艾美獎、奧斯卡最佳動畫短片獎得主， 威廉‧喬伊斯最新長篇力作 邪惡夜魔伸出魔爪，染指全世界小孩最純淨的美夢 黑暗世界，唯一能依靠的只有「捍衛聯盟」
傳奇的聖誕老人出場。你已經知道他很多年 了，但是你會發現，你並沒有真的認識他…… 在聖誕老人成為聖誕老人前，他是聖尼古拉‧ 北佬，一位好戰的哥薩克族戰士，也是惡名昭 彰的暴徒，不但精通各式武器，還不惜一切追 逐金銀財寶，根本不是當英雄的料。 不過，將相本無種，英雄也不是天生的。當假 英雄遇上真壞蛋—惡夢之王僻奇與他的恐懼 靈，北佬內心塵封的正義，迫使他伸出援手， 解救魔法之村的孩子們免於惡夢的侵襲。可 惜，此刻的他，才真正看清自己的不足…… 這是一場與邪惡夜魔對抗的戰役，也是自我信 仰改變的衝突，他不確定他的選擇是否正確， 但這一切似乎很值得！
繪本第一部
捍衛聯盟：月亮上的人 圖文／威廉 ‧ 喬伊斯 譯／黃瑋琳 定價：320 元
「月亮上的人」，捍衛聯盟創始者， 由他揭開《捍衛聯盟》系列的序幕。 美麗遙遠的黃金年代、宇宙最激烈的戰役、惡夢之王「僻奇」 的黑暗勢力、明兒成為「月亮上的人」的經過、月亮如何出現、 捍衛聯盟的結盟，一切一切的緣起都在《捍衛聯盟：月亮上的 人》。
小說第二部
捍衛聯盟 2：復活節兔與彩蛋戰士 文／威廉 ‧ 喬伊斯、羅拉 ‧ 吉林格 圖／威廉 ‧ 喬伊斯 譯／黃瑋琳 定價：280 元
復活節兔不只是可愛的送蛋使者， 更是守護者們殲滅惡夢之王的強悍能量。 惡夢之王僻奇被北佬擊敗，卻把魔法之村所有的小孩擄到地底 下的祕密基地，計畫一場更無情的復仇。北佬和凱薩琳快馬加 鞭趕到復活島，請求復活節兔猛兔哥的援助。猛兔哥是超級兔 子種族「噗卡族」最後一位碩果僅存者，也是「五聖物」裡第 二個聖物的保管人。
第二十四章：旅途尾聲
老威廉、小福格、 ─
還有大樹根，所有的回憶一一湧入。她想念他們，但是她也已經 ─
嗎？她短暫閉上眼睛，回想過去的生活。村民的影像浮現 熊、佩卓夫
習慣這些危險和冒險。然而，不管怎麼樣，她都感受到一種奇異的平靜。
﹁這是勝利的幸福，﹂北佬對她解釋，﹁妳以後會漸漸習慣這種感覺。﹂ 凱薩琳的臉轉趨嚴肅。﹁但是我們並沒有打敗僻奇。﹂ ﹁是的，但我們活下來，等待再度開戰的時刻。﹂
凱薩琳想著這一切，然後從大衣口袋拿出一截新的炭筆，開始畫畫。北佬向 外看著地平線，想著凱薩琳帶給他的夢，想著他將有一天會建立的發光城市，和 他即將成為的那個男人。
陌生而令人興奮的未來展現在他倆前面，有無窮的可能性。戰鬥還要繼續， 奇蹟會展現。許多的旅程、許多的陸地、許多歡樂、許多哀傷。 但所有故事總是……
‧165‧
待續……
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
薩琳在天空盤旋，月亮上的人發出的光比喇嘛曾見過的還亮。這一天，他們的世 界看起來平安又正常。
接下來的幾週都很寧靜。他們好好地休息了一番。翁布里克食量之大，連雪 怪︵很奇怪的，他們是熟練的大廚︶都來不及伺候他的無底胃。
﹁我懷疑這樣平靜的日子還能過多久。﹂幾天之後，北佬若有所思地對凱薩 琳說，他們站在寺廟的欄杆旁，凱薩琳正在她的日記上素描雪雁。﹁我猜想我們 的太平日子大概就是這樣。﹂北佬補充。 ﹁太平日子？﹂她問。
﹁呃，一種古老的說法，翁布里克很愛用。意思是指快樂無憂。﹂北佬露齒 笑著說，﹁我比較喜歡戰鬥和冒險。﹂
凱薩琳知道他的意思。他們的生活中有這麼多新的驚奇，喜馬拉雅山雪人、 大 雪 雁、 月 喇 嘛。 她 不 禁 想 著 如 果 回 到 聖 托 夫 克 勞 森 村， 那 裡 還 有 像 家 的 感 覺
‧164‧
第二十四章：旅途尾聲
克還明智，他想著。
所以北佬接下劍，當他把劍握在手中，感受到的不是激動的情緒，反而是奇 妙的平靜，感到目標明確，感到一種前所未有的歸屬感，好像他的生命之路就在 眼前，而他也知道路會如何展開。那景像就像凱薩琳做的夢。 他抬頭看著月皇的影像，月亮上的人正等著他的答案。
﹁我發誓會明智而妥善地運用這把劍，﹂北佬說，﹁現在，直到永遠。﹂
在月僧殿最高的塔樓上，夜光看著這一切，沒人發現他。他有點心煩意亂， 他 正 掃 視 著 附 近 的 高 山， 尋 找 僻 奇 的 蹤 跡， 但 其 實 他 想 加 入 他 的 朋 友 們。 他 把
短矛拿到臉前，鑽石劍尖的小月光可以感受到他的渴望，這月光在那個冬夜啟動
了這整個激勵人心的偉大事件，現在看來彷彿是很久以前的事了。它明亮地閃爍
著 ，似 乎 在 說 ：﹁ 去 吧 ，我 們 現 在 安 全 了 。﹂夜 光 開 心 地 笑 了 ，飛 下 去 加 入 他 們 。
他 降 落 在 月 僧 殿 ，快 速 、嬉 鬧 地 牽 起 凱 薩 琳 的 手 ，把 她 帶 到 天 空 。喇 嘛 歡 呼 ， 雪雁高吭。翁布里克抓起藏在長袍下的一塊大餅乾，開心地狼吞虎嚥。夜光和凱
‧163‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
有力的武器。這一塊是我父親的劍，但這不只是一把作戰的劍，它蘊藏許多黃金
年代的祕密，想要運用它必須經過一番學習，需要智慧和勇氣。你們之中誰要接 受它？﹂
