〈青年 空間〉雜誌 Facebook 專頁
〈青年 空間〉雜誌 網上電子版
youth_spot
youthspotmagazine
出 版：
香港 青年協會
地 址：
香 港 北 角 百 福 道 21號 香 港 青 年 協 會 大 廈 21樓
網 址：
香 港 青 年 協 會 網 站 hkfyg.org.hk 青 協 網 台 M21.hk
顧 問 委 員 會：
何 永 昌 ( 主 席 )、呂 慧 蓮、魏 美 梅、鄧 良 順
編 輯 小 組：
魏 美 華、胡 偉 全、黃 鎮 偉、鍾 家 傑、張 淑 鳳
陳婷梓 欣 少 莉、楊 漢 明、林 茵 茵（ 主 編 輯） 張 茵、謝
編理 輯： 義總 務助 總：監 設設 計計 統籌
盧曉彤
行 政 助 理：
房子程
督 印：
呂慧蓮
印 刷：
青 樹 設 計公司
印 刷 數 量：
35,000
徐梓梓 徐 凱凱
ISSN2218-0923
香 港 青 年 協 會(簡 稱 青 協)於19 6 0 年 成 立，是 香 港 最 具 規 模 的 青 年 服 務 機 構。隨 著 社會不 斷 轉 變，青 年 所 面 對 的 機 遇 和 挑 戰 時 有 不同，而 青 協 一直 不 離 不 棄，關 愛 青 年並 陪 伴 他們 一 同成長。本 著以青 年為 本 的 精 神，我們 透 過 專 業 服 務 和多元 化 活 動，培 育 年青 一 代 發 揮 潛 能，為 社會 貢 獻 所 長。至 今 每 年 使 用 我 們 服 務 的人 次 已 超 過 5 0 0 萬。在 社 會 各 界支 持 下，我 們 全 港 設有 7 0 多 個 服 務 單位，全 面 支 援 青 年人 的 需 要，並 提 供 學 習、交 流 和 發 揮 創 意 的 平台。此 外，青 協 登 記 會員 人 數
41
雜 誌 派 發 點
已 超 過 4 0 萬；而為 推 動 青 年 發 揮 互 助 精 神、實 踐 公民 責任 的 青 年 義 工 網 絡，亦 有 逾18 萬登 記 義 工。在「青 協‧有您 需 要」的 信 念下，我們 致 力 拓 展12 項 核心 服 務， 全面 回 應 青 年 的 需 要，並 為 他們 提 供 適 切服 務，包 括：青 年空 間、M 21媒 體 服 務、 就 業 支 援、邊 青 服 務、輔 導 服 務、家長 服 務、領 袖 培 訓、義 工 服 務、教 育 服 務、創 意交 流、文 康 體 藝及研 究 出 版。 於 青 協 轄 下 2 1 間 青 年 空 間、本 港 逾 4 3 0 間 中 學、各 大 專 院 校 及 宿 舍、大 型 商 場、書 店 及 c a fé 等 地 方免 費 派 發。
充 實 夏日 一個人看 世界
006
分享 玩 樂權利
012
另類IN T ER N
018
破「 繭 」而 出
024
暑 期
0 0 2
學 習 生 活
好 好 的 過
/ 半 杯 水
030
<青年 空間> X 插畫家柯氏姊妹 - 那年暑 假 慢 行•空 間 - 遊 龍 嬉 風
032
034
細 味•空 間 - 勇 者 無 懼 挑 機 好 文 青•空 間 - 原 來 有 蓋
035
036
遊 歷•空 間 - 「 背 包 行」體 驗 旅 人•揭 開 神 秘 的 面 紗 - 斯 洛 伐 克「綠 續 」遊 喜 動•空 間 - 最 熱 血 的 全「女 」打 青 協 暑 期 活 動 2 018 - 活 動 精 選
040 042
全 健•空 間 - 青 協 解 憂 號 出 動 喇！
044
升 學•空 間 - 別 讓 數 字 定 義 人 生．D S E 打 氣 紙 仔 製 作 組•空 間 - 乘 上 露 宿 車 逃 出 日 常 - 情 比「金 」堅 部 落 格•空 間
050
052
韓 式自修室 打造專屬空間 青 年 創 業•廣 告 格 仔 舖 青 協 各單位一覽
0 61
056
057
048
046
038
002
青年 空間
003
004
青年 空間
005
青 年 . 空間 FEATURE 1
/ I nt erv i e w e e : K a K a @ 赫 赤旅孩 / T e xt: L ilia n / P h o to : KaKa / D esi gn: Bryan Tsui
006
青年 空間
007
青年 空間
009
/ 一 個 人看 世界
010
青年 空間
011
青 年 . 空間 FEATURE 2
/ I nt erv i e w e e : 澧 賢 ． 家 欣 / T e xt: T u n a / P h o to : Br ya n T sui / D esi gn: B ryan Tsui
青年 空間
013
/分享 玩 樂權利
