Yubike viaggi in bici 2017

Page 1

VIAGGI IN BICI 2017

www.yubike.org


OLANDA 2017 In bici tra i Fiori Aprile 29 4 giorni | bike&bateau Mulini e casette in legno, verdi campagne e distese di fiori, antiche cittá, passeggiate nell’arte. Un viaggio facile in bici per conoscere la storia e le tradizioni dell’Olanda.


DESCRIZIONE Itinerario Amsterdam – Haarlem – Lisse – Leiden – Amsterdam Un tour nel periodo di piena fioritura dei campi di tulipani, una passeggiata in bici in un luogo incantato! Iniziamo il nostro viaggio ad Amsterdam, una città sempre vivace tra bici, ponti, canali e angoli sorprendenti, sede di musei di fama mondiale come il Van Gogh Museum, il Rijksmuseum, la casa di Anna Frank e molti altri. La nostra prima tappa sarà Haarlem, fondata nel X secolo oggi ospita il Frank Hals Museum, il Teyler Museum e la chiesa quattrocentesca di Sint Bavo, uno dei migliori esempi di architettura in stile gotico brabantino che conserva molti gioielli tra cui un organo del 1735 toccato dalle mani di Händel, Mozart e Schubert. Attraversando coloratissime pianure, in una successione infinita di file di tulipani, iris e giacinti, visitiamo il Keukenhof, letteralmente “il giardino della cucina”, che con i suoi 32 ettari é considerato uno dei più bei parchi floreali al mondo. Continuando ancora tra distese di tulipani, mulini e canali, raggiungiamo Leiden. Sede della prima Universitá d’Olanda e cittá natale di Rembrandt, ricca di arte e di storia, Leiden é un gioiello. Infine conosceremo tutti i segreti che si celano dietro un fiore visitando la più grande Asta di Fiori al mondo. Vedremo centinaia di migliaia di fiori giungere all’asta da ogni parte del mondo e ripartire in poche ore dall’Olanda verso altre destinazioni. Il rientro ad Amsterdam sará dolce lungo il fiume Amstel che ci accompagnerá fino in centro. DAY BY DAY Giorno 1 Amsterdam – Haarlem 15 km | 9 ml Appuntamento alle le ore 13.00 ad Amsterdam, all’attracco della Waterland. Lunch di benvenuto e partenza in barca entro le ore 14.00 per Haarlem. Presentazione del tour durante la navigazione. In bici per una visita della cittá e dei dintorni. Cena. Giorno 2 Haarlem – Leiden 40 km | 24.8 ml Ore 9.00 partenza in bici. Distese di fiori coloratissimi a perdita d’occhio ci accompagneranno da Haarlem a Lisse. Visita del Keukenhof. Pranzo al sacco con sosta in un caffé. Proseguiamo in bici fino a Leiden. Cena e visita notturna della cittá. Giorno 3 Leiden – Amsterdam 40 km | 24.8 ml Durante la colazione navighiamo fino a Kudelstaart. Da li in bici fino ad Amsterdam. Lungo il percorso ci fermeremo in una fattoria per conoscere il processo di produzione del formaggio olandese. Rientro in cittá e tour di Amsterdam. Cena e visita di alcuni luoghi di particolare interesse.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


Giorno 4 Amsterdam Dopo colazione fine dei servizi.

ta, pranzo al sacco, merenda al rientro dalla pedalata, thé e caffé della casa, biancheria, un accompagnatore bilingue italiano/inglese in bici, visite guidate in ogni cittá e nei luoghi di particolare interesse, entrata al Keukenhof, materiale informativo, passaggi in ferryboat durante il percorso. La quota per persona non comprende Viaggio per/dal luogo di inizio/fine del tour, costi di registrazione, bevande, entrate ai musei e quanto non specificato ne ‘la quota per persona comprende’. Servizi aggiuntivi su richiesta Prenotazione notti extra nella cittá di arrivo o partenza del tour. Termini di pagamento Al momento della prenotazione é richiesto un acconto pari al 30% del prezzo finale del pacchetto piú i costi di registrazione. – Il saldo dovrà essere corrisposto non oltre i 42 giorni precedenti la partenza. – Qualora la prenotazione avvenga a meno di 42 giorni dalla partenza, si dovrà provvedere al versamento dell’intera quota.

SCHEDA DEL TOUR Partenze 2017: 29 Aprile Durata: 4 giorni | 3 notti Sistemazione: MPS Waterland Gruppo: internazionale Lingua: italiano | inglese Numero minimo dei partecipanti: 16 persone Bici: city bikes, 8 rapporti, borse laterali Livello di difficoltá: molto facile Lunghezza totale: 95 km | 58.6 miles Giorno 1: 15 km | 9 ml Giorno 2: 40 km | 24.8 ml Giorno 3: 40 km | 24.8 ml Giorno 4: — (1 km = 0,62 miles) Percorso: Pianeggiante e interamente su pista ciclabile. PREZZI E CONDIZIONI Quota per persona In cabina doppia: € 349 In cabina quadrupla: € 329 Supplemento singola: € 200 SCONTO PRENOTA PRIMA (fino al 20.10.2016) -10% GRUPPI (min 16 partecipanti) -10% Costi di registrazione: € 25 p.p. La quota per persona comprende 3 pernottamenti in pensione completa, noleggio biciclet-

Documenti Il viaggiatore dovrá essere munito della documentazione appropriata quale Passaporto o Documento di Identità se necessario valido per l’espatrio per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. – Il viaggiatore è responsabile per quanto riguarda i documenti personali e dovrá informarsi autonomamente sulla documentazione necessaria per effettuare il viaggio, presso le autoritá competenti. – Nel caso in cui il viaggiatore non possa effettuare il viaggio o parte di esso per mancanza dei documenti necessari, ne risponderá personalmente. Sostituzioni La sostituzione è possibile a condizione che l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario e che il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi ai documenti necessari per la partecipazione al viaggio. – Il soggetto subentrante é tenuto a rimborsare all’organizzatore i costi per la sostituzione (€ 30), i costi di comunicazione e tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione. – L’organizzatore ha il diritto di rifiutare il sostituto per valide ragioni e il dovere di comunicare e motivare tale decisione con lettera scritta via email o via fax al cedente e al cessionario. Modifiche al programma Il programma potrebbe subire modifiche per motivi climatici o organizzativi senza obbligo di notifica.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


La Barca: MPS Waterland

Il fascino di una barca olandese d’epoca con tutti i moderni comfort. Il capitano Roel ci ospita sul suo battello d’epoca dall’atmosfera familiare e calda. Questa chiatta fluviale completamente attrezzata è adatta a viaggiatori individuali e gruppi. Dieci cabine, 8 doppie, 2 quadruple con letti a castello, bagni, docce, terrazza panoramica e sala da pranzo con bar, tè e caffè della casa, merenda ogni giorno al rientro dal giro in bici. L’atmosfera informale e familiare vi farà sentire come a casa. Il cuoco di bordo preparerà per noi deliziose colazioni e cene. Gli interni includono un salone con angolo buffet per la colazione usato sia per i momenti di relax che per la cena. Particolare attenzione all’aspetto culinario, menu vegetariano su richiesta, equipaggio di lingua olandese e inglese. Servizi

Descrizione tipo

battello a motore

classe

barca passeggeri standard class

lunghezza

33.2 m

larghezza

5.02 m

passeggeri

24

cabine

10

porto di partenza

Amsterdam

• • • • • • • • • • • • • •

Bar Docce e servizi igienici Comfort Class Nr. Cabine: 10 (8 doppie, 2 quadruple) Lavabo con acqua calda in ogni cabina Lettore CD Equipaggio bilingue Olandese, Inglese Frigo Riscaldamento Elettricità 220 V Radio Equipaggiamento di salvataggio Acqua calda Internet*

*In acque Olandesi

Yubiketours VOF Amsterdam , The Netherlands info@yubike.org mob +31 643854526 fax +31 840036180

www.yubike.org


OLANDA 2017 In bici tra i Fiori 2 Maggio 5 giorni | bike&bateau Mulini e casette in legno, verdi campagne e distese di fiori, antiche cittá, passeggiate nell’arte. Un viaggio facile in bici per conoscere la storia e le tradizioni dell’Olanda.


DESCRIZIONE Itinerario Amsterdam – Haarlem – Lisse – Leiden – Kudelstaart – Amsterdam Un tour nel periodo di piena fioritura dei campi di tulipani, una passeggiata in bici in un luogo incantato! Iniziamo il nostro viaggio ad Amsterdam, una città sempre vivace tra bici, ponti, canali e angoli sorprendenti, sede di musei di fama mondiale come il Van Gogh Museum, il Rijksmuseum, la casa di Anna Frank e molti altri. La nostra prima tappa sarà Haarlem, fondata nel X secolo oggi ospita il Frank Hals Museum, il Teyler Museum e la chiesa quattrocentesca di Sint Bavo, uno dei migliori esempi di architettura in stile gotico brabantino che conserva molti gioielli tra cui un organo del 1735 toccato dalle mani di Händel, Mozart e Schubert. Attraversando coloratissime pianure, in una successione infinita di file di tulipani, iris e giacinti, visitiamo il Keukenhof, letteralmente “il giardino della cucina”, che con i suoi 32 ettari é considerato uno dei più bei parchi floreali al mondo. Continuando ancora tra distese di tulipani, mulini e canali, raggiungiamo Leiden. Sede della prima Universitá d’Olanda e cittá natale di Rembrandt, ricca di arte e di storia, Leiden é un gioiello. Infine conosceremo tutti i segreti che si celano dietro un fiore visitando la più grande Asta di Fiori al mondo. Vedremo centinaia di migliaia di fiori giungere all’asta da ogni parte del mondo e ripartire in poche ore dall’Olanda verso altre destinazioni. Il rientro ad Amsterdam sará dolce lungo il fiume Amstel che ci accompagnerá fino in centro. DAY BY DAY Giorno 1 Amsterdam – Haarlem 15 km | 9 ml Appuntamento alle le ore 13.00 ad Amsterdam, all’attracco della Waterland. Lunch di benvenuto e partenza in barca entro le ore 14.00 per Haarlem. Presentazione del tour durante la navigazione. In bici per una visita della cittá e dei dintorni. Cena. Giorno 2 Haarlem – Leiden 40 km | 24.8 ml Ore 9.00 partenza in bici. Distese di fiori coloratissimi a perdita d’occhio ci accompagneranno da Haarlem a Lisse. Visita del Keukenhof. Pranzo al sacco con sosta in un caffé. Proseguiamo in bici fino a Leiden. Cena e visita notturna della cittá. Giorno 3 Leiden – Kudelstaart 35 km | 21.7 ml Ore 9.00 Visita di Leiden e partenza per Kudelstart attraverso campagne e laghetti. Ore 18.30 cena.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


Giorno 4 Kudelstaart – Amsterdam 25 km | 15,5 ml Prima di colazione una insolita escursione alla piú importante Asta di Fiori esistente al mondo. Rientro in barca e colazione. In bici verso Amsterdam lungo il fiume Amstel. Visita ad una fattoria per la produzione del formaggio. Rientro in cittá e tour di Amsterdam. Cena e visita di alcuni luoghi di particolare interesse. Giorno 5 Amsterdam Dopo colazione fine dei servizi. SCHEDA DEL TOUR Partenze 2017: 2 Maggio Durata: 5 giorni | 4 notti Sistemazione: MPS Waterland Gruppo: internazionale Lingua: italiano | inglese Numero minimo dei partecipanti: 16 persone Bici: city bikes, 8 rapporti, borse laterali Livello di difficoltá: molto facile Lunghezza totale: 115 km | 71 miles Giorno 1: 15 km | 9 ml Giorno 2: 40 km | 24.8 ml Giorno 3: 35 km | 21.7 ml Giorno 4: 25 km | 15.5 ml Giorno 5: — (1 km = 0,62 miles) Percorso: Pianeggiante e interamente su pista ciclabile. PREZZI E CONDIZIONI Quota per persona In cabina doppia: € 395 In cabina quadrupla: € 375 Supplemento singola: € 270 SCONTO PRENOTA PRIMA (fino al 20.10.2016) -10% GRUPPI (min 16 partecipanti) -10% Costi di registrazione: € 25 p.p. La quota per persona comprende 4 pernottamenti in pensione completa, noleggio bicicletta, pranzo al sacco, merenda al rientro dalla pedalata, thé e caffé della casa, biancheria, un accompagnatore bilingue italiano/inglese in bici, visite guidate in ogni cittá e nei luoghi di particolare interesse, entrata al Keukenhof e all’asta dei fiori, materiale informativo, passaggi in ferryboat durante il percorso.

