目錄 contents 旭日初升
1
Original intention
序 Preface
渲染大地
團隊 Team
2
The power of community
5
藝識流淌
3
14
3
The art is essential
7
10
18
種種南機場
4
Target acquired
蹲點社區
5
歸途
43
8
The ending of thestory
27
6
Dig deeper into community
7
Artwork on the apartment
22
Time to closer with community
親訪社區
公寓上的藝術
77
花絮 Preface
33
4
81
序 Preface
「呷飽沒？」
有多久沒有聽到一聲這麼爽朗的問
候？有多久沒有與隔壁鄰居聊上一次天？又 是多久，我們不再與家門外的面孔有所交集？ 人類的故事，開始於三三兩兩的面孔們聚 集在一起。談天、說地；有時後也不是真要說 最初的我們，
些什麼，就只是聽著彼此的笑語，好似也參與
只是有個念頭讓人們重新注意身邊的一切；
了彼此或許燦爛或許平順的人生。社區的概念
而接著攤開掌心、握緊。
從人們漸漸群居再一起，便逐漸地浮出檯面。
究竟有什麼，是我們可以做的呢？
或許，還有更多是我們可以做的。
理與安全需求之後，接著追求的便是「愛與歸
於是我們的計畫開始了。
屬」，這也是社區一項非常重要的功能，至少
接著我們的計畫起飛了。
曾經是。
5
馬斯洛理論指出，人類在滿足基本生
狹義的社區，可以是小小的一間公寓、
「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜」好像不
一棟大樓或是一個街區；而廣義上的社區，則
知何時成了生活中的標語，街坊鄰居在巷口巧
可以是任何區域內具有共同意識的居民組成。
遇僅剩匆匆一瞥便各奔東西。
還記得大家坐在屋邊搧風乘涼的笑語；
嘿，呷飽沒？
還記得那樣簡單的寒暄總是顯得溫暖，卻曾幾
我們希望這句話可以重新回到生活
何時成了人們心上不堪負荷的重量。好似開口
裡，更期許可以重新找回人們之間的溫度。因
的那人像是箭手，聽著的人成了靶心。
此透過社會實踐的手法，我們將藝術裝置帶入
記得親戚鄰居們在雜貨店前巧遇，不
社區，並針對各個社區的特色做出設計與居民
自覺地暢聊了起來，沒有人計算著秒針走了多
互動的活動。希望在建立起居民對社區凝聚力
遠。可隨著生活模式漸漸轉變，倉促的步伐好
的同時，也可以利用我們的專業知識去進行藝
像被誰不斷推著前進，連歇個腳也顯得奢侈。
術設計，為社區盡到一份力量。
人與人之間的關係就像細繩一般，勉
為其難地牽連著。
6
團隊 Team
7
郁 Team
What we want to say...
棻
Member
我們是一群將熱情與所學付諸社會實踐的大學生， 曾幾何時，人們已不在重視自己的家？對於自己周 遭的漠視，冷冷地，一點一滴地去浸染社會。對於
冠
雨
自身社區的漠視令我們害怕。
智
珊
佳
潔
媛
玫
期待利用我們所學的專業去妝點社區 誠摯的希望透過我們的熱情去感染整個社區 為這個社區畫上那小小些微的一筆 而期許這小小的一筆 靜靜的渲染給整的台北市，整個台灣寶島。
8
Part 1
9
旭日初升 Original intention 最初的初心 the beginning of the story
10
最初 的 初心 the
beginning
的事件，談談現下各種社會議題的想法與感觸。「啊！原來你們也是這樣想的嘛」讓
of the story
最開始，只是一次單純的閒聊，聊聊最近學校發生的瑣事，說說近期新聞報導
空氣瞬間安靜，直到一聲輕笑滴入這平靜的水面，蕩漾迂迴。
原來，我們都渴望著能運用自身的力量去做些甚麼！
處在一個快資訊的時代，社會議題百百種，海洋議題、種族歧視、空氣汙
染 ......。大家都注視著那些熾熱巨大的議題，卻忽略了許多最貼近自己的事。而我們 只是單純地想喚起，民眾對於自身生活空間的重視 ...... 於是，我們聚在一起，開始了 我們與社區的故事。多次的討論我們也不知道到底該如何著手，大量的查找網路資料、 各式論文平台、學校圖書館、國家圖書館 ......。
11
旭日初升 Original intention
而後，在一次與老師的討論之中「社會實踐」這個專有名詞倏然從老師嘴裡迸
出，為我們亮起了一盞燈一條路。
其實近幾年來在各界，「社會實踐」逐漸地被重視，而其中「藝術融入社區」
更漸漸成為一種顯學，會如此的原因主要是因為文建會發現了藝術有助於提升社區環 境，並在 2008 年提出了「社區總體營造」且推動「藝術介入空間」的生活美學運動， 透過藝術的力量，介入社區並凝聚社區居民認同感及社區意識。
「藝術融入社區」的手法更是與我們自身的專業十分契合，我們不禁想若是可
以順政府的政策的洪流，再將藝術渲染至於民間的文化，並藉此激發由下而上積極發展 的力量，是否能夠成功地去感染這個社會呢 ?