014
青年 空間
015
016
青年 空間
017
青 年 . 空間 FE ATURE 3
/ I nt erv i e w e e : S a m． 阿 健 ．黃如榮 / T e xt: Tun a / P h o to : Tsang Hin Ch ing / D esi gn: Macy Tam
018
『 『
『
青年 空間
019
『
/另類INTERN
020
青年 空間
021
/另類INTERN
022
青 年 . 空間 FEATURE 4
/ I nt erv i e w e e : I r i s @ P o l y U Ro win g T e a m / T e xt: S a m m i / Photo: H arry Long / D esi gn: Macy Tam
024
/破「繭」而出
026
青年 空間
027
/破「繭」而出
028
青年 空間
029
030
青年 空間
031
032
青年 空間
033
慢 行 . 空 間 GO OUT
/ 104% P r o d u c t i o n T e a m : S a b r in a ．Je ssic a ． 細I ． Or win / Des ign : J e s s i c a
034
細 味 . 空 間 樓 上 Caf é巡 禮
/ Intervi ew ee: 亞倫 / Text: 王 一 點 / Photo: Cou rag e Eigh te e n / D esi gn: C how Ts z Tung
青年 空間
035
好文青 . 空 間 CULTURE
與 你穿 梭 橫 街 窄 巷 ， 漫 遊本土文藝創作空間 / 10 4 % P r o d u c t i o n T e a m : T e ssle y．Jo Jo ． Ch e r r i．Co nni e / D esi gn: C herri
036
青年 空間
037
遊 歷 . 空間 TRAVEL
/ 「 背 包 行 」 體 驗 旅 人 / De sig n : Ch o w T sz T u n g
038
喜 動 . 空 間 SPORTS
/ I nt erv i e w e e : 香 港 女 子 棒球隊 / T e xt: 青蛙 / P h o to : L a m Lam 林霖 / D esi gn: C how Tsz Tung
040
042
青年 空間
043
全 健 . 空間 WELLNESS
/ Tex t : 青協 全 健 思 維 中 心 / De sig n : Br ya n T su i
044
青年 空間
045
升 學 . 空間 STUDY GUIDE
「
「 046
青年 空間
047
製 作 組 . 空間 PRODUCTION / 104% P r o d u c t i o n T e a m / De sig n : Ka th y
048
青年 空間
049
製 作 組 . 空間 PRODUCTION
/ J R . Pro d u c t i o n T e a m / A d v i s or: 鍾偉．M in g S u m / De sign: Max
050
部 落 格 . 空間 BLOGGERS
/ 10 4% P roduct i o n T e am: 小薯仔． Pin ky / Design: Pi nky / B logge rs : 小 薯 仔 ．Sh an Shan ． Ron ． Rubi
052
青年 空間
053
敢夢
敢創
轉 出 新 天 地 一 個 土 生 土 長 香 港 仔，甘 願 放 棄 建 立 八 年 的 事 業，從 壽 司 師 傅 變 成 電 力 技 工 學 徒；一 個 居 港 十年 的 尼 泊 爾 籍 少 女，在 不 同 行 業 打 滾 後，在 發 電 廠 覓得 最 愛 的 工作。兩 位 過 來 人 的 經 驗，對 於 無 論 是 等 待 D S E 放 榜 的 你， 還 是 迷 失 於 事 業 路 上 的 你，或 許 都 能 夠 帶 來 一 點 啟 發 和 反 思。
放下名利 轉行追夢
克服困境 創出前路
只有 中三 學 歷 的 阿 進，當 年 讀 書 不 成，在「工 揀 人」
從 尼 泊 爾 家 鄉 移 居 香 港 的 Ajita（上圖，左），因 為 不
情 況下投 身日式 餐 飲料理。由低做 起，一 步 一 步成 為
諳 廣 東 話，多 年 來 在日常生 活 和 工作上 都 遇 到 不 少
「三 廚」，熬出頭 來。阿 進 亦 從 連 鎖日式 餐 飲 店跳 到
挑 戰。不過，自從 三年 前 加 入中電 其中 一 個 承辦 商，
