f u mef O d k u f : eef . tef y A ef yof:thm;uGmif: vD:nD,cgwf:? vD:thm;Omif: cof{3) auj.eh. yAefcl:OgefumefOkduf: zhm,efG:wyf.vlif vh ; rj:Oif , Og e f seyef vg u f : vh m :zk d u f : umef Okduf:wD;efG:ymifOgefyguf;eh.eef.bl,bof./ ymif O g e f s w,rl d o f ; oef ; xd { 20.11. 2011-30.12.2011)eef.bof./<
ul;auj.? tefyAefvkuf;pAef:cofauj;vlof,vh;xgrf, uGmrf :Oif,Og efTOj,cofsv;vlof,cwf:qfGpAef:tof yd if ,nj, vg if ;pl .wmif :arjerf erf ? P;cwf :qfG OfG,pS if:eldofumefOgef umef wSrf; ul;vgif;vgif;? P;ayj:Ok d y f , yA ef zl ; pA w f : umef o mef ; rl d i f : ]o} rld of :ej;eef .bof ./ vld of aOeef . arjOg ef sv; vk uf;pAef:cof wif :OAif; vl of,OfG,pSif :vgif; zg rf .OA if yA if :ymuf ,uef / vk d ef :Ok wf : rk if ;rg if : P;Ol qof; rD :vgif;uwf :bAef Oldof :Oj,? rkif;rgif : P;vk uf;pA ef :pof :cof ul;auj. yA ef ul ef :uwf .cS ef, yhm:vduf;vhm:sv; auj,Omif;omef;rldif:]o}ckdef;bfG, wlof:wgef:aOurf: oj;eh/<
7
Ngaix plih .21.12.2011 num, mhai (3). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.
oef:xkuf,tguf, 21_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (3) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.
Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw 佤译/三木桑 傣译/尚 果
pgif;umefyhm:bl,vDrldif:]o} qwf:pAwf:ymifukrf uAof ,vlnf;vgif; vlif:qSwf;aO:qgrf:efG:vmef.chmbj;bj wD;oAif:ymifOmif :
wj,P;ayj;sr;ul ef : rl d if : cof rD :vg if ; bl , vD vg w f ; az:qf G . wk d of : bj;bjtef r l w f : tjbk eef . tef yA ef rl , qk rf : zh m,bd yf : uk rf : pl if : bj;bjrl d if : ]o}cof vl if :vA yf ;pA ef : qS wf ; aO:wl n f : bj;bj tef r l w f : tjbk u G j ,sv; bj;bj tef w k t ef y g rf wD ; OS if , ch m bj;bj Ol ef wl of tef rD : wD ; ef G : oA if : ymif Omif : eef . cj;bof . / vg i f ; vl i f : qS w f ; aO: wl n f : qg r f : tef z k n f , OS i f ,ch m bj;bjOl e f w l of ef G : oA i f : ymifOmif:eef. pAwf:ekdif;yD;{2)yguf;/ ohm:aOuGj,qSwf;aO:wlnf:qgrf:efG:oAif: bof . auj; rl d of ; oef : xd {9.12.2011)eef . pgif;umefyhm:bl,vDrldif:]o}cof zdwf;rguf,xkdifwD; ykuf.ulof,ulef: tefzknf,OSif,chmbj;bjOlefwlof wD ;efG :oA if :ymif Omif :wif :OA if ; rj:tk yf ,uk rf uef tef uAof,vlnf;yh m:bl,vD rldif:]o}awwlof :wgef : uG j ,rl d o f : ej;eef . wD ; ef G : pg if ; umef y h m :bl , vD rldof:]o} oAif:ymifOmif:eef.bof./ zl ;ck d ef ;pg wf ; rj:ef G : ymif uk rf e ef . rD : zl ;ug ef :efG :pg if ;umef yh m:bll ,vD OG mif :cBd if ,wld of .? uS rfzl;ugef : vlOdif :auj,?TOj,rek? zl;bdyf:ukrf : zhm,qS wf ;aO:cl of :cg if tef yl ef .tjbk il of .crf :? zl;rh mefG :vk rf:plif :bj;bj bgrf qS ofpgj.?thm;Ol nf,
