〈青年 空間〉雜誌 Facebook 專頁
〈青年 空間〉雜誌 網上電子版
youthspotmagazine
出 版：
youth_spot
香港青年協會
地 址：
香 港 北 角 百 福 道 21號 香 港 青 年 協 會 大 廈 21樓
網 址：
香 港 青 年 協 會：hkfyg.org.hk 專 業 叢 書 統 籌 組：cps.hkfyg.org.hk 青 協 網 台：M21.hk 何 永 昌 ( 主 席 )、呂 慧 蓮、魏 美 梅
顧 問 委 員 會：
鄧 良 順、陳 文 浩、張 淑 鳳、何 詠 筠 黃 秀 儀、胡 偉 全、黃 鎮 偉、 周 若 琦、謝 少 莉、陳 雨 君
編 輯 小 組：
陳 雅 瑩、楊 漢 明、 何 麗 芳、李 思 陽、林 茵 茵（ 主 編 輯 ） 義 務 助 理：
李 沛 姿、郭 悅 夷、湯 璧 瑜、黃 采 萱
設 計 統 籌：
徐梓凱
行 政 助 理：
房子程
督 印：
呂慧蓮
印 刷：
宏亞印務 有限公司
印 刷 數 量：
35,000
ISSN2218-0923 香港 青年協會 香 港 青 年 協 會 ( 簡 稱 青 協 ) 於1 9 6 0 年 成 立，是 香 港 最 具 規 模 的 青 年 服 務 機 構。
雜 誌 派 發 點
立即訂閱
隨 著 社 會 不 斷 轉 變，青 年 所 面 對 的 機 遇 和 挑 戰 時 有 不 同，而 青 協 一 直 不 離 不 棄，關 愛 青 年 並 陪 伴 他 們 一 同 成 長。本 著 以 青 年 為 本 的 精 神，我 們 透 過 專 業 服 務 和 多 元 化 活 動，培 育 年 青 一 代 發 揮 潛 能，為 社 會 貢 獻 所 長。至 今 每 年 使 用 我 們 服 務 的 人 次 已 達 6 0 0 萬。在 社 會 各 界 支 持 下，我 們 全 港 設 有 8 0 多 個 服 務 單 位，全 面 支 援 青 年 人 的 需 要，並 提 供 學 習、交 流 和 發 揮 創 意 的 平 台。此 外，青
於 青 協 轄 下2 2 間青 年空間 及8 0 多 個 服務單
協 登 記 會 員 人 數 已 達 4 5 萬；而 為 推 動 青 年 發 揮 互 助 精 神、實 踐 公 民 責 任 的 青
位、本 港 逾 4 3 0 間 中學、各大專 院 校 及宿 舍、
年 義 工 網 絡，亦 有 逾 2 0 萬 登 記 義 工。在「青 協•有 您 需 要 」的 信 念下，我 們 致
大 型商 場、書店及c a f é 等 地 方免 費 派 發。
力 拓 展1 2 項 核 心 服 務，全 面 回 應 青 年 的 需 要，並 為 他 們 提 供 適 切 服 務，包 括： 青 年 空 間、M 21 媒 體 服 務、就 業 支 援、邊 青 服 務、輔 導 服 務、家 長 服 務、領 袖 培 訓、義 工 服 務、教 育 服 務、創 意 交 流、文 康 體 藝 及 研 究 出 版。 < 青 年 空 間 > 雜 誌 全 部 內 容 均 屬 個 人 意 見．並 不 代 表 出 版 機 構 及 雜 誌 之 言 論 及 立 場 愛 護 地 球．珍 惜 環 境·本 刊 物 使 用 環 保 紙 印 製
0 0 2
拼 湊 美 麗 圖 畫
006
以旋律打破圍城印象 我們的可愛鄰居 :::::
010
鴛 鴦 茶 會 | 插 畫 家 Mango Naoko 018
同 一片 天 空 下 翩 翩 起 舞
022
讓傷口在畫紙上癒合 更生蛻變 星光同行
016
026
添 一 份 溫 暖 的 詮 釋
/ 半 杯 水
030
慢 行•空 間 - 吉 澳．「古」離 島 的 漁 村 風 情
032
小 店•空 間 - 補 鞋 搭 上 配 匙
033
好 文 青•空 間 - 指 尖 下 的 他 與 她 有 機•空 間 - 迎 來 綠 色 的 秋 天 真 fact check
034 036
037
遊 歷•空 間 - 與 能 歌 善 舞 的 維 族 人 相 遇．新 疆 喜 動•空 間 - V X 球：自 信 魔 法 杖 球
038
040
解 憂•空 間 - 定 期 數 碼 排 毒 與 自 己 好 好 相 處
042
在 地•空 間 - 創 造 城 市 玩 樂 空 間 擁 抱 快 樂 時 光 社 區•空 間 - 與 眾 不 同 的 她
046
鄰 舍•空 間 - 以 創 新 科 技 快 樂 助 人 0 51
「校 園 作 家 大 招 募 計 劃 」招 募 手 作•空 間 - 一刀 一 世 界
052 053
收 藏•空 間 - 小 熊 / 貼 紙 簿 青 協 文化 藝 術 組 製 作 組•空 間
048
050
「全 港 即 興 創 意 寫 作 比 賽 」招 募 放 綠•空 間 - 惜 素 減 廢
044
054
058
060
青 協 各單位一覽
0 61
連
http://bit.ly/ysmsurvey 讀者意見收集
結 我 們
002
．空 間 ｜ 0 0 3
青年
004
青 年 .