規模 較 大的酒店，薪 酬自也可 觀。
有 機 會 轉 到 發 電 廠 工作 後，Ajita 即 愛 上 電 力 工 程， 最 近 更修 讀中電 學院 與 職 業 訓練 局合 辦的電 力工
八年 來，看盡 人 生百 態，阿 進 驀 然 回首，赫 然發 現 忽
程 專 業 文 憑（廠 房 機 電 分流）課 程。
略了身 邊 人。他 憶 述：「經 常 工作 到 昏 天 黑 地，根本 沒有 時 間 陪 伴 家人。」經 朋友 介紹，阿進 毅 然 卸下跟
「以 前 我 從 事 設 計 和 會 計 相 關 工 作，對 於 工 程 毫
隨 多時 的 壽司刀，在 全 新跑 道出發，重 拾書 本，邊 學
無 認 識，但 這 份 工 作 讓 我 認 識 到 電 力 行 業 的 重 要
邊 做，雙 手不 再 搓 飯團，而是學習駁電 纜、爬電 塔。
性，因 此 決 定 進 修 裝 備 自 己。雖 然 廣 東 話 是 一 大 挑 戰，但 幸 好身 旁 的 同 事 和 同 學 都 樂 於 協 助，我 希
既要減薪，又要再次由低做 起，遲來的轉變，值得嗎？
望 完 成 專 業 文 憑 後 升 讀 學 士 學 位 課 程，考 取 工 程
阿 進 說：「年 齡不是 界 限，轉 行 更 沒 有 時 間 限制，最
師 資 格。」
重 要 是自己 清 楚 前 路怎 樣 走。雖 然 我 現 在 只 是 技 工 學 徒，但 我 在 電 力 行 業 看 到 我 的 前 景，我 夢 想 要 成
中 電 學 院 校 長 潘 偉 賢（上 圖，右）表 示，行 業 每 年
為 工程 師，邊 工作 邊 讀 書，考取 認 可學 歷，希望十 年
需 要 約 2000名 新 血，現 時 平 均 每 年 只 有 約 1000 人
內先成 為技術員，然 後向工程師目標進發！」
入 行，可 見 市 場 仍 然 求 過 於 供，前 途 光 明。投 身 電 力 行 業 3 0 多 年 的 他 表 示，電 力 工 程 不 但 是 專 業 的 工作，而 且 相 較 其 他 行 業 穩 定。
054
*內容由中電 學院提 供
電力行業除吸引阿進（後排，右二）轉行，中電技工女學徒思伶（右一）表示，此行業非常適合 女生 加入，而她亦越做 越開心。
全新文憑課程 學歷實戰並重 如果 你 都想 跟 隨阿進 及Ajita 的 步伐，中電 學院 與 職
他 續 透 露，學 員 最 快 用 兩 年 時 間 以 兼 讀 形 式 修 畢
業 訓 練 局 現 正 籌 辦 的「電 力 工 程 文 憑 課 程」，正 好
課 程，課 程 亦 增 設 英 文 和 數學 科目，讓 畢 業 學員有
適合你的需 要。
機 會 繼 續 升 讀 中 電 學 院 與 大專 院 校 合 作 推 出 的 專 業 文 憑，以 至 學 士 學 位 銜 接 課程，最 終 考取 工程 師
中 華 電 力工程 培 訓 及 發 展 副 總 監 關 仲 明（小 圖）表
資格。
示，課程 適 合 中三 或 以 上 離 校 生報 讀，最 大 特 色 是 結 合職 業 訓練 與 學歷 認可，有助學員 建 立 理 想的 事
13歲 輟學 投 身社會 的關仲明，多年來同樣 邊 工作 邊
業 階 梯。他說：「中電 在 協助設計 課程時，特別參 考
讀 書，孜 孜 不 倦，現 正 攻 讀 博 士 課 程。他 寄 語 已 離
積 累 多 年 的 培 訓 經 驗，加 入不 少 實 戰 訓 練，又會 安
校的青少年：「如果不知道何去 何從，不 妨報讀電力
排 學員參 觀發電 廠 和變 電 站 等 設 施，讓 學員畢 業時
工程 文憑課程，看 看是 否適合自己。電力無 處不 在，
不僅 獲 職 業 訓練 局頒發 文 憑學歷，更已 裝 備 好實 際
是 生 活上不能 或 缺 的東 西，畢 業 後 找 工作 也 不會 太
工作知識 和專 業手工藝 技術，大 大 加強 競爭力。」
困 難，而 且不 少 學 員 都 跟 我 說，自 從 加 入電 力 工 程 行業後，很快就在 朋友圈中成 為了專 業 人士。」
此 外，機 電 工 程 署正 審 批 課 程 內 容，學員畢 業 後 累 積 指 定 工作 經 驗，有 機 會 獲 得 A 級 電 力工程 人 員 資
「當年 我 只 是 大 排 檔 的 洗碗仔 一名，有 誰 想過我 會
格（俗稱 A 牌），成 為註冊電 工。另一方面，職 業 訓練
走到今天 這一步？」他 表示，不少同事也是 透 過 兼讀
局目前開辦的不少文 憑課程已 獲 認可等同資 歷 架構
進修考取 更 高學歷，晉 升成 為資 深 工程師以 至管 理
第三 級 別。關仲明指出，電力工程 文憑
層職位。