12
Part 2
13
渲染大地 The power of community
淺談社會實踐 the social practice
14
淺 談 社會 實踐 the
social
共同規則與想法，他們便會形成一個社區，而社區真正被政府重視最初
practice
社區，當一群居住在附近的居民們開始有對於自身居住環境的
是在 1960 年代，社區這個議題就在聯合國的推行之下引進台灣，成為 當年代的重要施政措施。在 1968 年更首次制定出了《社區發展工作綱 要》，而在 1990 年代前半，「社區總體營造」、「社區」等等相關概 念大量出現在各媒體平台，於是台灣立法院於 1993 年跟進，提出「社 區總體營造」的概念，意在凝聚社區意識、建立一個具有各自文化特色 的社區，希望可以依據「人、文、地、景、產」這五大社區發展面去營 造社區 , 並強調由民間自主發展、民眾的親自參與還有環境美化、社區 高齡人口照顧等等的社會議題面向。
15
渲染大地 The power of community
在此政策推動下，原住民菁英開啟了「新
除了民間之外，政府也積極推動鼓勵大學
部落運動」，強調部落居民的自覺行動 , 使原住民
生走入社區，更深刻地融入台灣社區。同時利用
從「被支配者」化成「參與者」的角色 ( 張緯琦、
自身的專業改變社區，期待社區與大學生能更好
紀駿傑 , 1999)，還有更多的社區活動在政府的星
的互相理解與交流，期許台灣高等教育孕育出的
火之下被一一點燃。近年來，雖然這類相關議題
欣欣學子，能夠去針對臺灣的社區出現的問題與
已不像當時蔚為媒體的寵兒，但當初灑下的星火
社區的營造，提出具現代創意與手法去結合社區
足以燎原，其實社區總體營造的概念已經身處民
的文化等價值，營造出一個具有特色、人文關懷
間，廣泛地在台灣各地如火如荼的展開，相關的
的社區。本團隊決定親自踏入社區，前進社會實
民間組織在漸漸地增加，各類活動在民眾的努力
踐的最前線，並盡可能的將我們在大學所習得的
下越趨多元與普及。
專業回饋給社會。
16
Part 3
17
藝識流淌 The art is essential 如何藝術介入社區 arts intervene community
18
如何 藝術 介入 社區 arts
intervene
準備清爽的踏出門外開始美好的一天。卻在打開門後，一陣霉味灌入鼻腔，映入眼簾
community
陽光透過窗簾撒在床沿，換好一身乾淨整潔的衣裳對著鏡子裡的自己露齒一笑，
的是堆積雜物的走道、滲著水斑駁的牆壁，恩 ... 走道邊上還有自己上個禮拜隨手扔在 外頭的吃剩的披薩和舊鞋，現在正好成為鼠媽媽最佳的孕床，相信原本再愉快的心情 與上揚的嘴角都會垮下來，陳舊灰暗不甚雅觀的居住環境，會是大家想要的嗎 ?
近年來國人對美感教育的重視和都市美學的提倡 , 「藝術融入社區」逐漸成為
一種顯學，社會參與藝術似乎成為美學生活要角，讓社會實踐又多出一項重要的分支！
文建會在 2008 年提出「社區總體營造」並推動「藝術介入空間」的生活美學 運動，希望結合政府可行的政策、藝術落實於民間的文化自覺 , 激發由下而上積極發展 的力量 , 開啟多元藝術媒材介入社區的大門 ( 盧瑞珽 ,2014)。
19
藝識流淌 The art is essential
藝術的根本來自於生活 , 打破藝術的高閣 , 是互動式藝術媒材的主要目的。
藝術家將本應館藏的藝術品開放於公共街道中 , 打破格局 , 融合當地特色與環境進行設計 , 不僅可以讓民眾有
更多接觸藝術的機會 , 還可以讓民眾從互動中增加在地認同感 , 提升生活環境。所以在大學教育部分 , 黃世輝 (2012) 認為應引導學生進入社區等實踐場域 , 除了務實地面對在地問題 , 亦可與在地團體進行交流。
此外，大學藝術課程不能只著重於材料特性的訓練與應用，更應讓學生有機會與外界交流 , 進而建構一個社會
實踐的社群 , 因為學生透過「對話過程」所展開人際互動是藝術最主要的媒介 (Helguera, 2011; Jaehan, 2017)。 因此 , 大學生如何透過藝術媒材介入社區 , 進而提升民眾的美意識 , 是值得嘗試的研究方向 , 也是目前人文創新領域重 要的議題之一；也恰恰契合我們團隊最初想法與團隊專業。我們，不僅想要營造出一個溫暖和諧具有人文關懷的社區， 更想要透過我們的專業去昇華他們對於自身居住環境的意識與美感！