/ Text | 霆 / Photo | 林霖．天水圍唱 / Design | San Tang
空 間 | FE AT URE 1 006
．空 間 ｜ 0 0 7
青年
008 ｜以旋律打破圍城印象
．空 間 ｜ 0 0 9
青年
青 年 . 空 間
/ Text | Sammi / Photo | Bryan．葉漢華 / Design | Bryan
| FE AT URE 2
．空 間 ｜ 0 1 1
青年
012 ｜我們的可愛鄰居
．空 間 ｜ 0 1 3
青年
014 ｜我們的可愛鄰居
．空 間 ｜ 0 1 5
青年
插 畫 . 空 間 | I llust r at ion 分 享 插 畫 家 作 品 ， 支 持 文 化 藝 術 創 作
016
．空 間 ｜ 0 1 7
青年
青 年 .
/ Text | 霆 / Photo | 林霖．香港起舞 / Design | San Tang
空 間 | FE AT URE 3 任何人都可以跳舞，我們以舞蹈凝聚所有人，因應不同人的能力，做到 各自的最好，一起磨合、接受異同。建立共融態度，我們必須感同身受。
香 港 青 年 協 會「香 港 起 舞」藝 術 總 監 王 廷 琳（A n d y）
018
020 ｜同一片天空下翩翩起舞
．空 間 ｜ 0 2 1
青年
/ Text | Sammi / Photo | 林霖．快樂飄飄處處汶 / Design | Bryan
青 年 . 空 間 | FE AT URE 4
022 ｜隨心躍動的自由
．空 間 ｜ 0 2 3
青年
024 ｜讓傷口在畫紙上癒合
．空 間 ｜ 0 2 5
青年
青 年 .
/ Text | 霆 / Photo | 林霖．甦星劇團 / Design | Bryan
空 間 | FE AT URE 5 026
．空 間 ｜ 0 2 7
青年
028 ｜更生蛻變 星光同行
．空 間 ｜ 0 2 9
青年
030
．空 間 ｜ 0 3 1
青年
慢 行 .
/ 105% Production Team | Cherry·Becky·Ben·Rain / Design | Becky
空 間 | GO OU T 不 如 放 慢 腳 步 ， 別 錯 過 身 邊 美 好 之 地
032
黎子穎．郭倚祈．郭正謙．梁天朗 | 生活雜誌記者─ 採訪工作 坊 /
Bryan | Design /
小 店 . 空 間 | S TO RE 從 繁 華 鬧 市 走 到 寧 靜 小 島 ， ﹁ 慢 ﹂ 遊 香 港 良 心 小 店
．空 間 ｜ 0 3 3
青年
好 文 青 .
/ 105% Production Team | David．Edith．Lily．Melody / Design | Edith．Melody
空 間 | CU LTURE 與 你 穿 梭 橫 街 窄 巷 ， 漫 遊 本 土 文 藝 創 作 空 間
034
．空 間 ｜ 0 3 5
青年
有 機 . 空 間 | ORGANIC 吃 得 自 然 、 健 康 ， 是 一 種 生 活 態 度
/ Design | Bryan
．空 間 ｜ 0 3 7
青年
遊 歷 .
