AIARDINI srl via Peppino De Filippo, 99 80010 Villaricca (NA) Italy ph. +39.081.8189125 info@aiardini.it export@aiardini.it www.aiardini.it
Il marchio italiano di illuminazione AIARDINI è controllato e gestito dai fratelli Luigi e Vincenzo Aiardo. Luigi, lighting designer, è anche responsabile di AIARDINI “Contract Division” (un’esclusivo reparto aziendale che si occupa di progetti speciali d’illuminazione per clienti come: alberghi, ristoranti, bar, centri termali etc). Vincenzo, si occupa di strategie di marketing, di comunicazione aziendale ed è responsabile dell’immagine del marchio. Nella filosofia aziendale di AIARDINI, si pone particolare attenzione non solo a proporre lampade che risultino di gradimento sul mercato ma soprattutto al loro livello qualitativo. Questo è di fondamentale importanza ed è la ragione per la quale vengono utilizzati solo i migliori materiali come i vetri soffiati ed i vetri colorati pendenti realizzati a Venezia nelle migliori vetrerie artistiche e tutti i componenti di cristallo sono realizzati a mano in Austria nella storica fabbrica Swarovski, famosa in tutto mondo per il suo prestigio. Il processo evolutivo del know-how sviluppatosi in questi anni ha unito esperienze artigianali con tecnologie moderne permettendo oggi alle lampade AIARDINI di essere apprezzate in ben venti diversi paesi del mondo con particolare attenzione al mercato d’Europa e Russia. Le lampade AIARDINI vengono studiate secondo le tendenze di un mercato in continua evoluzione per soddisfare le richieste sempre più esigenti di una Clientela che pone la sua attenzione non solo sulla qualità ma anche sulla ricercatezza di un design raffinato. AIARDINI® è un marchio registrato e tutti i modelli sono depositati e protetti per il copyright in ambito internazionale. Luigi Aiardo
The AIARDINI brand is held and managed by Luigi e Vincenzo brothers. Luigi, the lighting designer, is also responsible for the AIARDINI “Contract Division” (an exclusive AIARDINI’s department with a focus in special lighting projects ordered by ‘Clients’ such as hotels, restaurants, bars, spa centers, etc.). Vincenzo is in charge of marketing strategy, corporate communication and he also deals with our brand’s image. Vincenzo Aiardo
The AIARDINI philosophy consists of not only producing beautiful handmade products, but also utilizing the best material on the market. We always pay special attention during the entire process to the ‘quality’ of our products and, for this reason, all blown glass are handmade by the best factories in Venice, as well all crystal chains and every other crystal part of our products are manufactured in Austria by Swarovski, a wellknown company in all the world for its prestige and reputation. The developmental know-how process has been attained during these years has combined craftsman experiences with modern technologies, and that evolution has made our products well-appreciated beyond twenty different countries of the world, and in Europe and Russia especially. The AIARDINI lamps are always conceived and manufactured according to a constantly evolving market so to satisfy every request coming from discerning and refined guests who looking for having products of high quality with a dressy design. AIARDINI® is a registered trademark, and every its creation is a lodged model protected by copyright.
pag. 4
gabriel ›
pag. 12
glamour ›
pag. 22
harmony ›
pag. 32
aurora ›
pag. 38
lucilla ›
pag. 44
raissa ›
pag. 50
melody ›
pag. 56
tiffany ›
pag. 62
gioia ›
pag. 68
chanel ›
pag. 74
sinfonia ›
pag. 80
elegance ›
pag. 88
tango ›
pag. 94
saint vincent › pag. 102
sfera ›
zeus ›
elastic ›
dolcevita ›
igloo ›
pag. 116
vanity ›
pag. 144
afrodite ›
pag. 124
pag. 132
pag. 110
pag. 138
serie series
128
dolcevita bianco puro e stile contemporaneo! pure white and contemporary style!