La quota per persona non comprende Viaggio per/dal luogo di inizio/fine del tour, costi di registrazione, bevande, entrate ai musei e quanto non specificato ne ‘la quota per persona comprende’. Servizi aggiuntivi su richiesta Prenotazione notti extra nella cittá di arrivo o partenza del tour. Termini di pagamento Al momento della prenotazione é richiesto un acconto pari al 30% del prezzo finale del pacchetto piú i costi di registrazione. – Il saldo dovrà essere corrisposto non oltre i 42 giorni precedenti la partenza. – Qualora la prenotazione avvenga a meno di 42 giorni dalla partenza, si dovrà provvedere al versamento dell’intera quota. Documenti Il viaggiatore dovrá essere munito della documentazione appropriata quale Passaporto o Documento di Identità se necessario valido per l’espatrio per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. – Il viaggiatore è responsabile per quanto riguarda i documenti personali e dovrá informarsi autonomamente sulla documentazione necessaria per effettuare il viaggio, presso le autoritá competenti. – Nel caso in cui il viaggiatore non possa effettuare il viaggio o parte di esso per mancanza dei documenti necessari, ne risponderá personalmente. Sostituzioni La sostituzione è possibile a condizione che l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario e che il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi ai documenti necessari per la partecipazione al viaggio. – Il soggetto subentrante é tenuto a rimborsare all’organizzatore i costi per la sostituzione (€ 30), i costi di comunicazione e tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione. – L’organizzatore ha il diritto di rifiutare il sostituto per valide ragioni e il dovere di comunicare e motivare tale decisione con lettera scritta via email o via fax al cedente e al cessionario. Modifiche al programma Il programma potrebbe subire modifiche per motivi climatici o organizzativi senza obbligo di notifica.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


La Barca: MPS Waterland

Il fascino di una barca olandese d’epoca con tutti i moderni comfort. Il capitano Roel ci ospita sul suo battello d’epoca dall’atmosfera familiare e calda. Questa chiatta fluviale completamente attrezzata è adatta a viaggiatori individuali e gruppi. Dieci cabine, 8 doppie, 2 quadruple con letti a castello, bagni, docce, terrazza panoramica e sala da pranzo con bar, tè e caffè della casa, merenda ogni giorno al rientro dal giro in bici. L’atmosfera informale e familiare vi farà sentire come a casa. Il cuoco di bordo preparerà per noi deliziose colazioni e cene. Gli interni includono un salone con angolo buffet per la colazione usato sia per i momenti di relax che per la cena. Particolare attenzione all’aspetto culinario, menu vegetariano su richiesta, equipaggio di lingua olandese e inglese. Servizi

Descrizione tipo

battello a motore

classe

barca passeggeri standard class

lunghezza

33.2 m

larghezza

5.02 m

passeggeri

24

cabine

10

porto di partenza

Amsterdam

• • • • • • • • • • • • • •

Bar Docce e servizi igienici Comfort Class Nr. Cabine: 10 (8 doppie, 2 quadruple) Lavabo con acqua calda in ogni cabina Lettore CD Equipaggio bilingue Olandese, Inglese Frigo Riscaldamento Elettricità 220 V Radio Equipaggiamento di salvataggio Acqua calda Internet*

* In acque Olandesi

Yubiketours VOF Amsterdam , The Netherlands info@yubike.org mob +31 643854526 fax +31 840036180

www.yubike.org


BELGIO-OLANDA 2017 Castelli delle Fiandre da Bruges ad Amsterdam

29 Luglio 8 giorni | bike&bateau Un viaggio facile in bici e barca tra antichi castelli e verdi pianure, incantevoli e vivaci cittรก ricche di arte, conservate come preziosi gioielli e avvolte da una magica atmosfera.


DESCRIZIONE Itinerario Bruges – Gent – Dendermonde – Anversa – Dordrecht – Utrecht – Amsterdam Il nostro viaggio in bici inizia a Bruges, magnificamente conservata e piena di preziosi angoletti. Piste ciclabili senza fine ci condurranno di castello in castello, saremo avvolti da storie e legende, visiteremo città vivaci come Gent, Anversa ed Utrecht. Avremo la possibilità di degustare la famosa birra e l’eccellente cioccolato, conosceremo la storia del Belgio e dell’Olanda attraverso un territorio ricco di testimonianze fino ad arrivare ad Amsterdam. In questo tour l’acqua gioca un ruolo fondamentale, lo spazio risulta dilatato dai riflessi, il cielo si carica di importanza. Fiumi e canali, fortezze medievali, mulini a vento, splendidi musei, la tolleranza e le biciclette fanno di questo viaggio un’esperianza indimenticabile. Ogni sera verrà illustrato il programma del giorno successivo, l’andatura in bici sarà tale da consentirci di guardare intorno, ci sarà lo spazio per le visite ai castelli e per il relax, momenti di navigazione, il pranzo sarà al sacco e la cena a bordo. Dopo cena avrete la possibilità di fare una passeggiata in città. Alcuni luoghi di interesse storico-artistico Bruges: Burg, Grote Markt, Stadhuis, Begijnhof, OnzeLieve-Vrouwe, Loppem Castle and Lippensgoed Buiskampveld. Ghent: Het Gravensteen, Sint-Baafskathedraal, Sint-Niklaaskerk, Het Belfort, Ooidonk Castle, Laarne Castle. Dendermonde: Chiesa di Nôtre Dame, Begijnhof. Bornem: Marnix Castle. Kruibeke: Wissekerke Castle. Anversa: Grote Markt, Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, Het Steen, Carolus Borromeuskerk, Rubens Huis, Centraal Station, Rivierenhof Castle, Sterckshof Castle. Kinderdijk: UNESCO site. Dordrecht: Grote Kerk, Augustijnenkerk, Nieuwkerk, Groothoofdspoort. Utrecht: Cathedral of Saint Martin, Dom Tower, Oudegracht, Nijenrode Castle, De Haar Castle. Amsterdam: Oudekerk, Nieuwkerk, Dam, Rijksmuseum, Van Gogh Museum, Rembrandt House, Stedelijk Museum, Anne Frank House, Eye Film Museum, Muiderslot Castle. DAY BY DAY Giorno 1 Bruges Arrivo all’attracco della Waterland a Bruges entro le ore 17.00. Aperitivo di benvenuto e presentazione del tour. Cena e visita guidata della città.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


Giorno 2 Bruges – Ghent 55 km | 34 ml Ore 9.00 partenza in bici per Ghent. Visita al Castello di Loppem (XIX sec), De Gruuthuse (XV sec,). Pranzo. Visita al Castello di Ooidonk (XVI sec). Cena. Gent by night. Giorno 3 Ghent – Dendermonde 55 km | 34.1 ml Ore 9.00 partenza in bici. Visita al Castello dei Conti di Fiandra “Het Gravensteen” (XII sec). Pranzo. Visita al Castello di Laarne (XV sec). Arrivo a Dendermonde nel pomeriggio. Visita guidata del centro storico. Cena e serata in città. Giorno 4 Dendermonde – Anversa 50 km | 31 ml Ore 9.00 partenza in bici. Visita al Castello di Marnix (XVI sec) e al Castello di Wissekerke (XV sec). Pranzo. Si prosegue per Anversa. Visita al Castello di Anversa “Het Steen” (XII-XVI sec.). Cena e serata in città. Giorno 5 Anversa – Dordrecht 45 km | 27 ml Ore 9.00 partenza in barca per Tholen. Pranzo. Da Tholen proseguiamo in bici fino a Willemstad. Visita della cittadina e passeggiata in bici intorno alle fortificazioni. In barca fino a Dordrecht. Cena e visita della città. Giorno 6 Dordrecht – Utrecht 55 km | 34 ml Ore 9.00 partenza in traghetto per Kinderdijk e visita del sito. Pranzo al sacco. Si prosegue in bici per Schoonoven dove troviamo la barca ad aspettarci. In barca fino a Utrecht. Cena e visita serale della città.

SCHEDA DEL TOUR Partenze 2017: 29 Luglio Durata: 8 giorni | 7 notti Sistemazione: MPS Waterland Gruppo: internazionale Lingua: italiano | inglese Numero minimo dei partecipanti: 16 persone Biciclette: City bikes, 8 rapporti con borse laterali Livello di difficoltá: facile Lunghezza totale: 315 km | 195.5 miles giorno 1: — giorno 2: 55 km | 34 ml giorno 3: 55 km | 34 ml giorno 4: 50 km | 31 ml giorno 5: 45 km | 27 ml giorno 6: 55 km | 34 ml giorno 7: 55 km | 34 ml giorno 8: — (1 km = 0,62 miles) Percorso Pianeggiante e interamente su pista ciclabile.

Giorno 7 Utrecht – Amsterdam 55 km | 34 ml Ore 9.00 partenza in bici. Visita al Castello De Haar (XIV sec). Costeggiando il fiume Vecht, antico confine romano, visitiamo il Castello Nijenrode (XV-XVII sec) e il Castello Muiderslot (XII-XIV sec). Amsterdam. Cena e visita serale della città. Giorno 8 Amsterdam Dopo la colazione fine dei servizi.