課 程 仍 在 籌 辦 當中，待 課 程 獲 該 局 正式 批准開辦 後，亦會隨 即申請 資
有關課程資料及報名方法：www.clp.com.hk/academy
歷 架構認可。
七月初將於中電學院網頁公布，敬請留意。
056
青年 空間
057
058
青協 各單位一 覽 香港青年協會總辦事處 252724 4 8 · hq@ hk f yg.org.hk 青年空間 杏花邨青年空間 賽馬會 筲箕 灣 青 年空間 賽馬會 紅磡青年空間 賽馬會農圃道青年空間 賽馬會橫頭磡青年空間 賽馬會 坪石青年空間 賽馬會將軍澳青 年空間 康 城青 年空間 黃寬 洋青 年空間 賽馬會茵怡 青 年空間 賽馬會乙明青 年空間 隆亨青 年空間 獅子會 大埔青 年空間 賽馬會 祥 華青 年空間 賽馬會 葵 芳 青 年空間 荃 灣 青 年空間 荃景 青年空間 賽馬會建 生青年空間 賽馬會天 耀青年空間 賽馬會天悅青年空間 洪水橋 青年空間
2557 2885 2774 2715 2337 2325 2623 2702 2706 2997 2647 2698 2656 2669 2423 2413 2498 2467 2445 2445 2448
媒體服務 賽馬會 M e dia21媒體 空間
3979 0000 · enquiry@m21.hk
青年就業 青 年就 業 網絡 青年創業部 香港 青年創業 計劃 賽馬會社會 創新中心 咖啡空間21 有機農莊 FAT CHOY 餐廳 Organic 21 商店 PH3
3113 3595 3595 3956 3188 2838 3104 3104 5933
領袖培訓 青年領袖發 展中心
2169 0255 · leadership21@hkfyg.org.hk
義工服務 香港 賽馬會社區 資助計劃 - 青 年 義 工 網絡
0142 9353 5300 0424 7189 2383 3121 2202 2638 0321 0744 5565 3257 9111 1366 6669 3333 7933 4868 5777 7474
7999 0945 0945 8001 5792 4808 9134 9284 6323
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · ·
hfc@hkfyg.org.hk sw@hkfyg.org.hk hhit@hkfyg.org.hk fr@hkfyg.org.hk wth@hkfyg.org.hk ps@hkfyg.org.hk tkoit@hkfyg.org.hk ls@hkfyg.org.hk fw@hkfyg.org.hk vb@hkfyg.org.hk jm@hkfyg.org.hk lh@hkfyg.org.hk tp@hkfyg.org.hk chw@hkfyg.org.hk kfit@hkfyg.org.hk tw@hkfyg.org.hk tk@hkfyg.org.hk ks@hkfyg.org.hk ty@hkfyg.org.hk tyt@hkfyg.org.hk hsk@hkfyg.org.hk
yen@hkfyg.org.hk yse@hkfyg.org.hk ybhk@hkfyg.org.hk sic@hkfyg.org.hk cafe21@hkfyg.org.hk organicfarm@hkfyg.org.hk fatchoy@hkfyg.org.hk organic21@hkfyg.org.hk ph3@hkfyg.org.hk
2169 0032 · yvn@hkfyg.org.hk
邊 青服 務 青年違法防治中心 W L R e sid e n ce 荃灣及葵涌外展社會工作隊 西貢及黃大仙外展社會工作隊 深宵青 年服務 青 年支 援 服務 計劃
8100 2915 2487 2701 2702 2396
9669 5532 6151 8866 2202 4711
· · · · · ·
ycpc@hkfyg.org.hk wlr@hkfyg.org.hk osw-tk1@hkfyg.org.hk osw-skwts@hkfyg.org.hk ynd@hkfyg.org.hk yss@hkfyg.org.hk
輔導服務 賽馬會學生 支 援中心 學 校 社會工作組 青苗計劃 青 年 輔 導 服務 媒體輔導中心 全健思維中心
3422 2395 2395 2788 2788 2465
3161 0161 0162 3433 3444 2828
· · · · · ·