5
serie series
111
elastic
7
serie series
128
dolce vita
9
serie series
128
dolcevita
Struttura: legno tornito, braccetti in ottone e metallo Finitura: laccato bianco Rosoni a soffitto: in ottone rifinitura cromo lucido Diffusori: paralumi modello pagoda americano bianco Decorazioni pendenti: perline sfaccettate in cristallo Swarovski, gocce sfaccettate e perline lisce in vetro bianco
Structure: Turned wood with brass arms Finishing: lacquered white Ceiling roses: brass finishing in polished chrome Diffusers: white fabric American pagoda lampshade Pendant decorations: faceted beads crystal Swarovski, faceted drops and polished pearls in white glass.
! !
!
!
!
!
128/LP/3L
!
!
! !
128/LP/6L
128/LP/12L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
66 26”
!
!
72 28,3”
!
!
72 28,3”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
72 28,3”
! !
!
90 35,4”
!
128/LP/6+3L
103 40,5”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
90 35,4”
! !
90 35,4”
! ! !
!
! !
52 20,5”
!
128/AP/1L
! !
16 6,3”
! !
33 13”
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
55 21,6”
!
52 20,5”
!
!
128/AP/3L
37 14,5”
!
!
! ! !
!
56 22”
33 13”
!
!
!
25 9,8”
!
!
!
44 17,3”
!
!
!
128/AP/2L
!
!
!
52 20,5”
!
!
30 11,8”
20 7,9”
128/LTA/G/1L
128/LTA/P/1L
! !
! ! ! ! ! ! !
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20 75 W E27
F
40 W E14
11
serie series
129
gabriel vivere brillantemente, un sogno possibile! live brilliantly, a possible dream!
13
serie series
111
elastic
15
serie series
111
elastic
17
serie series
129
gabriel
19
serie series
129
gabriel
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto bianco Decorazioni pendenti: sfere sfaccettate in cristallo Swarovski Finiture: cromo lucido
129/LP/3L
Structure: brass and metal parts Diffusers: white cylindrical fabric lampshades Bobeche: transparent ground glass Pendants decorations: faceted crystal balls Swarovski Finishing: polished chrome
129/LP/8L
129/LP/6L !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
65 25,6”
!
!
65 25,6”
!
!
60 23,6”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
45 17,7”
!
!
!
!
!
!
!
! !
80 31,5”
80 31,5”
! !
45 17,7”
50 19,7”
129/AP/1L
36 14,2”
15 5,9”
50 19,7”
129/AP/2L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
37 14,6”
!
!
50 19,7”
50 19,7”
!
!
72 28,3”
15 6”
!
!
!
25 9,8”
!
!
!
!
!
129/AP/3L
!
!
!
!
!
!
45 17,7” !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
38 14,9”
!
29 11,4”
175 69”
!
!
36 14,2”
48 18,9”
129/LTA/P/1L
versioni disponibili
129/LTA/M/1L
129/LTA/G/3L
129/LTA/G/3L
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W E14
21
serie series
123
glamour il fascino e l’eleganza del cristallo Swarovski! the charm and elegance of Swarovski crystal!
23
serie series
123
glamour
25
serie series
123
glamour
27
serie series
111
glamour
29
glamour
123
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Colori dei paralumi (esterno/interno): cotone nero/pvc antistatico oro - cotone nero/pvc antistatico cromo lucido cotone bianco/pvc antistatico bianco Decorazioni pendenti: tondo realizzato con catene pendenti in cristallo Swarovski e gocce di vetro veneziano. Rosoni a soffitto: in ottone Finitura: oro oppure cromo lucido
123/LPA/9L
123/LPA/8L
123/LPA/6L
123/LPA/3L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
51 20”
!
!
51 20”
!
!
51 20”
!
70 27,6”
123/LPA/6+3L
Structure: brass and metal parts Diffusers: cylindrical fabric lampshade Colors lampshades (outside/inside): - black cotton/gold anti-static pvc – black cotton/polished chrome anti-static pvc - white cotton/white anti-static pvc Pendants decorations: round made by crystal pendants chains Swarovski and venetian glass drops Ceiling roses: brass Finishing: gold or polished chrome
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
80 31,5”
! !
80 31,5”
! !
80 31,5”
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
123/SPL/4L
123/SPL/3L
48 18,9”
!
80 31,5”
!
!
51 20”
serie series
123/SP/1L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
45 17,7”
! ! ! ! ! ! !
74 29,1”
!
60 23,6”
102 40,1”
! !
