Thejas Daily

CMYK 12 t]Pv

THEJAS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM AND KOCHI

www.thejasonline.com

■

3.50 cq]

23 s^{_p-hcn 2008 i\n sIm®n

sIm-¬°-Ø: kn.]n.Fw t]mfn-‰v_yqtdm Aw-KXzw cm-Pn-h-bv°m-≥ ap-Xn-¿-∂ t\-Xm-hv tPymXn_-kp Xo-cp-am-\n®p. B-tcmKyIm-c-W-Øm-em-Wv 94Im-c\mb A-t±-lw ÿm-\-sam-gn-bp∂Xv. A-Sp-Øam-kw tIm-b-ºØq-cn-¬ tN-cp-∂ ]m¿-´n tIm¨-{K n-¬ _-kp ]-s¶-Sp°n√. kwÿm-\ kn.]n.Fw B-ÿm\-Øp hm¿-ØmteJI-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bncp∂p A-t±-lw. U-¬-ln-bn-Xn-¶-fmgv-N ap-X-¬ tN-cp-∂ t]mfn-‰v_yqtdm tbm-K-Ønepw Xm≥ ]-s¶-Sp-°n-s√-∂p _-kp Adn-bn®p. ]m-¿-´n- ÿm-\-sam-gnbm-≥ A-t±-lw C-Xn-\p apºpw B-{K-lw {]-I-Sn-∏n-®n-cp∂p. F∂m-¬ ]m-¿-´n-bp-sS \-b-cq-]o-Ic-W Xo-cp-am-\-ß-fn-¬ \-¬Inb hn-e-a-Xn°m-\m-hm-Ø kw`m-h-\ ]-cn-K-Wn-®v A-t±lsØ cm-{„o-b k-∂ym-k-Øn-\b°m-≥ ]m¿-´n t\-XrXzw A\p-h-Zn-°p-I-bp-≠m-bn√. {]hm-N-I\m-b ap-lΩ-Zv \-_n-sb \n-μn-°p-∂ Im-¿-´q-¨ U∑m-¿-°n¬ ho≠pw {]-kn-≤o-I-cn-®-Xn-¬ {]-Xn-tj-[n-®p I-dm-®n-bn-¬ C∂-se Ppap-A \-a-kv-Im-c-Øn-\p ti-jw P\߃ Um-\n-jv˛A-ta-cn-°-≥ ]-Xm-I-I-ƒ I-Øn-°p∂p Visit Now www.thejasonline.com

Iiv-ao-À: tkm-Wn-b F-¯p-w-ap-¼v kv-t^m-S-Ih-kv-Xp I-s−¯n PΩp: bp.]n.F A[y£ tkmWn-bm-Km-‘nbpw tI-{μ B-`y¥-ca{¥n in-h-cm-Pv ]m-´oepw tZm-U Pn-√-bn-se `Z-¿-hm ]-´W-Øn-se-Øp-∂-Xn-\v H-cpaWn-°q-¿ a-pºv kv-t^m-S-Ih-kvXp I-s≠-SpØp. ip-No-I-cW{]-h-¿-Ø-\-Øn-\n-sS kn.B-¿.]n.F-^pIm-cm-Wv Zen-K-Un-¬ \n∂v kvt^m-S-I-hkvXp I-s≠-Sp-ØXv. `Z-¿-hm ]-´-W-Øn-¬ \n-∂p aq-∂pIntem-ao-‰-¿ A-I-se-bm-Wp Z-enK-Uv. kv-t^mS-\w em-°m-°n Un-s‰m-tW-‰-dp-am-bn L-Sn-∏n-®p a-Æn-¬ H-fn-∏n-®p-h-®-Xm-bn-cp∂p kv-t^m-S-Ih-kv-Xp. ln-a]m-Xw aq-ew Zp-cn-X-a-\p-`-hn-°p∂ {]-tZ-i-ß-ƒ k-μ-¿-in-°m\m-Wp tkm-Wn-bbpw ]m-´oepw I-iv-ao-¿ Xm-gvh-c-bn-se-ØnbXv. tZm-U, In-jv-Xzm-¿, A-\¥-\m-Kv, Ipew, {io\-K-¿ F∂o Pn-√-I-ƒ A-h-¿ k-μ-¿-in°p-∂p-≠v.

C-¶p I-S-I-Ä A-S-ªpIn-S¡pw tIm-gn-t°mSv: kw-ÿm\-Øv C-∂p hym]m-cÿm-]-\-ß-ƒ A-S-™p-In-S-°pw. Ip-Ø-Ihncp-≤ k-a-c-Øn-s‚ `m-K-am-bn hym-]m-cn-I-ƒ C-∂p Xr-iq-cn-kw-K-an-°p-∂-Xn-\memWv hym]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]\k-an-Xn-bp-sS B-lzm-\a-\pk-cn-®v hym]m-cÿm-]-\-ß-ƒ ASbv°p-∂Xv. C∂p ssh-Ipt∂-cw Xr-iqcn-¬ c-≠pe-£w hym-]m-cn-I-ƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ dmen \-S-°pw. Xt±-i`-cWÿm-]-\-ß-ƒ -Ip-Ø-I kq∏-¿am-¿-°-‰p-Iƒ-°p \-¬Inb sse-k≥-kv d-±m-°p-I, Ip-ØIhym-]m-cn-Iƒ-°p k-¿-°m-¿ \n-b-{¥-Ww G-¿-s∏-Sp-Øp-I Xp-Sßn-b B-h-iy-ß-ƒ D-∂bn-®m-Wp {]-t£m`w.

CMYK

\msf

CSXp-]-£-a\-Êv hym-tam-l-§-fp-sS h-k-´-`qan

DÄt]PpIfn b {]-iv-\w ho−pw 5 kzm{itImS-Xnbn-te¡v c-bn- C-¶v 7 {Xn]pthms«-Sp¸v Jv AXnÀ¯n-bn 9 CdmXp-À-¡n-bp-sS I-c-bm-{IaWw sF eo-Kn-\v C-¶p temMvhn-knÂ

11 t]Pn 4 FUnäv k¨mÀ kanXn:

ip-]mÀi-IÄ {i-t²bw

kz-¥w {]-Xn-\n[n

tIm-gn-t°mSv: k-n-an _-‘-Øns‚ t]-cn-¬ _mw-•q-cn-¬ A-dÃnem-b a-e-bm-fn tkm-^v-‰v-shb-¿ F-≥Pn-\o-b-¿ ap-°w s\-√n°m]d-ºv I-Ωp-°p-´n F-∂ blv-b C-bm-iv B-sW-∂p hy‡-ambn. _mw-•q-¿ Xne-Iv\-K¿ t]men-kv kv-t‰-j-≥ ]-cn-[n-bn-se Kp-c-∏-W-∏m-f-b F-∂ ÿ-eØp-h-®m-Wp tIm-¿-]vkv Hm-^v Un-‰-Iv-‰o-hvkv (kn.H.Un) t]men-kv b-lvb-sb A-d-kv-‰v sN-bvXXv. \n-tcm[n-X kw-L-S-\bmb kv-‰p-U-≥-kv C-kv-em-an-Iv aqhv-sa‚ v Hm-^v C¥y (knan)bpsS {]-h-¿-Ø-I-\m-sW-∂p kwi-bn-°p-∂-Xm-bn t]m-en-kv Adn-bn®p.

G-Xm\pw h-¿-j-ß-fm-bn _mw-•q-cn-se tkm-^v-‰v-sh-b-¿ Iº-\n Po-h-\-°m-c-\m-bn-cp∂p b-lv-b. lp-ªn-bn-¬ \n-∂p t\c-tØ ]n-Sn-bnem-b ap-lΩ-Zv B-kn-^n-¬ \n-∂p e-`n-® hn-hcØn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Ws{X b-lvb-sb A-d-kv-‰v sN-bvX-Xv. hn-tZ-i_-‘w ap-X-¬

em-hv-en-³: {I-a-t¡-Sv \-S-¶-Xm-bn kn._n.sF ]nW-dm-bn-sbbpw Im-À-¯n-tI-b-s\bpw tNmZyw sN¿pw

kz-¥w {]-Xn-\n[n

cp-∂ ]-≤-Xn-I-fp-sS \-S-Øn-∏n-\p tI-{μ ssh-Zyp-Xn A-tXm-dn-‰n-bp-sS A-\pa-Xn sIm-®n: ]-≈n-hmk-¬, sN-¶-pfw, ]-∂n- hm-ß-W-sa-∂m-Wp N´w. bm-¿ P-e-ssh-Zyp-X-]-≤-Xn-I-fp-sS \-hoI-cm-¿ kw-_-‘n-®p \m-j-\¬ sslI-c-W-Øn-\p I-t\-Un-b-≥ I-º-\nbm-b t{Um ]-h-¿ tIm-¿-]-td-j-≥ B-h-iy-s∏F-kv.F-≥.kn em-hv-en-\p-am-bp-≠m°nb [m-c-Wm-]{Xw kssπ I-cm-dm-°n am‰n-b-Xv ap≥ ssh-Zyp-Xn-a{¥n ]n-W-dm-bn

hn-P-b-\m-sW-∂p kn._n.sF dn-t]m¿´v. Pn Im-¿-Øn-tI-b≥ ssh-Zyp-Xn-a-{¥n bm-bn-cp-∂ Im-e-Øm-Wp em-hv-en-\p-ambn [m-c-Wm-]{Xw H-∏p-h-®Xv. I-cm-¿ \ ¬-Ip-∂-Xn-\p ap-ºv km-[y-Xm-]T-\w \-SØp-Itbm B-tKm-f -sS-≥U-¿ hn-fn-°pItbm sN-bv-Xn-cp-∂n-s√∂pw kn._n.- ´ tc-J-Iƒ ssh-Zyp-Xnt_m¿-Uv b-YmsF dn-t]m-¿-´n-ep-≠v. ka-bw \-¬-In-bn-cp-∂n-s√∂pw kn._n.F-kv.F-≥.kn em-hv-en-\v I-cm-¿ \-¬- sF I-s≠-Øn-bn-´p≠v. I-cm-¿ H-∏n-´v HIp-∂-Xn-\p ap-ºv tI{μ -ssh-Zyp-Xn -A- º-Xpam-k-Øn-\p ti-j-amWv Cu tc-JtXm-dn-‰n-bp-sS A-\pa-Xn hm-ßn-bn-cp-∂n- I-ƒ \-¬-In-bXv. √. 100 tIm-Sn cq-]-bv-°p ta-¬ sNe-hp ha-e-_m-¿ Im-≥-k-¿ sk-‚-dn-\v em-hv-

en-≥ km-ºØn-Ik-lm-bw \-¬-Ip-∂Xp-am-bn _-‘-s∏-´p tc-Jm-aq-ew bmsXm-cp D-d∏pw e-`n-®n-´n-√. C-Xp hm-°m¬ e-`n-® Dd-∏p am-{X-am-sW-∂p tc-J-Iƒ hy-‡-am-°p-∂p. \-ho-I-c-W-sØ∏-

[mc-Wm-]{Xw k-ss¹-I-cm-dm-¡n am-änb-Xv ]n-W-dmbn km[y-Xm-]T-\w \-S-¯m-sX I-cm-À H-¸ph¨p tI{μ ssh-Zyp-Xn A-tXm-dn-än-bp-sS A-\pa-Xn hm-§n-bnà ‰n ]T-\w \-SØnb C _m-em-\-μ-≥ IΩn-‰n-bp-sSbpw km-w_-aq¿-Øn I-Ωn-‰nbp-sSbpw \n-¿-tZ-i-ß-ƒ k-¿-°m-¿ A-hK-Wn®p.

C-{]-Im-cw em-hv-en-\v I-cm-¿ \-¬-Inb-t∏m-ƒ {]-[m-\-s∏-´ \-S-]-Sn-{I-a-ß-fn-

¬ ]-eXpw ]m-en-°-s∏-´n-cp-∂n-s√-∂mWp kn._n.sF X-øm-dm°n-b A-t\z-jW dn-t]m-¿-´n-s‚ Np-cp°w. c-≠p ap-≥-a{¥n-am-cS-°w \m-ep cm-{„o-bt\-Xm-°sfbpw G-Xm\pw D-tZym-K-ÿ-scbpw IqSn C-\n tNmZyw sN-øm-\p-s≠∂pw kn._n.sF hy-‡-am-°n. dn-t]m¿-´v ap-{Z-h-® I-h-dn-¬ AS-°w sN-bv-Xp tIm-S-Xn-bn-¬ k-a-¿-∏n-°m-sa∂p kn._n.sF A-`n-`m-j-I-≥ A-d-n-bns®-¶nepw km-[m-c-W-\n-e-bn-¬ k-a-¿-∏n°m-hp-∂-Xm-sW-∂p No-^v P-Ãn-kv F®v F-¬ ZØp, P-Ãn-kv sI Fw tPmk^v F-∂n-h-c-S-ß-p-∂ Un-hn-j-≥ s_-©v hy-‡-am°n. tI-kv am-¿®v 18te-°p am‰n. em-hv-en-≥ tI-kn-s‚ A-t\zj-Ww tImS-Xn hn-e-bn-cp-Ø-W-sa-∂m-h-iys∏-´p ss{Iw hmcn-I F-Un-‰-¿ Sn ]n \-μIp-am-¿ k-a-¿-∏n-® l-c-Pn-bn-em-Wp tImS-Xn \-S-]Sn.

_mw-•q-cn-se C-¥y-≥ C-≥-kv-‰n‰yq´v Hm-^v k-b≥-kv B-{IaWw h-sc-bp-≈ B-tcm-]-W-߃ b-lv-b-s°-Xn-tc D-∂-bn-°s∏-Sp-∂p≠v. F-∂m-¬ tNmZyw sN-ø-m\m-bn lp-ªn-bn-te-°p sIm≠p-t]m-b-Xm-bm-Wv hnhcw. ap°-sØ \o-scm-en-∏n-¬ ho´n-¬ ho-cm-≥-Ip-´n-bp-sS a-I-≥ IΩp-°p-´n F∂ b-lv-b C-bm-in (33)s\ t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Snbhm-¿-Ø ]c-∂-tXm-sS C∂-se cm{Xn ho-´n-\p ap-ºn-¬ lnμp sF-Iy-th-Zn {]-h-¿-Ø-I-¿ {]-IS-\-am-sb-Øn A-tßb-‰w {]tIm-]-\]-cam-b ap-{Zm-hm-Iyß-ƒ apg-°n. kmap-Zmbn-I ku-lm¿-Zw X-I-¿-°pw-hn-[w ap{Zm-hmIyw ap-g°n {]-IS-\w \-S∂n´pw \n-b-a]m-e-I¿ t\m°n\n-¬-°p-I-bm-bncp-∂p. b-lv-b `m-cy-tbmSpw aq-∂p Ip-´n-I-tfmSpsam-∏w A-hn-sS Xm-a-k-amWv. sIm-Sn-b-Øq-¿ _n.-Sn-.Fw kv-Iq-fn-¬ \n-∂v D-b¿-∂ am-¿-°n-¬ F-kv.F-kv.

F-¬-.kn P-bn-® blv-b, F-≥.sF.Sn Im-en-°-‰n-¬ \n-∂p _n.sS-Iv ]m-km-b-ti-jw {]ap-

J sF.-Sn I-º\n-bn¬ tPm-en e-`n-®-Xn-s\-Øp-S-¿-∂v 95 ap-X¬ _mw-•q-cn-emWv. ap°-sØ ho-´n-¬ h-∂v 18\p Xn-cn®p-t]m-bXn\v ]n-t‰-∂mWv Xm-a-k ÿeØp h-∂v t]m-enkv Iq-´ns°m≠p-t]m-b-Xv. 20 an\n‰v -a-Xn-sb∂pw H-cp hnh-cw A-dn-bm-\p-s≠∂pw ]-d-™mWp t]m-en-kv Iq-´n-s°m-≠pt]m-b-X-s{X. ]n-∂o-Sv Im-Wm-Ø-Xn-s\Xp-S-¿-∂p- `m-cy ^co-Z ap°sØ ho-´n-te-°p hn-fn-®p]-d-bpI-bm-bn-cp∂p. C-hn-sS -\n-∂p ]n-Xmhpw A-fn-b\pw sN-∂p t]m-en-kn-¬ A-t\z-jn-®-t∏m-ƒ H-cp hn-h-chpw A-dn-bn-s√-∂mbn-cp-∂p a-dp-]-Sn. C-∂p tIm-S-Xn-bn-¬ lm-Pcm-°m-≥ km-[y-X-bp-s≠-∂ hnh-c-sØ-Øp-S¿-∂v _‘p°ƒ ho-≠pw _mw-•q¿-°p Xn-cn-®n-´p≠v. ho-cm-≥-Ip´n˛IZo-P Z-º-XnI-fp-sS \m-ep- a-°-fn-¬ aq-Øbm-fm-Wp b-lv-b. aI-s\ Btcm N-Xn-bn-¬s∏-Sp-Øn-bXm-sW∂pw blv-b \n-c-]-cm-[nbm-sW∂pw _-‘p°ƒ hn-izkn-°p-∂p.

tKm-hn-μ-³-Ip-«n-¡v Pmayw sIm-®n: A-dp-]-Øn-\mep Zn- _¿ 19\v t]m-en-kv kw-Lw hk-sØ P-bn-¬hm-k-Øn-\p tem-Uv-Pv-ap-dn-bn-¬ \n-∂p tKmti-jw ]o∏nƒ-kv am¿-®v am-kn- hn-μ-≥-Ip-´n-sb I-kv-‰-Un-bn-seI-bp-sS ]-{Xm-[n-]-¿ ]n tKm-hn- Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. μ-≥-Ip-´n°v D-]m-[n-I-tfm-sSA-t±-l-Øn-s‚ ap-dn-bn-Pmayw e-`n®p. H-cpe-£w cq-]- \n-∂p Iw-]yq-´-dpw am-kn-I-bpbp-sS kz-¥w t_m-≠nepw Xp- sS e-°-ßfpw ^-b-ep-Ifpw ey Xp-I-bv-°p-≈ c-≠v B-ƒPm- t]m-en-kv F-SpØp-sIm≠pay-Ønepw Pmayw At]m-bn. Xp-S¿-∂v \n\p-h-Zn-°m-\m-Wp Pb-a-hn-cp-≤ -{]-h-¿Økv-‰n-kv B-¿ _-k\w X-S-b-¬ h-Ip-∏p¥n-s‚ D-Ø-c-hv.

Npa-Øn tIm-S-Xn-bnI-gn-™ Un-kw¬ lm-P-cm°n-b A_¿ 19\v Im-°-\m-´v t±l-sØ dn-am‚ v Ip-∂pw-]pd-sØ sN-øp-I-bm-bn-cp∂p.

F.sP ]me-kv temA-¶-am-en-bn-¬ \n-∂v Uv-Pn-¬ \n-∂m-Wp B{‘m kz-tZ-inXr-°m-°-c t]m-enkv Ifm-b a-√cm-PsdA-kn-kv‰-‚ v I-Ωo-j- tKm-hn-μ-≥-Ip-´n- Õn-sbbpw kp-Kp-WW-¿ sI tk-Xp-cm-a-≥ tKm-hn-μ- sbbpw I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-Xn≥Ip-´n-sb I-kv-‰-Un-bn-se-Sp- s\- Xp-S-¿-∂m-Wp tKm-hn-μ-≥-IpØ-Xv. A∂pap-X¬ tKm-hn-μ-≥- ´n-s°-Xn-tc Xn-cn-™-Xv. P-\p-hIp-´n \n-cmlm-ck-a-c-Øn-em-bn- cn 18\v Pm-aymt]£ ssl-t°mcp∂p. A-h-i-X-bn-em-bn-cp-∂ S-Xn-bn-¬ h-s∂-¶n-epw Pmayw A-t±-l-sØ C-S-bv-°n-S-bv-°v \-¬-Ip-∂-Xn-s\ k-¿-°m-¿ FXr-iq-¿ sa-Un-°¬ tIm-fPv B- Xn-¿-°p-I-bm-bn-cp∂p. Xp-S-¿-∂v ip-]-{Xn-bn-se-Øn-®p.

•q- 15\p ap-ºv A-t\zj-Ww ]q-¿t°mkpw a-‰pw \-¬-In-bm-Wv Øn-bm-°-W-sa-∂p tImS-Xn Po-h-≥ \n-e-\n-¿-Øn-bn-cp-∂-Xv. \n-¿-tZin-®p. F-∂m-¬ t{]m-knXr-∏q-WnØp-d kz-tZ- Iyq-j-≥ hm-Z-ß-ƒ km-[q-I-cninbmb tKm-hn-μ-≥-Ip-´n (62) I- °p-∂-Xn-\m-h-iyam-b sX-fn-hpgn-™ A-©ph-¿-j-am-bn Xr- I-ƒ lm-P-cm-°m-≥ I-gn-bm-Ø°m-°-c-bn-se tem-Uv-Pn-¬ Xm- Xn-s\ Xp-S-¿-∂m-Wv C∂-se Pa-kn-®p ]o-∏nƒ-kv am¿-®v F-∂ kv‰n-kv _-k¥v A-t±-l-Øn-\p Cw-•o-jv amkn-I {]-kn-≤o-I-cn- Pmayw A-\p-h-Zn-®-Xv. ®ph-cp-I-bm-bn-cp∂p. \yq-kvt]tKm-hn-μ-≥-Ip-´n-bp-sS A∏-¿ c-Pn-kv-{Sm-dp-sSbpw t]m-kv-‰- \ym-bam-b A-d-kv-‰n-s\-Xn-tc a¬ h-Ip-∏n-s‚bpw Aw-Ko- \p-jym-hIm-i kw-L-S-\-Ifpw Imcap-≈ amkn-I C-Xph-sc \n- ]u-c-{]-ap-Jcpw cm-Py-hym-]-Itcm-[n-®n´n√. F-∂m-¬, am-thm- am-bn {]-t£m-`w \-S-Øn-h-cp-IhmZn_-‘am-tcm-]n-®p Un-kw- bm-bn-cp∂p.

kwh-c-W]m-t¡-Pn-s\ A-Øn-c-s¸-Sp-¯m-³ cm-{ão-b\o-¡w

F-kv \n-km-¿

Xncp-h-\-¥-]p-cw: k-¿-°m-¿ k-¿hokn-]n-∂m-°hn-`m-K-ß-ƒ°p≠m-b \nb-a-\\-„w \n-I-Øm≥ kv-s]-jy-¬ dn-{Iq-´v-sa-‚ v A-{]m-tbmKn-I-am-sW-∂ ]m-tem-fn- I-Ωn-‰n-bpsS \n-Ka-\w I-gn-™ k-¿-°m-cn-s‚ Im-eØp- sIm-≠p-h-∂ kw-h-c-W-]mt°-Pv A-´n-a-dn-°m-\p-≈ cm-{„o-b-\o°-Øn-s‚ `m-K-am-sW-∂p hn-e-bn-cpج.

XpS-°w ap-X-¬ X-s∂ kwh-cW]m-t°-Pn-s\ F-¬.Un.F-^v F-

Xn-¿-Øn-cp-∂p. kwh-c-W]m-t°-Pnse A-]m-I-X-I-ƒ ]-cn-l-cn-°m-≥ \S]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂p {]I-S-\]{Xn-I-bn-¬ ]-d-™ F-¬.Un.F-^v, A-[n-Im-c-Øn-te-dn c-≠p-h¿-jw I-gn™n-´pw \n-e-hn-ep-≈ ]m-t°-Pn-\v _Z¬ sIm-≠p-h-cm-≥ I-gn-™n-´n-√.

C-Xn-\nsS, C-Xpkw-_-‘n-® Nn-e ]-T-\-ß-ƒ F-¬.Un.F-^v A-\utZym-Kn-I-am-bn \-S-Øn-bn-cp-s∂¶nepw ^-e-wIm-Wm-sX t]m-hp-I-bmbn-cp-∂p. ]n.F-kv.kn sN-b-¿-am-≥ Kh-¿-W¿-°p \-¬In-b hm-¿jn-I dnt]m-¿-´n-¬ \-tc-{μ-≥ ]m-t°-Pv \-S-∏m-

°n-b 2007 s^-{_ph-cn ap-X-¬ Unkw-_-¿ 31 h-sc 417 t\m-¨ Im‚n-tU‰v A-shbv-e-_n-ƒ (F-≥.kn.F) H-gnhp-I-fn-te-°p hn-⁄m]-\w \-S-Ønb-Xm-bn ]-d-bp-∂p.

C-°m-e-b-f-hn-¬ ap-kvenw-Iƒ-°p am-{X-am-bn 99 H-gn-hp-I-fn-te-°p hn⁄m]-\w \-S-Øn-bn-´p≠v. C-Xp kwhcW]m-t°-Pv Ip-‰-a-‰co-Xn-bn\-S-∏m-°m-≥ ]-‰p-sa-∂-Xn-\p sX-fnhm-bn Nq-≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp∂p. AtX-kabw, A-{]m-tbm-Kn-I-X-bp-sS t]-cp]d-™p \-tc-{μ-≥ ]m-t°-Pv \S-∏m-°p∂-Xp \n-¿-Øn-hbv]n-°m-≥

]n.F-kv.kn A-[n-IrX-cp-sS `mKØp \n-∂p {i-aw \-S-°p-∂-Xm-bn Btcm-]-W-ap-≠v.

Hm-tcm- h-¿-jhpw H-cp \n-›n-XiX-am-\w H-gn-hp-I-fn-te-°v Cu co-Xnbn-¬ U-bdIv‰v dn-{Iq-´v-sa-‚ v \-S-ØpI-bm-sW-¶n-¬ \-tc-{μ-≥ I-Ωo-j-≥ dn-t]m-¿-´n-¬ I-s≠-Øn-bn-´p-≈ \n-ba-\\-„w Im-e-{Ita-W \n-I-Øm-≥ km-[n-°p-sa-∂m-Wp hn-Z-Kv-[m-`n{]mbw. ]-´n-I-Pm-Xn˛-h-¿-K-߃-°v kv-s]jy-¬ dn-{Iq-´v-sa-‚ v \-S-Øp-∂ am-\-Zfi-ß-ƒ A-\p-k-cn-®p ap-kv-enw-I-ƒ

A-S-°-ap-≈ ]n-∂m-°-°m-¿-°pw {]tXy-I \n-ba-\w \-S-Øm-≥ I-gn-bpw. `-c-W-L-S-\-bp-sS 16 (4)_n h-Ip∏p{]-Im-cw kwh-c-Whn-`m-K-߃°v D-tZym-K-°-b-‰-Øn\pw \nb-a-\\„w \n-I-Øp-∂-Xn-\pw kw-hc-Ww A-º-Xp-i-X-am-\w a-dn-I-S-°msa∂pw hn-Z-Kv-[-¿ Nq-≠n-°m-Wn°p∂p. kw-h-c-W-\-„w \n-I-Øm-\p-≈ {In-bm-fl-Iam-b \-S-]-Sn-I-ƒ°p ]Icw am-dnam-dnh-cp-∂ k-¿-°m-cp-Iƒ \n-b-an-°p-∂ I-Ωn-‰n-I-fp-sS ]cntim-[-\-bn-¬ H-Xp-ßp-∂ km-l-N-cy-

am-Wp-≈Xv. \-tc-{μ-≥ I-Ωo-j-≥ 21 am-kw ]T-\w \-SØn-bti-j-am-Wp kw-hc-W\-„w I-W-°m-°n dn-t]m¿´v k-a-¿-∏n-®Xv. bp.Un.F-^v k-¿-°m¿ \m-ep-h-¿-jhpw F-¬.Un.F-^v k¿-°m-¿ c-≠p-h-¿-j-hpw- \-S-]-Sn-Isf°p-dn-®p ]T-\w \-S-Øn.

C-t∏mƒ k-®m-¿ ip-]m-¿-iIsf°p-dn-®p ]-Tn-°m-≥ \n-tbm-Kn-® ]m-tem-fn I-Ωn-‰n kwh-c-W\„sØ°p-dn-®p \m-ep-am-k-tØm-fw ]T-\w \-SØn-bti-jw a-s‰mcp I-Ωn‰n-sb \n-tbm-Kn-°m-≥ ip-]m-¿-i sNbv-Xn-cn-°p-I-bm-Wv.

Aen-K-Un-\p a-e-¸pd-¯v Imw-]-kv; 400 tIm-Sn-bp-sS ]²Xn

]n kn A-–p-√

tIm-gn-t°m-Sv: 400 tIm-Sn cq-] sN-e-hn-¬ A-enK-Uv ap-kvenw k-¿-h-I-em-im-e-bp-sS Imw]kv a-e-∏pd-Øv B-cw-`n-°p∂p.

CXn\v 200 sl-Iv‰-¿ ÿ-ew e`y-am-°m-sa-∂p kwÿm-\ k-¿°m-¿ A-enK-Uv k-¿-h-I-emime-sb A-dn-bn®p. tIm-gnt°m-Sv ^m-dq-Jv tIm-f-Pn-¬ F≥-{S≥-kv ]-co-£-Iƒ-°p am-{Xam-bn A-enK-Uv k-¿-h-I-em-ime-bp-sS sk-‚dpw B-cw-`n-°p∂p≠v.

B-Zy-am-bm-Wv D-Ø-¿-{]tZi-n\p ]pdØv A-enK-Uv k-¿h-I-emim-e Imw]-kv B-cw-`n°p-∂Xv. a-e-∏p-d-Øn-\p ]pd-sa sIm-¬°-Ø, ]q-s\, t`m-]m-F-∂n-hn-S-ß-fn-¬ Imw]-kv Bcw-`n-°m-\m-Wp tI-{μ -am-\-hhn`-h-ti-jn a-{¥me-bw h-gn ]≤-

Xn B-hn-jv-I-cn-®Xv. samØw 2,000 tIm-Sn cq-]- C-Xn-\m-bn hI-bn-cp-Øn-bn´p≠v. a-e-∏p-d-Øn-\m-Wp {]-Y-a ]cn-K-W-\-sb-∂p a-e-bm-fnbm-b A-enK-Uv k-¿-h-I-emimem ssh-kv Nm-≥-k-e¿ tUm. ]n sI A-–p-¬ A-ko-kv tX-Pknt\m-Sp ]-d™p. a-e-∏pd-Øv B-cw-`n-°p-∂ Imw-]kpw ^m-dq-Jv tIm-f-Pn-B-cw-`n-°p-∂ ]-co-£m sk‚dpw X-Ωn-¬ bm-sXm-cp _‘hpan-s√∂pw A-t±-lw A-dnbn®p. k-¿-h-I-em-im-e-bp-sS Io-gn¬ t\-cn-´p-≈ sa-Un-°¬ tImfPv, F-≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-fPv, tem tIm-fPv, am-t\-Pv-sa-‚ v kvIq-ƒ, `m-jm hn-Zym-`ym-k ÿm]-\ß-ƒ, l-b-¿ sk-°-≥U-dn kv-Iq-ƒ, tIm-f-Pp-I-ƒ F-∂n-hbm-Wp a-e-∏p-dw Imw-]-kn-¬

B-cw-`n-°pI. a-e-∏p-dw D-ƒ-s∏sS \m-ep Imw-]-kp-I-ƒ B-cw`n-°m-\p-≈ A-enK-Uv hm-gv-kn‰n kn-≥Un-t°-‰n-s‚ Xo-cp-am\w tI-{μ am-\-h- hn-`-hti-jn a{¥me-bw Aw-Ko-I-cn-®n-´p≠v. cm-{„-]-Xn-bp-sS A-\pa-Xn e-`n®m-¬ 2012Hm-sS a-e-∏pd-Øv Imw]-kv B-cw-`n-°m-\mhp-sa∂m-Wp {]-Xo£.

A-enK-Uv k-¿-h-I-em-im-ebp-sS Z-£n-tW-¥y-bn-se BZy ]-co-£m sk-‚-¿ ^m-dq-Jv tIm-f-Pn-¬ A-\p-h-Zn-°p-sa-∂v D-d-∏m-bn-´p≠v. ]-co-£m sk-‚dp-I-ƒ-°m-bn e-`n-® A-t]-£I-fn-¬ G-‰hpw A\p-tbmPyw ^m-dq-Jv tIm-f-Pm-sW-∂pw Is≠-Øn-bn-´p≠v. A-en-K-Un-\n-∂p-≈ D-∂-Xkw-Lw I-gn™Znh-kw ^m-dq-Jv tIm-f-Pv k-μ-¿-in-®p ku-I-cy-ß-ƒ hn-ebn-cpØn.

tUmfÀ 39.15 ■ ]u−v 76.75 ■ bqtdm 57.70 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 100.95 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 136.80 ■ Ham³ dnbm 98.85 ■ kuZn dnbm 10.09 ■ J¯À dnbm 10.39 ■ bp. F. C ZnÀlw 10.29 ■ kznkv {^m¦v 35.65 CMYK

CMYK

CMYK

tPym-Xn_-kp t]m-fn-äv_yqtdm Aw-KXzw H-gn-bp¶p

CMYK

_m¥qw-cn-Â A-d-Ìnem-b ap-¡w kz-tZ-in \nc-]-cm-[n-sb¶v _-Ôp¡Ä

Hät\m«¯nÂ

4 1183 Ipw`w 11

■

1429 k^¿ 16

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

_mÄ¡³ Imcy-¯n F´n\v kn.]n.Fw i¦?

sk

¿-_v hw-io-b-X-bp-sS D-cp-°pap-jv-°n¬ \n-∂p Zo-¿-LImet]m-cm-´-Øn-\p ti-jw B-izm-k-Øn-s‚ s\-Sp-ho-¿-∏n-Sp-∂ sImtkm-h kzm-X-{¥yw{]m-]n-®-Xn-s\ {io-e-¶bpw Ct¥m-\o-kybpw d-jybpw ssN-\bpw F-Xn-¿-°p∂Xp a-\- n-em-°m-\m-hpw. hy-Xykv-X hw-io-b-X-I-ƒ th-dn-´pt]m-hp∂-Xv A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn-se \ym-bm-\yXb-√ Cu cm-Py-ß-fp-sS F-Xn-¿-∏n-\v B-[mcw. adn®v, C-Xn-¬ ]n-Sn-®p-Ib-dn X-ß-fp-sS \m-Sp-I-fn-¬ CXn\-Iw i-‡n-s∏´p-sIm-≠n-cn-°p-∂ hw-io-b-X-I-ƒ th-dn-´pt]m-hm-\p≈ t]m-cm-´-ß-ƒ i-‡-am-°n-bmtem F∂v Cu cmPy-߃ `b-°p∂p. {io-e-¶-bn-X-an-gv]p-en-I-fp-sS th-dn´p-t]m-h¬ t]m-cm-´w A-Xns‚ aq-¿-[-\y-X-bn-emWv. F-Æk-ar-≤am-b sNNv\nb d-jy-bp-sS Dd-°wsI-Sp-Øp∂p. ssN\-bv°p kn¶n-bmMv X-e-th-Z-\-bmWv. C-t¥m-\o-ky-bmh-s´, h-S-°-≥ Xn-aq-dn-\p ti-jw H-t´-sd hw-iob-Xm{]-iv\ß-sf t\-cn´p-sIm-≠n-cn-°p∂p. sIm-tkmh-sb A-ta-cn-°, {_n-´-≥, {^m≥-kv Xp-Sßn-b h-≥-cm-{„ß-ƒ ]n-¥p-W-® ÿn-Xn-°v, \msf sF-Iy-cm-{„k` Aw-Ko-I-cn-°p-∂-tXm-sS \-tS∏-d-™ cm-Py-ß-fnse√mw hwio-b{]-ÿm-\-ß-ƒ i-‡n-s∏-Sp-sa-∂mWv A-h-bp-sS \ym-bam-b `o-Xn. F-∂m-¬, C-¥y-bn-¬ c-≠paq-∂p kw-ÿm-\-ßfn-¬ H-Xp-ßn-°-gn-bp-∂ am-¿-Iv-kn-Ãv ]m-¿-´n-sb sImtkm-h H-cn-°epw A-tem-k-c-s∏-Sp-tØ-≠ {]-iv-\tab-√. am-¿-Iv-kn-Ãv a-fi-e-a√ sIm-tkm-h. C-¥ybn-¬ I-iv-ao-¿ hn-tam-N-\ka-cw i-‡n-s∏-Sm≥ sImtkm-h-bp-sS kzm-X-{¥yw Im-c-W-am-hp-sa-∂p kn.]n.Fw Nq-≠n-°m-´n-bn-cp-∂p-sh-¶n-¬ A-Xp a-\- nem-°-s∏-Sp-am-bn-cp∂p. A-h-c-°mcyw kv-]-¿-in-°p∂p-t]m-ep-an-√. sIme-bm-fn-bmb kJmhv antem-skhn®v `cn®p inYn-e-am-°nb ]-g-b bp-tKm-…mhn-b Iq-Sp-X-¬ in-Yn-e-am-hp-∂-Xn-em-Wv am-¿-Iv-kn-kv-‰p-Iƒ°p th-]Yp. N-Ø Ip-c-ßn-s‚ PmX-Iw ]cn-tim-[n°m-≥ am-¿-Iv-kn-kv-‰p-I-ƒ sh-{]m-f-s∏-Sp∂-Xv F-¥ns\-∂p a-\- n-em-hp-∂n-√.

A-ta-cn-°bpw a‰pw sIm-tkm-h-bp-sS kzm-X{¥yw Aw-Ko-I-cn-®-t∏m-gpw C-¥y A-Xv Aw-Ko-I-cn-®n´n-√; F-Xn-¿-°p-∂p-an-√. A-ta-cn-° Aw-Ko-I-cn-® ÿn-Xn-°v C-¥y Aw-Ko-I-cn-°p-sa-∂p `b-∂p kn.]n.Fw H-cpapgw ap-tº F-dn-bp-I-bmWv. F¥psIm-≠p {io-e-¶bpw a‰pw t]m-se Xp-d-s∂-Xn-¿-°p∂n-√ F-∂-Xm-Wp tNm-Zyw. ]-d-bp-∂ \ym-btam, _mƒ°-\v ta-¬ A-ta-cn-°-≥ kzm-[o-\w i-‡n-s∏-Sm≥ sIm-tkm-h-bp-sS kzm-X-{¥yw Im-c-W-am-hp-sa-∂pw.

A-ta-cn-°-≥ kzm-[o\-sØ `b-∂p cm-{„-ß-fp-sS kzm-X-{¥yw \n-cm-I-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ temI-Øv F-{X kz-X-{¥cm-{„-ß-ƒ \n-e-hn-ep-≠m-hp-sa-∂p kJm-°-ƒ Nn-¥n-°p∂-Xp \-√-XmWv.

k¨mÀ kanXn: ip-]mÀi-IÄ {it²bw ap

kvenw k-ap-Zm-b-Øn-s‚ km-aq-lnI ]n-∂m-°m-h-ÿ ]-Tn°m-≥ tI-{μk-¿-°m-¿ \n-b-an-® c-Po-μ-¿ k-®m-¿ -I-Ωn-‰n-bp-sS dnt]m-¿-´n-s‚ sh-fn-®-Øn-¬ kwÿm\-Øp \-S-∏m-°m-≥ km[yam-b ]-≤-Xn-I-sf-°p-dn-®p ]Tn-°m-≥ \n-tbm-Kn-® hn-ZKv-[kan-Xn K-h-¨-sa-‚ n-\p dn-t]m¿-´v k-a-¿-∏n-®n-cn-°p∂p. tI-c-f-Øn¬ apkvenw ]n∂m-°m-hÿ ]cnl-cn-°m≥ I-\-s∏-´ H-cp dn-t]m¿´v k-a-b-_-‘n-X-am-bn \-¬In-b ]m-tem-fn I-Ωn-‰n {]-iw-k-b-¿ln-°p-∂p≠v. kwÿm-\Øp \yq\-]-£hn-`m-K-ß-fp-sS t£-a-{]-h-¿-Ø\-ß-ƒ G-tIm-]n-∏n°p-∂-Xn-\p hy-h-ÿm-]n-Xam-b kw-hn-[m-\ß-ƒ \n-e-hn-en-√m-Xn-cp∂-Xp aqew [m-cm-fw ]-≤-Xn-I-ƒ \-„-amhp-Ibpw Ah-bpsS KpW-^ew Kp-W-t`m-‡m-°ƒ-°p e-`n-°msXt]m-hp-Ibpw sN-bv-Xn-´p≠v.

B \nebv°v, tI-{μ-Øn-¬ \n-ehn-ep≈-t]m-se kw-ÿm-\Øpw \yq\-]-£ a-{¥m-e-b-Øn\p k-an-Xn ip-]m-¿-i sN-bvX-Xv G-sd B-izm-k-I-c-amWv. ap-kvenw-I-fp-sSbpw ]n-∂m-°hn-`m-Kß-fp-sSbpw A-[nIm-c]-¶m-fnØ-Øn-\p XS- w \n-∂n-cp-∂ kwh-c-W A-´n-a-dn-sb-°p-dn-®, F-≥.Un.F-^v D-ƒ-s∏-sS-bp-≈ ]n-∂m-°kw-L-S-\-I-fp-sS Bi¶-sb k-an-Xn dn-t]m¿-´v i-cnhbv-°p-∂p. am{X-a-√, km-ºØnI kwh-c-Wkn-≤m-¥ hm-in-bn¬ \n-∂p km-ap-Zmbn-I kwh-cW bm-Ym-¿-Yy-Øn-te-°p kanXn F-Ønb-Xp ip-`-kq-N-\bmWv. {]o-W-\cm-{„o-b-Øn-s‚ Xq-°-sam-∏n-°-en-¬ \n-∂p amdn\-S-°m-≥ C-\n-sb-¶nepw C-SXpap-∂-Wn-°m-hp-sa-∂v B-izkn-°mw. ap-kvenw k-ap-Zm-bw A-\-¿lam-b ]-eXpw t\-Sn-sb-∂ {]Nm-c-W-Øn-\p \-√ a-dp-]-Sn-bmWp bm-Ym¿-Yyt_m-[-tØm-sS k-an-Xn I-s≠Øn-b ]-e-Xpw. B \nebv°p k®m¿ dnt]m¿´ns‚ XpS¿®-X-s∂-bm-Wn-Xv. k-¿-°m-¿ J-P-\m-hn-¬ \n-∂p

im

-kv-{X-⁄-¿ h-f-sc-°m-e-am-bn ]-d-™p-hcp-∂ H-cp Im-cy-am-Wv a-\p-jy-cm-in-bp-sS DZ-bw B-{^n-°-bn-em-bn-cp-∂p-sh-∂Xv. Ãm≥^-Uv k-¿-h-I-em-im-e-bn-se dn-®m¿-Uv Fw sa-tb-gv-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ Cu-bn-sS H-cp im-kv-{X-kw-Lw \SØn-b ]T-\w c-k-I-c-am-Wv. k-_v-k-lm-d-≥ {]-tZisØ GtXm {Km-a-ß-fn-¬- \n-∂m-Wp a-\p-jy-s‚ IpSn-tb-‰w B-Zy-am-bn B-cw-`n-®-sX-∂p ]T-\w km-£ys∏-Sp-Øp∂p. tem-I-sØ 51 P-\-X-Xn-I-fn-¬ -\n-∂p ti-J-cn-® 938 hy-‡n-I-fp-sS P-\n-X-I k-hn-ti-j-X-I-fp-sS ]-T\-Øn-¬- \n-∂m-Wv Ah-¿ Cu Xo-cp-am-\-Øn-se-ØnbXv. a\pjy-cp-sS Un.F≥.F km-ºn-fp-I-ƒ ti-Jcn®v 6,50,000 k-hn-ti-j-X-I-ƒ {]-tXy-I-am-bn ]cntim-[n-®-mWp a-\p-jy-cm-in-bp-sS hw-imh-en A-h-¿ X-øm-dm-°n-bXv. k-b≥-kv F-∂ im-kv-{X {]-kn-≤oI-c-W-Øn-¬ A-h-¿ {]-kn-≤o-I-cn-® ]-T-\-Øn-¬ ]-dbp-∂ a-s‰m-cp Imcyw, ]-›n-ta-jy-bn-se C∂-sØ P-\-ß-fp-sS ]q-¿-hn-I-¿ B-{^n-°-bn-¬ -\n∂pw bqtdm-∏n-¬- \n∂pw h-s∂Øn-bh-cm-sW-∂mWv. Ccp {]-tZ-i-ß-ƒ-°pan-S-bn-ep-≈ k-©m-c-]-Y-ß-fp-sS `mK-am-bn-cp-∂p ]-›n-ta-jy B-Zy-Im-ewap-Xte. th-sdm-cp c-k-I-cam-b I-s≠-ج, ssk-_o-cnb-bn-se bm-°p-Øv hw-i-Pcpw A-ta-cn-°-bn-se BZn-a\n-hm-kn-Ifpw H-tc Ip-Spw-_-°m-cm-sW-∂XmWv. Cu c-≠p ta-J-eI-sf th-¿-Xn-cn-°p-∂ im-¥-kap-{Z-Øn-¬ H-cp-Ime-Øp I-c-`m-Kw D-≠m-bn-cp-∂n-cn°Ww. A-Xn-eq-sS A-h¿ sskz-c-k-©m-cw sN-bv-Xncn-°m-\p-an-S-bp≠v. c-k-I-cam-b Cu ]T-\w X-øm-dm°n-b _-lp-cm{„ ]-T-\-kw-L-Øn-¬ H-cp C-¥y-°m-cn-bpap≠v˛ tkm-ln-\n cm-a-N-{μ≥.

-I-c-hmZw, Xo-{h-hmZw, NpSp-hmXw, am-thm-hm-Zw Xp-S-ßn-bhn-`m-K-Øn-¬-s∏-´-h-¿ `q-an-am-^nb-bp-sS kz-¥w \m-´n-¬ I-≠I»-\n ]-c-Øm-≥ Xp-S-ßn-bn-´p \m-fp-I-fn-»n B-b-t√m! O-Øokv-K-Unepw Pm-¿-J-finepw H-dok-bnep-sam-s° C-h-∑m¿ t]men-kp-am-bn t\-cn-´m-Wv A-‰m°v. iº-fw Iq-Sp-X-¬ \¬-Im-sa-∂ hm-Kv-Zm-\-Øn-¬ a-Xn-a-b-ßn t]menkp-Im-cn-¬ \-s√m-cpi-X-am-\w am-thm-hm-Zn-I-fp-sS tk-\-bn-tN-¿-∂n-´p-s≠∂p tI-{μ B-`y¥-ca-{¥m-e-b-Øn-s‚ tIm-¨^n-U-≥-jy-¬ dn-t]m¿-´v D-≤-cn®v Cu-bn-sS Ip-™n-®-¥p F-∂ ]{X-te-J-I-≥ F-gp-Xn-∏n-Sn-∏n-°pI-bp-≠m-b-t√m. Po-h-\n¬ sImXn]q-≠m-Wp t]m-en-kp-Im-¿ amthm-hm-Zn-I-fp-sS \m-S≥t_mw_v hn-gp-ßp-∂-sX-∂p am[y-a kn≥-Un-t°-‰n-¬s∏-´ Nn-e-¿ ]-d™p\-S-°p-∂-Xp Im-cy-am-t°≠. shdpw Akq-b F-∂-√m-sX a-s‰-¥p]-d-™mepw C-Xnepw tIa-am-hn-√. I-j-≠n-°v a-cp-∂p I-≠p]n-Sn-®n-´p-s≠-¶nepw Akq-b-sb Xp-c-Øp-∂ ]m-jm-Ww ]p-d-Øn-d-ß-W-sa-¶n-¬ A-ta-cn°-≥ Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ U-tam{Im-‰p-I-ƒ A-[n-Im-c-Øn-se-ØWw. Akq-ba-cp-∂p-am-bn Ct∏m-ƒ ap-t∂m-´pt]m-bm-¬ sFIy-cm-{„ c-£m-k-an-Xn-bn-¬ ]mjm-W{]-ta-bw hot‰m sN-øp-

Fkv.-F-kv.F¬.kn tNmZyt]∏-dp-Iƒ {Sj-dn-I-fn¬ kq£n-°p-sa∂p k¿°m¿.

\mk-dp-±o≥ Ff-acw

i-ß-ƒ G-sd {]-Xo-£-bp-W-¿Øp-∂p≠v. {]-tam-j-≥ X-kv-XnI-bnepw k-an-Xn kw-hc-Ww \n-¿tZ-in-°p-∂p-.

