ArMen, 2, rue Félix Le Dantec 29000 Quimper Tél. : 02 98 27 37 66 - Fax : 02 98 27 37 65 - www.armen.net Direction Gérant, directeur de la publication, principal associé : Jacques Fitamant Rédaction Rédacteur en chef : Yann Rivallain - yann.rivallain@armen.net Rédacteur / Secrétaire de rédaction : Erwan Chartier - redac.armen@fitamant.fr Photographe : Xavier Dubois - icono.armen@fitamant.fr Ont également participé à ce numéro Chloé Batissou, Malo Bouëssel du Bourg, Marie-Josée Christien, Gérard Cornillet, Pascal-Marie Lesbats, Patrick Malrieu, Stefan Moal, Alain-Gabriel Monot, Armel Morgant, Daniel Morvan, Yvon Rochard, Michel Toutous, Vincent Varon. Collaborateurs D. Delouche, D.Giraudon, D. Laurent, M. Le Clech, M.-F. et L. Motrot, F. Postic, H. Ronné Mise en page : Alain Louarn (Quimper) Photogravure : Quat’coul (Quimper) Impression : Cloître (Saint-Thonan) Maquette : Éditions Fitamant Publicité 2, rue Félix Le Dantec 29000 Quimper - Tél. : 02 98 98 01 40 Chef de publicité : Isabelle Jaffré Tél. : 02 98 98 01 40 - e-mail : pub.armen@fitamant.fr Assistante commerciale : Véronique Walliser Tél. : 02 98 98 01 40 - e-mail : com@fitamant.fr Développement et diffusion Emmanuelle Le Meur. - Tél. : 02 98 98 01 47 - dev.com@fitamant.fr Abonnements et vente au numéro : Katell Fouron - Élodie Artero Tél. : 02 98 27 37 66 - e-mail : abo@fitamant.fr 6 numéros par an Dépôt légal : à parution Commission paritaire : n° 0206 K 79927. ISSN : 0297-8644 La direction d’ArMen laisse aux auteurs l’entière responsabilité de leurs opinions. La reproduction et la traduction partielles ou intégrales des textes ou illustrations sont soumises à un accord préalable. La rédaction prend en compte les propositions d’articles, mais décline toute responsabilité concernant les documents, textes et photos non commandés.
ArMen est imprimé sur du papier sans chlore, issu de forêts gérées durablement. Crédit photographique : Charles Kerivel : couverture, pp.48-55 ; Lionel Le Saux : pp.6-10, 14b, 16h, 17 ; Cartolis : p.11 ; Altibreizh : pp.12,15 ; ©BEP/Claude Prigent/Le Télégramme : p.13 ; ©photoPQR/Le Télégramme/Claude Prigent : p.14h ; Philippe De Fierville : p.16b ; photo : Alain Amet/Musée de Bretagne : p.18 ; Musée de Bretagne : pp.19-20, 21h ; Transmusicales : p.21b ; photo : François Daniel/Compagnie Papier Théâtre : pp.22-29 ; Collection Christophe L : pp.30, 32b, 33b, 34, 35bg, 36h, 36b, 37h ; Cinémathèque de Bretagne/Collection Caouissin : pp.31b, 32h ; Cinémathèque de Bretagne/FildeBroc prod : p.33h ; Fondation Jerome Seydoux : 35b ; les Documents Cinématographiques : 36m : Eric Legret : p.37b ; BNF : p.38 ; Pep Parer : p.39 ; MATTES René/Hemis.fr : p.40 ; DR : pp.41h, 43h, 64, 65h ; Roberto Trabucchi/Ecomuseo della Valgerola : p.41b ; Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art : p.42h ; persiandna. com : p.42b ; Bob Berry/National Maritime Museum Cornwall : p.44 ; Annah Rose : p.45 ; NMMC : p.47 ; Vincent Varron : pp.56-57 ; Algoplus : pp.58, 59h ; Algues de Bretagne : p.59m ; Alphabiotech : p.59b ; Hervé Paitier : pp.60-61 ; Coll. Cartophiles du Morbihan : p.62 ; Sébastien Corbet : p.63 ; Daniel Faure : p.65b ; Aodan : p.70h ; Marine Nationale/ Baud Valérie : p.70b ; Gaël Fontana : p.71h ; Hamon-Martin Quintet : p.71b ; Myriam Jegat : p.72h ; Delphine Aldag/Delfik Prod : p.72b ; Port Isaac ‘s : p.73h ; Xavier Dubois : p.73b ; Thouvenin : p.74h ; Alambig Electrik : p.74b ; Coll. Ville de Dinan – ChâteauMusée : p.76h ; Hervé Loilier : p.76m ; Jean-Sylvain Bieth : p.76b ; Collection Musée d’Art et d’Histoire de Saint Brieuc : p.77h ; Thierry Nectoux : p.78h ; Daniel Tihay : p.78b.
