??
Solutions for a perfect Home and Office
??
The classical style has always been popular as it is considered the perfect taste. The contemporary office design successfully captures the dignified appearance and luxury of classics. The INTER collection we present will transform your office environment with the refinement and chic of the classical style. Our rich selection of elements, materials and colours will meet all your requirements to emphasize the prestige and status you want your business to convey.
Êàáèíåò, îôîðìëåííûé â êëàññè÷åñêîì ñòèëå, âî âñå âðåìåíà ÿâëÿëñÿ ýòàëîíîì âêóñà. Ïîä÷åðêíóòàÿ ðåñïåêòàáåëüíîñòü è óòîí÷åííàÿ ðîñêîøü êëàññèêè ïðåäîïðåäåëèëè åå ïîïóëÿðíîñòü è â ñîçäàíèè ñîâðåìåííîãî äåëîâîãî èíòåðüåðà. Êîëëåêöèÿ ÈÍÒÅÐ, ñïðîåêòèðîâàííàÿ â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ êëàññè÷åñêîé ìåáåëè, ïðèâíåñåò â ïðîñòðàíñòâî Âàøåãî îôèñà îñîáóþ èçûñêàííîñòü è øèê. Áîãàòñòâî è ðàçíîîáðàçèå ñîñòàâà êîëëåêöèè â ñî÷åòàíèè ñ áëàãîðîäíûì ìàòåðèàëîì è öâåòîì ìåáåëè ïîçâîëÿò ñîñòàâèòü ýôôåêòíóþ êîìïîçèöèþ, êîòîðàÿ óïðî÷èò ïðåñòèæ Âàøåãî áèçíåñà.
Solutions for a perfect Home and Office
??
3
4
??
Desk with PC storage and keyboard pullout unit_ Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ âûäâèæíîé ïîëêîé ïîä êëàâèàòóðó
78
INTER-PC W105 D55 H78
55
105
The desk is the major element of the whole collection. The expensive camphor tree veneer sheets shot with red are designed to match the classical shape of the desk. The desk can be equipped with a computer unit containing utility drawers and with the keyboard pullout surface under the desktop. The elegant leather upholstered armchairs with convenient armrests will provide a comfortable and luxurious spot for your business to take place.
Ïèñüìåííûé ñòîë çàíèìàåò öåíòðàëüíîå ìåñòî â êîëëåêöèè. Äîðîãîé ìàòåðèàë – øïîí êàìôîðíîãî äåðåâà ñ êðàñíîâàòûì îòëèâîì - âåëèêîëåïíî ñî÷åòàåòñÿ ñ êëàññè÷åñêîé ôîðìîé ñòîëà. Ðàáî÷åå ìåñòî ìîæåò áûòü äîïîëíåíî ïðèñòàâêîé äëÿ êîìïüþòåðà ñ ÿùèêàìè è âûäâèæíîé ïîëî÷êîé äëÿ êëàâèàòóðû. Îáòÿíóòûå êîæåé ýëåãàíòíûå êðåñëà ñ ìÿãêèìè ïîäëîêîòíèêàìè ïðèâíåñóò â ðàáî÷óþ çîíó êîìôîðò è ðîñêîøü.
5
6
??
Desk with leather covered top_ Ïèñüìåííûé ñòîë c êîæàíîé ñòîëåøíèöåé
78
INTER-MOS 2090 W200 D90 H78
90 / 100
180 / 200 / 220 / 240 / 260
Ïèñüìåííûå ñòîëû êîëëåêöèè ïðåäñòàâëåíû â äâóõ âàðèàíòàõ – ñ îäíîé èëè äâóìÿ áîêîâûìè òóìáàìè. Ðàçìåðû ñòîëîâ ñ äâóìÿ òóìáàìè ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ â äëèíó îò 260 äî 180 ñì. , â øèðèíó îò 100 äî 90 ñì .
The desks presented in this collection are available with either one or two utility drawers units and have the optional length of 260 to 180 cm and optional width of 100 to 90 cm.