PpUo-jy-dn-bm-Wp kmaq-lnI-\oXn Dd-∏m-°p∂ F√m \n¿tZ-i-ßfpw Ah-K-Wn-°p-∂Xpw ]e-t∏mgpw kpXm-cy-X-bn-√msX {]h¿Øn-°p-∂-Xpw. tem-h-¿ PpUo-jy-dn-bnepw l-b-¿ Pp-Uo-jydn-bnepw ap-kvenw {]m-Xn-\n[yw sR-´n-°p-∂-hn-[w Ip-d-hmWv. \n-b-a-\-ß-fn-¬ kp-Xm-cy-X C√m-Ø-Xm-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww. 1988 h-sc Pp-Uo-jy-¬ \n-ba-\w ]n.F-kv.kn ap-tJ-\-bm-bn-cp-

■

Øn-¬ k-¿-°m-sc-Sp-°p-∂ \n-e]m-Sn-s\ B-Imw-£-tbm-sS-bmWp ap-kvenw k-apZm-bw Im-Øncn-°p-∂Xv. \tc-{μ-≥ I-Ωoj≥ dn-t]m-¿´n-≥-ta-¬ ap-≥ k-¿-°m-cm-Wp Xocp-am-\-sa-SpØ-Xv F-∂Xp-sIm≠pam-{Xw A-Xn-se {]-tbm-P-\I-c-am-bX-ns\ F-Xn-¿-t°-≠ Imcy-an-√. _m°v-tem-Kv hn-j-bØ-nse {]m-tbmKn-I]-cn-lm-c-Øn-X-´n-Øn-cn-™m-bn-cp-∂p I-gn™ k-¿-°m-cn-s‚ kwh-c-W]mt°-Pv X-s∂ \o≠p-t]m-bn-cp∂Xv. ]n-∂m-°k-ap-Zm-b-ß-fp-ambn \-SØn-b am-c-Ø-¨ N-¿®-

ß-ƒ D-≠m-°n-sb-Sp-Ø F≥.Un.F-^n-s\ A-[n-t£-]n-®-v, "X-t∂ Xo-cq'sh-∂p ap-{Zm-hmIyw ap-g-°n-b-h¿ Cu \n-¿-tZ-i-w \S-∏m-°m≥ kacw sNøm≥ _m[y-ÿ-cm-hp-∂p. _m°v-tem-Kv \n-I-Øm-≥ {]mtbmKn-I\n-¿-tZ-i-ß-ƒ k-a-¿-∏n°m-≥ ap-kvenwk-ap-Zm-b-Øn-\p I-gn-bpw. A-Xn-\p-≈ N-¿-®-I-fn¬ k-ap-Zmb-sØ ]-¶m-fn-bm-°pI-bm-Wp th-≠-Xv. \-tc-{μ-≥ I-Ωo-j-≥ dn-t]m¿´v hn-I-e-am-bn \-S-∏m-°n-b-Xn-eqsS kwh-c-W\-„w kw-`-hn-®-Xmbn k-an-Xn hn-e-bn-cp-Øn-sb-∂ ]m¿-´n ap-J-]-{XØns‚ dn-t]m¿´v i-cn-bm-sW-¶n-¬, h-kv-Xp-X-Iƒ ]q-¿-W-am-bn ]-Tn-°p-∂-Xn-¬

ap-kvenw k-ap-Zm-bw A-\-À-lam-b ]-eXpw t\-Sn-sb-¶ {]-Nm-c-W-¯n-\p \-à a-dp-]-Sn-bm-Wp bm-YmÀ-Yyt_m-[-t¯m-sS k-an-Xn I-s−¯n-b ]-e-Xpw. B \nebv¡p k¨mÀ dnt]m-À«nsâ XpSÀ¨-X-s¶-bm-Wn-Xv. k-À-¡m-À J-P-\m-hn- \n-¶p i¼-fw \-Â-Ip-¶ kz-Im-cy F-bvU-Uv Øm-]-\-§-fn-se \n-b-a-\-¯nepw kw-hc-Ww ]m-en-¡-W-sa¶p \n-jv-I-À-jn-¡p-¶p-s−-¦n-epw \n-b-a-\m-[n-Im-cw ]n.F-kv.kn¡p ssI-am-d-W-sa-¶ \n-À-tZ-iw ap-t¼m-«phbv-¡p-¶-Xn- k-an-Xn-¡n-S-bn- `n-¶m-`n-{]m-b-ap-s−-¶m-Wv A-dnhv. ]n.F-kv.kn \n-b-a-\-§-fn-se A-«na-dn X-S-bm-³ \n-e-hn-se \n-b-a-§-Ä X-s¶ i-cn-bmw-hn-[w \-S-¸m-¡n-bm- a-Xn. t°-Pn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-ep≠m-b K-h-¨-sa-‚ v D-Øc-hpXs∂ a-Xn-bm-b-XmWv. cm-{„o-bIm-c-W-ß-fm-¬ A-Xn-s\ ImWm-Xn-cp-∂p-IqSm. A-tX-t]mse, kw-h-c-Wm-Sn-ÿm-\-Øn-In´n-b \n-b-a-\hpw sa-dn-‰n-¬ e`n-® \n-b-a-\hpw Xn-cn-®-dn-bm-≥ en-kv-‰p-≠m-h-W-sa-∂Xv 2.2. 2006se D-Øc-hp{]-Im-cw sI.-F-kv B-‚ v F-kv.B-¿ N-´-Øn-¬ 14 C h-Ip-∏m-bn t\c-tØ \n-b-a-am°n-b-XmWv. Cu \n-b-a-ß-ƒ \-S∏m-°n-°p-∂-Xn-¬ ]n.-F-kv.kn°p ta-¬ k-Ω-¿-±w sN-ep-Øp-IbmWp th≠Xv. hnhn-[ ta-J-eI-fn-¬ kw-h-c-W-Øn-eq-sS apkvenw {]m-Xn-\n[yw Dd-∏ph-cpØm-≥ k-an-Xn \-¬In-b \n-¿-tZ-

∂p. P-Ãn-kv a-foa-Tv No-^v P-Ãnkm-bn-cp-∂ Im-e-Øm-Wv Pp-Uojy-¬ \n-ba-\w ]n.F-kv.kn-bn¬ \n-∂v F-Sp-Øpam-‰p-∂Xv. A∂p `cn® apJy-a{¥n A-Xn-s\ A\p-Iq-en-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXn-\pti-jw \-S-∂ \n-b-a-\-ßfn-em-Wp ap-kv-enw, ]n∂m-°kapZm-b {]m-Xn-\n[yw G-‰hpw Ipd-™Xv. 2004se sI F-kv kn-dmPv tI-kn-¬ P-Ãn-kv X-¶-∏-≥ C°mcyw {]-tXy-Iw F-Sp-Øp]-dbp-I-bp-≠mbn. tImSXn \nb-a\-ß-fn¬ tImSXn Ib-dn-bmhnti-jn-s®mcp KpW-hp-ap-≠mhmØ Ah-ÿ-bp-am-Wv. A-Xn\m¬ tImS-Xn, bq-\n-th-gv-kn-‰n \n-b-a-\-ß-ƒ ]n.F-kv.kn-°p hn-S-W-sa-∂ k-an-Xn \n-¿-tZ-i-

bv°v H-Sp-hn-¬ cq-]-s∏-´ph-∂ kwh-c-W]m-t°-Pn-¬ `m-hn-bn¬ \-„w kw-`-hn-°m-Xn-cn-°m-≥ \-S]-Snbp-≠mbn. _m-°vtem-Kns‚ hn-j-b-Øn-¬ N-¿-®-I-ƒ Xp-Scm\pw Xo-cp-am-\n®p. _m-°vtemKv C-√m-Ø-Xn-s‚ t]-cn-¬ kwhc-W-k-acw \S-Ønb F≥.-Un.F^v A-S-°-ap≈ kwL-S-\Iƒs°-Xntc ]-S\-bn-®-h-cp-sS {]-Xn-\n-[n D-ƒ-s∏-sS-bp-≈ H-cp k-an-Xn C-t∏m-ƒ hn-e-bn-cp-ØnbXv, _m°v-tem-Kv \n-I-Ø-¬ A{]m-tbm-Kn-I-amsW∂pw {]mtbm-Kn-I-X ]-Tn-°m-≥ B-dp-amk-Øn\-Iw k-an-Xn-sb \n-b-an°-W-sa-∂pamWv. CsXmcp \o´n-h-bv°¬ X{¥-am-hmw. H-cp ka-c-apJ-Øp km-[y-am-hp-∂ t\-´-

k-an-Xn-°p sX-‰p-]-‰n-bn-´p≠v.

As√-¶n¬, cmjv{Sob]£-]mXnXzw aqew kXyw ]d-bm≥ IΩn‰n aSn-°p-∂p. kwh-c-W]mt°-Pv aptJ-\ \n-ba-\w \-S-ØnØp-S-ßn-b-Xv 2007 s^-{_p-h-cn ap-X-emWv. Un-kw-_-¿ h-sc F≥.kn.Fbn-eq-sS \n-ba-\w e-`n® 417 t]-cn-¬ 99 t]-¿ ap-kv-enw-Ifm-Wv. Cu IW-°p ]n.F-kv.kn k-¿-°m-cn-\p k-a-¿-∏n-®-XmWv. AXp hnI-e-am-sW-¶n¬ _Z¬kw-hn-[m\w \n¿tZ-in-t°-≠nbn-cp-∂p.

Xo-c-tZi-sØ ap-kvenw {]-iv\ß-sfbpw kv{Xohn-Zym-`ym-ksØbpw k-an-Xn Ku-c-h-]q¿-hw t\m-°n-°-≠n-´p≠v. ap-kv-enwI-sf Xo-{h-hm-Zn-I-

fpw `o-I-c-hm-Zn-I-fp-am-bn ap-{Z-bSn-°m≥ \-S-Øp-∂ \o-°-ß-ƒ k-¿-°m-¿ C-S-s]-´p X-S-b-W-sa∂ \n-¿-tZ-iw H-cp X-ami-bv°p th-≠n F-gp-Xnt®-¿-Ø-Xm-hm-\nS-bn√. hnj-b-sØ-∏‰nk-a-{K]T-\w \S-Øn F-≥.Un.F-^v \¬In-b ]-e \n-¿-tZ-i-ßtfmSpw kan-Xn dn-t]m¿-´v tbm-Pn-®p\n-¬°p-∂p.

Np-cpßn-b ka-bwsIm-≠p 14 Pn-√-I-fn-¬ kn-‰nMv \S-Øn Kl-\am-b H-cp dn-t]m-¿´v X-øm-dm°n-b k-an-Xn A-h-cp-sS _m[yX \n-¿-h-ln®p. a-s‰-√m k-an-XnI-tfmSpw I-Ωn-‰n-I-tfmSpw I-Ωoj-\p-I-tfmSpw {]-Xo-£-tbm-sS k-l-I-cn-® ap-kvenw k-ap-Zmbw Cu k-anXn-tbmSpw ap-≥-hn-[n-bn√m-sX k-l-I-cn-®n-´p-≠v. \-S-]-SnI-fm-Wv C-\n B-h-iyw. \n-ch-[n I-Ωn-‰n-Ifpw I-Ωo-j-\p-Ifpw CXn-\p apºpw C-hn-sS I-gn-™pt]m-bn-´p≠v. K-h-¿-W-dp-sS \-b{]-Jym-]-\{]-kw-K-Øn-¬ k-anXn dn-t]m-¿-´n-se \n-¿-tZ-i-ß-ƒ h-cm-Xn-cp∂-Xv ssh-In-b-Xp-sIm≠m-sW-∂ \ym-bw \-ap-°v A\p-h-Zn-®psIm-Sp-°mw. ku-P-\y-ß-fp-sSbpw B-\pIq-ey-ß-fp-sS-bpw Hu-Zm-cy-Øn¬ am{Xw ap-kvenwk-ap-Zm-b-Øn\p k-m-aqln-I]p-tcmK-Xn ssIh-cn-°m-\m-hp-sa-∂ hym-tam-lw Bcpw h-®p]p-e-¿-Øp-∂n-√. apkvenw k-ap-Zm-bw ]n-∂m-°-amsW-∂ bm-Ym-¿Yyw \n-e-\n-¬s°, ap-kvenw {]o-W\m-tcm]Ww `-bt∂m a-tX-X-chn-cp-≤-amhp-sa-∂ hn-I-eho£-Ww ImcWtam ap-kvenwt£-a-Øn-\p th≠n-bp-≈ \-S-]-Sn-bn-¬ \n-∂p ]n¥n-cn-bp∂-Xv C-—m-i-‡n-bp-≈ k-¿-°m-cn-\p `q-jWa-√. tIc-fw CS-Xpk-¿-°m-cn-¬ \n∂p ImØn-cn-°p-∂-Xv {In-bm-fl-I \-S-]Sn-bmWv. IΩn‰n-bpsS ip]m¿iIƒ k¿°m¿ ASn-b-¥-c-ambn ]Tn®p Xocp-am-\-sa-Sp-°p-sa-∂mWp apkvenwtIcfw {]Xo-£n°p-∂-Xv. (F≥.-Un.-F^v kwÿm\ {]h¿Ø-I-k-an-Xn-bw-K-amWv teJ-I≥.)

sa∂p ssh-‰v lu-kn-\v d-jybpw ssN-\bpw ap-∂-dn-bn-∏p \-¬-Inbn-´p-≠-s{X. A-kq--bbpw ap-≥ amthm-hm-Zn sI th-Wp-hn-s‚ I-j≠nbpw A-hn-sS \n-¬-°s´. DØ-cm-[p\n-I am-thm-hm-Z-sØ°p-dn-®p Nne-Xp ]-d-bm-sXh-ø.

D-Ø-c-Øn-¬ I-b-dn-bn-cn-°p-∂ C-¥y-°m¿-°p am-thm-hm-Z-an-s√¶n-¬ Po-hn-°m-\m-hn-√ F-∂ ÿn-Xn-bm-bn-´p≠v. sd-bn¬-th kv-t‰-j-\n-¬ ÿn-c-am-bp-d-ßp∂h-\p ]-©-\£-{Xtlm-´-ense F.kn dq-an-¬ \n-{Z-InSbv°ptam? F-∂m-¬ Z£n-W`mK-Øp ]Wn-sbm-∂p-an-√m-sX, tIm-gbpw a-Wn-am-^n-bbpw l-¿-Ømepw sIm-≠p I-gn-™pIq-Sp-∂hsc hn-c-´m-≥ am-thm-hm-Zn-I-ƒ {ian-®m-¬ kwK-Xn ]q-c-∏-d-ºm-hpw. ]-s≠ms° A-h-∑m-cp-sS \nL-≠p-hn¬ t]m-en-kv kv-t‰-j-≥ B-{I-a-Ww, h-¿-Ki-{Xp-\n-{K-lw Xp-Sßn-b A«o-e]-Z-ßtf D≠m-bn-cp-∂p≈q. H-cpØ-s\ ]nSn-®v, \n-s∂ ]-´m-f-Øn-¬ tN-¿°p-sa-Sm F-∂p I-Æp-cp-´n-bm-A-Sp-Ø B-Ivj\pw sX-cp-hp-\mS-Ihpw F-hn-sS-bm-sW-∂p XØ-sb \m-Wn-∏n-®psIm-≠v Ah-≥ ]-d-bpw. A-tXm-sS e-£v-aW≥, \-cn-t°mS-≥, ]-Sn-°-en-cn°p-∂ P-b-cm-a-≥ Xp-S-ßn-b C-Snb-≥ _p-≤n-Po-hn-I-ƒ-°v F-fp-∏Øn-¬ ho-´n¬ t]m-bn em-¿-P-Sn°m-am-bn-cp∂p. A-ß-s\-bm-Wp tI-cfo-b am-thm-hmZ-sØ A-d-

\m«p-Imcyw ■

Ip∂Øq¿ cm[mIrjvW≥

_n-°-S-en-¬ N-hn-´n-Øm-gv-Øn-bXv. -A-h-∑m-¿ ho-≠pw ]-Øn-hn-S¿-Øm-\m-Wp \o-°-sa-¶n-¬ tImSn-tb-cn-bp-sS t]m-enkv, ap-Jy-a{¥n-sbt∏m-se t\m-°p-Ip-Ønbm-hp-sa-∂v B-cpw I-cp-tX≠. a√cm-Psd-Õn F-∂ sImSpw`o-I-c≥ ]m-d-a-S-bn-¬ H-fn-®n-cp-∂n´p h√ Im-cy--hp-ap≠m-tbm? I-ºn-fn-

bn¬ s]m-Xn-™v F.sI 47 ssd^nƒ hn-‰p Im-ip-≠m-°n-b-hs\bpw A-I-Øm-°n-bnt√? I-ivao-cn-¬ Ah-s‚ t]-cn-¬ H-cp s]‰n-t°kv -t]mepan-s√-∂v A-hnSsØ X-WpØ t]m-en-kv ]-dbp∂-Xp `bw-sIm-≠mWv. tIcf t]m-en-kn-\v B `-b-an√. ]o-∏n-ƒkv am-¿-s®t∂m temMv am-¿-s®t∂m at‰m t]-cn-¬ H-

cp-Ø-≥ H-cp am-kn-I-bn-d°n. ]sØm-ºXmw \q-‰m-≠n-¬ A-hs\-gpXn-b teJ-\w cmPy-t{Zm-lam-sW-∂v A-t∂ {ip-Xn-bp-≠mbn-c-p∂p. A-∂p tI-cf t]m-enkn-\v Cw-•o-jv A-dn-bm-Xn-cp-∂Xn-\m-em-Wv Ah-s\ s]m-°m-Xncp-∂Xv. tIm-Sn-tb-cn a-{¥n-bm-bXn-¬ ]n-s∂-bm-Wp t]m-en-kn-\v Cw-•o-jv \n-¿-_-‘-am-°n-b-Xv. am-thm-hm-Zn-I-fp-sS th-cp-I-fdp-tØ Cu k-¿-°m-¿ A-Sp-Ø Aº-XpsIm-√w ]q-¿-Øn-bm-°pI-bp≈q. k-¿-°mcnepw -A-h-¿ \pg-™pI-b-dn-bn-´p-≠v. F-®v.Fw.Sn `q-an a-dn-®p-hn-‰-Xn-\p ]n∂n-¬ A-h-∑m-cmWv. A-h-∑m-¿ Iq-tSm{Xw sN-bv-X cp-{Zm-£w `qan-bn-¬ Ip-gn-®n-´Xp-sIm-≠m-Wp aq-∂m-dn-se ]q-®-I-ƒ hen-b s]cp-®m-gnI-sf ]n-Sn-°m-sX Hm-Sn°-f-™Xv. ]m¿-´n ]-{X-Øn-\p tem´-dncm-Pm-hn-¬ \n-∂p tIm-SnI-ƒ -kw-`m-h-\ hm-ßnsb∂v Ah-¿ \p-W {]-N-cn-∏n-®-t∏m-tg {i≤n-t°-≠-Xm-bn-cp∂p. F-¶ntIm-´b-sØ ]m¿-´nk-tΩf-\w Ip-∏n-sb-dn-™p I-e-°m-≥ A-h∑m¿-°p I-gn-bp-am-bn-cp-∂n√. am-thm-hm-Zw, `£-Ww Xn-ßn A-Po-¿-Wam-b `-c-W]-£-Øn\p am-{X-a-√ `o-jWn. t]-Sn-s°mS-e-∑mcm-b {]-Xn-]-£-Øn-\v B∏ph-bv-°m\pw A-h-∑m-¿ ap∂n-ep≠v. Cu-bn-sS \-SØn-b {]Xn-]-£ l-¿-Øm-en-¬ Ip-g-∏-ap≠m-°nb-Xv A-h-cmWv. C-

°mcyw X-¶-®≥ tIm-S-Xn-bnt_m-[n-∏n-°pw. C-{]-Im-cw Nn¥n-®p tIm-c≥ temMv am¿-®v hmbn-°m-≥ Xp-S-ßn. A-t∏m-ƒ C-≥tk-´cv A-¥-∏m-bn-bpw -I-¨tjƒ-kw-L-hpw ]-g-b e-£vaW-s\ A-\p-I-cn-®p N-S-]-Sm-∂p Nm-Sn-h-∂p: ""\n-tcm-[n-°-s∏-´ Cu Nh-dv hm-bn-°p∂-Xp cm-Py-t{Zm-l-amsW-∂v A-dn-bm-tam?'' tIm-c-≥ hn\o-Xhn-t[-b-\mbn ]-d™p: ""Cu amkn-I \n-tcm-[n-®n-´n√'' ""\n-tcm-[n-®n-´pt≠m F-∂-Xn¬ Im-cy-an-√. \n-tcm-[n-t°-≠Xm-Wp Xm-¶-ƒ hm-bn-°p∂-Xv F-∂ h-kv-Xp-X-bm-Wp {]-[m\w.

X-¬-°m-ew tÃ-j-≥ h-sc hcpI. ti-jw kv-{Io-\n¬.''

A-ß-s\-bm-Wp sImSpw`o-Ic\mb tImc-\v C-c-´ Po-h-]-cy¥w I-Tn-\XS-hp e-`n-®Xv. in-£ H-∂n-®-\p-`-hn-®m-¬ a-Xn F-s∂mcp Kp--W-ap-≠v. amknI ssIh-iwh-®-Xn-\v H-cp Po-h-]-cy-¥w. teJ-\w hmbn-®-Xn-\p c-≠ma-sØ Po-h-]-cy¥w. {]-Xn-`m-Kw h-°o-¬ k-a-¿-Y\m-bXp-sIm-≠pw k-¿-°m-¿ h°o¬ sam-b-¥m-bXp-sIm-≠pam-Wv C-c-´- h-[-in-£-bn-¬ \n∂p tIm-c-≥ X-e-\m-cn-g-bv-°p c£-s∏-´Xv F∂p ]p-c-∏pd-Øp Ib-dn {]-tXy-Iw Iq-th-≠-Xpap≠v.

dm-KnMv I-À-i-\-am-bn ssI-Imcyw sN¿Ww \o-

t\Àhc

■

amthm-hm-Zhpw I-−-I-È-\n-bpw! `o

a\p-jy-sâ th-cpI-Ä

iº-fw \-¬-Ip-∂ kz-Im-cy FbvU-Uv ÿm-]-\-ß-fn-se \n-b-a\-Ønepw kw-hc-Ww ]m-en-°W-sa-∂p \n-jv-I-¿-jn-°p-∂ps≠-¶n-epw \n-b-a-\m-[n-Im-cw ]n.F-kv.kn°p ssI-am-d-W-sa∂ \n-¿-tZ-iw ap-tºm-´phbv-°p∂-Xn-¬ k-an-Xn-°n-S-bn-¬ `n-∂m`n-{]m-b-ap-s≠-∂m-Wv A-dnhv. ]n.F-kv.kn \n-b-a-\-ß-fn-se A-´na-dn X-S-bm-≥ \n-e-hn-se \nb-a-ß-ƒ X-s∂ i-cn-bmw-hn-[w \S-∏m-°n-bm-¬ a-Xn. 2.2.2006se Kh-¨-sa-‚ v D-Øc-hp{]-Im-cw k¿-ho-kvN-´-ß-fn-¬ t`-ZK-Xn h-sc C-Xn-\m-bn \-S-Ønb-Xv k-an-Xn {i-≤n-°m-sXt]m-sb-∂p tXm∂p∂p. `m-hn-bn-¬ \-„w kw-`-hn°m-Xn-cn-°m-≥ kwh-c-W]m-

N-hpw \n-μy-hpw {Iq-chpam-b dm-KnMvk-{º-Zm-bw aqew ]-e-t∏m-gm-bn hn-Zym-e-b-ßfn-¬ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ a-cn-®phogp∂p. CXn-s\m-∂n\pw A[ym]-I-¿t°m {]n-≥-kn-∏ent\m k-¿-°mcnt\m D-Ø-c-hm-ZnØan√. C-utdm-Uv Pn-√-bn-se `-hm-\n-°-Sp-Øv {io A-Ω-≥ B¿-Sv-kv B-‚ v k-b≥-kv tIm-f-Pnse c≠mwh-¿-j hn-Zym-¿-Ynbmb I-Æq-¿ hn-f-°-∂q-cn-\-Sp-Øp≈ am-hn-ew]m-d -a-p∂-∏mS-Øv tPm-bn-bp-sS a-I-≥ k-\p- Ipcym-t°m-kmWv dm-KnMv ImcWw sIm-√-s∏´-Xv. ko-\n-b-dmsW-∂p ]d-™p hn-Zym-¿-Yn-Iƒ H∂mwh-¿-j hn-Zym-¿-YnI-sf dm-KnMv sNøp-I I-em-e-b-ß-fn¬ ]-Xn-hm-Wv. c-£n-Xm-°-ƒ ]-ecpw hfsc I-„-s∏-´m-Wp hn-Zym-¿-YnI-sf ]-Tn-°m-\-b-°p∂Xv. A-h¿-°p ko-\n-b-¿ hnZym-¿-Yn-I-fp-sS a-¿-±-\-ta-¬-t°≠nh-cp∂-Xp hn-Nn-{X-am-Wv. bqtdm-]y≥-am-cn-¬ \n∂v Gs‰-

I£ntNcmw kwÿm-\ k-¿-°m-¿ H-Sp-hn-

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p SpØ Cu k-{º-Zm-bw \mw C∂pw Xp-S-cp∂p. C-sXm∂pw I≠n-s√∂pw tI-´n-s√∂pw \-Sn°p∂ tIm-f-Pv A-[n-Ir-X-scbm-Wv B-Zyw in-£n-t°-≠Xv. dm-KnMn-s\-Xn-tc k-¿-°mcpw t]m-enkpw \n-b-a-\n-¿-am-Xm°fpw k-∂-≤kw-L-S-\Ifpw cw-K-Øn-d-ß-Ww. sI ]n l- -≥-Ip´n Nm-en-bw

hn F-kn-\p ]n-´pW

kn.]n.F-Ωn-se hn-`m-Ko-bX kw-ÿm-\t\-Xm-°-fn-¬ am{X-ta Im-Wp-∂-p≈q-sh∂pw A-Wn-I-ƒ-°v hn Fkn-t\m-SmWp Iq-Sp-X-¬ A-Sp-∏-sa-∂p-amWp Zr-iy-am-[y-a-ß-fnse ktΩ-f-\ dn-t]m-¿-´v km£ywhln-°p-∂Xv. ]n-W-dm-bn-bp-sS

]-£w tN-¿-∂m-te A-[n-Imcw (N-°-c°pSw) \p-I-cm-≥ t\-Xm°ƒ-°p I-gnbqsh-∂p I-≠mbn-cn-°p-anXv. hn F-kn-s\m-∏w Iq-Sn-bm-¬ I-™n- Ip-ºn-fn¬Ø-s∂ B-hp-sa-∂ hym-Ipe-X Ah-sc `-b-s∏-Sp-Øn-bn-cn°mw.

F-∂m-¬, kwÿm-\k-tΩf-\ Zr-iy-ß-ƒ ho-£n-® GsXm-cm-ƒ°pa-dn-bmw, A-Wn-Iƒ B-th-i-tØm-sS h-c-th‰-Xv hn F-kn-s‚ hm-°p-I-fmbncp∂p. A-h-¿ ]n-W-dm-bn-sb A-h-K-Wn-®Xp-t]m-se tXm∂n. A-\p-bm-bn-I-fp-sS h-≥ ]n¥p-W -I-≠m-bn-cn-°mw, hn Fkv {]-kw-Kw \-S-Øn-s°m-≠ncn-s° A-t±-l-Øn-s\-Xn-tc I≈pIp-∏n-sb-dn™-Xv. ]n d-joZv ta-em°w

em-bn {]-Jym-]n-® i-º-f]-cn-jvIc-Ww H-cphn-`m-Kw A-[ym-]I-¿°pw Po-h-\-°m-¿°pw hensbm-cp C-cp-´-Sn-bm-bn-cp-∂p.

1968 ap-X-¬ Xp-S¿-∂pt]m-∂ kI-e Io-gvh-g-°-ß-sfbpw hm-KvZm-\-ß-sfbpw e-÷m-I-c-amwhn-[w ew-Ln®p-sIm-≠p-≈-Xmbn-cp-∂p AXv. A-©ph¿-jw Iq-Sp-tºm-ƒ i-º-f]-cn-jv-IcWw F-∂ Xp-S-¿hy-h-ÿ-bn-\n-∂p 2002 am-¿-®n-\pw 2004 PqWn-\p-an-S-bn-¬ hn-c-an-® ]-Xn\m-bn-c-°-W-°n-\v A-[ym-]-Icpw Po-h-\-°mcpw ]p-d-¥-≈s∏´p. `-c-WL-S-\ A-\p-im-kn°p-∂ Xp-ey-X-bp-sSbpw km-am\y-\o-Xn-bp-sSbpw I-S-bv-°-I-Øn-hbv-°p-∂, Xn-I-™ \ntj-[m-fl-Iam-b Cu k-ao-]-\Øn-s\-Xn-tc R-߃ tIm-S-Xnsb k-ao-]n-°p-I-bmWv. Cu-sbm-cp km-l-N-cy-Øn¬ C-\nbpw k¶S-I-£n-I-fn-¬-

s∏-´ B-¿-s°-¶nepw I-£ntNcm-≥ Xm-¬-∏-cy-ap-s≠-¶n-¬ F{X-bpw s]-s´-∂p kw-L-S-\-bpsS P-\-d-¬ sk-{I-´-dn-bp-am-bn 0495˛2321179, 9446466179 F-∂o t^m-¨ \-º-dp-I-fn-¬ _-‘s∏-tS-≠-XmWv. h-°me-Øv t^m-d-Øn-¬ H-∏n-´pX-cp-∂tXmsSm-∏w s]-≥-j-≥ _p-°ns‚ (]n.]n.H) H∂pw aq∂pw t]-PpI-fp-sS t^m-t´m-tIm-∏n-Ifpw B-h-iy-amWv.

jw l-¿-Øm-en\p XpS-°w Ipdn-®-Xv (P-\ph-cn H-º-Xv) l-¿Øm-en-s‚ G-‰hpw hen-b C-cIfm-b hym-]m-cn hy-h-km-bn-Ifm-bn-cp∂p.l-¿-Øm-en-s\-Xntc \n-cm-lm-cw In-S-∂ Fw Fw l-k\pw ]m-W-°m-Sv X-ßfpw D-Ω-≥-Nm-≠n-bp-sa-√m-a-S-ßp-∂ bp.Un.F-^v "P-\-ß-ƒ-°p- th≠n-'bm-Wt√m Cu P\-t{Zmlw sN-øp∂-Xv F∂-Xp h-√mØ hn-tcm-[m-`m-kw Xs∂!

F-≥ _m-e-Ir-jv-W-≥ -am-Ã-¿ I-Æ-t©cn P-\-d-¬ sk-{I-´dn dn-´-tb-Uv So-t®-gv-kv B-‚ v Fwtπm-bo-kv sh-¬-s^-b-¿ Atkm-kn-tbj-≥ tIm-gn-t°m-Sv˛ 673 003

i-°o-¿ A-lv-a-Zv ]-c-∏-\-ßm-Sn

hn-tCu cm-[h-m-¿`j-mkwsØ "l-¿-Øm-a-lm-a-l'Øn-\p s^-{_p-h-cn 19\p bp.Un.F-^v XpS-°w Ipdn-®ncn°p-I-bmWv. I-gn-™-h¿-

IØ-b-°p-∂-h¿ hcn-Iƒ hn-´pw hm-N-I-߃ Npcp-°nbpw th-≠-{X am¿Pn-\n´pw Fgp-Xm≥ Xm-¬-∏-cyw. IØn-s\m-∏w apgp-h≥ t]-cpw ]q-¿Whn-em-khpw C˛sa-bn¬, sSe-. \º¿ F∂n-hbpw Dƒs∏-Sp-Øm≥ {i≤n-°p-I.

C¶s¯ hmNIw kn.]n.Fw kwÿm-\k-tΩ-f-\ Zr-iy-ß-ƒ ho-£n-® G-sXm-cm-ƒ°pa-dn-bmw, A-Wn-I-ƒ B-th-i-tØm-sS h-c-th‰-Xv hn F-kn-s‚ hm-°p-I-fm-bn-cp∂p.

A-h-¿ ]n-W-dm-bn-sb A-h-K-Wn-®Xp-t]m-se tXm-∂n. {Sjdn Imen-bmbXn\m¬ {]iv\-an√, `mKyw...!

]n djoZvv, taem°w

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com

tIcfw

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

ImemhØ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-fØnepw e-£-Zzo-]n-epw a-gbp--≠m-bn√. \m-sf cm-hn-se h-sc e-£-Zzo-]nepw tI-c-fØnepw s]m-Xp-sh h-c-≠ Im- e m- h - ÿ - b - \ p- ` - h - s ∏- S psa∂v Im-emh-ÿm \n-co-£W-tI{μw A-dn-bn®p.

Xm]\ne

IqSnbXv IpdªXv

tIm-gn-t°m-Sv 33.0 sIm-®n 31.8 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 33.5 I-cn-∏q-¿ 34.2 s\-Sp-ºm-t»-cn 33.4 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 31.9

24.8 24.6 23.3 23.0 21.7 23.8

sIm-¨n hn-am-\-¯m-h-f-¯n-se Im-ÀtKm kw-hn-[m-\-§-Ä ]m-À-e-saâ-dn k-an-Xn hn-e-bn-cp¯n

s\-Sp-ºm-t»cn: ]m-¿-e-sa‚-dn k-an-Xn-bw-K-ß-ƒ s\-Sp-ºm-t»cn hn-am-\-Øm-h-f-Øn-se Im¿tKm kw-hn-[m-\-ß-ƒ hn-e-bncpØn. ]m-¿-e-sa‚-dn k-an-Xnbw-K-ßfm-b Im-kndmw dm-W Fw.-]n, sX-∂-e _m-e-Ir-jv-W∏n-≈ Fw.]n F-∂n-h-cm-Wv C∂-se cm-hn-se s\-Sp-ºm-t»-cn hn-am-\-Øm-h-f-Øn-se B-`y¥-c, cm-Pym-¥-c Im-¿tKm kwhn-[m-\-ß-ƒ t\m-°n-°m-Wp∂-Xn-s\-Øn-bXv. C-hn-S-sØ Im-¿tKm {]-h-¿Ø-\-ß-fn-¬ a-Xn-∏p {]-I-Sn-∏n® k-an-Xn-bw-K-ß-ƒ \n-¿-am-Ww ]q-¿-Øn-bm-bnh-cp-∂ s]-dn-j_n-ƒ Im-¿tKm kw-hn-[m-\hpw t\m-°n°≠p. ]n-∂o-Sv F-b-¿t]m¿-´v A-[n-Ir-X-cp-am-bn N-¿® \-SØn-b k-an-Xn-bw-K-ß-ƒ B-h-iyam-b tI-{μ [-\-k-lmbw hm-Kv-Zm-\w \-¬-In-bm-Wp aS-ßn-bXv.

aen-\oIcW \n-b{´W t_m-À-Un-sâ {]-h-À¯-\w Im-cy-£-aaÃ: N{μ³]nÅ

sIm-®n: sIm-®n D-ƒ-s∏-sS-bp≈ kw-ÿm-\-Øn-s‚ hnhn-[ {]-tZ-i-ß-fn-se ]-cn-ÿn-Xn {]iv-\-ß-ƒ ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-a-en-\oI-c-W \n-b{¥W t_m¿-Un-s‚ {]-h-¿Ø\w Im-cy-£a-as√-∂v N-{μ-≥]n-≈ Fw.]n. cmkhy- h - k m- b - ß - f n- s ebpw \n-¿am-W{]-tZiß-fn-sebpw ]-cn-ÿn-Xn{]-iv-\-ß-ƒ F-∂ hn-j-b-Øn-¬ C-≥-Ãn-‰yq-´v Hm^v F-≥-Pn-\o-tb-gv-kv sIm-®n tem-°-¬ sk-≥-¿ kw-L-Sn-∏n-® tZio-b sk-an-\m-¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bnc-p∂p A-t±-lw.

Sn B-¿ Ir-jv-W-≥, Pn B-¿ kn \mb-¿, Pn hn-iz-\mY-≥, ]n Fw Nm-t°m, sI i-¶-c-≥ F-∂n-h-¿ NSßn¬ kw-_-‘n-®p.

kp\man ]p\-c-[n-hmk]²Xn ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm-¡Wsa¶v sIm®n: kp\man kw_-‘-amb F√m ]≤-Xn-Ifpw 2008 Pq¨ 30\Iw ]q¿Øn-bm-°W - sa∂v Fw.-]nam-cpsS {]mtZ-in-I h - n-Ik - \ - ^≠v kw_-‘n® cmPy-k`m kan-Xn- \n¿tZ-in-®p. Fd-Wm-Ipfw KÃvlukn¬ Fw.-]n-^≠v D]-tbm-Kn-®p≈ kp\man ]p\-c-[nhmk{]hr-Øn-Iƒ - kanXn Ah-tem-I\ - w sNbvXp. hnhn[ kp\m-an- ]p-\-c-[n-hmk]≤-Xn-Iƒ°v `-c-Wm-\p-aXn \¬Im≥ sshIp-∂Xv Hgn-hm-°-Ww. C-Øcw ]≤-Xn-Iƒ°p km[m-cW hnI-k\{]h¿Ø-\-ßsf°mƒ {]m[m-\yhpw ]cn-KW-\bpw \¬I-Ws - a∂p kanXn sNb¿am≥ IqSn-bmb cmPy-k`m D]m-[y-£≥ sI -d-lvam≥ Jm≥ ]d™p. ]≤Xn\n¿h-l-Ww sshIp-∂XpsIm≠p-≠m-hp∂ AS-¶¬Øp-I-bpsS h¿[-\ AwKo-I-cn-°m-\m-hn-√.- Fw.-]n-am-cpsS {]mtZ-inI hnI-k\ ^≠v ]p\-c-[n-hmk{]h¿Ø-\-߃°v D]-tbm-Kn-°p-∂Xv P\-ßtfmSp≈ P\-{]-Xn-\n-[n-IfpsS DØ-c-hm-ZnØhpw {]Xn-_-≤-XbpwsIm≠m-sW∂p At±lw ]d™p.- ]p-\c - [ - n-hmk]≤-Xn-bpsS `mK-ambn \n¿an-°p∂ hr-≤k - Z- \ - ß - f - psS XpS¿\S-Øn∏n¬ k-anXn Xm¬∏cyw {]I-Sn-∏n-®p. Xan-gv\mSv, tI-cf - w, ]pXp-t»cn kw-ÿm-\ß-fnse kp\man ]p\-c-[n-hmk{]hr-Øn-Iƒ Ah-tem-I\w sNøp-∂X - ns‚ `mK-am-bmWp kanXn tIc-fØ - n-se-Øn-bX - v.

Fw.-]nam-cmb lcojv dmh-Øv, cPn-anØv {]km-Zv, kn s]cpamƒ, sambv\pƒ lk≥ F∂n-hcpw ]≤Xn{]h¿Ø-\ß - ƒ hnebn-cp-Øn.- cmPy-k`m sk{I-t´-dn-b-‰nse D∂-X D-tZym-K-ÿ-cmb A\n¬Ipam¿ Nu[-cn, B¿-sI knMv, B¿ ]n Xnhm-cn, kp\n{Xn]m-Tn, sI an{i, JmZn¿ ico^v F∂n-h¿ kwL-Øn-s\m-∏a - p-≠v.

Ip-a-fn-bn-Â I-iv-ao-cn t]m-en-kv D-tZym-K-Øs\ B-{I-an¨p

j_v-\ kn-bmZv

C-Sp°n: Ip-a-fn-bn-se I-iv-aocn- ]o-U-\-Øn-\v A-dp-Xn-bmbn√. tX-°-Sn- Im-Wm-s\-Øn-b I-iv-ao-cnse D-b-¿∂ t]m-enkv D-tZymK-ÿ-\pw I-iv-ao-cnhn-cp≤-cp-sS A-{I-a-Øn-\n-c-bm-bn. {io-\-K-¿ A-\-¥-\m-Kv k-¿-°nƒ C-≥-kv-s]Œ¿ ap-lΩ-Zv dDu^v Jm-\m-Wp Ip-a-fn-bn-I-iv-ao-cn hn-tcm-[-Øn-\n-c-bmb-Xv. 10 h¿-jw apºp Ip-a-fn-bn¬ I-c-Iu-i-eim-e \-S-Øn-bncp-∂ C-t±-lw I-iv-ao-cn-te-°p a-Sßn-bti-jw F-√m h-¿-jhpw tX°-Sn k-μ-¿-in°p-I ]Xn-hm-Wv. I-gn-™ Znh-kw Ipa-fn-bn-se-Øn-b C-t±l-sØ I-iv-ao-cn hn-tcm-[n-Ifm-b Nn--e¿ tN¿-∂v B-{I-an-®p. I-iv-ao-¿ kn.sFsb Xn-cn-®-dn™ Ip-afn t]m-en-kv ]n-∂o-Sv A-{I-an-Iƒ-s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-°pI-bm-bn-cp∂p. D-∂-X dm-¶n-se D-tZym-K-ÿ-s‚ A-h-ÿ CXm-sW-¶n-¬ km-[m-c-W-°m-

cm-b I-iv-ao-cn-I-ƒ C-hn-sS Pohn-°p-∂-sXß-s\ F-∂-m-bncp∂p C-t±-lw Ipa-fn t]menkn-t\m-Sp tNm-Zn-®-Xv. A-¬Øm-^v A-lva-ZvJm-s‚ A-dÃn-\pti-jw I-iv-ao-cn-I-ƒs°--Xn-tc- C-Ø-c-Øn-ep-≈ B{Ia-Ww Ip-a-fn-bn-¬ ]-XnhmWv. A-]q-¿-hbn-\w am-\n-s‚ tXm--ep-]-tbm-Kn-®v \n-¿-an-® hk-v-{X-߃ ssI-h-iwh-s®∂m--tcm-]n-®v A-d-kv-‰v sNbvX I-iv-ao-co bp-hm-°-sf P-bn-edbv-°p-≈n-¬Øs∂ X-f-®n-Sp∂-Xn-\p-≈ \o-°-ß-ƒ \-S°p∂p≠v. tX-°-Sn-bn-¬ I-cIu-i-eim-e-bn-se C-¿-^m-≥ (24), X-≥-ho-¿ (24) F-∂o -bphm-°-sf-bmWp h-\-]m-eI¿ \m-S-Io-bam-bn A-d-kv-‰v sN-bvX-Xv. A-d-Ãnem-b H-cm-ƒ I-Sbp-sS ]m-¿-Sv-Wdpw a-t‰-bm-ƒ Po-h-\-°m-c-\p-am-Wv. I-S-bpsS a-s‰m-cp ]m-¿Sv-Wdm-b a-ebm-fnbm-b c-ho-{μ-s\- tNmZywsN-øm-≥t]mepw h-\-]m-e-I-¿

^o-kv \n-À-W-bn-¡m-sX I-cm-dp-−m-¡m-³ \o¡w

kzm{i-b{]-iv-\w ho−pw tImS-Xnbnte¡v

kz¥w {]Xn-\n[n

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ap-lΩ-Zv IΩn-‰n ^o-kv \n-¿-W-bn-°p-∂-Xn\p ap-ºv k-¿-°m-cp-ambn I-cm-dp≠m-°m-≥ am-t\-Pv-sa-‚p-I-ƒ \o-°w Xp-S-ßn. C-Ø-c-Øn-I-cm-dp-≠m-°n-bm¬ C-Ø-h-Wbpw ]-Xnhp-t]mse kzm-{ib{]-iv\w tImS-Xn I-btd-≠nh-cpw. ap-lΩ-Zv I-Ωn-‰n ^o-kv \n-¿-W-bn-°m-≥ ssh-Ip-sa-∂p t_m-[y-am-b-tXm-sS-bmWp k¿-°m-cp-am-bn I-cm-dp-≠m-°n {]th-i-\ \-S-]-Sn-I-ƒ B-cw-`n-°m≥ kzm{ib F-≥Pn-\o-b-dn-Mv amt\-Pv-sa-‚p-I-ƒ {i-aam-cw-`n®Xv. C-ß-s\-bp-≠m-°p-∂ I-cmdn-\v ap-lΩ-Zv I-Ωn-‰n-bp-sS AwKo-Im-cw hm-ßn-sb-Sp-°m-sa-

∂m-Wp am-t\-Pv-sa-‚p-I-ƒ I-cpXp-∂Xv. I-gn-™ am-kw h-scbpw aplΩ-Zv I-Ωn-‰n ^o-kv \n-¿-W-bn°m-sX k-¿-°m-cp-am-bn H-cp N¿-®-bv-°p-an-s√-∂p ]-d-™n-cp∂ am-t\-Pv-sa-‚p-I-fm-Wv C-t∏mƒ I-cm-dp-≠m-°m-≥ ap-≥-ssIsb-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv . hf-sc ssh--In k-a-hm-b-ap-≠m-°p∂Xpaq-ew ap-≥- h-¿-j-ß-fn-te-Xpt]m-se hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS FÆw Ipd-™pt]mhptam F-∂ `-b-am-Wp am-t\-Pv-sa-‚p-I-fpsS ]p-\-¿-hn-Nn-¥-\-Øn-\p Im-cWw--. -I-gn-™ h¿-jw [m-c-W-bnseØn-b sa-Un°¬ am-t\-Pvsa-‚pI-ƒ C-°p-dnbpw k-¿-°mcp-am-bn I-cm-dp-≠m-°p-∂-Xn-\mWp km-[yX. F∂m-¬, ap-lΩ-Zv I-Ωn-‰n

clt

^o-kv \n-¿-W-bn-°msX k-¿°m-cp-am-bn D-≠m-°p∂ I-cm-dnse ^o-kv, ap-lΩ-Zv I-Ωn-‰n BZyw \n-›-bn-®-Xn-t\-°m-ƒ A-[n-I-am-sW-¶n-¬ C-Xn-s\Xntc hnZym¿Yn-Iƒ°p tIm-SXn-sb k-ao-]n-°mw.

45,000 cq-]- ap-X-¬ 90,000 cq-] h-sc ^o-kv hm-ßn-°m-≥ A-\ph-Zn-°-W-sa-∂m-Wv C-t∏m-ƒ F-≥Pn-\o-b-dnMv am-t\-Pv-sa-‚pI-ƒ B-h-iy-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. I-gn-™ h¿jw h-¿-[n-® ^o-kv Cu-Sm-°m-≥ Xo-cp-am-\n-®-Xn-s\Xn-tc hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ tIm-S-Xnsb k-ao-]n®-Xp {]-th-i-\ \-S]-Sn-I-ƒ A-\-¥-am-bn \o-fm-≥ Im-c-W-am°n.

I-gn-™- X-h-W ap-lΩ-Zv IΩn-‰n ^o-kv \n-¿-W-bn-°p-∂-Xn\p ap-ºv k-¿-°m-¿ am-t\-Pv-sa-

‚p-I-fp-am-bn I-cm-dp-≠m-°n-bncp-∂p.

I-cm-dn-se ^o-kv ap-lΩ-Zv I-Ωn-‰n t\c-tØ \n-›-bn-® ^o-kn-t\-°m-ƒ Iq-Sp-X-em-sW∂p Im-Wn-®v H-cp-Iq-´w hn-Zym-¿YnIƒ tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-°pIbpw tImS-Xn I-cm-dn-se hy-hÿ-I-ƒ d-±v sN-øp-Ibpw sN-bvXp. A-tXm-sS {]-^-j-\¬ tImf-Pp-I-fn-te-°p-≈ B-Zy Atem´v-sa-‚ v en-kv-‰v k-¿-°m-cn\p d-±m-t°-≠n-h∂p. am-{X-a-√, k-¿-°mcpw am-t\-Pv-sa-‚p-I-fpap-≠m-°p-∂ I-cm-¿ Aw-Ko-I-cn°emtWm ap-lΩ-Zv I-Ωn-‰n-bpsS tPm-en-sb-∂v cq-£-am-b- `mj-bn-¬ tIm-S-Xn ap-lΩ-Zv I-Ωn‰n-sb hn-a-¿-in-°p-Ibpw sN-bvXn-cp∂p.

X-øm-dm-bn-√. I-gn-™ 18\mWp I-iv-ao-cnI-sf A-d-Ãv sNbvXXv. 14 Zn-h-k-tØ-°v dn-am‚ v sN-bv-Xn-cn-°p-I-bm-Wnt∏mƒ. h-\-]m-e-I-¿ tIm-S-Xn-°p \-¬In-b dn-t]m-¿-´n-¬ hw-i-\miw h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ am\n-s‚ tXm-em-Wv h-kv-{X-ap≠m-°m-≥ D-]-tbm-Kn-®-sX∂pw C-Xp Kp-cp-X-c-am-b Ip-‰-amsW--∂pw kq-Nn-∏n-°p∂p. CXm-Wp ]o-cp-taSv tIm-S-Xn- C-h¿ \-¬Inb Pm-aym-t]-£ X≈m-≥ Im-cWw. I-iv-ao-cn-I-fn¬ \n∂p ]n-Sn-s®-Sp-Øn-cn-°p∂ jm-fp-I-ƒ sU-dm-Uq-Wnsebpw ssl-Zcm-_m-Zn-sebpw ssh¬-Uv sse-^v C-≥-Ãn-‰yq´n-te-°v ]cn-tim-[-\-bv-°-b®n-´p-s≠-∂m-Wp h-\-]m-e-I-¿ ]-d-bp-∂Xv. ]n-Sn-s®-Sp-Ø jmfp-I-ƒ Ir-{Xn-a-am-bn \n-¿-an-®Xm-sW-∂p Ip-a-fn-bn-se {]mYan-I ]cn-tim-[-\-bn-¬ Is≠-Øn-bn-cp-∂p. sU-dm-UqWn--se ]-cn-tim[-\ I-gn-™v

kÀ¡m-À kv-Iq-Ä tlm-kv-ä-en `£y-hn-j-_m-[; 21 hn-Zym-À-Yn-I-Ä B-ip-]-{Xn-bn- A-º-e-∏p-g: ]p-∂-{]-bn-se {]o˛sa-{Sn-Iv tlm-kv-‰-en-¬ `-£y-hnj-_m[-sb Xp-S-¿-∂v 21 hn-Zym-¿-YnI-sf B-ip-]-{Xn-bn-¬ {]-th-in∏n®p. ]-d-hq-¿ k-¿-°m-¿ kv-Iq-fn-se A-©p-ap-X-¬ ]Ømw ¢m-kph-sc-bp-≈ hn-Zym-¿-Yn-Ifm-b cm-[nIv, Zo-]vXn, _n∂n, Nn∂p, tPymXn, in-h-c-ivan, hmWn, {io-hn-Zy, Pnjv-W cmPp, Nn∂p-tam-ƒ, tc-iv-a, hm-Wn-thWp, kp-h¿-W, cmPn-tam-ƒ,A-izXn, tam-\n-j, {ipXn, t{K-jv-a, amfp, {io-°p-´n,kzm¥\, F-∂n hn-Zym-¿-Yn-I-sfbm-Wv C∂-se D®-°v c-t≠m-sS A-º-e∏pg sa-Un-°¬ sl¬Øv sk-‚-dn-¬ {]-th-in-∏n-®Xv. B-Zyw 14 hn-Zym-¿-∞n-I-ƒ-°m-Wv hn-j-_m-[-bp-≠mb-Xv. D-®-bv-°v c-t≠m-sS Ch-sc B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. _m-°n G-gp-Ip-´n-Iƒ-°v cm-{Xn A-kz-ÿ-X A-\p-`-h-s∏-´Xn\m¬ B-ip-]-{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n°p-I-bm-bn-cp∂p. A-º-e∏p-g tªm-°v ]-©m-b-Øn-s‚ Io-gn-se ]-´n-I-Pm-Xn˛h-¿K hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°p-th-≠n-bp≈ tlm-kv-‰-emWn-Xv. 24 Hm-fw hn-Zym-¿-Yn-I-fm-Wn-hn-sS Xm-a-kn-®n-cp-∂Xv. I-gn-™ Znhkw C-hn-Sp-∂p `£-Ww I-gn-® Nn-e hn-Zym-¿-Yn-Iƒ-°v h-bdpth-Z-\bpw O-¿-±nbpw A-\p-`-h-s∏-´n-cp∂p. C∂-se cm-hn-se Iq--Sp-X-¬ t]-cn¬ tcm-Ke-£-W-ß-ƒ {]-I-Sn-∏n-®-t∏m-gm-Wv `-£W-Øn-¬ \n-∂m-Wv tcm-Kw ]-S-¿-∂-sX-∂v a-\-kn-em-bXv. F-∂m-hn-Zym-¿-YnI-sf B-ip-]-{Xn-bn-¬ {]-th-in-∏n-°p-∂Xnt\m a-Xnbmb Nn-In-¬-k \-¬-Ip-∂Xnt\m kv-Iq-ƒ A-[n-Ir-X-¿ th-≠ \-S]Sn kzo-I-cn-®n-s√-∂v B-t£-]-ap-b-¿-∂n-´p≠v. kw-`-h-a-dn-™v \m´p-Im-cn-¬ Nn-e-¿ {]-Xn-tj-[-hp-am-sb-Øn-b-t∏m-gm-Wv H-cp tUmŒsd tlm-kv-‰-en-¬ h-cp-Øn Nn-In-¬-k \-S-Øn-bXv. c-≠p Zn-h-k-ambn tlm-kv-‰-en-se ip-≤-P-e-hn-Xc-Ww X-I-cm-dn-em-bn-cp∂p. C-Xns\ Xp-S¿-∂v In-W‰n-se sh-≈-Øn-em-Wv `£-Ww ]m-Iw sN-bv-XsX-∂p ]-d-b-s∏-Sp∂p. C-Xn-eq-sS-bp-≈ A-Wp-_m-[-bmImw `£y-hn-j-_m-[-bv-°p Im-c-W-sa-∂v kw-i-bn°p∂p.

a{´n ]m-tem-fn-bp-sS Nne B-fp-I-Ä Xn-cn-sI k¨mÀ: {In-bm-XvaI \-S-]-Sn\yq-\-]-£ \n-À-tZ-iw Ah-Im-i-§-Ä¡v thW s a¶v F³ .Un.F^v -cp-sX-¶v sN-¶mepw tIm-¬-{K-kv Im-e-Xma-kw h-cp-¯pw: tIm-gn-t°mSv: k-®m-¿ k-an-Xn-bp-sS dn-t]m-¿-´n-≥-ta-¬ kw-ÿm\- \-B-Se-¸-∏m-p-g¡ : k-®m-¿ I-Ωn‰n dnsa¡ Øp \-S-∏m-°m-≥ km-[yam-b ]-≤-XnI-sf°p-dn-®p ]-Tn-°m-≥ \n- t]m-¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ c-£-s¸-Sn-Ã: ap-c-fo-[c-³ Xn-cp-h-\-¥-]pcw: k-®m-¿ ]-T- bp-‡am-b hn-ZKv-[ k-an-Xn-bp-sS dn-t]m¿-´v e-`n-® km-l-N-cy-Øn- a-{¥n ]m-tem-fn ap-lΩ-Zv Ip-´n \ -hn-Z-Kv-[-k-an-Xn C∂-se apJy-a-{¥n-°p k-a-¿-∏n-® dnt]m¿-´v \yq-\-]-£mh-Im-i-߃ \-S-∏m-°p-∂-Xn-\p Im-e-Xma-kw h-cp-Øp-∂Xpw `m-Kn-Iam-bn Zp-cq-l-X kr-„n-°p-∂Xp--am-sW-∂v sa-° kwÿm-\ {]--knU-‚ v Fw A-en-bm-cp-Ip´n A-`n-{]m-b-s∏´p. dn-t]m¿-´v {]--[m-\-a-{¥n-bp-sS \yq-\-]-£-ß-ƒ-°p-th-≠n-bp-≈ 15 C-\ ]-cn-]m-Sn-bn-¬-s∏-´Xpw tI-{μ-k--lm-bw e-`n-°p-∂-Xp-am-b-Xn\m-¬ ip-]m-¿-i-I-ƒ A-Sn-b¥ -- c-am-bn \-S-∏m-°-W-sa-∂p sa° k-¿-°mcn-t\m-S-`y-¿-Yn-®p.

