1) Restaurante de especialidades Blu 2) Café al Bacio 3) Persian Garden
Celebrity Silhouette
SM
INAUGURADO EM JULHO DE 2011 1
Oceanview Café & Bar
1
2 2
The Lawn Club
Sabores internacionais são servidos em buffet
Lawn Club Grill — NOVO
Pool Bar
Conheça nosso novo restaurante de especialidades. A primeira churrascaria interativa a bordo, onde nossos chefs dividirão seus segredos para um churrasco perfeito.
Sente-se a beira da piscina enquanto desfruta de hambúrgueres e drinks.
†
The Porch — NOVO Sunset Bar
3 3
O local perfeito para um café da manhã ou almoço casual, com a incrível vista do gramado e do mar.
Celebrity iLounge
Sky Observation Lounge
Solarium
SM
Alcovas — NOVO Relaxe em uma de nossas cabanas/bangalôs privativos com vista para a a piscina e para o oceano.
Faça um lanche e desfrute de nossa culinária saudável.
ITINERÁRIO
DATAS
DURAÇÃO
PÁGINA
Celebrity Millennium
Norte do Alasca
01 Jun até 07 Set 2012
7 noites
50
Celebrity Millennium
Sul do Alasca
08 Jun até 31 Ago 2012
7 noites
50
Celebrity Century
Geleira Hubbard
13 Mai até 09 Set 2012
7 noites
50
Celebrity Infinity
Fiorde Tracy Arm
11 Mai até 14 Set 2012
7 noites
51
AquaClass®
AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA E HAVAÍ
Criado para aqueles que apreciam o estilo de vida saudável.
Celebrity Century
Nova Zelândia
06 Jan 2012
12 noites
56
Celebrity Century
Austrália
30 Jan 2012
18 noites
56
Celebrity Century
Austrália
17 Fev 2012
18 noites
56
Celebrity Century
Havaí
05 Abr até 19 Nov 2012 - 02 Fev até 19 Mar 2013
15 noites
57
Celebrity Century
Canal do Panamá - Oeste
19 Dez 2012 - 18 Jan 2013
15 noites
58
Celebrity Millennium
Canal do Panamá - Oeste
12 Mai e 07 Out 2012
15 noites
58
Celebrity Infinity
Canal do Panamá - Oeste
26 Mar até 07 Nov 2012
15 noites
58
Celebrity Infinity
Canal do Panamá - Leste
21 Set 2012
17 noites
59
Suítes com varanda
AquaSpa® Café
NAVIO
ALASCA
Visite: wwwcelebritycruises.com.br
Nosso café on-line foi repaginado e conta com um lounge moderno onde a Equipe Certificada pela Apple apresenta a você os últimos lançamentos da marca†.
PLANO DE CRUZEIROS JANEIRO 2012 - ABRIL 2013
Fitness Centre AquaSpa® by Elemis® Escolha ente uma vasta gama de tratamentos rejuvenescedores para o rosto e corpo ou usufrua dos serviços de nosso salão†.
CANAL DO PANAMÁ
Silhouette Theater
CANADÁ, NOVA INGLATERRA E TRANSATLÂNTICO
Qsine
Celebrity Summit
Canadá e Nova Inglaterra
08 Set até 06 Out 2012
14 noites
60
Celebrity Eclipse
Transatlântico - Leste
21 Abr 2012
13 noites
60
Celebrity Constellation
Transatlântico - Oeste
30 Nov 2012
13 noites
60
Celebrity Silhouette
Transatlântico - Leste
22 Abr 2012
14 noites
61
Celebrity Silhouette
Transatlântico - Oeste
01 Dez 2012
14 noites
61
Celebrity Solstice
Transatlântico - Leste
15 Abr 2012
14 noites
61
SM
Restaurante de especialidade † Uma experiência gastronômica que desperta seu paladar com uma abordagem moderna e lúdica com pratos memoráveis do mundo todo – uma jornada que transforma o comum em algo extraordinário.
Tuscan Gr ille
Restaurante de Especialidade†
Michael’s Club Deguste um uísque puro malte ou um conhaque neste ambiente acolhedor, ao som de um sofisticado piano de cauda.
Esse local convidativo serve interpretações clássicas e modernas da culinária mais requintada da Europa
Café al Bacio & Gelateria† Tome cafés especiais ou um saboroso sorvete.
Blu*
Restaurante de Especialidade†
Projetado para hóspedes de suites AquaClassSM apresenta um menu inovador que agrada a todos com entradas saudáveis.
Fortunes Casino
Murano
Restaurante de Especialidade†
Moonlight Sonata Restaurante principal Um restaurante com design requintado, onde o Chef Jacques Van Staden engenhosamente combina suas influências globais com opções de menus clássicos e contemporâneos servidos com o excepcional serviço Celebrity.