Musicien marocain, portrait en acrylique d’après un croquis réalisé au souk d’Ida Ou Gourd. Son auteur, le dessinateur douarneniste Charles Kerivel est plus connu pour ces dessins aquarellés et ses bandes-dessinées sur les penn-sardin. (Coll. Charles Kerivel).
Rubriques À suivre
56.
Les tourbières de l’Erdre
5 8 . Bezhin ar vuhez 6 0 . Archéologie
Les grottes de la vallée de l’Erve
68.
Un millier d’exemplaires de ce numéro d’ArMen ont été tirés avec cette couverture et distribués dans le Trégor. Située au cœur de Lannion, la place du général Leclerc est l’un des lieux les plus animés de la ville. Elle est bordée de belles maisons en pan-de-bois (photo : Lionel Le Saux).
62.
Livres
Des films en Bretagne
7 0 . Musique 7 6 . Expositions
SOMMAIRE 6 . L a va l l é e d e s s a i n t s Erwan Chartier-Le Floch
La commune de Carnoët, en centre Bretagne, a été choisie pour accueillir la vallée des saints, un vaste ensemble de statues monumentales qui entend rendre hommage à la foi populaire bretonne. Dans un demi-siècle, près d’un millier de personnages en granit devrait s’y élever.
10. Les multiples visages de Lannion Yvon Rochard
Petite cité médiévale, Lannion a connu un spectaculaire essor depuis les années 1960 avec l’installation d’entreprises et d’administrations liées aux Télécoms. Elle est devenue la plus importante agglomération du Trégor. Malgré un cadre de vie agréable et de nombreux équipements, la ville doit désormais trouver d’autres pistes de développement.
18. Rennes en chansons Erwan Chartier-Le Floch
Dastum et les Champs Libres consacrent une exposition et un c d passionnants à la chanson populaire rennaise. Cet événement illustre de belle manière comment cette tradition peut raconter les épisodes marquants de l’histoire d’une ville.
2 2 . Po r t f o l i o : Y v o n n e Ke r d u d o e t l e Tr é g o r d u d é b u t d u x x e s i è c l e . Erwan Chartier-Le Floch
Au début du xx e siècle, Yvonne Kerdudo, formée aux ateliers Lumière, parcourt le Trégor comme photographe ambulante. Excellente technicienne, elle réalise des milliers de clichés sur plaques de verre qui font aujourd’hui l’objet d’une mise en valeur exemplaire par des bénévoles passionnés.
3 0 . L’ h i s t o i r e d e B r e t a g n e e t l e c i n é m a Pascal-Marie Lesbats
Si la Bretagne sert de décor à de nombreux films, les œuvres qui s’intéressent à son histoire sont beaucoup plus rares et de qualité inégale. Quelques-unes, parmi les dizaines d’œuvres étudiées par l’auteur, sortent pourtant du lot.
3 8 . Ya n n G i r i n : g w e r z b r e t o n n e e t m y t h e u n i v e r s e l Patrick Malrieu
À partir d’une gwerz bretonne évoquant un ermite poilu, Patrick Malrieu mène une enquête qui l’entraîne d’abord en Catalogne et en Palestine, puis vers la Perse et l’Inde, aux origines d’un étonnant mythe indo-européen.
44. Le musée maritime de Cornouailles Chloé Batissou
Inaugurant une série d’articles sur les musées maritimes atlantiques, l’auteur nous invite à découvrir celui de Falmouth qui met en valeur le riche patrimoine maritime cornouaillais sans craindre de s’ouvrir à l’art et à la culture de ce pays.
4 8 . C h a r l e s Ke r i v e l Yann Rivallain
Au fil des ans, l’auteur des bandes dessinées sur les Penn sardin est devenu l’un des grands dessinateurs du Maroc, un pays où il pose son chevalet chaque année depuis trente ans. Il en ramène des carnets de voyages et de nombreuses aquarelles qui révèlent ses multiples talents.