50 19,7”
! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
23 9”
123/AP/1L
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! !
50 19,7”
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
! !
!
! !
13 5,1”
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! !
23 9”
! ! !
!
!
! ! !
! ! !
! ! !
! ! !
! ! !
! !
! !
! !
! ! ! !
35 13,8”
!
!
!
! ! !
!
!
!
! ! !
!
!
123/AP/2L
! ! !
29 11,4”
16 6,3”
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
18 7,1”
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
versioni disponibili
!
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
50 19,7”
!
17 6,7”
! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
30 11,8”
!
! ! !
175 68,9”
!
123/LTA/P/1L
123/LTA/G/1L
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
123/LTE/1L
!
legenda a pag. 151
! !
IP 20 100 W E27
F
40 W E14
31
serie series
124
harmony il linguaggio emozionale della luce! the emotional language of light!
33
serie series
111
elastic
35
124
harmony
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici bianchi o neri Decorazioni pendenti in cristallo: gocce sfaccettate e perle sfaccettate Swarovski Finitura: cromo lucido
!
124/LPA/12L
!
Structure: brass and metal parts Diffusers: truncated conical fabric lampshades white or black Crystal pendants decorations: faceted drops and faceted beads Swarovski Finishing: polished chrome
124/LPA/8L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
84 33,1”
!
84 33,1”
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
124/LPA/6+3L
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
65 25,6”
! !
84 33,1”
!
!
!
!
!
!
!
124/LPA/3L
!
!
!
!
!
124/LPA/6L
48 18,9”
!
48 18,9”
!
48 18,9”
!
48 18,9”
serie series
! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! !
66 25,6”
! ! ! ! ! ! ! !
84 33,1”
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
28 11”
!
124/AP/1L
20 7,9”
26 10,2”
! !
!
!
28 11”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
36 14,2”
! !
28 11”
3 6 0 !
!
!
!
!
124/AP/3L
!
!
!
24 9,5”
!
!
!
35 13,8”
!
!
!
124/AP/2L
!
!
!
16 6,3”
!
35 13,8”
26 10,2”
! !
124/LTA/P/1L
! ! ! ! ! !
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W E14
37
serie series
130
aurora Idee italiane, uno stile di vita! Italian ideas, a lifestyle!
39
serie series
130
aurora
41
serie series
130
aurora
Struttura: ottone e parti in metallo Decorazioni pendenti: catene di cristallo e sfere di cristallo Swarovski Finitura: cromo lucido
Structure: brass and metal parts Pendants decorations: crystal chains and crystal faceted balls Swarovski Finishing: polished chrome
130/SP/4L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! !
130/AP/1L
30 11,8”
! ! !
!
41 16,1”
75 29,6”
!
23 9”
! ! ! !
90 35,4”
! ! ! !
60 23,6”
! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! !
!
170 66,9”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
43 17”
43 17”
!
! !
130/LTE/4L
!
130/LTA/G/1L
! ! ! ! ! ! !
versioni disponibili
!
legenda a pag. 151
! !
IP 20
F
40 W G9
43
serie series
131
lucilla una leggera sensazione... non si può volare, ma si può provare! a light sensation... you can’t fly, but you can try!
45
serie series
47
lucilla
serie series
131
Struttura: ottone e parti in metallo Decorazioni pendenti: catene di cristallo Swarovski e gocce di vetro lavorato a mano a Venezia Finitura: cromo lucido
Structure: brass and metal parts Pendants decorations: crystal chains, crystal drops Swarovski, glass drops hand made in Venice Finishing: polished chrome
30 11,8”!
131/SP/6L
! !
16 6,3”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
170 66,9”
! !
! ! ! !
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!!
!
!!
!
!!
!
!!
!
!!
!
!!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
16 6,3”
!
!
!!
!
35 13,8”
!!
30 11,8” 16 6,3”
30 11,8”
16 6,3”
!
!
35 13,8”
!
!
!
!
F
131/AP/1L
23 9”
!
!
IP 20
!
!
!
versioni disponibili
! !
!
92 36,2”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
27 10,6”
!
!
!
!
!
!
131/LTE/2L!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
131/LTA/M/2L legenda a pag. 151
40 W G9
49
serie series
132
raissa il silenzio della luce, pura seduzione! the silent of light, pure seduction!