7
Èçÿùíûé äèçàéí ñòîëà ñî÷åòàåòñÿ ñ åãî ôóíêöèîíàëüíîñòüþ. Âûäâèæíûå ÿùèêè â ñòîëåøíèöå è áîêîâûõ òóìáàõ, âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü ïëîùàäü ðàáî÷åãî ìåñòà ñ ïîìîùüþ ñîåäèíåíèÿ ñòîëà ñ áðèôèíã-ïðèñòàâêîé ïîçâîëÿò îðãàíèçîâàòü Âàø ðàáî÷èé ïðîöåññ ñ ìàêñèìàëüíûì óäîáñòâîì.
The INTER collection desk is not only elegant but also functional. With the represented utility drawers and the opportunity to enlarge your desk using the additional detachable unit you are sure to enjoy your work in comfort.
8
??
9
10
??
Desk with leather covered top_ Ïèñüìåííûé ñòîë c êîæàíîé ñòîëåøíèöåé
78
120
INTER-MOS 1575L W150 D75 H78
75
60
60
150
Íåáîëüøèå ïèñüìåííûå ñòîëû ñ îäíîé òóìáîé èäåàëüíî ïîäîéäóò äëÿ äîìàøíåãî êàáèíåòà.
The compact desk with one utility drawers unit is ideal to suit to your personal study.
 êîëëåêöèè òàêæå ðàçðàáîòàíû êîìôîðòàáåëüíûå êðåñëà äëÿ ðóêîâîäèòåëåé, êîòîðûå ìîãóò óäà÷íî âïèñàòüñÿ êàê â îôèñíîå ïðîñòðàíñòâî, òàê è â èíòåðüåð äîìàøíåãî êàáèíåòà.
The INTER collection also includes comfortable chairs for directors which could equally be the elements of your office or your personal study interior.
11
12
??
Hutch with three drawers, two doors and shelf_ Êîìîä ñ òðåìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, äâóìÿ äâåðêàìè è ïîëêîé
86
INTER-LB 4 W227 D44.1 H86
44
227
The INTER collection offers you a wide choice of classical chests of drawers. Being arranged of separate units, the chests of drawers can combine the utility drawers section and the showcase. There is also an option of a corner unit available. Having a fine surface finish and functional design, the chests of drawers will impose the elegance of the office as well as the recreation area.
 êîëëåêöèè ðàçðàáîòàíû íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ âåðñèé êëàññè÷åñêîãî êîìîäà. Âñå êîìîäû ñîñòàâëÿþòñÿ èç ìîäóëüíûõ ýëåìåíòîâ è ìîãóò ñî÷åòàòü çàêðûòûå ñåêöèè ñ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è îòêðûòûìè ïîëêàìè.  íàáîðå ýëåìåíòîâ åñòü óãëîâûå ìîäóëè. Òîíêî îáðàáîòàííàÿ ïîâåðõíîñòü ìåáåëè, èçÿùíûå ïðîïîðöèè ôîðìû â ñî÷åòàíèè ñ ôóíêöèîíàëüíîñòüþ îáåñïå÷àò ïðèâëåêàòåëüíîñòü êîìîäîâ è äëÿ ðàáî÷åé îáñòàíîâêè, è äëÿ ïðîñòðàíñòâà çîíû îòäûõà.
13
14
??
Hutch with refrigerator section_ Êîìîä ñî âñòðîåííûì õîëîäèëüíèêîì
86
INTER-ICE W84 D56 H86
56
84
Äîïîëíåíèåì ê êîìïëåêòó êîìîäîâ ÿâëÿþòñÿ íåáîëüøèå çàêðûòûå øêàôû äëÿ õîëîäèëüíèêîâ è áàðîâ, ñòîëü íåîáõîäèìûå â ñîâðåìåííîì îôèñå.
The chest of drawers set can be completed with the compact closed cabinets for bars and refrigerators to meet the contemporary office requirements.