PREZZI E CONDIZIONI Quota per persona In cabina doppia: € 790 In cabina quadrupla: € 770 Supplemento singola: € 420 GRUPPI (min 16 partecipanti): € 710 p.p. Costi di registrazione: € 25 p.p.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


La quota per persona comprende 7 pernottamenti, 6 cene, noleggio bicicletta, pranzo al sacco, merenda al rientro dalla pedalata, thé e caffé della casa, un accompagnatore multilingue in bici, visite guidate in ogni cittá e nei luoghi di particolare interesse, materiale informativo. La quota per persona non comprende Viaggio per/dal luogo di inizio/fine del tour, costi di registrazione, bevande, entrate ai musei e ai castelli, e quanto non specificato nella voce ‘la quota per persona comprende’. Servizi aggiuntivi su richiesta Prenotazione notti extra nella cittá di arrivo o partenza del tour. Termini di pagamento – Al momento della prenotazione é richiesto un acconto pari al 30% del prezzo finale del pacchetto piú i costi di registrazione. – Il saldo dovrà essere corrisposto non oltre i 42 giorni precedenti la partenza. – Qualora la prenotazione avvenga a meno di 42 giorni dalla partenza, si dovrà provvedere al versamento dell’intera quota. Documenti – Il viaggiatore dovrá essere munito della documentazione appropriata quale Passaporto o Documento di Identità se necessario valido per l’espatrio per tutti i

paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. – Il viaggiatore è responsabile per quanto riguarda i documenti personali e dovrá informarsi autonomamente sulla documentazione necessaria per effettuare il viaggio, presso le autoritá competenti. – Nel caso in cui il viaggiatore non possa effettuare il viaggio o parte di esso per mancanza dei documenti necessari, ne risponderá personalmente. Sostituzioni – La sostituzione è possibile a condizione che l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario e che il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi ai documenti necessari per la partecipazione al viaggio. – Il soggetto subentrante é tenuto a rimborsare all’organizzatore i costi per la sostituzione (€ 30), i costi di comunicazione e tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione. – L’organizzatore ha il diritto di rifiutare il sostituto per valide ragioni e il dovere di comunicare e motivare tale decisione con lettera scritta via email o via fax al cedente e al cessionario. Modifiche al programma Il programma potrebbe subire modifiche per motivi climatici o organizzativi senza obbligo di notifica.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


La Barca: MPS Waterland

Il fascino di una barca olandese d’epoca con tutti i moderni comfort. Il capitano Roel ci ospita sul suo battello d’epoca dall’atmosfera familiare e calda. uesta chiatta fluviale completamente attrezzata adatta a viaggiatori individuali e gruppi. Dieci cabine, doppie, quadruple con letti a castello, bagni, docce, terrazza panoramica e sala da pranzo con bar, t e caff della casa, merenda ogni giorno al rientro dal giro in bici. L’atmosfera informale e familiare vi farà sentire come a casa. Il cuoco di bordo preparerà per noi deliziose colazioni e cene. li interni includono un salone con angolo buffet per la colazione usato sia per i momenti di rela che per la cena. articolare attenzione all’aspetto culinario, menu vegetariano su richiesta, equipaggio di lingua olandese e inglese. Servizi

Descrizione tipo

battello a motore

classe

barca passeggeri standard class

lunghezza

33.2 m

larghezza

5.02 m

passeggeri

24

cabine

10

porto di partenza

Amsterdam

• • • • • • • • • • • • • •

Bar Docce e servizi igienici Comfort Class Nr. Cabine: 10 (8 doppie, 2 quadruple) Lavabo con acqua calda in ogni cabina Lettore CD Equipaggio bilingue Olandese, Inglese Frigo Riscaldamento Elettricità 220 V Radio Equipaggiamento di salvataggio Acqua calda Internet*

* In acque Olandesi

Yubiketours VOF Amsterdam , The Netherlands info@yubike.org mob +31 643854526 fax +31 840036180

www.yubike.org


FRANCIA 2017 Da Montargis a Paris La Valle della Senna 13 Aprile | 8, 15 Luglio 8 giorni | bike&hotel Un viaggio alla scoperta di in un territorio famoso per la sua tranquillitĂ , il clima mite e la sua ricca storia. Esplorerete antiche cittĂ , castelli e villaggi, potrete gustare gli eccellenti vini e formaggi della zona in caratteristici borghi lungo la strada.


DESCRIZIONE Itinerario Montargis - Ferrière en Gâtinais - Nemour - Moret-surLoing - Barbizon - Melun - Paris Pedaleremo su strade tranquille attraversando un territorio collinare, in un tour che unisce storia, poesia e bellezze naturali. Incontreremo tracce del periodo Gallo-Romano ed il famoso Castello di Fontainebleau, seguiremo i passi di Giovanna d’Arco attraverso lo splendido paesaggio che ha ispirato i pittori impressionisti. Una terra di foreste, leggende, castelli medievali e canali bordati di fiori in un viaggio che ci porterà fino a Parigi. La distanza media sarà ogni giorno di 40/45 Km. I percorsi seguono strade asfaltate secondarie e talvolta sentieri di campagna. Ci sarà qualche leggera salita che potrete affrontare anche a piedi. Attraverseremo foreste, seguiremo corsi d’acqua, con le loro molteplici chiuse e le antiche case doganali. Quest’area é famosa per la sua atmosfera tranquilla, il clima mite, la sua semplicità e la bellezza dei paesaggi. Questo territorio custodisce una ricca storia ed é conosciuto per l’eccellente cidro e il suo formaggio. Esploreremo città storiche, castelli e villaggi e potrete gustare i prodotti tipici della cucina locale in caratteristici borghi lungo la strada. Ogni sera vi verrà illustrato il percorso ed il programma del giorno successivo e dopo cena sarà possibile fare una passeggiata in città. Alcuni luoghi di interesse storico-artistico Montargis, con i suoi canali e gli antichi ponti, il Castello – Château Renard – tracce Gallo-Romane – Château Landon – le città medievali di Ferrière e Nemours – Moret-s/Loing – Château de Fontainebleau – Barbizon, villaggio di artisti – Melun – Parigi. DAY BY DAY Giorno 1 Montargis Appuntamento alle ore 18.00 nel nostro primo hotel a Montargis, città nella quale pernotteremo due notti. Verrete accolti con un aperitivo di benvenuto ed un briefing nel quale vi verrà presentato il programma della settimana. Dopo cena potrete visitare la città. Giorno 2 Montargis tour circolare ca.45 km Montargis con i suoi 15.000 abitanti é la più grande città del Loiret dopo Orléans. Antica residenza reale, venne distrutta da un incendio nel XVI secolo, ma i suoi splendidi canali decorati di fiori ancora parlano di quel passato. Il nostro domenicale giro circolare inizia e finisce qui. Seguendo il fiume L’Ouanne pedalere-

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


Giorno 7 Barbizon – Melun – Paris 35 km Il percorso di oggi ci porta lungo la Senna fino a Melun, una città conosciuta come “il podere delle regine bianche” perché in tempi passati vi risiedettero le vedove dei Re francesi. Qui visiteremo il borgo e l’isola di Saint Étienne, sulla quale sorge la Chiesa di Nôtre Dame. In treno entreremo a Parigi, per chiudere il nostro viaggio con un tour in bicicletta nel centro della città lungo le vivaci banchine della Senna. Giorno 8 Paris Dopo la colazione, fine dei servizi. mo fino a Château-Renard, dove é possibile visitare le rovine del castello del X secolo, la casa di Giovanna d’Arco e il Museo Vivente dell’Apicoltura. Potrete vedere gli allevatori di api e le loro api al lavoro, e naturalmente assaggiare il delizioso miele.

SCHEDA DEL TOUR

Giorno 3 Montargis – Ferrière en Gâtinais 45 km Il percorso oggi comincia con un giro nella grande foresta che conduce fuori Montargis. Spostandoci a nord ci fermiamo a Ferrière en Gâtinais, dove visiteremo l’Abbazia ed l’antico borgo medievale circondato da mura. Giorno 4 Ferrière en Gâtinais – Nemours 40 km La prima visita di oggi sarà al Museo del vetro di Dordives. Proseguiamo in bici verso Château-Landon, città fortificata deliziosamente situata su una rocca con l’Abbazia di St. Severin del XIII secolo. Nelle vicinanze potremo trovare tracce di epoca Gallo-Romana. Seguendo piacevoli strade di campagna ed attraversando la magnifica Foresta di Nemours, arriveremo alla città medievale di Nemours dove potrete visitare il castello o il Museo della Preistoria della regione île-de-France. Giorno 5 Nemours – Moret-sur-Loing 45 km Il Loing é uno stretto fiume che dà il nome al canale parallelo. Lungo la strada vedremo alcune formazioni rocciose della zona. Nella valle del Loing visita guidata di una fattoria per la produzione di formaggio di capra con assaggi. Dormiremo a Moret-sur-Loing, una affascinante città fortificata, strategicamente situata sulla riva del fiume Loing, dove il pittore Sisley trovò ispirazione per i suoi splendidi dipinti. Giorno 6 Moret-sur-Loing – Barbizon 25 km Oggi pedaleremo attraverso la magnifica foresta di Fontainebleau, con i suoi megaliti e le impressionanti gole. La nostra prima mèta sarà la città di Fontainebleau, con la sua residenza reale, preferita dai Re francesi per il terreno di caccia e le foreste che la circondavano. Nel castello potrete visitare il Museo dedicato a Napoleone. Continuiamo il nostro tour continuando ad attraversare la foresta fino a raggiungere il villaggio artistico di Barbizon, dove nella prima metà del XIX secolo un gruppo di paesaggisti fondò la “Scuola di Barbizon”. Molto interessanti il Museo dei pittori di Barbizon e la Casa-studio di Millet, attraverso cui entrerete in contatto con l’essenza della loro arte.

Montargis to Paris bike&hotel - 8 giorni In bici nella valle della Senna, tra foreste, castelli medievali, canali bordati di fiori e leggende. Partenze 2017: 13 Aprile 8, 15 Luglio Durata: 8 giorni | 7 notti Sistemazione: Hotel tre stelle Gruppo: internazionale Lingua: italiano | inglese Numero minimo dei partecipanti: 6 persone Bici: Ibride, 21 rapporti, borse laterali, lucchetto Livello di difficoltà: facile intermedio Lunghezza totale: 235 km | 146 miles Giorno 1: -Giorno 2: 45 km | 28 ml Giorno 3: 45 km | 28 ml Giorno 4: 40 km | 25 ml Giorno 5: 45 km | 28 ml Giorno 6: 25 km | 15 ml Giorno: 35 km | 22 ml Giorno 8: -(1 km = 0,62 miles) Percorso: Pianeggiante lungo fiumi e canali, su strade bianche o asfaltate con morbidi saliscendi.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


PREZZI E CONDIZIONI

Documenti

Quota per persona In camera doppia: € 895 Supplemento singola: € 290 SCONTO PRENOTA PRIMA (entro il 6 Gennaio) -5% Costi di registrazione: € 25 p.p. Noleggio bici e trasporto bagagli: incluso Navetta da/per aeroporto: su richiesta

La quota per persona comprende Pernottamento in hotel tre stelle per 7 notti con colazione, 6 cene (bevande non incluse), noleggio bici, un accompagnatore bilingue italiano/inglese in bici, informazioni turistiche e materiale informativo, assistenza tecnica e trasporto bagagli. La quota per persona non comprende Viaggio per/dal luogo di inizio/fine del tour, costi di registrazione, bevande, entrate ai musei e quanto non specificato ne ‘la quota per persona comprende’. Servizi aggiuntivi su richiesta Prenotazione notti extra nella cittá di arrivo o partenza del tour. Termini di pagamento – Al momento della prenotazione é richiesto un acconto pari al 30% del prezzo finale del pacchetto piú i costi di registrazione. – Il saldo dovrà essere corrisposto non oltre i 42 giorni precedenti la partenza. – Qualora la prenotazione avvenga a meno di 42 giorni dalla partenza, si dovrà provvedere al versamento dell’intera quota.