qldof:ehbof./ bgrf,qSof:pgj. yAefzl;cyf.ymif efG:ymifukrfeef uSrf zl;ugef : vl Od if:auj, rguf;vmwf; acj;uG mrf : uA of ,vl nf ,vg if ;vl if :qS wf;aO:wl nf : qgrf:efG:vmef.chmbj;bj wD;oAif:ymifOmif:ekdif;yD; {2)yg uf ; eef . bof ./ rl d of ; eh . pof : wmif wl of ef G : vk rf:zhm,pl if:bj;bj rldif:]o}aO idef:vDcgyf;qfG el d of zl ; auj.tef zk nf , pl if : bj;bjOl ef wl of pof :cof efG:oA if :ymif Omif :wif :OA if;? td if eldof tefOl qof; cwf:qfGOfG,pSif: xgrf,acj;qdOmif, yj;wf G ; rl , qk r f : zh m ,xd i f : Od r f : yh m :bl , vD r l d i f : ]o} pof : cof e ef . Ol q of ; rj:qg h ; xS r f y ef p S i f : vg if ; yh m :bl ,vD ayj;sr;ul ef : rl d if : ul ; qmof : cl d of : ef G : rl d i f : ]o}pof : eh . pof : cj;yA e f t ef i d e f : ql rf : qg rf : sw.sw.cj;bof ./ ef G : ql of ;tef rl , qk r f : zh m ,qS w f ; aO:sv; yef O wd w D ; zl ; ch m bj;bjcof ek d if ;yD <{2)yg uf ;eh . vg if ;ch mbj;bj tef rl wf : tjbk eef .sv;Oif ? bj;bj tef wktefygrf qldof:eef.sv;Oif yAeftef acBK.bg rf : uG j,sw.sw.eef .cj;bof ./ ul nf :uj; efG:plif:bj;bjrmifwD;qldof:eef. cof tofuj;cef
Qef.yj;wfG;pgif;umefzhm,plrf,vlrf; iof;ikef:rldif:]o} sv;zl;tgefplofzhm,tkyf.yldif; efG:sq;oAof:rldif:zSef pAwf:ymiftkyf,ukrfuef vgif;yhm:plrf,vlrf;
td if eld of acj;wrf :omif : zh m,pl rf ,vl rf; iof ; ik ef : rl d if : ]o}cof eif ,pk d of o mef ; rl d if : aw uwf:bAefedrfOof:eef. oef:xd{2.12.2011) zl;rD:qef.yj;wfG; zhm,plrf,vlrf;iof;ikef: rldif:]o} qif : th m;uj: tg ef pl of ef G : rl , qk rf : aOcof vl if : uG j,pA wf :ymif uk rf wD ;sq;oA if :ckd ef ;bf G ,rl d if :zS ef eef.bof./ tefckdef;pggwf;rj:efG:sq;oAif:ckdef;bfG, rldif:zSefcof rD: uSrfzl;ugef:sq;wgef;rldif:zSef xof qj:ql if : yA ef zl ;tg ef pl of efG :zl ;rD :qef . sq;oA if : ck d ef ; bf G , rl d if : zS ef c of ul ; Omif . Omif . uG j ,pyf . wg ef ; rl , qk r f : zh m ,pl rf , vl rf ; iof ; ik ef :
ymif Omif :cof eef .bof./ zl;rhmefG:vkrf :ygif umef rldif:zSef yAefzl;cyf.ymifefG:ymifukrfeef.bof ./ uSrf;zl;ugef: zhm,plrf,vlrf;efG:iof;ikef: ymif O mif : qif : th m ;uj: rg u f , vmwf ; acj;uG m rf : efG :ymif uk rf eef .oj;Jeif ,pkd of awyA ef zg ef :vD wj,omef ; rl d if : ]o}pof :ul ; wD ; wD ; eef . sv;Oif ? ? wj,P;rD : zg e f : vD uS w f , scpl r f , vl r f ; vg i f ; bl , Oof : el d of a yj;sr;ul ef : rl d if :pof : cof eef . sv;Oif rk if ;rg if :P;zh m,pl rf ,vl rf;rld if :]o}pof :cof ul ;wD ;wD ; cwf : qf G Of G ,pS if : vg if ;zh m,pl rf .vl rf ;? vl of ,vA yf ;pA ef : wl nf : el d of umef imef : ul ;wD ; wD ;? vl of,pA wf:qg rf:wj,ol ef, yk ef;zg ef:pof :ref ;rS ef;? vl o f , pA w f : umef P ;zA i f ; yA i f : ? bj,ayul d i f : Oh m . ul d i f : cg j ? bj,aypA w f : yl e f . yS e f e l d o f y uf : yl d i f {qD : umef : )? umef tef qif ; zd wf : rh m rD ; wif : OA i f ; eef . awtrf , vh p A w f : vj:vj:/ yld ifvl if ref :eef . yA ef umef uj.ch m bj;rof :urf wif:OAif;? vlof,wkduf:awj:zAof;rlnf.ySwf;iof;pmuf; bj;rof:urfP;rlwf:phmaOefG:rldif:]o}pof:ykwf:cmwf, eef.bof. oj;eh/