¬ {In-bm-Xva-I \-S-]-Sn-I-sf-Sp-°m-≥ k-¿-°m-¿ X-øm-dm-h-W-sa-∂v F-≥.Un.F-^v P-\-d-¬ sk-{I´-dn A-_v-Zp-¬ a-Po-Zv ss^-kn B-hiy-s∏´p. k-apZm-b t£-a-Øn-\p {]-tbm-P-\-I-cam-b [m-cm-fw \n¿-tZ-i-ß-ƒ k-an-Xn ap-t∂m-´p-h-®n-´p≠v. \yq\-]-£ h-Ip-∏v cq-]oI-cWw, kwh-c-W A-´na-dn X-Sb-¬, Pp-Uo-jy-¬ \n-ba-\w ]n.Fkv.kn-°p hnSp-I Xp-Sßn-b \n-¿-tZ-i-ß-tfm-Sp-≈ k-¿-°m-¿ \n-e]m-SpI-sf {]-Xo-£-tbm-sS-bm-Wp k-ap-Zm-bw Im-Wp-∂-Xv. I-Ωn-‰n-I-fp-sSbpw I-Ωo-j-\p-I-fp-sSbpw \n-ch-[n \n-¿-tZ-i-߃ C-Xn-\p apºpw D-≠m-bn-´p≠v. F-∂m-¬, {]m-tbmKn-I \-S-]-Sn-Iƒ am{Xw D-≠m-hm-dn-√. {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS ]Xn-\©n-\ ]-cn-]mSn, \yq\-]-£ kv-tIm-f-¿-jn-∏v ]-≤-XnI-ƒ, a-Zvd-km \-ho-Ic-Ww XpSßn-bh Np-h-∏p-\m-S-bn-¬ Ip-cp-ßn-b kw-ÿm-\-am-Wp \-ΩptSXv. k-an-Xn dn-t]m-¿-´n-≥-ta-¬ kXz-c \-S-]-Sn-I-sf-Sp-°m-\p-≈ C—mi-‡n Im-Wn-°p-I-bm-Wp k-¿-°m-¿ sN-tø-≠Xv. k-a-b_‘n-X-am-bn dn-t]m¿-´v k-a-¿-∏n-® k-an-Xn-sb F-≥.Un.F-^v P-\-d¬ sk-{I´-dn A-`n-\-μn®p.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Pq-\n-b-¿ sl¬-Øv C-≥-kv-s]-Œ-¿-am-cpsS H-gn-hp-I-ƒ ]n.F-kv.kn-°p dn-t]m¿-´v sN-ø-cp-sX-∂ B-tcmKy-h-Ip-∏v U-b-d-Œ-dp-sS D-Øchv hn-hm-Z-am-hp∂p. kw-ÿm\Øp \n-e-hn-ep-≈ t{K-Uv˛2 Xkv-Xn-I-bnse sl-¬-Øv C-≥-kvs]-Œ-¿-am-cp-sS H-gn-hp-I-fm-Wp ]n.F-kv.kn-°p dn-t]m¿-´v sNø-cp-sX-∂v B-tcm-Ky-h-Ip-∏v Ub-d-Œ-¿ Pn-√m sa-Un-°-¬ Hm-^nk-¿-am¿-°p \n-¿-tZ-iw \-¬-Inb-Xv.

B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-s‚ hn-hmZam-b D-Øc-hv kw-ÿm-\-sØ A™q-tdm-fw hn-Zym-¿-Yn-I-fpsS `m-hn-bm-Wp s]-cp-h-gn-bn-em°n-bn-cn-°p-∂Xv. H-gn-h-pI-ƒ bYm-kabw ]n.F-kv.kn-°p t\cn´v dn-t]m¿-´v sN-øm-sX hIp∏pX-e-Øn-¬ em-kv-‰v- t{K-Uv X-kv-Xn-I-bn-ep-≈-h¿-°p s{]m-tam-j-≥ \¬-In sl¬-Øv C-≥kv-s]-Œ-¿-am-cp-sS X-kv-Xn-I-bnte-°v D-b-¿-Øm-\m-Wv B-tcmKy-h-Ip-∏n-s‚ \o-°w. C-Ø-cØn-¬ em-Ãv- t{K-Uv X-kv-Xn-Ibn-ep-≈ B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-se ^o¬-Uv h-¿°-¿, A-‰-≥U-¿,

hm-®v-am-≥, ¢o\-¿, en-^v‰v Hm]td‰-¿, kzo-∏-¿ Xp-S-ßn-b Poh-\-°m-sc tbm-Ky-cm-°nbmWp sl-¬-Øv C-≥-kv-s]-Œ¿ X-kv-Xn-I-bn-te-°p am-‰p-∂Xv. C-Xn-\m-bn C-h-¿ H-∂-c-h¿jw k-¿-ho-kn-¬- \n∂v A-h-[nsb-Sp-Øp km-\n-‰-dn C-≥-kv-s]Œ¿ tIm-gv-kv ]-Tn-®-p tbm-Ky-Xt\Snb ti-jw sl¬-Øv C-≥kv-s]-Œ-¿ X-kv-Xn-I-bn-te-°p am-‰m-\mWv B-tcm-Ky-h-Ip-∏v ]≤-Xn-bn-Sp-∂-Xv. h-¿jw- tXmdpw kw-ÿm-\Øp hnhn-[ ÿm-]-\-ß-fn-¬\n-∂m-bn 400 hn-Zym-¿-Yn-I-fm-

tImgn-t¡mSv

Imw]-kv {^-−v kwØm-\ t\-Xr]-T-\ Iym-w]v C-¶v Ipän-¸pd-¯p Xp-S§pw tIm-gn-t°mSv: Imw]-kv {^-≠v kwÿm-\ t\-Xr]-T-\ Iym-w]v C∂pw \m-sf-bpw Ip-‰n-∏p-dw \nfm-Xoc-Øp \-S-°pw. Iym-w]n-Sn A-–p-¿d-lvam-≥ _m-Jhn, ]n A-–p-¬ a-Po-Zv ss^kn, kn B-¿ \o-e-I-WvT-≥, F-≥ Fw lp-kbv-≥, D-Ω-¿ X-d-ta-¬, F F h-lm_v, ap-Øp-t°m-b Xß-ƒ F-∂n-h-¿ hnhn-[ hn-j-bß-fn-¬ ¢m-s Sp-°pw.

]¯-\w-Xn«

F-¨v.Fw.Sn `q-an C-S-]m-Sn-Â ap-Jy-a{´n H-fn-t¨m-«w \-tImS-¯g-tp¶p: amWn ©-cn: F-®v.Fw.Sn `q-an C-S-]m-Sn-se A-gna-Xn kw-_‘n-®v ssl-t°m-S-Xn-bp-sS Xocp-am-\-Øn-\p hn-Sp-I-bm-sW-∂ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS {]-kv-Xm-h-\ bYm-¿-YyØn-¬\n-∂p-≈ H-fnt®m-´-am-sW-∂v sI Fw am-Wn ]-d™p. tIc-fm tIm-¨-{K-kv kwÿm-\ Iymw-]n-s\Øn-b amWn hm¿-ØmteJ-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. No^v sk-{I-´-dn-bp-sS dn-t]m-¿-´v k¿-°m-cn-\v F-Xn-cm-b-Xn-\m-em-Wv tIm-S-Xn-°p hn-Sm-\p-≈ Xo-cp-am\-ap-≠m-b-sX-∂pw am-Wn ]-d™p.

1,500 tIm-Sn cq-] hn-e-bp-≈ `q-an-bm-Wv 90 tIm-Sn cq-]-bv-°v F-®v.Fw.Sn-°p sIm-Sp-ØXv. Ah-¿ A-Xp a-dn-®phn-¬-°p-I-bmWp sN-bv-XXv. Im-¿jn-I ]-cnjvI-c-W \n-ba-{]-Im-cw `q-]-cn[n H-gn-hm-°n-bm-Wv hy-hkm-b B-h-iy-Øn-\p `q-an \-¬-In-bXv. CØ-cw \o-Nam-b {]-h-W-XIƒ-°v A-dp-Xnh-cp-Ø-W-sa∂p am-Wn ]-d™p.

Fd-Wm-Ipfw

hÃmÀ-¸mSw: ]p\-c-[n-hmk ]mt¡Pv ASp¯ a{´n-k-`m- tbm-Kw N-À-¨sN¿pw

sIm-®n: h√m¿∏mSw Is≠bv\¿ sS¿an-\¬ ]≤Xn {]tZ-itØ-°p≈ tdmUn\pw sdbn-en\pw th≠n IpSn-sbm-gn-∏n-°p-∂h¿°mbn Xøm-dm-°nb ]p\-c[n-hmk ]mt°Pv ]cn-jvI-cn°pw.

C∂se Ie-IvS-td-‰n¬ P\{]-Xn-\n-[n-I-fp-ambn a{¥n-k`m D]-k-anXn \S-Ønb N¿®-bnemWv CXpkw_-‘n®p [mcW-bm-b-Xv. ASpØ a{¥n-k-`mtbmKw hnjbw N¿®sNbvXp Xocp-am-\-sa-Sp-°p-sa∂p dh\yq a{¥n sI -]n cmtP-{μ-≥ hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Adnbn-®p.

]qP-bv-s¡-¯n-b 14Im-cn-sb am-\-`w-K-s¸-Sp¯n-b ]q-Pm-cn ]n-Sn-bn-Â ]-d-hq-¿: t£-{X-Øn-¬ ]q-P-bv-s°-Øn-b 14Im-cn-sb am-\-`w-K-s∏SpØn-b tI-kn-¬ ]q-Pm-cn-sb A-d-Ãv sN-bvXp. sI-Sm-awK-ew X-e°m-´p t£-{X-Øn-¬ hym-gmgv-N k-‘ym-k-a-b-Øm-Wp kw-`hw. ÿn-c-am-bn t£-{X-Øn-¬ h-cm-dp-≈ ]-cn-k-c-hm-knbm-b Ip-´ntbm-Sp Zr-„n-tZm-j-ap-s≠∂pw C-Xpam-‰m-≥ {]-tXy-I ]q-P \-S-ØW-sa∂pw im-¥n-°m-c\m-b tN‰p-h ]m-e-Øpw-]-d-ºn-¬ {]-im-¥v (29) ]d-™n-cp∂p.

C-X-\p-k-cn-®v A-Ωq-Ω-tbm-sSm-∏w ]q-Pm-{Z-hy-ß-fp-am-bn Ip-´nsb-Øn-b-t∏m-ƒ A-ΩqΩ-sb ]pd-Øp\n¿-Øn Ip-´n-sb H‰bv-°p hn-fn-®m-Wp ]q-P \-S-Øn-bXv. ]q-Pbv-°n-sS-bm-Wp Cbmƒ _men-Isb am-\-`w-Ks∏Sp-Øn-bXv. ]p-d-Øn-dßn-b Ip-´n hn-h-c-a-dn-bn-®Xn-s\- Xp-S¿-∂p ho-´p-Im-¿ t]m-en-kn-¬ ]-cm-Xn- \¬In. H-cp h¿-jw ap-ºm-Wp {]-im-¥v ]qPm-cn-bmbn Np-a-X-e-tb-‰Xv. Ip-´nbpw `m-cy-bp-sam-∂n-®p sI-Sm-aw-Ke-Øp Xm-a-kn-°p-I-bmWv. C-∂e-sØ kw`-hw sh-fn-s∏-´-tXm-sS C-bm-ƒ-s°-Xn-tc a-‰p ]ecpw ]-cm-Xn-bp-am-bn cw-K-sØ-Øn-bn-´p≠v. tIm-S-Xn-bn-¬ lm-Pcm°n-b {]-im-¥n-s\ 14 Zn-h-k-tØ-°p dn-am-‚ v sN-bvXp.

sIm®n: Nn-e B-fp-I-ƒ Xn-cnsI sN-∂Xp-sIm-s≠m∂pw tIm--¨-{K-kv c-£-s∏-Sn-s√-∂p F-≥.-kn.]n kwÿm-\ A-[y£--≥ sI ap-c-fo-[-c-≥ hm-¿-Øm -kt-- Ω-f-\-Øn-¬ ]-d™p. F-≥.kn.]nsb X-I-¿-°m-≥ hnhn-[ kw--ÿm-\-ß-fn-¬ Hmtcm \n-e]m--Sp-I-fm-Wp tIm-¨-{K-kv \-S∏m--°p-∂-Xv . sI I-cp-Wm-Ics\ tIm-¨-{K- n-se-Sp-ØXns‚- ]n-∂n-ep-≈ e-£yhpw CXp X-s∂-bmWv. F-∂m-¬ Xn-cnsI sN∂-h-sc tIm-¨-{Kkv Xo--¿-Øpw A-h-K-Wn-°p-I-bmWv. ]-g-b ÿm\-ß-sfm∂pw

h-Ån-¡m-hv a-Zy Zp-c-´w: {]-Xn-bp-sS Po-h-]-cy-´w XSªp

kzImcy tKm-Uu-Wp-I-fn-Â A-\-[n-Ir-X-am-bn kq-£n-¨ 600 Nm¡v td-j\-cn ]n-Sn-IqSn

B-¿°pw \-¬-In-bn-´n-√. Xn-cp-h\-¥-]pc-Øp \-S-∂ N-S-ßn-¬ cta-iv sN-∂n-Ø-e sI I-cp-WmIc-s‚ t]-cpt]mepw ]-d-™n√. tkm-Wn-b sI I-cp-Wm-Ics\ A-h-km\-sØ t]-cm-bn-´mWp \n-¿-tZ-in-®n-cn-°p-∂Xv. ASp-Ø ]m-¿-e-sa-‚ v Xn-c-s™-Sp∏n-¬ _n.sP.]n A-[n-Im-c-Øn¬ h-∂m-¬ A-Xn-s‚ D-Ø-c-hmZn tkm-Wn-b-bm-bn-cn-°pw.

A-ßn-s\ kw-`-hn-°m-Xn-cn°-s´-sb-∂p {]m-¿-Yn-°p-Ibpw A-Xn-\m-bn {]-h-¿-Øn-°p-I-bpam-sW∂pw ap-c-fo-[-c-≥ Iq-´nt®-¿Øp.

N-ß-\m-t»cn: ]q-´n-°n-S-∂ c-≠p kz-Im-cy tKm-Uu-Wp-I-fn-¬ I-e-Œ-dp-sS kv-s]-jy¬ kv-Izm-Uv \-SØn-b sd-bv-Un-¬ A-\-[nIr-X-am-bn kq-£n-® 600 Nm°v td-j\-cn ]n-Sn-IqSn. N-ß-\m-t»-cn am-¿-°-‰n-¬ h-´-∏≈n-°p k-ao-]w ]q-´n°n-S-∂ c-≠p kz-Imcy tKm-Uu-Wp-I-fn-¬ U-]yq-´n I-eŒ-¿, knhn-¬ k-ssπ-kv D-tZym-K-ÿ-¿ F-∂n-h-cpsS t\-Xr-Xz-Øn-¬ \S∂ sd-bv-Un-em-Wv 30,000 In-tem-tbmfw A-cn ]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xv. C-Xn-¬ \m¬-∏-tXm-fw Nm-°v A-cn s]m-´n®n-´\n-e-bn-em-Wp I-s≠-Øn-b-Xv. \n-d-]-d, F-en-^‚ v, tlm-gvkv, hn kv-‰m¿, \yp 786 F-∂o t]-cp-I-fp-≈ \n-ch-[n ]pXn-b πm-Ãn-Iv Nm-°p-Ifpw ho≠pw ]m °v sN-øm-\m-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂ sajo-\p-

I-fpw tKm-Uu-Wn-¬ \n-∂p I-s≠-Øn-bn´p≠v. ]n-Sn-s®-Sp-Ø A-cn \n-d-®n-cp-∂ Nm°p-I-ƒ F-^v.kn.sF-bp-sS hn-P-bhmU tKm-Uu-Wn-¬ \n-∂p-≈-Xm-sW-∂ ko-]-Xn-®n-´p≠v. C-h-bn-¬ td-j-≥I-S-I-fn-hn-Xc-Ww sN-tø-≠ ]-®-cnbpw k-ssπtIm-bn-¬ hn-Xc-Ww sN-tø-≠ Ip-Øcnbpw D-ƒ-s∏-Sp-∂p.

Pn-√m I-e-Œ¿-°p e-`n-® cl-kyhn-h-cØn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p sdbvUv. cm-hn-se ]-Øn-\m-cw-`n-® sd-bv-Uv D-®bv-°v H-cpa-Wnh-sc \o-≠p\n-∂p. D-S-a-ÿ\n-√m-sX ]q-´n°n-S-∂n-cp-∂ c-≠p tKm-UuWp-I-fp-sSbpw Xm-g-dp-Øm-Wv D-tZym-K-ÿ¿ ]cn-tim-[-\ \-S-Øn-bXv. ]-Ø-\w-Xn-´, tIm´-bw Pn-√-I-fn-em-bn F-t´m-fw tKm-Uu-

slÂ-¯v C-³-kv-s]-Î-À-am-cp-sS H-gn-hp-I-Ä ]n.F-kv.kn-¡v dn-t]mÀ-«v sN-¿-cp-sX-¶ D-¯c-hv hn-hm-Z-am-hp-¶p \n-jm-Zv Fw _-jo¿

PnÃIÄ

k-a-¿-∏n-® \n-¿-tZ-i-ß-ƒ k-¿°m-¿ X-≈n-°-f-b-W-sa∂pw CXp \-S-∏m-°n-bm-¬ k-aq-l-Øn¬ Zq-c-hym-]-Iam-b {]-Xym-LmX-ß-fp≠mhp-sa∂pw _n.-sP.]n kwÿm-\ {]-knU-‚ v ]n sI Ir-jv-W-Zm-kv hm-¿-Øm-ktΩ--f-\-Øn-¬ ]-d™p. ap-kvenw k-ap-Zm-b-Øn-¬ am-{X-a-√ F--√m a-X-hn-`m-K-Ønepw A-hi--Xb -- p≠v. C-Xp ]-cn-l-cn-°Ww. A-√m-sX H-cp a-X-hn-`m-KØn--\p-am-{Xw B-\p-Iqeyw \-¬Ip∂-Xv Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hns√∂pw IrjvW-Zmkv ]d™p.

sIm®n: h-≈n-°m-hv a-Zy-Zp-c-¥ t°-kn-se {]-Xn-bp-sS Po-h-]cy-¥w XS-hv in-£ \-S-∏m°p∂-Xv ssl-t°mS-Xn Xm-¬°m-en-I-am-bn X-S™p. {]-Xn-°v tImS-Xn Pmayw A\p-h-Zn-®p. sk-j-≥-kv tImS-Xn D-Ø-chn-s\-Xn-tc A©mw {]-Xn tUm. a-t\m-Pv-Ip-am-¿ k-a-¿-∏n-® A-∏o-¬ ^-b-en-¬ kzo-I-cn-®mWv P-Ãn-kp-amcm-b sP _n tIm-in, sI tl-a F-∂n-h-c-Sßp-∂ Un-hn-j-≥ _-©v D-Øchv.

dn-k¬-‰v h-cp-∂-Xn-\v G-I-tZiw \m-epamk-sØ Im-e-Xm-ak-sa-¶n-ep-ap-≠m-hpw. A-Xphsc Ch-sc P-bn-en-¬ ]m-¿-∏n°-W-sa-∂v A-`n-{]m-b-s∏-Sp∂ h-\-]m-e-I-cp-ap-≠v.

A-¬-Øm-^n-s‚ A-d-Ãn\pti-jw kwÿm-\ C-‚-en-P≥-kns‚ \n-¿tZ-i{]-Im-cw tIc-f-Øn-se I-iv-ao-cn-I-fp-sS hnh-cw ti-J-cn-°p-I-bm-Wv. C-Xn\m-bn I-iv-ao-cn-I-tfmSvv t^mt´m ]-Xn-® _-tbm-Um‰ ]q--cn∏n-®p \-¬-Im-≥ B-h-iy-s∏-´n´p-≠v.

Ch-sc°p-dn-®p-≈ hn-h-cß-ƒ ti-J-cn-®v I-iv-ao¿ t]men-kn-\p ssI-am-dp-sa-∂m-Wp ]-d-bp-∂Xv. F-∂m-¬, CXpw ^-e-Øn-¬ I-iv-ao-cn-I-ƒ-s°Xntc-bp-≈ B-bp-[-am-bn am-dpsa-∂v Dd-∏mWv. cmPy-sØ-hnsSbpw k©-cn-°m\pw Xmakn-°m-\p-ap≈ `c-W-L-S-\m]-c-amb Ah-Imiw l\n-°p∂-Xn-emWv CØcw \o°-߃ Ah-km-\n-°p-I.

Wp sl¬-Øv C-≥-kv-s]-Œ-¿tIm-gv-kv ]-Tn-®p ]p-d-Øn-d-ßp∂Xv. B-tcm-Kyh-Ip-∏ns‚ Cu Xo-cp-am-\w- aq-ew A-¿-lcm-b hnZym-¿-Yn-I-fp-sS \n-b-a-\-am-Wv A-h-Xm-f-Øn-em-bn-cn-°p-∂-Xv. B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-se em-Ãv t{K-Uv X-kv-Xn-I-bn-ep-≈-h¿°p tbm-Ky-X-bn-s√-¶n-¬ -am-{Xta t\-cn-´p-≈ \n-ba-\w \-SØm-hqsh∂v 1989¬ H-cp DØ c-hn-d-ßn-bn-cp∂p. ]n.F-kv.kn h-gn t\-cn-´v F®v.sF-am-cpsS \nba-\w \-S-Øp-tºm-ƒ sNdn-b i-X-am-\w h-Ip-∏p-X-e-Øn-embn-cn-°-W-sa-∂v C-Xn-¬ \n-¿-tZ-

i-ap-≠m-bn-cp∂p. C-Xn-s‚ a-d]n-Sn-®m-Wv B-tcm-Ky-h-Ip-∏v Ct∏m-ƒ hym-]-I-am-bn h-Ip-∏p-Xe \n-b-a-\-Øn-\p ]-≤Xn-sbmcp-°p-∂-Xv. ]n.F-kv.kn h-gn-bpw X-kvXn-I-am-‰w -h-gn-bp-ap-≈ \n-b-a-\ß-ƒ F-{X-bm-hm-sa-∂p-≈ IW-°-\p-k-cn-®p k-¿-°m-¿ am\Z-fiw \n-›-bn-s®-¶n-¬ am{X-ta hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS B-i¶bv°p ]-cn-lm-c-am-hqsh-∂mWp hn-Z-Kv-[-¿ Nq-≠n-°m-Wn-°p∂Xv. Pq-\n-b-¿ sl¬-Øv C-≥kv-s]-Œ-¿ t{K-Uv˛2 X-kv-Xn-Ibn-¬ \n-ba-\w \-S-Øp-∂-Xn-\m-

bn 2006 \-hw-_-¿ 18\m-Wp ]n.F-kv.kn F-√m Pn-√-I-fn-epw ]co-£ \-S-Øn-b-Xv. 2007 HtŒm-_-¿ 31\v CXn-s‚ en-kv‰pw {]-kn≤o-I-cn-®n-cp-∂p. C-Xn-¬ tIm-´bw Pn-√-bn-¬- \n-∂p {]-[m-\- enÃn-¬ 150Dw k-πn-sa‚-dn en-kv‰n-¬ 300Dw t]-cp-sS Hgn-hp-I-ƒ \n-I-Øm\p≠v. a-‰p Pn-√-I-fnepw ÿn-Xn hyXy-kv-Xa-√. H-gn-hp-I-ƒ ]n.Fkv.kn-°p dn-t]m-¿-´v sN-ømsX h-cp-tºm-ƒ Cu hn-Zym-¿-YnI-fp-sS `m-hnbpw s]-cp-h-gn-bnem-hpw.

5

Wp-I-fp-≈ ap-≠-bv-°-¬ X-¶®-≥, A-ºe∏p-g em-en F-∂n-h-cp-tS-Xm-Wp ]n-Sn-s®Sp-Ø A-cn-sb-∂p ]-d-b-s∏-Sp∂p. b-Ym-¿-Y D-Sa-sb°p-dn-®v A-t\z-jn-®ph-cp-I-bm-sW∂v D-tZym-K-ÿ-¿ ]-d™p. tKm-Uu-Wn-\p k-ao]-sØ ap-Ip-∂wI-cn ^v-t-fm ¿ an-√n-D-tZym-K-ÿ ¿ ]cn-tim-[-\-bv-s°Øn-b DS-s\ an-√n-s‚ Hm-Sn-f-°n ]pd-ØpNm-Sn Hcm-ƒ c-£-s∏´p. C-hn-sS \n-∂m-Wv \nd-]-d F-∂ ]pXn-b Nm-°p-I-fn-¬ \n-d-®n-cp-∂ ]®-cns∏m-Sn I-s≠-Øn-bXv. \n-ch-[n Nm°v ]-®-cnbpw C-hn-sS \n-∂p I-s≠-Øn-bn´p-≠v. ]n-Sn-s®-Sp-Ø A-cn sXm-´-SpØ samØ-hn-X-c-W-°mc-s\ G-¬-∏n-°p-sa∂pw Xp-S-¿\-S-]-Sn-bp-≠m-hp-sa-∂pw U-]yq-´n Ie-Œ-¿ F A-lΩ-Zv ]-d™p.

F-¨v.Fw.Sn: tI-kn- I-£ntN-cm-³ ap-³ D-S-a-IÄ ssl-t¡m-S-Xn-sb k-ao-]n¨p sIm®n: F-®v.Fw.Sn `q-an ssI-am-‰-hp-am-bn _-‘-s∏-´ tI-kn-I-£ntN-cm-≥ A-\pa-Xn tX-Sn `q-an-bp-sS ap-≥ D-S-a-Iƒ ssl-t°mS-Xn-sb k-ao-]n®p. F-®v.Fw.Sn-°p th-≠n 1963 ¬ `q-an G-s‰-Sp-Øt∏m-ƒ IpSn-sbm-gn-∏n-°-s∏-´h-sc {]-Xn-\n-[o-I-cn-®v I-f-a-t»-cn kz-tZ-in-Ifm-b Fw F A-kokpw a-‰p-am-Wv lc-Pn \-¬-In-bXv. sk-‚ n-\v 15 ap-X-¬ 30 cq-] h-sc \-„-]-cn-lm-cw \-¬-In- 1000 G°-tdm-fw `-q-an k-¿-°m-¿ G-s‰-Spsضnepw 100 G-°-¿ `q-an am-{Xam-Wv hy-mh-kmbn-I B-h-iy-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-®-sX∂pw l-cPn-bn-¬ ]-d-bp∂p. hy-mh-kmbn-I B-h-iy-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°p∂-Xn-\p ]I-cw `q-]-cn-jv-I-c-W \n-b-a-Øn-s‚ ]-c-n-[n-bn-¬ \n∂p `q-an ]n-∂o-Sv H-gn-hm-°n hm-ßp-I-bm-bn-cp∂p. `-q-an ssI-am-dm-≥ k¿-°m-cn-\v A-[n-Im-c-an-s√∂pw k-¿-°m-cp-am-bn tbm-Pn-®v hy-h-kmb kwcw-`ß -- -ƒ B-cw-`n-°m-≥ \n-ch-[n kw-cw-`-I-¿ X-øm-dm-hp-∂ A-h-k-c-Øn-¬ Cu km[y-X ]cn-tim-[n-®n-s√∂pw B-tcm-]-Wap-≠v. hymh-kmbn-I B-h-iy-Øn-\v B-h-iy-an-s√-¶n-¬ `-q-an am¿°-‰v hn-e-bv-°v IpSn-sbm-gn-∏n-°-s∏-´-h¿-°v ssI-am-d-W-sa∂pw lc-Pn-°m¿ B-h-iys∏´p. IqSmsX tIm-S-Xn-bp-sS A-[n-Im-cw D]-tbm-Kn-®v `q-an ssI-am-‰w d-±m-°n kn._n.sF A-t\z-j-W-Øn-\v D-Ø-c-hn-S-W-sa∂pw B-h-iy-s∏´p.

6

clt

_m-¸p-«n ap-kv-eym-À -

]m-¯p-½

s]m-∂m\n: F-c-awK-ew A-cn-ºp-c-bn-¬- _m-∏p-´n ap-kv-eym¿ (75). `m-cy ]mØpÆn. a-°ƒ ssk-\p±o-≥, Ip-™-bap, ^mØn-a, IZoP.

lm-Pn-bm-¿-]≈n: ]-tcX\m-b ]o-Sn-I-∏-d-º-≥ am-bn-≥-Ip-´n lm-Pn-bp-sS `m-cy- ]m-Øp-Ω (72). a°-ƒ: Ip-™n-sam-bv-Xo≥, A-l-Ω-Zv-Ip´n, lw-k, A-_q-_-°-¿(im-¥-]pcw A-¬-Pmanb), ap-lΩ-Zv(dn-bm-Zv), jn-lm_v(F-d-Wm-Ip-fw),a-dn-bpΩ. a-cp-a-°ƒ: ap-lΩ-Zv Fw (dn-bm-Zv), J-Zo-P, amfp, dw-e, kp-sse-J, km-_nd, j-lv-\. k-tlm-Zc-≥: A-lΩZv(Xr-iq¿). J-_-d-S-°w C-∂p-Ime-Øv H-º-Xn-\v a-e-∏p-dw h-en-bm-ßm-Sn Pp-am-a-kv-Pn-Zn-¬.

B-bn-im½p Xm-\q¿: aq-e-°-¬ ]p-XpIpf-ß-c kv-Iq-fn-\p-k-ao]w ]-tc-X\m-b Ip-™n°-cp-]-d-ºn-¬ sk-bv-X-ehn-bp-sS `m-cy B-bn-imΩp (82). a°-ƒ: A-_q_°-¿, A-–p-√, ]mØpΩp, B-an\p, \-^ok, B-bn-i-_ohn. a-cp-a-°-ƒ: A-e-hn-°p´n, sam-bv-Xo-≥-Ip´n, A-–p¿d-ln-am-≥, sk-bv-X-ehn, ssk\-_, _n-øp.

J-_-d-S-°w C-∂p-ImeØv ]-Øn-\v \-S-°m-hp Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_-¿ÿm-\n-¬.

t_-_n am-\-¥-hmSn: ]-\h-√n k-¿-hm-Wn X-S-Øn-¬ F¬tZm F-∂ t_-_n (52). `mcy: A∂-Ω. a°-ƒ: jn-t\mPv, jn_n, ssj\n.

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

thÀ-]mSv

B-an-\ A-co-t°m-S:v ap≠-{º Xm-g-Øp-ap-dn sIm-∂-®men-¬ a-lv-aq-Zn-s‚ a-I-ƒ B-an-\ (23). am-Xm-hv: Bky. k-tlm-Z-cß-ƒ: jmlp-¬ l-aoZv, A-e-hn°p´n, D-kv-am-≥,k-¬-aØv. J-_-dS-°w C-∂pIme-Øv F-´n-\v Xm-g-Øpap-dn Pp-am-a-kv-Pn-Zn-¬.

I-Zn-b-¡p-«n

ap-l-½-Zv

Xn-cq-c-ßmSn: aq-∂n-bq¿ B-en-≥-Nph-Sv ]-tcX\mb tNm-\m-cn l- ≥-Ip-´n-bp-sS `m-cy a-c°m-≥-sXm-Sn I-Zn-b-°p´n (98). a-°-ƒ: ssk-Xehn, I-Ωp-°p´n, Ip™n-∏m-Øp-´n, ]-tc-Xcm-b Ip-™n-ap-l-ΩZv, A–p, a-cp-a-°ƒ: ssk\-_, kp-ss_-Z, ssk\-_, B-bnjm_n, ]-tc-X\m-b Ae-hn-°p´n.

F-Sh-Æ: Ip-t≠m-tXm-Sv N-fn-∏mS-Øv h-S-°-≥ apl-Ω-Zv (90). `m-cy: ]-tcXbm-b B-an-\. a°-ƒ: l-eo-a. cm-bn-≥-Ip-´n, A–p-√, ^m-Xzn-a, \-^o-k, dp-Jn-b. a-cp-a-°-ƒ: sI A-l-Ω-Zv-Ip-´n, hn DΩ-¿, _-jo-¿, sI ap-l-Ω-Zv, k^n-b,P-ao-e.

A-Ðp-ÃIp-cn-¡-Ä (Ip-ª-³-Im-¡) a-t©-cn: ]-ø-\m-Sv tNme-°-¬ A-–p-√Ip-cn°-ƒ F-∂ Ip-™-≥Im-°(89). a-l-√p-I-Ωn‰n ap-≥-{]-kn-U-‚m-bn-cp∂p. `mcy: ]-tc-Xbm-b I-Zn-b-apÆn. a°-ƒ: ^m-Øn-a, J-Zo-P, B-bn-j. a-cp-a°-ƒ: ap-l-Ω-Zv-Ip´n(sIm∏w), Fw a-Po-Zv _m-h(th-ßc), ]-tcX\m-b hn ]n sN-dn-bm∏p-lm-Pn. k-tlm-Zc-≥: ap-l-ΩZv.

A-Ðp-Àd-ln-am-³ tIm-´°-¬: ]-d-ºn-e-ßmSn e-£w-ho-Sv tImf-\n ]pfn-°-¬ A-–p¿-d-ln-am-≥ (63). a°-ƒ: \mk-¿, k°o-¿, k-eow, km-Pn-Z. a-cpa°-ƒ: ^m-Xzn-a, k-°o-\, B-bn-jm_n.

ap-l-½-Zv

F-S-∏m-ƒ: A-bn-e-°m-Sv ap-°n-e∏-Sn Np-≈n-°-¬ap-l-Ω-Zv (88). `m-cy ]lw-k Xn-cq-¿: _n ]n A-ßm-Sn- tcXm-b B-bn-j-°p´n. abn-se ta-te-Xn-¬ lw-k °-ƒ: Ip-™n-∏, B-an\,lw-k(bp.F.C), F-∂ Ip-™m-h(69). lpss -≥, Ip-™p-ap-la°-ƒ: sk-bv-X-ehn, Ω-Zv(apwss_), sam-bv-XpA–p, A-en(A¬˛sF≥), ^n-tdm-kv, ap- Æn (kuZn), ^m-Øn-a, acp-a°ƒ: a-dn-b-°p´n, kvX-^, kp-ss_-Z, lko-\, d-ko-e. a-cp-a°-ƒ: kpl-d, ^m-Øn-a, apw-Xmd-joZv, _-jo-¿, A-–p-√. kv, km-_n-d, k-emw (ku-Zn), ]-tc-X\m-b A–p-¬-JmZ-¿. J-_-dS-°w apkvX-^ C-∂p-ImeØv 12 \v F-SIÆq¿:I-Æm-Sn-∏d-ºv ]p- ∏-mƒ A-ßm-Sn Pp-am-a-kv√p-∏n ]pfn-°¬ ap-kv-X- Pn-Zv J-_-¿-ÿm-\n¬. ^ (80). am-tem´v, s\-Sp-hm´v ]p-√p-∏n a-l-√p-I-fn-J-_-¿ Ip-gn-°p-∂-bm- A_vv-Zp- A-ko-kv fmWv. `m-cy: B-an\.a°- ImSm-®n-d: tIm-´q-¿ C-Sƒ: jwkp (J-Ø¿), C- Øn-¬ lu-kn-¬ A-_v{_m-lnw, J-Zo-P, dp-Jn-b, Zp-¬ A-ko-kv(48). \-ko-a, \q¿-P. `mcy: k-do-\.

B-â-Wn s]-cn-¥-¬a-Æ: bpss\‰-Uv {]n-t‚-gv-kv D-S-a s]m-d-Øq-¿ ]-≈n-°p-∂≥ B-‚-Wn (78). `mcy: Imcm-X sIm-®p-t{Xky. a°-ƒ: tPm-kv t]m-ƒk¨, P-bnwkv, amKn, Pm≥kn, t^-_. a-cp-a°-ƒ: B\n, P-bn\n, kmen, tPm-bn(_mw-•q¿), h-¿-Kokv(tIm-b-º-Øq¿), tkmP-≥. kw-kv-Im-cw C∂p-Im-e-Øv 10 \v s]-cn¥-¬-a-Æ A-¬-t^m¨km tZ-hm-e-b-Øn¬.

tXm-a-kv Xn-cph-√: sh-¨]m-e amen-°-¬ A-ºm-´v Rm-g-∏≈n¬ F sP tXmakv(sIm-®p-Ip-™v˛87). `m-cy: ta-cn. a°-ƒ: tPmbn, X-¶-Ω, Ip-™Ω(Ip-ssh-Øv), en-√n°p´n, k-Æn. a-cp-a°-ƒ: sPkn, X-¶®≥, Ip-™-h-dm-®-≥(Ipssh-Øv), _m-_p, _nμp. kw-kv-Im-cw \msf D-®-bv-°v H-∂n-\v sh¨]m-e sk-‚ v tPm¿-Pv Iv-\m\m-b ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬.

Kym-kv s]m-«n-s¯-dn-¨v ]-cn-t¡-ä-bm-Ä a-cn¨p

tPmk-^v {^m-³-kn-kv (A¨mbn) F-S°-c: ]m-te-am-Sv Npc-pfn-bnse X-t®S-Øv tPmk-^v {^m-≥-kn-kv F-∂ A-®m-bn(80). `mcy: a-dn-bm-Ω. a°-ƒ: Ip-™q™-Ω, B≥kn _m-_p(aq-tØ-Sw ]-©m-b-Øw-Kw), {^m≥-kn-kv tPmk^v(sI.F-kv.F), ssek tPm-k^v, _nμp tPmk-^v(Pn±). a-cpa°-ƒ: D-Æn-a-Øm-bn, sI F-kv _m-_p, sSkn {^m-≥-kn-kv,tPm-kv ]n Xp-cp-tØ-¬. kw-kvIm-cw C-∂p-cm-hn-se 10 \v ]m-te-am-Sv sk-‚ tXma-kv I-tØm-en-°m tZ-hm-e-b sk-an-tØ-cnbn-¬.

AÐp-Â Jm-Z-À sN-dp-h-Øq-¿: ]ø-¶n sXm-´n-bn-se h-St°tIm-fb-Øv A-–p-Jm-Z-¿(87). `m-cy: am[hn. a°-ƒ: {io-[c-≥, `m-kv-Ic-≥, N-{μ-≥, cho-{μ-≥, ap-kvX-^. a-cpa-°-ƒ: kpK-‘, hk¥, _n-μp, ]p-jv-].

Xn-¯p-½ l-Öp-½ h-fm-t©cn: am-h-≠nbqcn-se ]-tc-X-\mb Hm-W-Øp-°m-´n-¬ ap-lΩ-Zn-s‚ `m-cy Xn-Øp-Ω l-÷p-Ω (75). a°-ƒ: lw-k(Pn-±), Ip-™m-e≥-Ip´n (Zp_-bv), Ip™n-ap-l-ΩZv, l -≥, A-–p-¬-I-cow, ssk-Xehn, ^m-Øn-a, I-Znbmap. a-cp-a°-ƒ: H sI A-–p-¬ I-cow (Zp_bv), ssk\-_, ssa-aq\, a-dn-b, dw-e, D-Ωp-l_o-_-, km-Pn-X, ]-tcXcm-b ]m-d-bn-¬ sam-bvXo-≥ lm-Pn, I-√n-ß-sam-bv-Xo-≥-Ip´n.

iao-À sN-´n-∏Sn: a-W-°pfßc tNm-f-°I-Øv A–p-¿d-ln-am-s‚ a-I-≥ i-ao-¿(25). `mcy: P-kod. aq-∂p-am-kw {]m-bamb Ip-´n-bp-≠v.

A-¿¸-³ Ip-dp-h: l-cn-P≥ tIm-f\n-bn-se hm-S-Ω-¬ Aø-∏-≥ (56). `mcy: am-[hn. a°-ƒ: {io-P, {ioeX.

h-SI-c: ]m-N-I hmX-Iw tNm-¿∂-Xn-s\ Xp-S-¿-∂p-≠m-b kvt^m-S-\-Øn-¬ ]-cn-t°-‰ Kr-l\m-Y-≥ a-cn®p. a-S∏-≈n sI Sn _-km-dn-¬ F Fw a-l-en-sN-dnb-Øv l- -≥ (52) B-Wp a-cn-®Xv. kv-t^m-S-\-Øn-¬ A≥]-Xv i-X-am-\-tØm-fw s]m≈-te-‰ l- -≥ F-d-Wm-Ip-fw kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-¬ NnIn-¬-k-bn-en-cn-s° C∂-se ]p-e-¿-s®-bm-Wv a-cn®-Xv. I-gn-™ 9\m-bn-cp-∂p A-]-ISw. i-‡am-b kvt^m-S-\-Øn-¬ ho-Sn-s‚ A-©p hm-Xn-ep-Ifpw P-\ep-Ifpw X-I-¿-∂n-cp∂p. A]-I-S k-ab-Øv ho-´n-ep≠m-bn-cp-∂ `m-cybpw a-°fpw A-Zv-`p-X-I-c-am-bn c£-s∏-´n-cp∂p. cm-hn-se A-©v-aWn-tbm-sS Nm-b D≠m-°m-\m-bn kv-‰u Xp-d-∂-t∏m-gm-Wv kv-t^m-S-\-ap≠m-b-sX-∂v l- ≥ t]m-enkn-t\m-Sv ]-d-™-ncp∂p. `mcy: kpl-d. a°-ƒ: j-°o-e, jm-ln-\. a-cpa°-ƒ: lm-inw, lm-cnkv (C-cp-hcpw Zp_bv).

bp-hm-hn-s\ a-cn-¨-\n-e-bn-Â I-s−-¯n

I-¬-∏-I-t©cn: I-tc-°m-Sv Pn.F-¬.]n kvv-Iq-fn-\p kao-]w sX-ßm-´v tNm-e ]m-S-Øn-\-Sp-Øp Xp-º-°m-´n-bp-hm-hn-s\ a-cn-®-\n-e-bn-¬ I-s≠-Øn. I-tc-°m-Sv tdj-≥ ]o-Sn-I-°p k-ao-]w Ip-≠p-hm-bn-¬ a-Ωp-°p-´nbpsS a-I-≥ A-_q-_-°-¿ (26) B-Wp a-cn-®-Xv. ar-X-tZl-Øn-\-Sp-Øp \n∂p ^yq-dn-Um-≥ ]m-°-‰v, •mkv, Ip∏n, ]m{Xw F-∂n-h I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. C-bm-sf G-Xm-\pw Zn-h-k-ß-fm-bn Im-Wm-\n-√m-bn-cp-∂p. Ahn-hm-ln-X-\mWv. am-Xm-hv : ]m-Øp-Ωp. k-tlm-Z-c߃: A-e-hn-°p-´n, \mWn, I-Zn-b.

_-Ên-Sn-¨p Im-Â-\-S-bm-{Xn-I-³ a-cn¨p

h-SI-c: tZio-b ]m-X-bn-¬ ]m-e-bm-Sv Fw.F-kv _tÃm-]n-\v k-ao-]w Im-¬-\-S-bm-{Xn-I-≥ _- n-Sn-®p acn®p. Ip-t∂m-Øv Ip-™n-°-Æ-≥ \m-b-¿ (69) B-Wv a-cn-®Xv. C∂-se D-®°v 2.30 Hm-sS-bm-bn-cp-∂p A-]ISw. tIm-gn-t°m-Sv ]-ø-∂q-¿ dq´n-tem-Sp-∂ ^m-¬-°¨ _- m-Wv A-]I-Sw h-cp-Øn-bXv. `m-cy: `m-¿-Khn. a°-ƒ: Kn-co-jv Ip-am-¿, {io-Pn-j.

B-an-\ F-Sh-Æ: H-Xm-bn Npt≠-]-d-ºn-¬ ]-tcXbmb ssI-X-d A-–p¬ Jm-Z-dn-s‚ `m-cy ]n sI B-an-\ (85). a°-ƒ: ssk\-_, ]-tcX\m-b ap-l-ΩZv. a-cp-a°-ƒ: ]m-e-Øn-߬- dp-Jn-b, C sI Ip™n-ap-l-Ω-Zv.

sF-jm _o-hn tIm∂n: a-ßm-cw ssh-‰v tIm-t´-Pn-¬ ]-tc-X\m-b ap-lΩ-Zv ap-kvX-^m dmhp-Ø-dp-sS `mcy sF-jm _o-hn(80). a°-ƒ: Fw Fw l-\o^v, ]n Fw F I-cow, ]n Fw k-emw, tUm.ap-lΩ-Zv C{_mlow, ]n Fw jm-\hmkv, sse-em _ohn. a-cp-a°-ƒ: C-{_mlow Ip-´n(dn-´.Fkv.sF), Xß-ƒ-Ip™v, k-^n-bm _ohn, dkn-b I-cow, Akv-am _ohn, jo-P, jo-P jm-\-hm-kv.

am-WnIyw _m-ep-t»cn: I-Æm-Sn s]m-bn-¬ s\-√q-∂vI≠n ]-tc-X\m-b tI-f∏s‚ `m-cy am-Wn-Iyw (75) \n-cym-X-bmbn. a°-ƒ: i-¶c-≥, hmkp, Kw-Km-[c-≥, hn-iz-\mY≥, Zn-t\i-≥ (Zp_bv), k-tcm-Pn-\n, {]k-∂. a-cp-a°-ƒ: k-tcm-Pn\n, kp-`m-jnWn, _m-emaWn, c-Pn-\, Po-\, _me-≥, cm-PmPn, k-©b-\w Xn-¶-fm-gv-N.

_me-³ a-´m-t©cn: ]-\-b-∏n-≈n A-º-e-∏-d-ºn-¬ Kw-Km[-c-≥ a-I-\pw Pn._n ku-≠v D-S-a-bp-am-bn-cp∂ _m-e-≥(68). `mcy: Iaew, tim-`. a°-ƒ: aWn, Zmk-≥, kp\n, Pb-≥, h-¬k-e, A-\nX. a-cp-a°-ƒ: P-bdmWn, A-ºnfn, A-\nX, kp-tcjv, _m-_p.

B-ä-t¡m-b

A-¸p-Ip«n ssh-Zy-À

sIm-bn-em≠n: sF-kv πm-‚ v tdm-Un-se A-≥km-dn-¬ sk-bv-Zv ap-l-ΩZv k-°m-^v B-‰-t°m-b (70). `mcy: tj-\ k-°m^v. a°-ƒ: sk-bv-Xv D-Ω-¿ j_o-¿, A-^vk-¬, A-e-hn-ø du-f, \-ko-a, djo-Z. a-cp-a°-ƒ: A-–p-√ k-°m^v, sk-bv-Zv lm-anZv ssl-t{Zm-kv lm-cn-kv _-kv-°-dm-≥, sk-bv-Zv a-¿kq-Jv k-°m^v.

Ip-μ-aw-Kew: Im-c-¥qcn-se ]m-cº-cy sshZy\pw {]K-¬-` sN-dp-Ipg-¬ hn-Z-Kv-[-\pam-b ]mtdm-¬ A-∏p-Ip-´n sshZy¿(88). `mcy: Pm\p. a°-ƒ: kp-temN-\, X¶-aWn, c-ho-{μ-≥ (Akn-kv‰-‚ v s{]mP-Œv F≥-Pn-\o-b-¿ tIc-fm em‚ v U-h-e-]v-sa-‚ v s{]mPvI-Sv), t{]-a. a-cp-a°ƒ: ]-tc-X\m-b Cf-a-\ Zmk-≥, {io-[c-≥, jmen (Akn. F-Iv-kn-Iyq´o-hv F-≥-Pn-\o-b-¿ sI.F-kv.C._n sjm-¿Wq¿). cm-a-N-{μ-≥.

Ip-ssh¯n-Â a-cn¨p

Im-k-¿-tIm-Uv: a[y-h-bkv°≥ Ip-ssh-‰n-¬ acn®p.

Nq-cn B-¿.Un \-K-dn-se sj-bv-°v si-co-^p√(57)bmWv a-cn-®Xv. 30 h-¿-j-am-bn Ip-ssh-‰n-ss{U-h-dm-bn tPm-en-sNøp-I-bm-bn-cp∂p. `m-cy: Jp-¿-kn-Zv _m\p. a°-ƒ: k-_m-\, \-koa.

hnP-b-Ir-jv-W-³ ]-Sn-™m-d-ßmSn: H-Xfq-¿ ta-se-]pd-Øv hn sI hn-P-b-Ir-jv-W≥(56). _mw-•q-¿ _m-¶v Hm-^v a-lm-cm-{„-bn-ko-\n-b-¿ am-t\-P-cm-bncp∂p. `m-cy Ko-X. a°ƒ: kn‘p, {ip-Xn.

amWn Ip-μ-aw-Kew: tIm-gn-a-Æ Ip-gp-a-bn-¬ am-Wn (87). `¿-Øm-hv ]-tc-X\m-b s]c-®p´n. a°-ƒ: b-tim-Z, _m-e-Ir-jvW-≥, km-hn{Xn, \m-cm-bW-≥, im-¥, ku-an\n, _m-_p-cm-Pv (sl¬-Øv C-≥-kv-s]Œ¿, I-cp-h-´q¿). a-cp-a°-ƒ: tNmbn, D-j, N-{μ-≥, `man\n, hn-iz-\mY-≥, A∏p´n, kn‘p.

Pm\p I-°´v: th-fw ]q-f-°-Spen-se a-T-Øn-¬ Pm-\p (49). `-¿-Ømhv: Ip-™ncma-≥. a°-ƒ: k-Poh-≥, k-Pn-X, k-Pn\n. a-cp-a°ƒ: {io-P, N-{μ-≥, hn-t\mZ≥.

ssk-\p-±o-³ ss^-kn a-ºpdw: sh´-Øv _-kmdn-se sIm-ß-t»-cn ssk-\p-±o≥ ss^kn(63). `m-cy :B-bn-jm_n. a°ƒ: \n-km-ap-±o-≥, k-emlp-±o-≥, a-lv-aq-Zv lk≥, D-Ωp-l-_o-_, D-Ωplm\n. a-cp-a°-ƒ: sam-bv-Xo-≥Ip-´n ap-kv-eym¿ sIm-√wNn-\. ssh-e-Øq¿, sIm-f-∏pdw a-Zv-d-k-I-fn-¬ Zo-¿-LIm-ew k-Z-¿ ap-A-√n-ambn cp-∂p.

J-_-dS-°w C-∂p cm-hnse 10.30\v a-ºp-dw aJmw J-_-¿-ÿm-\n¬.

D-®n-ap-l½Zv

F-Sh-Æ: Ip≠p-tXm-Sv h-en-b-]o-Sn-tb-°-¬ ]psIm-Sp-h≈n: ku-Øv Ø-≥ ]p-c D-Æn-ap-l-ΩsIm-Sph-≈n ta-°-∏-d-ºn- Zv (63). ¬ Jm-Z-¿ lm-Pn (70). `mcy: B-an-\. a°-ƒ: ap`mcy: J-Zo-P. a°-ƒ: dl-Ω-Zv-Ip´n, A-kvI-¿, P^oJv, kp-l-dm_n, ssa- bvk-¬, ^-ko-e, jm-lnaq-\. a-cp-a°-ƒ: a-ΩZv, \. sam-bv-Xo≥ tIm-b, d-lv - a-cp-a-°-ƒ: ap-l-ΩZv, BaØv. bn-i, A-kv-am_n. ktlm-Zcn: _o_n.

Jm-Z-À-lmPn

ap-l½Zv

t_-_n k-tcmPw

h-À-Kokv

h-do-Xv

ao-\m-£n-b-½m-Ä

a-´m-t©cn: I-cp-then∏-Sn ap-X-en-bm-¿ `mKw sN-tem-W ho-´n-]-tc-X\m-b s]m-∂-≥]n-≈-bp-sS `m-cy t__n k-tcm-Pw(65). a°-ƒ: A-\n-¬-Ip-am-¿, A-Po-jv-Ip-am-¿, cmPΩ, B-i. a-cp-a°-ƒ: k-Xo-jv_m_p, hn-t\mZv, an\p, {]nb. kw-kv-Im-cw \-SØn.