北佬和凱薩琳立刻想到翁布里克，但他們還沒開口，巫師已經向前一步。他 從 喇 嘛 長 老 手 中 接 下 劍， 像 平 常 那 樣 仔 細 察 看。 嗯！ 這 把 劍 一 定 蘊 含 著 那 個 奧
祕，他想，古老的祕密最終會顯現。接著他揚起眉毛，凝視北佬，然後快速把武 器遞給他。
﹁你不再是我的學徒了。﹂他溫柔地說，北佬只有在他對凱薩琳說話時聽過 這種語調。﹁我能教的你都學會了，而你還有別的能耐使你更值得擁有它。﹂
北佬愣住了。他生命中第一次，真正感到不確定。﹁翁布里克……我還沒準 備好，也不值得。你等了一輩子……﹂
﹁翁布里克說得對。﹂凱薩琳平靜地打斷。北佬看著她，凝視她年輕、勇敢 的臉龐。她總是知道什麼對他是最好的。以她自己的方式，她甚至可能比翁布里
‧162‧
第二十四章：旅途尾聲
北 佬 、翁 布 里 克 和 凱 薩 琳 ，都 覺 得 自 己 沒 什 麼 而 感 到 難 為 情 ，笨 拙 地 鞠 個 躬 。
﹁但是這一戰還有長路要走，﹂月亮上的人繼續說，﹁只要僻奇還活著就不 會善罷甘休。你們能 ─ 你們願意 ─ 繼續戰鬥嗎？﹂
他們三個迅速看了一下彼此，知道各自的答案是什麼。北佬拔刀出鞘，立正 站好，翁布里克也拿手杖站好，凱薩琳則是舉起她的短劍。
月亮上的人對他們微笑。這個笑容非常溫暖而親切，讓每個人看了都相信不 管有多少試煉，最終一切都會變好。 ﹁那麼你們會需要幫忙。﹂月皇說。
這 時， 喇 嘛 長 老 從 罩 袍 內 抽 出 一 件 古 老 的 武 器 拿 給 他 們。 那 是 一 把 不 凡 的 劍，北佬自認懂得︵也會用︶每一種被創造出來的武器，便向前一步仔細研究。 劍身是一個發光的金色寶球，劍尖是弦月的形狀。
﹁ 黃 金 年 代 的 最 後 一 場 大 戰 之 後， 我 的 月 帆 號 還 有 另 外 四 塊 殘 骸 掉 在 地 球 上。﹂月亮上的人告訴他們，﹁如果這五塊湊在一起，就會變成一件對抗僻奇最
覲見月皇 月亮上的人！
─
‧161‧
‧160‧
第二十四章：旅途尾聲
步，敲響大鑼，發出來賓從未聽過的悅耳聲音。
大鑼發出聲音時，它的金屬鑼面逐漸變成玻璃般的清透質地。透過乳白色半 透明的部分，他們可以看到月亮。人群紛紛低語臆測。可能嗎？這真的是每一個
喇嘛所等待的那一刻嗎？鑼聲的迴響靜止時，月亮似乎漲大了，一張臉從月亮表
面的環形山浮現，喇嘛立刻尊敬地跪下，眼前正是大家想像中那最親切高貴的臉 龐。 ﹁月皇！﹂翁布里克倒抽一口氣說，他抓住凱薩琳的手肘。 是的。他正是月亮上的人。
他的影像閃爍暗淡而不穩定，像光線穿透鬱鬱蔥蔥、隨風搖曳的樹木，似乎 有 陰 影 和 靜 電 干 擾 。不 過 ，他 真 的 在 那 兒 。他 的 聲 音 平 緩 而 柔 軟 ，幾 乎 像 音 樂 般 。
﹁歡迎，我英勇的朋友們，﹂他開口說，﹁你們面對任何時代中最邪惡的敵 人，卻絲毫不動搖，每一個人都願意為此犧牲。如此勇敢！如此厲害！如此智慧 超凡！為此我要致上最深的謝意。﹂
‧159‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
這些笨重的生物從來沒見過小孩，所以都被凱薩琳迷住了。月僧殿所有的居 民 也 是， 特 別 是 那 六 隻 擁 有 巨 大 鑲 銀 邊 雙 翼 的 鳥， 牠 們 是 喜 馬 拉 雅 大 雪 雁， 由
喇嘛照顧，是月僧殿以外的世界都不知道的一種奇特鳥類。翁布里克若有所思地 說：﹁我要記得在我的筆記本上記錄這種雁。﹂
凱 薩 琳 已 經 把 牠 們 畫 進 她 的 日 記 裡， 她 可 是 史 上 唯 一 見 過 這 種 雁 的 小 孩！ ﹁牠們長得這麼大，我好想騎騎看。﹂她的悄悄話很大聲，翁布里克舉起一根手 指放在唇邊，所以她知道這時應該保持安靜。
夜光︵她很高興知道原來他也有名 ─
他們三人被迎到庭院中央。馴鹿在旁邊吃草，他們三人經過時，馴鹿抬起鹿 角致意。凱薩琳的目光幾乎離不開那個漂亮的鑼，就是翁布里克說過的那個，她 仔細瀏覽浮雕，尋找她的朋友，發光男孩
字︶。夜光在哪兒呢？她納悶地想。所有人裡面，他最應該在這兒啊。但是，儀 式開始了，卻始終找不到他。
喇 嘛 長 老 看 起 來 跟 其 他 喇 嘛 沒 什 麼 不 同， 除 了 手 中 的 鍍 金 權 杖。 他 向 前 一
‧158‧
耶提雪怪和慣用武器
有些雪怪會站立起來
雪怪箭弩，射程可達一座山之外， 依然神準無比
箭袋
‧157‧
很多雪怪喜歡蹲伏著
指關節刀
喜馬拉雅彎刀
餐刀 ‧156‧
第二十四章：旅途尾聲
月亮。為什麼，因為我們正站在世界最高的地方！﹂這裡同時是最美麗的地方。
月僧殿是間簡單的宮殿，天青石和貓眼石的馬賽克裝飾散發出月光冷靜安寧的感 覺，即使在晨光中也一樣。
鐘 聲 和 鑼 聲 從 月 僧 殿 四 面 八 方 響 起， 凱 薩 琳 忍 不 住 一 直 盯 著 寺 廟 屋 頂 的 輪 廓，在微風中，那裡有上千個銀鐘齊鳴。 ﹁你覺得我們會得到什麼？﹂她問。
﹁ 我 希 望 是 食 物 ，﹂北 佬 開 玩 笑 ，﹁ 翁 布 里 克 已 經 吃 掉 所 有 看 得 到 的 東 西 了 ， 我怕他接下來要開始啃我的大衣。﹂
他們進入庭院時，翁布里克發出噓聲要他們安靜。兄弟會所有的喇嘛都肅立 著，一位長毛戰士在旁擔任儀隊。 ﹁他們叫什麼來著？﹂凱薩琳低聲問。