20
Part 4
21
種種南機場 Target acquired 挖掘歲月下的南機場 focus on Nanjichang
22
挖掘 歲月 下 的 南機場 focus
on Nanji-
我們許久的問題。曾經台北城，這繁華絢爛的台北市有太多太多值得被改造的古舊社
chang
從 0％到 1％總是最困難的到底該選擇哪裡來踏出我們的第一步呢？也是困擾
區。我們也只能逐步地去篩檢並縮小範圍。
於是，我們將範圍選定在艋舺 _ 萬華區，這台北繁華的起源地。
「滴 ... 滴答 ...... 滴滴答答」午後的大雨，霎那，傾瀉而下。我們趕緊找尋避
雨的地方，從戶外急奔入遮蔽處。雨水順著髮梢滴答的落下，有的人跑在路上的鞋子 進了水，不時趴搭趴搭作響，抬起頭來看著彼此狼狽的樣子，相視一笑。想起當初老 師和我們說：「你們會很辛苦的，願意選這個主題真的很勇敢，期待你們髒兮兮卻滿 是收穫的樣子！」，現在明明還在考察的階段，就已有些許的狼狽，不禁莞爾。
23
種種南機場 Target acquired
在 考 察 的 那 段 日 子 正 值 夏 至， 炎 炎 的
烈日總在頭頂燃燒，實地考察總得在外「拋頭 面」，熱浪總薰得我們頭疼。時不時地會有無 預警的午後雷陣雨，但我們仍舊堅持要實地的 走訪各個社區。
2019/01/29
一步一步地去踏過每一塊地磚，親眼去
踏上旅程
觀察過當地的每一個角落，親耳去聆聽社區裡
探索萬華區 的那一天
人們的內心聲音與對待社區的想法。而最終在 我們認真比較過後，我們決定了幾個選項去做 進一步的接觸與資料收集。
24
最初臺北市萬華區的南機場
在日治時期是為做為軍用機場，所以 才被稱之為南機場。
而後國民政府來台，為了解
決居住問題蓋起了許多國民住宅，也 就是現在的南機場公寓，在當時可是 2019 現今南機場二期公寓 忠恕社區樣貌
全臺北市最高級最現代化的地方，最 著名的就是擁有了全臺第一座沖水式 馬桶，後來加上市場融入住宅，再為 南機場公寓畫上一筆特別的記號，成 為第一個市場融入的社區。
s
25
種種南機場 Target acquired
旋轉樓梯
民國 52 年
但相對的，西區的發展較早，
讓都市更新計畫難以進行，因此政策
曾為垃圾集中道
開始轉往東區發展。隨著東區不斷的 發展，萬華區成了臺北市的邊緣，發 展趨緩，地區景觀逐漸老化，隨著陳 年雜物的堆積，也間接導致居民失去 2019
改善環境的熱忱、還有心靈上對於社
現今南機場二期公寓
區的認同與歸屬。
中庭花園一角
因此，在我們經過這些資料
蒐集與比對之後，更加確定南機場二 期公寓會是我們的第一站。
26
Part 5
27
蹲點社區 Time to closer with community
付諸行動時刻 contact the chief of village
28
付諸 行動 時 刻 contact
the
們先是找到了管轄新忠里的邱文龍里長，並致電去里長辦公室詢問是否能給我們一次
chief of village
確定了地點後，最為緊迫的問題就是要如何取得裝置於社區的同意權？於是我
洽談的機會，很幸運的是，里長近期剛好有些空閒時間，並願意給予我們機會。
那日，是我們頭一次要進到里長辦公室與他人洽談我們的計畫。大家都提前到
了約定好的地點，並在辦公大樓外面躊躇了好一陣子，直到心跳不再如此急促地，像 要迸出胸膛似的，大家才互相點點頭，一齊踏入大樓內。但是最後在要踏入辦公室之 前，原本以為已經平復的心，卻又不禁加大力到急速開始律動，緊張的直冒汗，汗珠 一粒一粒冒出額頭的、手心的。
原本感覺十分寬敞明亮的辦公室，在湧進我們五位之後顯得狹窄，狹窄的令人
有些窒息。坐在辦公桌前的眉頭微皺的、頭髮已半白的伯伯便是我們要洽談的里長。
29
蹲點社區 Time to closer with community
「您 ... 您好，我們是臺北市立大學學習與媒材設計系的學生 ......」
我們輕輕地說明來意，聲音還有些微抖。里長伯伯坐在位子上默默地看著我們說明，彷如一座莊嚴無
比的山佛，高聳入雲威嚴無比。僅僅是輕輕地俯視著我們，那糾結的眉頭、平靜無波的眼睛令我們發寒，他 的嘴唇微微蠕動，感覺似乎下一秒就要拒絕我們。我們五位大氣都不敢出一聲，挺直打顫的背脊等待審判。
「那邊有椅子，先坐先坐，你們有帶一些資料給我參考或樣本之類的嗎 ?」