A-¶-amen: ]m-td-°m-´n¬ ]u-tem-kv a-I-≥ h-¿Ko-kv(68). `mcy: A-¶-am-en a-T-Øn°p-Sn tacn. a°-ƒ: Ip-™p-tam-ƒ, t]mfn, Pqen. a-cp-a°-ƒ: In-S-ßq-¿ aqe-≥ tU-hnkv, tN¿-Øe kz-tZ-in t__n, _mw-•q-¿ kz-tZ-in A-\ojv. kw-kv-Im-cw \-SØn.

sIm-¨p-dm-Wn tPmk^v

{]-`m-I-c-³ \m-b-À

C-S-a‰w: Him-\ ÿm]-\-ß-fp-sS U-b-d-Œ¿ tPmk-^v ]p-en-°p-t∂en-s‚ `m-cy sIm-®p-dmWn tPm-k-^v(74). a°-ƒ: d-ko-a, dn-\o-a, cmPp, c-Xo-a, ]-tcXbm-b cm-Kna. a-cp-a°-ƒ: tPm¿-Pv amXyp, AUz: A-tim-Iv sN-dn-bm-≥, AUz: sI kn tPm-k^v, jn-Pn hm-teØv, c-hn Un kn. kw-kv-Imcw 23\v cm-hn-se 10:30\v ho-´p-h-f-∏n¬.

h-gq-¿: In-g-°m-Øv {]-`mI-c-≥ \m-b-¿(77). kw-kv-Im-cw C-∂v ho-´ph-f-∏n-¬.

A-¶-amen: \-Sph-´w ht´-°m-S-≥ ho-´n-¬ h-doXv(88). `mcy: ]-tc-Xbm-b t{Xky. a°-ƒ: A∂w, tdmkn, B\n, B-‚Wn, A-¬t^m¨-k, h-¿-Kokv(A-t∏mtfm S-tb-gvkv I-f-a-ti-cn), en√n. a-cp-a°-ƒ: ^n-tem-an-\, F¬-kn({]-[m-\m[ym]n-I sk-‚ v.ta-cokv F-¬.]n.Fkv, Xp-dhq¿), tZ-hkn, tPmkv, tZ-hkn, amXyp, tZ-hkn. kw-kvIm-cw C-∂v ]-Øn-\v \Sph-´w sk-‚ v B-‚Wo-kv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬.

ap-≠-°bw: A-Rv-P-en \n-hm-kn-¬ ]-tc-X\m-b sN-√∏-s‚ `m-cy ao-\m£n-b-Ωm-ƒ(90). am-∂m¿ I-√-∏-d-ºn-¬ Ip-Spw_mw-K-amWv. a°-ƒ: ap-cp-I-≥(ao-\m Pq-he-dn I-cn∏pg), kp`{Z, c-a-Wn, [-¿-Ω-cm-P≥(A-RvP-en Pq-he-dn ap-≠°-bw). a-cp-a°-ƒ: ]f-\n B-Nmcn(tPym-Xn Pq-h-e-dn˛ap≠°-bw), tKm-]m-e-Irjv-W-≥(A-¿®-\m Pq-he-dn˛Im-bw-Ip-fw), I-\I-Ω,B-\μp. kw-kv-Imcw C-∂v 10:30\v ho-´p-h-f∏n-¬.

A-³-km-cn sX-ßWm: sN-¶-e-Ipt∂-¬ kn F k-eo-ans‚ a-I-≥ A-≥-kmcn(26). am-Xmhv: k^nb. ktlm-Z-cß-ƒ: l-ko-\, \-ko-d. J-_-dS-°w sXß-W ]p-Øq-¿]-≈n J_-¿-ÿm-\n-¬ \-SØn.

Pe-P h-S-t°°-c: A-bn-cq-¿]m-S-Øv cma-s‚ `m-cy P-e-P(72). a°-ƒ: P-b{io, P-b-dmWn. a-cpa°-ƒ: inh-≥, cm-L-h≥. kw-kv-I-m-cw \-SØn.

X-¼n ap-≠-°bw: tN-∂∏m-d ]p-Ø-≥-ho-´n-¬ ]n Fkv X-ºn(42). `mcy: eX. a°-ƒ: se-Xn-≥, en-‚.

`m-kv-I-c-³ {io-Ir-jv-W-]pcw: aw-Kemw-Ip-∂v ]p-fn-¶-c D-Zbm-\n-hm-kv `m-kv-I-c-≥ (83) In-W-‰n-¬ ho-Wp-acn®p.

^n-en-¸o-³-kn- Im-Wm-Xm-b bp-hm-hn-sâ arXtZlw Is−¯n sIm-√w:^n-en-∏o-≥-kn-ep≠mb hnam\m]-I-S-Øn-¬ ImWmXmb a-e-bm-fn bph ssh-am-\nI-s‚ arXtZlw Is≠Øn. ^n-en-∏o-≥-kn-se F-b-tdm^vssf‰v G-hn-tb-j≥ tIm-¿-]-td-j\n-se ^v-f-bn-Mv C-≥-kv-s]-Œ-dm-bn-cp∂ sIm-√w Infn-sIm-√q-¿ I-√pw-Xm-gw Im-¿-Øn-I-bn-¬ In-c-¨ Pn ]-Wn-°-cm-(23)Wv ISen¬ hnam\w XI¿∂v acn®-Xv. C∂-se cm-hn-se a-\n-e-bn-se Xs∂ I-S-¬-Xoc-Øv \n-∂m-Wv In-c-Wn-s‚ ar-X-tZ-lw e-`n-®Xv. Ign™ RmbdmgvNbmWv kw`-hw. IncWpw ko-\n-b-¿ C-≥-kv-s]-Œ-dpw s{S-bn-\nbpw Iq-Sn ^n-en-∏o-≥-kn-se Zzo-]v k-aq-l-Øn-\p k-ao-]-Øp ]cn-io-e-\ ]-d-°-¬ \S-Ø-th hn-am-\w I-S-en-¬ X-I¿-∂p-ho-gp-I-bm-bn-cp∂p. Zzo]v kaqlØn\n∂mWv arXtZlw Is≠ØnbXv. sIm√Øv \n∂v IncWns‚ _‘p°ƒ ^nen∏o≥kn¬ FØnbncp∂p. arXtZlw IpSpw_ho´nte°v sIm≠p hcp∂Xv kw_‘n®v C∂v Xocpam\saSp°pw. In-cWn-s\m-∏w bm-{X sN-

bv-X c-≠p-t]-sc a-¬ky-sØm-g-n-em-fn-Iƒ c-£-s∏-SpØn. Rm-b-dmgv-N In-c-¨- ho´p-Im-cp-am-bn t^m-Wn-¬ _-‘-s∏-´ncp∂p. A-Xn-\pti-j-amhmw A-]I-Sw \S-∂-sX-∂m-Wv ho-´p-Im-cp-sS \n-K-a-\w.

Xn-¶-fmgv-N cm-{Xn-tbm-sS ^n-en-∏o-≥kn-se G-hn-tb-j≥ tIm-¿-]-td-j-\n-se Po-h-\-°m-cm-Wv A-]-I-S-hnh-cw ho-´p-Imsc A-dn-bn-®-Xv. C-cp-]-tXm-fw - kv-Izm-UpI-ƒ In-c-Wn-\p th-≠n I-S-en-¬ Xn-c-®n-\-S-Øn-bn-cp-∂p.

H-∂-c-h¿-jw ap-ºm-Wv In-c-Wn-\v ^n-en-∏o-≥-knse G-hn-tb-j≥ tIm-¿-]-td-j-\n¬ tPm-en e-`n®Xv. c-≠mgv-N ap-ºv ho-´n-¬ h-∂v a-S-ßn-bXmbn-cp∂p. sIm-´n-bw F-≥.F-kv.F-kv tIm-f-Pn-se dn´tb¿Uv {]-^-. tKm-]m-e-Ir-jv-W -]-Wn°cmWv ]nXm-hv. am-Xm-hv Ko-X \n-e-ta-¬ F-≥.F-kv.F-kv tImf-Pv A-[ym-]n-I-bmWv. k-tlm-Z-c-ßfm-b h-cp¨ sN-ss∂-bn-¬ hn-Zym-¿-Yn-bpw ]m-¿hXn Sn.sI.Fw.F-®v.F-kv.F-kn-se π-kv-Sp hn-Zym-¿-Yn\n-bp-amWv.

sIm-Sp-h≈n: hm-hm-Sv Fc-t™-mW Xmg-Øv h-S°-bn-¬ Sn hn ap-l-ΩZv ( 63). `mcy: Ip-™n-∏mØp-Ω. a°-ƒ: Pm-^-¿ km-ZnJv (ku-Zn), d-joZv, ss^k-¬ (Zp_bv), \nkm-¿. a-cp-a°-ƒ: J-a-dp∂o-k. k-tlm-Z-cß-ƒ: I-Zo-i, B-an-\.

I-ÃymWn \-cn-°p\n: a-S-hq-¿-ap-°v C-cp-f-Øv ]-tc-X\m-b DÆn-s∏-cp-hn-s‚ `m-cy I√ym-Wn (85). a°-ƒ: lcn-Zm-k-≥ Kpcn°-ƒ, NnZw-_c-≥, A-cp-Wm-Pew, {]-`m-Ic-≥, hn-Pb-≥. acp-a°-ƒ: {io-aXn, kc-f, ku-an\n, h-¬k-e, _nμp.

Geym-¡p«n Im-eSn: F-S-\m-Sv s]-cpam-b-≥ ]-tc-X\m-b Ip™n-]utem `m-cy Geym-°p-´n(82). a°-ƒ: tPmkv, B\okv, tU-hnkv, sS n, tacn, eo-\, kmP-≥. a-cp-a°-ƒ: t{Kkn, tbml-∂m-≥, aymKn, h-¿Kokv, Xºn, ]u-temkv, sP-bv\n. kw-kv-Im-cw C-∂v 11 aWn-°v F-S-\m-Sv sk-‚ v ta-cn-kv ]-≈n sk-antØ-cn-bn¬.

ap-l-½-Zv tN-μ-aw-K-√q¿: ]tcX\m-b A-cn-{º _o-cm≥-Ip-´n a-I-≥ B-bn-s∏m‰-Ω-¬ ap-l-Ω-Zv(76). Ahn-hm-lnX-\mWv. k-tlm-Z-c-ß-ƒ DÆntam-bn-≥-Ip´n, _o-cm-≥sam-bv-Xo-≥ (ap-dw-]mØn), A-_q-_°-¿, _oø-°p´n, J-Zo-P, CssØ-a, B-bn-i, B-an\.

J-_-dS-°w C-∂v cm-hnse 10\p a-kv-Pn-Zp-¬ ^mdq-Jv tN-μ-aw-K-√q¿.

Al½Zv \m-Zm-]pcw: Nm-e-∏pdsØ N-°-c°-≠n ]-Sn™m-td ho-´n-¬ A-l-ΩZv (52). `mcy: \-^o-k. a°-ƒ: k-ao-¿, sse-e. acp-a°-ƒ: A-–p-¿d-lnam-≥, k-^od.

tZ-h-In-b-½ tIm-g-t©-cn: B-d-≥apf Ip-dp-¥m-¿ Xm-sg ]p-cbv-°-¬ ]-tc-X\m-b them-bp-[-≥ \m-b-cp-sS `mcy tZ-h-In-b-Ω(81). kw-kv-Im-cw \m-sf cmhn-se 11\v ho-´p-h-f∏n¬.

tem-dn-bn-Sn-¨v Nn-In-Â-k-bn-em-bn-cp-¶ Ip-«n a-cn¨p

cp-Kv-a-Wn Xncp-h-√: s\-√n-a-e Im-cbv-°m-´v ho-´n¬ tKm-]n B-Nm-cn-bp-sS `m-cy cp-Kv-aWn (54). a°-ƒ: hn-t\mZv, _nPp, ]-tc-X\m-b _n\p, a-cp-a°-ƒ: am-b. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hnse 10\v ho-´p-h-f-∏n-¬.

acSv sh-Sn-s¡-«-]I-Sw: ]cn-t¡-ä-bmÄ Bip-]{Xn sI-«n-S-¯n- \n¶v Nm-Sna-cn¨p sIm-®n: ac-Sv sh-Sn-s°-´v A-]-I-S-Øn-¬ ]-cn-t°-‰v Nn-In-¬-k-bn-em-bn-cp-∂-bm-ƒ B-ip-]-{Xn-bp-sS G-gmw \-n-ebn-¬ \n∂p Nm-Sn a-cn-®p. ac-Sv Im-´n-Ø-d Ip-∂-e-°m-Sv \-μIp-am-dm(42)Wv C∂-se cm-hnse 10.45\v F-d-Wm-Ip-fw saUn-°-¬ {S-kv-‰v B-ip-]-{XnbpsS apI-fn¬ \n∂p Xm-tg-°v Nm-S-n a-cn-®Xv. C∂-se cm-hnse X-s∂ tUm-Œ-¿ C-bmƒ-°v Un-kv-Nm-¿-Pv \n-¿-tZin-®n-cp∂p. sh-Sn-s°-´v A-]-I-S-Øn-¬ apJ-Øv \nkm-c ]-cnt°-‰v Nn-In-¬-k-bv-s°Øn-b \-μ-Ip-am-¿ a-Zy-]m-\nbm-bn-cp-∂p-sh∂pw I-gn-™ Znh-kw ap-X-¬ B-ip]-{Xn-bn-¬ \n-∂p t]m-h-W-sa-∂p ]d-™v A-kz-ÿX {]-I-Sn-∏n-®n-cp-∂-Xmbpw t]m-en-kv ]-d™p. H-∏ap-≠m-bn-cp-∂ a-I-≥ ]p-dØp-t]m-b k-a-b-Øm-Wv C-bm-ƒ B-ip-]-{Xn-bn-¬ \n∂p Nm-Sn-bXv. s]-bn-‚ nMv sXm-gn-em-fn-bm-Wv. `m-cy ]-tc-Xbm-b N-{μn-I. a°-ƒ: A-\p-cm-Pv(20), A-Rv-P-en(19). ar-X-tZ-lw P\-d-¬ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv-‰p-tam-¿-´-Øn-\p tijw _-‘p-°-ƒ-°v hn´p-sIm-SpØp.

tem-Uv-Pn-Â a-[y-h-b-kv-I-³ Xq-§n-a-cn¨p

tIm-gn-t°mSv: a-[y-h-b-kvI-s\ tem-Uv-Pn-¬ Xq-ßna-cn-® \n-e-bn-¬ I-s≠Øn. _m-ep-t»-cn hen-b ]-dºn-¬ tI-fp-Ip-´n-bp-sS a-I≥ tam-l-\-s\ (53) B-Wv a-cn-®-\n-e-bn-¬ I-s≠-Øn-bXv. am-hq¿ tdm-Un-ep-≈ sh-kv-t‰-¨ Sq-dn-kv-‰v tlm-an-¬ B-Wv C∂-se aq∂p-aWn-tbm-sS C-bm-sf Xq-ßn-a-cn-® \-n-e-bn-¬ Is≠-Øn-bXv. ar-X-tZ-lw sa-Un-°-¬ tIm-f-Pnt]m-kv-‰-tam-¿-´w \-SØn.

_Ên \n¶p sXdn¨p hoWv bphXn acn¨p

Imk¿tImUv: HmSn-sIm-≠n-cn-°p∂ _ n\n∂p sXdn®v hoWv bphXn acn®p. D∏f aÆw-Ip-gnbnse leo-a(22)bmWv Imk¿tImUv ˛awK-em]pcw dq´n-tem-Sp∂ kzImcy _ n¬ \n∂p sXdn®p hoW-Xv.-Kp-cp-X-c-ambn ]cn-t°‰ Chsc awK-em-]pcw Bip]-{Xn-bn-te°p sIm≠v t]mhptºm-gmWv acWw kw`-hn-®-Xv.-Ip-°m¿ ]me-Øn-\SpØv h®mWv A]-I-Sw.

]p-g-bn-Â ho-Wp hn-ZymÀ-Yn a-cn¨p

Kq-U-√q-¿: ]p-g-bn-¬ ho-Wv hn-Zym¿-Yn a-cn®p. tXm-´-aqe lw-k-bp-sS a-I-≥ A-–p-¬-K-^q-¿ (16) B-Wv a-cn®Xv. Kq-U-√q-¿ Ip-≠-¬-]p-g-bn-¬ Iq-´pIm-tcm-sSm-Øv Ip-fn-°m-\n-d-ßn-b-t∏m-ƒ H-gp-°n-¬-s]-Sp-I-bm-bncp∂p. Kq-U-√q-¿ K-h-¨-sa-‚ v ssl-kv-Iq-ƒ π-kv-h-¨ hn-Zym-¿-Yn-bmWv. am-Xm-hv: ^m-Xzn-a. G-I-a-I-\mWv. ]p-¬-∏≈n: hm-l-\-an-Sn-®v ]-cn-t°-‰v Nn-In-’-bn-em- I-¬∏-‰: hn-Zym¿-Yn ]p-g-bn-¬-ho-Wv a-cn®p. s]-cpt¶m-S B-e-t°m-S-≥ k-eo-an-s‚ a-I-≥ B-kn-^v (10) bn-cp-∂-bm-ƒ a-cn®p. ]p-¬∏B-Wv a-cn-®-Xv. ho-Sn-\v k-ao]-sØ ]p-g-bn-¬ C∂≈n kp-c-`n°-h-e sN-dp-]-dse cm-hn-se 11 Hm-sS-bm-Wv A-]-I-Sw. Ip-fn-°m-\n-dºn-¬ N-{μ-≥ (47) B-Wv a-cnß-nb-Xm-bn-cp∂p. s]m-gp-X-\ Pn.F-¬.]n kv-Iq-fn®Xv. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-se \memw ¢m-kv hn-Zym-¿-Yn-bmWv. am-Xmhv: km-PnNn-In-’-bn-em-bn-cp∂p. _p-[Z. k-tlm-Z-cß-ƒ: A-kv-\, A-≥-kn^v. \mgvN ssh-Ip-t∂-cw ]p-¬∏≈n Xm-sg-b-ßm-Sn-bn-¬ Hav\nhm\pw tem-dnbpw Iq-´n-bn-Sn-®v h-gn-bm-{X-°m-c\m-b N-{μ-\v tIm-gn-t°mSv: sX-ßn-¬ \n-∂v ho-Wp-a-cn®p. Iq-ScXe-°v Kp-cp-X-cam-b ]-cn-t°™n Ip-fn-cm-ap-´n am-W-n-Ip-Øp-Ip-t∂-¬ tPm-k-^v ¬-°p-I-bm-bn-cp∂p. I¿-jI sXm-gn-em-fn-bm-Wv. (67) sX-ßn-¬ I-b-dp-tºm-ƒ C∂-se ssh-Ip-t∂-c-am`mcy: e-£van. aI-ƒ: A-\p-{in. kw-kv-°m-cw C-∂v Wv ho-Wp a-cn-®-Xv. `mcy: k-eo-\. a°-ƒ: Pn-j, a-÷pssh-Ip-t∂-cw ho-´p-h-fn-∏n¬. j, a-bq-j, Pn-_n-≥.

hm-l-\m-]-I-S-¯n-Â ]-cn-t¡-ä-bm-Ä a-cn¨p

sX-§n-Â \n-¶v ho-Wp-a-cn¨p

sI-«n-S-¯n-Â \n-¶v ho-Wp-a-cn¨p

tIm-gn-t°mSv: bphmhv sI-´n-S-Øn-¬ \n-∂v ho-Wp-acn®p. Kq-U-√q-¿ kz-tZ-in ]m-°W sIm-°m-S-≥ ho-´nsam-bv-Xo-≥˛dpJn-b Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-≥ D-a-¿ (20) BWp sI-´n-S-Øn-¬ \n-∂p ho-Wp-a-c-W-s∏´Xv.

kuZn-bn-Â _-kv a-dn-ªp 34 acWw I-gn-™ Znh-kw h-≠qcn-¬ \n-cym-X\m-b IÆn-b-≥ ap-l-Ω-Zv (88)

tIm-gn-t°mSv: sF-Iy-cm∏-Sn tIm-hq¿ tIm-gn-∏p-dw `mkv-I-c-≥˛cp‹-Wn Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-≥ hn-]n-≥-em-(11) Sn-∏¿ tem-dn-bn-SnNvv a-c-W-s∏´p. sF-Iy-cm∏-Sn Fw.Fw.bp.]n kv-Iq-ƒ A-©mw-¢m-kv hn-Zym-¿-YnbmWv. I-gn-™ _p-[-\m-gv-N-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. saUn-°¬ tIm-f-Pn-¬ Nn-In-¬-k-bn-em-bn-cp∂p.

Pn-±: ku-Zn-bn-se Pn-km\pw A-_-l-°p-an-S-bnsIm-°-bn-te-°v _-kv a-dn-™p 34 t]-¿ a-cn®p. a-cn®-h-cn-¬ C-¥y-°m-¿ B-cp-an-√. \n-ch-[n t]¿-°v ]cn-t°-¬-°p-Ibpw sN-bv-Xn-´p≠v.

a-{´n- A\p-timNn¨p

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ssh°-sØ B-ZyIm-e I-ΩyqWn-Ãv t\-Xm-hpw kzm-X{¥y k-a-c tk-\m-\nbpam-b sI hn-iz-\mY-s‚ \n-cym-W-Øn-¬ h-\w a{¥n _n-t\m-bv hnizw A\p-timN-\w tc-J-s∏SpØn. X-s‚ ]n-Xm-hv kn sI hn-iz-\m-Y-\pw, ]n F-kv {io-\n-hm-k-\pw, sI hn-iz-\m-Y-\p-am-bn-cp∂p ssh°-Øv BZyw cq-]o-I-cn-® ]m¿-´n sk-√nse Aw-K-ß-ƒ F-∂v a{¥n A-\p-kv-a-cn®p.

ho«½-bpsS sIme-]mXIw: Im-apI-sâ km{am-Py-Xz Xm-Â-¸cyw hn-Zym-`ym-k kp-lr-¯v I-Ì-Un-bn-Â X-¯z§-sf I-t¼mf-h-Â-¡-cn-¡-p-¶-p: a{´n

kz¥w {]Xn-\n[n

kp-¬-Øm-≥-_-tØcn: km {am-Py-Xz i-‡n-I-fp-sS Xm-¬]cyw hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ ASn-ÿm-\ X-Xzß-sf I-tºmfh-¬-°-cn-°-s∏-Sp-∂-Xm-bn hn-Zym-`ym-k a{¥n Fw F t_-_n ]-d™p. sI.-Fkv.Sn.F kw-kYm-\ k-tΩ-f\-Øn-s‚ `mK-am-bp≈ hnZym-`ym-k kmw-kv-Imcn-I ktΩf-\w kp-¬-Øm-≥ _tØ-cn-bn-¬ D-Zv-LmS-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. ]m-›m-Xy co-Xn-bn-ep-≈ hn-Zym-`ym-kw a-m-{X-am-Wv anI-hn-s‚ tI-{μ-sa-∂ k-aq-lØn-s‚ [m-cW-°v am-‰-ap≠m-IWw. \q-dv i-X-am-\w hnP-bw t\-Sp-∂-Xn-\m-bn kvIq-fp-I-ƒ ]-e-t∏mgpw Ir-{Xn-

aXzw \-S-Øp-∂p. C-Xv hn-Zym`ym-k-Øn-s‚ A-¥-kØsb {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n°pw. kw-ÿm\-Øv hn-Zym-`ymkw cm-jv -{So-b-h-¬-°-cn-°s∏p-S-I-bm-sW∂ tkm-Wnbm Km-‘n-bp-sS B-tcm]Ww tI-c-f-sØ-Ip-dn-®p-≈ A-⁄-X-bm-Wv Im-Wn-°p∂-sX-∂v a{¥n ]-d™p. kvIq-fp-I-fn-¬ A-[y-b-\ Zn-hkw 184 ¬ \n-∂v 200 B-°n Db-¿-Øm-≥ \-S]-Sn ssI-s°m≈pw. A[ym-]-I-¿-°v 10 Znhk-sØ \n-¿-_‘n-X ]n-cioe-\w \-¬-Ipw. A-[ym-]-Icp-sS tPm-en ku-Icyw sa-®s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v \-S]-Sn kzo-I-cn-°pw. tI-{μ-k-¿-°m-¿ B-cw-`n°p-∂ ss{S-_-¬ bq-\n-th-gv-

kn-‰n-bp-sS Imw]-kv h-b-\m´n-¬ ÿm-]n-°p-∂-Xn-\v \S]-Sn B-cw-`n-®-Xm-bn a-{¥n ]-d™p. tI-{μ a-{¥n A-¿÷p-≥-kn-ßp-am-bn C-°mcyw N-¿-® sN-bv-Xp-.tI-{μ-k-¿-°m-¿ ^-≠p-]tbm-Kn-®v \n-ch-[n hn-Zym-`ymk kw-cw-`-ß-ƒ kw-ÿm\Øv B-cw-`n-°p-∂-Xn\v k-¿°m-¿ ]≤-Xn X-øm-d°n-sIm≠n-cn-°p-I-bmWv. D-Ø-c-a-e_m-dn-¬ H-cp k-¿-h-I-em-imebpw C-°q-´-Øn-¬ D-ƒ-s∏Spw. sIm-®n k-¿-h-I-em-im-e°m-bn 518 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]≤-Xn X-øm-dm-bn-h-cp-∂ps≠∂pw a{¥n ]-d-™p. kwÿm-\ {]-knU-‚ v tPm¨-^n-en-∏v A-[y-£-X hln®p.

Kp-cp-hm-bq-¿: ho-´-Ωsb sIm-e-s∏-Sp-Øn ar-X-tZ-lw I-Øn-®v Nmcw ]p-gbn-sem-gp°n-b kw-`-h-Øn-se {]-Xn-Ifn-sem-cm-sf ss{Iw{_m-©v I-Ã-Un-bn-se-SpØp. Ip-∂w-Ip-fw I-°m-Sv Im-™n-c-Ønß-¬ sd-\n(20)sb-bmWv ss{Iw-{_m-©v Unssh.F-kv.]n sI _n kp-tc-jv-Ip-am-¿ I-kv-‰-Un-bn-se-Sp-ØXv. ]m-hd-´n F-f-h≈n tIm-°q-¿ ho-´n¬ tam-l\-s‚ `m-cy k-Pn\n(43) sIm-√-s∏-´ tI-kn-em-Wv C-bm-sf I-Ã-Un-bn-se-Sp-ØXv.kw-`-h-Øn-¬ k-Pn-\n-bp-sS Im-ap-I\pw H∂mw {]-Xn-bpam-b Ip-∂w-Ip-fw ssh-t»-cn s\-ø-¬ ho-´n-¬ _n-\o-jv h-¿-Ko-kn-s\(25) ]n-Sn-In-´m-\p-≠v. aq∂p-Ip-´n-I-fp-sS am-Xmhmb k-Pn-\nsb I-gn-™ h¿-jw Pq¨ 29 ap-X-emWv Im-Wm-Xm-bXv. K-ƒ-^n-em-bn-cp-∂ `-¿-Øm-hv \m´n-se-Øn t]m-en-kn-¬ ]-cm-Xn \-¬-In-sb-¶nepw I-s≠-Øm-\m-bn√. tam-l-\≥ ssl-t°m-S-Xn-bn-¬ \-¬In-b ]-cm-Xn-sb Xp-S-¿-∂mWv ss{Iw-{_m-©v A-t\zj-Ww G-s‰-Sp-ØXv. kw-`-h-Znh-kw k-Pn-\n Ip-∂w-Ip-f-Øp-\n-∂v ss_-°n-¬ _n\ojn-s\m∏w A-º-e-Øn¬ t]m-bn D®-°v c≠-c-tbm-sS Ip-∂wIpf-Øv Xn-cn-s®Øn. ]n-∂o-Sv Chsc Kp-cp-hm-bq-cn-\-Sp-Øp-≈ Hcp ^v-fm-‰n¬ sIm≠p-t]m-b-Xn-\p-ti-jw sIm-e-s∏-Sp-Øp-I-bmbn-cp-∂p. C-h-cp-sS ssI-h-i-ap-≠m-bn-cp-∂ 20 ]-h-≥ kz-¿-W-hpw X-´n-sb-SpØp. ]n-t‰-Znh-kw Iq-´p-Im-c\m-b sd-\n-tbbpw hn-fn-®ph-cp-Øn c-≠p-t]cpw Iq-Sn ^v-fm-‰n-s‚ A-Sp-°-f-bn¬ sIm≠p-t]mbn a-sÆ-Æbpw s]-t{Smfpw ]-©-km-cbpw D-]-tbm-Kn-®v I-Øn-®v Nm-chpw a‰pw tN‰p-h ]p-g-bn-¬ H-gp-°p-I-bm-bn-cp∂p.

tZiobw

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

i\n-Zi Iãs¸-s«mcp {Sn-¸n-Ä Uyq«n Uyq-´n-bp-sS Im-cy-Øn-¬ tI-c-f-Øn-se B-¿.Sn.kn hfsc {]-i-kv-X-amWv. Xn-cp-hn-Xmw-Iq-¿ cm-Py-Øv 10 hm-l-\ß-fn-¬ Xp-Sßn-b ÿm]-\w H-cp-]m-Sp sh-≈m-\-I-fp-ambn ]p-tcm-K-Xn-bn-te-°p InXbv°p-I-bmWv. bm-{Xm∏-Sn ]-‰mØ am-t\-Pn-Mv U-b-dŒ-¿, aq-∂pX-cw kuP-\y bm{Xm]mkv D-≠m-bn´pw Sn-°-s‰-Sp-Øp bm-{XsNbv-X a-{¥nbpw tIm-

¿-]-tdj-\p kz-¥w. tIm-¿-]-tdj-s‚ A-a-c-Øp-≠m-bn-cp∂ sF.F.F-kp-Im-c-≥ C-t∏m-ƒ tZ-hkzw t_m-¿-Un-s‚ ]p-\-¿-\n-¿-am-W-Øn-ep-amWv. A-—-\pw ]p-{X\pw i-‡\pw `-cn® tIm-¿-]-td-j-s‚ 37mw \-º-¿ Un-t∏m-bn-se Uo-k-sa-°m-\n-°n-\p i-cn-bm-bn \n-{Z e-`n-°p-∂n-s√-∂m-Wp kwkmcw. ]-I-e¥n-tbm-fw tIm-¿-]-tdj-s‚ Np-h-cp-I-ƒ-°p≈nepw C-cp-´p-ho-Wm-¬ kz-Im-cy -ap-X-em-fn-bp-sS h-¿Ivtjm-∏n-\p-≈n-ep-am-Wv C-t±-l-Øn-s‚ I-„-∏mSv. tIm-¿-]td-j-≥ \-S-∏m°n-b ]-Ø-\w-Xn´ Pn-√-bn-se sN-bn-≥- k-¿ho-kp-I-fp-sS \-„-Øn-\v C-t±-l-Øn-s‚ I-c-hn-cp-Xp-s≠∂m-Wp kw-kmcw. G-Xm-bmepw c-≠p- Uyq-´n tIm-¿-]-td-j\nepw a-s‰m-∂p kz-Im-cy h-¿Iv-tjm-∏nepw sN-øp-∂ C-t±lw ]-e-¿°pw {]n-b-s∏-´-h-\mWv. kz-Im-cy -ap-X-em-fn-am¿°v {]n-b-s∏-´-h-¿-°m-bn sXm-´-Sp-Ø- _m-dn-¬ H-cp ]-‰v_p°v X-s∂ kv-t]m-¨-k-¿ sN-bv-Xn-cn-°p-I-bm-sW-∂m-Wp ]n-∂m-ºp-d-ß-fn-se ]-c-kyam-b c-l-kyw.

^nenw s^-Ìn-hepw km-aqln-I {]-h-À-¯-\hpw G-

d-\m-´n-se {]ap-J ]-´-W-Øn-ep-≈-h¿-°v ^nenw s^Ãn-h-¬ F-∂p tI-ƒ-°p-∂-tX C-t∏m-ƒ t]-Sn-bm-Wv. A-SpØn-sS \-S-∂ ^nenw s^-Ãn-h-en-s‚ t]-cn-ep≠m-b t]°q-Øp-I-ƒ I≠pwtI´pw a-Sp-Ø-h¿-°v A-ß-s\-b-√m-sX tXm-∂m-≥ X-c-an-√. A-{X-bv°p ]p-tcmK-a-\]-cam-b Im-cyß-fm-bn-cp-∂p s^-Ãn-h-en-s\Øn-b sU-en-tK-‰p-I-ƒ Im-gvN-h-®Xv. \-K-c-Øn-¬ k-apZm-b t\-XrXzw \-S-Øp-∂ h-\nXm tIm-f-Pn-se A-[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p ta-f-bp-sS {]ap-J kw-Lm-S-I-≥. h-¿-j-ß-ƒ-°p ap-ºv H-tc k-ap-Zm-b-Øn-¬s∏-´ Ip-am-co-Ip-am-c-≥-am-¿ t{]-an-®p I-eym-Ww I-gn-°m-≥ Xo-cp-am-\n-®-t∏m-gp≠m-b kzm-`mhn-I F-Xn-¿-∏p-I-ƒ k-apZm-b-Øn-s‚ ta-¬ h-®p-sI-´n ]-c-amh-[n am[y-a{i-≤ kr„n-®v B-sI Ip-f-am-°n-b-Xm-Wv C-tß-¿ sN-bv-X B-ZysØ km-aqln-I {]-h-¿-Ø\w.

Xp-S-¿∂pw km-aqln-I tkh-\w \-S-Øm-≥ h-gn-Im-WmsX D-g-ep-tºm-gm-Wp ^nenw s^-Ãn-h-se-∂ Bi-bw X-ebn-ep-Zn-°p-∂Xv. Iq-´n-\p \n-co-iz-c-Xzhpw k-apZm-b hn-tcm[-hp-am-b-tXm-sS ]n-¥p-Wbv-°m-≥ B-fp-I-ƒ G-sd-bp≠mbn.

Ipd-tkm-hsb∂pw Inw Inw Up-°psa∂p-sam-s° ]d-™p \of-≥ Pp-∫bpw ^n-‰v sN-bv-Xp tX-cm-]m-cm \-S-∂ sN-dp-°-≥-a-m-scbpw sN-dp-°n-I-sfbpw I-≠p \m-´p-Im-¿ Ip-d-s®m-∂p-a-√ A-º-c-∂Xv. sk-≥-k-dn-ßn-√m-sX kn-\n-aI-fn-se \o-ecw-K-ß-ƒ ]-eXpw ]-®-bm-bn X-s∂ {]-Z-¿-in∏n-°-s∏-´ s^-Ãn-h-¬lm-fnepw ]p-dØpw Xn-ßn\n-d-™ bp-h kn-\n-am-kzm-ZI-sc I-≠p kw-Lm-S-I¿ tcm-am-©-aWn-™psh-∂m-Wp dn-t]m-¿´v.

C-ß-s\-bm-sW-¶n-¬ F-√m am-khpw ^nenws^-Ãn-h¬ \-S-Ø-W-sa-∂p Nn-e bp-h-Xp-¿-°n-I-ƒ B-h-iy-s∏-Sp∂p-≠m-bn-cp∂p. \-K-c-Øn¬ "F' ]-S-ß-ƒ am{Xw {]-Z-¿-in∏n-°p-∂ ]-e Xn-tb-‰-dp-Ifpw s^-Ãn-h-¬ Zn-h-k-ß-fn-¬ ]Sw Im-Wm-≥ B-sf In-´m-sX h-e-™-Xmbpw tI-´p-tI-ƒ-hnbp≠v.

cmPv-Xm-¡-sd-bp-sS {]-kv-Xm-h-\-bn-Â A-Xr-]vXn

a-®n-sâ a-¡-Ä- hmZw s]-mdp-¸n¡-nÃ: kp-{]nw-tImSXn \yq-U-¬ln: a-lm-cm-{„ \-h-\n¿-am-¨ tk-\m X-e-h-≥ cm-Pv Xm°-sd \-SØn-b D-Ø-tc-¥y°m-¿-s°-Xncm-b {]-kv-Xm-h-\bn-¬ kp-{]nw-tImS-Xn I-Sp-Ø A-Xr-]v-Xn tc-J-s∏-SpØn.

D-Ø-tc-¥y-°m-¿ a-lmcm{„-tbm-Sp Iq-dn-√m-Ø-h-cmsW∂pw A-h-¿ \-S-Øp-∂ OmØv ]q-P a-dm-ØnI-sf `o-j-Wns∏-Sp-Øm-≥ D-t±-in-®p-≈-Xp-amsW-∂ cm-Pv-Xm-°-sd-bp-sS {]kv-Xm-h-\ apw-ss_-bnepw ]-cnk-c {]-tZ-i-ß-fnepw A-{I-a-

kw-`-h-ß-fn-te-°p \-bn-®ncp∂p.

A-hn-sS-bp-≈ ÿn-Xn-hnti-j-sa-¥m-sW∂pw F-¥mW-hn-sS \-S∂p-sIm-≠n-cn-°p∂-sX∂pw a-\- n-em-°n-bn-´p≠v. sF-Iy-tØm-sS ap-t∂m´pt]m-hp-∂ cm-Py-am-WnXv. C-hnsS a-Æn-s‚ a-°-ƒhm-Zw Aw-KoI-cn-°m-≥ \-ap-°m-hn-√˛ - No-^v P-Ãn-kv sI Pn _m-e-Ir-jvWs‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ Un-hnj-≥ s_-©v A-`n-{]m-b-s∏-´p.F-∂m-¬, apwss_ kw-`-h-

kz¥w {]Xn\n[n

A-K-¿Ø-e: i-‡am-b kp-c£m-kw-hn-[m-\-Øn-s‚ \Sphn¬ {Xn]p-c \n-b-ak-`m Xn-cs™-Sp-∏v C-∂p \-S-°pw. \m-j\-¬ en-_-td-j-≥ {^≠v Hm-^v {Xn]p-c(F-≥.F-¬.F^v.Sn)bS-°-ap-≈ hn-a-X kw-L-S-\-I-fpsS B-{I-a-W`oj-Wn \n-ehnep-≈-Xn-\m-¬ Adp-]-Xn-\mbn-ctØm-fw kpc-£m D-tZym-Kÿ-sc- kw-ÿm-\-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn-¬ hn-\y-kn-®n´p≠v.

A-Xn-\n-sS Z-em-bv Pn-√-bnse N-hv-am-\p {Km-a-Øn-¬ \n∂p \m-ep kn.]n.Fw {]-h-¿ØI-sc F-≥.F-¬.F^v.Sn Kdn-√-I-ƒ X´n-s°m≠p-t]m-bXm-bn t]m-en-kv tI-{μ-ß-ƒ Adn-bn®p. ]-Sn-™m-d-≥ {Xn-]p-cbn-¬ \S∂ a-s‰m-cp B-{I-aWkw-`-h-Øn¬ AºtXm-fw kn.]n.Fw {]-h-¿-Ø-I-sc hn-a-Xkw-Lw B-{I-an-®n-cp∂p. CXn¬ ap∏tXm-fwt]-¿ B-ip-]-

{Xn-bn-¬ Nn-In-¬-k-bn-emWv. ""F-≥.F-¬.F-^v.Sn-bpw C≥-Un-Pn-\nbkv \m-j-\-en-Ãv ]m-¿´n Hm-^v {Xn]p-c(sF.F-≥.]n.-Sn)bpw kw-bp-‡-am-bm-Wv B-{I-a-W-ß-ƒ \-S-Øp-∂-Xv. Xn-c-s™-Sp-∏v A-e-t¶m-e-am°p-I-bm-Wv A-h-cp-sS e£yw''˛ kn.]n.Fw h-‡m-hv Ku-XwZm-kv ]-d™p. thm-´-¿-am-cpsS sF-U-‚ n-‰n Im-¿-Up-I-ƒ X-´n-sb-Sp-°p-I-bmbn-cp-∂p A-h-cp-sS Dt±iyw. CXn-\p-≈ _-Z-¬ \-S-]-Sn-I-ƒ D-S≥ kzo-I-cn-t°-≠-Xp≠v˛ ap-JyXn-c-s™-Sp∏v Hm-^nkdm-b Pn F-kv Pn A-ø-¶m-¿ A-dn-bn®p.

60 \n-b-ak-`m Aw-Kß-sf I-s≠-Øp-∂-Xn-\mbn 2.03 Zie£w thm-´-¿-am-cm-Wv C-∂p t]m-fn-Mv _q-Øn-se-Øp-I. a-¬k-c -cw-K-Øp-≈ 313 ÿm-\m-¿Yn-I-fn-¬ 31 h-\n-X-I-fpw 64 kzX-{¥-≥-am-cp-ap≠v.

C-S-Xp-ap-∂-Wn-bn-se L-S-I

\yq-U-¬ln: apwss_ kv-t^mS-\ -tI-kn-se {]-Xn ap-lΩ-Zv ipsF-_v L-≥-km-dn-s‚ h-[in-£ kp-{]nwtIm-S-Xn kv-t‰ sN-bvXp. SmU tImS-Xnhn-[nsb tNmZywsN-bv-Xp L-≥-km-¿ k-a-¿-∏n-® l-c-Pn-bn-em-Wp No^v P-Ãn-kv sI Pn _m-e-IrjvW-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ s_-©v D-Øc-hp ]p-d-s∏-Sp-hn®-Xv. tI-kn-¬ Po-h-]-cy-¥w XS-hn-\p in-£n-°-s∏-´ bq-kp-^v A-–p-ƒ d-km-Jv taa-s‚ Pmaymt]-£ ]-cn-K-Wn-°p∂-Xp tImS-Xn H-cm-gv-N-tØ-°p \o´n.

\yq-U-¬ln: ]m-¿-e-sa-‚ v B{I-a-W-t°-kn-¬ Ip‰m-tcm-]nX\m-b ap-lΩ-Zv A-^v-k-¬ Kpcp-hn-s‚ h-[in-£ t\c-tØ \S-∏m-°m-≥ tI-{μ-Øn-\p \n-¿-tZiw \-¬-I-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p k-a-¿-∏n-® lc-Pn kp-{]nwtImSXn X≈n. ]-c-tam-∂X tImS-Xn tI-kn-¬ t\c-tØ Xo¿-∏p I-¬∏n-®-Xm-sW-∂p No-^v P-Ãn-kv sI Pn _m-e-Ir-jv-W-s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ s_-©v hy-‡am°n. bm-Wp s]m-Xp-Xm-¬∏-cy Xo-sc A-dn-b-s∏-Sm-Ø e- lcPn \-¬-In-bXv. A-^v-k-enivvI-sd ln-μv F-∂ kw-L-S-\- s‚ h-[in-£ \-S-∏m-°p-∂-Xn-

Øn-em-gvØn. sh‚ v-tem-Iv B-ip-]-{Xnbn¬ t]m-kv‰v-tam-¿-´-Øn-\v hn-t[-b-am-°nb- ti-jw \-S-∂ J_-d°-®-S-ßn-¬ \q-dp-IW-°n-\m-fp-Iƒ ]-s¶-SpØp. bp-hm-hn-s\ Zm-cp-W-am-bn sh-´n-s°m-∂ kw-`h-sØ kn.]n.Fw, sI.F-^v.Un, PamA-sØ C-kveman, Fkv.sF.H kwLS-\-Iƒ A-]-e-]n®p. Hm-t´m-dn£m ss{Uth-gv-kv bq-\n-b-≥ {]-tZi-Øv C∂-se l-¿Øm-¬ B-N-cn®p.

25Im-c\m-b C-Jv-_m-¬ A-hn-hm-ln-X\mWv. kp-sse-J-bm-Wp am-Xmhv. G-I ktlmZ-cn JZo-P C-kveman-I h-\n-Xm tIm-fPv hn-Zym-¿Yn-\nbmWv.

17 tI-kp-I-fnepw ap-³- kn-an¡m-À Ip-ä-hn-apà-À

kz¥w {]Xn\n[n

\yq-U-¬-ln: 2001 k-]v-Xw-_-dn¬ kwL-S-\ \n-tcm-[n-® tijw kn-an {]-h-¿-Ø-I-¿-s°-Xntc cm-Py-Øn-s‚ hnhn-[ `m-Kß-fn¬ t]m-en-sk-Sp-Ø 17 tIkp-I-fn¬ 17epw A-d-kv-‰n-em-bh-¿ Ip-‰-°m-c-s√-∂p tIm-S-XnI-ƒ hn-[n®p. \n-tcm-[-\ th-fbn-¬ kw-L-S-\-bp-sS A-[y-£\m-bn-cp-∂ im-ln-Zv _Z-¿ ^-em\n-s°-Xn-tc U¬-ln t]m-ensk-Sp-Ø tI-km-bn-cp-∂p CXn¬ {]-[m-\w.

U¬-ln t]m-en-kv c-Pn-kv-‰-

-I-£nbmb t^m-¿-thUv tªm°v X-\n-®p -a-¬-k-cn-°p-∂Xv, kn.]n.Fw t\-XrXzw \-¬Ip-∂- `-c-W-ap-∂-Wnbpw tIm¨-{K-kv t\-XrXzw \-¬-Ip-∂ he-Xp-ap-∂-Wnbpw X-Ωn-¬ Xo]m-dp∂ t]m-cm-´w D-d-∏m-°n-bn´p≠v. kn.]n.Fw 56 ko-‰p-I-fn-¬ a¬-k-cn-°p-tºm-ƒ k-Jy-I-£nIfm-b kn.]n.sF, B-¿.Fkv.]n ]m-¿-´n-I-ƒ c-≠p-ho-Xw afi-e-ß-fn-¬ P-\-hn-[n tX-Spw. {]-[m-\ -{]-Xn-]-£ I-£nbmb tIm-¨-{K-kv 48 ko-‰p-I-fnepw k-Jy-I-£nbm-b B-Zn-hm-kn ]m¿´n (sF.F-≥.]n.Sn) 11 ko‰p-I-fnepw ]m¿-´n t^m-¿ U-tam{Im-‰n-Iv tkm-jy-en-kw-(]n.-Un.Fkv) H-cp ko-‰nepw a-¬-k-cn°pw. kn.]n.F-Ωn-¬ \n∂p {]mtZ-in-I-am-bn th-¿-]n-cn-™ hn`m-K-am-Wp ]n.Un.F-kv F-∂ t]-cn-¬ Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ t\cn-Sm-\n-d-ßp-∂Xv.

A^v-k-en-sâ h-[in-£ th-Kw \-S-¸m-¡-W-sa-¶ lc-Pn XÅn

B-{I-an-I-ƒ {]m-tZin-I ]n-¥p-W-tbm-sS-bm-Wp aw-K-em-]pcw: _-≥-Xvhm-ƒ XmIrXyw sN-bv-X-sX-∂p eq-°n-se B-{In-t_-´p-hn-¬ At]m-en-kv I-cp-Xp∂p. Hm⁄m-XkwLw Hmt´m ss{U-ht´m-bn-¬ am-Sv amw-kw Isd sh-´n-s°m-∂p. b-Av-Jq-_nb-‰n-b-Xn-\v C-Jv-_m-ens‚ a-I-≥ C-Jv-_m-em-Wp hyms\-Xn-tc Ip-d-®p-Znhkw gmgv-N cm-hn-se A-Xn-Zm-cp-W-amw ap-ºp kw-L-]-cn-hm-c {]-hn-[w sIm-√-s∏-´Xv. Ct±lw h-¿-Ø-I-¿ h-[ `oj-Wn sI.F-^v.-Un {]-h-¿-Ø-I-\m-Wv. ap-g-°n-bn-cp∂p. kw-`hCJv_mD-ƒ-{]-tZ-iam-b ]m-®n-\-Sv-°sØ-°p-dn-®p t]m-en-kv bn-te°v Hmt´m hn-fn®p-t]m-b kw-Lw B- A-t\zj-Ww Xp-Sßn. sfm-gn-™ {]-tZ-i-Øp h-®v C-Jv-_m-en-s\ kPo-h km-aqln-I {]-h-¿-Ø-I\m-b Ch-[n-°p-I-bm-bn-cp∂p. ]p-d-sa-\n-∂p h-∂ Jv-_m-en-s‚ sIm-e-]mX-Iw \m-Sn-s\ ZpxJ-

L-³-km-dn-sâ h-[in£¡p kv-tä

F^v.Fw tdUntbm-IÄ-¡v hmÀ-¯m {]-t£-]-W-¯n-\v A-\pa-Xn \-Â-IWw: {Smbv \yq-U-¬ln: F-^v.Fw tdUntbm Nm-\-ep-Iƒ-°v hm¿-Øm {]t£-]-W-Øn-\p-≈ A-\p-a-Xn- Iq-Sn \-¬-I-W-sa-∂p {Sm-bv ip-]m-¿i sN-bvXp. F-^v.Fw tdUn-tbmbv-°v A-\p-h-Zn-®n-´p-≈ hntZ-i\n-t£]w (F-^v.Un.sF) 20 i-X-am-\-Øn-¬ \n-∂pw 26 i-X-am-\-am-°n h-¿[n-∏n-°-Wsa∂pw ip-]m-¿-i-bn-¬ ]-d-bp∂p. Hm-ƒ C-¥y tdUntbm, Zq-c-Z-¿i-≥, ]n.Sn.sF, bp.F-≥.sF, a-‰w-KoIr-X G-P-≥-knI-ƒ F-∂n-h-bn-¬ \n-∂p-≈ hm-¿-Ø-I-ƒ {]-t£]-Ww sN-øm-≥ F-^v.Fw tdUn-tbmI-sf A-\p-h-Zn-°Ww. C-Xp-aq-ew k-aq-l-Øn-se \-s√m-cp i-X-am-\w P-\-ß-fnte°pw h-en-b sN-e-hn-√m-sX hn-h-c-ß-ƒ F-Øn-°m-≥ I-gn-bpw.

B-Zy -aq-∂p h-¿-j-°m-ew h-S-°pIn-g-°-≥ kw-ÿm-\-ß-fnepw PΩpI-iv-ao-cnepw tdUntbm {]-t£-]-W-Øn-\p hm-¿jn-I ^o-kn¬ 50 i-X-am-\w Cf-h-\p-h-Zn-°-W-sa∂pw {Sm-bv ip-]m-¿-i sNbvXp.

{Xn]p-c-bn-Â C-¶p thms«-Sp¸v; \mev kn.]n.F-½p-Im-sc X«n-s¡m−p-t]mbn

awK-em-]pc-¯p sI.F-^v.Un {]-h-À-¯I-s\ sh-«n-s¡m¶p

ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´p k-a-¿-∏n°-s∏-´ c-≠p s]m-Xp-Xm-¬∏-cy l-c-Pn-I-fn-¬ F-s¥-¶nepw DØc-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-°m≥ tImS-Xn hn-k-Ω-Xn®p. kw-ÿm-\-Øn-s‚ {I-a-kam-[m-\-\n-e-bp-am-bn _-‘-s∏´ hn-j-b-am-b-Xn-\m-¬ hnj-bw a-lm-cm-{„m k-¿-°m-cn-s‚ {i≤-bn-em-Wp sIm-≠p-h-tc-≠sX∂pw l-c-Pn-°m¿-°p th-Wsa-¶n¬ t_mw-s_ ssl-t°mS-Xn-sb k-ao-]n-°m-sa∂pw kp{]nw-tImS-Xn A-dn-bn®p.

clt

¿ sN-bv-X a-‰v F-´p tI-kp-Ifnepw kn-an -{]-h-¿-ØI-sc tImS-Xn sh-dp-sXhn-Sp-I-bm-bn-cp∂p. a-lm-cm-{„-bn-se {]-am-Zamb LSv-tIm]¿ t_mw-_v kvt^m-S-\-Øn¬ t]m-´- {]-Im-cw A-d-Ãnem-b kn-an- {]-h-¿-ØIcpw Ip-‰-°m-c-s√-∂p tImS-Xn I-s≠-Øn-bn-cp∂p. \n-b-ahn-cp-≤ {]-h-¿-Ø-\߃-°p sX-fn-hp-I-sfm∂pw e`n-°m-Xn-cp-∂n-´pw k¿°m¿ B`y-¥chIp-∏nse apkvenwhncp≤ DtZym-K-ÿ≥am-cpsS sX‰mb dn-t]m-¿´-\p-k-cn®p k¿°m¿ kwL-S-\b -- psS

\ntcm[w \o´p-I-bm-sW∂ ]cmXn hym]-I-am-Wv. knan \ntcm[w \o´nb-Xnapkvenw aPvensk apim-h-d AS°w ]e kwL-S-\-Ifpw {]Xntj[w tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Xan-gv\mSv t]men-knse F-kv._n.-kn.-sF.Un Fkv.]nbmb kn Cu-iz-c-aq¿Øn ss{S_yqW-ens‚ apºmsI \S∂ FXn¿ hnNm-cWm thf-bn¬ knansb \ntcm-[n® tijw Xangv\m-´n¬ kwL-S\m {]-h¿Ø\w \S-∂-Xmbn Xm≥ tI{μK-h¨sa‚ns\ Adn-bn-®n-s√∂p shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.