﹁外面世界叫他們喜馬拉雅山雪人，但是喇 嘛 叫他們耶提雪怪。﹂翁布里克低 聲回答。
‧155‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
北佬點頭，他的老師說得對，但他知道還有另一項重要的因素。﹁不只是靠 著白日夢才把我回復原狀的，老傢伙。﹂他低頭看著凱薩琳。﹁妳救了我，在很
多方面……﹂他伸手觸摸凱薩琳衣領上的指北針，他的禮物在他們倆身上都派上
了用場。凱薩琳得到她的大冒險，北佬找到一輩子的好友。他轉向老巫師，﹁我
是為了尋寶而來到你的村子，但我卻找到了比想像中更好的寶物。﹂
翁布里克看著地面，安靜了一會兒。他開口時帶著真誠溫和的贊同，﹁我曾 經跟你說過，世上沒有魔法能夠改變人心。你已證明我錯了，我的年輕朋友。﹂ 然後他露出幾百年來沒見過的大大微笑。
但是這些人沒空沉浸在這樣的美好時光。既然大家都安全了，便全都被迎往 月僧殿。喇嘛認為他們值得接受兄弟會頒發的最高榮譽，儀式準備開始了。
﹁地球上沒有一個地方的光線，像喜馬拉雅山一樣明亮清透。﹂翁布里克愉 快 地 說， 他 跟 北 佬、 凱 薩 琳 站 在 月 僧 殿 的 塔 頂。﹁ 沒 有 一 個 地 方 比 這 裡 更 接 近
‧154‧
第二十四章：旅途尾聲
想承認，但現在覺得自己當時是有那麼一點反應過度了。
﹁那是最草率的魔法。﹂他說完故事，勉強承認。﹁尼古拉，這比較像你以 前會做的事……我可能不小心就會傷到人，像馴鹿或甚至是小凱薩琳。真不敢想
像我怎麼會這樣。﹂就連靈魂投射狀態也尷尬得臉紅，翁布里克數百年來頭一遭 這樣，北佬驚訝地笑了起來。 ﹁老傢伙，你的臉跟夕陽一樣紅。﹂北佬嘲笑他。 ﹁他只是在擔心我們。﹂凱薩琳插話。
﹁哼哼。﹂翁布里克低聲嘀咕。之後，他就忙著在山頂碎片中尋找他被丟棄 的玩具身體，投射回自己的血肉之軀。沒過多久，他就完全打破僻奇的咒語，跟 北佬一樣回復原狀。
北佬瞇起眼睛。﹁那你是怎麼復原的？而且，我要怎樣才能辦到？﹂
巫師頓了一下，看著他的學徒。﹁你知道，善加利用白日夢，可以成為宇宙 中最強的力量。只需要夢想著自由，就可以破除奴役咒語。﹂
‧153‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
令翁布里克吃驚的是，喇嘛們從彷彿輕聲低語的雕像搖身一變，紛紛行動起 來。鈴聲跟號角聲響起，還有一陣巨大的隆隆聲，迴盪在整個庭院，彷彿地球在 咆哮。
翁布里克從寺殿入口的欄柱看出去，一大群巨大、長毛的雪怪聚集在月僧殿 外 ，排 成 戰 鬥 隊 形 。是 喜 馬 拉 雅 山 雪 人 軍 團 ！ 翁 布 里 克 在 書 上 讀 過 ，但 從 未 見 過 。
他們的兵器都很奇特：發光的棍棒、劍、矛槍，都是用流星星沙鍛造而成。雪怪 靜默著，喇嘛開始吹起部落號角，宣告戰鬥開始。
於是他們開始衝鋒，夜光在前面領軍，越過山脈，朝著被僻奇困住的凱薩琳 等人所在的山頂前進。喇嘛隨同軍團，疾奔如龍捲風、如旋舞的回教托缽僧、如 報喪的女妖！
戰鬥正好來到逆轉關 翁布里克趕緊投射靈魂跟著他們。到達的正是時候 ─ 頭的時刻，北佬已變回原形，但是此時還在天上的翁布里克不知道，擔心自己晚
到一步會來不及拯救他的朋友，情急之下，便把山頂炸成碎片。雖然翁布里克不
‧152‧
‧151‧
‧150‧
第二十四章：旅途尾聲
帆遠航，搭載著歡樂的月械人和月鼠。翁布里克幾乎靜不下心來好好了解這些。
然後，在那兒，遠遠的一角，是這故事中始終成謎的部分。翁布里克瞥了一下圖
中的男孩和眼前這個男孩，他們是同一個人。故事是真的！這個男孩是忠誠的好
友，守護著童年時的月亮上的人，他保護王子免受惡夢之苦。在那場大戰最激烈
的時刻，他用鑽石匕首刺穿了僻奇黑色的心臟。就是這個舉動造成了大爆炸，拯
救了月亮上的人，並讓僻奇的飛行大船墜落到地球上，像隕石墜落地球，深埋在 地底好個幾世紀。發光男孩真的是個英雄。 ﹁夜光！﹂喇嘛齊聲大喊。 ﹁夜光，的確。﹂翁布里克嚇了一跳，也表示認同。
男孩在他們面前前後晃著腳跟，淡綠色的眼睛露出茫然的神色。那是好久以 前的事，然而那個名字仍然在他心中，成為遙遠的記憶。他抬起頭，再搖搖頭。
對夜光而言，重要的是此時此刻。戰鬥還沒結束呢！他朝著天空揮動短矛，喇嘛
和翁布里克也抬頭看，僻奇的爪牙正朝他們俯衝而來。他們追隨夜光而來，正中
他下懷。他觀察過喇嘛，知道他們有最好的武器可以對抗這些陰暗怪物。
‧149‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
﹁從接到指令以來！﹂ ﹁月亮上的人的守護者！﹂ ﹁帶著鑽石匕首的人！﹂ ﹁打敗僻奇的人！﹂ ﹁他叫作夜光！﹂
夜光。翁布里克在關於黃金年代的古老典籍中從未看過這個名字。他看著這 個男孩，他看來身手敏捷而且和善，散發出如年輕螢火蟲的柔和光芒。這個幽靈 似的瘦長男孩有這麼了不起嗎？
上面的精緻雕刻呈現的是一個故事……月亮上的人的故事！﹁幾百年 ─
喇嘛向掛在後面的大鑼比了個手勢，示意翁布里克靠近，這顯然是他們最重 要的東西。翁布里克檢視大鑼的時候，興奮地直打哆嗦。這個鑼不只是一個漂亮 的器具