– Il viaggiatore dovrá essere munito della documentazione appropriata quale Passaporto o Documento di Identità se necessario valido per l’espatrio per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. – Il viaggiatore è responsabile per quanto riguarda i documenti personali e dovrá informarsi autonomamente sulla documentazione necessaria per effettuare il viaggio, presso le autoritá competenti. – Nel caso in cui il viaggiatore non possa effettuare il viaggio o parte di esso per mancanza dei documenti necessari, ne risponderá personalmente. Sostituzioni – La sostituzione è possibile a condizione che l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario e che il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi ai documenti necessari per la partecipazione al viaggio. – Il soggetto subentrante é tenuto a rimborsare all’organizzatore i costi per la sostituzione (€ 30), i costi di comunicazione e tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione. – L’organizzatore ha il diritto di rifiutare il sostituto per valide ragioni e il dovere di comunicare e motivare tale decisione con lettera scritta via email o via fax al cedente e al cessionario. Modifiche al programma Il programma potrebbe subire modifiche per motivi climatici o organizzativi senza obbligo di notifica.

Yubiketours VOF Amsterdam , The Netherlands info@yubike.org mob +31 643854526 fax +31 840036180

www.yubike.org


ITALIA 2017 Il Cuore Verde dell’Alto Lazio Sulle tracce di antiche civilta Giugno 01, 22 6 giorni | bike&hotel Un viaggio tra le campagne laziali e i monti Cimini, antiche cittå di origine etrusco-romana, bellissimi paesaggi, siti archeologici e ville rinascimentali, in una natura incontaminata, fuori dai circuiti turistici.


DESCRIZIONE Itinerario Orvieto – Bagnoregio – Bolsena – Tuscania – Viterbo – Caprarola – Bomarzo – Attigliano Appuntamento ad Orvieto, in agriturismo. Aperitivo e presentazione del tour e del gruppo. Cena e passeggiata guidata in cittá. In bici saliamo all’antica Balneum Regis, di origine etrusca, oggi ciuffo di case medievali arroccate su un colle tufaceo, nel mezzo della Valle dei Calanchi, affascinante isola sulla terraferma, un tempo sperone di Bagnoregio, ormai collegato ad essa solo con un ponte a causa delle frane e la conseguente perdita di interi quartieri, chiese e abitazioni. Ci lasciamo portare indietro nel tempo, per iniziare questo viaggio attraverso le epoche, sulle tracce delle antiche civiltá che hanno dominato questi territori, dove Etruschi, Romani e Longobardi si sono susseguiti. Tra morbide colline scendiamo in bici fino al Lago di Bolsena, incontrando l’antico sito etrusco-romano di Volsinii, primo nucleo abitativo di Bolsena. Poco piú a valle la cittá medievale, lungo la via Francigena, sulle rive del piú grande lago vulcanico d’Europa, le cui sponde furono abitate fin dalla preistoria per il clima mite e la natura rigogliosa. Costeggiamo il lago sul Sentiero dei Briganti, tra spiaggette e cittá di pescatori, per una piacevole e leggera giornata in bici. Imperdibile la gita in barca intorno alle Isole Martana e Bisentina, tanto selvagge quanto ricche di storia. In un percorso tra le campagne si prosegue per Tuscania, nella incontaminata Valle del Marta, oggi Parco Naturale. Fondata dal figlio di Enea, ci racconta di etruschi e romani e conserva meravigliose Basiliche Romaniche. Lasciamo Tuscania in bici per raggiungere Viterbo attraverso una antica strada battuta dai romani, tra fiori di campo e vecchi casali, ed entriamo in cittá dalla tagliata etrusca per visitare il quartiere medievale e il Palazzo Papale. Una pausa rigenerante alle terme, in aperta campagna, ci dará la giusta energia per affrontare la salita al Monte Cimino. Penetriamo nella Selva Cimina attraverso la Cassia Cimina in uso dall’ epoca romana e ci immergiamo nella natura incontaminata del Lago di Vico e della Riserva Naturale. Un ambiente intatto e una natura lussureggiante, boschi secolari e una ricchissima fauna. Caprarola e il Palazzo Farnese, una delle piú imponenti opere tardo-rinascimentali, alla quale lavorarono i migliori pittori ed architetti dell’epoca e poi a valle, Bomarzo, con il suo rinascimentale Bosco Sacro o Parco dei Mostri, riscoperto solo il secolo scorso, con le

colossali sculture ricavate dai massi presenti sul terreno. Proseguiamo per Attigliano. I servizi terminano dopo la colazione dell’ultimo giorno. Alcuni tra i luoghi di interesse storico-artistico Civita di Bagnoregio: Il borgo e la Chiesa di S. Donato (XV sec). Bolsena: Grotte di S. Cristina e Catacombe (IV-V sec), Chiesa di S. Francesco (XIII sec), Castello Orsini (XIII sec), Area Archeologica di Vulsinii (III sec a.C.). Tuscania: Basilica di S. Pietro (VIII- XIII sec) con pavimenti cosmateschi e cripta, Chiesa di S.Maria Maggiore (V- XII sec) con affreschi di scuola giottesca e pulpito carolingio, resti della antica cittá romana, necropoli etrusche. Viterbo: Tagliata etrusca, quartiere medievale di S. Pellegrino, Palazzo dei Papi. Caprarola: Riserva Naturale del Lago di Vico, Palazzo Farnese (XVI sec). Bomarzo: Parco dei Mostri (XV sec)

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


SCHEDA DEL TOUR Partenze 2017: 01 Giugno, 22 Giugno Durata: 6 giorni | 5 notti Sistemazione: agriturismo | hotel tre stelle Gruppo: internazionale Lingua: italiano | inglese Numero minimo dei partecipanti: 10 persone Biciclette: ibride, 21 rapporti, borse laterali

DAY BY DAY Giorno 1 Orvieto Arrivo autonomo ad Orvieto entro le ore 18.00. Presentazione del tour, cena e visita notturna della cittá. Giorno 2 Orvieto - Bolsena 35 km | 21.7 ml Ore 9.00 partenza in bici per Civita di Bagnoregio. Pranzo in locanda con cucina tipica e visita guidata della cittadina. Nel primo pomeriggio partenza in bici per Bolsena. Visita della cittá. Cena e visita notturna del borgo medievale. Pernottamento.

Livello di difficoltá: intermedio Lunghezza totale: 175 km | 108.5 miles Giorno 1: — Giorno 2: 35 km | 21.7 ml Giorno 3: 45 km | 27.9 ml Giorno 4: 45 km | 27.9 ml Giorno 5: 50 km | 31 ml Giorno 6: — (1 km = 0,62 miles) Percorso Su strade bianche o asfaltate a basso traffico con dislivelli impegnativi spezzati dal morbido saliscendi collinare, i lungo lago pianeggianti e panoramiche discese senza fine.

Giorno 3 Bolsena - Tuscania 45 km | 27.9 ml Ore 9.00 partenza in bici. Si costeggia il Lago di Bolsena sul Sentiero dei Briganti fino alla spiaggia di Capodimonte. Pranzo al sacco. Visita della cittadina ed eventuale escursione in barca. Partenza in bici per Tuscania nel primo pomeriggio. Cena libera (non inclusa). Pernottamento. Giorno 4 Tuscania - Lago di Vico 45 km | 27.9 ml Ore 9.00 visita guidata di Tuscania. Ore 11.00 partenza in bici per Viterbo. Pranzo e visita del quartiere medievale. Facoltativo un bagno alle terme pubbliche che sorgono sul sito delle antiche terme romane. Si sale poi fino alla cima del Monte Fogliano per scendere piacevolmente verso il Lago di Vico. Visita della Riserva Naturale del Lago di Vico. Cena e tempo libero. Giorno 5 Lago di Vico - Attigliano 50 km | 31 ml Ore 9.00 partenza in bici per Caprarola. Visita guidata al Palazzo Farnese. Sosta in una azienda di prodotti tipici. Si prosegue in bici fino a Bomarzo passando per Soriano nel Cimino. Pranzo e visita al Sacro Bosco di Bomarzo. In bici si continua fino ad Attigliano. Cena e pernottamento. Giorno 6 Attigliano Dopo colazione fine dei servizi.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


PREZZI E CONDIZIONI

dalla partenza, nel caso di offerte speciali e last minute, si dovrà provvedere al versamento dell’intera quota.

Quota per persona In camera doppia: € 685 Supplemento singola: € 175 SCONTO PRENOTA PRIMA (fino al 6 Gennaio) -5% Costi di registrazione: € 25 Noleggio bici e trasporto bagagli: incluso Navetta da/per aeroporto: su richiesta La quota per persona comprende Sistemazione in agriturismo o hotel tre stelle per 5 notti con colazione, 4 cene e un pranzo, noleggio bici, trasporto bagagli, due accompagnatori in bici bilingue italiano-inglese, assistenza tecnica, materiale informativo e visite guidate a: Civita di Bagnoregio, Bolsena, Basilica di S. Pietro e Chiesa di Santa Maria Maggiore in Tuscania, quartiere medievale di San Pellegrino in Viterbo, Palazzo Farnese di Caprarola, Parco dei Mostri di Bomarzo. La quota per persona non comprende Viaggio da/per il luogo di inizio/fine del tour, pranzi, bevande, la cena del giorno 3, costi di registrazione, entrate ai musei e quanto non specificato ne ‘La quota per persona comprende’. Servizi aggiuntivi su richiesta Prenotazione notti extra nella cittá di partenza o arrivo del tour. Navetta da/per aeroporto. Termini di pagamento – Al momento della prenotazione é richiesto un acconto pari al 30% del prezzo finale del pacchetto piú i costi di registrazione. – Il saldo dovrà essere corrisposto non oltre i 42 giorni precedenti la partenza. – Qualora la prenotazione avvenga a meno di 42 giorni

Documenti – Il viaggiatore dovrá essere munito della documentazione appropriata quale Passaporto o Documento di Identità se necessario valido per l’espatrio per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. – Il viaggiatore è responsabile per quanto riguarda i documenti personali e dovrá informarsi autonomamente sulla documentazione necessaria per effettuare il viaggio, presso le autoritá competenti. – Nel caso in cui il viaggiatore non possa effettuare il viaggio o parte di esso per mancanza dei documenti necessari, ne risponderá personalmente. Sostituzioni – La sostituzione è possibile a condizione che l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario e che il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi ai documenti necessari per la partecipazione al viaggio. – Il soggetto subentrante é tenuto a rimborsare all’organizzatore i costi per la sostituzione (€ 30), i costi di comunicazione e tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione. – L’organizzatore ha il diritto di rifiutare il sostituto per valide ragioni e il dovere di comunicare e motivare tale decisione con lettera scritta via email o via fax al cedente e al cessionario. Modifiche al programma Il programma potrebbe subire modifiche per motivi climatici o organizzativi senza obbligo di notifica.

Yubiketours VOF Amsterdam , The Netherlands info@yubike.org mob +31 643854526 fax +31 840036180

www.yubike.org


ITALIA 2017 Costa Toscana e Isole Paesaggi marini, natura e archeologia 20 Maggio | 16 Settembre 8 giorni | bike&hotel Un viaggio in bicicletta in una natura incontaminata che offre spettacoli di superba bellezza. Costiere frastagliate, calette e spiagge, pinete e macchia mediterranea in una fusione tra archeologia e natura.