有些低沉卻十分親切的話語從他口中說出。一瞬間，大家緊繃的身體像洩了氣的一般，放鬆了下來。
眨眨眼，剛才威嚴到令人生懼職發哆嗦的一座高聳入雲的山佛，搖身一變為和藹親切的土地公伯伯。而一旁 還有位帶著和煦笑容的助理阿姨協助里長。我們將事先所準備好的企劃案遞給里長伯伯，他將它厚重的眼鏡 戴上，認真地看著我們的企畫書，我們也帶著他一邊看一邊解說我們的想法與計畫，希望他可以認同我們的 計畫，並給予我們改造的權力，同時也向他詢問忠恕這區這邊的現況與了解。
30
20190401 團隊與里長 洽談地方 使用同意權
里長手裡拿著我們的計畫書，輕輕的告訴我們：
「我覺得你們的想法很好，我們這邊里的狀況你們也有看到，那我是很
支持你們這些大學生願意來社區做這些事情。不過，南機場二期公寓裡面是叫 忠恕社區，他們另外有社區發展協會在代辦社區的大小事，使用權的部分可能 要去詢問他們，他們那邊也有社造團體，也是在做類似社區營造的事情，你們 也可以去找他們多了解，記得好像是南機拌飯，你們可以去合作看看，那個社 區一直有一些公共區域的花費問題，他們也費了很多心思在幫助社區上面，是 一群很有愛心的年輕人！你們要做的事情很不簡單，如果有需要再來找我，我 會全力支持你們！有需要也可以幫你們向居民廣播！」
就這樣我們也算是得到進入忠恕社區的半張門票。
31
蹲點社區 Time to closer with community
「不好意思，請問你們這邊的社區發展協會負責人要找哪一位呢 ?」
網路上查找不到確切位置，我們只有土法煉鋼，實地訪問。
很順利的我們便找到了社區的里幹事，向她說明來意之後，他表示需要
我們自行去爭取居民的同意。之前他們曾有過一次，另外一所大學的同學們也 是希望可以來妝點社區，但卻因為他們的作品有一件是一塊從樓頂向下傾洩的 黑布似乎在象徵些甚麼，但居民大多都覺得很可怕很不吉利，半夜經過的時候 都會被飄逸的黑布嚇著，讓我們針對自己的作品要了解居民的好惡，要多多注 意，若有居民有反映我們這邊可能就要撤掉！
於是，下一步的走向也一目瞭然了。
32
Part 6
33
親訪社區 Dig deeper into community
與居民情投意合 the receiving intention of residents
34
與 居民 情投 意 合 the receiving
intention
血，出發。前往南機場二期公寓，想必在這麼一個閒適的午後，會有不少居民待
of residents
在一個陽光明媚的假日午後，我們帶著準備好的草稿圖與我們滿腔的熱
在家裡偷閒或是到中庭來散散步。
一開始見著居民其實大家都有點怕生，生怕被拒絕。我們決定從一樓的雜
貨店老闆娘問起。古樸的雜貨店裡，擺滿著七八零年代的回憶，老闆娘正低頭在 看著報紙見著有人進來，正準備抬頭招呼客人，看見陌生的我們微微的楞了愣。
我們趕緊開口介紹：
「您好，我們是臺北市立大學學習與 ......... 我們希望可以在這邊社區做
點美化裝置藝術，我們這邊有一些參考圖，您願意稍微看一下嗎 ?」
「裝置藝術 ? 是甚麼東西？」
雜貨店老闆娘疑惑地問道。突然阿姨她大力的拍了一下手，嚇了我們一跳
35
親訪社區 Dig deeper into community
「歐！之前好像有另外一所大學在我們的建築上掛黑布條的那個 ?」
「那個很恐怖捏。」
「對對對，那就是裝置藝術，我們有聽里幹事說過，請放心。我們想要設
計的是有活力比較多彩的，我們也知道先前的情況，所以我們想要結合近居民的 想法與意見來為社區打造專屬的裝置藝術，這邊是我們的參考圖，您看一下。」
「阿，這個我們不懂啦！你們就不要用的很恐怖，阿好看就好嘿。」
阿姨似乎無關緊要地擺擺手，看見阿姨像是下一秒就要拒絕的樣子，我們
趕緊將手上的草圖雙手遞上，湊到阿姨面前，並熱絡地說道。
「不會拉！怎麼會，你們是居民才是最重要的主角，這邊你看一下覺得這
張圖怎麼樣 ? 我們想要針對一些角落做設計。」
36
Residents
阿姨見到我們遞上去的圖紙，她緩緩將掛在脖子上鏡框已有些斑駁的
老花眼鏡戴上，湊近仔細地端詳起我們的設計圖。
「阿，你們這個怎麼設計這樣 ? 是甚麼東西 ? 是飛機嗎 ?」
「對！阿姨你眼睛真利，我們是針對這南機場公寓的歷史 ...........」
...... ............ ..................