51
serie series
111
elastic
serie series
132
raissa
Struttura: ottone e parti in metallo Decorazioni pendenti: catene in cristallo Swarovski e perline in vetro veneziano Finitura: cromo lucido
Structure: brass and metal parts Pendants decorations: crystal chains Swarovski and glass beads made in Venice Finishing: polished chrome
132/SP/6L ! ! !
!
9 3,5” 15 5,9”
! !
30 11,8”
! ! ! !
42 16,5”
! ! ! ! ! ! ! ! !
versioni disponibili
! !
!
1321/AP/1L
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
100 39,4”
30 11,8”
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W G9
55
serie series
133
melody luci preziose nel vento! precious lights in the wind!
57
serie series
133
melody
59
melody
serie series
133
Struttura: ottone e parti in metallo Decorazioni pendenti: catene di cristallo Swarovski Finitura: cromo lucido
!
Structure: brass and metal parts Pendants decorations: crystal chains Swarovski Finishing: polished chrome
133/SP/4L
! ! ! !
15 5,9”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
25 9,8”
25 9,8”
133/AP/1L
!
!
!
18 7,1”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
80 31,5”
20 7,9”
! ! ! ! !
25 9,8”
18 7,1” !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
160 63”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
25 9,8”
18 7,1”
10 3,9”
30 11,8”
40 15,7”
18 7,1”
133/LTE/2L
133/LTA/G/2L
versioni disponibili
133/LTA/M/1L
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W G9
61
serie series
127
tiffany la VanitĂ , debolezza irresistibile! vanity, irresistible weakness!
63
serie series
111
elastic
65
tiffany
serie series
127
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido bianco Decorazioni pendenti: gocce sfaccettate e perle sfaccettate Swarovski, perle lisce di vetro bianco lucido Finitura: cromo lucido
Structure: brass and metal parts Diffusers: white truncated conical fabric lampshades Bobeche in ground glass: available either in transparent or white color Pendants crystal decorations: faceted drops and faceted beads Swarovski, white glass polished beads Finishing: polished chrome ! ! ! ! ! !
127/SP/12L
127/SP/10L
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! !
52 20,5”
! ! ! ! ! !
140 55,1”
80 31,5”
115 45,3”
! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! !
80 31,5”
80 31,5”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
127/SP/6L
!
127/SP/8L
! !
44 17,3”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
127/AP/1L
24 9,4”
127/AP/2L
44 17,3”
52 20,5”
13 5,1”
29 11,4”
65 25,6”
22 8,6”
127/AP/3L
44 17,3”
90 35,4”
37 14,5”
80 31,5”
80 31,5”
33 13”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W E14
67
serie series
122
gioia illuminazione versatile, unitĂ modulari per speciali esigenze versatile lighting, modular units for special needs
69
serie series
111
elastic
71
gioia
serie series
122
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Colore paralumi (esterno/interno): cotone bianco/pvc antistatico bianco Finiture: cromo lucido oppure oro
Structure: brass and metal parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades Color lampshades (outside/inside): white cotton/white anti-static pvc Finishing: polished chrome
122/SP/12L
122/SP/10L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! !
31 12,2”
! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
84 33,1”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
140 55,1”
115 45,3”
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! !
84 33,1
! !
122/SP/8L
122/SP/6L !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! !
!
28 11”
!
!
122/AP/1L
! !
31 12,2”
! !
15 5,9”
24 9,4”
33 13”
23 9”
! ! !
65 25,6”
28 11”
90 35,4”
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
122/AP/2L
!
!
!
! !
!
!
!
! ! ! ! ! !
!
84 33,1
! ! ! !
! !
35 13,8”
!
! ! ! ! ! !
15 5,9”
! ! !
122/LTA/P/1L
! ! !
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W E14
73
serie series
121
chanel un concetto giovane, design raffinato ma essenziale! a young concept, refined but essential design!