前 月 皇 跟 我 們 說 過 ，﹂喇 嘛 長 老 說 道 ，﹁ 這 就 是 他 所 見 、所 經 歷 及 所 記 得 的 事 。﹂
就在那裡，月皇本人所描述的光榮場面在畫面裡清晰呈現。壯觀的月帆號揚
‧148‧
第二十四章：旅途尾聲
﹁我們希望你能理解。﹂最後一個喇嘛說。 ﹁抱歉。﹂第一個開口的喇嘛微笑著做出結論。
他們的回答讓翁布里克非常生氣。還好他現在是靈魂狀態，如果他本尊在此 的話，可能就直接朝每個聖人的月亮臉揍上一拳了。
接 著 ，最 棒 的 兆 頭 出 現 了 。發 光 男 孩 自 天 上 飛 奔 而 至 ，降 落 在 月 僧 殿 的 庭 院 ， 滑行到翁布里克跟喇嘛的面前，他的短矛在手，鑽石匕首的尖端發出明亮光芒。
在聖托夫克勞森村趕走恐懼靈的那個男孩；很顯 翁布里克立刻就認出他 ─ 然地，喇嘛也認得他。他們對這位不速之客的反應讓翁布里克大為驚訝，他們彼
此興奮地竊竊私語，然後下跪膜拜，直到他們的前額碰到地面。翁布里克深吸一
口氣，逼自己別說任何話；他費了好大、好大的力氣才忍住。他是地球上最偉大
的巫師，但是這些喇嘛卻對著這個……這個……男孩磕頭！磕頭！他們的頭還按 在地上，然後所有的喇嘛同時開始說話。 ﹁這就是我們等待的神蹟啊！﹂
‧147‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
顯然，他們能直接跟月亮上的人交談，然而就只有在最特殊的狀況下才會這 麼做。
﹁什麼狀況會比現在更不尋常？﹂翁布里克問道，﹁僻奇就在 這兒！他的爪 牙們就在這些山峰的另一邊！你們主子不共戴天的敵人全副武裝回來了，而且準 備鬧得天下大亂！﹂
但是，月喇嘛是世界上最平靜的人，不論什麼理由都無法催促他們。他們聚 在 庭 院， 穿 著 銀 色 便 鞋 無 聲 地 走 著， 他 們 的 手 藏 在 飄 動 而 鼓 起 的 絲 質 罩 袍 袖 子 下，月亮般的圓臉像甜瓜一樣，看來和藹可親又難以捉摸。 ﹁我們能體會你的擔憂。﹂其中一個喇嘛說。 ﹁我們能了解你的挫折。﹂另一個喇嘛說。 ﹁我們感到十分同情。﹂下一個喇嘛說。 ﹁我們感到遺憾。﹂第四個喇嘛說。 ﹁我們必須看到徵兆。﹂另一個喇嘛說。
‧146‧
第二十四章：旅途尾聲
一群月喇嘛 ‧145‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
冒險，因為他一直興奮地來回踱步。
月僧殿，就是翁布里克這趟旅程的真正目的地。 ─
他 告 訴 他 們， 在 僻 奇 施 咒 的 當 下， 他 就 將 自 己 的 靈 魂 投 射 到 月 喇 嘛 的 寺 廟 去。 月 喇 嘛 是 由 一 群 獻 身 月 亮 研 究 的 聖 潔 人 士 所 組 成 的 神 祕 兄 弟 會。 他 們 的 寺 廟，或者比較恰當的稱呼
歷史上並沒有精確記載月喇嘛起於何時，或者他們如何開始獻身於月亮和它 的統治者。孩童時期的翁布里克在亞特蘭提斯初次聽聞他們的事，就連當時那塊 失落之地上最偉大的人，也認為這群人神祕又令人困惑。
翁布里克很確定這些人至少會對僻奇的重生感興趣，而且能夠以地球人做不 到的方法來伸出援手。
月喇 嘛 行事隱祕慎重，他們從未與外界聯絡，即使是像翁布里克這樣偉大的巫 師 亦 是 。當 翁 布 里 克 來 到 月 僧 殿 時 ，並 沒 有 受 到 他 們 的 歡 迎 ，翁 布 里 克 懇 求 地 尋 問
他 們 ： 有 沒 有 月 帆 號 的 殘 骸？ 某 種 掉 到 地 球 的 東 西？ 任 何 具 有 強 大 能 量 的 東 西？
但是月喇 嘛 曾經發誓不能洩露他們所知道的祕密，除非接到﹁保密﹂之外的指令。
‧144‧
第二十四章
僻 奇 撤 退 幾 分 鐘 後 ，他 們 仍 然 覺 得 不 可 思 議 、 出乎意料。
僻 奇 的 奴 役 咒 語 只 對 翁 布 里 克 有 部 分 影 響。 他 跟 北 佬 一 樣 身 體 被 變 成 玩 具 ，但 很 久 很 久 以 前 ，
翁 布 里 克 就 學 會 分 離 心 智 和 肉 體， 他 稱 之 為﹁ 靈 魂投射﹂，而且很少用它。
﹁ 這 是 很 冒 險 的，﹂ 他 對 北 佬 解 釋，﹁ 你 永 遠 無 法 肯 定 當 靈 魂 在 外 面 漫 遊 時， 身 體 會 出 什 麼
事， 而 且 這 麼 做 會 嚴 重 消 耗 一 個 人 的 能 量。 就 像
現 在 ，我 的 飢 餓 感 會 持 續 幾 個 月 之 久 。﹂事 實 上 ，
之 後 翁 布 里 克 的 靈 魂 回 到 身 體， 就 一 直 從 無 限 袋 裡拿出食物吃個不停。
此 時 的 他 似 乎 很 想 對 北 佬 及 凱 薩 琳 描 述 他 的
‧143‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
方打開的開口，進入天空。 ﹁它會幫我們嗎？﹂男孩福格問道。 ﹁我有信心。﹂翁布里克回答。 ﹁我不想做惡夢。﹂福格的姊姊哭著說。 ﹁我會被變成恐懼靈嗎？﹂凱薩琳坐在她的床上問。
翁布里克轉向凱薩琳。他從她還是嬰兒時就照顧她，所以她在他心中有著特 別的地位。﹁只要我還有一口氣在，就不會讓這種事發生！﹂然後他的眉頭舒展