Passport Bar Inspirado nos iates mais luxuosos do mundo, um local para relaxar com os amigos.
Cellar Masters
AMÉRICA DO SUL E GALÁPAGOS
Dezesseis mesas e duzentas máquinas com os principais jogos.
Bistro on Five† Oferece sanduiches, saladas e crepes.
Martini Bar & Crush
Celebrity Central Entertainment Venue Aprecie música ao vivo, filmes, apresentações de humoristas e do Celebrity's Enrichment Series.
Expanda seus conhecimentos sobre vinhos finos servidos por taça.
Quasar Nightclub
A ilustração acima é uma representação artística de uma navio da classe Solstice. As características reais do do navio, seu design e decoração podem ser diferentes. Acesse www.celebritycuises.com.br para visualizar as características específicas do navio e outras informações.
Galleria Tastings
†
Serão cobradas taxas adicionais. *O Blu está disponível apenas para hóspedes AquaClassSM. Hóspedes em suítes (incluindo crianças com 12 anos ou mais também em suítes) podem fazer reservas no Blu, sujeito a disponibilidade. Será cobrado um couvert artístico no valor de US$5 por hóspede da suíte.
Celebrity Infinity
Antártica
03 e 17 Fev 2012
14 noites
62
Celebrity Infinity
Valparaíso a Buenos Aires
15 Jan e 12 Fev 2012 - 20 Jan e 17 Mar 2013
14 noites
62
Celebrity Infinity
América do Sul
02 de Jan 2012
14 noites
62
Celebrity Xpedition
Ilhas Galápagos
08 Jan até 30 Dez 2012 - 06 Jan até 28 Abr 2013
7 noites
63
85
Celebrity Cruises
®
Porque suas
férias são preciosas.
The Lawn Club, Celebrity Eclipse®
Nós sabemos disso.
Índice A experiência Celebrity
6 - 25
Itinerários e Destinos Europa 26 - 35 Caribe 36 - 45 Alasca 46 - 51 Ásia, Austrália, Nova Zelândia, Américas e Transatlântico 52 - 63
Frota, planta dos decks e acomodações
64 - 75
Captain´s Club
76 - 77
Antes de embarcar e Termos e Condições de Reserva 78 - 83 Plano de cruzeiros 84 - 85
Você deve fazer algo que seja, no mínimo, extraordinário. Nós elevamos o conceito de descanso a novos níveis e adicionamos itens, como um gramado de mais de 2 mil metros quadrados — bem no meio do oceano. Repensamos tudo o que torna as férias mais luxuosas, mais inesperadas e mais inesquecíveis e não economizamos num único detalhe.
CELEBRITY CRUISES®
7
Cada segundo é sagrado
1
Seu período de férias é precioso. Você não deve fazer nada além do que o deixa absolutamente feliz. Assim, temos uma simples meta: proporcionar a você uma experiência de férias sem igual, em terra ou a bordo. Na Celebrity, não apenas redefinimos o conceito de cruzeiro, mas reinventamos as férias perfeitas.
Navios inovadores
3
• O Celebrity SilhouetteSM foi incluído em nossa frota em julho de 2011, com as características preferidas da classe Solstice®, além de varanda em 89% das cabines. Além disso, o deslumbrante Lawn Club possui agora a primeira churrasqueira a bordo com chef particular, o Lawn Club Grill, e cabanas particulares no jardim, as Alcovas. O Michael’s Club oferece 50 cervejas internacionais e o moderno restaurante QsineSM oferece jantares inusitados com menus interativos e personalizados em iPad®. • O Celebrity ReflectionSM completará nossa classe Solstice em 2012 e oferecerá novas suítes AquaClass® com 76 m2 de espaço luxuoso, varandas com 17 m2 e as vantagens do spa, com acesso ilimitado ao AquaSpa®, ao Persian Garden e ao adorado restaurante de especialidades, Blu, com padrão Celebrity Cruises® exclusivo para os hóspedes AquaClass. • Além disso, o Celebrity Reflection possui um deck adicional, mais cabines, mais lugares nos restaurantes, mais espreguiçadeiras e mais assentos no cinema. Não há nada igual em alto mar.
Para mais informações e detalhes sobre os nossos novos navios: 2
1) Martini Bar 2) Celebrity EclipseSM 3) Aproveitando a varanda particular 4) Solarium somente para adultos
4
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
CELEBRITY CRUISES®
9
Para mais informações:
Sim, o mundo gira ao seu redor
5
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
1
2
6
7
3
4
8
9
Quais cuidados as férias perfeitas incluem? Na Celebrity, elevamos a fina arte de mimar você para lhe oferecer uma experiência sem igual. De fato, somos constantemente classificados como uma das melhores linhas de cruzeiro com navios de grande porte, graças aos nossos jantares premiados, navios deslumbrantes, entretenimento a bordo, serviços incomparáveis e acomodações que fazem você se sentir o centro do universo. Que é exatamente como deveria ser. 1) Cappuccino 2) Blu 3) Solarium somente para adultos 4) Martini Bar 5) Celebrity EquinoxSM 6) Tempo para relaxar 7) Piscina externa 8) Bisque de lagosta 9) Piquenique no The Lawn Club
O que faz a diferença na Celebrity • Espaços esplêndidos Arquitetos e projetistas mundialmente famosos uniram estilo ao alto design.