75
serie series
111
elastic
77
chanel
serie series
121
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido bianco o nero Decorazioni pendenti: gocce sfaccettate in cristallo Swarovski Finitura: cromo lucido
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
121/SP/10L
23 9”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
121/SP/12L
Structure: brass and metal parts Diffusers: truncated conicals fabric lampshades, available either in whithe or black color Pendants decorations: faceted crystal drops Swarovski. Finishing: polished chrome
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
132 52”
62 24,4”
157 61,8”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
121/SP/8L
121/SP/6L !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
23 9”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
! !
! !
! !
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
82 32,3”
62 24,4”
! !
23 9”
!
121/AP/1L 13 5,1”
20 7,9”
31 12,2”
19 7,5”
23 9”
62 24,4”
121/AP/2L
23 9”
!
107 42,1”
121/AP/3L
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W E14
79
serie series
120
sinfonia antica arte del vetro soffiato, un segreto veneziano! ancient art of blown glass, a Venetian secret!
81
serie series
111
elastic
83
serie series
111
elastic
85
sinfonia
serie series
120
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido bianco e vetri soffiati veneziani in bianco lucido Decorazioni pendenti: gocce di vetro veneziano disponibili in bianco, nero oppure ambra Finitura: cromo lucido 120/SC/6L
!
120/SC/8L
! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
40 15,7”
! !
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
71 28”
!
71 28”
! !
! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
120/SR/10L
!
!
!
!
120/SR/12L
!
!
!
!
120/SC/12L
!
!
96 37,8”
!
!
120/SC/10L
!
!
96 37,8”
!
Structure: brass and metal parts Diffusers: white truncated conical fabric lampshades and polished white blown glass handmade in Venice Pendants decorations: glass drops hand made in Venice available either in white, black or amber colors Finishing: polished chrome
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
40 15,7”
!
35 13,8”
! !
120/AP/1L
! !
140 55,1”
115 45,3”
31 12,2”
18 7,1”
13 5,1”
! ! ! !
35 13,8”
31 12,2”
! ! !
120/AP/2L
! ! ! !
31 12,2”
22 8,6”
31 12,2”
33 13”
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
120/SR/6L
!
!
!
!
120/SR/8L
! !
35 13,8”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
120/AP/3L
! !
40 15,7”
! ! ! !
90 35,4”
65 25,6”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
120/SL/6L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
120/SL/8L
!
120/SL/4L !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
40 15,7”
!
!
174 68,5”
15 5,9”
!
!
128 50,4”
versioni disponibili
82 32,3”
15 5,9”
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W E14
87
serie series
126
elegance luci e ombre, sensazioni magiche! lights and shadows, magic sensations!
89
serie series
111
elastic
91
elegance
126
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido Colori disponibili (esterno/interno): cotone bianco/pvc bianco oppure cotone nero/pvc oro Decorazioni pendenti: perle sfaccettate in cristallo chiaro e gocce sfaccettate in cristallo ambra Swarovski Finitura: cromo lucido oppure oro ! !
126/SC/6L
! !
! ! ! !
! !
! !
! !
! !
! !
! ! ! !
36 14,2”
! ! ! ! ! !
! ! ! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
71 28”
! !
71 28”
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
126/SC/12L
! !
126/SR/10L
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
! !
126/SR/12L
! !
126/SC/10L
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
96 37,8”
! !
! !
!
!
126/SC/8L
! !
! !
! !
!
!
!
Structure: brass and metal parts Diffusers: truncated conical fabric lampshades Colors lampshades (outside/inside): - black cotton/gold antistatic pvc – white cotton/white anti-static pvc Pendants decorations: clear faceted crystal beads and amber crystal drops Swarovski Finishing: polished chrome or gold
96 37,8”
serie series
!
!
!
36 14,2”
!
!
140 55,1”
115 45,3”
31 12,2”
31 12,2”
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
126/SR/8L
126/SR/6L
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
47 18,5”
34 13,4”
! !
36 14,2”
!
126/AP/1L
!
!
65 25,6”
15 5,9”
13 5,1”
!
! ! !
34 13,4”
165 65”
90 35,4”
!
31 12,2”
126/AP/2L
!
31 13,4”
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
15 5,9”
!
13 5,1”
13 5,1”
26 10,2”
! ! !
48 18,9”
!
39 15,3”
!
30 11,8”
! !
14 5,5”
! !
30 11,8”
!
10 3,9” 14 5,5”
!
!
!
!
!