開來，舉起一根手指劃圈，大樹根上方的開口便關了起來。他向父母們道晚安，
他 們 現 在 能 做 的 就 是 好 好 睡 一 覺。 到 了 夜 最 深 沉 的 時 候， 他 們 的 睡 眠 卻 被 打 斷
了，因為聖托夫克勞森村外傳來一陣恐怖野蠻、震動大地的吼叫聲。
‧44‧
第五章：黃金年代
翁 布 里 克 舉 起 手 要 大 家 安 靜 。他 老 邁 的 雙 眼 望 著 大 家 ，眉 毛 深 深 地 皺 起 。﹁ 的 確，我知道很多事，﹂他說，﹁但這件事超出我的能力。我只知道一件事：我們
夠堅強，我們也夠勇敢，但我們仍需要幫忙。孩子們今晚就睡在這兒吧，這裡是 最安全的地方。﹂
然後他打開裝著恐懼靈的瓶子，怪物立刻疾衝而出在房裡亂竄，繞著臥舖周 遭打轉。它一靠近，孩子們就躲進被子裡，他們的父母過去保護他們，緊張地互
相對望。下一瞬間，月亮灑下一道月光，追趕那個恐懼靈。光跑得比影子快，所
以月光輕易地追上恐懼靈，月光一碰到那可怕的生物，它就消散不見了。
等到大家冷靜下來，翁布里克靠近這道月光，並問道：﹁那發光男孩是月亮 派來的嗎？﹂他的聲音中帶著急迫。孩子們彼此露齒而笑，翁布里克說的當然是
月 光 的 語 言 。月 光 變 暗 了 ，一 閃 一 閃 的 。翁 布 里 克 點 頭 ，﹁ 不 是 嗎 ？ 太 有 趣 了 。﹂
他輕輕摸著眉毛，﹁年輕士兵，回去吧！﹂他對著月光說，﹁告訴月皇你看到了
什麼，看看你們能幫忙些什麼。﹂月光停頓了一會兒，便快速向上通過大樹根上
‧43‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
翁布里克說到這裡停了下來，月球表面的影像褪去了，村民們轉向巫師。
﹁僻奇回來了，﹂翁布里克平靜地說，﹁我們已經看到證據。﹂他從罩袍內 拿出一小罐玻璃瓶，裡面是一個拳頭大小的恐懼靈，瘋狂地翻滾著想要逃跑。大 人小孩紛紛驚呼著倒抽一口氣。
﹁它出不來的。﹂翁布里克要大家放心。﹁這瓶子是用星沙做成的，跟大樹 根的窗戶一樣。﹂ 大家鬆口氣地點點頭，然後問題就如潮水般湧來。 ﹁我們安全嗎？﹂一個家長問道。 ﹁他們會回來嗎？﹂ ﹁我們要怎麼對抗他們？﹂ ﹁你的力量足以阻擋他們嗎？﹂ ﹁那個帶著棍子的男孩是誰？﹂ ﹁你可以看見未來！告訴我們吧！﹂
‧42‧
第五章：黃金年代
容 ，整 個 月 亮 都 成 了 他 的 遊 樂 場 ，他 每 天 過 著 狂 野 、橫 衝 直 撞 、隨 心 所 欲 的 日 子 。
月球上有地道可以去探險，有環形山可以溜滑梯，還有跳山遊戲︵這是低重力的 好處︶。
這裡沒有學校，沒有時間表，沒有上床時間，沒有規定。但是這個充滿驚奇 的星球，已經變成他的學校。
他學會使用父母藏在月帆號隱密坑洞中的一堆望遠鏡，於是他開始觀察鄰近 的地球和地球上的人們。這變成他最大的消遣 ─ 看著這些地球人家，讓他想起
他曾經擁有的家庭，知道有人就在不遠之處，讓他感到安慰，也減緩他的孤單。
他日漸長大，這位年輕沙皇漸漸希望能和地球上的孩子成為朋友，於是他開 始使用黃金年代鼎盛時期所發明、存放在月帆號的儀器，將美夢傳送給他們，地 球因而開始前所未有地繁盛起來。
月皇總是警戒著，擔心僻奇有一天會捲土重來，破壞他希望在地球上重新建 立的新黃金年代。
‧41‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
‧40‧
第五章：黃金年代
他們知道能打敗陰影的祕密武器，就是把流星或隕石做成劍、矛和炸彈，這些武 器充滿了陰影恐懼的星星光輝。
雖然路娜諾夫英勇地捍衛月帆號，但槍砲受損嚴重而不堪使用，因此艙體不 斷遭受轟炸和重擊，僻奇跟他數不清的幽靈大軍，得以擊潰月帆號。就在他們抓
到沙皇和皇后時，忽然一陣巨大爆炸，火光比二十個太陽還亮。沒有人知道造成
這場大爆炸的原因，更不知道是誰或是什麼東西阻止了僻奇？這是黃金年代最大 的謎團之一。
從此僻奇和恐懼靈就消失了，小王子的父母也不見蹤影。月帆號永遠無法再 啟航，它將永遠繞著地球轉動，整個外觀看來就只是一個沒有生命的巨大岩石。
小王子怎麼了呢？他的父母在戰役中隱密地將他藏在月亮上的一個坑洞深處。
小王子活下來了，還有一些小月械人隨從和月球生物也是。但是月亮王子不 再是王子，他成為路娜諾夫家族僅存的成員，現在是新的月亮沙皇了。月械人對
小沙皇的忠誠不減，他們盡全力去彌補他失去父母的孤單。小沙皇受到溺愛與縱
‧39‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
‧38‧
第五章：黃金年代
他要把最好的留到最後。因為路娜諾夫夫妻有個孩子，一個兒子，不只是兒子， 還是王子，月亮王子，最棒的是這個王子從來沒做過惡夢！
惡夢之王要把他變成自己的。 僻奇對這個小路娜諾夫，有著另外的打算 ─ 月亮王子不能變成卑微的恐懼靈，相反的，他要變成惡夢王子！
所以獵捕開始了，路娜諾夫夫妻知道僻奇會來找他們。他們打造了一艘很厲 害 的 太 空 船， 叫 作 月 帆 號， 它 不 只 是 銀 河 裡 速 度 最 快 的 飛 船， 只 要 啟 動 開 關，
它就可以變成月亮。當時路娜諾夫一家正跟忠實的月械人軍團全速航向遙遠的銀