ref :Ok if ej,zS of ? ug yf ;eef sv; tof eh .uG j, rldof:ej;rj: rkif;rgif:P;Olqof; oh.qfGqhg;xSrfeldof ayj;sr;ulef:rldif:cofsv; ckdef:rlef.sr:aO su; vdwf,yefvgif;eh.aOurf:oj;eh/ zl;ugef:rl,qkrf: zhm,qSwf;aO:bj;bj il of .crf : ck d ef :rg uf ;vmwf ;acj;uG mrf :ef G :ymif uk rf eef . oj;J rk i f ; rg i f : P;ul e f : tef z k n f , oh . OSif,bj;bjOlefwlofpof:cofwif:OAif; pAwf:qgrf: eif , acj;qd O if , rl , qk rf : qS wf ; aO:bj;bj rl d i f : ]o}pof : cof r D : oh . eef . cj;bof . / ef G : acj; wS yf :wwf :tef rl ,qk rf :pof :cof eef . yA ef wj, P;yh m:bl ,vD ul ef :rl d if :ul ;qmof :cl d of :rl d if :]o}pof :cof wif:OAif; ckdef;bfG,wlof:wgef:aOtrf,uj: yAef wj,qg h ; xS r f y ef uj;cef b j;bjcof a cBK.bg r f : eef.auj;qfG;cj;bof./ uS rf zl;ug ef :pg if;umef yh m:bl ,vD rld if :]o} TOj,rek rg u f ; vmwf ; acj;uG m rf : tef u A o f , vl nf;vg if;emif :bd if :cof ? wkd uf :Ol ef :yef Owd wD ; arjbj;bjcof ul ; auj. bj,P;ch m yef b j;bj tef qif ; wA uf :yS wf ;vk uf;tg ef ,efG :wg if .wl uf : eef . wD;emif:bdif;cof / rkif;rgif :P;pof:ul;auj. arjpuf . Oh m qf G u ef a O tof vg if ; vD rj:qg h ; xS rf uefaOurf:oj;eh/
vk d ef : Ok w f : zl ; ug ef : pg if ; umef y h m : bl , vD r l d i f : ]o} OG m if , cBd i f , wl d o f . rg u f , vmwf ; acj;uG mrf : bk uf . bg if ; yef pS if : el d of w mif :cwf : qfGzl;pAwf:umefyhm:bl,vDpof:coful;auj.? pof:wmif wl of efG :vk rf : yh m:bl ,vD rld if :]o}pof :cof wif :OA if; yA ef tef id rf :vD cg yf;qfG qg rf :sw.sw.cj;bof ./ efG :umef yh m:bl ,vDrld if :]o}pof :rld of;vA of eh . td if eldof wmif : ul;rl,ul;qk rf :pof :cof cwf :qfG OfG, pS if : aOsv; vg i f ; umef yh m :bl , vD r l d if : ]o}pof : ekdif ;yD<awj,ekdif ;yD<eef . yAef tef ckdef;bfG , wl of : wg ef :uG j,eef . bof . / rk if ,rg if : P;Ol q of ; pof :pj:ul ;rl ,ul ; qk rf : xS rf pS if :vg if ;yh m:bl ,vD eh . erf erf aO qgh ;xS rf yef ul ef :rldif :ul;qmof :cld of : ef G :rl d if :]o} pof :cof w if :OA if ; bl ,vD yD :Omef : vgwf;sz:umif:vmef,aOurf:oj;eh/ ref :Okd yf ,vmwf;yef vg if;wmif :rld if : ]o} uG j,tk yf ,tl of :vg if ;irf :bA ef wD ;vl if yg if qkd if; rl d if ;rmef ; cof eef . bof / rl d of ;vA of Ol q of ; bj,ayrh ;qfG vg if ;umef rld if :? P;qof ;pof :cof cwf : qf G Of G , pS if : vl vg rf w l nf : xd k if y ef yh m :bl , vD rldif:]o}P;ckdef;bfG,wlof:wgef:aOurf: oj;eh/<
uS rfzl;ugef:sq;oA if:ckdef;bfG,rldif :zSef xS ef,OmrfIlif: rguf,vmwf;acj;uGmrf:oj;Jrkif,rg if: P;zhm,plrf,vlrf;rldif:]o}pof:coful;wD;wD; vAyf;pAef: ul w f : rh m {tk y f y aw,})tef e f G : zh m ,pl r f , vl r f ; iof ;ik ef :rld if :]o} wmrf :omif :oh .ql d of :eef .bof ./ zh m ,pl rf , vl rf ; ef G : yg wf : wg ef ; rl d if : zS ef p of :auj; awcwf :qf G OfG ,pS if :aO uG j,vA yf ;pA ef :tof vg if; tk yf .yaw, tef zh m,pl rf ,vl rf;iof ;ik ef :rld if :]o} pof : cof x k uf ; tg uf , eef . bof . / vl o f , xS r f p S if : vgif;uyf:Okdyf,wdwf:awj,uef ul;zhm,zhm,? wj,P; ayj;sr;ulef:rldif:pof:cof awbl,vD vgwf;az: cAefeef.yAefykef;zgef:pof:wif:rlwf:bof./