DESCRIZIONE Itinerario Monte Argentario – Porto Santo Stefano – Isola del Giglio – Isola di Giannutri - Porto Santo Stefano Apriamo il tour con un aperitivo di benvenuto e la presentazione del programma. Il nostro viaggio in bici comincia con un’escursione al promontorio di Ansedonia. Entriamo nella splendida Pineta della Feniglia e costeggiamo la laguna di Orbetello, ultimo dei laghi costieri toscani rimasto. Dai punti di avvistamento, con un po’ di fortuna, potremmo scorgere il Cavaliere d’Italia, dalle lunghe zampe rosse e le ali nere, l’Airone cinerino o il Cormorano. Si prosegue per gli scavi archeologici della cittá di Cosa, con le sue mura ciclopiche ed i resti del tempio che un tempo dominava il mare dall’alto del promontorio. Ritorniamo sulla costa, per visitare il monumento al pittore Caravaggio che mori nelle vicinanze nel 1610. Tra cerbiatti e pini marittimi troviamo tracce di insediamenti umani risalenti alla prima etá del ferro. Proseguiamo con la visita di Orbetello. La seconda tappa del nostro viaggio in bici ci porta verso il Convento dei Padri Passionisti, per una escursione panoramica sul Monte Argentario. La strada sale piacevolmente tra la vegetazione e la pace della natura ci entra dentro. Superato il Convento proseguiamo per ammirare il paesaggio dall’alto e scendere dolcemente lungo la panoramica. La mattina successiva si parte alla volta dell’Isola del Giglio. Carichiamo le bici sul traghetto e salpiamo per un luogo d’incanto. Formazioni rocciose fuoriescono dal mare nelle forme piú bizzarre e il colore rosato della roccia ci porta in un tempo lontano. Calette e insenature, sentieri e profumi balsamici, il silenzio della natura, il mare tutt’intorno. Ci aspettano quattro splendidi giorni alla scoperta di una tra le perle del mediterraneo.

Castello (XII sec.), Rocca Aldobrandeschi (XII sec.) Chiesa di San Pietro (XV sec), Tesoro di Papa Innocenzo XIII (XVIII sec.). Giannutri: Resti della Villa Romana e dell’antico Porto (II sec. d.C.). DAY BY DAY

Passeggiare per le stradine medievali di Giglio Castello, pedalare verso il faro e scendere alle calette di Punta Capel Rosso sará un’esperienza incantevole. Dal Giglio partiremo in barca per l’escursione all’Isola di Giannutri, custode di una delle piú prestigiose ville marittime di etá romana. Una giornata alla scoperta dell’isola tra spiaggette, resti romani e tramonti indimenticabili. Ci salutiamo dopo la traversata in traghetto che dall’Isola del Giglio ci riporterá a Porto Santo Stefano. Alcuni tra i luoghi di interesse storico-artistico Ansedonia: Scavi della cittá di Cosa (III sec. a.C.); Museo Archeologico Nazionale Monte Argentario: Convento Padri Passionisti Porto Santo Stefano: Fortezza Spagnola (XVI sec.) Isola del Giglio: Resti della Villa Romana (II sec.), Giglio

Giorno 1 Argentario Arrivo autonomo in hotel entro le ore 18.00. Aperitivo e presentazione del tour. Cena e pernottamento. Giorno 2 Argentario - Ansedonia 26 km | 16 ml Ore 9.00 partenza in bici per l’escursione alla Feniglia, ad Ansedonia e alla cittá di Cosa con visita agli scavi archeologici della cittá e al Museo Archeologico Nazionale. Visita di Orbetello. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. Giorno 3 Giro dell’ Argentario 38 km | 23 ml Ore 9.00 partenza in bici per il Convento dei Padri Passionisti e Porto Santo Stefano. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


Giorno 4 Pto S.Stefano - Isola Giglio 16 km | 10 ml Ore 9.00 partenza in bici per Porto Santo Stefano. Ore 12.30 imbarco per l’Isola del Giglio. Arrivo ore 13.30. Visita al Porto romano ed escursione alle spiagge e calette della zona est dell’Isola. Cena e pernottamento. Giorno 5 Giglio Porto - Capel Rosso 30 km | 19 ml Ore 9.00 partenza in bici per Giglio Castello. Visita della cittadina. Si prosegue con l’esplorazione della zona sud dell’Isola, dal Faro alle calette di Punta Capel Rosso. Rientro in Hotel. Cena e pernottamento. Giorno 6 Isola del Giglio Giornata libera o escursione in barca Ore 10.30 partenza in barca per l’Isola di Giannutri. Escursione a piedi con visita ai resti del Porto e della Villa Domizia di epoca romana. Rientro in Hotel ore 18.00. Cena (non inclusa) e pernottamento. Giorno 7 Giglio Porto - Campese 25 km | 16 ml Ore 9.00 partenza per l’esplorazione della parte ovest dell’Isola. La spiaggia di Campese e la Cala dell’Allume. Rientro in Hotel. Cena e pernottamento. Giorno 8 Giglio Porto - Porto S.Stefano Giglio Porto. Ore 12.30 Traghetto per Porto Santo Stefano. Al rientro in porto ci salutiamo. SCHEDA DEL TOUR Partenze 2017: 20 Maggio, 16 Settembre Durata: 8 giorni | 7 notti Sistemazione: hotel tre stelle Gruppo: internazionale Lingua: italiano | inglese Numero minimo dei partecipanti: 6 persone Bici: ibride, 21 rapporti, borse laterali Livello di difficoltá: intermedio

Lunghezza totale: 135 km | 84 miles Giorno 1: — Giorno 2: 26 km | 16 ml Giorno 3: 38 km | 23 ml Giorno 4: 16 km | 10 ml Giorno 5: 30 km | 19 ml Giorno 6: escursione in barca facoltativa Giorno 7: 25 km | 16 ml Giorno 8: — (1 km = 0,62 miles) Percorso: Collinare, con alcune salite impegnative, su strade bianche o asfaltate a basso traffico. PREZZI E CONDIZIONI Quota per persona In camera doppia in hotel 3 stelle: € 980 Supplemento singola: € 300 Costi di registrazione: € 25 Noleggio bici e trasporto bagagli: incluso Navetta da/per aeroporto: su richiesta La quota per persona comprende Sistemazione in hotel tre stelle con colazione per 7 notti, 6 cene (bevande escluse), bici ibrida a 21 rapporti con borse laterali, due accompagnatori in bici bilingue italiano-inglese, trasporto bagagli, passaggio in traghetto Porto Santo Stefano/Isola del Giglio e ritorno, assistenza tecnica, materiale informativo, visite guidate a: sito archeologico di Cosa, sito archeologico “Il Tombolo di Feniglia” Orbetello, Giglio Castello. La quota per persona non comprende Viaggio da e per il luogo di partenza del tour, pranzi e bevande, 1 cena, escursione all’Isola di Giannutri, entrate ai musei e quanto non specificato ne “la quota comprende”. Servizi aggiuntivi su richiesta Prenotazione notti extra nella cittá di partenza o arrivo del tour. Navetta da/per aeroporto. Termini di pagamento – Al momento della prenotazione é richiesto un acconto pari al 30% del prezzo finale del pacchetto piú i costi di registrazione. – Il saldo dovrà essere corrisposto non oltre i 42 giorni precedenti la partenza. – Qualora la prenotazione avvenga a meno di 42 giorni dalla partenza, nel caso di offerte speciali e last minute, si dovrà provvedere al versamento dell’intera quota.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


Documenti – Il viaggiatore dovrá essere munito della documentazione appropriata quale Passaporto o Documento di Identità se necessario valido per l’espatrio per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. – Il viaggiatore è responsabile per quanto riguarda i documenti personali e dovrá informarsi autonomamente sulla documentazione necessaria per effettuare il viaggio, presso le autoritá competenti. – Nel caso in cui il viaggiatore non possa effettuare il viaggio o parte di esso per mancanza dei documenti necessari, ne risponderá personalmente.

– L’organizzatore ha il diritto di rifiutare il sostituto per valide ragioni e il dovere di comunicare e motivare tale decisione con lettera scritta via email o via fax al cedente e al cessionario. Modifiche al programma Il programma potrebbe subire modifiche per motivi climatici o organizzativi senza obbligo di notifica.

Sostituzioni – La sostituzione è possibile a condizione che l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario e che il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi ai documenti necessari per la partecipazione al viaggio. – Il soggetto subentrante é tenuto a rimborsare all’organizzatore i costi per la sostituzione (€ 30), i costi di comunicazione e tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione.

Yubiketours VOF Amsterdam , The Netherlands info@yubike.org mob +31 643854526 fax +31 840036180

www.yubike.org


ITALIA 2017 Valli etrusche e Costa d’Argento In bici tra Umbria, Lazio e Toscana 2 Giugno | 10 Settembre 8 giorni | bike&hotel Un viaggio in bici nella terra degli etruschi, tra cittadine ricche di storia e antiche rovine, splendidi paesaggi e specchi d’acqua cristallina da secoli fonte di vita e di ispirazione artistica.


DESCRIZIONE Itinerario Orvieto – Bagnoregio – Bolsena – Capodimonte – Marta – Tuscania – Vulci – Gravicchio – Ansedonia – Feniglia – Porto Ercole – Capalbio Scalo Appuntamento ad Orvieto, in agriturismo. Apriamo il tour con un aperitivo di benvenuto e la presentazione del programma. Dopo cena, una passeggiata guidata per il centro storico. In bici partiamo verso Civita di Bagnoregio, la cittá che muore. Al centro della Valle dei Calanchi, immersa in un paesaggio suggestivo, ogni sua pietra grida di disperazione e porta con se i segni della storia. Ci aspetta un buon pranzetto in taverna con cucina locale e la visita guidata al Borgo. Riprendiamo la bici per scendere piacevolmente verso il Lago di Bolsena, il piú grande lago vulcanico d’Europa, le cui sponde furono abitate giá in epoca preistorica. Bolsena, cittá etrusca e poi romana, sulla via Francigena, conserva l’antico borgo medievale e tesori nascosti che parlano di miracoli. Tra spiaggette e cittá di pescatori, giriamo intorno al lago, per una piacevole e leggera giornata in bici. Imperdibile la gita in barca intorno alle Isole Martana e Bisentina, tanto selvagge quanto ricche di storia. In un percorso tra le campagne si prosegue per Tuscania, altra cittadina di origine etrusco-romana, ricca di tesori, oggi vestita di palazzi medievali e rinascimentali, custode di due tra i primi e piú significativi esempi di Basilica Paleocristiana. Seguendo il tracciato della antica via Clodia lasciamo Tuscania e ci incamminiamo verso Canino. Ecco il Castello della Badia e Vulci, antica cittá etrusco-romana, sconosciuta fino al secolo scorso e scoperta per caso grazie allo sprofondamento del terreno al passaggio di una mandria di bovini. Ancora in parte da scavare, il sito ci regala l’emozione di camminare su prati che nascondono un’intera cittá. I resti portati alla luce ci raccontano di etruschi e romani accampati sul Fiume Fiora, allora navigabile e importante via di comunicazione. Varchiamo il confine tra Lazio e Toscana, per una gita in un posto magico. Entriamo nel mondo di Niki de Saint Phalle, nelle sue riflessioni esistenziali e nel suo progetto di vita. Scultrice francese, decide di investire in questo fazzoletto di terra, tra Lazio e Toscana, le sue ultime energie e dedica anni alla costruzione di un progetto attraverso il quale esprime l’essenza della sua vita, per affidarla ai posteri, a quanti vorranno leggerla. Colossali sculture vestite di colori brillanti e piccoli specchi si fondono con la natura circostante e la riflettono, guidandoci in un percorso libero da strutture e tutto da inventare. Ci rimettiamo in bici e nel giro di pochi chilometri si inizia a sentire la brezza del mare. La costa ci attende Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