「歐 ~ 這樣子齁，我懂了！我覺得可以，很漂亮捏。你們這樣很好，
願意來這樣子把社區變漂亮，我等著看你的成品捏，加油！」 20190413
於是，我們的調查訪談有了一個可愛的雜貨店老闆娘幫我們開了頭。
接著，我們還遇到了有些頹然失神的坐在一樓走廊的老伯伯，
2 p.m. With 金紙店的可愛阿姨
一開始他顯得有些不耐煩，許是嫌棄我們打擾了他的清靜。
「那伯伯你知道這裡以前曾經是機場嗎？」
37
親訪社區 Dig deeper into community
直到提起我們裝置藝術是針對這裡的歷史設計時，他似乎才來了興致
眼睛也睜大了起來，聲音也變得有清楚有力。對於有人願意與他聊聊這些事情 而感到開心。
「對阿，之前這邊每天都會有飛機轟隆轟隆的從天上飛過，一天都幾
次。阿現在居民都不知道，現在都只知道機場夜市拉！」
「嘿阿，我們有先查過很多資料，這邊以前是台北最繁華ㄟ所在歐！」
「嘿阿，嘿嘞系尊齁，大給巄鳩想揹來住這，金罵ㄟ郎巄母災。」
( 譯：對阿，那個時候大家都想要來住這邊，但現在的人都不知道。)
他與我們談起這裏年輕一輩的居民大多不清楚這裡的歷史，很多都只
是每天一清早匆匆的上班，傍晚拖著疲倦的身子回家。
38
再談到已往南機場的輝煌歷史，這邊的居民來來去去，有不少
的居民是不清楚這裡以前的故事。而透過我們設計的裝置藝術草圖會 勾起他們的好奇。 20190413 3 p.m. With 喜歡講故事的阿公
「阿為什麼要坐飛機和甚麼果菜籃啊 ?」
我們不時會遇見這種疑問。
藉著向他們解說南機場以前歷史故的過程，加上一點閒話家常
拉近我們與居民的距離。
再回到剛才的老伯伯，他似乎是對於南機場以前的歷史充滿了
回憶與眷戀，提到這些便滔滔不絕，但或許有些令人哀痛的回憶，幾 次眼神閃爍黯淡。看到的我們也不知道該怎麼辦，只能趕緊提起其他 的疑問，雖是有些不願提及，但卻也與我們聊了許多。
39
親訪社區 Dig deeper into community
走在社區一樓的廊道，隨著微風帶來一縷一的沉澱殿縷藥香
味，順著馨香我們走進一間古色古香的中藥店，裡頭老闆與客人正一 搭一唱的聊著天。
「不好意思，打擾了。我們是 .......」
老闆與客人同時將視線與目光往我們這兒投射過來。
我們花了一點時間解釋了一下我們想要在這裡做的一些改造，
中藥店老闆與客人一邊點頭一邊認真地的看著我們的圖紙。 20190413
「你們有沒有去看過我們那個中庭的花園啊？之前那邊都是一
堆雜草沒有人管。阿現在不是就有種了一些菜？種菜的那個人也不是 占為己有，就是種給大家用。你喜歡蔥想要，就可以去拔。」
40
4 p.m. With 和藹可親的北北們
「歐！我們知道，我們來這邊很常看到他在整理菜園。」
「對阿，就這邊居民臨時沒有菜就可以去拿來用，不然那邊都是雜
草和蚊子甚麼的，她出錢又出力，就蠻感謝她的拉。」
客人也加入了我們的談話，熱烈地給予我們回應。
「你們就可以去多看看，剛剛我看到的那些（我們的草圖）感覺都
很厲害，很好看，就多試試看吧。」 20190413
「好的好的，沒問題，如果有甚麼想法都可以在告訴我們！」
而正當我們準備離去之時，客人突然想到甚麼似的叫住我們，問到
「阿，你們錢都從哪裡來啊 ? 你們也是很熱心捏。有沒有甚麼補助
6 p.m. With 中藥行熱情迎客的北北
甚麼的，不然你們大學生哪裡來的錢 ?」
41
親訪社區 Dig deeper into community
在他們問到的時候，總感覺有一股暖流自心底倘流而出，溫溫的暖
暖的。我們花了許多的時間，挨家挨戶的去拜訪。
有些熱心、有些冷漠，甚至也有些是看見我們彷彿看到討債集團似
地，見著我們的問題就急切的擺擺手趕緊離去，抑或是把門蓋上。