Åäèíûé ñòèëü ïðîñòðàíñòâà è ïðåñòèæ Âàøåãî îôèñà ïîä÷åðêíóò äåðåâÿííûå êåññîíèðîâàííûå ïîòîëêè è ñòåíîâûå ïàíåëè îò ÈÍÒÅÐ.
The presented wooden coffered ceiling and the wooden wall panels give the impression of a harmonious design combination adding a touch of prestige to the INTER collection style.
Ñîçäàííûå ïî êëàññè÷åñêèì êàíîíàì, ïàíåëè ïðåäñòàâëåíû â äâóõ âèäàõ – ñ òêàíåâûìè âñòàâêàìè è ñïëîøíûì äåðåâÿííûì ïîëîòíîì. Îñîáóþ ýëåãàíòíîñòü äåðåâÿííûì ïàíåëÿì ïðèäàåò òåêñòóðà øïîíà êàìôîðíîãî äåðåâà ñ îðèãèíàëüíûì êðóïíûì ðèñóíêîì.
The classic wall panels are available in two options: either wooden or coupled with the elements of modern fabric. The bold wood tracery on the camphor tree veneer sheets makes the wall panels especially impeccable.
15
16
??
17
18
??
Occasional table_ Æóðíàëüíûé ñòîë
45
45
INTER-CT 0606 W60 D60 H45 INTER-CT 1206 W120 D60 H45
60
60
60
120
Íåáîëüøèå æóðíàëüíûå ñòîëèêè ñ ýôôåêòíîé ñòåêëÿííîé ñòîëåøíèöåé è íèæíåé ïîëêîé ãàðìîíè÷íî äîïîëíÿò êîìïîçèöèþ ñ ìÿãêîé ìåáåëüþ.
The compact occasional tables with unique glass table top and a lower shelf will complete the recreation area composition with an appealing style.
19
20
??
Leather covered arm-chair_ Êîæàíîå êðåñëî CHESTER LUX-1 W113 D86 H74
Leather covered sofa_ Êîæàíûé äèâàí CHESTER LUX-3 W212 D86 H74
Ðîñêîøíûå äèâàíû è óþòíûå êðåñëà êîëëåêöèè ÈÍÒÅÐ èäåàëüíî ïîäîéäóò äëÿ îðãàíèçàöèè êîìôîðòíîé è ðåñïåêòàáåëüíîé çîíû îòäûõà.
The cosy armchairs and sofas of the INTER collection will perfectly form the ergonomic and comfortable recreation area of your office.
21
22
??
23
24
??
Additional detachable unit, leather covered top_Êîíôåðåíö ïðèñòàâêà, êîæàííàÿ ñòîëåøíèöà
78
INTER-BT 0909 W92.5 D92.5 H78
92.5
92.5
Äîñòîéíûì çàâåðøåíèåì ìåáåëüíîé êîìïîçèöèè ñòàíóò ñòîëû ïåðåãîâîðîâ îò ÈÍÒÅÐ. Èõ ïðåçåíòàáåëüíûé âíåøíèé âèä, ñîçäàííûé èãðîé êëàññè÷åñêèõ ôîðì è èñïîëüçîâàíèåì òùàòåëüíî îòäåëàííûõ íàòóðàëüíûõ ìàòåðèàëîâ, ñäåëàåò çíà÷èòåëüíûìè ëþáîé ïåðåãîâîðíûé ïðîöåññ. Áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ìîäóëüíûõ ýëåìåíòîâ ðàçìåðû ñòîëîâ ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ.
The INTER collection creates the conference tables which deserve consideration. The fine surface finish and the classical design combined to work for your image will provide the good quality of any negotiations. Owing to the modular units construction the tables vary in shape.
25
26
220
??