uS rf zl ; ug ef : sq;oA if : xof q j:ql if : ckdef:rguf,vmwf;acj;uGmrf:oj; wgef;wj,P;ayj;sr; ul ef : rl d if : ]o}pof : awbl , bA ef y A ef Ok uf : eef . pof :cj;awcwf : qf G uS wf , scyef vg if ; bl , Oof : cof f e ef . bl , bof . / pof : pj:ul ; rl , ul ; qk r f : vl of,vS uf ;vh m;wmif :pk uef ?vl of ,Og ef tof vg if ;pk wmif:arjwD;ueferferfeef.cj;bof./ uj;wD ; ef G : ymif u k r f e ef . tef y A e f zl ; rD : qef . cof O g i f z h m , tg e f u ef v S u f ; vh m ; yef w mif : pef x k d i f u ef wD ; ef G : ymif t k y f , uk r f eef.bl,bof./<
8
Ngaix plih .21.12.2011 num, mhai (3). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.
oef:xkuf,tguf, 21_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (3) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.
Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw 佤译/三木桑 傣译/尚 果
cmof, ygwf: jrefrmjynfrjidrf;csrf;í urÇmu txifao;aMumif; 0efMuD;ajym
jrefrmEkdiif HwGif ESpaf ygif; 60 ausmfMum jidrf;csrf;rIr&SdbJ vufeufudkif y#dyu©rsm;
&Sad eqJaMumif. urÇmutxifao;aMumif. jynfwiG f;jidrf;csrf;a&; az:aqmifa&;aumf
jrefrmwnfjidrfrIeJY zGHYjzdK;a&; w&kwf-tar&duef
yl;aygif;ulnDrnf ျမန္ မာႏိ ု င္ ငံအ ေရးနဲ ႔ပ တ္ သက္လ ို ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုေရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြက္ပါ တူညီတဲ့ စိတ၀ ္ င္စားမႈေတြရိွထားၿပီး ဒီအေပၚမွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြား မယ္လို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငေ ံ ရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိ ု င ္ ရ ာ အေမရိ က န္ အ ထူ း ကိ ု ယ ္ စ ားလွ ယ ္ ဒဲရက္မစ္ခ်ဲလ္ (Derek Mitchell) ကေျပာဆို လိုက္ပါတယ္။ ကိုသားညြန္႔ဦးက တင္ျပထား ပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူ၀ါဒဆိုင္ရာ ညိႇႏိႈင္းေရးမွဴး ဒဲရက္မစ္ခ်ဲလ္ ဟာ မေန႔က သံုးႏိုင္ငံအာရွခရီးစဥ္ကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ မွာ အဆံုးသတ္လိုက္ၿပီး သူ႔ခရီးစဥ္ရဲ႕ ရည္ရြယ္ ခ်က္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာေတြကို မေန႔ကတ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေဘဂ်င္းမွာ သတင္းေထာက္ေတြကိုရွင္းျပ ခဲ့ပါတယ္။ အစဥ္အလာသေဘာအရ ဆိုရင္ ေတာ့ အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္အၾကားမွာ ျမန္မာ့ အေရးကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာခဲဆိုခဲရိွေပမဲ့ အခုႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးမွာ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ လို႔ တူညီတဲ့ စိတ၀ ္ င္စားခ်က္ေတြ ရိွေနတယ္ ဆိုတာကို ဒီေရာက္ၿပီးရက္ပိုင္းအတြင္းမွာေတြ႔ရ တယ္လို႔ မစၥတာ မစ္ခ်ဲလ္က ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတည္ၿငိမ္မႈ၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ကိစၥေတြမွာ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးက စိတ၀ ္ င္စားသလိုပဲ တရား မ၀င္မူးယစ္ေဆး၀ါး ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္မ ႈ၊ လူကုန္ကူးမႈနဲ႔က်န္းမာေရး ျပႆနာလိုကိစၥရပ္ ေတြမွာ ႏွစ္ဘက္စိုးရိမ္မႈေတြရိွတယ္လို႔ေျပာ ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲက ကိစၥေတြတင္မက ဘဲနဲ႔နယ္စပ္အေျခအေနမွာပါ အကဲစမ္းမႈတခ်ိဳ႕ ရွိေနတယ္ဆိုတာကို အေမရိကန္ေရာတ႐ုတ္ ဘက္က ပါ ျမင္ ထားၿပီ းေတာ့ ဒီက ိ စၥ ေတြက ို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရာမွာျမန္မာအစိုးရအပါအ၀င္
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းက အစုအဖြဲ႔အားလံုးနဲ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္မယ့္ကိစၥေတြကို အေလးေပးေဆြးေႏြးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ဒဲရက္မစ္ခ်ဲလ္ဟာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက အရာရိွေတြ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္းမူ၀ါဒေရးဆဲြရာမွာ အေရးပါတဲ့ ပညာရွ င ္ ေ တြ ၊ အျခားေလ့ လ ာသူ ေ တြ က ိ ု ပ ါ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ လက္ရိွ ျမန္မာ့အေရးခ်ည္းကပ္မႈနဲ႔သေဘာထား အျမင္ေတြကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ တဘက္မွာ အေမရိကန္ဘက္ကျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ထဲထ၀ ဲ င္၀င္ ဆက္ဆံလာတာေၾကာင့္တ႐ုတ-္ ျမန္မာဆက္ဆံ ေရးကို ထိခိုက္လာမလားဆိုၿပီး စိုးရိမ္မႈေတြ ယူဆမႈေတြ ရိွတာကိုေတာ့ မစၥတာမစ္ခ်ဲလ္က ပယ္ခ်ခဲ့ ပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ ျမန္မာနဲ႔ဆက္ဆံတာဟာ တ႐ုတ-္ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကို ထိခိုက္ေစဖို႔ မရည္ရြယ္ ဘူးလို႔ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ အိမ္နီး ခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔မသင့္မျမတ္ျဖစ္မွာကိုမလိုလား သလိုေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္ေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရိွေစဖို႔သာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕အက်ိဳး စီးပြားျဖစ္တယ္လို႔ အထူးကိုယ္စားလွယ္က ေျပာပါတယ္။မစၥတာမစ္ခ်ဲလ္ဟာ တ႐ုတ္အျပင္ ဂ်ပန္ ေတာင္ကိုရီယားေတြကိုပါ သြားေရာက္ၿပီး အဲဒ ီကအာဏာပိ ု္ င္ ေတြ နဲ ႔ ျမန္ မ ာ့အ ေရးကို ေဆြးေႏြးခဲ့တာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ငန္းေတြမွာ အျပဳသေဘာတိုး တက္မႈေတြ ျမင္လာရတာေၾကာင့္ဒီအေပၚမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဘက္က ဘယ္လို ကူညီ ေဆာင္ရြက္မယ္၊ အျခားႏိုင္ငံေတြကေရာ ဘယ္လက ို ူညီႏိုင္မယ္ဆိုတာကိုအေလးေပးေဆြး ေႏြးၿပီး အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ ႏိုင္မယ့္ အေျခအေနေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။