¬ Im-e-Xma-kw h-cp-Ø-cp-sX∂ \n-¿-tZ-iw \-¬-Im≥ tIm-SXn-°m-hn-s√-∂p s_-©v Nq-≠n°m´n. ]-cm-Xn-°m-c-≥ k-¿-°mcn-s\ k-ao-]n-°m-hp-∂-Xm-sW∂p tImS-Xn ]-d-™p.

A-^v-k-en-s‚ h-[-in-£ 2005 B-K-kv-Xv \m-en-\p kp{]nwtImS-Xn i-cn-h-®Xns\Øp-S¿∂p 2006 H-tŒm-_¿ 20\p CXp \-S-∏m-°m-≥ Xo-cp-am-\n-®-ncp∂p. A-^v-k-en-s‚ `m-cy cm{„-]-Xn-°p Z-bm-lc-Pn k-a-¿∏n-®-Xn-s\Øp-S-¿-∂m-Wp h[in-£ \o-´n-h-®-Xv.

hnhn-[ ]m-¿-´n-I-fn-se B-Znhm-knt\-Xm-°-ƒ tN¿-∂p ]pXp-Xm-bn cq-]o-I-cn-® bp-ss\‰Uv U-tam-{Im-‰n-Iv {^-≠p-(bp.Un.F-^v)sam-Øv Xn-c-s™-Sp∏n-s\ t\-cn-Sp-∂ _n.sP.]n 49 ÿm-\m-¿-YnI-sf I-f-Øn-en-d°n-bn-´p≠v. tem-Iv P-\i-‡n ]m-¿-´n-bp-am-bn k-l-I-cn-°p∂ Hm-ƒ C-¥y Xr-W-aq¬ tIm-¨{K- n-\v 21 ÿm-\m-¿-Yn-I-fp≠v. km-t¶-Xn-I-am-bn Iq-Sp-X-sa-®-s∏-SpØnb Ce-t{Œm-WnIv thm-´n-Mv sa-jo-\p-I-ƒ F-√m t]m-fn-Mv _q-Ønepw C-Xn\-Iw ÿm-]n-®p-I-gn™p. Xn-c-s™Sp-∏n-¬ {I-a-hn-cp-≤am-b H∂pw D-≠m-hn-√. Xo-¿Øpw am-Xr-Im]-c-am-bn-cn°pw {Xn-]p-c-bn-se Xn-c-s™-Sp-∏v˛ A-ø-¶m-¿ hy‡-am°n.

D-ƒ-\m-Sp-I-fnse Xn-c-s™Sp-∏p{]-{In-b \n-co-£n-°p-∂Xn-\m-bn \m-ev C-¥y-≥ Fb-¿t^m-gv-kv hn-am-\-ß-ƒ kw-ÿm-

\-Øn-\p ap-I-fn¬ tdm-¥pNp‰pw. kp-c-£m D-tZym-K-ÿ-cp-sS ]n-¥p-W-tbm-sS 16,000 t]m-fnMv D-tZym-K-ÿ-¿ 2,391 t]m-fn-Mv kv-t‰-j-\p-I-fn-te-°v \o-ßn°gn-™p. Hmtcm t]m-fn-Mv DtZym-K-ÿ-s\bpw 20,0000 cq-]bv-°v C-≥-jp-¿ sN-bv-Xn-´p-≠v˛ A-t±-lw A-dn-bn®p. 2,391 t]mfn-Mv kv-t‰-j-\p-I-fn-¬ 108 F-Æam-Wp {]-iv-\-_m-[n-X-am-bn IW-°m-°n-bn-´p-≈Xv. hnhn-[ ]m-¿-´n-I-fp-sS H-´p-an° tZ-io-b-t\-Xm-°-fpw Xn-cs™-Sp-∏p {]-N-mc-W-Øn-\m-bn kw- ÿ m- \ - s Ø- Ø n- b n- c p∂p. tIm-¨-{K- n-\p-th-≠n {]-[m-\a{¥n a-≥-tam-l-≥ kn-Mv, tkmWn-bmKm‘n, kn.]n.F-Ωn-\pth-≠n {]-Im-iv Im-cm´v, _n.sP.]n-°p-th-≠n {]-knU-‚ v cm-Pv-\m-Yv knMv, apc-fn a-t\ml¿ tPm-jn XpS-ßn-b-h¿ {]N-mc-W-cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂p.

kz¥w {]Xn\n[n

\yq-U-¬-ln: \-hw-_-dn-¬ \-S°p∂ I-¿-Wm-S-I \n-b-ak-`m Xn-c-s™-Sp-∏n-\p ap-t∂m-Snbmbn tIm-¨-{K-kv A-[y£ tkmWn-bm Km-‘nbpw _-lpP-≥ k-am-Pv ]m¿-´n t\-Xm-hpw DØ-¿-{]-tZ-iv ap-Jy-a-{¥n-bpam-b am-bm-h-Xnbpw cl-ky[m-c-Wbn-se-Øn-b-Xm-bn dn-t]m-¿-´v. s]m-fn-‰n-Iv-kv ]m¿-´n tUm-´v tImw F∂ ssk-‰mWv Cu shfn-s∏-Sp-Ø-¬ \-S-Øn-bXv. [m-c-W-{]-Im-cw tIm-¨-{Kkv 140 a-fi-e-ß-fnepw _n.Fkv.]n 84 a-fi-e-ß-fnepw P\hn-[n tX-Spw. Hm-tcm temIv-k`m a-fi-e-Ønepw tIm-¨-{Kkv A©pw _n.F-kv.]n aq∂pw

F-∂ I-W-°n-em-Wv Cu H-ØpXo-¿-s∏∂p ssk-‰v hn-i-Zo-I-cn°p∂p. c-≠p I-£n-Ifpw Cu co-Xnbn-¬ Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ t\-cn-SpI-bm-sW-¶n-¬ tIm-¨-{K- n\v kw-ÿm\-sØ sam-Øw thm´n-s‚ 40 i-X-am-\-hpw 115 ko‰pw _n.F-kv.]n-°v 15 i-X-am-\w thm-´pw 28 Fw.F-¬.F-amscbpw e-`n-°p-sa∂mWv IW°p-Iq-´¬. Cu c-l-ky-[m-c-Wbn-eq-sS I-¿-Wm-S-I-bn-¬ `cWw ]n-Sn-s®-Sp-°m≥ tIm-¨-{K n-\p km-[n-°p-tºm-ƒ Z-£ntW-¥y-bn-¬ th-cp-d-∏n-°m-≥ _n.F-kv.]n-°pw A-hk-cw e`n-°pw. kw-ÿm\-sØ C-t∏m-gp-≈ cm-{„o-bm-¥-co-£w _n.sP.]n-

°v A-\p-Iq-e-am-Wv. \n-e-hn-ep≈ cm-{„o-b -k-a-hm-Iy-ØntIm-¨-{K- n\pw P-\-Xm-Z(Fkv)fn\pw `-cn-°m-\p-≈ `qcn]-£w t\-Sm-\m-hn-√. tZ-io-b -cm-{„o-b-Øn-se C-Xp-h-sc-bp≈ N-cn{Xw t\m-°p-tºm-ƒ tI{μ-`c-Ww D-d-∏m-°p-∂-Xn-¬ I-¿Wm-S-I-bv-°p \n-¿-Wm-b-I ]-¶p≈-Xm-bn hy-‡-am-hpw.

AXp-sIm-≠pX-s∂ _n.sP.]n-bp-sS {]-[m-\-a{¥n ÿm-\m-¿-Yn F-¬ sI A-Uzm\n-bpw ]m-¿-´n-bp-sS ^m-jn-Ãv ap-Jam-b \-tc{μ-tam-Unbpw I¿-Wm-S-I-bn-¬ B-hp-∂ {ia-ßsf√mw \SØp-sa-∂p-d-∏mWv. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wp 20 i-X-am-\-tØm-fw h-cp-∂ Z-enXv thm-´p-I-ƒ \n-¿-Wm-b-I-am-hp-

∂Xv. _n.F-kv.]n-bp-am-bn tIm¨-{K-kv k-Jy-Øn-em-bn-s√-¶n¬ Cu thm-´p-I-ƒ Xp-ey-am-bn ho-Xn-°-s∏-Spw. A-Xn-\¿-Yw _n.F-kv.]n-°v 10 Fw.F-¬.F-am-sc e-`n-°ptºmƒ tIm-¨-{K- n-\v 65 Fw.F-¬.F-am-sc am-{X-ta e`n°q F∂mWv. Imc-Ww Np-cpßn-b-Xp 100 ko-‰p-I-fn-se¶nepw Z-en-Xv thm-´p-I-ƒ \n-¿Wm-b-I-amWv. I-¿-Wm-S-I-bn-se ]-co£Ww hn-P-bn-°p-I-bm-sW-¶n-cm-P-ÿm-≥, O-Øo-kv-KUv, a[y-{]-tZ-iv, U¬-ln \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏nepw tIm-¨-{K n-\v t\-´w sIm-øm-\m-hpw.

A-Sp-Øh¿-jw sa-bn-¬ \-S°p-∂ tZ-io-b Xn-c-s™-Sp-∏n-

in-h-Kn-cn-: H-cm-gv-Nbv¡Iw H-¯pXo-À-¸n-se-¯m-³ kp{]nwtImS-Xn \n-À-tZ-iw \yq-U¬-ln: in-h-Kn-cn-bn-se Ccp hn-`m-Kw k-\y-mk-nam-¿ X-Ωnep-f-f A-[n-Imc X-¿-°-Øn-\v Hcm-gv-Nbv°Iw H-ØpXo-¿-∏n-seØm-≥ kp-{]nwtImS-Xn \n-¿-tZin®p. {]-Im-im-\-μ ]-£hpw kq-£-am-\-μ hn-`m-Khpw X-Ωnep-≈ -X-¿-°-Øn-\p k-ahm-b \n-¿-tZiw t\c-tØ kp-{]nwtImS-Xn Nq-≠n-°m-Wn-s®¶nepw CXp \-S-∏m-°p-∂-Xnepw X-¿-°w D≠m-hp-I-bm-bn-cp-∂p.

Xp-S-¿-∂mWp ho≠pw ka-bw \¬-Im≥ tImS-Xn X-øm-dm-bXv. A-Sp-Ø sh-≈n-bm-gv-N Xo-cp-am\-a-dn-bn-®n-s√-¶n-¬ kp-{]nwtImSXn Cu-°m-cy-Øn-¬ A¥na Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-sa-∂p P-kv-‰nkp-amcm-b B-¿ hn c-ho-{μ\pw F sI am-Yq-dp-a-S-ßp-∂ s_-©v A-dn-bn-®p. C-cp Iq-´cpw N-¿-®sN-bv-Xp k-a-hm-b-Øn-seØW-sa-∂p tIm-S-Xn ]-eXhW \n-¿-tZ-in-®n´pw \-S-∏n-em-h-mØXn-s\Øp-S-¿-∂m-Wp kp{]nw tImS-Xn H-ØpXo¿-∏p t^m-¿ap-e ap-t∂m-´ph-®Xv.

A`n-`m-j-I-bpsS sIme: tIkv amä-W-sa¶ lcPn \nc-kn¨p \yq-U-¬-ln: B-¥am-\n-se A-

UÂlnþem-tlm-À _-kv C-\n B-gv-N-bn-Â aq-¶p Znhkw

sNss∂: temIvk`m Xnc-s™-Sp∏v ASpØphcp-∂Xp ]cn-K-Wn®p kwL-]-cn-hmcw Xan-gv\m-´n¬ kvt^mS\ ]c-º-c-Iƒ°p ]≤Xn-bn-´-Xmbn dnt]m¿´v. sX-¶m-in B¿.-Fkv.Fkv Imcym-e-b-Ønepw am¿°-‰nepw t_mw_v kv-t^mS-\w \-S-Øn-b-Xn-\p ]n-Sn-bnem-b ln-μpap∂-Wn {]-h-¿-ØI-sc tNmZywsN-bv-Xt∏m-gm-Wp ap-kvenwhn-cp-≤ hn-Im-cw i-‡n-s∏Sp-Øn Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ P-bn-°m-≥ kw-L-]-cnhm-cw \-S-Øp-∂ KqVm-tem-N-\ kw-_-‘n-® hn-h-c-ß-ƒ ]p-d-Øp-h-∂-Xv. P-\p-h-cn 24\p sX-¶m-in-bn-¬ \-S-∂ C-c-´ kv-t^m-S-\-߃-°p ]n-∂n-¬ ap-kvenw Xo-{hhm-Zn-I-fm-sW-∂p ln-μp-ap∂-Wn kw-ÿm\Øp h-≥ {]-Nmc-Ww \-S-Øn-bn-cp∂p. F-∂m¬ ]n-Sn-bnem-bXv F-kv c-hn-]m-fiy-≥, F-kv Ip-am-¿, hn \m-cm-b-W i¿Ω F-∂o ln-μp-ap∂Wn {]-h-¿-Ø-I-cm-Wv. Xp-S-¿-∂p-≈ -A-t\z-jW-Øn¬ F _m-e-ap-cpIw, Fkv th¬ap-cp-

I≥, F ap-cp-I≥, am-km-\w F-∂n-hcpw ]n-Snbn-embn. {]-Xn-I-fp-sS k-t¶-X-Øn-¬ \n-∂p t]m-en-kv ss]-∏v t_mw-_p-Ifpw Un-s‰m-tW-‰dp-Ifpw ]n-Sn-s®-SpØp. tIm-b-º-Øq-¿ kvt^m-S-\-Øn-s‚ ]m-›m-Ø-e-Øn¬ tIm-b-ºØq¿ tem-Ivk-`m ko-‰n-¬ hn-P-bn-® ]-co£Ww hcp∂ tem-Ivk-`m Xn-c-s™-Sp-∏n-¬ Bh-¿-Øn-°m-sa-∂p kw-L-]-cn-hm-cw I-W-°pIq-´p-∂-Xm-bn C-‚-en-P≥-kv hr-Ø-ß-ƒ I-cpXp∂p. k-ao-]-Ime-Øv A-Æm Un.Fw.sI-bpam-bn _n.sP.]n˛B-¿.F-kv.F-kv Zr-V_‘w ÿm-]n-®Xpw C-Xn-\p t{]-c-W-bm-bn.

2007 sa-bn-¬ ssl-Z-cm-_m-Zn-se a-°m a-kvPn-Zn-¬ D-]-tbm-Kn® t_mw-_p-I-fp-am-bn km-Zriy-ap-≈-Xm-Wp sX-¶m-in-bn¬ s]m-´n-sØdn® t_mw-_p-I-ƒ F-∂-Xp hn-[zw-k-I {]-h-¿Ø-\-Øn-\p-≈ s\-‰vh¿-Iv hym-]-I-am-sW-∂p kq-Nn-∏n-°p-∂p-sh-∂p Xn-cp-s\-¬-th-en t]men-kv I-cp-Xp∂p.

\Sv-h-À cm-Py-k-`mw-KXzw cm-Pnh¨p

s‚ Im-cy-Øn-¬ C-cp-I-£nIfpw a‰p ]m¿´n-I-fp-ambn CXph-sc H-cp [m-c-W-bn-ep-saØn-bn-´n-√. ÿn-c-am-bn F-Xn-¿-°p∂ tIm-¨-{K- p-am-bn A-[n-I Imew k-l-I-cn-°m-≥ _n.Fkv.]n-°m-hn-s√-∂p-d-∏mWv. I-¿Wm-S-I-bn¬ tIm-¨-{K- n-s\ k-lm-bn-°p-∂-Xn-\p ]I-cw Xs‚ t]-cn-ep-≈ h-cpam-\ \n-IpXn tI-kp-Ifpw kn.-_n.s-F At\z-j-Whpw A-h-km-\n-∏n-°pI-sb-∂-Xm-Wp am-bmh-Xn e£y-an-Sp-∂Xv. I-¿-Wm-S-I-bn-se ]-co£Ww ]-cm-P-b-am-sW-¶n-¬ D-Øtc-¥y-≥ Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fn-]pXn-b Iq-´p-sI-´p-tX-Sm\pw ambmh-Xn X-øm-dm-hpw.

UÂln

B-À.F-kv.]n- {]-ta-b-¯n-Â kn.]n.F-½n-s\-Xn-tc hn-a-À-i\w

bn-cp∂p.

FÆ-bv°p ]I-cw `£-Ww ]-≤-Xn-bn-¬ \-S-∂ {I-a-t°-SpI-fp-am-bn _-‘-ap-s≠-∂-Xns‚ t]-cn-¬ tIm-¨-{K-kv 2006 B-K-kv-Xn-¬ kn-Mn-s\ k-kv-

s]-‚ v sN-bv-Xn-cp∂p. a{¥n F sI B-‚-Wn-bp-sS t\-Xr-XzØn-ep≈ A-®-S-°-k-an-Xn Xncn-s®-Sp-°p-∂ Im-cy-Øn-¬ Xocp-am-\-sa-Sp-°m-Ø-Xn-¬ {]-Xntj-[n-®m-Wv cmPn.

P-nen-Mv {]-t£m`w: IÀWm-S-I-: tIm-¬-{KÊpw _n.F-kv.]nbpw H-¶n-¡p¶p UmÀKo-knMv sIm-Â-¡-¯-bv¡v

kwØm\§Ä

`n-`m-j-I- h-k¥sb sIm-e-s∏SpØn-b tI-knse hnN-c-Wm \-S-]-Sn-I-ƒ t]m-¿-´v-sª-b¿ tImS-Xn-bn-¬ \n∂pw am-‰-W-sa-∂ B-hiyw kp-{]nwtImS-Xn X≈n. {]-Xnbm-b kn.sF.Fkv.F-^v I-am≥Uv kp-tc-jv Ipam-¿ \-¬In-b l-c-Pn-bm-Wp PÃn-kp-amcmb F sI am-Yq-¿, A-¬-Øm-^v Bew F-∂n-h-cSßn-b s_-©v \n-c-kn-®Xv. cmPy-Øns‚ G-Xp `mK-Øp \n∂p-≈ A-`n-`m-j-I-sc-bpw klm-b-Øn-\m-bn k-ao-]n-°msa∂pw C-Xn-\p-≈ sNehv k-¿°m-¿ h-ln-°p-sa∂pw tIm-S-Xn hy-‡-am-°n. _m-¿ A-tkm-kntb-j-≥ sk-{I-´-dn-bm-bn-cn-s°bm-Wv 2003¬ A-Uz. h-k-¥ sIm-√-s∏-Sp-∂Xv. {]-Xn-tN-¿-°-s∏-´ kp-tc-jn-s‚ hn-Nm-c-Wbv°p tIm-S-Xn-bn-lm-P-cm-hm-≥ A-`n-`m-j-I-¿ -Xøm-dm-bn-√. Xp-S-¿-∂m-Wp sNss∂bn-te-t°m, _w-Km-fn-se tIm-S-Xn-I-fn-tet°m hn-Nm-c-W am-‰-W-sa-∂v A-`y-¿-Yn-®p Cbmƒ kp-{]nwtIm-S-Xn-sb kao-]n-®-Xv. {]-Y-an-Iam-b hn-Nm-cW t]mepw X-S- -s∏-Sp-Øp-∂ A-`n-`mjI-cp-sS \-S]-Sn Aw-KoI-cn-°m-≥ I-gn-bn-s√-∂p kp\yq-U-¬-ln: B-¿.F-kv.]n- 18mw tZiob k-tΩ-f-\-Øn-e-h-X-cn- {]nwtImS-Xn hy-‡-am-°n. ∏n-® cm„o-b {]-ta-b-Øn-¬ kn.]n.F-Ωn-s\-Xn-tc cq-£ hn-a-¿i\w. B-W-h-I-cm-dn-¬ kn.]n.Fw G-I -]-£o-b-am-sb-SpØ \n-e]m-Sp-Iƒ tIm-¨-{K- n-s\ k-lm-bn-°p-∂-Xm-bn-cp-s∂-∂p Ip-‰s∏-Sp-Øp-∂ {]-ta-b-Øn¬ a-‰v CS-Xp ]m-¿-´n-I-fp-sS k-Ω-¿±w aqe--amWv I-cm-dn-¬ kn.]n.Fw i-cn-bm-b \n-e-]m-sS-Sp-Øs-X-∂pw kq-Nn-∏n-°p-∂p. \¥n-{Km-an-sebpw knw-Kq-cn-sebpw I¿-j-I k- \yq-U-¬ln: U¬-ln˛em-tlm_-kv k-¿-ho-kv B-gv-N-bn-a-c-ß-fn-¬ kn.]n.Fw F-Sp-Ø \n-e-]m-Sp-Ifpw I-Sp-Ø hn-a-¿-i-\- ¿ aq-∂p- X-h-W-bm-°m-≥ CØn-\p hn-t[-b-am-bn. B-W-h-I-cm-dn-¬ C-S-Xp-]m-¿-´n-I-fp-sS A`n- ¥ybpw ]m-In-kv-Xm\pw Xo-cp-am{]m-b-sØ A-h-K-Wn-®v kn.]n.Fw tIm-¨-{K- p-am-bn [m-c-W-bn- \n®p. am-¿-®v 17 ap-X-¬ k-¿-ho-kv se-Øn. ]n-∂o-Sv a-‰v CS-Xp ]m-¿-´n-I-fp-sS i-‡-am-b hn-a-¿-i\- B-gv-N-bn-¬ aq-∂p X-h-W-bmsØ Xp-S-¿-∂m-Wp kn.]n.Fw \bw am-‰n-b-Xv. bp. ]n .F k-¿-°m- °m-\m-Wp Xo-cp-am\w. C-Xphcn-\p-≈ ]n¥p-W ]n-≥-h-en-°m-≥ CS-Xp ]m-¿-´n-I-ƒ Xo-cp-am-\n- sc C-cp-cm-Py-ß-fn-¬- \n∂pw ®n´pw kn.]n-F-Ωn-s‚ Xo-cp-am-\w- am-{X-am-Wv F-Xn-cm-bXv. P-\-hn- B-gv-N-bn-¬ c-≠p {Sn-∏p-I-fm-Wv cp≤ \-bß-ƒ ]n-¥p-S-cp-∂ bp.]n.F k-¿-°m-cn-\p-≈ ]n¥p-W D-≠m-bn-cp-∂Xv. bm-{X-°m¿-°v ]n-≥-h-en-°p-∂ Im-cyw CS-Xp ]m-¿-´n-I-ƒ DS-s\ X-s∂ Ku-c-h-am- C-d-ßm\pw I-b-dm\pw ku-Icysam-cp-°p-∂-Xn-\p -th-≠n A-arbn N-¿-® -sN-ø-W-sa∂pw {]-ta-b-Øn-¬ B-h-iy-s∏-Sp∂p.

Xv-k¿˛\wKm-\ km-ln-_v _-kv k-¿-ho-kn-\v em-tlm-dn-¬ H-cp kv-t‰m-∏v A-\p-h-Zn-°m-\pw C-cpcm-Py-ßfpw Xo-cp-am-\n®p. _-kv k-¿-ho-kn-s\-°p-dn-®p hn-e-bn-cpØp-∂-Xn-\p- th-≠n C-¥y-bntebpw ]m-In-kv-Xm-\n-tebpw KXm-K-X-h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ-¿ \SØn-b N-¿-®-bn-em-Wv C-Xp-kw_-‘n-®p [m-c-W-bm-bXv.

Xan-gv\m-«n kwL-]-cn-hmcw kvt^mS\ ]c-¼c-IÄ Bkq-{XWw sNbvXp

\yq-U-¬ln: ap-≥ hn-tZ-i-Im-cya{¥n sI \-Sv-h-¿ kn-Mv cm-Py-k`mw-KXzw cm-Pn-h-®p. I-gn-™ _p-[-\mgvN tIm-¨-{K- n-s‚ {]m-Yan-I Aw-K-Xz-Øn-¬ \n∂pw \-Sv-h-¿ kn-Mv cm-Pn \-¬-In-

7

kn-en-Kpcn: I-gn-™ G-Xm\pw Zn-h-k-ß-fm-bn Um-¿-P-nen-Mn-¬ IS-°m-\p-≈ {i-aw hn-^-e-am-b-Xn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-¬ Um-¿-Pn-enMv ln-¬ Iu-¨-kn-¬ C-S°m-e `-c-Wm-[n-Im-cn kp-`m-jv Ko-kn-Mv kn-en-Kp-cn-bn-¬-\n-∂p sIm-¬-°-Ø-bv-°p bm-{X Xn-cn®p. {]-t£m`w \-S-Øp-∂ Kq¿-Jm P-\-ap-‡n tam¿-® (Pn.sP.Fw) A-\p-h-Zn°m-Ø-Xn-\m-¬ A-t±-l-Øn-\p I-gn-™ Ip-td Zn-h-k-am-bn H-cp {Km-a-Øn-¬ I-gn-tb-≠n-h-∂p-sh-∂p Pn-√m a-Pn-kv-t{S-‰v cm-tP-jv ]m-tfi A-dn-bn®p. I-\Ø t]m-en-kv A-I-ºSn-tbm-sS-bm-Wp Ko-kn-Mv hn-am-\-Øn¬ sIm-¬-°-Ø-bv-°p Xn-cn-®Xv. Kq¿-Jm ln-¬ Iu-¨-kn-en-\v Bdmw sj-Uyq-ƒ ]Z-hn A-\p-hZn-°-W-sa-∂p Ko-kn-Mv ap-t∂m-´p-h-® \n-¿-tZ-i-tØm-Sv F-Xn¿-∏p {]-I-Sn-∏n®p-sIm-≠m-Wp {]-t£m-`w. Ko-kn-Mv cm-Pn-h-bv-°-Wsa∂v Pn.sP.Fw B-h-iy-s∏-Sp-∂p. F-∂m-¬, Ct±-lØn-s‚ \n-¿tZ-i-Øn-\p ]-›n-a-_w-Km-ƒ k-¿-°m-cn-s‚ ]n-¥p-W-bp≠v. Ko-knMn-s‚ ]n-¥m-fn-se h-k-Xn-°p- ap-∂n-¬ hym-gm-gv-N 11 Pn.sP.Fw {]h-¿-Ø-I-¿ a-c-Wwh-sc D-]-hm-kw Xp-S-ßn-bn-cp∂p. Ko-kn-Mn-s\ cm-Py-t{Zm-ln-sb-∂m-Wp Pn.sP.Fw hn-ti-jn-∏n-°p-∂Xv. Bdmw sj-Uyq-ƒ ]Z-hn Um-¿-Pn-en-Mn-se P-\ß-sf hn-`-Pn-°p-sa∂pw A-X-\p-h-Zn-°m-\m-hn-s√-∂p-am-Wp ]m-¿-´n-bp-sS \n-e-]mSv.

a[y-{]-tZiv

"tPm-[m A-Iv-_-À' \-t`m-n-tcm[n¨p ∏m-¬: c-P-]p-{X k-ap-Zm-bØn-s‚ i-‡am-b {]-Xn-tj[sØ Xp-S¿-∂p a-[y-{]-tZ-in"tPm-[m A-Iv_-¿' kn\n-a {]-Z-¿in-∏n-°p∂-Xp k-¿-°m-¿ \n-tcm[n®p. kn\n-a {]-Z-¿-in-∏n-°p-∂ ÿeß-fn-te-°p {]-IS-\w \SØn-b c-P-]p-{X-¿ {]-Z-¿i-\w \n-¿-Øn-h-®n-s√-¶n-¬ Xn-tb-‰-dpI-ƒ I-Øn-°p-sa-∂p `oj-Wn ap-g°n. C-Xn-s\Øp-S¿-∂p kwÿm\-Øp k-am-[m-\w \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn-\p th-≠n {]-Z-¿i\w \n-tcm-[n-°p-I-bm-bn-cp-s∂∂p hm-Wn-Py \n-Ip-Xn h-Ip-∏v A-Uo-j-\-¬ sk-{I´-dn Sn ]n F-kv ]-cn-l-¿ ]-d-™p.

lcn-bm\

A-an-XvIp-am-dn-s\ Pp-Uo-jy-Â I-Ì-Un-bn-Â hn«p

Aw-_m-e: hr-°Ø´n-∏pt°kn-se ap-Jy-{]-Xn tUm. A-anXvIp-am-dn-s\ am¿-®v G-gph-sc kn._n.sF tImS-Xn Pp-Uo-jy¬ I-kv-‰-Un-bn-¬ dn-am-‚ v sNbvXp. kn._n.sF tIm-S-Xn-bn¬ I-\Ø kpc-£m kw-hn-[m\-tØm-sS-bm-Wp A-an-Xn-s\ lm-P-cm-°n-bXv.

Xan-gv\mSv

\n-Ip-Xn A-S-¨n-Ã; P-b{]-Z Xntb-ä-À P-]v-Xn sN-bvXp sN-ss∂: 20 e-£w cq-]-bp-sS h-kv-Xp \n-Ip-Xn A-Sbv-°m-ØXn-s\Øp-S¿-∂p P-b{]-Z Xnt-b‰-¿ k-ap®-bw sNss∂ tIm-¿]td-j-≥ P-]v-Xn sN-bvXp. \Snbpw k-amPvvhm-Zn ]m¿-´n Fw.]n-bpam-b P-b-{]-Z-bp-sS D-Sa-ÿ-X-bn-ep-≈-Xm-Wp Xnt-b‰¿. kn-‰n kn-hn¬ tIm-S-Xn-bp-sS \n-¿-tZi-sØ Xp-S-¿-∂m-Wp \-Kck-`m D-tZym-K-ÿ-cp-sS \-S]Sn. Xnt-b-‰-dn-se ^-¿-Wo-®-¿, ^nenw tdm-fpI-ƒ, s{]m-P-Iv‰-¿ Xp-S-ßn-b-h A-[n-Ir-X-¿ ]n-Sns®-SpØp. Cu ka-bw tPm-enbn-ep-≠m-bn-cp-∂ Po-h-\-°m-¿ A-©pe-£w cq-] \¬-In tIm-¿]-tdj-s‚ \-S]-Sn H-gn-hm-°m-≥ {i-an-s®-¶nepw ^-e-ap-≠m-bn√.

8

clt

A§mSn

\n-Ip-Xn-¯-À¡w: C-d-¨n-t¡m-gn hc-hp \n-e¨p

]ShpIÄ

A-Âin^m tImfPv Hm-^v ]m-cm-sa-Un-¡- k-b³-kv D-Zv-LmS-\w C¶v s]-cn-¥-¬a-Æ: in-^m sa-Un-sI-b-¿ {S-Ãn-\p Io-gn-em-bp≈ A-¬-in^m tImfPv Hm-^v ]m-cm-sa-Un-°-¬ k-b≥-kv C∂v ssh-Ip-t∂-cw A-©p a-Wn-°v B-tcm-Ky a{¥n ]n sI {ioa-Xn D-Zv-LmS-\w sN-øpw. c-≠p h-¿-j Un-tπma tIm-gv-kp-I-fm-Wv ]m-cm-sa-Un-°tIm-f-Pn-¬ hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ-°m-bn-´p-≈Xv. Un-tπm-a C-≥ e-t_m-d´-dn sSIv-t\m-fPn, Un-tπm-a C-≥ tdUn-tbm-f-Pn-°-¬ sS-Iv-\n-Ivkv, Un-tπm-a C-≥ Hm-]-td-j≥ Xn-tø-‰-¿ sSIv-t\m-fPn, F-∂o aq-∂p tIm-gv-kp-I-fn-em-bn h-¿jw-tXm-dpw 75 ko-‰p-I-fm-Wp tIm-f-Pn-ep-≈-Xv. D-Zv-Lm-S-\ k-tΩ-f-\-Øn-¬ hn i-in-Ip-am-¿ Fw.F¬.F A-[y-£-X h-ln-°pw. Im-en°-‰v bq-\n-th-gv-kn-‰n kn-≥-Unt°-‰v Aw-Kw AUz. kn F-®v B-jn-Jv tUm-Œ-td-‰v e-`n-® A¬-in-^m tImfPv Hm-^v \-gv-kn-Mv {]n-≥-kn-∏¬ tUm.sP kn¬hn-b F-Unk-s\ B-Z-cn-°pw. Xp-S¿-∂v hn-Zym-¿-Yn-I-fp-sS I-em-]-cn-]m-Sn-Ifpw D-≠m-bn-cn-°pw. hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn-¬ in-^m sa-Un-sI-b-¿ {S-Ãv sNb-¿-am-≥ ]n D-Æo-≥, sk-{I´-dn sI Sn A-–p-d-km-Jv am-t\Pn-Mv {S-Ãv Aw-K-ßfm-b ]n sI ap-lΩ-Zv lmPn, ]n lw-k, A-¬-in-^m tImfPv Hm-^v \-gv-kn-Mv {]n-≥-kn-∏¬ tUm.sP kn-¬hn-b F-Unk-¨, A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰-¿ I-√n-ß-¬ aplΩ-Zv Aen, A-¬-in-^m tlm-kv-]n-‰-¬ P-\-d-¬ am-t\-P-¿ kn k-Xojv, am-¿-°-‰n-Mv am-t\-P-¿ F-≥ ]n ap-lΩ-Zv A-en ]s¶-SpØp.

hn-]-Wn-bn-Â hn-e D-b-cp-¶p

kz¥w {]Xn-\n[n

t°m-gn-bp-sS e-`y-Xbpw Ipd™p. kw-ÿm\-sØ I-ºwIp-a-fn: \n-Ip-Xn-Ø¿-°w Xp-S- sa´v, Ip-afn, apØ-ß, hm-f-bmcp-∂-Xn-\m-¬ kw-ÿm-\-tØ- ¿, \-Sp-∏qWn, B-cy-¶mhv, A-a°v C-d-®n-t°m-gn hc-hp\n-e®p. C-tXm-sS hn-]-Wn-bn-¬ hne IpØ-s\ D-b-cp-I-bmWv. X-an-gv-\m-´n-¬ \n∂p sIm≠p-h-∂ C-d-®n-t°m-gn-°v A-anX\n-IpXn Cu-Sm-°p-∂-Xn-{]-Xn-tj-[n®p hym-]m-cn-I-ƒ cw-K-sØ-Øn-b-Xm-Wp tIm-gnhc-hv \n-e-bv-°m-≥ Im-cWw. Hcp In-tem-bv-°p 40 cq-] \n-c°n¬ 12.5 i-X-am-\w \n-Ip-Xn \¬-I-W-sa-∂ hn¬-∏-\ \n-Ip-Xn D-tZym-K-ÿ-cp-sS B-h-iy-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wp hym-]mcn-I-ƒ k-a-c-cwK-Øv F-Øn-bncn-°p-∂Xv. cm-hXn, A-Xn¿-Øn sN-Iv t]mAan-X\n-IpXn Cu-Sm-°p- kv-‰p-I-ƒ h-gn-bm-Wp {]-[m-\∂ \-S]-Sn A-h-km-\n-∏n- am-bpw C-d®n-t°m-gnI-sf sIm°p∂Xp hsc tIm-gnI-sf ≠ph-cp-∂Xv. B-gv-N-bn-¬ 1,000 sIm-≠p-hcp∂-Xp \n¿-Ønh- tem-Uv C-d®n-t°m-gn-IfmWv bv-°m-\m-Wp hym-]m-cn-I-fp-sS F-Øn-bn-cp-∂-Xv. Xo-cp-am\w. aq-∂p Znh-kw ap-ºv \n-Ip-Xn-bn-\-Øn-300 40 cq-]bm-bn-cp-∂ H-cp In-tem tIm-Sn cq-]-bm-Wv Cu-bn-\tIm-gn-bp-sS hn-e C-∂-se 46 Øn¬ kw-ÿm-\-Øn-\p e-`nBbn h-¿-[n-®n-cn-°p-I-bmWv. °p-∂Xv. X-an-gv-\m-´n-se tIm-gnan-° {]-tZ-i-ß-fnepw C-d-®n- ^m-ap-I-fn-¬ \n-∂p 30 cq-]m \n-

c-°n¬ sIm-≠p-h-cp-∂ tIm-gn°v In-tem-bv-°p 40 cq-]-bm-Wp k-¿-°m-¿ \n-›-bn-®n-cn-°p-∂ hn-e. C-Xp am-¿°-‰v hn-e-tb°m-ƒ Iq-Sp-X-em-sW∂p I-®h-S-°m-¿ ]-d-bp-∂p.

AX-Xp Zn-hk-sØ am-¿°‰v hn-e-b-\p-k-cn-®p-≈ \n-Ip-Xn Cu-Sm-°m-≥ k-¿-°m-¿ X-øm-dmhW-sa∂pw a-‰p `-£y-km-[-\߃-°p CXv _m-[-I-am-°-Wsa∂pw hym-]m-cn-I-ƒ B-h-iys∏-Sp∂p. am-¿-°-‰v hn-e-b-\p-k-cn-®p tIm-gn-°p hn¬∏\ \n-IpXn Cu-Sm-°-W-sa-∂ B-h-iy-ap∂-bn®p hym-]m-cn-Iƒ sslt°m-S-Xn-sb k-ao-]n-®n-cn-°pI-bm-Wv. A-\p-Iq-e hn-[n-bp-≠m hp∂-Xp h-sc tI-c-f-Øn-te-°v C-d-®n-t°m-gnI-sf sIm-≠p-hcp∂-Xp \n¿-Ønh-®n-cn-°p-IbmWv. I-gn-™ Zn-h-k-ß-fn-A-Xn-¿-Øn IS-∂v F-Øn-bXp 10-¬ -Xm-sg tem-Uv tIm-gn-I-fmWv. tIm-gn-hc-hp \n-e-®-Xn-\m¬ hcpwZn-h-k-ß-fn-¬ C-d-®nt°m-gn-bp-sS hn-e IpØ-s\ Db-cm-\m-Wp km-[yX.

h\n-X-IÄ¡p kzbw-sXm-gn-Â hmbv-]bv¡v A-t]-£-n¡mw Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kwÿm-\ Iƒ-°v tbm-Ky-X-bp-sS A-Sn]-´n-I-Pm-Xn h-¿-K hnI-k\ ÿm-\-Øn-¬ k-_v-kn-Unbpw \-¬-Ipw. A-t]-£-I-ƒ PmXn˛h-cpam-\ k-¿-´n-^n-°-‰v, hb- v sX-fn-bn-°p-∂ tc-J, atIm-¿-]td-j-≥ tZio-b ]-´n-I- Xnbm-b Pm-aytc-J k-ln-Xw Pm-Xn [-\-Im-cy hnI-k\ tIm- A-t]-£n-°Ww. A-t]£ ¿-]-tdj-s‚ k-lm-b-tØm-sS t^m-d-Øn\pw hn-h-c-ß-ƒ°pw \-S-∏m-°p-∂ a-ln-fm-k-ar≤n- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ssX-°m-Sv antbm-P\ ssa-t{Im s{I-Un-‰v ^n- ©n≥ tdm-Un-¬ {]-h-¿-Øn-°p\m≥-kv ]-≤-Xn-I-ƒ {]-Im-cw ∂ taJem Hm-^n-kp-am-bn _kzbw-sXm-gn-¬ hmbv-] A-\p-h- ‘-s∏-SWw. t^m-¨: 0471˛23 Zn-°p-∂-Xn-\v 18˛\pw 45 \pw 23155. at[y {]-b-ap-≈ ]-´n-I-Pm-Xn-bn¬-s∏-´-h-cn-¬ \n∂pw A-t]-£ £-Wn®p. h-cpam-\ ]-cn-[n {Km-a-{]-tZ- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2008 se \mi-ß-fn¬ 40,000/cq-]-bnepw \- j-\-¬ ^v-tfm-d≥-kv ss\-‰nsKK-c-{]-tZ-i-ß-fn¬ 55,000/- cq-]- ¬ \-gvk-kv A-hm¿-Uv tIbnepw I-hn-bm-≥ ]m-Sn-√. \m-ep {μ/kwÿm-\ kz-Im-cy k-∂i-X-am-\w ]-en-i-bn¬ 15,000/˛ ≤ kw-L-S-\I-ƒ, an-j-\-do-kv cq-] h-sc A-\p-h-Zn-°p-∂ a-ln- Xp-S-ßn-b-h-bn¬ tPm-en sN-øpfm k-ar-≤n tbm-P-\ hmbv-] h- ∂ \-gv-kp-am¿-°v A-t]-£n\n-X-Iƒ-°v am-{X-am-Wv. 25,000/- °mw. A-t]£m-t^m-dw AXcq-] h-sc hmbv-] A-\p-h-Zn- Xv sa-Un-°¬ tImf-Pv/\-gv-kn°p∂ ssa-t{Im s{I-Un-‰v ^n- Mv tIm-f-Pp-I-fn-¬ e-`n-°pw. \m≥-kv hm-bv-]-bp-sS ]en-i A- s^-{_p-h-cn 27\v ap-ºv AX-Xv ©v i-X-am-\-amWv. Cu hm-bv-]-

Adnbn-¸pIÄ

^vtfm-d³-kv ss\-än-sK-Â \-gvk-kv A-hm-ÀUv

sa-Un-°¬ tImf-Pv/\-gv-kn-Mv tImf-Pv {]n-≥kn-∏m-en-\v A-t]£ k-a-¿-∏n-°-Ww. 29˛\v ap-ºv A-Xv sa-Un-°-¬ hn-Zym-`ym-k Hm-^n-kn-¬ F-Øn-°Ww.

Ãv {]-kn-≤-s∏-SpØn. en-Ãv Xncp-h-\-¥-]p-cw {]-kv ¢-_v a-μn-cØnse sF B-‚ v ]n.B-¿.Un C-≥-^-¿-ta-j-≥ sk-‚-dn-¬ ]cntim-[n-°mw.

[-\-k-lm-b-¯n-\v A-t]-£ £-Wn-¨p

cm-Pv `-h-\n tPm-en H-gnhv

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ssI-sØmgn-em-fn hn-ZKv[ sXm-gn-em-fn t£-a ]-≤-Xn-bn-¬ Aw-K-ß-fmb-hcpw sN-cp-∏p-Ip-Øn-I-ƒ F∂o hn-`m-K-Øn-¬ s]-´-hcpw k¿-°m-cn-s‚ km-aq-ly kp-c-£ ]≤-Xn {]-Im-cw `-h-\ ]p-\-cp≤mcWw/Hm-e-ta-b-¬ [-\-klm-b-Øn-\v A-t]-£ k-a-¿-∏n°m-≥ A-hk-cw e-`n-°m-Ø-hcpam-b Aw-K-ß-ƒ s^-{_p-h-cn 29˛\v ap-≥-]m-bn _-‘-s∏-´ Pn√m F-Iv-kn-Iyq-´ohv Hm-^n-k-¿ ap-≥-]m-sI A-t]-£ k-a-¿-∏n°Ww.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: cm-Pv-`-h-\n¬ sh-bv‰-¿, em-kvI-¿, am-‰o-kv X-kv-Xn-I-I-fn-¬ U-]yq-t´-j-≥ \n-b-a-\-Øn-\v k-¿-°m-¿ k-¿ho-kn-¬ kam-\ X-kv-Xn-I-bnep-≈-h¿-°v A-t]-£n-°mw.

A-t]-£ _-tbm-Um-‰bpw F≥.H.knbpw k-ln-Xw h-Ip-∏v ta-[m-hn h-gn kw ÿm-\ t{]mt´m-tIm-ƒ Hm-^nk-¿, s]m-Xp`c-W (s]m-fn-‰n°-¬) h-Ip-∏n¬ am-¿-®v 10\v ap-ºv e-`n-°-Ww.

^vssf-bn-Mv C-³-kv-{S-Î-À H-gnhv

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥]pc-sØ cm-Po-hv Km-‘n G-hnXn-cp-h-\-¥-]pcw: hnhn-[ h-Ip- tb-j-≥ sSIv-t\m-f-Pn A-°m-Z∏p-I-fn-¬ (sIm√w) B-b Xn-c- an-bn-¬ I-cm-d-Sn-ÿm-\-Øn-s™-Sp-∏n-\p-≈ km-[y-Xm-en- ^v-ssf-bn-Mv C-≥-kv-{SŒ-¿, Akn-Ã-‚ v ^v-ssf-bn-Mv C-≥-kv-

km-[y-Xm en-kväv

Fw.F-kvkn am-¯-am-än-Iv-kv ]-co-£m ^ew tX-™n∏-ew: Imen°-‰v k-¿-h-I-em-ime 2007 B-KkvXn-¬ \SØn-b Fw.F-kvkn am-Ø-am-‰n-Iv-kv c≠mw sk-a-Ãdpw k-]v-Xw-_Imen¡äv dn-¬ \-SØn-b Fw FkÀhIemime kvkn am-Ø-am-‰n-Iv-kv \m-emw sk-a-kv-‰dpw ]co-£m^-ew {]-kn-≤o-I-cn®p. kq£v-a

°mw.

\memw sk-a-Ì-À ]n .Pn ¢mkv Fw.Fw, Fw.F-kvkn, Fw.tImw, Fw.F-kv.U-ªnbp, Fw.F-¬.sF.Fkvkn Xp-Sßn-b ]n.Pn tIm-gv-kp-I-fpsS \memw sk-a-kv-‰-¿ ¢m-kp-Iƒ am¿®v18\v Xp-S-ßp-Ibpw ]co-£ D-ƒs∏sS HIvt‰m_¿ 7\v A-h-km-\n-°pIbpw sN-øp-sa-∂p _-‘-s∏´ tImf-

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ ]cn-tim[-\/ ]p-\-¿-aq-ey-\n-¿-Wbw/ DØ-c-°-S-em-kp-I-fp-sS ]-I¿-∏v F-∂nh-bv-°v G-{]n-¬ aq-∂p h-sc A-t]-£n°mw.

Pv {]n-≥-kn-∏m-ƒ-am-scbpw k-¿-h-I-emim-em h-Ip-∏v ta-[m-hn-I-sfbpw A-dnbn-°p∂p.

dn ]-co-£-I-fp-sS ^-ew {]-kn-≤o-I-cn ®p. kq-£v-a-]cn-tim-[-\°pw ]p-\-¿-aqey-\n-¿-W-b-Øn-\pw 28h-sc A-t]-£n-

¿ 2007\v \-SØnb ss^-\-¬ _n.F, _n.F-kvkn, _n.tImw ss^-\-¬ _n.

F A-^v-k-¬˛D-¬˛D-e-a G-{]n-¬ 2007 \v \-SØn-b H∂mw h-¿-j _n.F A-^v-

k-¬ ˛D-¬˛De-a, H∂mw h-¿-j A-^v-k¬ ˛D-¬˛D-e-a {]n-en-an\-dn Xp-Sßn-b ]co-£-I-ƒ-°v 29\v ]-co-£m-`-h-\n-¬ kvt]m-´v t]a-‚ v Iym-ºv \-S-Øp-∂-XmWv. G-{]n-¬ 2007 6\v \-SØn-b H∂mw h-¿j _n.F, _n.F-kvkn, _n.tImw ]-co£-I-fp-sSbpw H∂pw c≠pw h-¿-j ]n.Pn t\m-¨ sk-a-kv-‰-¿ ]-co-£-I-fpsSbpw am¿-°v en-Ãv C-\nbpw sIm-SpØn-´n-√m-Ø F-Iv-km-an-\-¿-am-¿ {]kvXp-X am¿-°v jo-‰v kv-t]m-´v t]a-‚ v Iym-ºn-¬ \-¬-tI-≠-Xm-Wv.

Fw.F-kvkn \-gv-knMv ]-co-£m ^ew

Im-en°-‰v k-¿-h-I-em-im-e 2008 P-\p-hcn-bn-¬ \-SØn-b aq∂mw sk-a-Ã-¿ Fw.F-kv.kn \-gv-knMv ]-co-£m^-ew {]-kn-≤o-I-cn®p.

kwÿm-\ ]n.Pn sa-Un-°-F-≥-{S≥-kv ]-co-£-bn-H∂mw dm-¶v t\Sn-b Pn-Xn-≥ F-kv Ip-am-¿

Fw.Un.Fkv ]-co-£m^ew Fw.F-kvkn sI-an-kv{Sn Im-en°-‰v k-¿-h-I-em-im-e 2007 sa-bn¬ \-SØn. Fw.Un.F-kv ]m¿-´v H-∂v ]- tIm-¬-Sm-Iväv ¢mkv ]-Im-ceo-n°£‰m^ew Im-en°-‰v bq-\n-th-gv-kn-‰n hn-Zq-c-hn-Zymco-£m ^-ew {]-kn-≤o-I-cn®p. bm{X tUm«v tImw tjmdqw v k-¿-h-I-em-im-e 2007 G-{]n`ym-k hn-`m-K-Øn-¬ K-h. tIm-fPv, a-e¬ sa-bv am-k-ß-fn-¬ \-SØn-b Fw F- kv-t]m-«v t]-sa-âv Iymw]v ∏p-dw sk-‚-dm-bn c-Pn-Ã-¿ sNbv-X c sIm-¨n-bn- B-cw-`n-¨p kvkn {]o-hn-bkv, ss^-\-¬ k-πn-sa‚- Im-en°-‰v k-¿-h-I-emim-e k-]v-Xw-_- ≠mw h-¿-j Fw F A-d-_n-Iv hn-Zym-¿Yn- Iƒ-°v s^-{_p-h-cn 17\v \-S-Øm-\ncp∂ tIm-¨-SmIv‰ ¢m-kv C-∂p \-SØm-≥ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p∂p.

KpP-dm-¯v hw-i-lXy: X-sâ Ip-Spw_-s¯ Np-s«-cn¨-Xp s]-¬-]-S-sb-¶p ]-Ån C-amw

a-l-dq-^v ]-\acw

am-\-¥-hmSn: Kp-P-dm-Øn-se hw-i-l-Xy-°n-sS X-s‚ D-‰hsc Np-s´-cn®-Xp ln-μp-XzhmZn-Ifm-b H-cp kw-Lw kv-{XoI-fm-bn-cp-∂p-sh-∂v A-‘\mb ]-≈n Camw ap-lΩ-Zv kp-¬^n°-¿.

X-s‚ k-tlmZ-cn A-kv-asbbpw `-¿-Øm-hv d-lv -am-≥, aq∂p h-b- p-≈ B-bm-kns\bpw H-∂-c h-b- p-≈ CwXn-bm-kn-s\bpw s]-t{Sm-ƒ Hgn-®p Np´p-sIm∂-Xv H-cp -Iq-´w kv - { Xo- I - f m- b n- c p∂psh∂v At±lw ]d-bp∂p. a-c-W-Øn-¬ \n∂v H-cp hn[w c-£-s∏-´p Xn-cp-s\-¬-then kz-tZ-in-Ifm-b c-≠pt]-cpsS k-lm-b-tØm-sS tI-c-fØn-se-Øn-b-Xm-Wp kp-¬^o-°-¿. 2002se I-em-]w IØn-]-S-¿-∂ \m-fp-I-fn-¬ Kp-P-

ap-lΩ-Zv kp-¬-^n°-¿ dm-Øv jm-Z-¿hm-k a-kv-Pn-Zp∂q-dn-se C-am-am-bn-cp-∂p aplΩ-Zv kp-¬-^o°-¿. I-em ] \m-fn-se H-cp cm-{Xn-bn-¬ Xs‚ ho-´n-te-°v C-c-s®Øn-b s]¨-]-S ho-´p-Im-sc Po-h-

t\m-sS Np-s´-cn-°p-Ibm-bn-cp∂p. t\ ctØ Kym-kv tNm-¿-®bn-eq-sS Imgv-Ni-‡n \-jvS-s∏-´ kp-¬-^o°-dn-\p h-gn-Im-´n IpSpw-_am-bn-cp∂p.