232
46
The functional and comfortable cabinets are the key elements of any office furniture collection. Our INTER collection offers you a broad variety of cabinets. The optional module cabinet design will make it easy to create a unique combination for office interior with refined taste. The functional format of the cabinets gives the customer an opportunity to choose between glazed or wooden doors and define the size. There is also a choice of corner sections and wardrobes.
Èíòåðüåð îôèñà íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü áåç óäîáíûõ è âìåñòèòåëüíûõ øêàôîâ.  êîëëåêöèè ÈÍÒÅÐ ìû ïðåäëàãàåì øèðîêîå ðàçíîîáðàçèå âàðèàíòîâ îôèñíûõ øêàôîâ. Ìîäóëüíûå ýëåìåíòû, èç êîòîðûõ ñîñòàâëåíû øêàôû, ïîçâîëÿò ñîáðàòü ëþáóþ êîìïîçèöèþ è äîïîëíèòü èíòåðüåð îôèñà ñ ýëåãàíòíîñòüþ è ñòðîãîñòüþ êëàññèêè. Âûñîòà øêàôîâ, ñòåêëÿííûå èëè äåðåâÿííûå äâåðêè – âñå ýòî âàðüèðóåòñÿ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà.  êîìïëåêòå ìîäóëüíûõ ýëåìåíòîâ åñòü óãëîâûå ñåêöèè, à òàêæå øêàôûãàðäåðîáû.
27
28
Solutions for a perfect Home and Office
Technical data \ Òåõíè÷åñêèé êàòàëîã
??
Desk with leather covered top_Ïèñüìåííûé ñòîë c êîæàííîé ñòîëåøíèöåé
INTER-MOS 2610 INTER-MOS 2410 INTER-MOS 2210 INTER-MOS 2090 INTER-MOS 1890
W260 D100 H78 W240 D100 H78 W220 D100 H78 W200 D90 H78 W180 D90 H78
Desk with leather covered top_Ïèñüìåííûé ñòîë c êîæàííîé ñòîëåøíèöåé
INTER-MOS 1575L W150 D75 H78
Conference table with leather Conference table with leather covered top_Còîë ñîâåùàíèé c covered top_Còîë ñîâåùàíèé c êîæàííîé ñòîëåøíèöåé êîæàííîé ñòîëåøíèöåé
INTER-CT 1212 W120 D120 H78
INTER-CT A W140 D140 H78
Desk with PC storage and keyboard Additional detachable unit, leather pullout unit_ Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ covered top_Êîíôåðåíö âûäâèæíîé ïîëêîé ïîä ïðèñòàâêà, êîæàííàÿ êëàâèàòóðó ñòîëåøíèöà
INTER-PC W105 D55 H78
INTER-BT 0909 W92.5 D92.5 H78
Conference table with leather covered top_Còîë ñîâåùàíèé c êîæàííîé ñòîëåøíèöåé
Conference table with leather covered top_Còîë ñîâåùàíèé c êîæàííîé ñòîëåøíèöåé
Conference table with leather covered top_Còîë ñîâåùàíèé c êîæàííîé ñòîëåøíèöåé
INTER-CT B W140 D140 H78
INTER-CT 2814 W280 D140 H78
INTER-CT 4214 W420 D140 H78
Hutch with one drawer and one door_ Êîìîä ñ îäíèì âûäâèæíûì ÿùèêîì è îäíîé äâåðêîé
Hutch with four drawers_ Êîìîä ñ ÷åòûðüìÿ âûäâèæíûì ÿùèêîì
Hutch with one drawer and two Hutch with three drawers_ Êîìîä doors_ Êîìîä ñ îäíèì âûäâèæíûì ñ òðåìÿ âûäâèæíûì ÿùèêîì ÿùèêîì è äâóìÿ äâåðêàìè
INTER-LB 1 W65 D44.1 H86
INTER-DC 4 W65 D44.1 H86
INTER-LB 2 W115 D44.1 H86
INTER-LB 2F W115 D44.1 H86