! !
126/LTA/P/1L
126/LTA/G/2L
!
126/LTE/3L
! !
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20
F
40 W E14
93
serie series
110
tango una luce piena d’idee! a full light of ideas!
95
serie series
111
elastic
97
serie series
110
tango
99
tango
serie series
110
Struttura: ottone e parti in metallo, cucitura realizzata interamente a mano Diffusori: vetro soffiato bianco lucido, lavorato a mano a Venezia Decorazioni pendenti: gocce di vetro lavorate a mano a Venezia disponibili in bianco, nero oppure ambra Finitura: cromo lucido oppure oro
Structure: brass and metal parts, sewing entirely made by hand Diffuser: white blown glass hand made in Venice Pendants decorations: venetian glass drops (white, black or amber Finishing: polished chrome or gold
! !
!
!
28 11”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! !
110A/AP/M/1L
!
! !
!
!
! !
!
!
56 22”
! !
!
!
! !
!
!
! ! !
!
!
74 29,1”
!
!
! !
!
!
!
!
178 70”
! !
! !
!
!
!
17 6,7”
24 9,5”
17 6,7”
24 9,5”
! !
! !
!
! !
!
!
! !
!
17 6,7”
! !
28 11”
! !
30 11,8”
!
!
!
110B/AP/M/1L
! !
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
42 16,5”
!
110/SP/G/1L
!
!
! ! ! !
! !
!
!
! !
!
!
!
48! 18,9” !
! !
! ! !
110/LTA/M/1L
! ! !
!
110/LTE/1L ! ! ! !
versioni disponibili
legenda a pag. 151
! !
IP 20 100 W E27
F
40 W E14
101
serie series
103
saint vincent nuovi concetti espressivi per l’illuminazione. new expressive concepts for lighting.
103
serie series
111
elastic
105
serie series
103
saint vincent
107
saint vincent
serie series
103
Struttura: legno tornito, ottone e parti metalliche Colore del legno: laccato bianco Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido bianco Finiture: cromo lucido
Structure: turned wood, brass and metal parts Wood color: lacquered white Diffusers: truncated conical lampshade in white fabric Finishing: polished chrome
! !
103/SP/1L
! ! ! ! ! ! ! !
103/AP/1L
!
48 18,9”
! !
75 29,5”
! ! ! ! ! ! ! ! !
18 7,1”
31 12,2”
! ! ! ! ! !
80 31,5”
! ! !
103/AP/2L
! !
48 18,9”
! ! ! ! ! ! ! ! !
26 10,2”
!
35 13,8”
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
90 35,4”
! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
45 17,7” 25 10”
46 18,1”
!
62 24,4”
!
189 74,4”
!
!
110/LTE/1L
!
!
103/LTA/G/1L
103/LTA/M/1L
! ! ! ! ! ! !
versioni disponibili
IP 20 100 W E27
legenda a pag. 151
!
F
40 W E14
109
serie series
125
sfera sapore di legno, geometrie luminose wood flavor, bright geometries
111
serie series
125
sfera
113
sfera
serie series
125
Struttura: Stelo in legno tornito, ottone e parti in metallo Colore del legno: laccato bianco Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido bianco Finitura: Polished chrome
Structure: Stem in turned wood, brass and metal parts Wood color: lacquered white Diffusers: white cylindrical fabric lampshades Finishing: polished chrome
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
125/AP/1L 15 5,9”
27 10,6”
21 8,2”
125/AP/2L 33 13”
20 7,9”
78 30,7”
27 10,6”
!
125/SP/1L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
70 27,5”
! ! ! ! ! !
60 23,6”
! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
!
183 72”
! !
! !
!
35 13,8”
! ! ! ! ! ! !
25 9,9”
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
125/LTE/1L
!
125/LTA/G/1L
125/LTA/P/1L
! ! ! ! ! !
versioni disponibili
!
legenda a pag. 151
! !
IP 20 100 W E27
F
40 W E14
115
serie series
114
igloo soffiatori di vetro... la forza di una cultura italiana! glassblowers, the strength of Italian culture!