/ Design | Max
空 間 | TRAVEL 世 界 之 大 ； 出 走 ， 是 為 了 回 來
038
．空 間 ｜ 0 3 9
青年
喜 動 .
/ Text | 青蛙 / Design | Mandy Lam
空 間 | SPORTS 運 動 ． 有 一 種 信 念
040
．空 間 ｜ 0 4 1
青年
/ Design | Bryan
解 憂 . 空 間 | WELLNESS 每 一 個 人 都 可 成 為 彼 此 的 情 緒 ﹁ 守 門 人 ﹂
042
．空 間 ｜ 0 4 3
青年
在 地 .
/ S.P.O.Ts | 賽馬會祥華青年空間 / Text | 青蛙 / Design | Max
空 間 | S.P.O.Ts 走 訪 22 間 青 年 空 間 特 色 活 動
044
．空 間 ｜ 0 4 5
青年
社 區 .
/ 105% Production Team | Esther．Janice．Kathy．Ruby / Design | Ruby
空 間 | CO M M U N I T Y 我 們 拍 下 所 見 、 寫 下 所 感 ， 走 訪 屬 於 我 們 的 社 區 故 事
046
．空 間 ｜ 0 4 7
青年
鄰 舍 .
/ Design | Max
空 間 | N E I G H BOURH OO D 青 年 起 動 ， 促 進 鄰 舍 間 的 聯 繫 ， 關 懷 社 區
048
．空 間 ｜ 0 4 9
青年
/ 105% Production Team | Chloe．Crystal．Eilliam．Ron / Design | Ron
放 綠 . 空 間 | GREEN LIFE
惜素 減廢
從 日 常 生 活 起 ， 與 環 境 共 存
甫進入店內，多個紅酒木箱砌成的收銀枱顯得份外顯眼， 與阿邦閒談知悉，原來店內裝潢是採用廢物布置。「店內懸 掛的鎢絲燈罩是以棄置鍋蓋飯煲製作，而餐桌椅都是以木 板和水喉管拼砌。」為保護大自然，阿邦刻意保留原有的水 泥牆壁，不用上乳膠漆，改以掛畫作為裝飾。
052
Chloe．Emma．Stephanie．阿彥 | 105% Production Team / Chloe | Design /
手 作 . 空 間 | D. I .Y
印章是甚麼？是兒時作業上，老師蓋下的一個個留言；是長者用來替 代簽名 的工具。而對於創作橡皮印章的「手作J」Jason而言，印章是接通他和世界 的特別媒介。精細的雕刻，在每每相同的橡皮上，製造了不一樣的視角。
Ja so n本來於長者中心工作，工作一段時間後，發現難 以再有發展機會，三年前乾脆 辭 職，全 職 雕 刻 印 章。放 棄 了穩 定 收 入，換 來 的 卻 是 一 段 與 別 人不一 樣 的 旅 程。 Jaso n形容自己並不是一個勤力的人，每天到工作室也不一定是全程埋首雕刻印章， 反而會給自己充分的休息時間，不會讓訂單蓋過了自己對手作的熱愛，本末倒置。 充滿本土情懷的物件、建 築，以及社會時事 都是Ja so n作品中常見的題材
雕刻印章，以至蓋印都不是一件簡單的事。開始雕刻前，要花上不少準備功夫，如預 備圖片、做稿，再進行托 印，才 能下刀，而且下刀時更 要專 心致志，才 能 避 免出錯。 最後，蓋印的印台也會影響圖案呈現的效果。
細看Jason這些年的作品，不難嗅到一股濃濃的「港味」，維港、路牌、街景、甚至是 渠 蓋都是J a s o n 的下刀對 象。他曾參 與有關堅 尼 地 城的展 覽，展出一系列以香港電 車 為 題 材 的 印 章。到 底 這 些 香 港 情 懷 是 如 何 走 進 J a s o n 的 印 章 世 界? 回 想 最 初， Jason喜歡雕刻文字印章，因為作品能讓人 直接看到印章的內容
Ja s o n 不善 繪圖，但喜愛攝 影，喜 歡以 生活周遭為題材，遊 走香港，紀錄本土情 懷。 他後來便以這些相片加工後製成圖板，製作出一系列本土味十足的印章。Jason覺得 驅使他 繼 續製作 這 些「港式」印章的原因，在 於這 些 題材 能引起 大家的共嗚，讓同 在此地生活的人多一份親切感，讓他的作品更在地，也更有「港味」。 印章的圖案 或 許會有相似，但橡皮印章上的一刀一刻都有所不同。筆刀下鋒之 處的 深淺不一，落刀的順 序如何順 延 成預想中的圖案，每 個印章手作人在橡皮 上的習慣 各 有不同；這些不同之 處匯聚成個人特色，成為比起用機器製作的印章都取代不了 而又 具溫 度的細節，透 過手 作人的手呈現在 橡皮 上，像是 細說不同的故事，展示手
港鐵站系列印章
作人眼中的世界。 手作J - 橡皮印章 Facebook/Instagram : diyjason
．空 間 ｜ 0 5 3
青年