rwDu ajymvkdufonf/ tzJGYacgif;aqmif0efMuD; OD;atmifaomif; ESihf 'kwd,acgif;aqmif 0efMuD;OD;odef;aZmf wkd.u aomMumaeY &efukefjrdKY 8 rkdif vrf;qkH&dS [kdw,f&efukefü owif;pm &Sif;vif;yJGwpfck jyKvkyf&mwGif 0efMuD; OD;atmifaomif;u tckuhJodkYajymqkdvkduf jcif;jzpfonf/ ]]usaemfwkdYwkdif;jynfvnf; trsm;odwhJ twkdif;ygyJ/ jidrf;csrf;rIr&Syd gbl;/ r&SdchJwm ESpaf ygif; 60 ausmfjyD/ ESpfaygif; 60 ausmfonfwdkiaf tmif vufeufukdifaqmif aom tzJGYrsm;&Sad ejcif;rSm urÇmrSm wck wnf;aomEkdifiHvnf;jzpfygw,f/ tJawmh urÇmvnf; txifao;ygw,f/ qkdawmh wkdif;jynfwckvkH;vnf; txifao;cH&wJh taetxm;&Sdygw,f/'Db0vnf; usaemf wkdYvw T fajrmufcsifygw,f/ wenf;tm; jzifh jynfolYqE´udk jznfq h nf;ay;vkd ygw,f}} OD;atmifaomif;u ajymonf/ ,cktpkd;&oufwrf; wkdif;jynfwGif jidrf; csrf;a&;&atmif vkyfoGm;rnf[kvnf; ajymqko d Gm;onf/
]] jidrf;csrf;a&;ESifyh wfoufwJh tajym tqkad wGudk usaemfwkdYowdxm;ygw,f/ cH,lcsufrSm;roGm;atmif? ,lqcsufajymif; roGm;atmif? usaemfwkdY twwfEkdifqHk; MudK;pm;ygw,fqkw d m odapcsifygw,f/ 'gawGudk tajccHvyk faewJhtwGuf usaemf wkdY atmifjrifaewmvkdY ajym&rSmjzpfygw,f/ 'ghaMumif. 'Dtpkd;&oufwrf;rSm jidrf;csrf; a&;&atmifvyk fr,fvdkY cdkicf dkifrmrm ajym jcif;jzpfygw,f ”[k ajymonf/ jynfwGif;jynfy rD'D,morm;rsm;ESihf ywfoufívnf; ]] jynfyrD'D,m? &SdaewJh rD'D,mtrsKd;rsKd;awGaygh/ aumif;wmawG vnf; trsm;MuD;yJ/ tusKd;jyKwmawGvnf; trsm;MuD;yJ/ MudKqkw d mawGvnf; trsm;MuD; yJ/ jyD;awmhvnf; tcsKdYwavawGrSm qJGac: jyD;awmhrS wGef;wkduaf jymqkw d mawGvnf; &Sw d ,f/ wcsKdYtajymav;awGuvnf; &Sdw,f/ wcsKdYtajymav;awGu wkdif;&if;om; xHr a&mufbl;/ 'gav;awGudkvnf; &Sif;oGm; apcsifygw,f}}[k tzJGYacgif;aqmif 0efMuD; OD;atmifaomif;u ajymqkdoGm;onf/ <
ဒီည ိႇ ႏိ ႈ င္ း ေဆာင္ရ ြက ္မ ႈဟ ာ သူ႔ ခရီ းစဥ္ရည္ မွန္းခ်က္ ျဖစ္တယ္လို႔သတင္းေထာက္ေတြကို ရွင္း ျပပါတယ္။ မစၥတာမစ္ခ်ဲလ ္အေနနဲ႔အခု ခရီးစဥ္အၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီးႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္တဲ့အိႏိၵယႏိုင္ငက ံ ို လည္း သြားေရာက္ဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။ အခု အိႏၵိယႏိုင္ငံကိုေတာ့ အေမရိကန္ဒုႏိုင္ငံျခား ေရး၀န္ႀကီး ၀ီလ်ံဘန္းစ္ (W i l l i a m B u r n s ) ေရာက္ရိွေနၿပီး မေန႔ကေဆြးေႏြးပဲြတစ္ခုမွာ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ထည္သြင္း ေျပာခဲ့ ပါေသးတယ္။ တေလာတုန္းက အိႏၵိယႏိုင္ငံ ျခားေရး အတြင္း၀န္ ရာအို (R a o ) က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆံု ခဲ့တာကို အိႏၵိယရဲ႕ျမန္မာ့အေရး အေရးပါတဲ့ ေျခလွမ္း တစ္ရပ္အေနနဲ႔ မစၥတာဘန္းစ္က
ေထာက္ခံ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။ အိႏိၵယအစိုး ရအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ရိွတဲ့သမိုင္းရွည္ၾကာတဲ့ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈကိုအသံုးျပဳၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္း အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ခိုင္မာ တဲ့ ႏိုင္ငံေရး စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ေတြျဖစ္လာေစေရး အားေပး ေဆာင္ရြက္သြား တာကို ေမွ်ာ္လင့္တယ္လို႔ ဒုႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ၀ီလ်ံဘန္းစ္ ကေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။<
ADGtkad tjrefrm owif; aomMum 16.'DZifbm2011