I-em-]w Iq-Sp-X-C-cp-ƒ-ap-‰n-b-Xm °n-b X-s‚ I-Æp-I-ƒ A¶ am-en-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-¬ Hm]tdj-\v hn-t[-b-am °n. Imgv-Ni-‡n-°v C-\nbpw Xp-S-¿Nn-In¬k B-h-iy-am-sW∂p ˛ kp-¬-^o-°-¿ ]-dbp ∂p. C-Xn-\p-≈ sN e-hp I-s≠-Øm-≥ ]-≈n-I-ƒ Ib-dnbnd-ßp-∂ 31Im-c-≥ Ign-™-Znh-kw am-\-¥-hm-Sn bn¬ tX-P-kn-t\m-Sp kw-kmcn-°-sh-bm-Wp Xs-‚ I-Z\-IY hy-‡-am-°n-b-Xv.

kvs]-jy-Â dn-{Iq-«v-sa-âv {]m-tbm-Kn-I-a-sÃ-¶ hm-Zw Aw-Ko-I-cn-¡m-\mhnÃ: P-amA-¯v Iu-¬-kn-Â Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ap-kv-enw-I-fp-sS ]n-∂m-°m-hÿ am-‰m-≥ _-Z-¬ kw-hn-[m-\w G-¿-s∏-Sp-Ø-Wsa-∂ k-®m-¿ I-Ωn-‰n dn-t]m-¿-´n-≥ta¬ ]m-tem-fn k-an-Xn k-¿-°m-cn-\v k-a-¿-∏n-® ip-]m-¿-i F{Xbpw th-Kw \-S-∏m-°-W-sa-∂v tI-c-f ap-kvenw P-amA-Øv Iu-¨-kn-¬ kwÿm-\ {]-knU-‚ v Fw Xm-Pp-±o-\pw, P-\-d-¬ sk-{I´-dn Ic-a-\ _bm-dpw, hn-Zym-`ym-k k-an-Xn sN-b-¿-am≥ tUm. Fw F I-coapw ap-Jy-a-{¥n-tbm-S-`y-¿-Yn-®p. ]n-∂m-°m-h-ÿ ]-cn-l-cn-°m-≥ kv-s]-jy-¬

dn-{Iq-´v-sa-‚ v {]m-tbm-Kn-I-a-s√-∂ hm-Zw Aw-KoI-cn-°m-≥ I-gn-bp-I-bn-s√-∂v t\-Xm-°-ƒ Nq-≠n°m´n. kw-h-c-W-Øn-se A-]m-I-X Imc-Ww ap-kv enw-I-ƒ A-¿-l-am-bn e-`n-t°-≠ X-kv-Xn-I-I-ƒ F-{Xbpw th-Kw kv-s]-jy-¬ dn-{Iq-´v-sa-‚ v h-gn \n-I-Ø-W-sa∂pw `m-c-hm-ln-I-ƒ B-h-iys∏´p. a-{¥n-k-` D-Nn-Xam-b Xo-cp-am-\-sa-Sp-°psa-∂ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS A-`n-{]m-b-Øn-¬ k-¥p„n {]-I-Sn-∏n®p.

sIm-®n: cm-Py-sØ G-‰hpw hen-b {Sm-h-¬ {Kq-∏p-Ifnsem ∂m-b bm-{X tUm-´v tIman-s‚(yatra.com) tI-c-fØn-se F-Iv-kv-¢q-ko-hv tjmdpw sIm®n-bn-¬ B-cw`n®p.

C-¥y-b-°-I-Øpw hn-tZi-tØ°pw hf-sc Ip-d-™ \n-c-°n-ep-≈ F-b-¿ Sn-°‰pI-ƒ, tem-I-sØ-hn-sSbpw Ip-d-™ \n-c-°n-¬ tlm-´-_p-°n-Mn-\p-≈ ku-I-cyw, Ip-d-™ \n-c-°p-≈ Sq-¿ ]mt°-Pp-I-ƒ F∂nh sIm-®nbnse bm{X tUm´v tImw tlm-fn-tU tjm-∏n-eq-sS e`y-am-sW-∂v I-º-\n-bp-sS _n-kn\- v ]m-¿-Sv-W-¿-amcmb I-¨{S-ssh-Uv Sq¿-kv B‚ v {Sm-h¬-kv am-t\-Pn-Mv ]m¿-Sv-W-¿ Sn A-–p-ƒ e-Øo-^v hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn-A-dn-bn®p.

I-Sh-{¥ P-Mv-j-\nsIm-®p-I-Sh-{¥ tdm-Un-Un.Un hym]m-c `-h-\n-em-Wv tjmdpw {]-h-¿-Øn-°p-∂-Xv. A-ta-cn-°, bq-tdm-∏v, Gjy-≥ cm-Py-ß-fn-te-°v C¥y-bn-¬ \n∂pw hf-sc Ip-d™ \n-c-°n-¬ bm{X tUm´v tImw hgn hnam-\ Sn-°-‰p-I-ƒ e-`y-am-Ipw. tlm-fn-tU tjm∏n-s‚ D-Zv-Lm-S-\-\-tØm-S-\q_-‘n-®v H-cp saKm Hm-^dpw H-cp-°n-bn-´p≠v. am¿-®v A-hkm-\-Øn-\p-≈n-¬ hn-tZ-itØ-°v Sq-¿ ]m-t°-Pv _p-°v sN-øp-∂-h¿-°v C-¥y-bn-F-hn-sSbpw k-©-cn-°m-\p≈ dn-t´-¨ D-ƒ-s∏-sS c-≠v hnam-\ Sn-°-‰p-I-ƒ ku-P-\yam-bn \-¬-Ipw. Sq-¿ ]m-t°-Pns‚ hen-sbm-cp i-X-am-\w XpI Xn-cn-®v e-`n-°pw.Iq-Sp-X-hn-h-c-ß-ƒ-°v 0484˛ 404 407 7, 78,79 F-∂o \-º-dp-I-fn-_-‘-s∏-SpI. bm{X tUm´v tImw tjmdqw F-Iv-kn-Iyq-´ohv Hm-^n-k¿ \n-bm-kpw ]-s¶-SpØp.

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

\nehmcw

kzÀW-w sdt¡mUv ]pXp¡n; hne 9040 sIm®n: kz¿Ww ]h\v 80 cq] Db¿∂p.- d_-dn\v 100 cq]bpw FÆbv°v 50 cq]bpw Ibdn

tImgnt°mSv

ƒ-U-v.........

13,700Km¿-_nƒ-Uv......-...... 14,300Np°v CS-Øcw...-....-.... 7500taØcw.................... 8000a™ƒ......................- 3500 AS° ]pXn-bXv....... 7000-˛7700]©-kmc......-............ 1475 apf-Iv.......-......... 4500˛6700 Dgp-∂v.......-.......... 3600˛3750 sNdp-]-b¿........- 2900˛3200 IS-e........-.......... 2800˛3250 apXn-c.....-................... 1450 F≈v.......-......

3300˛3400 a√n...................... 5000˛7300 ]®-cn......-.......... 1300˛1600 ]pgp-°-e-cn....... 1740˛ 1850 PmXn sXm≠≥.. -........... 1-- 40 sXm≠n√m-Ø-Xv......-.... 255 PmXn-]-{Xn-.-.............

450-{Kmºq ....-...............

280 d_¿ sF.Fkv.Fkv .............. ................ 9750˛9850 d_¿˛4 t{K-Uv.-........ 10,100 kz¿Ww................

9040 sh≈n........................ 22500

shfns®Æ................ 5450 sIm{] FSp-Ø-]Sn........... 3600 Zn¬]k¥v.............. 3750 dmkv........................ 3500D≠.............................. 3750 cmPm]q¿........................4000 ] -- nÆm°v (tdm´dn)................... 1065 FIvkv]√¿................ 940 sIm-´-tØß sNdp-Xv..............

2800 hepXv...................

3000 NqSn sImbnem≠n˛1............3400 sImbnem≠n˛2...........3300 t_∏q¿˛1.......................2900 t_∏q¿˛2......................2800 Ip-cpapfI-v \mS≥...............-............. 12500 tN´≥........................... 13200 hb\mS≥................... 14300 AS-° (]pXn-b-Xv).................... 6500]g-b-Xv.... .......................7000 Be-∏pg a™ƒ.................2800˛2700 Np°v ]pXn-b-Xv .........8000 kz¿Ww..........................9040 Gew(]®)......................800 Hcp{Kmw.........................1130 sh≈....................... ........650 X¶w.............. ............. 12,100 AS°...................7000˛7200 sh≈n........................ 22,700 d_¿ B¿.-Fkv.-Fk -- v˛4.................................... 9950 10{Kmw................................230 -- cn(-]p-©)....... 1600-˛1850 ˛5......................................9700 A H´p]m¬................... .....7500 Acn(-kp-tc-J)............ 19.50 DW°°∏(Xriq¿)....885- Acn(-P-b).......... ........... 1850 (Ccn´n).............................750 Dgp∂v................... ..........4100 s]m∂n.................. .........1720 IS-e................................3000 Ipdph..................... ........1600 ]cn-∏v...............................3200 ]-®-cn............ ...... 13.20˛12.40 sNdp-]-b¿..................... 3100ssaZ.................... ...........1512 apfIv...............................4700 B´..................................1452 a√n...................................4900 dh....................................1552 ]©-kmc-.................... 1480 ]©-km-c.......................1445 shfns®Æ.......... ........ 5550 kz¿Ww..........................9040 sIm{]................. 3650˛3700 X¶w............................. 12227 tIm´bw shf-fn......................... 22400 d_¿: tIm´-bw B-¿.F-kv.F-kv sIm®n sh-fn-s®-Æ.........-...-. 5550 v˛4................................... 10100 s^{_p-h-cn............-..... - 5290 ˛5......................................9900 am¿®v.........-............-..... ... 5195 sF.F-kv.F-≥.B-¿ G{]n¬...................... 4905 20........ .......................... 10000 sabv.................................4890 60% em-‰-Iv-kv.... ........... 7000 sIm-{]-.........-... 3635˛3665 d_¿: ]nÆm°vtdm-´-dn ..-........1050 sIm®n B-¿.F-kv.F-kv FIvkv]-√¿.......-......... 925 ˛4....................................10075 Ip- c papfIv - A - ¨ - K m¿- _ n- ˛5..................-....................9900

{SŒ-¿, {Ku-≠v C-≥-kv-{SŒ-¿, {Ku-≠v C-≥-kv-{S-Œ-¿ (\m-hntKj-≥) F-b-¿-{Im-^v-‰v sa-bn‚-\≥-kv F-≥-Pn-\o-b-¿ X-kv-XnI-I-fn-¬ H-gn-hp-≠v. tIm-ta-gvky¬ ss]e-‰v sse-k-≥kpw F^v.sF.B-¿ (F) sse-k-≥kp-ap-≈-h¿-°v A-t]-£n-°mw. h-bkv, tbm-Ky-X, ]-cnN-bw AS-ßn-b _-tbm-Um-‰ k-ln-X-ap≈ A-t]-£ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv U-b-d-Œ-¿ cm-Po-hv Km-‘n A°mZ-an t^m-¿ G-hn-tb-j-≥ sSIv-t\m-fPn, sI. C.F-^v tImw-π-Iv-kv, Cu-©°-¬, h- dn-¬ ]cn-tim-[n-°mw. ≈-°-S-hv ]n.H, Xn-cp-h-\-¥-]pcw˛8 hn-em-k-Øn-¬ am¿-®v \men-\v ap-ºv e-`n-°Ww. ^m-Iv-kv Xn-cp-h-\-¥-]pcw: hn-Zym-`ym-k h-Ip-∏n-¬ ]m¿-´v 0471˛2467065. ssSw Pq-\n-b-¿ emw-tKz-Pv So®-¿ (A-d-_nIv) (IÆq-¿) \n-b-a-\-Øn-\p-≈ ]´n-I {]-kn-≤o-I-cn®p.

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: s]m-Xp-a-cm Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv ¢-_v a-μn-c-Ønse sF a-Øv/P-e-hn-`-h h-Ip-∏p-I-fn-¬ B-‚ v ]n.B-¿. Un C-≥-^-¿-ta-j-≥ sk-‚-dn-aq∂mw t{KUv Hm-h-¿-kn-b-¿/ ]cn-tim-[n-°mw. t{S-k-¿ Xn-c-s™-Sp-∏n-\p-≈ km-[y-Xm ]´n-I {]-kn-≤o-I-cn Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kw-ÿm\-sØ k-¿-°m-¿ ®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]-kv ¢- kwKoX tIm-f-Pp-I-fp-sS k-a-{K-hn-I-k-\-Øn _v a-μn-c-Ønse sF B-‚ v ]n. \pw Ah-sb an-I-hn-s‚ tI-{μ-ß-fm-°n am-‰p-∂B-¿.Un C-≥-^-¿-ta-j-≥ sk-‚-

\nb-a-\ -]«n-I

km-[y-Xm]«n-I

hn-ZKv-[ \n-À-tZi-I k-an-Xn cq-]o-I-cn¨p

cmPym-¥chne, _m-t¶m-°v B¿.-Fkv.F-kv ˛1 ....................

11518 ˛2..................

11444 ˛3........ .....................11376 ˛4............................... 11339 ˛5.......... ..................

11283 Izmem-ew-]q¿ Fkv.-Fw.-B¿2-0........ 11114 60%em‰Ivkv.-.......

7913 B¿.-F-kv.-F-kv ˛4.........................

101.00 ˛5..........................

97.00 shfn-s®-Æ.................-.. 5650 sIm{] ..........................3600 ]nÆm°v........................ 1200 IpØ-cn. .............. 1200˛1360 Pb (\mS≥. )............... 12.00 ]®-cn.............................. 13.50

]me°mSv A-cn a-´ H∂mw-X-cw....16.30 c≠mwX-cw................. ..14.00 P-b Fw.]n....................18.00 c≠mw X-cw...................16.00 I-¿-Wm-S-I.-.......-...-......... 16.80\m-S-≥-Pb..................... 13.00 s]m∂n.......................... 17.00 c≠mw X-cw................... 14.40 tdm-kv............................ 13.60 ]m-e-°m-S-≥ kn H.......13.80 t_m-[-\ H∂mwX-cw..15.80 c≠mw X-cw.................. 15.60 F.]n...............................13.50Ip-dp-h............................ 17.80 {Im¥n............................18.00 ]®-cn H-∂mw-X-cw........15.00 ]®cn c≠mwXcw........13.00 d-_¿tem-´v................. 97.25 -d-_-¿t{K-Uv.................. 100 kv-{Im-∏v.........................74.00

ae-∏pdw shfns®Æ.................... .840 I-S-se-Æ........................ 1120 \s√Æ ..................

1310 dn-ss^≥U vHm-bn-¬.....967 sIm-{]]n-Æm-°v..........7650 F-≈n≥∏n-Æm-°v .........850 ]-©-km-c............. .........1430 sh-√w.............................. 930 ssa-Z................................1545 A-hn-¬............................1750 A-cn................................. 1780 A-cn a-´........................... 1560 ]®-cn..................... 1250-˛1-350 a√n............................. 2050 apXn-c.............................. 1300

sN-dp-]-b-¿.....................2850 a-Wn-°-S-e.................... 2650 h-≥-I-S-e....................... 3100 h≥]b¿....................... 3150 dh.................................... 1600 apf-Iv F.kn...................1080 apf-Iv k-Xy-aw-K-ew..... 1320 D-gp-∂p-]-cn-∏v................ 3200 d_¿............................ 100.50 tem-´v..................... .... 97.00 H-´p-]m-¬.................... 72.00 Ip-cp-ap-f-Iv.............. ....13200 \m-fn-tI-cw..................... 1025 sIm{]............................ 3550 ]®S° .......................... 1325 ]gp-Ø-S-°.................... 1325 sIm-´-S-° (]-g-b-Xv)........................7300 ]pXn-b-Xv........................6500 Nßc-Ipfw sIm´-S-° (]gbXv).... ................-. 8000 ]pXn-b-Xv........................7350 c≠mwX-c-w.................... 5000 ]pem-a-t¥mƒ -]g-bXv................. ..........7900 ]pXnbXv........................7400 c≠mw-X-cw.................... 5800 Np°v............................... 5000 a™ƒ.......................... 5000 t\{¥°mb................. 10.00

Xriq¿ kz¿Ww({Kmw)............. 1128 sh≈n...............................230 shfn-s®-Æ................... 5400 sIm-{]........................ 3650tX-ßm-∏n-Æm-°v........... 925 AS° (]g™n) ]g-b-Xv............. 1500-˛1677 ]pXn-b-Xv..-........... 1350˛1577]gp°................... 300˛350 d-_-¿.......................... 9700 Ip-cp-ap-f-Iv ................. 13200 PmXn................................. 100 PmXn-]-{Xn...............380˛ 4-- 00 Np°v.....................6000˛7000 a™ƒ......................... 2500

I¬∏‰ IpcpapfIv tN´-≥-..... 13500 hb\mS≥................... 14000 Im∏n ]cn∏v.................. 8200 D≠°m∏n.................... 4250 C©n.............................. 1200 Np°v............................... 3100 t\{¥°mb.................. 6.50 a™ƒ........................ ..1500 ss]ß..........................30.00

Xn-\p-am-bn \n-¿-tZ-i-ß-ƒ k-a-¿-∏n-°p-∂-Xn-\v {]^. Sn F-≥ Ir-jv-W-≥ sN-b-¿-am-\m-bn hn-ZKv[ \n-¿-tZi-I-k-an-Xn cq-]o-I-cn-®v k-¿-°m-¿ D-Øc-hm-bn.

X-©m-hq¿ ssh-Zy\m-Y A-ø-¿ kv-Iq-ƒ Hm-^v s]-¿-°-j-≥ ayq-kn-Iv A-°mZ-an U-b-d-Œ-¿ D-abm-ƒ-]p-cw sI in-h-cma-≥, tUm. F-≥ cmPw. Fkv B-¿ Pm-\-In-cma-≥, kzm-Xn-Xn-cp-\m-ƒ ayq-knIv tImf-Pv {]n-≥-kn-∏-¬ B-¿ cm-P-e-£van, F-dWm-Ip-fw a-lm-cm-Pm-kv tImf-Pv {]-^-k¿ tUm a-[p-hm-kp-tZ-h-≥ F-∂n-h-¿ Aw-K-ßfm-b k-anXn-bp-sS I-¨-ho-\¿ tImf-Pv hn-Zym-`ym-k U-b-dŒ-¿ sI i-in-[-c-bm-Wv.

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

C\n _-ln-cmIm-ibp²w

t\À¡pt\À skÀ_nb: Fw_-kn B-{I-aW-s¯ bp.F-³ A-]-e-]n¨p

bp-ss\‰-Uv \m-j-≥kv: sk-¿-_n-b-≥ X-e-ÿm-\am-b s_-¬-t{K-Un-¬ Fw-_-kn-I-ƒ-s°-Xn-tc \-S-∂ B-{I-aWsØ bp.F-≥ c-£mk-an-Xn i-‡am-b `m-j-bn-¬ A-]-e]n-®p. sIm-tkm-h-bp-sS kzmX-{¥y {]-Jym-]-\-Øn-\p ]n-¥pW {]-Jym-]n-® ]-Sn-™m-d-≥ cm-{„-ß-fp-sS \n-e-]m-Sntcm-jm-Ip-ecm-b sk-¿-_p-I-ƒ I-gn-™ Znh-kw s_-¬-t{KUn-se A-ta-cn-°-≥ Fw-_-kn-°v Xoh-®n-cp∂p. Fw-_-kn°I-Øp\n-∂p I-Øn-°-cn-™ ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-bn´p≠v. {_n´-≥, P-¿-a\n, Xp-¿-°n F-∂o cm-Py-ß-fp-sS Fw_-kn-Ifpw ]m-›m-Xy- ÿm-]-\-ßfpw B-{I-an-°-s∏-´n-cp∂p.

Fw_-kn tPm-en-°m-¿ kp-c-£n-X-cm-sW-∂v A-ta-cn-° A-dn-bn®p. A-{I-an-I-fn-¬-s∏-´ B-fp-sS ar-X-tZ-l-am-Wv Fw-_-kn-°p-≈n-¬ \n-∂p I-s≠-Øn-b-sX-∂p I-cp-Xp∂p. ssh-‰vlu-kv h-‡m-hv Um-\ s]cnt\m hf-sc cq-£am-b `m-j-bn-em-Wp kw-`-h-tØm-Sp {]-Xn-I-cn-®-Xv. ""R-ß-fp-sS Fw_-kn B-{I-an-®-h-¿ Kp-≠mkw-LamWv. B-{Ia-Ww X-S-bm-≥ sk¿-_v t]m-en-kv C-S-s]-´ns√-∂-Xn-¬ R-ß-ƒ-°p-≈ B-i-¶bpw A-k-¥p-„nbpw sk-¿-_n-b-≥ k-¿-°m-cn-s\ R-ß-ƒ A-dn-bn-®n-´p-≠v'' -˛ A-t±-lw ]-d-™p.

Iq-Sp-X-¬ B-{I-a-W-ap-≠m-bm-¬ {]-[m-\-a{¥n thm-Pn…m-hv tIm-kv-‰yq-Wn-°-bpw hntZ-iIm-cy-a-{¥nbpw hy-‡n]-c-am-bn D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-bn-cn-°p-sa-∂v ap-∂-dn-bn-∏p \-¬In-bn-´p-s≠-∂p bp.F-kv tÃ-‰v Un-]m-¿-´-vsa-‚ v h-‡m-hv Uo-≥ -a-t°m-¿-am-Iv ]-d-™p.

A-tX-k-abw, \-S-∂ Im-cy-ß-ƒ Xn-I-®pw A-kzo-Imcyhpw tJ-Z-I-c-hp-am-sW-∂p sk-¿_n-b≥ hntZ-iIm-cya{¥n hp-Iv sP-d-an-Iv ]-d™p.

A¿P‚o\ kμ¿i-\-Øn-s\-Ønb {_ko¬ {]kn-U‚ v eqbnkv Ct\tjym eqe U kn¬h {]kn-U‚ v {InÃn\ s^¿Wm-≠-kp-ambn N¿® \S-Øp∂p

46 bm-{X-¡m-cp-am-bn sh-\n-tkze-³ hn-am-\w XIÀ¶phoWp Im-c-°kv: 46 bm-{X-°m-scbpw h-ln-®p- bm{X sNbvXncp∂ hnam\w sh-\n-tkz-e-bpsS sX-°p ]-Sn-™m-d-≥ ta-Je-bn-¬ XI¿∂p hoWp. ]¿-hXta-J-e-bn-¬ \n-∂p Iq-´n-bn-Snbp-sS i-–w tI-´p-sh-∂ {]-tZi-hm-kn-I-fp-sS dn-t]m¿-´n-s\Øp-S¿-∂p {]-tZ-i-tØ-°p c£-m-{]-h-¿-ØI-sc A-b-®n-´p≠v. c£m{]h¿Ø-I¿ hnam-\Øns‚ Ah-in-jvS-߃ Is≠-Øn-b-Xmbn dn-t]m¿´p-≠v. apgp-h≥ Bfp-Ifpw acn--®n-´p≠m-hm-sa-∂mWp Icp-Xp-∂Xv. hym-gmgv-N sadn-U \-K-cØn-¬ \n-∂p ]d-∂ps]mßn-b

hn-am-\w A-c-a-Wn-°q-dn-\p tij-am-Wv A-{]-Xy-£-am-b-Xv. Im-c-°-kn-\-Sp-Øp≈ ssk-a≥ s_m-en-h-¿ A-¥m-cm{„ hn-am-\-Øm-h-f-Øn-te-°p≈ bm{Xm a-t-[y-bm-Wp sh-\ntkz-e-≥ Fb-¿-sse-≥km-b km-¥m _m-¿-_-d-bp-sS hn-am\w A-{]-Xy-£-am-b-sX-∂p sh-\n-tkz-e F-a-¿-P≥-kn amt\-Pv-sa-‚ v U-b-d-Œ-¿ A-t‚mWntbm dnthtcm ]-d-™p.

B-`y-¥-c k-¿-ho-kv \-SØp-∂ km-¥m _m-¿-_-d-bp-sS {^-©v \n¿an-X F-.Sn.B-¿ 42˛300 hn-am-\-Øn-¬ 43 bm-{X°mcpw aq-∂p Po-h-\-°m-cp-amWp-≠m-bn-cp-∂-Xv.

]mIn-kv-Xm-\n-Â kv-t^m-S-\w; 13 a-cWw C-kv-em-am-_mZv: sX-°p ]-Sn™m-d-≥ ]m-In-kv-Xm-\n-¬ hnhm-l ]m-¿-´n-°v -t\-sc-bp≠mb kv-t^m-S\-Øn-¬ 13 t]-¿ sIm-√-s∏´p. hm-l-\-Ø-n-ÿm-]n-®n-cp-∂ t_mw-_v dntam--´v I¨-t{Sm-ƒ D-]-tbm-Kn-®p

s]m-´n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B{I-a-W-Øn-¬ 14 t]-¿-°p ]-cnt°‰p. a-Ø-bn-¬ \n-∂p hnhm-l ]m¿-´n I-gn-™p h-cp-I-bm-bncp-∂-h-cm-Wp sIm-√-s∏-´-h-sc∂p t]m-en-kv ]-d-™p.

CdmJv: a-lv-Zn BÀ-an sh-Sn-\n-À-¯- \o«n _-Kv-ZmZv: C-dm-Jn-¬ ap-JvX-Zm A-¬-k-Zv-dn-s‚ a-lv-Zn B¿-an {]-Jym-]n-®n-cp-∂ sh-Sn-\n-¿-ج B-dp- am-k-tØ-°p Iq-Sn \o´m-≥ Xo-cp-am-\n®p. C∂-se kZ-v¿ X-s∂-bm-Wp C-°mcyw {]Jym-]n-®Xv. hn-`mKo-b kw-L¿-j-ß-fn-¬ \n-∂p ]q-¿-W ap‡n t\-Sp-∂-Xn-\p A-hk-cw \-¬-Im-\m-Wp sh-Sn-\n-¿-Ø-\o-´p-∂-sX-∂p k-Z-v¿ ]-d-™p.

A-[n-\nth-itk-\ Xp-S-cp-∂ A-Xn-{I-a-ß-ƒ I-W-°n-se-SpØv C-∂p A-h-km-\n-°m-\n-cp∂ sh-Sn-\n-¿-Ø-¬ \o-´m-\n-S-bns√-∂p t\c-sØ kq-N-\-I-fp≠m-bn-cp∂p. sh-Sn-\n-¿-Ø-¬ \o-´p-I-bmsW-∂ k-Zv-dn-s‚ k-tμ-iw sh≈n-bmgv-N {]m-¿-Y-\bv-°n-sS ]≈n C-am-ap-am-¿ hm-bn-°p-I-bmbn-cp-∂p. k-øn-Zv ap-Jv-X-Z-bp-sS

-Un Un tIcfw 06.30 sFkm ln tlmXm tl 07.00 \qdp-ta\n 07.30 hm¿Ø-Iƒ 07.45 Ip°dn 08.00 Bbp¿tcJ 08.30 abn¬∏-oen 03.30 kn\na 05.00 {][m\hm¿Ø-Iƒ 05.02 Adn-bn-∏p-Iƒ 05.05 Ne-®n{Xw XpS¿® 06.00 Un.Un {Xn√¿ 06.30 kwKo-XnI 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.15 aqhnanIvkv

Un Un aebmfw 06.30 sFkm ln tlmXm tl 07.00 \qdp-ta\n 08.00 Bbp¿tcJ 08.30 abn¬]oen 09.00 Fkv.B¿.-F-kv.-F≥ 10.00 KpUvtam¿WnMv tIcfw 10.45 kn\nam-Km-\-߃ 11.05 sSen-tjm-∏nMv 11.30 ko\n-b¿ kn‰n-k¨ 12.00 \nim-K‘n 01.00 hm¿Ø-Iƒ 01.20 Nm\¬ s{]mtam 01.30 sSen-tjm-∏nMv 02.00 {]Z-£nWw 02.30. Nn{X-KoXw 03.00 IY-Ifn 03.30 kn\na 06.30 Hm¿a-bn¬ Hcp Nn{Xw 08.25 Cu cm{Xn 08.45 sXlvco¿ 09.00 k¿K-kw-Kaw 09.30 kºq¿W KoX-⁄m\w 10.00 t\c-dnb-m≥ t\cn-´-dnbm≥ 10.30 Kƒ^v t^m°kv 11.00 hm¿Ø-Iƒ

tI_nÄ Sn hn kqcy 06.00 sse^v C≥ Z thUv 06.30 AarXXmc 07.00 s]m≥]p-ecn 07.30, 01.30, 06.00, 11.00

D-Øc-hv {]-Im-cw a-lv-Zn B¿an C-Xph-sc Xp-S¿-∂ph-∂n-cp∂ {]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ A-Sp-Ø B-dp-am-k-tØ-°p Iq-Sn Xp-Scpsa∂pw k-tμ-iw hy-‡-am°n.

I-gn-™ B-K-kv-Xn-em-Wv B-dp am-k-tØ-°p a-lv-Zn B¿-an sh-Sn-\n-¿-Ø-¬ {]-Jym-]n®Xv. hn-`mKo-b kw-L-¿-j-߃ cq-£am-b km-l-N-cy-Ønem-bn-cp∂p Cu Xo-cp-am\w. AtX-ka-bw bp.F-kv A-[n-\nth-i tk-\ in-bm t]m-cm-fn-Iƒ-s°-Xn-tc Xp-S-cp-∂ I-Sp-Ø \-S-]-Sn-I-ƒ sh-Sn-\n-¿-Ø-¬ ]n≥-h-en-°m-≥ k-Ω-¿±-ap-≠m°n-bn-cp∂p. C-tXØp-S¿-∂p sh-Sn-\n-¿-Ø-¬ i-\n-bm-gv-Ntbm-sS A-h-km-\n-t®-°p-sa∂p t\-XrXzw kq-N-\bpw \-¬In-bn-cp∂p.

hm¿ØIƒ 08.00 s]m≥]p-ecn 09.00 kn\na 11.30 cu{Z-`mhw 12.30 kn\na 01.00 hm¿Ø 04.00 Ifn-°fw 04.30 shf-fn-Ønc 05.00 kn\na 08.00 thf-m¶Æn amXmhv 09.00 BSmw ]mSmw 10.00 cwtKmen 10.30 hm¿Ø 11.00 h¿Ø-am\w 11.30 kn\na

Gjyms\äv 06.00 kzc-cmKw 06.30 DZ-b-civan 06.55, 07.30, 08.30, 01.00, 10.30 hm¿Ø-Iƒ 07.00 Xmc-{]` 07.25 ap≥jn 07.35 k©mcw 08.35 hmkvX-hnIw 09.00 Irjn Zo]w 10.00 bp.Fkv ho°nen du≠v A]v 10.30 kn\na 02.00 ]m´p-s]´n 02.30 Atacn° SpsU 03.00 Ata-cn°≥ PmeIw 03.30 knK-∏q¿ tNmbvkv 04.00 ]pXn-b-Ko-X-߃ 04.30 kn\na 06.30 \yqkv ssSw 08.30 XI-[nan 09.30 k≥a-\-kp-≈-h¿°v kam-[m\w 10.00 \Ωƒ XΩn10.45 Un.Fkv.F^vv {]kIv-X-`m-Kß -- ƒ 11.00 D¬khw

Gjym-s\-äv \yqkv hm¿Ø-Iƒ 07.00, 08.00, 09.00,10.00, 11.00, 12.00, 02.00, 03.05, 05.00, 06.00, 06.30 Ih¿tÃmdn 07.30 sk√p-tem-bnUv 08.30 tI´Xpw I≠Xpw 10.30 hnt\m-Zh-hm¿ØIƒ 12.30 h≥ho-gvN-Iƒ 01.00 t•m_¬ {Ko‰nMvkv 01.30 t\¿°p-t\¿

04.00 04.30 05.30 06.30 07.05 07.30 08.00 08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30

9

clt

kmÀhtZiobw

Cdm-Jv AXnÀ¯n-bn Xp-À-¡n-bp-sS I-c-bm-{IaWw

A-¶m-d: C-dm-Jv A-Xn-¿-Øn-bnep-≈ I-p¿-Zv hn-aX-sc t\-cn-Sm≥ B-bn-c-°-W-°n-\p Xp¿-°n ssk-\n-I-¿ h-S-°-≥ C-dm-Jv A-Xn-¿-Øn-°p-≈n-te-°p I-S∂p. 10,000Hm-fw ssk-\n-I-¿ AXn-¿-Øn-°-I-tØ-°p I-S-∂Xm-bn Xp¿-°n sS-en-hn-j-≥ dnt]m¿-´v sN-bvXp. B-bn-c-°-W°n-\p ssk-\n-I-¿ B-h-iy-sa¶n-¬ C-h-tcm-sSm-Øp tN-cm-≥ A-Xn-¿-Øn-bn-¬ Im-Øp-\n-¬°p-∂p≠v. 10 h-¿-j-Øn-\n-sS B-Zy-am-bmWv Cu coXn-bn-i-‡am-b I-c-bm-{Ia-Ww Ip-¿Zp-I-ƒ-s°-Xn-tc Xp¿-°n \-SØp-∂Xv. ""C-dm-Jn-s‚ ]-c-am-[-n-Im-cØn\pw ÿn-c-X-bv°pw {]-m[m\yw I-¬-∏n-°p-∂ Xp¿-°n ssk-\yw, e£yw t\-Sn-°-gn-

™m-¬ G-‰-hp-a-Sp-Ø k-a-bØpX-s∂ cm-Py-tØ-°p a-Sßpw'' ˛ ssk-\yw sh_vssk-‰v h-gn ]p-d-Øp-hn-´ {]-kvXm-h-\-bn-¬ ]-d-™p.

A-Xn-¿-Øn-bn-¬ Xp¿-°n ssk\yw \-S-Øp-∂ \o-°sØ-°p-dn-®p X-ß-ƒ-°-dn-hps≠-∂v C-dm-Jn-se bp.F-kv

ssk\yw Adn-bn®p. \n-c]-cm-[n-Itfm Ip-¿-Znjv A-Snÿm-\ kuI- c y- ß tfm B- { I- a n- ° s∏-Sn-s√-∂p Xp¿-°n D-d∏p- \ - ¬ - I n- b Xm-bn _-KvZm-Zn-se bp.F-kv ssk\n-I h‡m-hv dn-b-¿ A-Uv-an-d-¬ {KnKdn kv-an-Øv ]-d™p. h-S-°-≥ C-dm-Jn-¬ Xm-h-f-ap-d-∏n-®p Xp-¿°n-°I-Øv B-{Ia-Ww \-SØp-∂ Xp-¿-°n-bnse ]n.-sI.sI hn-a-X-¿-s°-Xn-tc B-{IaWw \-S-Øm-≥ A-¥m-cm-{„ \nb-a-{]-Im-cw X-߃-°-h-Im-i-

ap-s≠-∂m-Wp Xp¿-°n ]-d-bp∂Xv. bp- ≤ - h n- a m- \ - ß - f p- s Sbpw tIm-{_ B-{I-a-W slen-tIm]v-‰-dp-I-fp-sSbpw ]n-¥p-W-tbmsS ssk\yw C-dm-Jv A-Xn¿Ønbn¬ \n∂v 10 In-tem-ao-‰-¿ D-≈n-te-°p I-S-∂-Xm-bn Xp¿°n am-[y-a-ß-ƒ dn-t]m¿-´v sNbvXp. A-tX-k-abw, Xp¿-°n GsX-¶nepw X-c-Øn-ep-≈ I-cbm-{Ia-Ww \-S-Øp-∂-Xm-bn Xß-ƒ-°-dn-hn-s√-∂v C-dm-Jv hntZ-i-Im-cy-a{¥n tlm-jn-bm-¿ sk_-dn ]-d™p. h-S-°p-In-g-°-≥ Xp-¿-°n-bn¬ X-߃-°p kz-¥-am-bn cmPyw th-W-sa-∂m-Wv 1984 apX¬ t]m-cm-Sp-∂ ]n.sI.sIbpsS B-h-iyw.

hm-jn-MvS-¨: A-ta-cn-° kz-¥w D-]-{K-lw an-ssk-¬ D]tbm-Kn-®p X-I¿-Ø-tXm-sS B-W-h-bp-≤wt]m-se A-]-I-SIm-cnbm-b a-s‰m-cp bp-≤-Øn-\p I-f-sam-cp-ßp-IbmtWmsb∂p kw-i-b-ap-b-¿-∂n-c-n-°p-I-bmWv. B-[p\nI tem-IØn-s‚ Xz-cn-X-K-Xn-bn-ep-≈ hn-Im-k-Øn-\p h-gnXp-d-∂ BIm-i ]-cy-th-£-W-߃-°pta-em-Wp ]pXn-b kw-`-hhn-Im-k-ß-ƒ I-cn-\n-g-¬ ho-gv-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. D-]-{K-lØn-se am-c-I-am-b ssl-{Um-kn-≥ hn-j -C‘-\w `q-an-bn-]-Xn-®m-ep-≠m-hp-∂ h-≥ Zpc-¥-sam-gn-hm-°m-\m-Wv D-]-{Klw _-ln-cm-Im-i-Øp-h-®pX-s∂ X-I¿-Ø-sX-∂ s]-‚-K¨ \ym-bw Nn-e h-kv-Xp-X-I-ƒ \n-c-Øn-bm-Wp hn-Z-Kv-[¿ tNmZywsN-øp-∂Xv. I-gn-™ h¿-jw Im-emh-[n Ah-km-\n® H-cp Im-emhÿm D-]-{K-lw ssN-\ an-ssk-ep-]-tbm-Kn-®p X-I-¿-Ø-t∏mƒ Bbp-[∏-¥bw _-ln-cm-Im-i-tØ-°p Iq-Sn hym-]n-∏n°p-I-bm-Wp ssN-\-sb-∂v bp.F-kv B-t£-]n-®n-cp∂p. Ct∏m-ƒ `q-an-bn-te-°p ]-Xn®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ D-]-{Kl-sØ bp.F-kv X-I-¿-Ø-t∏mƒ ssN-\bpw d-jybpw C-tX hn-a-¿-i\-hp-am-bm-Wp cw-K-sØ-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. `q-an-bp-sS 30 i-X-am-\w {]-tZ-i-ß-fn-¬ am-{X-ta P-\-hmk-ap≈q F-∂-Xn-\m-¬ D-]-{K-lw P-\-h-m-ktI-{μ-ß-fn-¬ ]Xn-®v A-]-I-S-ap-≠mhm-\p-≈ km[y-X hn-c-f-am-sW-∂p hn-ZKv-[-¿ ]-d-bp∂p. C-Xn-\pap-ºpw ]-e cm-Py-ß-fp-sSbpw D-]-{Kl-ßfpw _-ln-cm-Im-i-t]-S-I-ßfpw X-I¿-∂pho-W Imcyhpw A-h-¿ Nq-≠n-°m-´p-∂p. 20 h-¿-j-߃-°p ap-ºp tkmhnb-‰v bq-\n-b\pw bp.Fkpw Xp-S-ßn-h-® D-]-{K-lth-[ anssk-¬ ]-co-£-Wß-sf ]pXn-b \ym-b-ß-ƒ \nc-Øn Ata-cn° s]m-Sn-X-´n-sb-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv A-h-¿ ]-d-bp-∂Xv. am-{Xa-√, A-Xnc-l-kyam-b hn-h-c-ß-ƒh-sc ti-J-cn-°m-≥ ti-jn-bp-≈ D-]-{K-lw `q-an-bn-¬ ]-Xn-®m-A-Xn-s‚ km-t¶Xn-Ihn-Zy C-X-c cm-Py-߃-°p e-`n-t®°ptam F-∂ B-i-¶bpw bp.F-kn-s\ CØ-c-sam-cp \-S-]Sn-bn-te-°p \-bn-®n-´p-≠m-hm-sa-∂v A-h-¿ ]-d-bp∂p. F¥pX-s∂-bm-bmepw tZio-b kp-c-£ ap-X-¬ hm¿-Ømhn-\nabw, km-ºØn-I C-S-]m-Sp-I-ƒ F-∂n-h-bv-°ph-sc D-]-{Klß-sf B-{i-bn-°p-∂ C-°m-eØv Cu Bbp-[a-¬k-cw D-≠m-°p-∂ A-\-¿-Y-ß-ƒ Zq-c-hym-]-I-am-bn-cn°psa-∂ Imcy-Øn-¬ kw-i-b-an√.

A-tX-k-abw, D-]-{K-lw X-I-¿-Ø-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ hn-h-c-ß-ƒ F-{Xbpws]-s´-∂p ssN\bv-°p ssI-am-dp-sa∂p bp.F-kv {]Xn-tcm-[ sk-{I´-dn tdm-_¿-´v tK-‰v-kv A-dnbn®p. A-¥m-cm-{„X-e-Øn-ep-≠m-bn-cn-°p-∂ D-¬-°Wv-T \o-°p-∂-Xn-\v D-]-{K-lw X-I-¿-Ø-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ hn-hc-ß-ƒ sh-fn-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂p ssN-\ B-h-iy-s∏-´n-cp∂p.

tem-¡-À_o kw-`hw: k-n.sF.F km-£n-I-Ä¡v ssI-¡q-en \-ÂIn

e-≠-≥: 1988¬ kv-tIm-´ve‚n-se tem-°-¿-_o-°p ap-I-fn-h-®v ]m-\mw hn-am-\w X-I¿-∂v A-t\-Iwt]¿ sIm-√-s∏-´ kw`-h-Øn-¬ en-_n-b-°m-cm-b {]-Xn-I-ƒ-s°-Xn-tc km-£n]-dbm-≥ kn.sF.F c≠pZ-ie-£w tUm-f-¿ h-sc hm-Kv-Zm-\w sN-bv-X-Xm-bn sX-fn™p. C-tXm-sS tem-°¿-_o kw-`-hØn-¬ Ip-‰-°m-c-s\-∂pI-≠p tImS-Xn in-£n-® A-–p-_m-kn-Xv A-en a-Kv-dm-ln tam-Nn-X-\m-hm-≥ km-[y-X sXfn™n´p≠v. am-ƒ-´-bn-se H-cp hym-]m-cnbmb tSm-Wn tKm-®n-°m-Wv kn.-sF.F ]-Ww hm-Kv-Zm-\w sN-bv-XXv. ]m\mw hn-am-\-Øn-¬ D-]-tbm-Kn® ssS-a-¿ kw-_-‘n-® H-cp cl-kytc-J hn-Nm-c-Wmth-f-bn-¬ tIm-S-Xn-bn-¬ lm-P-cm°m-≥ {_n-´o-jv t{]m-kn-Iyq-j-≥ X-øm-dm-bn-√. bp.F-kv Kh-¨-sa-‚ n-s‚ k-Ω¿-±waq-e-am-bn-cp-∂p A-Xv. kv-t^m-S-\-Øn¬ sIm-√-s∏-´ H-cp bp-h-Xn-bp-sS ]n-Xm-hv tUm-: kzn-^v-‰v, e-≠-≥ lo{Xp hn-am-\-Øm-h-f-Øn-¬ h-®mWp hn-am-\-Øn¬ t_mw-_v h-®-sX-∂p -h-m-Zn-®n-cp∂p. F∂m-¬, am-ƒ-´-bn-se hm-e-‰-bn-¬ \n-∂m-Wp t_mw-_v h-®sX∂pw ]n-∂oS-Xp ]m-\mw hn-am-\-Øn-te-°p am-‰p-I-bm-bncp-∂p-sh-∂m-bn-cp-∂p t{]m-kn-Iyq-j-≥ tIkv. F-∂m-¬, CXv Akm-[y-am-sW-∂m-Wp kv-t^m-S-Ihn-Z-Kv-[-≥ Iq-Snbm-b kzn-^v-‰v Nq-≠n-°m-´n-bXv.

]pXn-b k-À-¡m-cp-am-bn k-l-I-cn-¡m-³ {]hm-kn thm-s«-Sp-¸nepw H-_ma-bv¡p Pbw X-¿m-À: ap-i-Àd^v C-kvem-am-_mZv: ]pXn-b k-¿°m-cp-am-bn k-l-I-cn-°m-≥ Xøm-dm-sW-∂v ]m-Iv {]-kn-U-‚ v ]-¿-th-kv ap-i-¿-^-v. {][m-\ {]Xn-]-£ I-£n-Ifm-b ]n.-]n.]n-bpw, \-hm-kv i-co-^n-s‚ apkvenw eoKpw k-Jy k-¿-°m-¿ cq-]o-I-c-W-Øn-\p [m-c-W-bmb-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv ap-i-¿d-^n-s‚ {]-ÿmh-\. H-cp-an-®v

{]-h-¿-Øn-°m-\p-≈ A-h-k-cam-Wn-sX-∂pw ap-i-¿d-^v ]d™p. `o-I-c-X-s°-Xncmb t]m-cm´w Xp-S-cp-sa-∂p ]-d-™ ap-i¿d-^v A-Xn-\v A-ta-cn-°-≥ klm-bw Xp-S-tc≠-Xv B-h-iyam-sW∂pw hy-‡-am°n. ""\o≠-Ime-sØ R-ß-fp-sS kplr-Øp-°fm-b A-ta-cn-°-bp-

am-bn tN-¿-∂p-≈ {]-h-¿Ø-\w Xp-S-cpw. ]m-In-ÿm-\n-¬-\n∂pw temI-Øv \n-∂p X-s∂bpw `o-I-cX-sb XpS-®p \o-°pI-bm-Wv R-ß-fp-sS e£yw''˛ A-t±-lw ]-d-™p.

A-tX-k-abw, ap-i-¿-d-^pam-bn k-l-I-cn-®v ap-t∂m-´p \oßm-≥ {]-Xn-]-£ I-£n-I-tfmSv A-ta-cn-° B-h-iy-s∏´p.

DuÀ-P-cwK-¯v d-jyþ C-dm-³ kw-bp-à ]²-Xn tamkv-tIm: Du-¿-P hnX-c-W cwK-Øp d-jybpw C-dm\pw kw-bp-‡-am-bn C-cp-cm-Py-߃-°pw 20 tIm-Sn tUm-f-¿ h-cpam-\-ap-≠m-hp-∂ ]≤-Xnbm-cw`n-°p-sa-∂p d-jy-≥ D-tZym-Kÿ-≥ ]-d™p. hmX-I, C‘\, thym-a hy-hkm-b ta-J-e-I-

Kƒ^v \yqkv C¥ym-tK‰v ]ƒkv Xntb-‰¿ \yqkv πkv kn¬h¿ kv{Io≥ am¿°‰v hm®v AI-Øfw \yqkv Ah¿ I¨sh´w ]pXnb CuW-߃ Xmc-Øn-s\m∏w Kƒ^v \yqkv

Gjyms\äv ¹kv 06.30 ¢mknIvkv 07.00 tZh-kw-KoXw 08.00 IW-IvSvπkv 09.00 ^Ãv I´v 09.30 P\Iv X\Iv 10.30 Z _nKv ]nIv®¿ 11.00 Fs‚ kn\na 11.30 s{Ibvkn Sn.hn 12.00 IWIvSv πkv 01.00 sken-{_n‰n tNmbvkv 02.00 kn\na 05.00 ltem bqtdm∏v 05.30 Iyp]nUvkv Btcm 06.30 en‰n¬ amÿ 07.00 ª^v amtÃgvkv 07.30 kn\na 11.00 kvtfm´v 11.00 k

C´ym-hnj³

07.00,09.00, 10.00, 10.30 11.00, 12.00, 12.30, 02.00, 03.00, 03.30, 04.00, 05.00, 05.30, \yqkv A]vtU‰v 06.30 thm´v F≥ tSm°v 07.00 \yqkv A]vtV‰v 07.30 kn\n-abpw Pohn-Xhpw 08.00 KpUvtam-WnMv tIcfw 08.54 Ip™-ma≥ Im¿´q¨ 09.30 BtcmKyhnNmcw 11.10 \yqkv A]vtU‰v 01:00 \yqkv du≠∏v 01.30 kn\n-abpw Pohn-Xhpw 02.30 s]mfn{SnIvkv 03.00 \ykv du≠∏v 03.30 \yqkv 05.00 \yqkv A]vtU‰v 05.30 _nkn-\kv hnj≥ 06.00 IW-IvSnMv tIcfw

fn-¬ C-cp-cm-Py-ßfpw k-ao-]`m-hn-bn-¬ ]-≤-Xn-I-fm-cw-`n-°psa-∂p d-jy-≥ hn-tZ-i-Im-cy a{¥m-e-b-Øn-se D-∂-X D-tZymK-ÿ\m-b A-e-Ivkm-≠-¿ amcn-tbm-tkm-hv hym-gmgv-N hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn-¬ A-d-nbn®p.

temI-sØ F-Æ hy-h-kmb-Øn-s‚ 40 i-X-am-\-Øn-e-[nIw ssI-Imcyw sN-øm-hp-∂ C‘-\I-cm-dn-\p d-jybpw Cdm\pw [m-c-W-bn-se-Øn-b-Xmbn t\c-sØ C-dm-≥ C-‘-\a{¥n Kpemw lp-kbv≥ s\mkm-cn hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p.

hm-jn-MvS-¨: {]-knU-‚ v Xn-cs™-Sp-∏n-se U-tam-{Im-‰v ÿm-\m-¿-Yn-sb I-s≠-Øp-∂Xn-\p hn-tZ-i-cm-Py-ß-fn-¬ Xma-kn-°p-∂ A-ta-cn-°-°m-¿°n-S-bn-¬ \-SØnb thm-s´-Sp∏nepw _-dm-Iv H-_mabv-°p Pbw. sam-Øw t]m-ƒ- sN-bv-Xh-cn-¬ 65 i-X-am-\hpw H-_masb ]n-¥p-W-®-t∏mƒ 32.7 i-Xam-\w thm-´v am-{X-ta ln-emcn¢n‚-\p e-`n-®p≈q. C-tXmsS "kq-∏¿ sNm-Δ'bv°p ti-jw \S-∂ 11 Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fnepw H_m-a hn-P-bn®p.