我們也是吃了好幾次的閉門羹與冷漠疏離的眼神，卻總在我們心灰
意冷的時候，遇見熱心的居民，他們會好奇地端詳我們的草稿紙，詢問我們 的設計想法，詢問我們這麼做的用意是甚麼？更會和我們攀談起社區的大小 事情及狀況，讓我們更加地貼近名為南機場公寓的這個社區。集結了居民們 的寶貴意見，和他們深入交流後，對於裝置藝術的完整度，可是越來越接近 了，我們這樣相信著。
42
Part 7
43
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
裝置藝術作品 the installation art
44
裝置 藝 術 作品
機場時期 造飛機
the install -ation art
45
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
中庭樓梯
46
造 飛 機
47
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
中庭樓梯
48
造 飛 機
創作構想：
困難與解決 :
以南機場地名由來的機場為主題 , 讓歷
原定將保特瓶飛機懸掛在樓梯背面 , 後
史脈絡能時時被提起。結合南機場公寓的歷史 ,
因地下一樓為停車場 , 而樓梯下方為汽車倒車
將跑道的概念加入社區裝飾 , 正面是飛機跑道 ,
空間 , 若是將飛機懸掛在那 , 怕會影響居民停
背面則是天空 , 以及鐵絲吊掛寶特瓶製成的飛
車情形 , 因此避免造成當地居民困擾 , 故改將
機 , 希望能藉此喚起居民對於這段引以為傲的
其懸掛在樓梯扶手上方。改善後的整體效果比
過往回憶。
本團隊預期的還完好。
作品解說：
你們看 , 這裡有很多帥氣的飛機吧 ! 媽
媽和我說日本人把這裡當作軍用機場 , 取名叫 做臺北南飛行場的原因 , 則是為了跟北邊的松 山機場做出區隔。哇 , 看著那些飛機在天空中 翱翔 , 讓我也好想開飛機 !
49
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
民眾參與： 這部分的寶特瓶飛機是我們帶著當地社區 的孩子們一起製作的！我們帶著孩子一起發揮 創意來創造屬於自己獨一無二的寶特瓶飛機。 彩繪寶特瓶飛機是我們第一個帶著社區居民一 起動手 DIY 的第一個活動。有一位大概三、四 年級的小妹妹在那次活動之後，就會時常跑下 來找我們玩耍，若是我們在準備材料或是做裝 置藝術的時候，他就會乖乖地在一旁玩手機或 是看我們做。有時候就會拉著她一起動手做， 或是問他說你覺得這樣子如何。妹妹感覺就像
材料
是我們的第六位小組員一樣，陪著我們走完這
環保乳膠漆
五項裝置藝術的旅程。
回收寶特瓶 壓克力顏料 鋁線
50
繁榮時期 果菜市場
51
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
中庭花園
52
果 菜 市 場
53
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
中庭花園
54
創作構想：
曾經這裡是南機場住處內熱鬧的市集。
南機場的歷史脈絡中 , 這裡曾結合市場和住宅 , 相信居民都會相當懷念 , 藉此引起共鳴 ; 利用 回收材料進行創作 , 使作品與環境有更深一層 的連結。
果
作品解說：
菜
市 場
老婆又叫我去樓下買菜了 , 雖然很方便
啦 , 但我只想躺在家裡看電視。咦 ? 你知道嗎 ? 這裡可是台灣第一個傳統市場融入社區的地 方呢 ! 每天來南機場二期公寓市場的人潮可說 是絡繹不絕 ! 新鮮的蘋果、香蕉、蔬菜 ......, 看你想要買什麼樣的 , 這邊都有歐 !