河，航行目標是一個小小的、飛航圖上找不到的藍綠色星球，只有他們知道，那
個星球叫地球。那個時候的地球還沒有月亮，所以是個完美的目的地，若是僻奇 接近的話，他們就躲起來，偽裝成一顆月亮。
路 娜 諾 夫 盡 力 了， 但 還 是 被 僻 奇 發 現。 僻 奇 在 他 們 快 要 接 近 那 顆 小 星 球 時 攻 擊 他 們， 那 是 黃 金 年 代 最 後 一 場， 也 是 在 任 何 銀 河 都 不 曾 出 現 的 大 型 戰 役。 沙 皇
和皇 后寧死 也不讓僻奇 抓走他們的 孩子，全 體 船員也 是 一樣 ，準備 戰到 最後 一刻 。
‧37‧
魂永遠黑暗。從那一刻起，他就瘋了，他的力氣和能力增強十倍；
他 曾 經 高 尚 的 心 現 在 變 得 冷 酷， 他 的 意 志 被 陰 影 復 仇 的 念 頭 所
扭曲。他打算毀掉路娜諾夫家族，他要終結他曾經深愛並守
護的黃金年代。為此，他要把所有的美夢都變成惡夢。
僻 奇 率 領 惡 夢 人 和 恐 懼 靈， 乘 著 恐 懼 的 浪 潮 航 行 天 空， 掠 奪 星 球， 消 滅 星 星， 並 且 鑿 破 所 有 擋 道 的 飛 船。
心 的 純 潔。 他 在 七 ─
他 殘 忍 地 偷 走 每 一 個 夢， 將 它 們 換 成 悲 慘 和 失 望。 其 中 他最渴望得到的是孩子們的美夢
個 星 球 遠 外 就 可 以 察 覺 孩 子 的 存 在 ，只 要 用 手 輕 輕 一 碰 ，
他 就 可 以 讓 他 們 的 餘 生 受 盡 惡 夢 折 磨。 某 些 人 的 命 運 更
慘，僻奇把一些孩子變成恐懼靈，當他們從人類變成黑暗幽 靈而悲慘哭嚎時，他反而洋洋得意。
僻 奇 摧 毀 了 黃 金 年 代 所 有 的 邊 防 部 隊， 除 了 路 娜 諾 夫 星 座，
‧36‧
第五章：黃金年代
代從此繁盛起來。
但是黑暗化身為一個名叫僻奇的壞蛋。僻奇曾經是黃金年代最偉大的英雄， 他率領黃金大軍捕捉恐懼靈等黑暗一族。他驅逐所有的邪惡，還自告奮勇看守監 獄大門。星座同意了，因為有僻奇看守，可怕的犯人永遠逃不掉。
邪惡是一股狡猾的力量，它可以找到任何人的弱點，包括最勇敢的勇士。僻 奇 不 斷 聽 著 囚 犯 喋 喋 不 休 的 低 聲 乞 求， 持 續 好 幾 年。﹁ 拜 託， 只 要 一 口 新 鮮 空 氣。﹂它們嘶嘶地說著。﹁一小口的空氣。﹂ 只 需 一 絲 一 毫 的 動 搖， 邪 惡 就 會 侵 入 …… 或 逃 脫。 有 一 天， 僻 奇 打 開 了 門， 只 想 讓 一 點 點空氣進去。 這樣子就夠了。 邪 惡 的 陰 影 奔 出， 淹 沒 僻 奇， 它 們 湧 入 僻 奇 體 內， 完 全 控 制 了 他， 直 到 他 的 靈
‧35‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
‧34‧
第五章：黃金年代
黃金年代的 故事
令 村 民 大 吃 一 驚 的 是， 月 球 表 面 像 皮 影 戲 般 浮 現 出 影 像， 畫 面 隨著翁布里克的故事而變換……
曾 經 有 一 段 時 期 被 稱 作 黃 金 年 代， 據 說 那 是 從 前 或 以 後， 都 不 可 能 出 現 可 以 與 之 相 提 並 論 的 盛 世。 當 時 在 行 星 跟 恆 星 之 間 旅 行 是
由幾個偉大仁慈的家族所領導的一群恆星與 ─
稀 鬆 平 常 的 事， 銀 河 裡 到 處 都 是 各 種 大 小 和 形 狀 的 飛 行 船。 整 個 宇 宙的管理者是星座
行 星， 他 們 用 想 像 力、 公 平 及 洞 察 力 來 治 理 宇 宙。 這 些 高 貴 的 家 族
中， 就 屬 路 娜 諾 夫 家 族 最 受 愛 戴 ； 如 果 黃 金 年 代 真 有 所 謂 的 皇 族， 那絕對就是路娜諾夫沙皇和皇后了。
早 期 的 宇 宙 海 裡， 到 處 是 奸 詐 的 亡 命 之 徒 ： 恐 懼 靈、 惡 夢 人、 盜 夢 者。 路 娜 諾 夫 誓 言 將 所 有 邪 惡 趕 出 黃 金 年 代， 他 們 聯 合 其 他 星
座， 在 宇 宙 最 遙 遠 的 地 方 蓋 了 一 座 鉛 鑄 成 的 監 獄。 在 那 裡， 他 們 將
宇 宙 的 罪 犯 關 進 永 恒 的 黑 暗， 直 到 他 們 變 得 比 陰 影 更 小。 而 黃 金 年
‧33‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
正當孩子們為了拿哪種餅乾而雀躍不已時，翁布里克站在樓梯底端，焦慮地 看著上方中空的樹洞。他朝天空伸出一根手指，旋轉劃圈，樹洞上方的樹皮開始 往後剝落，直到一個巨大的圓形開口像窗戶一樣完全打開來。
整個村子的人都在那兒，父母親跟祖父母，還有姑姨伯叔都在，孩子們則從 臥舖探出身來。他們可以看見滿天的繁星和月亮，發出明亮而美麗的光芒。
﹁今夜，我們被捲進了古老的戰爭之中。﹂翁布里克開始說，一邊緩緩地走 上 樓 梯 。﹁ 看 看 月 亮 ，它 並 非 自 始 就 照 亮 我 們 的 夜 空 。是 一 場 戰 爭 將 它 帶 給 我 們 ，
一場與惡夢之王的戰爭。﹂他暫停，朝著那閃亮的星球揮一揮手臂。