30 cm-Py-ß-fn-¬ H-cp°n-b {]tXyI tI-{μ-ß-fn¬ \n∂v sa-bn-embpw ^m-Iv-kv hgnbpw thm-´-¿-am-¿ thm-´v tc-J-s∏SpØn. Iq-Sm-sX B-Zy-am-bn G¿-s∏-SpØn-b Hm-¨-sse≥ thm-´n-Mv k-{º-Zm-bhpw P-\-߃ D-]-tbm-K-s∏-SpØn. s^-{_ph-cn A-©n-\pw 12-

ss{]w ssSw kwKoXw

11.00 Kƒ^v \yqkv 11.15 ^nenw t^m°kv 11.45 an∂se 4 bp

Idâv A-^-tb-gvkv

hnt\mZw

Gjym-s\äv

Gjym-s\äv ¹kv

C´ym-hn-j³

04.00 ]pXnbKoX-߃

07.00 ª^v amtÃgvkv

08.30 hmcm¥yw

Un.Un aebmfw

Pbvlnμv

\mj-\Â tPym{K-^nIv

02.30 Nn{X-KoXw

09.30 tjm _nkv

10.00 ssh¬Uv tjmsIbvkv

Poh³

Poh³

04.30 lrZ-b-Ko-X-߃

03.00 t{Ikn tKƒkv

Pbvlnμv

kqcy

04.30 ayqknIv t_mIvkv

04.30 sh≈n-Ønc

07.30 sse^v 08.00 \yqkv 08.30 hmcm¥yw 09.00 \yqkv ss\‰v 10.00 kn\n-abpw Pohn-Xhpw 10.30 \yqkv du≠∏v 11.00 ^Ãv tjm 11.30 Kƒ^v \yqkv

ssIcfn 06.00 ]mN-I-dmWn 06.30 _nKv kv{Io≥ 07.00 ip`-Zn\w 08.00, 01.00, 06.30, 10.30 hm¿Ø-Iƒ 08.30 Poh\w 09.00 Ata-cn-°≥ t^m°kv 09.30 thdn´ ImgvN-Iƒ 10.00 `qan-KoXw 10.30 kn\na 01.30 \oXn 02.00 jq´v B‚ v tjm 02.30 ap‡n 03.00 Kmt\m-]-lmcw 03.30 hmkvXp 04.00 saeUn ss_‰vkv 04.30 hm¿Øm-hmcw

AarX

05.00 05.30 06.00 07.00 07.30 08.30

adp-\m-S≥ ae-bmfn Infn-hm-XnIpkr-Xn-°p-´≥ ÃpU‚ vkv H¨en Ãm¿ hm¿kv tIma-Unbpw ananIvkpw ]ns∂ Rm\pw 09.00 t¢mkv Sp lm¿´v 09.30 anÿ ae-bmfn 10.00 am[y-a -hn-Nmcw 10.30 hm¿Ø-Iƒ 11.00 Kƒ^v Hm¨ Unam‚ v 11.30 Zp_bv tjm∏nMv s^Ãn-h¬

Pbvlnμv hm¿Ø-Iƒ 07.00, 09.00, 11.00, 01.00, 03.00, 05.00, 09.00, 11.00, 06.00 kXy-\mZw 06.30 {ioaZv `mK-hXw 07.30 \akvtX 09.30 \oemw-_cn 10.00 amb°ÆmSn 10.30 GIv Zw {^jv 11.30 t]mfn-{Sn-jy≥

Wp H-_ma-sb ln-em-cn cq-£am-bn hn-a-¿-in®Xv. a-‰p-≈-hcp-sS hm-°p-Iƒ H_m-a I-s´Sp-Øv D-]-tbmKn-°p-I-bmsW- ∂ m- b n- c p∂p B-tcm-]Ww. thm-´-¿-am-¿ hn- i z- k n- ° p∂Xp- t ]m- s e H_ma aIƒ kj-tbm-sSmØv H-cp am-‰hpw H_m-a-bp-sS hn-P\pw C-S-bn-em-Wp thm-s´-Sp-∏p b-Øn-eq-sS {]-Xo-£n-t°\-S-∂Xv. A-tX-k-abw, Xn-c-s™-Sp- s≠∂pw tIm-∏n-b-Sn-® am‰-ta ∏p-I-fn-se Xp-S-¿-®bm-b ]-cm- e-`n-°qsh∂pw ln-em-cn ]Pb-sØ A-Xn-Po-hn-°m-≥ H- d™p.

F-∂m-¬, ln-em-cn hf-sc _m-abv-s°-Xn-tc I-Sp-Ø {]tbm-K-ß-fp-am-bn ln-em-cn cw-K- \n-e-hm-cw Ip-d-™ cm-{„o-bw I-fn-°p-I-bm-sW-∂m-bn-cp-∂p sØØn.

H-cp Sn.-hn kw-hm-Z-Øn-em- H-_m-a-bp-sS a-dp-]Sn.

10.30 D≈-d-Iƒ

Pbvlnμv 11.30 _nKv \yqkv

12.00 12.30 01.30 02.00 02.30

_nKv Fwkv aqhokv Hm¨ sse≥ Krl-]mTw Krl-]mTw tlmfn hpUv 2 tamfn-hpUv 03.30 bh\nI 04.00 ss{Iw {_m©v 04.30 ayqkn-Iv t_mIvkv 05.30 ^mc≥ lo‰v 06.00 do¬ Hm¨ sse^v 06.30 Km‘mcn 07.00 C¥y≥ ]t\m-ca 07.30 Bfl-IY: PKXn 08.00 _nKv \yqkv 09.00 {^oUw Iznkv 09.30 tjm _nkv 10.00 am¿Iv bph¿ Ãm¿ 10.30 Zp_bv tjm∏nMv s^Ãn-h11.30 _nKv \yqkv

Poh³ 06.30 hN-\Zo]vXn 07.00, 12.00 hm¿Ø-Iƒ 07.30 ]pe¿Imew 08.00 \yqkv 08.30 \mtZm]mk\

09.00 ]m´ns‚ ]memgn 09.30 \yqkv hm®v 10.30 ^manen ^¨ 11.00 Ãm¿ Nm‰v 11.30 tImaUn kv{So‰v 12.00 {][m\ hm¿Ø-Iƒ 12.05 Bhmkv 12.30 kv{Sowkv Hm^v t{Kbvkv 01.30 _nkn-\kv \yqkv 01.35 ap‰sØ ap√ 02.00 IpSpw_Imcyw 02.30 kvIqƒ ssSw 03.00 t{Ikn tKƒkv 03.30 sIb¿ B‚ v Iyp¿ 04.05 {Uow slh≥ 04.30 lrZb-Ko-X-߃ 05.00 ]pWy-Z¿i\w 05.30 tÃmIv hm®v 06.00 {Kmak` 07.00 _nkn-\kv \yqkv 07.05 tNmt¢‰vkv 08.00 dnbm-en‰n tjm 09.00 Cf-b-\nem 09.30 \msf-bpsS hm\-ºm-Sn-Iƒ 10.30 _nkn-\kv \yqkv 10.35 hN-\Z-- o]vXn

AarX 06.30 DZ-bm{aXw 07.30 C∂p cmhnse 11.00, 06.30, 10.00, 01.00, 03.00 hm¿Ø08.00 Acßv 08.30 Krl-{-]thiw 09.00 kvt]m¿Svkv du≠]v 09.30 Poh-[mc 10.00 Xnc-t\m´w 10.30 AΩtbm-sSm∏w 12.00 t^h-ssd‰vkv 12.30 ImWm-∏pdw 01.30 kJn 02.00 Nn{X ie`w 03.30 kn\na 06.00 \yqkv {Sm°v 06.30 km¥z\w 07.00 kq∏¿ Um≥k¿ Pq\n--b¿ 07.30 kq∏¿ Um≥-k¿ 08.00 cmK-cXv\w Pq\n--b¿ 09.00 Nncn-InS tXmw 09.30 Aar-X-h¿jw 10.30 D≈-d-Iƒ 11.00 ltem Zpss_

k06.00 ]pØ≥ ]pXpkv 06.30 AapX samgn-Iƒ 07.10 ckn-]n-em≥ 07.20 C¥ \mƒ C\nb \mƒ 07.30 \yqkv 08.00 F≥{Spw Kem´ 08.30 \mWbw 1000 09.00 kq]¿ sS≥ 09.30 Xnssc-hm\w 10.00 kn\na 12.30 \nss\-hp-Iƒ 01.00 \Ω t\cw 01.30 kn\na 04.00 akvXm\ akvXm\ 05.00 kn\na 08.30 kq∏¿ Uyq∏¿ 09.00 kq∏¿ Um≥k¿ 10.00 AkvX ]qhmØp bmcv 11.00 {io {io 11.30 hm¿ØIƒ

\mj\Â tPym{K-^nIv 06.00 \m‰vPntbm ssh¬Uv 07.00 \m‰v Pntbm Pq\n-b¿ 08.00 \m‰v Pntbm Pq\n-b¿ 09.00 sS-en-amƒ 10.00 ssh¬Uv k^mcn: `q´m≥ 12.00 \m‰v Pntbm AUz-©¿ 01.00 \m‰v Pntbm ayqknIv 02.00 \m‰v Pntbm ssh¬Uv 03.00 \m‰vPntbm Po\n-bkv 04.00 \m‰v Pntbm Pq\n-b¿ 05.00 \m‰v Pntbm Pq\n-b¿ 06.00 saKm-kv{S-Ivt®gvkv 07.00 \m‰v Pntbm ssh¬Uv 08.00 Fb¿ sslPm°v 09.00 \m‰v Pntbm Po\n-bkv 10.00 ssh¬Uv tjmsIbvkv 11.00 \m‰v Pntbm ayqknIv 11.30 \m‰v Pntbm ayqknIv

sS³ kvt]mÀSvkv 04.30 kv‰m≥t^m¿Uv 20˛20 amK-kn≥ tjm 08.30 knw]vfn Z s_Ãv 09.00 thƒUv Hm^v AXve-‰nIvkv 09.30 bp.Fkv ]n.Pn.F Sq¿ 02.00 bpth^ Nmw]y≥kv eoKv 03.00 C¥y≥ ^pSvt_mƒ eoKv 05.30 Uªyp.-U-ªyp.C FIvkv]o-cn-b≥kv 06.30 hn∂nMv t]mÃv 07.00 knw]vfn Z s_Ãv 07.30 C¥y≥ ^pSvt_mƒ eoKvv 09.30 Uªyp.-U-ªyp.C 10.30 Uªyp.-U-ªyp.C FIvkv]o-cn-b≥kv 11.30 hn∂nMv t]mÃvv 12.00 U®v eoKv 02.00 bp.Fkv ]n.Pn.F Sq¿

tdUntbm tIm-gn-t¡mSv 05.55 tIc-f-Km\w 06.10 {]`m-X-KoXw 06.25 {i≤ 07.00 Km\-{]-]©w 07.05 {]mtZ-inIw 07.10 Imhym-RvPen 07.15 In©\ h¿Ø-am\w 07.35 kpPo-hnXw 07.50 \m´p-hn-tijw 09.15 kvt]m¨tk¿Uv t{]m{Kmw 12.40 \mtSm-Sn-Km\w 02.30 h\nXm ]cn-]mSn 05.00 sFIy `mcXn 05.15 e£-Zzo]v ]cn-]mSn 06.05 Pn√m hrØm¥w˛ 06.50 hbepw hoSpw 07.35Ip´n-I-fpsS ]cn-]mSn 08.00 Cw•ojv kvt]m°¨ thUv 08.15 efn-X-Km\ ]mTw 09.16 efn-X-Km\߃ 09.30 tZiob kwKoX ]cn-]mSn 08.30,06.30,08.30,10.30 Ne-®n{X Km\-߃

XriqÀ 05.15 C¥y-˛-B-kvt{S-enb \memw {In°‰v sSÃns‚ X¬k-ab {]t£-]Ww 02.30 h\n-Xm-thZn 05.00 sIm¶nWn tkmMvkv 05.30 imkv{Xob kwKoX ]mTw 05.40 IΩyq-Wn‰n knMnMv sek¨ 05.55 ]cn-]m-Sn-Ifpw Adn-bn-∏p-Ifpw 06.05 Pn√mhrØm¥w 06.45 sXmgn¬hm¿Ø 07.20 Itºmf \ne-hmcw 07.35 bph-hmWn 08.00 Ducp-Iq´w 08.15 tSm°v C≥ Cw•ojv 09.16 km¥z\w 09.30 tZiob kwKoX ]cn-]mSn 07.35,04.45,06.30,08.30 Ne-®n{X Km\-߃

10

tvm

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

BtcmKyw

thZ-\-bv-¡p hnS ]mÀiz-^-e-§Ä C-ÃmsX!

th-Z-\ kw-lm-cn-I-fp-sS ]m-¿-iz-^-e-ßfn-√m-sX AXnITn-\amb th-Z\-sb a-dnI-S-°W-sa-∂p-t≠m? F-∂m-¬ A-ev-]w Im-Øn-cn°Ww. K-thj-Ww ]p-tcm-K-Xnbn-emWv. kzn-‰v-k-¿-e-‚ n-se kq-dn-®v k-¿-h-I-emim-e-bn-se K-th-j-Icm-b l∂-kv skbv-tem-^dpw Iq-´-cp-am-Wv th-Z-\-b-I-‰m-\p≈ a-{¥-hp-am-bn cw-K-sØ-Øn-bn-´p-≈Xv. kp-jp-av-\ \m-Un-h-gn-bm-Wv F-√mX-cw th-Z-\-Ifpw X-e-t®m-dn-¬ F-Øp-∂Xv. km-[m-c-W-bm-bn H-cp ^n-¬-‰-dn-s‚ tPmen-bmWv kp-jpav-\ AY-hm kv-ss]-\¬

tIm-Uv \n-¿-h-ln-°p-∂Xv. F-√mX-cw thZ-\-sbbpw X-e-t®m-dn-te°-v I-S-Øn-hn-Sp∂n-√. AY-hm \m-Uo kw-_-‘n-bm-b Cu Im-h-¬-°m-¿ ]-Wn-ap-S-°p-I-bm-sW¶n-¬ ar-Zphm-b kv-]-¿i-\w t]m-epw \-ap°v A-kz-ÿ-X-bp-≠m-°pw. AXm-bXv \Ω-ƒ F-t∏mgpw th-Z-\-bn-em-bn-cn-°pwsa ∂¿Yw. I- T n- \ - t h- Z - \ - b - \ p- ` - h n- ° p- ∂ - h - c n- Cu ^n-¬-‰-¿ {]-h¿-Ø-\c-ln-X-am-bn-cn°pw, A-Xmb-Xv th-Z-\-bp-sS kn-·-epIƒ-°v A-\p-kyq-Xw k-©-cn-°m-\p-≈ Xp-d-∂ h-gn-bm-Wv kp-jp-av-\-sb-∂-¿-Yw. cm-k-]-Zm-¿-Y-ßfm-b Km-a˛Aant\m _yq-´-dn-°v B-kn-Upw (GAB A) ss•-kn≥ F-∂n-h-bp-sS {]-h¿-Ø-\ ^-e-am-bmWv th-Z-\ X-e-t®m-dn-¬ F-Øp-∂Xv. C-hbp-sS {]-h-¿Ø-\w \n-e-bv-°p∂-Xv I-Tn\am-b th-Z-\-bp-≠m-°p∂p. Cu cm-k-]Zm-¿-Y-ß-fp-sS {]-h-¿-Ø\-sØ Im-cy-£a-am-°p-I-bm-sW-¶n-¬ kp-jp-av-\-bp-sS ^n-¬-‰-¿ {]-h-¿Ø-\w i-cn-bm-bn {]-h-¿Øn-°p-sa-∂m-Wv sk-bv -tem-^-¿ ]-d-bp∂Xv. F-en-I-fn-¬ \-SØn-b ]-co-£-W-Øns‚ A-h-bn-¬ I-Sp-Ø-th-Z-\ D-≠m-°n-bXn-\p ti-jw A-h-bp-sS kp-jp-av-\-bn-hm-en-bw Ip-Øn-h-®p. CXns\Øp-S¿-∂v Pn.F.-_n.F-bp-sS {]-hm-lw Xzcn-XK-Xnbn-¬ \-S-°p-Ibpw Fen-I-fn¬ th-Z-\ Ipd-bp-∂-Xmbpw I≠p. F-∂m-¬ th-Z-\-bv-

°p-≈ Nn-In-¬-k-bn-¬ hm-en-bw D-]-tbmKn-°p∂-Xv Dd-°w Xqß-¬, Hm-¿-a \-„s∏-´-¬ XpS-ßnb ]m¿iz-^-e-߃°v Im-c-W-am-hpw F∂-Xp X-s∂ A-Xn-s‚ KpW-sØ C-√m-Xm-°p-∂-XmWv. am-{X-a√ Cu ]m-¿-iz-^-e-ß-sf√mw _m-[n-°p∂-Xv X-e-t®m-dn-s\-bmWv. Xp-S-¿-∂mWv kp-jp-av-\-bn-¬ am{Xw {]-h-¿-Øn-®p th-Z\-sb-a-dn-I-S-°m-\p-≈ cm-k-]-Zm¿-Yw I≠p-]n-Sn-°m-≥ Kth-j-I-kwLw Xo-cp-am\n-®Xv. Aßn-s\bmWv ab-°w Xp-Sßn-b ]m¿-iz-^e-ß-sfm-∂p-an-√mØ L--˛838,417 F∂ tImw-]u-≠v I-s≠-Øn-bXv. Hº-Xv Zn-hk-sØ ]-co-£-WØn-s\m-Sp-hntam-¿-^n-≥ ]-cm-P-b-s∏-´n-S-ØmWv L--838, 417 hnP-bw I-s≠-Øn-bXv. ITn-\ th-Z\sb C-√m-Xm-°p-∂tXm-sSm∏w A-Xn-\p ti-j-ap-≈ a-c-hn-∏v C-Xp-≠m-°p-∂n√. temIm-tcm-Ky kw-L-S-\-bp-sS-bpw, C‚-¿-\m-j-\-¬ A-tkm-kn-tb-j≥ t^m¿ Z kv-‰Un Hm-^v s]-bn-≥ F-∂n-h-bp-sS IW-°p {]-Im-cw temI-Øv A-©p t]-cn¬ H-cm-ƒ c-‡-hmXw, ap-dn-hp-aq-e-ap-≈ \m-Uo-X-I¿-®, {]-talw, a-‰p tcm-K-ß-ƒ F-∂n-h-sIm-≠p th-Z-\-b-\p-`-hn-°p-∂-hcmWv. a-\p-jy-\n-¬ th-Z-\-b-I-‰p-∂-Xn\v a-cp∂m-bn L-838, 417 s\ acp∂pI-º-\n-I-ƒ hn-I-kn-∏n-°p-sa-∂m-Wv sk-b-tem-^-¿ {]-Xym-in-°p-∂-Xv.

NnIn-Â-km-k-lmbw: ap-Jy-a-{´n-bp-sS \n-e-]m-Sv {Iq-c-sa-¶v D-½-³-Nm-−n Xn-cp-h-\-¥-]pcw: A-c-e-£Øn-e-[n-Iw \n-¿-[-\cmb tcmKn-Iƒ-°p Nn-In-¬-kmk-lmbw X-S-™p-h-bv°p-Ibpw NnIn¬-kmk-lm-bw B-¿°pw \ntj-[n-®n-s√-∂p-ap≈ ap-Jy-a{¥n-bp-sS {]-kv-Xm-h-\ a-\ m£n-°p \n-c-°p-∂-X-s√-∂p {]Xn-]-£ t\-Xm-hv D-Ω-≥-Nm≠n. ap-gp-h-≥ ^-b-ep-I-fp-sSbpw A[n-]-≥ ap-Jy-a-{¥n-bm-bn-cn-s° Nn-In-¬-km-k-lm-bw A-\p-h-Zn°-s∏-´ 52,000 t]-cp-sS en-Ãv apJy-a{¥n X-t∂m-Sp tNm-Zn®-Xv {Iq-cam-bn-t∏m-sb∂pw A-t±lw hm-¿-Øm-°p-dn-∏n¬ Iq-´nt®-¿-Øp. ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Zp-cnXm-izm-k- \n-[n-bn-¬ \n-∂p ]Ww A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn-\#p hy-

‡am-b am-\-Z-fi-ßfpw kwhn-[m-\-ß-fp-ap≠v. ap-Jy-a{¥n H-∏n-Sp-∂ Nn-In-¬-km- klm-b A-t]-£-I-ƒ ap-Jy-a-{¥n-bpsS Hm-^nkn-se Iw-]yq-´-dn-¬ tc-Js∏-Sp-Øn d-h\yqh-Ip-∏n-te°pw A-hn-sS -\n-∂p Pn-√-I-fnte°pw A-b-°p-I-bm-Wp ]Xnhv. AXp-sIm≠v Cu en-Ã-v FSp-°m-≥ ap-Jy-a-{¥n-°v Xs‚ Hm-^n-kn-se Iw-]yq-´-¿sk-√pam-bn _-‘-s∏-´m-¬ a-Xn-. \n-¿[\-sc F-ß-s\bpw k-lm-bn°-W-sa-∂ bp.Un.F-^v k-¿°m-cn-s‚ \n-e-]m-Sn-\p I-S-I-hncp-≤-am-bn G-Xp co-Xn-bn-em-Wv Ah-sc t{Zm-ln-°m-≥ I-gnbpIsb∂mWv Cu k-¿-°m¿ t\m°p-∂-Xv. Xn-c-s™-Sp-∏n-\p ap-

ºv A-\p-h-Zn-® Nn-In-¬-km-klm-bw Pn-√m I-e-Œ-¿-am-¿ H-cp Im-c-W-h-imepw C-\n \-¬-I-cpsX-∂v A-Uo-j-\-¬ No-^v sk{I´-dn tPm-¨ a-Øm-bn 2006 BK-kv-Xv A-©n-\v D-Ø-c-hn-´ncp∂p. hn-h-cm-hIm-i \n-b-a-{]Im-cw Nn-In-¬-km-k-lm-bw kw_-‘n-® hnh-cw tX-Sn-b-t∏m-ƒ A-Xp Pn-√-I-fn-¬ \n-∂p ti-Jcn-°-Ww F-∂m-bn-cp-∂p a-dp]Sn. hn-h-c-ß-ƒ X-a-kv-I-cn-®v P\-ß-fn-¬ \n-∂p k-¿-°m-¿ kXyw aq-Sn-h-bv-°p-I-bm-sW∂v D-Ω-≥-Nm-≠n ]-d-™p.

A-c-e-£-tØm-fw t]¿-°v Nn-In¬-kmk-lm-bw \n-tj-[n®-tXm-sSm-∏w A-¿-ln-°p-∂ ]e-¿°pw k-¿-°m-¿ k-lm-b[-

\w \n-tj-[n-®Imcyw Xm-≥ Nq≠n-°m-´n-bn-cp∂p. C-Sp-°n- Pn√-bn-se sN-Ω-Æm-dn-ep≠m-b In-W-¿Zp-c-¥-Øn-¬ a-cn-® \mep-t]-cp-sS B-{i-X¿-°v A-ce£w cq-]-ho-Xw k-lm-bw e-`n°m-≥ A-¿-l-X-bp-≠m-bn-cp∂p. Cu k-¿-°m-¿ 5000 cq-] hoX-amWv A-\p-h-Zn-®Xv. CS-Xp k-¿-°m-¿ A-h¿-°p \o-Xn \ntj-[n-®-Xn-s\ Xp-S-¿-∂v s^{_p-h-cn 18\p sN-Ω-Æm-dn-tN-¿∂ tbm-K-Øn-¬ A-ce£w cq-] ho-Xw A-h¿-°p \-¬In-sb-∂v D-Ω-≥-Nm-≠n ]d™p. k-¿-°m-cn-s‚ hn-ln-Xw \-¬-Im-≥ ap-Jy-a-{¥n C-\n-sb¶nepw X-øm-dm-h-W-sa-∂v D-Ω≥-Nm-≠n B-h-iy-s∏-´p.

F´pw hn-fn-¨p]-d-bp-¶ _n-j-¸p-am-sc hn-izm-kn-I-Ä A-hn-iz-kn¡pw: t__n I-Æq-¿: F¥pw hn-fn-®p]-d-bp∂ _n-j-∏p-am-sc hn-izm-kn-I-ƒ A-hn-iz-kn-°p-sa∂pw C-\n-sb¶nepw C-√m-Ø Im-cy-ß-ƒ ]-dbp∂-Xp i-cnbm-tWm-sb-∂v A-`nh-μy-¿ B-tem-Nn-°-W-sa∂p hn-Zym`ym-ka{¥n Fw F t_-_n.

C-Xp a-‰p a-X]p-tcm-ln-X¿°pw _m-[-I-amWv. hn-Zym-`ymkta-J-e-bn¬ ssewKn-I A-cmP-I-Xz-ap-≠m-°p-∂p-sh-∂p ]-d™-h-cp-≠v.

CØ-cw {]-kv-Xm-h-\-I-ƒ

Nn-e hn-izm-kn-I-sf-¶nepw hniz-kn-°pw. C-Xv A-]-I-S-I-camWv˛ a{¥n ]-d-™p. \-thm∞m-\ \m-b-I-≥-am¿ -Xn-cn-®p-h∂m-¬ A-Xn-\n-in-X-am-bn hn-a-¿in- ° p- ∂ hn- [ - Ø n- ¬ t∏m- e pw A-h-cp-sS t]-cn¬ \n-£n]v-X Xm-¬∏-cy-°m-¿ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-ƒ \-S-Øp-I-bmWv. Km-‘n-Pn A-Snÿm-\ hnZym-`ym-k-tØm-sSm-∏w {Km-a-kzcm-Ppw Du-∂n-∏-d-™n-cp∂p. AXn-t∏m-gm-Wp ]-d-™-sX-¶n-_l-fwIq-´p-∂-h-¿ Km-‘n-

sbbpw Aw-Ko-I-cn-°n-√.

F-s¥-¶nepw ]-cn-jv-Im-cw \-S-∏m-°m-≥ D-t±-in-°p-tºm-ƒ k-¿-°m¿ s]m-Xp-hn-Zym-`ym-kØn-¬\n-∂p ]n-≥-hm-ßp-∂psh-∂p ap-d-hn-fn Iq-´p-I-bmWv. A-\o-Xn-sbbpw Bbp-[_-esØ-bpw sN-dp-°m-≥ B-ƒ_ew D-≠m-t°-≠-Xp-≠v. tIc-f {]-tZ-iv So-t®-g-k v- v Atkm-kn-tb-j-≥(sI.-]n.Sn.F) c-P-XPq-_n-en kwÿm-\ ktΩf-\w D-Zv-LmS-\w sN-øp-Ibm-bn-cp∂p A-t±lw.

P\n-XI amäw A½bneqsS ssIamdmw kcnX sI thWp

Po\n-¬ Aev-] kz-¬-∏w am-‰w h-cpØn ]pXn-b kz-`m-h-tØmSpw Kp-W-tØmSpw IqSn-b k-ky-ßtfbpw ar-K-ß-sfbpw D-¬-∏m-Zn-∏n-°p∂-Xv H´pw ]pXn-b Im-cya-√. F-∂m-¬ hcpØnb am-‰-ß-ƒ ]pXn-b X-e-ap-d-bn-te-°v ssI-am-‰w sN-ø-s∏-Sp-∂psh-∂ I-s≠-Ø-¬ Xo-¿Øpw ]p-Xn-b-XmWv. a-\pjym-hb-hw am-‰n-h-bv-°p-∂-Xn-¬ H-cp h-gn-Øn-cn-hmbn-cn-°p-I-bmWv Cu ]-T-\w. ssN-\-bn-se lm-¿-_n-\n-bn-se t\m¿Øv Cukv-‰v A-{Kn-I-ƒ-®-d-¬ bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn-em-Wv C-Xp

Ad_vþ tI-c-f K-th-j-W ]-T-\-tI{μw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tI-c-fhpw Ad-_v \m-Sp-Ifpw X-Ωn-ep-≈ Nn-c-]p-cm-X-\ kmw-kv-Imcn-I _-‘ß-sf kw-_-‘n-®v ]-T-\ß-fpw K-th-j-W-ßfpw \-SØp-∂-Xn-\v C-t¥m˛ Ad-_v tIm-¨-s^-U-td-j-≥ Iu-¨kn-en-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-¬ Bcw-`n-® A-d-_v˛tI-c-f I-ƒ-®-d¬ dn-k¿-®v C-≥-Ãn-‰yq-´n-s‚ D-ZvLmS-\w Iu-¨-kn-¬ sN-b-¿am-≥ B-‰-t°m-b ]-≈n°-≠n \n-¿-h-ln®p. D-Zv-Lm-S-\k-tΩ-f\-Øn-¬ Hm-h-¿-ko-kv C-¥y-≥ C-‚-t{K-j-≥ Iu-¨-kn-¬ {]kn-U-‚ v tUm. _n sI dmw B[y-£X h-ln®p. A-d-_v˛ tI-cf _-‘ß-sf kw-_-‘n-®v ]T\w \-S-Øp-∂ hn-Zym-¿-Yn-Iƒ°p s^-t√m-jn-∏v \-¬-Im-≥ ktΩf-\w Xo-cp-am-\n®p."Kƒ-^v \m-Sp-I-ƒ A∂pw C-∂pw' F-∂ hn-jb-sØ kw-_-‘n-®v {]^. sI sI F-≥ \m-b-¿ ap-Jy-{]`mj-Ww \-SØn. Kƒ-^v \m-SpI-fn-se sXm-gn-em-fn-I-fp-sS hnk-bp-sS Im-emh-[n ]-cn-an-X-s∏Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂ km-lN-cy-Øn-¬ A-hn-S-ß-fn-¬ \n∂p-≈ Xn-cn-®p-hc-hv h-¿-[n-°psa∂pw {]-hm-kn ]p-\-c-[nhmk {]-h-¿Ø-\w i-‡n-s∏-Sp-ØW-sa∂pw k-tΩf-\w A-`y-¿Yn-®p. K-th-j-W tI-{μ-Øn-s‚ U-b-d-Œ-¿-amcmb tUm. Fw B¿ ta-t\m-≥, sh-≈mb-Wn {ioIp-am-¿, Assk-\m-¿ Xf-¶-c F∂nh-sc Xn-c-s™-SpØp.

kw-_-‘n-® ]T-\w \-S-∂-Xv. 2006 emWv ]-∂n-bp-sS {`q-W-Øn-¬ ^v-fq-dk-‚ v ]-®-bp-sS t{]m-´o-≥ Ip-Øn-h-®v P-\n-X-I am-‰w h-cpØn-bXv. ]n-∂oSv Cu ]-∂n-°v Ip-™p-ß-fp-≠m-b t∏m-ƒ A-Xn-¬ 11 ¬ c-s≠-Æ-Øn-\v A-Ω-bp-sS Po\n-ep≠m-b ]-cn-h-¿-Ø-\-Øn-s‚ Kp-W-ß-ƒ e-`n-®Xm-bn K-th-j-I-¿ I-s≠Øn.

Cu ]-∂n-Ip-™p-ß-ƒ sh-bne-Øp \n-∂m-(A-ƒ{Sm h-b-e-‰v c-iv-an-tb-‰m-¬) A-h-bp-sS aq°v, hmev, \m-hv F∂n-h ^v-fq-d-sk-‚ v ]-®-bn-¬ Xn-fßp-∂-Xv- Im-Wmambn-cp-∂p-h-s{X. P-\n-X-I am-‰w h-cp-Ønb ]-∂n-I-ƒ a-\p-jy-cn¬ A-h-b-h-ß-ƒ am-‰n-h-bv-°p-∂ Kth-j-W-Øn\v apX¬Iq-´m-bn-cn-°p-s-∂-Xn-\m¬ CXv {]-tXy-I {]m-[m-\y-a-¿-ln-°p-∂p-sh-∂v ]-T-\-Øn-\v ta-¬t\m-´w \-¬In-b {]-^v. eyp tkm¨-Kz ]-d-bp-∂p.

P-\n-X-I am-‰w h-cpØn-b ]-∂n-Iƒ-°v {]-Xyq-¬∏m-Z-\ ti-jn-bp-≈-Xpw, h-cpØn-b am-‰-ß-ƒ X-ßfp-sS Ip-™p-ß-fn-te-°v am-dm-\p-≈ I-gn-hp-≈Xpw hn-e-s∏-´ I-≠p-∏n-Sn-Ø-am-sW-∂v {_n-´-\n-se \mj-\-¬ C-≥-Ãn-‰yq-´v t^m-¿ sa-Un-°-¬ dn-k-¿-®n-se tdm-_n≥ tem-h-¬ _m-Uv-Pv ]-d™p.

kw-hc-Ww \-S-¸m-¡m-³ a-Sn-¡p-¶-h-À-s¡-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp-¡pWw: a{´n- A-l½Zv a-e-∏pdw: kw-hc-Ww \-S-∏n-em°m-≥ a-Sn-°p-∂-h-¿-s°-Xntc \-S]-Sn kzo-I-cn-°m-≥ kwÿm\ k-¿-°m-¿ X-øm-dm-h-W-sa∂p -tI-{μ hntZ-iIm-cy k-l-a{¥n C A-lΩ-Zv. a-e-∏p-dw ]mkvt]m-¿-´v Hm-^n-kn-¬ F-kv.-Fw.F-kv kw-hn-[m-\w D-Zv-LmS-\w sN-bv-X- ti-jw am-[y-a -{]-h¿Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-I-

bm-bn-cp-∂p A-t±lw. "kw-h-cW-XXzw ]-men-°p-∂ Im-cy-Øn¬ tIh-ew {]-Jym-]-\-ß-ƒ-am{Xw t]m-c. \-S-]-Sn--I-sf-Sp-°m-≥- X-ømdm-h-Ww. _m-°vtem-Kv \n-IØp-∂ Im-cy-Øn-¬ Xo-cp-am-\ap-≠mh-Ww.' a{¥n ]-d™p. D-Ø-¿-{]-tZin-¬ kw-`-hn-°m-dp-≈Xp- t]m-

se kwh-c-W\nb-aw ]m-km°p-Ibpw F-∂m-¬ D-tZym-Kÿ-¿ \-S-∏m-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sN-øp-∂ {]-h-W-X C-hn-sS D≠m-bn-°q-Sm. k-®m-¿- IΩn-‰n dn-t]m-¿´nse \n-¿-tZ-i-ß-ƒ \-S-∏n-em-°W-sa-∂m-Wp ap-kvenw eo-Kv F°m-eØpw B-h-iy-s∏-´n-´p≈Xv ˛A-t±-lw ]-d™p.

`mjm-]T-\w H-gn-hm-¡n-s¡m-−p-Å hn-Zym-`ym-k ]-cn-jv-Im-cw Aw-Ko-I-cn-¡n-Ã: sI.F.Sn.F^v sIm®n: l-b-¿ sk-°-≥-U-dnbn-¬ `m-jm ]T-\w \n-b-{¥n®psIm-≠p-≈ ]-cn-jv-Im-cw AwKo-I-cn-°n-s√-∂v sI.F.Sn.F^v kph-¿-W Pq-_n-en k-tΩf\w Aw-Ko-I-cn-® {]-ta-b-Øn-]-d-™p. ]m-Ty ]≤-Xn N-´-°q-Sn-se `m-jm hn-cp-≤ \n-¿-t±-i-ß-ƒ-

s°-Xn-sc sI.F.Sn.F-^v \-SØn-bn {]-t£m`-sØ Xp-S¿-∂v `m-jm-]-T-\-Øn-¬ C-∂p-≈ F√m ku-I-cy-ßfpw Xp-S-¿-∂pw \-¬-Ip-sa-∂v hn-Zym-`ym-k a-{¥n tc-Jm-aq-ew Dd-∏p \-¬-In-bn-cp∂p.

F-∂m-¬ l-b-¿ sk-°-≥-Udn-bn-¬ am-Xr-`mj-°p ]p-d-sa

G-sX-¶nepw H-cp `m-j ]-Tn-°m\p-≈ A-h-kc-sa D-≠m-hp-Ibp-≈q-sh-∂ \n-¿-t±-iw hm-KvZm\ ew-L-\-am-sW-∂v {]-ta-bw Ip-‰-s∏-SpØn. A-d_n, D-dpZp, k-kv-Ir-Xw `m-j-I-ƒ H-gn-hm°p-∂ H-cq ]-cn-jv-Im-chpw AwKo-I-cn-°n-s√-∂ {]-ta-bw hy-IvX-am°n.

sI.F.Sn.F^v: kz-em-lp-±o-³ aZ-\n {]-knU-âv, tam-bn-³-Ip-«n P-\.sk-{I-«dn sIm-®n: tI-c-f A-d-_n-Iv Sot®-gv-kv s^-U-td-j-≥-kwÿm\ {]-kn-U-‚m-bn Fw kz-em-lp-±o-≥ a-Z-\n-sbbpw (F-d-Wm-Ip-fw) P-\-d-¬ sk{I-´-dn-bm-bn sI tam-bn-≥-Ip´n-sbbpw (tIm-gn-t°mSv) ho≠pw Xn-c-s™-Sp-Øp.

Fw ho-cm-≥ a-e-∏p-dw (JPm-©n-), kn Sn ap-l-Ω-Zv, Fw hn A-en-°p´n, Fw F a- kz-em-lp-±o-≥ a-Z-\n- tam-bn-≥-Ip-´n-

°m¿(ssh.{]-kn-U-‚p-am¿), kn A-_v-Zp-¬-A-ko-kv, F ap-l-ΩZv, Sn F kemw(sk{I-´-dn-am¿), F ap-lΩ-Zv Ip™p, hn ]n A-_v-Zp-¬-Akokv, sI sI A-_v -Zp-¬-P∫m-¿, F-≥ A-_v-Zp-¬-a-Po-Zv, C A-_v-Zp-¿-d-joZv, F A-_vZp-¬-l°ow (F-Iv-kn-. Aw-K߃) F∂n-h-cmWp a‰p `mc-hm-ln-Iƒ.

sI.F-kv.Sn.F kwØm-\ k-t½-f-\-¯n-\v kp-Â-¯m-³ _-t¯-cn-bn-Â XpS¡w kp-¬-Øm-≥ _-tØcn: tI-c-f kv-Iq-ƒ So-t®-gv-kv A-tkm-kntb-j-≥ 17mw kwÿm-\ k-tΩf-\-Øn-\p kp-¬-Øm-≥ _-tØcn-bn-¬ Xp-S-°-ambn. k-tΩ-f-\Øn-\p XpS-°wIp-dn-®v C∂-se cm-hnse sF-izcy Hm-Un-t‰m-dnb-Øn-¬ \-S-∂ kwÿm-\ Iu¨-kn¬ tbm-Kw B-tKm-f-h-¬°-c-W-Øn-s‚ Im-e-L-´-Øns]m-Xp-hn-Zym-`ymk-sØ kw-c£n-°m-≥ Pm{K-X ]p-e-¿-Ø-W-

sa-∂v B-lzm-\w sN-bvXp. kwÿm-\ P-\-d-¬ sk-{I-´-dn F sP N-{μ-≥ {]-h¿-Ø-\ dn-t]m-¿´-h-X-cn-∏n®p. kwÿm-\ {]knU-‚ v tPm-¨ ^n-en-]v A-[y£-X h-ln®p. ssh-Ip-t∂-cw A-©n-\p \-S-∂ hn-Zym-`ym-k kmw-kv-Imcn-I k-tΩf-\w a{¥n Fw F t_-_n D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Un.ssh.F-^v.sF kwÿm-\ sk-{I-´-dn Sn hn cmtPjv, ]p-tcmK-a-\ I-em- km-ln-

Xy kw-Lw sk-{I´-dn sI C F≥ Ip-™-l-ΩZv, ]n F ap-lΩZv kw-km-cn®p. C-∂p cm-hn-se 10\p \-S-°p-∂ D-Zv-Lm-S-\ ktΩ-f-\w B-`y-¥-c a{¥n tIm-Sntb-cn _m-e-Ir-jv-W-≥ D-Zv-LmS\w sN-øpw. D-®-bv°p 12 \p {]Xn-\n-[n k-tΩ-f-\hpw ssh-Ipt∂-cw t{S-Uv bq-\n-b-≥ kulrZ k-tΩ-f-\hpw \-S-°pw. ktΩf-\w Sn in-h-Zm-kta-t\m-≥ D-Zv-LmS-\w sN-øpw.

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

Hm^v{Sm¡v sSdnbpw ew-]m-ÀUpw Im-À-en-Mv I-¸v ss^-\-en-Â I-fn-¡n-Ã

clt

Ifn¡fw

11

sF eo-Kn-\v C-¶p temMvhn-kn am-\wIm-¡m-³ hnh; In-co-Sw \n-e-\n-À-¯m-³ sUwt]m

e≠-≥: \m-sf \-S-°p-∂ Im-¿en-Mv I-∏v ss^-\-en¬ tSm-´-≥ lm-an-s\ t\-cn-Sp-∂ sN¬-kn So-an-¬ an-Uv-^o-¬-U-¿ {^m-¶v ew-]m-¿Upw Un-^-≥-U¿ tPm¨ sS-dnbpw I-fn-°n-√. sN¬kn tIm®m-b A{hw {Km-‚m-Wv kp-{][m-\ a-¬-k-c-Øn-¬ C-cphcpw I-fn-°n-s√-∂p kq-N-\ \¬-In-bXv. I-gn-™ Un-kw-_-dn-¬ Bgv-k-\-en-s\-Xncm-b a-¬-k-cØn-¬ Im-¬-]m-Z-Øn-t\-‰ ]-cn°m-Wv sS-dn-sb Ip-g-∏n-°p-∂ Xv. F-^v.F I-∏n-¬ l-tU-gv-kv ^o-¬-Un-s\-Xnsc 3˛1\v ªq-kv hn-P-bn-®-t∏m-ƒ sS-dn 90 an-\n‰pw I-fn-°-f-Øn-ep-≠m-bn-cp ∂p. ew-]m-¿Upw I-gn-™ i\n-bmgv-N \S-∂ Cu a-¬-k-cØn-¬ I-fn-°p-Ibpw C-c´ tKmfn-eq-sS sN-¬-kn-sb Izm-¿-´-dnse-Øn-°p-Ibpw sN-bv-Xncp∂p.

kv]m-\n-jv t]m-en-kn-s\-Xntc t_m-Ä-«-³ bp-th-^-bv-¡v ]-cm-Xn \ÂIn

t]m-bn-âv \n-e

(Sow, a-¬-k-cß-ƒ, Pbw, k-a-\n-e, tXm-¬hn, tKm-ƒ-t\-Sn-bXv, tKm-ƒ h-g-ßn-bXv, t]m-bn‚ v)

tIm-gn-t°m-Sv: C-¥y-bn-se BZy-sØ s{]m-^j - \ - - eo-sK-∂v hn-e-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂ sF eo-Kv ^pSvt- _m-ƒ Nmw-]y-≥j - n-∏n-\v C∂p ss^-\- hn-kn-¬ ap-gß - pw.

18 du-≠p-If - S- ßn-b Sq-¿W - s - a-‚ n¬ 10 So-ap-If - m-Wv am-‰p-c® - X - v. \n-e-hn-se Nmw-]y-≥-amcm-b sUwt]m tKm-hb - v°p Xp-S¿ - ® - b - mbn c≠mwX-h-Wbpw In-co-S-Øn¬ ap-Øa - n-Sm-\mhp-tam-sb-∂m-Wv B-cm-[I - ¿ - D-‰p-t\m-°p-∂Xv. tIc-f-Øn-¬ \n-∂v B-Zy-ambn sF eo-Kn-¬ I-fn-°m-s\Øn-b hn-h tI-cf - b - m-Wv C-∂p \-S° - p-∂ Ahkm-\ du-≠v t]m-cm-´Ø - n-¬ hnh-bp-sS F-Xn-cm-fn-Iƒ - . kz-¥w X-´I - amb tIm-gn-t°mSv tIm-¿] - t- d-j≥ - tÃ-Un-bØ - n-hnh-sb ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øm-\mbm-¬ tZio-b eo-Kv In-co-Sw H-cn-°¬-°q-Sn sUw-t]m-bp-sS sj-¬^ - nse-Øpw.

A-tX-ka-bw, hn-h sUw-t]msb A-´n-ad - n-°W - s - a-∂ {]m-¿Y - \ - bp-am-bm-Wv sIm-¬° - Ø - b - n-¬- \n∂p-≈ N-¿-®n-¬ {_-tZ-gv-kv apw ss_ F-b¿ - C-¥y-s°-Xn-tc I-fØn-en-dß - p-∂Xv. Im-cW - w 17 du≠v a-¬-k-c-ß-fn-¬ 33 t]m-bn-‚pam-bn sUw-t]mbpw N-¿® - n-epw H-

am-{UnUv: A-Xv-e‰ntIm am-{UnUn-s\-Xncm-b a-¬-k-c-Øn-\nsS X-ß-fp-sS Im-Wn-I-tfm-Sv kv-]m-\n-jv t]m-en-kv hn-th-N\-]-c-am-bn s]-cp-am-dp-Ibpw AXn-{I-an-°p-Ibpw sN-bv-Xp-sh∂v t_m-ƒ-´-≥ bp-th-^-bv-°v ]cm-Xn \-¬In. a-¬-k-c-Øn-\papºpw a-¬-k-c-Øn-\n-sSbpw a¬-k-c-ti-jhpw t]m-en-kv ImWnI-sf ]-eX-h-W A-{I-an°p-Ibpw {]-tIm-]-\-an-√m-sX em-Øn-®m¿-Pv sN-øp-Ibpw sNbv-Xp-sh-∂m-Wv t_m-ƒ´-s‚ B-tcm-]Ww. hn-sk-s‚ Im-ƒsU-tdm-Wn¬ \-S-∂ a-¬k-cw tKm-ƒ-clnX k-a-\n-e-bn-¬ A-h-km-\n°p-Ibpw t_m-ƒ-´-¨ bpth^ I-∏n-s‚ A-h-km-\ 16 So-an¬ C-Swt\-Sp-Ibpw sN-bv-Xncp∂p. ]-cn-t°-‰ X-ß-fp-sS Bcm[-I-tcm-Sv k-l-X-]n-°p-∂psh∂pw t]m-en-kn-t‚-Xv A-Xncp-I-S-∂ \-S-]-Sn-bm-bn-t∏msb∂pw t_m-ƒ´-s‚ sN-b-¿-am≥ ^n-¬ Km-¿´v-ssk-kv ]d™p. kw-`-hß-sf Ku-c-h-ambm-Wv t_m-ƒ-´-¨ hm-≥-tU-tdgv-kv ^pSv-t_m-ƒ ¢-_v Im-Wp∂-sX∂pw kv-]m-\n-jv A-[nIr-X-tcm-Sv hn-i-Zo-Ic-Ww tXSn-bn-´p-s≠∂pw A-t±-lw A-dn- _tb-Wn-\mbn Cc´ tKmfp-Iƒ t\Snb bn®p. s]mtUmƒkvIn

Hmko-kv ]-cyS-\w h-gn-¯n-cnhv: D¯-¸

e-≠≥: P-¿-a-≥ eo-Kn-se I-cpØp-‰ ¢∫m-b _-tb-¨ ayq-Wn°v h-º-≥ P-b-tØm-sS {]o-Izm¿-´-dn-¬ Ip-Xn-s®-Øn-b-t∏m-ƒ kv-s]-bn-\n-se h-º-≥-amcm-b X

kn-Uv\n: B-kv-t{X-en-b-≥ ]cyS-\w X-s‚ I-cn-b-dn-se h-gnØn-cn-hm-sW-∂v C-¥y-≥ Xmcw tdm-_n-≥ DØ-∏. "an-I-® {In-°-‰-dm-bmWv Hm-ko-kn-¬\n-∂p Rm-≥ a-S-ßp-∂Xv. temI-Øn-se G-‰hpw a-n-I-® So-ans\ A-h-cp-sS \m-´n-¬ t\-cn-SpI-sb∂-Xv H-cp bp-h-Xmc-sØ an-I-® I-fn-°m-c-\m°pw'˛ DØ-∏ ]-d™p. C-¥y-≥ {]o-anb-¿ eo-Kn-¬ I-fn-°m-≥ h-≥XpI e-`n®-Xv I-fn-°m-cp-sS I-gn-hv h-¿-[n-∏n-°m≥ k-lm-bn-°pw.

B-kv-t{X-en-b-sb tXm-¬-∏n°m-≥ I-gn-hp-≈ G-I Sow C¥y-bmWv. {Xn-cm-{„ I-∏v ss^\-enepw Hm-ko-kn-s‚ F-Xn-cmfn-I-ƒ C-¥y X-s∂-bm-bn-cn°pw. {Io-kn-¬ Iq-Sp-X-¬ kabw Nn-e-h-gn-®v t^m-an-te-°v Xn-cn-s®-Øm≥ {i-an-°psa ∂pw At±lw hy‡-am°n.

Z-£n-Wm-{^n-¡-bv-¡v _m-än-Mv X-I-À¨

an-¿-]q-¿: _w-•m-tZ-in-s\-Xncmb H-∂mw sS-Ãn-¬ Z-£n-Wm{^n-°-bv-°v _m-‰n-Mv X-I¿-®. tSm-kv t\-Sn _m-‰n-Mv Xn-cs™-Sp-Ø _w-•m-tZ-in-s\ 192 d-¨-kn-\v ]p-d-Øm-°m-\m-sb¶n-epw a-dp]-Sn _m-‰n-Mn-\ndßnb Z-£n-Wm-{^n-° H∂mw Zn-\w I-fn \n-¿-Øp-tºm-ƒ \men-\v 76 F-∂ \n-e-bn-¬ X-I¿®-sb ap-∂n-¬ Im-Wp-IbmWv. t\c-tØ I-cn-b-dn-se BZy A-©phn°-‰v t\-´w I-c-ÿam°n-b B¬-_n tam-¿-°-emWv _w-•m-tZ-iv _m-‰n-Mn-s\ Np-cp-´n-s°-´n-b-Xv. kalikkalam@thejasonline.com

sUwt]m N-¿-®n-¬ {_-tZ-gv-kv sP.kn.Sn ^-Kzm-c tam-l-≥ _-Km-≥ a-lo-{μ bp-ss\-‰-Uv Cu-kv-‰v _w-Km-ƒ kv-t]m-¿-´n-Mv ¢-∫v F-b-¿ C-¥y hn-h tI-c-f km-¬-tKm-°-¿ S-bm≥ hnhbv°mhpI-bp-≈q.

Sq-¿W - s - a-‚ n-ep-S\ - o-fw t`-Zs - ∏´ {]-IS-\w \-S-Øm-\m-sb-¶nepw an-I-® c-≠p kv-ss{S-°-¿-am-cp-sS A-`m-h-am-Wv hnh c-≠mw Un-hnj-\n-te-°v X-cw Xm-gv-Ø-s∏-Sm≥ Im-cWw. an-° a-¬-k-c-ßfnepw t_mƒ s]m-sk-j-\nepw

X X

9 6 2 31 12 33 10 3 4 37 22 33 8 6 3 27 14 30 8 5 4 22 17 29 7 6 4 24 18 27 5 3 9 16 22 18 4 6 7 13 23 18 3 8 6 10 17 17 3 3 11 12 34 12 1 8 8 20 33 11

bm-bn-cp∂p. dm-‚ n am-¿-´n≥-kv t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ sUwt]m hn-h-bv-s°-Xntc an-I® tKm-ƒ-i-cm-i-cn-bn-¬ Pbn-°m-\m-hp-sa-∂ {]-Xo-£-bnemWv. {_-ko-en-b-≥ Xm-cw tdm_-¿t´m s_t‰m sa-≥U-kv kn ¬-h, ss¢-am-Iv-kv tem-d≥kv, a-

NÀ¨n {_tZgvkv þ FbÀ C´y sshIo«v 3 apX kokvt]mÀSvknÂ

sUwt]m Xmc-߃ tImgn-t°mSv tIm¿]-td-j≥ tÃUn-b-Øn¬ ]cn-io-e\w \S-Øp∂p ∏Øn-s\m-∏w \n-¬° - p-Ib - mWv. C-∂v sUwt]m hn-h-tbm-Sv tXm-¬-°p-Ibpw N-¿-®n-¬ F-b-¿ C-¥y-sb ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øp-I bpw sN-bX v- m-¬ N-¿® - n-¬ tZio-b Nmw-]y-≥-am-cm-hpw.

F-∂m-sUw-t]m hn-hb - p-ambpw N-¿® - n-¬

F-b-¿ C-¥y-bp-ambpw k-a-\n-ebn-¬ Ip-cp-ßn-bm-¬ an-I® tKm-ƒi-cm-i-cn-bp-sS _-e-Øn-¬ sUwt]m-bv-°v In-co-Sw \n-e-\n-¿-Øm\m-hpw. a-‰p a-¬-k-c-ß-fn-¬ kvt]m-¿-´n-Mv ¢-∫v tKm-h Cu-kv-‰v _w-Km-fp-am-bpw sP.kn.Sn km-¬-

tKm-°d - p-ambpw a-lo-{μ bp-ss\‰Uv tam-l≥ - _-Km-\p-ambpw G-‰pap-´pw. eo-Kn-¬ \n-∂p t\c-sØ Xs∂ X-cw-Xm-gv-Ø-s∏-´ hn-h P-btØm-sS am-\w Im-°m-sa-∂ hnizm-k-Øn-em-Wv sUw-t]m-sb

t\-cn-Sp-∂Xv. sUwt]m I-cp-Øcmb F-Xn-cm-fn-I-fm-sW-∂v tIm-®v F Fw {io-[c-\v \-∂m-b-dn-bmw.