117
serie series
114
igloo
119
aiardini italian handmade
serie series
121
igloo
serie series
114
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: vetro soffiato bianco lucido lavorato a mano a Venezia Decorazioni pendenti: gocce di vetro lavorate a mano a Venezia disponibili in bianco, nero oppure ambra Finitura: cromo lucido
Structure: brass and metal parts Diffusers: white blown glass hand made in Venice Pendants decorations: glass drops made by hand in Venice, available in white, black or amber Finishing: polished chrome
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
114/SPL/M/4L
45 17,7”
114/SPL/M/5L
165 65”
125 49,2” !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
114/SP/M/1L
114/SP/G/1L
45 17,7”
70 27,5”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
114/SPL/M/2L
78 30,7”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
114/SPL/M/3L
60 23,6”
90 35,4”
22 8,6”
40 15,7”
!
40 15,7”
!
! ! !
"" "!
! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
160 63”
!
!
!
40 15,7”
! !
"" "!
22 8,7”
! !
24 9,4”
! !
65 25,6”
! !
40 15,7”
!
! !
!
!
!
!
!
!
! !
22 8,7”
!
!
!
114/LTE/G/1L
!
!
!
!
38 15”
!
!
!
114/AP/1L
!
!
114/LTA/M/1L
114/LTA/G/1L
!
! ! ! ! ! !
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20 100 W E27
F
40 W E14
123
serie series
116
afrodite arte di Murano, emozioni senza tempo! Murano’s art, timeless emotions!
125
serie series
111
elastic
127
serie series
116
afrodite
129
afrodite
serie series
116
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: vetro soffiato bianco e corda di vetro nero fatto a mano a Venezia Finiture: cromo lucido
Structure: brass and metal Diffusers: white blown glass and black glass rope handmade in Venice Finishing: polished chrome !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
116/SPL/M/4L
33 13”
116/SPL/M/5L
## $! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
! !
! !
!
! !
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
165 65”
130 51,2” !
116/SP/M/1L
25 9,8”
35 13,8”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
165 65”
!
!
23 9”
116/AP/1L B
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
48 18,9”
!
!
!
!
15 5,9”
!
35 13,8”
!
!
116/AP/1L A
21 8,3”
33 13”
60 23,6”
" " "!
95 37,4”
116/SP/G/1L
35 13,8”
116/SPL/M/2L
25 9,8”
116/SPL/M/3L
!
25 9,8”
!
43 16,9”
63 24,8”
!
! ! !
!
116/LTE/G/1L
! !
116/LTA/M/1L
116/LTA/G/1L
! ! ! ! !
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20 100 W E27
F
40 W E14
131
serie series
112
zeus il prezioso valore delle mani italiane! the precious value of Italian hands!
133
serie series
112
zeus
135
zeus
serie series
112
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: cilindro in vetro soffiato veneziano disponibile nei seguenti colori: bianco satinato, bianco lucido con striature nere, bianco lucido con striature ambra Finiture: cromo lucido
Structure: brass and metal parts Diffusers: cylindrical blown glass made in Venice available in the following colors: satin white, polished white and black strings, polished white and amber strings Finishing: polished chrome
!
!
!
!
!
!
!
80 31,5”
112/SP/1L
25 9,8”
25 9,8”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
25 9,8”
47 18,5”
!
!
!
!
25 9,8”
45 17,7”
45 17,7”
112/LTA/M/1L
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20
F
100 W E27
137
serie series
111
elastic la conoscenza delle proprietà dei materiali come fonte d’ispirazione the knowledge of material’s propriety such as inspiration source
139
serie series
111
elastic
141
serie series
111
elastic
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: cilindro in vetro soffiato bianco satinato fatto a mano a Venezia Finiture: cromo lucido
Structure: brass and metal parts Diffusers: cylindrical blown glass, white satin color, made in Venice Finishing: polished chrome
34 13,4”
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
111/SPL/P/4L !
!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
111/SPL/P/5L
90 35,4”
70 27,5”
! ! !
111/SPL/P/3L
111/SP/1L
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! !
80 31,5”
!
34 13,4”
! ! ! ! !
50 19,7”
! ! !
!
!
16 6,3”
!
16 6,3”
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! !
111A/AP/1L
!
29 11,4”
! ! ! ! !
!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
!
!
!
! ! !
140 55,1”
! !
! !