55
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
困難與解決 :
蔬果以鋁箔包製作 , 在上架前試擺放它
們的位置 , 發現因為體積較小 , 整體視覺豐富 度不夠 , 因此在後方加上手繪的蔬果圖畫當背 板 , 以增加其豐富度 , 看起來也相較有層次感。 因為果菜市場擺在中庭花園的圍籬上 , 地下一 樓為戶外空間 , 考量到下雨方面 , 本組在上架 作品前 , 為了防水的問題做過多項測試 , 最後 選擇博士膜防水 , 效果十分良好 , 作品上架後 , 遇過多次下雨 , 作品依舊堅固 , 完好如初。
材料 紙箱 顏料 回收鋁箔包
56
民眾參與： 果菜市場上面由廢棄回收鋁箔包繪製的水 果，都是我們讓社區小朋友依照紅、黃、綠 這 三個主色調去想像，到底會有甚麼水果並讓他 們動手剪出來再上色。紅色的一般他們都會提 說蘋果、草莓等等，黃色的水果大多也都是會 出現香蕉、芒果等等，對他們來說最難以想像 的就是綠色的水果，他們一般會重複紅色的蘋 果
果說出綠色的青蘋果。我們就會帶著他們去回
菜
顧他們近期看見或曾經看見過的水果，講到某
市
些比較少見或是他們不知道的水果時，他們就
場
會透出十分驚奇或是嫌棄的臉，整個活動的過 程充滿歡笑。
57
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
58
衰落時期 漸層牆面
59
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
中庭牆面
60
漸 層 牆 面
61
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
中庭牆面
62
創作構想：
困難與解決 :
以南機場公寓當地被亂丟的垃圾經過清
原本使用熱熔膠來黏貼所有杯子與鋁箔
洗後以壓克力顏料塗上符合當地地景的紅色與
包 , 但發現杯子因為有弧度 , 以致於不容易貼
灰色 , 來美化社區環境與景觀。利用當地許多
牢 , 需要經過多次加固 , 且為了保持原本調出
被丟棄的鋁箔包 , 萃取出地方色彩進行漸層裝
來的最初色調 , 本組決定不噴防水膠 , 因而在
飾 , 希望能吸引居民注意 , 進而反思環境整潔。
有豪雨特報與颱風報導時 , 擔心漸層牆會掉色 或遭風吹毀 , 此時就需要把該裝置藝術用帆布 蓋起來 , 但即使做了防護措施 , 該裝置藝術還
漸 層
是避免不了有些損毀。此裝置藝術是本組最細 作品解說：
牆
面
場的樣貌 , 地上的垃圾淹沒了曾經的輝煌 ,
心維護的一個作品。
紅色的磚牆、灰色的鐵窗 , 交織成南機
漸漸消逝在我的記憶中 ......
63
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
民眾參與： 漸層色牆的部分主要是由我們來製作，是 想為社區創造一個打卡景點。我們在懸掛的過 程中，就有好幾位居民沿著樓梯下來看我們在 做些甚麼。我們也會主動對那些往我們探頭的 居民介紹我們，並邀請他們參加我們接下來的 打卡拍照抽獎與剝皮寮的活動。也有好幾位居 民了解了一下之後就開始與我們攀談。聊聊南 機場公寓以往新建時的往日時光，談談現在這 附近的落寞與沉寂。而最令我們驚喜的是在掛 上去的當天就剛好有模特與專業攝影師來此處
材料
拍照，他們便停在我們漸層色牆那處拍了好幾
顏料
張照片！感覺就像是給予了我們很大的肯定。
鋁箔包 紙杯彩繪 紙板背景
64
衰落時期 點亮販賣機
65
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
福利社外牆
66
點 亮 販 賣 機
67
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
福利社外牆
68
創作構想：
困難與解決 :
利用當地許多被丟棄的鋁箔包 , 以現代
技術上有遇到諸多問題 , 像是電路板焊
販賣機的形式 , 展現出經過歷史演變至今 , 環
接 , 需要寫程式編碼 , 以及一些較專業的電控
境整潔變化 , 希望能讓他們開始重視社區環境。
問題 , 因此本組請教了就讀相關科系的同學來 幫助 , 也搜集了許多專業資料。另外維護此裝 置藝術也是一大難題 , 因為此作品為互動式裝 置 , 在晚上會發光 , 本組擔心會遭有心人士破
作品解說：
壞 , 一次檢查作品過程中 , 發現該裝置藝術有
自從外面的便利商店、量販店越來越多
大量鋁箔包脫落 , 幸好電燈及感應裝置未掉落 ,
之後 , 福利社生意越來越差 , 以前的小店都被
本組再次黏貼鋁箔包以致其牢固即可 , 未有太
販
時代淘汰掉了阿 , 大家聚在一起聊天的時間也
大損毀。
賣
越來越少了 , 以前繁華的市場現在也到處是垃
點 亮
機
圾 ............
69
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
民眾參與： 在我們剛製作好這個互動裝置之後，借放 在南機拌飯 ( 社造團體 ) 在當地社區租借的地 方，隔天我們要去將其裝置在社區的時候，驚 喜地發現上片有人留了一張便利貼，上頭寫著： 「好可愛的販賣機！」我們五個驚喜的互相交 換目光大家的嘴角都掛上的欣喜的笑容。一張 小小的便利貼在一個沒落的社區，已經足以讓 我們十分驚喜也感到十分有成就感。
材料 單晶片 鋁箔包 LED 燈 回收紙板
70
衰落時期 萬華地圖
71
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
福利社外牆
72
萬 華 地 圖
73
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
南機場二期公寓
福利社外牆
74
創作構想：
困難與解決 :
我們採用於南機場公寓的俯視圖作為設
因原定整面牆壁的大小很難找到相同的
計 , 喚起居民對於南機場公寓的情感與認識 ,
木板尺寸 , 因而用兩張木板組成 , 但因體積過
並利用 LED 燈條重新點亮社區的角落 !