在 公 式 化 的 世 代 ， 尋 找 一 份 手 製 溫 暖
/ 105% Production Team | Gillian．Rebecca / Design | AA
收 藏 . 空 間 | COLLECTION 有 些 事 物 ， 值 得 珍 藏 ； 有 些 回 憶 ， 可 以 在 這 裡 尋 回
054
．空 間 ｜ 0 5 5
青年
056
．空 間 ｜ 0 5 7
青年
058
．空 間 ｜ 0 5 9
青年
製 作 組 . 空 間 | PRO D U CT I O N 連 繫 讀 者 ， 分 享 製 作
060
青協 各單位一 覽 香港青年協會總辦事處 252724 4 8 · hq@ hk f yg.org.hk 青年空間 杏花邨青年空間 賽馬會 筲箕 灣 青 年空間 賽馬會 紅磡青年空間 賽馬會農圃道青年空間 賽馬會橫頭磡青年空間 賽馬會 坪石青年空間 賽馬會將軍澳青 年空間 康 城青 年空間 黃寬 洋青 年空間 賽馬會茵怡 青 年空間 賽馬會乙明青 年空間 隆亨青 年空間 獅子會 大埔青 年空間 賽馬會祥 華青 年空間 賽馬會 葵 芳 青 年空間 荃 灣 青 年空間 荃景 青年空間 賽馬會建 生青年空間 賽馬會天 耀青年空間 賽馬會天悅青年空間 洪水橋 青年空間
2557 2885 2774 2715 2337 2325 2623 2702 2706 2997 2647 2698 2656 2669 2423 2413 2498 2467 2445 2445 2448
0142 9353 5300 0424 7189 2383 3121 2202 2638 0321 0744 5565 3257 9111 1366 6669 3333 7933 4868 5777 7474
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
hfc@hkfyg.org.hk sw@hkfyg.org.hk hhit@hkfyg.org.hk fr@hkfyg.org.hk wth@hkfyg.org.hk ps@hkfyg.org.hk tkoit@hkfyg.org.hk ls@hkfyg.org.hk fw@hkfyg.org.hk vb@hkfyg.org.hk jm@hkfyg.org.hk lh@hkfyg.org.hk tp@hkfyg.org.hk chw@hkfyg.org.hk kfit@hkfyg.org.hk tw@hkfyg.org.hk tk@hkfyg.org.hk ks@hkfyg.org.hk ty@hkfyg.org.hk tyt@hkfyg.org.hk hsk@hkfyg.org.hk
媒體服務 賽馬會 M e dia21媒體 空間
3979 0000 · enquiry@m21.hk
青年就業 青 年就 業 網絡 青年創業部 香港 青年創業 計劃 賽馬會社會 創新中心 咖啡空間21 有機農莊 水耕農莊 PH3
3113 3595 3595 3956 3188 2838 3956 5933
領袖培訓 領袖學院
2169 0255 · info@leadershipinstitute.hk
義工服務 青 年 義 工 網絡 會 籍及義 工 組
3755 7220 · yvn@hkfyg.org.hk 3755 7220 · membership@hkfyg.org.hk
邊 青服 務 青年違法防治中心 W L R e sid e n ce 荃灣及葵涌外展社會工作隊 西貢及黃大仙外展社會工作隊 深宵青 年服務 青 年支 援 服務 計劃
8100 2915 2487 2701 2702 2396
9669 5532 6151 8866 2202 4711
· · · · · ·
ycpc@hkfyg.org.hk wlr@hkfyg.org.hk osw-tk1@hkfyg.org.hk osw-skwts@hkfyg.org.hk ynd@hkfyg.org.hk yss@hkfyg.org.hk
輔導服務 賽馬會學生 支 援中心 學 校 社會工作組 青苗計劃 青 年 輔 導 服務 媒體輔導中心 全健思維中心
3422 2395 2395 2788 2788 2465
3161 0161 0162 3433 3444 2828
· · · · · ·
ssc@hkfyg.org.hk ssw@hkfyg.org.hk sgt@hkfyg.org.hk yc@hkfyg.org.hk mcc@hkfyg.org.hk wmc@hkfyg.org.hk
7999 0945 0945 8001 5792 4808 8001 6323
· · · · · · · ·