‧32‧
第五章
就 一 個 這 麼 超 凡 脫 俗 的 傢 伙 而 言， 翁 布 里 克 算 是 非 常 體 貼 的 主 人。 他 不 只 帶 村 裡 每 個 人 到 他
的 樹 下， 還 暗 中 命 令 大 樹 根 為 孩 子 們 準 備 臥 室。
大 樹 根 一 如 往 常 地 遵 從 命 令， 於 是， 許 多 上 下 層
的 臥 鋪 像 巨 大 輪 子 的 輪 輻 一 般， 在 大 樹 的 中 空 處
成 扇 形 展 開。 每 一 排 臥 舖 上 下 各 有 五 張 床， 中 間 有螺旋形的樓梯盤旋向下。
每 一 張 床 邊 的 半 空 中 都 飄 浮 著 餅 乾、 巧 克 力 和 溫 可 可。 當 孩 子 們 伸 手 拿 甜 點 的 那 一 刻， 心 中 的恐懼也跟著退去了。
大 人 們 卻 感 到 惶 恐， 他 們 知 道 這 種 招 待 是 一 種 安 撫。 他 們 鼓 起 勇 氣 …… 翁 布 里 克 到 底 要 告 訴 他們什麼呢？
‧31‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
恐懼靈退縮了，但沒有消失，所以，月光再一次聚集所有能量發出光芒。這 次果然奏效，恐懼靈低聲呻吟，纏繞扭曲，然後便不見了，彷彿從未出現過。 孩子翻了個身，帶著微笑依偎著枕頭。 看到孩子的笑臉，發光男孩笑了。
不過，月亮上可沒有半點笑聲。月皇，也就是我們所說的﹁月亮上的人﹂， 正提高警戒，他發現情況不太對勁。每天晚上，他都會遣派許多月光到地球去，
而這些月光當晚會返回報告。如果它們回來時依然皎潔，就代表一切順利；如果 它們變得灰暗，月皇就知道地球上的孩子需要協助。
千年以來，一切平安，返回的月光一如它們出發時明亮。但是，現在卻有一 道月光還沒回來。 這麼久以來，月皇第一次感到一種久遠以前的憂心。
‧10‧
第一章：大戰再起
月光快瘋了！它發現了僻奇，那個邪惡的傢伙！它必須快點回到月球向月皇 報告！但它想起小屋裡睡得正甜的孩子們，若是恐懼靈追蹤過去怎麼辦？它被困
在鑽石匕首裡，要怎麼救孩子們？它又扯又拉，引導著像空氣一樣輕飄飄滑行的 男孩回到小鎮上，回到孩子們的窗邊，然後煞住身影。
發光男孩飛到窗臺上，凝視著孩子們。似乎被喚醒一段古老的回憶，他想起 一個熟睡的寶寶和模糊的搖籃曲，但這種感覺一瞬間就消失了，接著突如其來感 到一股深深的悲傷。
某個黑暗的東西一閃而過，進入孩子們的房間。忽然間，兩個恐懼靈盤旋在 這對兄妹的上方，他們變得不安，緊抓住棉被。出於本能，發光男孩跳下窗臺，
從地上拾起一截斷掉的樹枝，將匕首接在樹枝尾端，然後將這把發光的武器對準 窗戶。
‧9‧
一大群恐懼靈
第一章：大戰再起
脫離了匕首的刺刑，僻奇也開始膨脹、抽高，像一座有生命的煤炭高塔般聳 起，大到一種可怕的尺寸，然後也隨著男孩的發光軌跡飛向地面。
僻奇仰望著廣闊的天空，狂喜著用力吸了一口空氣，他聳一下肩，漆黑斗篷 猛地一掀，月亮便被遮蔽了。他蹲下來，手指戳進地面，讓周圍森林的氣味流進 他鉅細靡遺的腦子。他餓極了，體內充滿著炙烈的渴望。
他深深地呼吸，驅動寒風去獵捕他垂涎已久的獵物，那是就算在失去自由， 被關在地下的無盡歲月裡，他也一直渴望獲得的細嫩美味：純真孩童的美夢。他
要把這些美夢都變成惡夢！一個不漏地，直到地球上每個小孩都活在恐怖之中。 這就是他要向那些膽敢囚禁他的人進行的報復！
僻奇滿腦子都是可怕的復仇念頭，這些念頭在他周遭騰起一團散發硫磺臭味 的黑色煙霧，不斷從彷彿無底的地洞深淵向上冒出。忽然間，成千上百的陰影怪
物從煙霧裡衝向四面八方，發出恐怖的尖叫聲，它們是恐懼靈和惡夢人！它們像 巨大的蝙蝠滑翔穿越森林上方，並入侵附近所有人的夢鄉。
僻奇和恐懼靈大軍
‧7‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
‧6‧
第一章：大戰再起
靠近，擦過那把匕首的水晶刀柄。
但月光的光線沒有繞過水晶，而是直接穿入水晶，忽然間，月光就被匕首吸 進去了！它左右翻滾著，沿著鋸齒狀的刀刃被扯到刀尖，就這麼被困在僻奇那冰
冷 光 滑 的 心 臟 上 方 。月 光 瘋 狂 亂 竄 ，拚 命 想 要 逃 走 ，此 時 ，僻 奇 的 胸 口 開 始 發 光 。
這個地方冷得要命，甚至比宇宙最黑暗的地方還冷。不過，月光並非獨自一人。
就在利刃之外，也就是這鬼魅的心臟最深處，可以看到一個精靈孩童模樣的發光 體緊緊蜷縮成一團。那是個男孩嗎？ 月光遲疑著照亮了男孩的頭部。
發光男孩接收到這道微弱的光芒，便開始長大，他開心地從僻奇的胸口迸出 來。終於自由了！男孩快速地猛力一扭，將發光的匕首自之前困住他的冰冷心臟
拔出，使得匕首內的月光來回巔盪。男孩高舉匕首，藉由劍尖的月光照亮前方，
如果真正的男孩可以用霧和光雕刻出來，還可以奇 ─
他像火箭般飛快上升，衝出這被詛咒的洞穴，來到星空下。他降落在雪地上，看 起來就像一個真正的男孩 蹟般地被賦與生命。
‧5‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
黑暗彷彿無止無盡，最後，月光來到一潭死水前面。黑色水面反射月光的光 芒，朦朧地照亮洞穴。就在水潭中央，一個巨大的人影獨自佇立，他比周圍的陰