ssc@hkfyg.org.hk ssw@hkfyg.org.hk sgt@hkfyg.org.hk yc@hkfyg.org.hk mcc@hkfyg.org.hk wmc@hkfyg.org.hk
教 育服 務 教育服務組 青樂 幼稚園 / 青樂 幼兒園(西灣 河) 青樂 幼稚園(油麻 地)/ 青樂 幼兒園(油麻 地) 鄭堅 固 幼 稚 園 李兆基小學 李兆基書院 持 續 進 修 中 心（銅 鑼 灣） 生 活學 院
3755 7107 · education@hkfyg.org.hk 2886 8856 · cl-swh@hkfyg.org.hk 2385 6868 · cl-ymt@hkfyg.org.hk 2385 2622 · kkc@hkfyg.org.hk 2448 1011 · lskps@hkfyg.org.hk 2146 1128 · hlc@hlc.edu.hk 2130 4000 · clc@hkfyg.org.hk 2130 4000 · lla@hkfyg.org.hk
家長服務 家長 全 動 網 2402 9230 · psn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（東區 及 灣 仔） 2567 5730 · psn-ew@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（九龍 城區） 2774 3083 · psn-knc@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（大埔及 北區） 2658 3097 · psn-tpn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（荃 灣及 葵青區） 2490 2662 · psn-twkt@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（元 朗區） 2445 4903 · psn-yl@hkfyg.org.hk 創意交流 創意 教育組 創新 科 學中心 賽馬會 創意 科 藝中心 青年交流部
2561 6149 · ce@hkfyg.org.hk 2561 6149 · ce@hkfyg.org.hk 3106 0600 · lead@hkfyg.org.hk 3586 8448 · ye@hkfyg.org.hk
文康體藝 文化 藝 術 組 香港旋 律 香港 起 舞 香港 樂隊 香港 敲擊 社區體育部 荃 灣室內體 育中心 賽 馬會 西 貢 戶外 訓 練營 南丫青 年營 赤 柱 戶外活 動中 心 大 美 督戶外活 動中 心 中山三 鄉 青 年 培 訓中 心
2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · hkmm@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 3468 8059 · cts@hkfyg.org.hk 2413 6669 · twisc@hkfyg.org.hk 2792 2727 · otc@hkfyg.org.hk 2982 1929 · lyc@hkfyg.org.hk 2813 8886 · s@hkfyg.org.hk 2664 4686 · tmt@hkfyg.org.hk 3586 8448 · ye@hkfyg.org.hk
研 究出版 青 年 研 究中心 專 業 叢 書 統籌 組
3755 7022 · yr@hkfyg.org.hk 3755 7108 · cps@hkfyg.org.hk
拓展及支援 伙伴及 資 源拓展 組 機 構策 劃及職 員訓練 組 機 構傳 訊 組 可持 續 發 展部 會 籍及義 工發 展 組 資訊 科 技 組 用戶主導 設計 組 工程拓展 組 青協大廈管理組
3755 3755 3755 3755 3755 3755 3755 3755 3755
龍 傳 基金 龍傳基金秘書處
2811 2779 · info@dragonfoundation.net
7103 · partnership@hkfyg.org.hk 7188 · td@hkfyg.org.hk 7022 · cco@hkfyg.org.hk 7110 · sst@hkfyg.org.hk 7072 · spot@hkfyg.org.hk 7082 · it@hkfyg.org.hk 7082 · ucd@hkfyg.org.hk 7092 · pd@hkfyg.org.hk 7098 · bm@hkfyg.org.hk
詳細聯絡方法
青年 空間
061