A-Xp-sIm-≠v X-s∂ c≠pw I-¬∏n-®p≈ t]m-cm-´w ]p-d-sØ-SpsØ-¶n-¬ am-{X-ta hn-h-bv-°v sUw-t]m-bp-sS Inco-S [mc-Ww X-

AXv-e-änt¡m am-{Un-Uv, hn-Ãm-db ]p-d¯v

bpth-^ I-¸v: _-tb-{]o-Izm-À-«-dnÂ

s_-≥-^n-° F-∂n-h-cm-Wv Ah-km-\ 16¬ C-Sw t\Sn-b a-‰p So-apIƒ.

A-s_-¿-Uo-\n-s\-Xntc BZy-]m-Z-Øn-¬ 2˛2\v k-a\n-e hg-ßn-sb-¶nepw kz-¥w X-´-I-amb A-en≥-kv A-co-\-bn¬ H-∂ns\-Xn-tc A-©p tKm-fp-I-ƒ-°mWv _-tb-¨ F-Xn-cm-fnI-sf ap°n-bXv. C-c´ tKm-fp-I-ƒ t\Snb P-¿-a-≥ kv-ss{S-°-¿ eq-°m-kv s]m-tUm-ƒ-kv-°n-bm-Wv _-tbWn-\v B-[n-Imcn-I P-bw k-Ωm\n-®Xv. eqkn-tbm, am-¿-Iv hm-≥ s_mΩ-¬, Um-\n-b-¬ hm-≥ _p-bv-‰-¨ F-∂n-h-cm-Wv _-tbWn-s‚ a-‰p kv-tIm-d-¿-am-¿. As_-¿-Uo-\n-s‚ B-izmk tKmƒ kv-‰o-hv tem-sh-s‚ h-I-bm-

{]oIzmÀ«À ASp-¯ -amkw 6, 12, 13 Xn¿-Xn-I-fnÂ

A-Xv-e‰ntIm am-{Un-Upw hn-√md-bepw ]p-d-Øm-bn. _-tb-¿ se-h-¿-Iyq-k-≥, sK‰ms^, F-h-¿´-≥, sh-¿-U-¿ s{_a-≥, am-gvsk, ]n.F-kv.hn sF-t¥mh-≥, B-≥-U-¿-seŒv, sd-bv-t©-gvkv, kv-t]m-¿-´n-Mv enkv_-≥, lmw-_-¿-Kv, ^n-sbm-sd‚o-\, tSm-´-≥-lmw, t_m-ƒ´-≥,

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

bn-cp∂p. 1983se Nmw-]y-≥amcm-b B-≥-U-¿-se-Œm-Wv {]oIzm-¿-´-dn-¬ _-tb-Wn-s‚ F-Xncm-fn-I-ƒ. t_m-¿-sU-Iv-kn-s\ C-cp-]m-Z-ß-fn-embn 5˛3\v X-I¿-Øm-Wv B-≥-sU-¿-se-Œv A-hkm-\ ]-Xn-\mdn¬ ÿm-\-ap-d∏m-°n-bXv. A-tX-ka-bw, Inco-S km[y-

Zp-eo-]v t{Sm-^n h-S¡³ ta-J-e-bv-¡v

apw-ss_: ]›n-a ta-J-esb B-dp hn-°-‰n-\v X-I¿Øv h-S° - ≥ - ta-Je - Zp-eo-]v t{Sm-^n {In°-‰v Sq-¿W - s - a-‚ n¬ XpS¿®-bmbn c≠mwXhWbpw Nmw-]y-≥a - m-cmbn. tSm-kv \-„-s∏-´v BZyw _m-‰n-Mn-\b - ° - s - ∏-´ ]-›n-a ta-J-e-bp-sS H-∂m-an-∂n-Mvkv 274 d-¨-kn-\v A-h-km\n®p. a-dp-]-Sn-bm-bn h-S-°≥ ta-Je - B-Zy C-∂n-Mvk - n¬ 340 d-¨s - k-SpØp.

66 d-¨-kn-s‚ H-∂m-an∂n-Mv-kv eo-Uv h-gßn-b ] h-S-°-≥ ta-J-e ©n-a ta-J-e-bpsS c-≠m-anIym-]v-‰-≥ an-Yp-≥ an-≥-lm-kv ∂n-Mvk - v 231 d-¨k - n-\v A-ht{Sm-^n-bp-ambn km-\n®p. Xp-S-¿-∂v 166 d-¨kn-s‚ hn-Pb - e - £ - y-hp-am-bn c-≠m-an-∂n-Mk v- v B-cw-`n-® h-S° - ≥ ta-Je - \m-ep hn°-‰v \-„Ø - n-¬ e-£yw-I≠ - p.

sI.F-kv.C._n, k-tX-¬ sd-bn-Âth, C-´y-³ _m-¦v kq-¸-À-eo-Kn-Â h-S-I-c-: tZiob thmfn-t_m-ƒ Nmw-]y-≥-jn∏ns‚ ]pcp-j hn-`mK-Øn-¬ sI.F-kv.C._n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, k-tX-¨ sd-bn¬th sN-ss∂, C-¥y-≥ _m-¶v sN-ss∂ F-∂o So-ap-I-ƒ kq-∏-¿ eo-Kn-¬ I-S∂p.

C∂-se \-S-∂ a-¬-k-c-Øn-¬ Cu-Ãv tIm-kv-‰v sd-bn-¬-thsb t\-cn-´p-≈ aq-∂p sk-‰p-I-ƒ-°v C-¥y-≥ _m-¶v ]-cm-P-b-s∏Sp-Øn (kv-tIm¿: 25˛18, 25˛21, 25˛12). X-an-gv-\m-´n-se s_-¿-Kq-cn-\-S-°p-∂ tZio-b eo-Kv ss^-\-¬ Nmw-]y-≥-jn-∏n-¬ ]-s¶-Sp°m≥ aq-∂p So-ap-Ifpw tbmKy-X t\-Sn.

s_≥^n-°-bvs°-Xntc \yqdw-_¿Kn-\p-th≠n tKmƒ t\Snb Chm≥ skbv≥tIm (h-e-Xv)bpsS BÀm-Zw. bm≥ tImf¿ kao]w X I-¬-∏n-°-s∏-´n-cp-∂ A-Xv-e‰n-t°m-sb G-I-]-£o-bam-b Hcp tKm-fn-\v sR-´n-®m-Wv Cw-•≠n-¬ \n-∂p≈ t_m-ƒ-´-≥ apt∂-dn-bXv. I-gn-™ Znh-kw \S-∂ c-≠mw]m-Z a-¬k-cw tKm-

ƒ-cln-X k-a-\n-e-bn-¬ I-em-ins®-¶nepw B-Zy-]m-Z-Øn-¬ t\Sn-b 1˛0s‚ P-bw t_m-ƒ´-s‚ c£-bv-s°-Øp-I-bm-bn-cp∂p.

F∂m¬ hn-√m-d-b-en-\v sk\n-Xv sk-‚ v ]o-t‰-gv-kv-_-¿-Km-

Wv a-S-° Sn°-‰v \-¬-In-bXv. Ccp-]m-Z-ß-fn-em-bn c-≠p So-ap-Ifpw 2˛2\v k-a-\n-e-bn-¬ ]n-cns™-¶nepw Fth tKm-fn-s‚ ]n-≥-_-e-Øn-¬ sk-\n-Xv A-SpØ du-≠n-¬ C-Sw-t\Sn.

an-Uv-^o-¬-Unepw hn-h F-Xn-cmfn-Iƒ-°p ta-¬ hy-‡am-b ap-≥Xq-°w t\-Sn-bn-cp∂p. F-∂m-F-Xn-¿ So-an-se an-I-® kv-ss{S-°¿am¿ Ir-Xy-am-b C-S-th-f-I-fntKm-fp-I-ƒ I-s≠-Øn hnh-sb ]-cm-P-b-Øn-te-°p X-≈n-bn-Sp-I-

tl-jv Km-hven, Nn-Un FtU, B‚-Wn s]-tc-c, \n-t°m-sf t_m-¿-sK-kv F-∂n-h-cp-ƒ-s∏-Sp∂ {]-Xn-`m[-\cm-b \n-c-bm-Wv sUw-t]m-bp-tSXv. IqSmsX tKmƒ-Io-∏-¿ A-`n-Pn-Øv sam-s≠epw an-I® t^m-an-emWv.

hn-³-Uo-kn-s\ X-I-À-¯v C-´y Izm-À-«-dn Izm-em-ew-]q-¿: A-≠-¿ 19 temI-∏n-¬ C-¥y sh-Ãv C-≥-Uokn-s\ 50 d-¨-kn-\p X-I-¿Øp.

C-¥y-bp-sS Xp-S-¿-®bm-b aq ∂mw P-b-am-WnXv. P-b-tØmsS C-¥y {Kq-∏v _n-bn-¬ \n-∂v H-∂mw-ÿm-\-°m-cm-bn kq-∏-¿ eo-Kv Izm-¿-´¿ ss^-\-en-¬ C-Swt\Sn. t\c-tØ C-¥y ]-∏p-h\yq-Kn-\n-b-tb-bpw Z-£n-Wm{^n-°-tbbpw ]-cm-P-b-s∏-SpØn-bn-cp∂p. \m-sf \-S-°p-∂ Izm-¿-´-dn-¬ C-¥y Cw-•-≠p-ambn sImºp-tIm-¿-°pw.

BZyw _m-‰p-sNbv-X C-¥y \n›n-X Hm-h-dn-¬ A-©p-hn-°‰n-\p 265 d-¨-sk-Sp-Ø-t∏m-ƒ hn-≥-Uo-kv 47.5 Hm-h-dn-¬ 215 d¨-kn\p Hm-ƒ-Hu-´mbn. C-¥y°m-bn sk-©z-dn t\Sn-b Iym ]v‰≥ hn-cm-´v tIm-lv -en-bm-Wv am-≥ Hm-^v Zn am®v. _m-‰n-Mn-\p \n-tbm-Kn-°s∏-´ C-¥y-°mbn Hm-]-W-¿ Sn tIm-lven 50 d-¨-kv t\-Sn. h¨-Uu-Wm-sbØn-b {io-hmkv-X-h 51 d-¨-sk-Sp-Ø-t∏m-ƒ hn-cm-´v tIm-lven 74 ]-¥n-¬-\n∂v 10 _u-≠-dn-I-fp-sSbpw \m C¥y°p th≠n sk©zdn ep knIvkdpIfp-sSbpw A-I- XnI® hncm´v tImlvenbpsS ºSn-tbm-sS-bm-Wv 100 d-¨-sk- BÀmZw Sp-ØXv. C-cp-h-cp-sSbpw Iq-´psI-´v sk-©z-dn I-S∂p. F-kv Xn-hm-cn (38) ]p-d-Øm-b-t∏m-ƒ B¿ F P-tU-P (12), Fw ]m-tfi (1) F-∂n-h-¿ ]n-Sn-®p-\n∂p. ]p-d-Ømhm-sX 43 d-¨-sk-Sp-Ø {_m-thm-bm-Wv hn-≥-Uo-kn-s‚ tSm-]v kvtImd-¿. tXm-a-kv (32), ]-h¬ (29), `-c-Xv (24), s]-¿-tam-¬ (24 t\m´u´v) F-∂n-h-¿ t`-Z-s∏-´ {]-IS-\w \-S-Øn-sb-¶nepw hn-≥-Uo-kns\ hn-P-b-Øn-se-Øn-°m-\m-bn-√. C-¥y-°m-bn F-kv Iu-ƒ aq∂pw B-¿-Kepw P-tU-Pbpw c-≠pw hn°-‰v ho-Xw ho-gvØn. a-‰-p a-¬-k-c-ß-fn-¬ {io-e-¶ A-©p hn-°-‰n-\v B-kv-t{X-en-bsbbpw _w-•m-tZ-iv 13 d-¨-kn-\v Cw-•-≠n-s\bpw ]m-In-kv-Xm-≥ 87 d-¨-kn-\v knw-_m-_vsh-sbbpw ]-cm-P-b-s∏-SpØn.

Hm-ag\n-kb-a-¯o-kn-eqsSn-Hm-\ko-pkn-\ss^\  s_À¯v v 24 d¬-kv Pbw

X

sa-¬_-¨: a-g X-S- -s∏-SpØnb a-¬-k-c-Øn-¬ Hm-ko-kn-t\mSv U-Iv-h¿-Øv eq-bn-kv \n-b-a {]Im-cw 24 d-¨k - n-\p ]-cm-Pb - s - ∏-´ {io-e¶ - b - p-sS {Xn-cm-{„ G-IZn-\ ]-cº - c - b - n-se ss^-\- kz-]\ v- w C-cp-´n-embn. B-kv-t{X-en-b-sb Ggn\v 184 d-¨k - n-¬ H-Xp-°m-≥ I-gn-™-Xn-s‚ B-th-i-Øn-endßn-b e-¶b - ° v- v a-g \n-ba-sØ am{Xw {]Xn-tcm-[n-°m-\m-bn-√.

29.3 Hm-h-dn-¬ \m-en-\v 77 F∂ \n-e-bn-¬ e-¶-≥ tk-\ _m‰n-Mv Xp-S-cp-∂-Xn-\n-sS a-g-sbØp-I-bm-bn-cp∂p. a-g \n-b-a-{]Imcw Cu L-´-Øn-¬ e-¶ 24 d¨-kn-\p ]n-∂n-em-bn-cp∂p. ^o ¬-Uv Aw-]-b-¿-amcm-b sska¨ tSm-^epw dq-Un tImSvk \pw e-¶-≥ B-cm-[-Icpw a-g i-an°p-∂-Xn-\m-bn Im-Øn-cp-s∂-¶n epw a-g e¶-sb ssI-hn-Sp-I-bmbn-cp∂p. hn-P-bn-I-fm-bn {]-Jym-]n-°s∏-´ Hm-ko-kn-\v t_mW-kv t]m-bn‚pw e-`n®p. a-¬-k-c^ew {io-e-¶-bp-sS ss^-\-¬ kz-

]v-\-Øn-\p ta-em-Wv I-cn-\n-g-ho-gv-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. A-Sp-Ø c-≠p a-¬-k-c-ß-fnepw hn-P-bn®m-¬ am-{X-ta C-\n e-¶-bv-°p {]-Xo-£-bv-°p h-I-bp≈q. IqSm-sX \m-sf B-kv-t{X-en-btbm-Sv C-¥y tXm-¬-°p-I-bpw thWw. Cu hn-P-b-tØm-sS H ∂mwÿm-\w D-d-∏m°n-b B-kvt{Xen-b B-dp I-fn-I-fn-¬ \n∂p 22 t]m-bn-‚m-Wv t\-Sn-bXv. C-{Xbpw a-¬-k-c-ß-fn-¬ \n-∂p 12 t]m-bn-‚ v e-`n-® C-¥y c ≠mwÿm-\-ØmWv. {io-e-¶-bv-°p B-dp a-¬-k-cß-fn-¬ \n-∂p B-dp t]m-bn-‚p am-{X-am-Wp-≈Xv. Hm-ko-kn-s‚ H-∂mwIn-S _m-‰n-Mv sse-\-∏ns\ e-¶-≥ _u-f-¿-am-¿ h-cn-™psI-´n-sb-¶nepw _m-‰n-Mv\n-c Hcn-°-¬-Iq-Sn ]-cm-P-b-s∏-´-Xm-Wv tXm-¬-hn-bn-te-°p \-bn-®Xv. c≠mwHm-h-dn-se B-Zy-]-¥n-¬ Xs∂ ]-cn-N-b-k-º-∂\m-b k\Xv P-b-kq-cy a-S-ßn. Ãp-h¿-´v ¢m¿-°n-s‚ BZy Hm-h-dn-¬ dn-°n t]m-≠n-Mv ]n-Sn-®p P-b-kq-cy ]q-

Py-Øn-\p ]p-d-Øm-hp-tºm-ƒ kvtIm¿ t_m¿-Uv iq-\y-am-bn-cp ∂p. a-s‰mcp Hm-]-Wdm-b s]tc-c H-cp d-¨-kp-am-bn ]p-d-Øm-btXm-sS e-¶ c-≠n-\p aq-∂v F-∂ \n-e-bn-embn. ¢m¿-°v X-s∂-bmWv hn-°-s‰-Sp-ØXv. Xp-S¿-∂p kw-K-°m-c-bpw (22) P-b-h-¿-[s\-bpw (27) ]n-Sn-®p \n-¬-°m-≥ {i-an-®p ]-cm-P-b-s∏-´p. a-g-sb-Øp-tºm-ƒ kn-¬-hbpw (16) Zn-¬-j-\p(9)am-bn-cp-∂p {Io-kn¬. Hm-ko-kn-\m-bn ]p-dØm-hm-sX 64 d-¨-sk-SpØ ssa-°v l- n-bm-Wv am-≥ Hm-^v Zn am®v. ssa-°-¬ ¢m¿-°v (50), amXyp sl-bv U-≥ (23) F-∂nhcpw Xn-f-ßn-sb-¶nepw Kn-¬{In-Ãv (6), t]m-≠n-Mv (11), kn-a¨-kv (4), tlm-]v-kv (11), tlm-Kv (4) F-∂n-h-¿ th-Kw ]p-d-Øm bn. tPm-¨-k-¨ (6) ]p-d-Ømhm-sX \n∂p. a-l-dq^pw ap-c-fo[-c\pw c-≠p hn°-‰v ho-Xw hogvØn. \m-sf kn-Uv\n-bn-¬ C¥y B-kv-t{X-enb-sb t\-cn-Spw.

\Xm≥ {_m°s‚ A∏o¬

CMYK Regd. No: KL/CT/166/2006-08

\qäm-−n-sâ ]m-c-¼-cy-hp-am-bn D-¸-f-bn-se l\-^n ap-kv-enwI-Ä A-–p-¿-d-lv-am-≥ B-eq¿

CMYK

Imk-¿-tImUv: k-]v-X-`m-j kw-K-a `q-anbm-b a-t©-iz-cw afi-e-Øn-se D-∏-f-bn-se l\^n ap-kv -enw-I-ƒ {i-t≤-b-cmhp∂p. aw-K-¬-]m-Sn ]-©m-bØn-se D-∏-f-bn-¬ 1500te-sd l\-^n Ip-Spw-_-ß-fm-Wv Xm-akn-°p-∂Xv. tZio-b ]m-X-bn-se D-∏-f Su-Wn-\-Sp-Øv l\-^n _-km-¿ F-∂ ÿ-e-ap≠v. C-hn-sS-bmWv \q-‰m-≠n-s‚ ]-g-°hpw {]uUn-bp-ap-≈ l\-^n hen-b Ppam-a-kv-PnZv. a-kv-Pn-Zn-\v Io-gn-B-dp sNdn-b ]-≈n-Ifpw B-dp a-Zv-d-k-I-fp-ap≠v. D¿-Zp `m-j ]mc-º-cy-am-bn kw-km-cn-°p-∂ l\-^n-I-ƒ \q-‰m-≠p-Iƒ-°v ap-ºv X-s∂ Imk-¿-tIm-Uv Pn-√bnepw X-e-t»-cn, sIm-®n, F-dWm-Ip-fw `m-K-ß-fnepw F-Ønt®-¿-∂n-cp∂p. sIm-®n-bn-se a-´m-t©-cn `mK-Øp-≈Xv I-®n-ta-a-≥ ap-kv enw-I-fmWv. F-∂m-¬ D-∏-f-bn¬ a-lm-cm-{„-bn-¬ \n-∂v h-∂-

h-cm-sW-∂v ]q-¿-hn-I-¿ ]-dbp∂p. D-∏-f l\-^n P-am-AØn-\v Io-gn-¬ 1500Hm-fw ho-Sp-Ifp≠v.

C-h-cn-¬ Gdn-b `m-Khpw I∏-¬ Po-h-\-°m-cmWv. K-ƒ^v, apw-ss_ Xp-Sßn-b ÿ-e-ßfn¬ tPm-en sN-øp-∂ B-bn-c°-W-°n-\v D-∏-f kz-tZ-in-Ifp≠v. A-≤zm-\-io-ecm-b C-h-¿ \m-Sn-s‚ B-Nm-c-a-\p-k-cn-®v Pohn-°p-∂p-sh-∂-Xm-Wv bm-Ym-¿∞yw. P-\n-® \m-Sn-s‚ h-f-¿-®bn-¬ A-`n-am-\w sIm-≈p-∂ l\-^n ap-kv -enw-I-ƒ a-l-√-Snÿm-\-Øn-¬ l\-^n hn-`m-Kß-fp-am-bn am-{X-ta hn-hm-lw Ign-°m-dp≈q. Pn-√-bn-se tN-css¶, tIm-´n-°pfw, Im-™ßmSv, a-t©-izcw, ap-fn-bm-¿, s]m-Δ-¬ Xp-Sßn-b ÿ-e-ßfnepw l-\-^n-I-ƒ Xm-a-kn-®p-hcp∂p. D-∏-f-bn-se l-\-^n-I-ƒ a-Zv-d-k-I-fn-¬ am-Xr-`m-jbm-b D-¿-Zp-hn-em-Wv ]T-\w \-S-Øp∂Xv. t\c-sØ D-∏-f-bn-¬ l-\^n-I-ƒ-°m-bn Ip-¿-®n-∏-f lnμpÿm-\ kv-Iq-fp-am-bn-cp∂p.

l\-^n Pp-am-a-kv-PnZv

knanensâ tamN\w: am-¸p\-Â-Im³ 15 e£w thW-sa¶v ]-Ww Xn-¦-fmgvN ssI-amdpw

kz¥w {]Xn-\n[n

Be-∏pg: A-_-≤-Øn-¬ kplr-Øn-s‚ sIm-e-]m-X-In-bmb-Xn-s\ Xp-S-¿∂p Ipssh-Ønse sk‚¿ Pbn-en¬ Ign-bp∂ tXm´-∏≈n kztZin knan-ens‚ tamN-\-Øn\p th≠n-bp≈ am∏-t]-£bv-°mbn sIm√s∏-´ B{‘ kz-tZ-in kp-tc-jv A-ºm-´n-bp-sS Ip-Spw_w 15 e£w cq] Bh-iy-s∏-´p.

D-Ω-≥Nm-≠n-bp-sS \n-¿tZi {]-Imcw Be-∏p-g Un.kn.kn {]kn-U‚ v F F jp°q-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ B{‘-bn-se-

Ønb kwLhpam-bp≈ N¿®bnemWp t\csØ ]d-™ncp∂ Bdv e-£-Øn¬ \n∂p XpI 15 e£-am°n Bh-iy-s∏´-Xv. jp-°q-dn-s\ Iq-Sm-sX knan-en-s‚ _-‘p°ƒ, ]pd-°mSv ]©m-b-ØwKw ]n km_p, A`n-`m-j-I-\mb Fkv tPymXnIp-am¿ F∂n-h-cpƒs∏´ kwLw C∂se cmhnse 10 a-Wntbm-sS IS∏ Pn√-bnse ]m¿esa‚wKw kmbn-{]-Xm-]ns‚ Hm^n-kn-se-Øn.

AhnsS \n∂pw F´p Intemao‰¿ AI-se-bp≈ KÃvlu-kn¬ kptc-jns‚

IpSpw-_sØ hnfn-®p-h-cp-ØnbmWp N¿® \S-Øn-b-Xv. am-∏t]-£ \-¬-I-W-sa-¶n¬ 20 e£w cq] \¬I-W-sa∂p N¿®-bpsS XpS-°-Øn-¬ Xs∂ kp-tc-jn-s‚ _-‘p°ƒ Bh-iy-s∏-´p. CtX- Xp-S¿∂p kmbn-{]-Xm]v Fw.]n B{‘ ap-Jy-a-{¥n cmP-ti-Jc sdÕnbp-ambn t^mWn¬ _‘-s∏´Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ 15 e£-sa-¶nepw e-`n-°m-sX am-∏v \-¬-Ins√-∂ \n-e-]m-Sn-se-ØpI-bm-bn-cp∂p. XpS¿∂v Xp-I \¬-Im-sa-∂p jp-°qdpw kwLhpw Ch-sc A-dn-bn-®p. 15 e-

£w cq-]-bn¬ A©p-e£w B{‘ -ap-Jy-a{¥n \¬Ipw. _m°n-bp≈ 10 -e£w Xn¶fmgvN ssIamdpw. IpsshØn¬ Ce-Iv{Sn-°¬ sl¬∏dmbn tPmen sNbvX ]pd-°mSv ]©m-bØv HºXmw hm¿UntXm´-∏≈n tImf\n 57mw \º¿ ho´n¬ knan¬ (26) 2007 \hw-_¿ 22-\mWp Pbn-en-em-bXv. kplr-Øp-°-fp-am-bp-≠mb ]nSn-h-en-°nsS B{‘ -kztZin kptcjv Aºm´n sIm√s∏-´-XmWp knan-ens\ Pbn-enem-°n-b-Xv.

"\-h-I-¿-Wm-S-I-bv-°p P-\-ap-t∂-‰w' F-∂ {]-ta-b-hp-am-bn t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C-¥y kw-L-Sn-∏n-® ]o-∏nƒ-kv am-¿-®ns‚ kam-]-\ktΩ-f\w _mw•q¿ ]me-kv{Ku-≠n-¬ \S-∂-t∏mƒ. F-≥.Un.F-^v {]-knU-‚ v A-–p-¿-d-lv-am-≥ _m-Jhn, t]m-]pe-¿ {^-≠v P-\-d-¬ sk-{I´-dn C Fw A-–p-¿-d-lv-am-≥, A-kw bp.Un.F-^v h-¿-°n-Mv {]-knU-‚ v lm-^n-kv d-jo-Zv Nu-[cn, t]m-∏p-e-¿ {^-≠v sN-b-¿-am≥ C A-_q-_-°-¿ XpS-ßn-b-h¿ thZnbn¬

CMYK

t]m-]p-e-À {^-−v ]o-¸-nÄ-kv amÀ-¨v k-am-]n¨p _mw-•q-¿: \-h-I-¿-Wm-S-I-bv-°p P-\-ap-t∂‰w F-∂ {]-ta-b-hp-am-bn t]m-]p-e-¿ {^≠v Hm-^v C-¥y kw-L-Sn-∏n-® ]o-∏nƒ-kv am-¿®n-\v D-Pz-eam-b ]-cn-k-am-]vXn. 15 Znh-kw ap-ºp I-¿-Wm-S-I-bp-sS aq-∂p `m-K-ß-fn-¬ \n-∂m-cw-`n-® Pm-Y-I-ƒ C∂se ssh-Ip-t∂-cw ]me-kv{Ku-≠n-¬ kw-Kan-°p-∂-Xn-\p km-£n-bm-hm-≥ B-bn-c-߃ X-Sn-®pIqSn. \n-tj-[n-°-s∏-´ A-h-Im-iß-ƒ t\-Sn-sb-Sp-°m-≥ cm-{„ob t_m-[-h¬-°-c-W-Øn-eq-sS km-[m-c-W-°m-sc {]m]v-X-cm-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp-∂p am-¿-®n-s‚ e-£yw.

I¿-j-I I-S-ß-ƒ F-gp-Xn-Ø-≈-Wsa∂pw Ah-sc kw-c-£n-°p-∂-Xn-\m-hiyam-b ]-≤-Xn-I-ƒ B-kq-{X-Ww sN-ø-Wsa∂pw ap-≥ ]m-¿-e-sa-‚ v Aw-Khpw ap-kv enw C-¥y-bp-sS F-Un-‰-dpam-b k-øn-Zv ilm-_p-±o-≥ tI-{μ˛kwÿm-\ k-¿-°m-cpI-tfm-Sv B-h-iy-s∏´p. k-am-]-\ k-tΩf\w D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp kw-km-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p A-t±-lw. F-√m-hn-`m-Kw P-\-߃°pw A-\p-`-hn-°m-≥ I-gn-bpw-hn-[w cm-

{„-hn-`-h-ß-ƒ hn-Xc-Ww sN-øm-≥ k-¿-°m¿ X-øm-dm-hWw. \n-b-a-k-`-I-fnepw Pp-Uojy-dn-bnepw k-¿-°m-¿, s]m-Xp-taJ-em ÿm-]-\-ß-fn-epw ap-kv-enw, Z-en-Xv ]n-∂m°-hn-`m-K-߃-°v A-¿-lam-b {]m-[n\n[yw \-¬-I-W-sa∂pw i-lm-_p-±o-≥ Bh-iy-s∏-´p.

I-¿-Wm-S-I-bn-se km-[m-c-W-°mc-s‚ lr-Z-b-an-Sn-∏p-Iƒ sXm-´-dn™pw A-h-cp-sS Zp-cn-X-]q-¿-Wam-b Po-hn-X-ß-ƒ t\-cn-´pI≠p a-\- n-em-°n-bp-am-Wv ]o-∏vƒ-kv am¿-®v _mw-•q-cn-¬ k-am-]n-°p-∂-sX-∂v t]m-∏p-e¿ {^-≠v sN-b-¿-am≥ C A-_q-_-°-¿ ]d™p. `-cn-°p-∂-h-¿ B-cm-bn-cp-∂mepw A-tacn-°-≥ km-{am-Py-Xz Xm-¬-]-cy-ß-fm-Wn-hnsS kw-c-£n-°-s∏-Sp-∂Xv. I-¿-j-I-∏m-¿-´nsb-∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂ kn.]n.Fw B-Wp \μn-{Km-an-¬ I-¿-j-I-cp-sS C-S-s\-©n-te-°v \n-d-sbm-gn-®-Xv. cm-Py-Øp-≠m-Ip-∂ Ip-g-∏ß-ƒ°p ]n-∂n¬ sam-km-Zn-s‚ I-c-ß-fmsW∂pw A-h-bp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Øw ap-kvenw-I-fp-sS X-e-bn-¬ sI-´n-h-bv-°m-≥ k-¿-

°m-¿ G-P-≥-kn-Ifpw am-[y-a-ßfpw a-¬-kcn-°p-I-bm-sW∂pw A-t±-lw Ip-‰-s∏-SpØn. ]n-∂m-° im-‡o-Ic-Ww km-[y-am-hp∂-Xn-\p-≈ 20 C-\ Nm-¿-´-¿ k-tΩf-\w AwKo-I-cn®p.

A-kw bp.Un.F-^v h-¿-°n-Mv {]-knU‚ v lm-^n-kv d-jo-Zv Nu-[cn, t]m-]p-e-¿ {^≠v P-\-d-¬ sk-{I´-dn C Fw A-–p-¿-d-lvam-≥, I-¿-Wm-S-I tÃ-‰v an-√n-Iu-¨-knssh-kv {]-knU-‚ v au-em-\m Jm-Zn-¿ Alvva-Zv jm D-acn, I-¿-Wm-S-I cm-Py-cln-X kw-L h-¿-°n-Mv {]-knU-‚ v tIm-Snl-≈n N-{μ-tiJ-¿, Z-en-Xv thm-bv-kv F-Un-‰-¿ hn Sn cm-P-tiJ-¿, tIm-ap ku-lm-¿-± th-Zn-sI P-\-d-¬ sk-{I´-cn sI F-¬ A-timIv, F≥.Un.F-^v {]-knU-‚ v A-–p-¿-d-lv -am-≥ _m-Jhn, Fw.F-≥.]n {]-knU-‚ v ap-lΩ-Zv A-en Pn-∂, t]m-∏p-e-¿ {^≠v ssh-kv sNb-¿-am-≥ sI Fw i-co^v, sI.F-^v.Un t\Xm-°fmb F Fw im^n, a-lv-_q-_v i-co^v A-hmZv, au-em-\m I-eo-ap-√m d-imZn XpS-ßn-bhcpw Z-en-Xv˛ a-\p-jym-hIm-i˛ I¿j-I kw-LS-\m t\-Xm-°fpw kw-km-cn®p.

a-¬-ky-_-‘-\-Øn-te-¿-s∏-Sp-∂-h¿-°p th-≠n sF.F-kv.B-¿.H hn-I-kn-∏n-s®-Sp-Øp sI-¬-t{Sm-¨ ]p-d-Øn-d°n-b Po-h-≥ c-£m D-]-I-c-Wam-b Fkv.B-¿ _n-°-¨ I-S-en-¬ ]-co-£n-°p-∂p t^m-t´m: sI A-\q]v

]m-e-°mSv: a-e_m-¿ kna-‚ vkn-s‚ a-d-hn-kv-]n-cn-‰v I-SØn-b tI-knse aq∂p-t]sc IqSn tI-kt\z- j n- ° p∂ {]tXyI t]men-kv kw-Lw kv-]n-cn-‰v I-SØn-b tI-kn-¬ C∂se ]n-SnAdÃv sNbv- bnem-b \n-[o-jv-Ip-am¿, `mkv-°-c≥, Xp. ]me-°mSv A_vZpƒJm-Z¿ kztZ- i n- I - f mb ta∏-dºv Im-f-∏pg Xpd-°¬ ho´n¬ sslt{Zm-kns‚ aI≥ A_vZp¬Jm-Z¿ (21), I-©n-t°mSv sN√-¶mhv Ifw tKm]m-e-IrjvWs‚ aI≥ \n[o-jvIp-am¿ (33),- F-e-∏p≈n FÆ-∏mSw ]Sn™m-sd-°c Nmap-°p´s‚ aI≥ `mkvI-c≥ (45) F∂n-h-cmWv C∂se Ad-Ãn-em-b-Xv. CtXmsS a-e-_m-¿ kn-a-‚ v-kn-s‚ {Ko-≥ Nm-\¬ tSm-°-¨ D-]tbm-Kn-®p 23 e-£-Øn-s‚ kv-]n-cn-‰v I-SØn-b tI-kn-¬ Bdpt]¿ ]nSn-bn-em-bn. Ik_ kn.sF Sn F k-eo-w, hmf-bm-¿ Fkv.sF _n kt¥m-jv, hm-f-bm-¿ F.F-kv.sF \q-¿-ap-lΩZv F∂n-h-c-Sßnb kwL-amWp aq∂p t]scbpw AdÃv sNbvX-Xv. kv-]n-cn-‰v I-SØn-b tI-kn-se C-S-\n-e-°m-c\pw ap-Jy kq-{X-[m-c-\pamb tPm-bn-sb I-cp-a-Ømw]-´n PMv-j-\n¬ \n-∂pw I-gn-™bmgvN ]nSn-Iq-Sn-bn-cp-∂p.

]-Xn-\m-bn-c-§-Ä s]m-¦m-e-bn-«p Xncp-h-\-¥-]p-cw: kv-{Xo-I-fpsS i-_-cn-a-e F-∂-dn-b-s∏-Sp∂ B-‰p-Imen¬ ]-Xn-\m-bn-cß-ƒ- s]m-¶m-e-bn´p. cm-hn-se 10\p tN-∂m-kv Zn-t\-i-≥ \-ºqXn-cn-bpw tKmim-e hn-jv-Wp -hmkp-tZ-h-≥ \-ºq-Xn-cnbpw ]≠mc A-Sp-∏n-¬ \n∂pw Xo ]-I-¿-∂tXmsS s]m¶m-e B-cw-`n-®p. hn-]p-eam-b ku-I-cy-ß-fmWp `-‡-P-\-ß-ƒ-°p -th-≠n Hcp-°n-bn-cp-∂-sX-¶nepw B-‰pIm-¬, In-gt°-tIm-´ F-∂n-hn-Sß-fn-¬ \-√ Xnc-°v A-\p-`-hs∏´p. s]m-¶m-e A-¿-∏n-°m-≥ Zn-h-k-߃-°p apºp X-s∂ `‡-¿ \-K-c-Øn-se ]-e `m-KØpw X-º-Sn-®n-cp∂p. \-K-c-Ønse B-‰p-Im-¬, In-gt°-tIm-´, ]m-fbw, Ic-a-\ F-∂n-hn-S-ß-fnem-Wp i-‡am-b Xnc-°-\p-`-hs∏-´Xv. cm-hn-se 10\p -ta-b-¿ kn P-b-≥-_m_p, hn kp-tc-{μ-≥-]n≈ Fw.F-¬.F, \-S-≥ kp-tcjvtKm-]n F-∂n-h-¿ B-‰p-Im-t£-{X-Øn-¬ k-∂n-ln-X-cm-bncp∂p. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn-¬ \n-∂p kv-{Xo-I-ƒ F-Øn-b-Xn-\p ]pd-sa hn-tZ-inIfpw s]m-¶m-e-bn-Sm≥ D-≠mbn-cp-∂p. sI.F-kv.B-¿.Sn.knbpw, sd-bn-¬-th-bpw {]-tXy-I k-¿-ho-kv \-S-Øn-.

Ipw-` -am-k-Ønse ]q-cw \mfn-¬ \-S-°p∂ s]m-¶m-e- cm-hnse 10\v B-cw-`n-®v D-®-bv-°p tijw Xo¿∞w X-fn-°p-∂-tXm-sS A-h-km-\n-°pw.

a-W-Âhm-c-Â: ssl-t¡mS-Xn hn-[n¡p kv-tä \yq-U¬ln: a-W-¬hm-c-¬ \ntcm[\ \n-b-a-Øn¬ Pn-√m I-eŒ-¿-am-cp-sS A-[n-Im-cw i-cn-sh® ssl-t°mS-Xn hn-[n kp-{]owtImS-Xn kv-t‰ sN-bv-Xp. tem-dn D-S-abm-b a-e-∏p-dw sh≈ne s]m-´-≥-I-≠-Øn-]n. sI. A-e-hn-bp-sS {]-tXyIm-\pa-Xn lc-Pn ^-b-en-kzo-I-cn-®p sIm-≠m-Wv P-Ãnkv Fkv. _n. kn-”, P-Ãn-kv hn. Fkv. kn-¿-]p-¿-I-¿ F-∂n-hc-Sßn-b _-©v ssl-t°m-S-Xn hn-[n kv-t‰ sN-bv-X kw-ÿm-\ k-¿-°m-cn\v t\m-´o-k-b-°m-≥ D-Ø-c-hm-bXv. A-\-[n-Ir-X-am-bn a-W-¬ IS-Øp∂ tem-dn I-≠p sI-´m-≥ I-e-Œ-¿-am¿-°v A-[n-Im-c-an-s√∂v t\c-sØ ssl-t°mS-Xn knw-Kn-ƒ _-©v hn-[n-®n-cp-∂p. ]n∂nSv ssl-t°m-SXn Un-hn-j≥ _-©v knw-Kn-ƒ _-©v DØc-hv d-±m-°n. C-Xn-s\-Xn-tc tem-dn- D-S-a-I-ƒ kp{]owtIm-SXn-sb k-ao-]n-°p-I-bm-bncp∂p.

aÂky-s¯m-gn-em-fn-Isf c£-s¸-Sp-¯m-\pÅ skÀ¨v Bâv dkvIyq _o¡¬ ]co-£n¨p sIm®n: a¬ky-_-‘-\-Øn-\n-sS IS-en¬ s]´p t]mhp-∂ a¬ky-sØm-gn-em-fn-Isf c£-s∏-SpØp-∂-Xn\v sF.-F-kv.-B¿.-H-bpsS kmt¶-Xn-Ik-lm-b-tØmsS hnI-kn-∏n-s®-SpØ sk¿®v B‚ v dkvIyq _o°¨ F∂ D]-I-cWw sIm®n-bn¬ sI¬t{Sm¨ ]co£n®p. sF.-Fkv.-B¿.-H-bpsS _ln-cm-Imi Kth-j-W-ßfpsS A\p-_‘ D]-I-c-W-ambn hnI-kn-∏n-s®Sp-Ø-XmWv D]-{K-l- kw-hn-[m-\-ß-fpsS klmb-Øm¬ Poh≥c-£m- {]-h¿Ø\w km[y-am°p∂ sk¿®v B‚ v dkvIyq _o°¨.

ASn-b-¥c kml-N-cy-ß-fn¬ _o°¨ {]h¿-Øn-°p-tºmƒ CXn¬ \n∂pw Ab-°p∂ ktμ-i-ß-fn¬ _o°-Wns‚ \º¿, cPn-ÿ sNbvXn-´p≈ cmPyw, _o°-Wns‚ ÿm\w XpSßn-bh D≠m-bn-cn-°psa∂p hn.F-kv.-F-kv.-knbnse F≥Pn-\o-b¿ s^an\m _oKw ]d-™p. t•m_¬ s]mkn-j-\nMv knà (-Pn.-]n.-F-kv)Øns‚ klm-b-tØm-sS-bmWp _o°¨ ÿm\-\n¿Wbw \S-Øp-∂-Xv. tImkv]mkv D]{K-l-irw-J-e-bn¬ s]´ D]-{Kl߃ Cu ktμi-ß-ƒ XZvk-abw kzoI-cn®p hnhn-[ `ua-tI-{μß-fn-te°v kwt{]-jWw sNøpw. ktμiw kzoI-cn® tI{μ-ß-fn¬ \n∂pw Pm{K-Xm-k-

]n-∂oS-Xv P-\-d-¬ kv-Iq-fm-°n am‰n. C-t∏m-ƒ D¿-Zp D-]-hn-j-bam-bn C-hn-sS ]-Tn-∏n-°p-∂p≠v.

I∂-S, a-e-bmfw, D-¿Zp, Xp-fp-`mj-I-ƒ \-∂m-bn ssI-Imcyw sN-øp-∂-h-cm-Wn-h-¿. l\-^n aZvl-_v ]n-¥p-S-cp-∂ C-h¿-°v kp-∂n B-ib-ß-tfm-Sm-Wv B`n-ap-Jyw. Imk-¿-tIm-Uv kw-bp‡-Jm-kn-sb-bm-Wv l-\-^n-Iƒ Jm-kn-bm-bn Aw-Ko-I-cn-®n-´p≈Xv. D-∏-f l\-^n Pp-am-a-kvPn-Zv Camw _n-lm-¿ kz-tZ-inbmb au-em-\ A-kva-Øv A-en-bmWv.A-¥m-cm-{„ X-e-Øn-se {]ap-J C-kv-em-an-Iv Z-Av-hm {]ÿm-\am-b kp-∂n Z-Avh-tØ C-kv -em-an-b-bp-sS C-Pv-Xn-am-Av C∂pw \m-sfbpw D-∏-f l\-^n Pp-am-a-kv-Pn-Zv ]-cn-k-c-Øv \-S°pw. C-Xn-\m-bn Iq-‰-≥-th-Zn Hcp-ßn-bn´p≠v. l\-^n ap-kv-enwI-fp-sS G-‰hpw hen-b kw-K-aam-Wv kp-∂n C-Pv -Xn-am-Av. I-¿WmS-I, a-lm-cm{„, tI-c-f F∂n-hn-S-ß-fn-¬ \n-∂m-bn B-bnc-°-W-°n-\m-fp-I-ƒ ]-cn-]m-Sns°-Øpw.

kna-ânsâ a-d-hn kv]n-cn-äv I-S-¯v: aq¶p t]À IqSn ]nSn-bn-Â

tμiw A]-I-S-ÿ-e-Øn\p sXm´-Sp-Øp≈ c£m-tI-{μ-Øn-te-s°-Øp-∂-tXmsS c£m-{]h¿Ø-\-߃°p XpS°w Ipdn-°m-\m-hpw.

Ipd™ sNe-hn-ep≈ Fkv.-B¿ _o°Wns‚ cq]-I¬∏-\bpw hnI-k-\hpw sF.-F-kv.B¿.-H-bpsS apJy-tI-{μ-amb Xncp-h-\-¥-]pcsØ hn.-F-kv.-F-kv.-kn-bn¬ ]q¿Øn-bm-°n. t{]mt´m ssS-∏p-I-fpsS \n¿am-W -]-co-£-Whpw ]q¿Øn-bm-bn. Cu kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS t]‰‚pw sF.-F-kv.-B¿.-H- bv°m-Wv. _o°¨ 10,000 cq]-bn¬ Xmsg sNe-hn¬ \n¿an®p hn]Wn-bn-en-d-°m≥ Ign-bp-sa∂p sI¬t{Sm¨ amt\-PnMv Ub-d-IvS¿ Iym]v-‰≥ H -]n Zph ]d™p.

Cu h¿jw 2,500 {Kq∏p-Iƒ°v Cu D]-I-cWw ssIam-d-W-sa-∂mWp k¿°m¿ B{K-ln-°p-∂sX∂v ^nj-dokv a{¥n F-kv i¿a ]d-™p.

ASpØh¿jw 5,000 {Kq∏p-Iƒ°v Fkv -B¿ _o°¨ \¬Ipw. CtXmsS 25,000 a¬ky-sØmgn-em-fn-Iƒ-s°¶nepw CXns‚ kwc-£-W- I-hNap≠m-hpw.

Hm¿U¿ e`n-°p-I-bm-sW-¶n¬ am¿®v amktØmsS _o°-Wp-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øn-°m≥ Ign-bp-sa∂p Iym]v‰≥ Zph ]d-™p.

{h-Xm-\pjvTm-\-Øn-\p-w H-cp-h-¿j-sØ Im-Øn-cn∏n-\pw ti-jw B-‰p-Im-¬ s]m¶me A-¿-∏n®v B-fl-kw-Xr-]vXn-tbm-sS `-h-\-ß-fn-te-°p a-S-ßp∂ `-‡-¿ t^mt´m : k-Pn- ]-ø-∂q¿

aq-¶m-dn- 15 dn-tkm-À-«p-IÄ-¡v t\m«okv C-Sp-°n: aq∂m¿ taJ-e-bnse 15 dntkm¿´p-Iƒ°v tcJ-Iƒ lmP-cm-°m≥ \n¿tZ-in®p {]tXyI ZuXy-kwLw t\m´okv \¬In. tSmƒ {Sokv, tIm∏¿ Imkn¬, tZim-S-\w, s_√ s_Ã, k¨au≠v hyq, ªmIvs_dn ln¬kv, t{K‰v C¥y FkvtI-]v, aq∂m¿ tdm°v, Hen-h¿ t{_°v, hn‚¿ anÃv F∂n-h-bv°pw \n¿amWw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ A©v dntkm¿´p-Iƒ°p-amWv Ggp Znh-k-Øn-\Iw tcJ-Iƒ lmPcm-°m≥ t\m´okv \¬In-bncn°p-∂-Xv. Nn∂-°-\m¬ hnt√Pv tZhnIpfw Kym]nse t{K‰v FkvtI]v, ss_k≥hmen hnt√-Pnse t]mX-ta-´n-ep-ff HmIv^o¬Uv dntkm¿´p-Iƒ°v Ggp- Zn-h-kØn-\Iw Hgn-b-W-sa∂p ImWn®p Ign™ i\n-bmgvN t\m´okv \¬In-bn cp∂p.

CXns‚ ka-b-]-cn[n C∂se Ah-km-\n-®p.

Ge-∏-´b hyh-ÿ-Iƒ ewLn-®p-ff `q hn-\n-tbm-KØns‚ t]cn-emWnXv. I√m¿-˛am-¶pfw tdmUnse t^mdÃv lmh≥ dntkm¿-´n\pw t\m´okv \¬In-bn-cp-s∂¶nepw kmt¶-XnI Imc-W-ßfm¬ ]n≥h-en-®p. ]n-∂oSv Ch¿ sslt°m-S-Xnbn\n∂v Hgn-∏n-°-en-s\-Xntc c≠p amk-tØ°p tà kºmZn-®n-cp∂p.

tXm-«w ta-J-e-bn-se Iq-en h-À-[n-¸n¡Ww: sF.F-³.Sn.bp.kn sIm®n: kw-ÿm\-sØ tXm-´w ta-J-e-bn-se sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Iq-en h-¿-[n-∏n-°m-≥ k-¿-°m-¿ \-S]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa∂v sF.F-≥.Sn.bp.kn. kwÿm-\ {]-kn-U-‚ v B-¿ N-{μ-ti-J-c≥ hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn-¬ B-h-iy-s∏-´p. kwÿm-\ k-¿-°m-cns‚ sXm-gn-em-fn hn-cp-≤ \n-e-]m-Sp-I-fn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v sa-bv H-∂n\v {]-Xn-tj-[ Zn-\-am-N-cn-°p-sa∂pw N-{μ-ti-J-c-≥ hy-‡-am°n. c-≠v h-¿-j-ambn tXm-´w ta-J-e-bn-se Iq-en h-¿-[n-∏n-®n-´ns√∂pw A-Xn-\v th-≠n tbm-Kw hn-fn-®n-´n-s√∂pw A-t±-lw ]-d™p. sXm-gn-em-fn kw-L-S-\-I-fp-sS X-e-∏-Øp-≈ t\-Xm-°-fmb a-{¥n-am-¿ F-Sp-°p-∂ Xo-cp-am-\-ß-ƒ sXm-gn-em-fn hn-cp-≤-am-bn amdn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. AS-™p In-S-°p-∂ hy-hkm-b ÿm-]\-ß-ƒ Xpd-∂v {]-h-¿-Øn-∏n-°p-sa-∂ Xn-c-s™-Sp-∏v hm-Kv-Zm-\w t]m-epw ]m-en-°m-≥ k-¿-°m-cn-\m-hp-∂n-√. sXm-gn-em-fn t{Zm-l \-S-]-Sn-I-fn-¬ {]-Xn-tj-[n-®v k-¿-°m-cn-s\Xn-tc ka-cw B-cw-`n-°p-∂-Xv kw-_-‘n®v 25 \v tN-cp-∂ kwÿm\ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv tbm-Kw Xo-cp-am-\n-°pw. Pn-√m tI-{μ-ß-fn-te°v am-¿®pw sF.F-≥.Sn.bp.kn. kw-ÿm-\, Pn-√m t\-Xm-°-ƒ ]s¶-Sp-°p-∂ \n-cmlm-c k-a-chpw kw-L-Sn-∏n-°pw. sF.F≥.Sn.bp.kn. t\-Xm-°fm-b AUz. l-cn-Zm-kv, _n-Pp kn h-≈p-h\m-S-≥ F-∂n-hcpw hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn-¬ ]-s¶-SpØp.

]nW-dm-bn hn-Pb-\p {]-kw-Kn-¡m-³ h-gn-bS-¨v tÌPv sI-«nb-Xp hn-hm-Z-ambn s]-cp-ºm-hq-¿: X-t≠-°m-Sn-¬ kn.]n.Fw kwÿm-\ sk-{I´dn ]n-W-dm-bn hn-Pb-\v {]-kw-Kn-°m-≥ ]-≈n-bn-te-°p-≈ h-gnbS-®v tÃ-P v-sI-´p-Ibpw ]-≈n-bp-sS Io-gn-ep-≈ kv-Iq-ƒ tK-‰ns‚ Xm-gp-I-ƒ s]m-fn-®Xpw hn-hm-Z-am-bn. X-t≠-°m-Sv I-h-e-bn¬ \n-¿-an-®n-´p-≈ kn.]n.Fw Hm-^-n-kn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-Øn-\p \-S∂ s]m-Xp-k-tΩ-f-\-th-Zn-sbm-cp-°nb-Xv ]-©m-b-Øn-se s]mXp-h-gn-bpw. ]-≈n-bn-te-°p-≈ G-I am-¿-K-hp-am-bn-cp-∂ h-gn AS-®m-Wv tÃ-Pv \n-¿-an-®Xv. {]-h-¿-Ø-I-cp-sS hm-l-\-ß-ƒ ]m¿°v sN-øm-≥ ]-≈n-bp-sS Io-gn-ep-≈ X-t≠-°m-Sv l-b-¿ sk-°≥U-dn kv-Iq-ƒ tK-‰v kv-Iq-ƒ A-[n-Ir-X-cp-sS A-\p-hm-Z-an-√msX Np-‰n-I-sh-®v X-√n-s∏m-fn-®-Xp-am-Wv hym-]-I {]-Xn-tj-[Øn-\v C-S-bm-°n-bXv.

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-2 issue-189 Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at ST Reddiar & Sons (Ekm), Veekshanam Road, Ernakulam, Cochin - 682 035 Editor: Prof. P Koya (Responsible for selection of news under the PRB Act) Place of Publication: E- sector, II nd floor, Jawaharlal Nehru International Stadium, Kaloor, Kochi. Phone: 0484 2343850,Fax: 0484 -2533960, Kozhikode - 0495-3061111,0495-2422240 Fax: 0495-2422241,0495-2422079,Thiruvanathapuram - 0471-2322008, Fax: 0471-232002, e-mail: ernakulam@thejasonline.com

CMYK

CMYK

23 s^{_p-hcn 2008 i\n

CMYK

12 sIm®n