!
16 6,3”
10 3,9”
16 6,3”
! ! ! !
10 3,9”
! !
! !
111B/AP/1L
!
55 21,6”
!
!
!
!
30 11,8”
! !
! !
! ! ! ! !
45 17,7”
!
!
30 11,8”
!
!
111/LTE/G/1L
versioni disponibili
!
111/LTA/G/1L
legenda a pag. 151
IP 20 100 W E27
111/LTA/P/1L
F
40 W E14
143
serie series
109
vanity l’incontro tra luce e design! light and design meeting!
145
serie series
109
vanity
147
serie series
109
vanity
Struttura: ottone e parti in lastra metallica tornita Diffusore: vetro soffiato bianco satinato, fatto a mano a Venezia Versioni con decorazioni: sfere sfaccettate di cristallo Swarovski incastonate Finitura: cromo lucido
!
109/SP/2L
Structure: brass and turned metal sheet Diffuser: satin white blown glass hand made in Venice Version with decorations: crystal balls Swarovski Finishing: polished chrome
109S/SP/2L
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
78 30,7”
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
40 15,7”
40 15,7”
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
40 15,7”
!
40 15,7”
! ! !
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
165 65”
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
109/LTE/2L
109S/LTE/2L
versioni disponibili
legenda a pag. 151
IP 20
F
100 W E27
149
LP lampadario chandelier
sfera smerigliata E27 frosted sphere E27
SP lampada a sospensione hanging lamp
sfera smerigliata E14 frosted sphere E14
SP/G, SP/M lampada a sospensione disponibile nelle seguenti misure: (G) grande, (M) media hanging lamp available in the following size: (G) large, (M) medium
alogena bi-spina G9 halogen bi pin G9
SPL sospensione lineare linear hanging lamps
globo fluorescente E27 globe fluorescent E27
sL struttura lineare linear structure
fluorescente E27 fluorescent E27
sC struttura circolare circular structure
fluorescente E14 fluorescent E14
sR struttura rettangolare rectangular structure MA i moduli di questa lampada possono essere assemblati anche su diversi livelli the individual modules of this lamp can be assembled on multiple levels H.r. altezza regolabile adjustable height LTE lampada da terra floor lamp AP lampada a muro wall lamp LTA lampada da tavolo table lamp LTA/G, LTA/M, LTA/P lampada da tavolo disponibile nelle seguenti misure: (G) grande, (M) media, (P) piccola table lamp available in the following size: (G) large, (M) medium, (P) small
l’apposizione del marchio CE attesta che la lampada ha tutte le caratteristiche richieste dalla normativa europea EN 60598-1, che corrispondono alla normativa italiana CEI 34-21 the CE applied mark certifies that lighting fixture is in compliance with the standards required from the EN 60598-1 European regulations corresponding to CEI 34-21 Italian ones l’apposizione del marchio GOST R attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi Gost R - This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the russian standards
IP 20
F
indice di protezione dalla penetrazione nell’apparecchio di corpi solidi o liquidi protection index against solids or liquids entrance l’apparecchio può essere installato su superfici normalmente infiammabili the lighting fixtures can be installed on normal flammable surfaces in questo apparecchio possono essere installate lampadine fluorescenti a basso consumo energetico in this lighting fixture can be installed energy-saving fluorescent lamps
questo apparecchio è dotato di lampadine alogene auto-protette (a bassa pressione) this lighting fixture is equipped with self-shielded halogen lamps (low pression)
151
credits
art direction & concept Luigi Aiardo, Vincenzo Aiardo, Luigia Pace graphic design Francesco Galiero photographers Giuseppe Matarazzo, Roberto Pierucci
AIARDINI si riserva la facoltĂ di modificare in qualunque momento e senza nessun preavviso le caratteristiche tecniche ed estetiche degli apparecchi illustrati nel presente catalogo con il solo scopo di apportare miglioramenti. AIARDINI reserves the right to change, at any time and without notice, the technical and aesthetic features of the items illustrated in this catalogue with the sole aim improvement.
AIARDINI srl via Peppino De Filippo, 99 80010 Villaricca (NA) Italy ph. +39.081.8189125 info@aiardini.it export@aiardini.it www.aiardini.it