yen@hkfyg.org.hk yse@hkfyg.org.hk ybhk@hkfyg.org.hk sic@hkfyg.org.hk cafe21@hkfyg.org.hk organicfarm@hkfyg.org.hk hf@hkfyg.org.hk ph3@hkfyg.org.hk
教 育服 務 教育服務組 青樂 幼稚園 / 青樂 幼兒園(西灣 河) 青樂 幼稚園(油麻 地)/ 青樂 幼兒園(油麻 地) 鄭堅 固 幼 稚 園 李兆基小學 李兆基書院 持 續 進 修 中 心（銅 鑼 灣） 生 活學 院
3755 7107 · education@hkfyg.org.hk 2886 8856 · cl-swh@hkfyg.org.hk 2385 6868 · cl-ymt@hkfyg.org.hk 2385 2622 · kkc@hkfyg.org.hk 2448 1011 · lskps@hkfyg.org.hk 2146 1128 · hlc@hlc.edu.hk 2130 4000 · clc@hkfyg.org.hk 2130 4000 · lla@hkfyg.org.hk
家長服務 家長 全 動 網 2402 9230 · psn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（東區 及 灣 仔） 2567 5730 · psn-ew@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（九龍 城區） 2774 3083 · psn-knc@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（大埔及 北區） 2658 3097 · psn-tpn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（荃 灣及 葵青區） 2490 2662 · psn-twkt@hkfyg.org.hk 創意交流 創意 教育組 創新 科學中心 創意 科 藝 工程計劃 青年交流部
2561 6149 · 2561 6149 · 2561 6149 · 3586 8448 ·
文康體藝 文化 藝 術 組 香港旋 律 香港 起 舞 香港 樂隊 香港 敲擊 社區體育部 荃 灣室內體 育中心 賽 馬會 西 貢 戶外 訓 練營 南丫青 年營 赤 柱 戶外活 動中 心 大 美 督戶外活 動中 心 中山三 鄉 青 年 培 訓中 心
2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · hkmm@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2413 6669 · cts@hkfyg.org.hk 2413 6669 · twisc@hkfyg.org.hk 2792 2727 · otc@hkfyg.org.hk 2982 1929 · lyc@hkfyg.org.hk 2813 8886 · s@hkfyg.org.hk 2664 4686 · tmt@hkfyg.org.hk 3586 8448 · ye@hkfyg.org.hk
研 究出版 青 年 研 究中心 專 業 叢 書 統籌 組
3755 7022 · yr@hkfyg.org.hk 3755 7108 · cps@hkfyg.org.hk
拓展及支援 伙伴及 資 源拓展 組 機 構策 劃及職 員訓練 組 機 構傳 訊 組 可持 續 發 展部 青 年空間支 援 組 用戶體 驗 組 資訊 科 技 組 工程拓展 組 青協大廈管理組
3755 7103 · partnership@hkfyg.org.hk 3755 7188 · td@hkfyg.org.hk 3755 7022 · cco@hkfyg.org.hk 3755 7110 · sst@hkfyg.org.hk 3755 7072 · spot@hkfyg.org.hk 3905 1546 · ue@hkfyg.org.hk 3755 7082 · it@hkfyg.org.hk 3755 7092 · pd@hkfyg.org.hk 3755 7098 · bm@hkfyg.org.hk
龍 傳 基金 龍傳基金秘書處
2811 2779 · info@dragonfoundation.net
ce@hkfyg.org.hk ccst@hkfyg.org.hk lead@hkfyg.org.hk ye@hkfyg.org.hk
詳細聯絡方法
．空 間 ｜ 0 6 1
青年
義 工 登 記
捐 款