e con lei un giorno di relax al mare o di visite libere ai luoghi che piú ci interessano. Tarquinia, l’Argentario e Roma sono alcune tra le escursioni possibili in bici o in treno. Noi proponiamo l’escursione all’Oasi WWF, sul Lago di Burano. Classificata come zona umida di importanza internazionale, raccoglie una grande varietá di specie vegetali e animali. Se ci muoviamo in silenzio e con rispetto potremmo incontrare l’istrice, il tasso, la volpe, la donnola, la faina e la puzzola. Mattinata dedicata alla visita degli scavi della cittá di Cosa, antico insediamento Romano per il controllo della costa. Ad Ansedonia rimarremo affascinati dalla Tagliata Etrusca e dallo Spacco della Regina. Proseguiamo con l’escursione naturalistico-archeologica alla Feniglia, scoprendo tracce di epoca protostorica. Pomeriggio a Porto Ercole per respirare l’aria dell’antico porto Romano e vedere la maestosa Fortezza cinquecentesca a stella che domina sull’intorno. Rientro in agriturismo costeggiando la Laguna di Orbetello. Cena e pernottamento. Ci salutiamo dopo la colazione dell’ultimo giorno. Alcuni tra i luoghi di interesse storico-artistico Civita di Bagnoregio: il borgo, Chiesa di S. Donato (XV sec). Bolsena: Grotte di S. Cristina e Catacombe (IV-V sec), Chiesa di S. Francesco (XIII sec), Castello Orsini (XIII sec), Area Archeologica di Vulsinii (III sec a.C.). Capodimonte: la rocca, Isole Martana e Bisentina Tuscania: Basilica di S. Pietro (VIII- XIII sec) con pavimenti cosmateschi e cripta, Chiesa di S.Maria Maggiore (V- XII sec) con affreschi di scuola giottesca e pulpito carolingio, resti della antica cittá romana, necropoli etrusche. Vulci: Parco Archeologico Naturalistico con resti della cittá etrusco-romana, Tomba François, Lago del Pelli-

cone, Castello della Badia e Museo Archeologico con oggetti Villanoviani, Etruschi e Romani ritrovati nel sito. Tarquinia (facoltativa): Necropoli etrusca, Museo Archeologico. Gravicchio: Giardino dei Tarocchi di Niki De Saint Phalle (XX sec.) Feniglia: scavi archeologici “Il tombolo di Feniglia”. Età del ferro IX-VII a.C. Ansedonia: Scavi della cittá di Cosa e Museo Archeologico Nazionale, Tagliata etrusca e Spacco della Regina. Porto Ercole: La cittá antica, la Rocca, il Forte Filippo e la Fortezza a Stella. DAY BY DAY Giorno 1 Orvieto Arrivo autonomo ad Orvieto entro le ore 18.00. Aperitivo e presentazione del tour e del gruppo. Cena e visita notturna della cittá. Pernottamento in Orvieto. Giorno 2 Orvieto - Bolsena 35 km | 21.7 ml Ore 9.00 partenza in bici per Civita di Bagnoregio. Pranzo in locanda con cucina tipica e visita guidata della cittadina. Nel primo pomeriggio partenza in bici per Bolsena. Visita della cittá. Cena e visita notturna del borgo medievale. Pernottamento. Giorno 3 Bolsena - Tuscania 45 km | 28 ml Ore 9.00 partenza. Si costeggia il Lago di Bolsena sul Sentiero dei Briganti fino alla spiaggia di Capodimonte. Pranzo al sacco. Visita di Capodimonte ed escursione libera alle isole. Partenza in bici per Tuscania nel primo pomeriggio. Cena e visita notturna del borgo. Pernottamento.

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


Giorno 4 Tuscania - Vulci 35 km | 21.7 ml Ore 9.00 visita di Tuscania e partenza per Vulci. Pranzo nel parco e Trek-visita al Parco Archeologico-Naturalistico di Vulci. Arrivo in agriturismo. Cena e pernottamento. Giorno 5 Vulci - Capalbio Scalo 30 km | 18.6 ml Ore 9.00 in bici verso il “Giardino dei Tarocchi” di Niki De Saint Phalle. Visita del Parco e pranzo. In bici verso la costa. Pomeriggio al mare. Cena e pernottamento. Giorno 6 Capalbio Scalo escursione facoltativa Giornata di meritato relax in spiaggia o in bici nei dintorni. Escursione facoltativa all’Oasi WWF. Possibilitá di escursioni libere in bici o treno. Tarquinia con la sua necropoli etrusca e la cittá medievale, l’Argentario con le sue splendide spiagge e le cittadine di porto, Roma raggiungibile in treno in un’ora e mezza. Cena (non inclusa). Pernottamento.

PREZZI E CONDIZIONI Quota per persona In camera doppia: € 890 Supplemento singola: € 280 SCONTO PRENOTA PRIMA (fino al 6 Gennaio) -5% Costi di registrazione: € 25 Noleggio bici e trasporto bagagli: incluso Navetta da/per aeroporto: su richiesta

Giorno 7 Capalbio Scalo tour circolare 30 km | 18.6 ml Ore 9.00 in bici ad Ansedonia. Visita agli scavi della cittá di Cosa e alla Feniglia. Pranzo al mare. La Rocca di Porto Ercole. Cena e pernottamento. Giorno 8 Capalbio Scalo Dopo colazione fine dei servizi. SCHEDA DEL TOUR

La quota per persona comprende

Partenze 2017: 2 Giugno | 10 Settembre Durata: 8 giorni | 7 notti Sistemazione: agriturismo | hotel tre stelle Gruppo: internazionale Lingua: italiano | inglese Numero minimo dei partecipanti: 10 persone Biciclette: ibride, 21 rapporti, borse laterali Livello di difficoltá: intermedio Lunghezza totale: 175 km | 108.5 miles Giorno 1: — Giorno 2: 35 km | 21.7 ml Giorno 3: 45 km | 27.9 ml Giorno 4: 35 km | 21.7 ml Giorno 5: 30 km | 18.6 ml Giorno 6: escursione facoltativa Giorno 7: 30 km | 18.6 ml Giorno 8: — (1 km = 0,62 miles) Percorso Pianeggiante e collinare, con morbidi saliscendi e qualche salita impegnativa, su strade bianche o asfaltate a basso traffico.

Sistemazione in agriturismo o hotel tre stelle per 7 notti con colazione, 6 cene e un pranzo, noleggio bici, due accompagnatori in bici bilingue italiano-inglese, trasporto bagagli, assistenza tecnica, materiale informativo e visite guidate a: Orvieto, Civita di Bagnoregio, Bolsena, Basilica di S. Pietro e Santa Maria Maggiore in Tuscania, Parco Archeologico Naturalistico di Vulci, Castello della Badia, Parco di Niki De Saint Phalle, scavi archeologici “Il tombolo di Feniglia”, sito archeologico della cittá di Cosa, Tagliata etrusca e Spacco della Regina, Porto Ercole e Forte Filippo. La quota per persona non comprende Il viaggio per/dal luogo di inizio/fine del tour, pranzi, bevande, costi di registrazione, entrate a parchi e musei, gite in barca, escursioni libere e relativi costi, la cena del giorno 6 e quanto non specificato ne ‘La quota per persona comprende’. Servizi aggiuntivi su richiesta Prenotazione notti extra nella cittá di partenza o arrivo del tour. Navetta da/per aeroporto. Termini di pagamento – Al momento della prenotazione é richiesto un acconto pari al 30% del prezzo finale del pacchetto piú i costi di registrazione. – Il saldo dovrà essere corrisposto non oltre i 42 giorni precedenti la partenza. – Qualora la prenotazione avvenga a meno di 42 giorni

Yubiketours VOF - Art Nature Adventure - Amsterdam - Netherlands info@yubike.org - mob +31 628678913 - fax +31 840036180 - www.yubike.org - special bicycle tour for smiling people -


dalla partenza, nel caso di offerte speciali e last minute, si dovrà provvedere al versamento dell’intera quota. Documenti – Il viaggiatore dovrá essere munito della documentazione appropriata quale Passaporto o Documento di Identità se necessario valido per l’espatrio per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. – Il viaggiatore è responsabile per quanto riguarda i documenti personali e dovrá informarsi autonomamente sulla documentazione necessaria per effettuare il viaggio, presso le autoritá competenti. – Nel caso in cui il viaggiatore non possa effettuare il viaggio o parte di esso per mancanza dei documenti necessari, ne risponderá personalmente. Sostituzioni – La sostituzione è possibile a condizione che l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario e che il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi ai documenti necessari per la partecipazione al viaggio. – Il soggetto subentrante é tenuto a rimborsare all’organizzatore i costi per la sostituzione (€ 30), i costi di comunicazione e tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione. – L’organizzatore ha il diritto di rifiutare il sostituto per valide ragioni e il dovere di comunicare e motivare tale decisione con lettera scritta via email o via fax al cedente e al cessionario. Modifiche al programma Il programma potrebbe subire modifiche per motivi climatici o organizzativi senza obbligo di notifica.

Yubiketours VOF Amsterdam , The Netherlands info@yubike.org mob +31 643854526 fax +31 840036180

www.yubike.org


GENERAL CONDITIONS – GENERAL TRAVEL CONDITIONS Yubiketours V.O.F.