INTER-LB 3 W171 D44.1 H86
Hutch with five drawers and two doors_ Êîìîä ñ ïÿòüþ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è äâóìÿ äâåðêàìè
Hutch with seven drawers_ Êîìîä ñ ñåìüþ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè
Hutch with three drawers, two doors and shelf_ Êîìîä ñ òðåìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, äâóìÿ äâåðêàìè è ïîëêîé
Hutch with nine drawers and shelf_ Êîìîä ñ äåâÿòüþ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è ïîëêîé
Hutch with six drawers and four doors_ Êîìîä ñ øåñòüþ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è ÷åòûðüìÿ äâåðêàìè
INTER-LB 3D W171 D44.1 H86
INTER-LB 2F-5D W171 D44.1 H86
INTER-LB 4 W227 D44.1 H86
INTER-LB 9D W227 D44.1 H86
INTER-LB 5-3D W227 D44.1 H86
Hutch with one door_ Çàâåðøàþùèé êîìîä ñ îäíîé äâåðêîé
Corner hutch with three drawers and three doors_ Óãëîâîé êîìîä ñ òðåìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è òðåìÿ äâåðêàìè
Hutch with refrigerator section_ Êîìîä ñî âñòðîåííûì õîëîäèëüíèêîì
INTER-LSC W70 D44.1 H86
INTER-LCC 3 W135.7 D135.7 H86
INTER-ICE W84 D56 H86
31
Hutch with two drawers and three doors_ Êîìîä ñ äâóìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è òðåìÿ äâåðêàìè
Cabinet with wooden door_ Øêàô ñ äåðåâÿííîé äâåðêîé
Cabinet with glass and wooden doors_ Øêàô ñî ñòåêëÿííûìè è äåðåâÿííûìè äâåðêàìè
INTER-WD 1 W70 D46.6 H218 INTER-BC 1 W70 D46.6 H218
Cabinet with glass and wooden doors_ Øêàô ñî ñòåêëÿííûìè è äåðåâÿííûìè äâåðêàìè
Cabinet with wooden doors_ Øêàô Cabinet with wooden doors_ ñ äåðåâÿííûìè äâåðêàìè Øêàô ñ äåðåâÿííûìè äâåðêàìè
INTER-BC 2 W120 D46.6 H218
INTER-BC 3 W176 D46.6 H218
Cabinet with glass and wooden doors_ Øêàô ñî ñòåêëÿííûìè è äåðåâÿííûìè äâåðêàìè
Cabinet with wooden doors_ Çàâåðøàþùèé øêàô ñ äåðåâÿííûìè äâåðêàìè
Open fronted cabinet with wooden door_ Çàâåðøàþùèé îòêðûòûé øêàô ñ äåðåâÿííîé äâåðêîé
Corner cabinet with three wooden doors_ Óãëîâîé øêàô ñ òðåìÿ äåðåâÿííûìè äâåðêàìè
INTER-BC 5 W282 D46.6 H218
INTER-SC W70 D46.6 H218
INTER-SC 1 W70 D46.6 H218
INTER-CC 3 W135.7 D135.7 H218
Two-piece cabinet with glass and Two-piece cabinet with wooden wooden doors_ Øêàô ñ doors_ Øêàô ñ àíòðåñîëÿìè, àíòðåñîëÿìè, ñòåêëÿííûå è äåðåâÿííûå äâåðêè äåðåâÿííûå äâåðêè
INTER-HBC 2 W120 D46.6 H279
INTER-HBC 3 W176 D46.6 H279
INTER-BC 4 W232 D46.6 H218
Two-piece cabinet with wooden doors_ Øêàô ñ àíòðåñîëÿìè, äåðåâÿííûå äâåðêè
Two-piece cabinet with glass and wooden doors, coat rack_ Øêàô ñ àíòðåñîëÿìè, ñòåêëÿííûå è äåðåâÿííûå äâåðêè, âåøàëêà äëÿ îäåæäû
Two-piece cabinet with wooden doors_ Øêàô ñ àíòðåñîëÿìè, äåðåâÿííûå äâåðêè