影更加濃密黑暗，像一尊雕像般靜止不動，披著漆黑如石油的長斗篷。月光緩慢
而謹慎地檢視這個人影。當月光移到他的雙眼時，它們倏地張開了！這個男人醒 過來了！
陰影開始在男子腳下扭動著，空氣中充斥低吟聲。陰影一直增加，像海浪不 斷拍打凹凸不平的防波堤，不斷撞擊著洞穴牆壁。但那根本就不是陰影！那是生
恐懼靈和惡夢人包圍了！ ─
物，是數百年來孩子和月光使者都不曾見過的生物。月光馬上意識到：它被惡夢 之王的奴隸
月 光 變 得 黯 淡 並 開 始 顫 抖 。它 也 許 該 放 棄 ，趕 緊 逃 回 月 亮 ，但 如 果 它 這 麼 做 ， 這個故事就不會流傳下去了。月光沒有逃走，它慢慢靠近，了解到這幽靈般的人
影，就是所有月光一直被教導要小心警戒的人：僻奇，惡夢之王！眼下僻奇的心
臟被刺穿了，一把鑽石狀的匕首把他釘在烏黑的大理石小丘上。月光小心翼翼地
‧4‧
捍衛聯盟 I：北佬大戰惡夢之王
兩人陸續發出愛睏的嘆息，躺回床上。沒幾分鐘，他們就再度入眠了，月光則繼
續 留 在 房 裡 檢 查 。嗯 ！ 一 切 安 全 ，房 裡 只 有 影 子 。然 而 ，月 光 發 現 房 間 外 有 動 靜 ，
就在這棟小屋外面，在某處……似乎有某種東西……不太對勁。月光掠過五斗櫃 上的小鏡子，越出窗外。
月光迅速穿越村莊，進入圍繞村莊的鐵杉和松樹林，在冰柱之間閃動著，驚 動 了 蝙 蝠 ，嚇 著 了 貓 頭 鷹 。月 光 循 著 覆 雪 的 印 第 安 古 道 ，進 入 森 林 最 黑 暗 的 地 方 ，
那是連拓荒者也害怕而鮮少踏足之處。月光像一道探照燈，掃視著黑暗，直到發 現一個地洞。
不知道是勇敢或愚笨 ─
縱身一躍，追隨著陰影進入 ─
地洞口的奇岩怪石像融化的蠟一般扭曲著，框著像張開大嘴打呵欠的洞窟； 洞內的陰影深沉，彷彿有生物在呼吸。在月光過去的旅行中，從未遇過如此不祥 的情況。 月光閃爍著，接著 地洞。
‧2‧
英勇的月光
第一章
這 場 與 惡 夢 之 王 的 戰 爭， 起 源 於 很 久 以 前 的 一 個 月 夜， 坦 格 爾 伍 德 這 個 寧 靜 小 鎮 上， 有 個 小
男 孩 和 他 的 妹 妹 自 睡 夢 中 驚 醒， 而 故 事 就 從 此 說
起。 他 們 跟 大 部 分 的 小 孩 一 樣 怕 黑︵ 有 些 大 人 偶
爾 也 會 怕 黑 ︶。 他 倆 慢 慢 地 從 床 上 坐 起 來， 拉 好
身 上 的 棉 被， 緊 緊 裹 住 自 己。 男 孩 怕 到 不 敢 起 身
月 光 。月 亮 還 在 那 裡 ， ─
去 點 蠟 燭， 只 敢 把 窗 簾 拉 開， 盯 著 窗 外， 尋 找 亙 古至今夜裡唯一的光線 又圓又亮。
這 時 ，空 中 灑 下 一 道 年 輕 的 月 光 ，射 進 窗 內 。 這 道 光 跟 所 有 月 光 一 樣， 是 來 執 行 任 務 的， 任 務 就是：保護孩子們。
月 光 竭 盡 全 力 閃 耀 著 ，似 乎 安 撫 了 兩 個 孩 子 。
‧1‧
第十七章
大翻盤 第十八章 ‧
‧
105
第二十三章
‧
‧
漫漫長夜 第二十四章
旅途尾聲
‧
‧
‧
‧
134
最古怪的重逢
第二十二章
難以忍受的笑聲
第二十一章
命運是計畫的絆腳石
第二十章
貓頭鷹警報
第十九章
狡猾的邪惡悄悄入侵
115
121
123
127
130
143
第九章 ‧
熊之役 ‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
憤怒、衰老、恐懼使人變醜
第十六章
晴時多雲、不放晴
第十五章
巫師和學徒的重大發現
第十四章
聰明的戰士學徒
第十三章
短而迷人的小插曲
第十二章
理智之不可信
第十一章
突如其來的事件
第十章
55 64
70
77
81
88
93
98
目錄
第一章
第五章
‧
‧
‧
‧
‧
‧
黃金年代 第六章
‧
聖尼古拉 第七章
‧
接連降臨的奇蹟
第八章
意想不到的幫手 ─ 不算一章︵只有更大的謎團︶
北佬登場 ‧
陰影帶來巨大祕密
第四章
恐怖的森林漫步
第三章
昆蟲語有多重要？
第二章
大戰再起
1 11
21
27
31 45 51
53
獻給
喬伊斯 ‧
凱薩琳 ‧
威廉 ‧ 喬伊斯
美好的、優秀的小頑皮鬼
傑克
瑪莉
他凶猛的、風趣的、仁慈的姊姊
&
惡夢
， 之王
僻奇
捍衛聯盟 I
NICOLAS ST.NORTH AND THE BATTLE OF THE NIGHTMARE KING
‧ 喬伊斯（William Joyce） 羅拉 ‧ 吉林格（Laura Geringer） 文／威廉
圖／威廉
‧ 喬伊斯（William Joyce） 譯／邱菀苓
捍衛聯盟 I
NICOLAS ST.NORTH AND THE BATTLE OF THE NIGHTMARE KING
捍衛聯盟 1 I
NICHOLAS ST.NORTH AND THE BATTLE OF THE NIGHTMARE KING
文／威廉‧喬伊斯（William
Joyce）、羅拉‧吉林格（Laura Geringer） Joyce） 譯／邱菀苓
圖／威廉‧喬伊斯（William