Article 1 - Introductory provisions 1. In these travel conditions the following terms shall have the following meaning: Travel organiser: the person(s) who, in operating his company, offers trips organised in advance to the public or a group of persons in his own name. Traveller: a. the other party of the travel organiser, or b. the person for whom the trip has been stipulated and who has accepted this stipulation, or c. the person to whom the legal relationship to the travel organiser has been transferred in agreement with article 8 of these conditions. Travel agreement: the agreement whereby a travel organiser shall commit himself towards the other party to provide a trip organised in advance that is offered by him, which consists of accommodation of a period of more than 24 hours, as well as at least two of the following services: a. transport; b. accommodation; c. a different, tourist service that is not related to transport or accommodation, which constitutes a significant part of the trip. Own transport trips: trips whereby the traveller only reserves holiday accommodation and the transport itself. Booking office: the company that mediates between the traveller and the travel organiser when concluding the travel agreement. Working days: the days Monday up to and including Friday, with the exception of the recognised public holidays. Office hours: Monday up to and including Friday between 10.00 17.00 hours, with the exception of the recognised public holidays. 2. These travel conditions shall apply to all travel agreements as well as to agreements with regard to the own transport trips and shuttle trips by bus. The travel organiser can stipulate that these travel conditions shall also apply to agreements with regard to other trips, providing this is stated in the publication. 3. The sums stated in these conditions shall include VAT, insofar as applicable. Article 2 - Realisation and content agreement 1. Range of trips and acceptance a. The agreement shall be concluded through acceptance of the offer of the travel organiser by the traveller. The acceptance can take place either directly or through mediation of a booking office. After the agreement is concluded the traveller shall receive a confirmation of this as soon as possible in writing or electronically, possibly in the form of an invoice. b. When a booking is made through the internet, the travel organiser shall organise the booking process in such a way that the traveller is informed, before accepting the booking, that he is concluding an agreement. When the booking is confirmed by the travel organiser the traveller shall be bound to this agreement. 2. Withdrawal of the offer The offer of the travel organiser shall be free of obligations and can, if necessary, be withdrawn by the travel organiser. A withdrawal due to a correction of errors in the calculation of the tour (package) price or a correction of other errors shall be allowed. The withdrawal must take place as soon as possible, however at the latest within 8 office hours (trips to Europe and the Mediterranean Sea) and 16 office hours (trips to other destinations) respectively after acceptance, stating the reasons. In that case the traveller shall be entitled to an immediate restitution of any paid sums. 3. Apparent errors Apparent errors and apparent mistakes shall not commit the travel organiser. Such errors and mistakes are errors and mistakes which are apparent as such or should be apparent as such at first sight from the perspective of the average traveller. 4. Cancellation travel organiser due to insufficient participation The travel organiser shall be entitled to cancel the agreement with immediate effect, if the number of applications is smaller than the required minimum number. He shall clearly mention the cancellation period and the required minimum number of application in the publication. The cancellation shall take place within the period referred to in the publication and in writing. The articles 10 and 12 shall not apply. 5. Duty to disclose information traveller a. The traveller shall provide all data to the booking office or travel organiser regarding himself and the travellers registered by him that may be of interest for concluding or implementing the agreement before or at the latest when concluding the agreement. This shall include, if available, the number of his mobile phone and e-mail address. b. Furthermore, the traveller shall state special details regarding the description or composition of the group of travellers registered by him that may be important for a correct implementation of the trip by the travel organiser. If he fails in this duty to disclose information and this results in this/these traveller(s) being excluded from (further) participation in the trip by the travel organiser in agreement with the provisions in article 15 paragraph 2, the costs referred to in this article shall be charged to him. 6. Person who registers a. The person who concludes an agreement on behalf of or for a different person (the person who registers), shall be liable jointly and severally for all obligations that result from the agreement. b. All traffic (also payment traffic) between the traveller(s) on the one hand and the travel organization and/or the booking

office on the other hand shall solely proceed through the person who registers. c. The (other) traveller(s) shall be liable for his/their own part. 7. Data and restrictions in publication a. If the agreed trip is included in a publication of the travel organiser, the data included in the publication shall also be part of the agreement. b. If the travel organiser has included restrictions in the general part of the programme and they are in conflict with the travel conditions, the most favourable provisions shall apply to the traveller. 8. Essences a. Departures or additions to the trip offered by the travel organiser may be required for medical reasons (medical essences). The travel organiser shall make a reasonable effort in order to meet these requirements, unless this cannot be required from him in all reasonableness. Medical essences require the explicit written approval of the travel organiser. b. In that case the travel organiser shall be entitled to charge the following costs: the organisational costs related to the departure or addition amounting to € 30.- per booking; communication costs; any additional costs charged by the service providers involved in the implementation of the trip. c. the travel organiser shall only deal with a request in relation an essential reason for other reasons than medical reasons (essences) if this has a fair chance of success. In that case he shall be entitled to charge the following costs: the organisational costs related to the request of € 30.- per booking; communication costs; any additional costs charged by the service providers involved in the implementation of the trip. These requests shall also require the explicit written approval of the travel organiser. 9. Departure and arrival times Departure and arrival times shall be stated in the travel documents for transport parts of the trip. These times shall be definitive. The travel organiser can only depart from this within reasonable limits and only if a reinforcement of these times cannot be required of the travel organiser in reason. In that case the articles 11 and 12 shall not apply. 10. Information by third parties The travel organiser shall not be responsible for general information in photos, folders, advertisements, websites and other information carriers, insofar they are drawn up or published under the responsibility of third parties. Article 3 - Payment 1. a. When concluding the agreement, a down payment or down payments shall have to be paid with regard to the total agreed tour (package) price. The level of the down payment(s) and the dates on which they shall take place at the latest shall be stated in the travel agreement. In case of overdue payment the traveller shall be in default. He shall be notified about this in writing by or on behalf of the travel organiser and shall have the possibility to pay the still outstanding sum within 5 working days. In case of another non-payment the agreement shall be considered to have been cancelled on the day of default. The travel organiser shall be entitled to charge cancellation costs that are payable for this reason. In that case the provisions of article 9 shall apply and the already paid sums shall be settled with the cancellation sums. If the agreement is concluded within 42 days before the day of departure, the entire tour (package) price shall be paid at once. Article 4 - Tour (package) price 1. The published tour (package) price shall apply per person, unless stated otherwise. This shall include the services and facilities stated in the publication, whether or not specified in various cost elements, including the additional costs that the traveller has to pay for the offered services, which are unavoidable at the moment of publication. Unavoidable additional costs are costs that are inextricably entwined with the offered service. They shall not include the costs of additional services that are provided by the travel organiser or by third parties at the request of the traveller, such as insurance premiums. They shall also not include the costs per touring group in the event of a booking, which vary according to the size of the touring group, and reservation costs which may vary per sales channel. 2. The published tour (package) price shall be based on the prices, currencies, levies and taxes, as known by the travel organiser when submitting the publication for printing. 3. As long as the entire tour (package) price has not been paid, the travel organiser shall be entitled to increase the tour (package) price until 20 days before the day of departure (in the event of own transport trips: before the date of arrival at the first booked accommodation) in connection with changes in the transport costs (including fuel costs), payable taxes, levies and applicable currencies. The travel organiser shall hereby indicate how the increase has been calculated. The changes in question can be an indication to reduce the tour (package) price, unless this cannot be required of the travel organiser in reason, in view of the related costs. The travel organiser shall inform the traveller how the reduction has been calculated. 4. a. All trips After due payment of the entire tour (package) price, the travel organiser shall not change the tour (package) price as from six weeks before the day of departure, notwithstanding the provisions in paragraph 3 (with own transport trips: before the date of arrival of the first booked accommodation). b. Notwithstanding the provisions of sub a. and only in the event of unforeseeable increases of payable taxes or levies, or in the event of an extreme increase in the transport costs, the travel organiser can increase the tour (package) price until 20 days before the day of departure. ANVR (Dutch Federation of Travel Organizations (ANVR) and the Consumentenbond (Consumer’s Association) shall jointly determine whether this situation applies. If no agreement can be reached on this matter, an independent third party to be appointed in joint consultation shall be requested to give a binding decision. 5. a. The traveller shall be entitled to reject the increase in the

tour (package) price as referred to in both previous paragraphs. He shall – at the risk of forfeiture – exercise this right within 3 working days after receipt of the announcement of the increase. b. If the traveller rejects the increase in the tour (package) price, the travel organiser shall be entitled to cancel the agreement. He shall - at the risk of forfeiting of all rights exercise this right within 7 working days after the traveller receives the announcement about the increase. In that case the traveller shall be entitled to cancel the agreement or an immediate restitution of already paid sums. The articles 10, 11 and 12 shall not apply. Article 5 - Information 1. General information tailored to the Dutch nationality regarding passports, visas and any formalities in the field of health shall be provided to the traveller by or on behalf of the travel organiser at the latest when the agreement is concluded. The traveller himself shall be responsible to obtain the necessary additional information from the authorities concerned and shall also check well on time before the departure whether the previously obtained information has not been changed in the meantime. 2. If the traveller cannot make the trip (in its entirety) because a (valid) document is missing, this and all related consequences shall be at his expense, unless the travel organiser has promised to take care of this document and the absence of a valid document can be attributed to the travel organiser or the latter has failed in providing the information referred to in the previous paragraph. 3. The traveller himself shall be responsible for having the required documents, for example a passport that meets all validity requirements, or, when accepted, an identity card and the possibly required visa, proof of inoculations and vaccinations, driving licence and green card. Article 6 - Travel documents 1. The travel organiser shall make the required travel documents available to the traveller at the latest 10 days before the day of departure (in the event of own transport trips: before the date of arrival at the first booked accommodation), unless this cannot be required in reason from the travel organiser. 2. If the traveller still has not received any travel documents at the latest 5 working days before departure, he shall report this at once to the travel organiser or booking office. 3. a. When a trip is booked within 10 days before the day of departure (in the event of own transport trips: before the date of arrival at the first booked accommodation), the travel organiser of the booking office shall state when and how the required travel documents can be made available to the traveller. b. If the traveller has not received the travel documents, he shall report this at once to the travel organiser or booking office. Article 7 - Changes by the traveller 1. After the agreement has been concluded, the traveller can request to make changes in the agreement. In this case the condition applies that the traveller pays the changed tour (package) price under deduction of the already paid sums. Moreover, he shall be obliged to pay the costs of change amounting to € 30.- per booking and any communication costs. The decision regarding the request shall be made as soon as possible. These changes shall be introduced until 28 days before departure, insofar as possible. In that case they will be confirmed by the travel organiser in writing. 2. A rejection shall include reasons for the rejection and shall be announced to the traveller at once. The traveller can maintain the original agreement or cancel it. In the latter case article 9 shall apply. The original agreement shall be carried out if a reaction to the rejection of the request is not received from the traveller. 3. A change in the date of departure or a reduction in the number of paying passengers shall be considered to be a (partial) cancellation to which article 9 shall apply. In that case no costs for the change or communication costs have to be paid. Article 8 – Replacement 1. The traveller can let another person replace him in good time before the start of the trip. For this the following conditions apply: − the other meets all conditions related to the agreement; and: − the request shall be submitted at the latest 7 days before departure, or in such timely fashion that the required actions and formalities can still be carried out; and: − the conditions of the service providers involved in the implementation do not conflict with this replacement. 2. The reporting person, the traveller and the person who replaces him shall be jointly and severally liable in relation to the travel organiser for the payment of the still payable part of the tour (package) price, the costs for the change and the communication costs as referred to in article 7, paragraph 1 and any extra costs as a result of the replacement. Article 9 - Cancellation by the traveller 1. Cancellation costs If an agreement is cancelled, the traveller shall pay the following cancellation costs in the event of cancellation, in addition to any reservation costs: more than 84 days before the date of departure 10 % 84 to 42 days before the date of departure 30 % 42 to 28 days before the date of departure 60 % 28 days to 1 day before the date of departure 90 % on the date of departure or later 100 % always in % of the agreed tour (package) price. 2. Partial cancellation a. If a traveller from a touring group cancels his agreement for a joint accommodation in a hotel, apartment, holiday home or other accommodation, he shall have to pay the cancellation costs. b. If the size of the remaining group for this accommodation is stated in the price table, the travel organiser shall offer a