大加上是以兩張木板拼接而成 , 本組在繪製線 條的時候相對難以黏貼材料 , 需要大家齊心協 力。在使用反光材料上面 , 也因經驗不足而選
作品解說：
錯材料 , 一開始預計以反光漆上色 , 因其在木
今天乖孫子買了一個會飛的相機 , 他拿
板上色不均等問題 , 後來改以反光膠帶取代 ,
萬
出去拍了我們住的地方 , 原來住了一輩子的地
因此花了更多錢才達到原本的預期。而擺設此
華
方 , 從天空看下來長這個樣子阿 , 時代在改變
裝置藝術的地方未有供電設備 , 本組也必須以
啦 , 老頭子我都跟不上了。
電池來維持供電。
地 圖
75
公寓上的藝術 Artwork on the apartment
民眾參與： 象徵著南機二期公寓的地圖在黑夜中發 光，我們擺設的位置前方是社區民眾的停車 位，我們在定期去修復作品的時候，剛好有遇 到停車位在我們裝置藝術正前方的駕駛。他下 車之後就問到說：「這些都是你的用的嗎 ? 之 前晚上回來停車的時候這邊都會黑漆漆的， 現在回來的時候看到這些燈就會有種溫暖的感 覺，就不會一片黑嘛嘛的，哈哈哈。」「真的 嗎！謝謝你，我們這個就是依照你們南機場二 期公寓的府試圖來製作的！真的很高興你們喜
材料
歡！」他笑著與我們聊了一會兒天，就上樓回
單晶片
家吃飯去了。或許是他簡單的幾句閒聊，但卻
鋁箔包
整個驅散了我們心中入秋的涼意。
LED 燈 回收紙板
76
Part 8
77
歸途 The ending of thestory
經驗與精神的傳承 the experience pass down
78
經驗 與 精神 的 傳承 the
夕陽餘暉染榮了各自的歸途，我們與社區相偕的斑斕旅程已然要畫下尾聲。
experience pass down
一整趟的旅程下來，最開心暢快的是看見他們臉上滿意的笑容，但卻也是
最難達成的部分。開口與居民搭上第一道溝通的橋樑，看似簡單輕易的開口說，其 實才是最艱難的。一個以中低收入戶和較弱勢的族群所居住的社區，他們的社區凝 聚力無疑是不大好的。每天被生活追著跑壓得他們喘部過氣，會使他們無心去理會 身邊的人事物，而社會對於某些弱勢族群的不友善，也會使他們戒備心十分重，不 願意打開心扉與人交流。
我們在拜訪居民做意見調查與邀請他們參加活動時，遭受了不計其次迎面
而來的冷水與刺骨的敵意。在與居民第一線的直接接觸中，真的是會十分的挫折與 痛苦的！這時候真的只能團員們彼此打氣互相扶持，堅持下去才會有破冰的一天。
79
歸途 The ending of the story
同時也可以去尋求已經與居民建立起關係的人幫忙，像是找村里長、社造團體等等。先去了解選擇社區的整體社
區連動架構，並尋找出最有效或是最能協助的支點，才能最有效的打入社區。而這部份很幸運的是我們還有在當地深耕許 久的社造團體的幫忙與協助，他們是我們與居民之間的催化劑，使我們能更加快速確實的與居民建立信任與溝通。
一直不覺得在社區有留下什麼、影響甚麼的我們，漸漸地發現認識我的的居民看到我們時，開始會微笑點頭像我
們打招呼，甚至向一旁的鄰居介紹我們說中庭那些裝置藝術就是他們用的啦！原來這些日子以來的蹲點跟努力，好像有了 那麼一點回應與痕跡種進了這片社區。
一年多來我們與這個社區的相處終要畫下句點，我們團隊將要離開此處，再次尋找下一個需要我們的社區，而南
機場社區則會找到屬於他最輝煌的歸途，但相信我們所要傳遞的已悄悄的在社區生根發芽，終有一天會成長為綠蔭如蓋的 參天大樹。
80
花絮 extras
81
從裝置藝術作品上架 到與居民互動聊天
82
經歷了整理社區環境 修補與保護裝置作品 交織成歡笑、汗水 造就一個美好成就
83
315 日 將近 1000 小時 將青春揮灑在忠恕社區裡 我們是 南機藝舍 透過裝置藝術來進行社會實踐 以提升居民對社區環境的重視 是我們的堅持
84
特別感謝
南機拌飯
夢想城鄉
劉光夏教授
85
南機場忠恕社區