INTER-HBC 4 W232 D46.6 H279
INTER-HBC 5 W282 D46.6 H279
INTER-HSC W70 D46.6 H279
Open fronted two-piece cabinet Corner two-piece cabinet with with wooden doors_ Îòêðûòûé wooden doors_ Óãëîâîé øêàô ñ øêàô ñ àíòðåñîëÿìè, àíòðåñîëÿìè, äåðåâÿííûå äåðåâÿííûå äâåðêè äâåðêè
INTER-HSC 1 W70 D46.6 H279
INTER-HCC 3 W82.5 D82.5 H279
Wall panel_ Ñòåíîâàÿ ïàíåëü
Wall panel with cloth upholstery_ Ñòåíîâàÿ ïàíåëü ñ òêàíåâîé âñòàâêîé
Wooden pier_ Ïèëÿñòðà äåðåâÿííàÿ
Corner wooden pier_ Ïèëÿñòðà äåðåâÿííàÿ óãëîâàÿ
Wooden coffered ceiling_ Äåðåâÿííûé êåññîííûé ïîòîëîê
INTER 120 W120 D10 H300
INTER 120T W120 D10 H300
INTER K14 W14 D10 H300
INTER K14U W14 D14 H300
INTER 8080 W80 D80 H8
32
??
Arm-chair_ Êðåñëî ðóêîâîäèòåëÿ
Arm-chair_ Êðåñëî ðóêîâîäèòåëÿ
Chair_Ñòóë
Chair_Ñòóë
TA 5024 W63 D70 H128
INTER W60 D60 H120
TA 5022A W63 D60 H98
TA 5022 W53 D55 H98
Arm-chair_Êðåñëî
Sofa_Äèâàí
Occasional table_ Æóðíàëüíûé ñòîë
Occasional table_ Æóðíàëüíûé ñòîë
CHESTER-LUX 1 W113 D86 H74
CHESTER-LUX 2 W158 D86 H74 CHESTER-LUX 3 W212 D86 H74
INTER-CT 0606 W60 D60 H45
INTER-CT 1206 W120 D60 H45
Wood shade chart, Leather chart_Âèäû øïîíà, Öâåòà êîæè
Camphor root veneer_ Øïîí êîðíÿ êàìôîðíîãî äåðåâà
Dark green leather TA 301_ Òåìíî çåëåíàÿ êîæà TA 301
Technical data
The furniture is veneered with camphor root and beech sheets. The central part of a desk tops is covered with leather. Arm-chairs are equipped with movable microlift devices.
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Ìåáåëü èçãîòîâëåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì øïîíà êîðíÿ êàìôîðíîãî äåðåâà è øïîíà áóêà Â öåíòðå ñòîëåøíèö êîæàíàÿ âñòàâêà. Êðåñëà ðóêîâîäèòåëåé îñíàùåíû óñòðîéñòâàìè ñ ìèêðîëèôòàìè.
33
Solutions for a perfect Home and Office
IMPRINT INTERIOR DESIGN, CATALOGUE DESIGN: YURY SYSOEV
Product details contained in this brochure are correct at the time of printing. Talent Group reserves the right to effect changes without notice. Colours shown in the brochure are for reference only as they may be subject to variation during the printing process.
Š TALENT GROUP CO.,LTD., 02 / 2010
Distributed by / Äèñòðèáüþòåð:
Talent reserves the right to make technical improvements and change prices. Any use of pictures, images or brands is forbidden without the written consent of Talent.
Êîìïàíèÿ TALENT îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî îáíîâëÿòü ñîñòàâ è òåõíè÷åñêîå ñîäåðæàíèå êîëëåêöèè, à òàêæå èçìåíÿòü öåíû. Ëîáîå èñïîëüçîâàíèå èçîáðàæåíèé, ôîòîãðàôèé èëè òîðãîâîé ìàðêè çàïðåùåíî áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîìïàíèè TALENT.