proposed change to the remaining traveller(s), which is appropriate for the new group size, for the same period and in the same accommodation. c. For traveller(s) referred to in sub b. the tour (package) price shall be changed in conformity with the price table. The normal payment rules of article 3 shall apply to the payment of the changed tour (package) price. d. If the proposed change is not possible or not accepted, all agreements shall be cancelled and all travellers shall have to pay a cancellation sum. e. The total sum of the cancellation sums and changed tour (package) price(s) shall never exceed the total of the tour (package) prices of the original travellers. A possible surplus shall be reduced from new tour (package) prices. 3. Less loss The traveller who cancels the trip shall be obliged to pay the cancellation costs in conformity with the provisions in the previous paragraphs, unless he can motivate why the loss of the travel organiser was lower. In that case the travel organiser shall charge this lower loss. Loss shall be taken to mean incurred loss and lost profit. 4. Outside office hours Cancellations outside office hours shall be considered to have taken place on the next working day. 5. Replacement Article 8 shall apply in the event there is no cancellation, but when another person replaces the traveller. Article 10 - Cancellation by the travel organiser 1. The travel organiser shall be entitled to cancel the agreement due to weighty circumstances. 2. Weighty circumstances shall be taken to mean circumstances of such a nature that a further commitment of the travel organiser to the agreement cannot be required in reason. 3. a. If the cause of the cancellation can be attributed to the traveller, the resultant loss shall be paid by the traveller. b. If the cause of the cancellation can be attributed to the travel organiser, the resultant loss shall be paid by the travel organiser. Whether this is the case shall be decided on the basis of article 12. c. If the cause of the cancellation cannot be attributed to the traveller nor to the travel organiser, parties shall bear their own loss as worked out in article 13. 4. If the travel organiser saves money because of the cancellation, the traveller shall be entitled to this saving with regard to his part. Article 11 - Change by the travel organiser 1. a. The travel organiser shall be entitled to change the agreed service due to weighty circumstances as described in detail in article 10, paragraph 2. He shall inform this to the traveller within 72 hours (3 working days), after the travel organiser has been informed about the change. As from 10 days before departure he shall inform the traveller within 24 hours. b. If the change concerns one of more essential aspects, the traveller can reject the change(s). c. If the change concerns one of more non-essential aspects, the traveller can only reject the change if the change is at his detriment to a greater extent. d. If the travel organiser saves money because of the change, the traveller shall be entitled to this saving with regard to his part. 2. a. In case of a change, the travel organiser shall make an alternative offer to the traveller, if possible. He shall do this within 72 hours (3 working days). A period of 24 hours (one working day) shall apply in this respect as from 10 days before departure . b. The alternative offer shall at least be equivalent. The equivalence of alternative accommodation shall be judged according to objective criteria and shall be determined according to the following circumstances stated in the replacement offer: − the situation of the accommodation; − the nature and class of the accommodation; − the facilities offered by the accommodation. When judging the above-mentioned points, the following aspects must be considered: − the composition of the touring group; − the special features or circumstances of the traveller(s) in question that are made known to the travel organiser and which are confirmed by him, which have been stated by the traveller(s) as being of essential importance; − the departures from or additions to the programme required by the traveller, which have been confirmed for approval in writing by the travel organiser. 3. a. The traveller who makes use of this right to reject the change or alternative offer as a result of the previous paragraphs, shall notify the travel organiser within 72 hours (3 working days) after receipt of the news about the change or the alternative offer. A period of 24 hours (one working day) shall apply in this respect as from 10 days before departure (in the event of own transport trips: before the arrival date at the accommodation. b. In that case the travel organiser shall be entitled to cancel the agreement with immediate effect. He shall - at the risk of forfeiture - make use of this right within 72 hours (3 working days) after receipt of the rejection by the traveller. A period of 24 hours (one working day) shall apply in this respect as from 10 days before departure (in the event of own transport trips: before the arrival date at the accommodation). In that case the traveller shall have the right to cancel the agreement or restitution of the tour (package) price (or, if the trip has already been partly enjoyed, or repayment of a proportionate part of this) within 2 weeks, without prejudice to his possible entitlement to compensation as referred to in paragraph 4. 4. a. If the cause of the change can be attributed to the travel organiser, the resultant loss of the traveller shall be paid by the travel organiser. It shall be determined on the basis of art. 12 whether this is the case. b. If the cause of the change can be attributed to the traveller, the resultant loss shall be paid by the traveller.

c. If the cause of the change cannot be attributed to the traveller nor to the travel organiser, parties shall bear their own loss as elaborated in article 13. 5. If an important part of the services referred to in the agreement cannot be granted after the start of the agreed trip, the travel organiser shall see to it that appropriate, alternative schemes can be arranged in view of the continuation of the trip. See article 13 for the costs in question. If such schemes are not possible, the travel organiser shall provide an equivalent means of transport to the travellers, if necessary, which will return them to the place of departure or to a different place of return agreed with the traveller(s). See article 13 for the costs in question. 6. Without prejudice to the provisions in article 15 paragraph 4, the travel organiser shall be obliged to inform the traveller about a change in the departure time introduced by him. With regard to the return trip this obligation shall not apply to travellers who solely made a booking for transport and/or of whom the residence is not known.

Article 12 - Liability and force majeure 1. Without prejudice to the provisions in the articles 10 and 11, the travel organiser shall be obliged to implement the agreement according to the expectations that the traveller may have in reason on account of the agreement. 2. If the trip does not proceed according to the expectations referred to in paragraph 1, the traveller shall be obliged to inform those involved as soon as possible as referred to in article 17 paragraph 1. 3. If the trip does not proceed according to the expectations referred to in paragraph 1, the travel organiser shall be obliged to compensate the possible loss of the traveller without prejudice to the provisions in articles 13, 14 and 15, unless the failure in the observance cannot be attributed to the travel organiser, nor to the party who assists him when implementing the agreement, because: a. the failure in the implementation of the agreement can be attributed to the traveller; or b. the failure in the implementation of the agreement could not be anticipated or could not be remedied and can be attributed to a third party who is not involved in supplying the services included in the trip; or c. the failure in the implementation of the agreement can be attributed to an event that the travel organiser or party who assists him when implementing the agreement could not anticipate or remedy, with due observance of all possible due care; or d. the failure in the implementation of the agreement can be attributed to force majeure as referred to in paragraph 4 of this article. 4. Force majeure shall be taken to mean abnormal and unforeseeable circumstances that are independent of the will of the party who invokes force majeure, and of which the consequences could not be avoided despite all precautionary measures. Article 13 - Help and assistance 1. a. According to the circumstances, the travel organiser shall be obliged to help and assist the traveller, if the trip does not proceed according to expectations that the traveller may have in reason on account of the agreement. The resultant costs shall be paid by the travel organiser, if the failure in the implementation of the agreement can be attributed to him according to art. 12, paragraph 3. b. If the cause can be attributed to the traveller, the travel organiser shall only be obliged to offer help and assistance insofar as this may be required of him in reason. The costs shall then be paid by the traveller. 2. If the trip does not proceed according to the expectations that the traveller may have in reason on account of the agreement because of circumstances that cannot be attributed to the traveller or to the travel organiser, each party shall bear its own loss. For the travel organiser this loss shall include the extra deployment of employees; for the traveller this loss shall include extra accommodation and repatriation costs. Article 14 - Exclusion & restriction liability travel organiser 1. a. If a Treaty applies to a service included in the trip that grants or allows an exclusion or restriction of liability to the service provider, the liability of the travel organiser shall be accordingly excluded or restricted. b. The travel organiser shall also not be liable if and insofar the traveller has been able to claim his loss on account of an insurance, for example a travel and/or cancellation insurance. 2. Without prejudice to the provisions in the previous paragraphs of this article, the liability of the travel organiser shall be limited to at most one time the tour (package) price for other loss than caused by death or injury of the traveller, unless it concerns intent or gross negligence of the travel organiser. In that case his liability shall be unlimited. 3. The exclusions and/or restrictions of the liability of the travel organiser included in this article shall also apply to employees of the travel organiser, the booking office and the service providers concerned, as well as their personnel, unless the treaty or law excludes this. Article 15 - Obligations of the traveller The traveller(s) shall be retained to observe all instructions of the travel organiser to promote a sound implementation of the trip and shall be liable for loss caused by his/their unpermitted behaviour, to be judged according to the criterion of the behaviour of a correct traveller. The traveller who causes or may cause hindrance or nuisance to such an extent that a good implementation of a trip is greatly complicated or may be complicated, can be excluded from (continuing) the trip by the travel organiser, if it cannot be required from the travel organiser in reason that the agreement shall be observed. All resultant costs shall be paid by the traveller, if and insofar the consequences of the hindrance or nuisance can be attributed to him. If and insofar the cause of the exclusion cannot be

attributed to the traveller, he shall be granted a restitution of the tour (package) price or part of the tour (package) price. The traveller shall be obliged to avoid any loss or limit as much as possible, in particular by complying with his duty to report as referred to in detail in article 17, paragraph 1. Each traveller shall ask the travel management or local agent of the travel organiser about the exact time of departure at the latest 24 hours before the stated departure time of the return trip.

Article 16 - Interest and collection costs The traveller who has not complied with a financial obligation towards the travel organiser shall have to pay the statutory interest on the still payable sum. Furthermore, he shall be obliged to compensate extrajudicial collection costs amounting to 15 % of the claimed sum, unless this sum turns out to be unreasonable in view of the collection work and payable sum. Article 17 - Complaints 1. a. A failure in the implementation of the agreement as referred to in article 12, paragraph 2, shall be reported on the spot as soon as possible, so that a solution can be sought. For this the traveller must report to the following parties in the following order: the service provider in question, the travel management or, if they are not present or cannot be contacted, the travel organiser. If the failure is not remedied and negatively affects the quality of the trip, it shall in any case be reported to the travel organiser. b. If a failure is not solved satisfactorily on the spot, the travel organiser shall offer an adequate possibility to draw up the complaint in the form of a complaint in writing in the prescribed way (compliant report). c. The communication costs shall be compensated by the travel organiser, unless it turns out that they should not have been incurred in reason. d. If the traveller has not complied with the duty to report and complaint report and the service provider or travel organiser has not been able to solve the failure as a result of this, his possible entitlement to compensation may be limited or excluded. 2. a. If a complaint is not solved satisfactorily, it shall be submitted to the travel organiser of the booking office in writing and motivated at the latest within one month after the end of the trip or the enjoyed service or after the original date of departure. The traveller shall add a copy of the complaint report. b. If the complaint concerns the conclusion of an agreement, it shall be submitted to the booking office within one month after the traveller has learned about the facts to which the complaint refers. c. If the traveller does not submit the complaint on time, it will not be dealt with by the travel organiser, unless the traveller cannot be blamed for this in reason. The travel organiser shall inform the traveller about this in writing or electronically. d. The travel organiser shall give a substantive response in writing at the latest one month after receipt of the complaint. If this period is exceeded, the period from art. 18, paragraph 1a, shall be extended by one month. If the response by the travel organiser is not received within two months, the period from art. 18, paragraph 1a, shall be extended by two months. Article 18 - Disputes 1. a. Dutch law shall apply to all agreements that have been concluded, changed or supplemented on the basis of these travel conditions, unless a different law applies due to mandatory rules. b. Only a Dutch court shall be competent to take cognisance of these disputes, unless a different court is competent due to mandatory rules. c. All rights of action shall lapse one year after the end of the trip (or, if the trip did not take place, one year after the original date of departure).

!

Yubiketours Stuyvesantstraat 44-3 1058AM Amsterdam The Netherlands mob.: +31643854526 yubike.org!

!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.