• Serviço impecável Atenção aos detalhes, funcionários intuitivos e serviço respeitoso.
• Culinária premiada Chefs premiados garantem que cada refeição exceda suas expectativas.
• Acomodações de classe mundial Cabines com design avançado, ampla vista da varanda e detalhes luxuosos.
• Programas de entretenimento a bordo Shows de produção própria em teatros maravilhosos, música ao vivo e Celebrity LifeSM, uma ampla variedade de atividades prazerosas, divertidas e rejuvenescedoras; jogos, música e entretenimento.
E S PA Ç O S E S P L Ê N D I D O S
1
11
Férias não são momentos de compromissos
2
Férias são a oportunidade de estar rodeado de coisas espetaculares. Nossos navios transcendem até os mais luxuosos hotéis em terra, com espaços deslumbrantes criados por arquitetos mundialmente famosos, projetistas de interiores renomados e “artistas” que criam o inesperado. De nossa notável Torre de Vinho Tihany de dois andares até nossas esplêndidas suítes AquaClass®, você será surpreendido tanto em termos de luxo quanto de estilo. O Estilo Celebrity • O exclusivo Internet Lounge Nossa nova Celebrity iLoungeSM é a primeira revenda autorizada da Apple® a bordo, projetada para ajudá-lo a dominar os mais recentes recursos de áudio e vídeo. 4
• Ofertas exclusivas O requintado bar de vinhos CellarMasters – com o primeiro sistema Enomatic®Wine a bordo, na classe Solstice® e na classe Millennium® recentemente implementada com as melhores características da classe Solstice®. • Experimente as novas Suítes AquaClass Novas no Celebrity ReflectionSM e próximas à sala de relaxamento AquaSpa®, essas requintadas suítes com varanda oferecem todos os tipos de extras, além de jantares exclusivos em seu próprio restaurante de especialidades, o Blu. • Estilo Celebrity Fique rodeado por uma das maiores coleções originais permanentes de arte contemporânea do mundo, complementada pelos primeiros roteiros de arte autoguiados em iPad®. • Inovadores não conhecem limites O mesmo design avançado que cativou a indústria foi adotado na classe Millennium® com a remodelação do Celebrity Constellation® e do Celebrity Infinity® e haverá uma remodelação no Celebrity Millennium® e no Celebrity Summit® em 2012.
3
5 Para mais informações sobre novas e emocionantes iniciativas:
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
1) As Alcovas 2) Rendezvouz Lounge 3) AquaSpa® by Elemis® 4) Restaurante principal Moonlight Sonata 5) Decoração do Blu
C U L I N Á R I A P R E M I A DA
1
2
3
13
Culinária de classe mundial com alta tecnologia Somente em um cruzeiro da Celebrity você encontrará uma culinária maravilhosa, de classe mundial, combinada com a extravagância de solicitar sua refeição por um iPad®*. Nosso premiado chef Jacques Van Staden prepara constantemente uma mescla contemporânea e clássica de delícias apresentadas de forma artística. Então, sente-se. Inovamos em tudo o que você imagina em relação a jantar nas férias.
NOVO, delicioso e sem igual
5
• Dez restaurantes de especialidades Mais do que restaurantes, são experiências de jantar únicas no mundo. Vá ao Qsine*, onde despertaremos seu paladar por meio de uma abordagem lúdica – trata-se de uma jornada gastronômica que transforma o comum em algo inusitado e extraordinário. Supermoderno, o Qsine apresenta seu menu interativo e sua extensa carta de vinhos em um iPad®. • Nosso esplêndido restaurante principal oferece 29 opções de pratos, dos quais 14 mudam constantemente. Assim, você terá algo novo todas as noites que passar conosco. Cada refeição é uma obra-prima gastronômica e visual elaborada pelo premiado chef Jacques Van Staden. • Celebrity Select DiningSM Nossa opção flexível lhe permite jantar a qualquer hora, com reserva prévia, feita até 4 dias antes de embarcar, para um romântico jantar a dois ou com a família e amigos, no horário que desejar a cada dia de seu cruzeiro. Tudo o que você precisa fazer é realizar o pagamento antecipado da taxa de serviço e nós cuidamos do resto. (Veja detalhes na página 24). • A maior equipe de sommeliers certificados do mundo Oferecemos uma das maiores coleções de vinhos em terra ou a bordo. Além disso, mais de 500 variedades de bebidas alcoólicas, inclusive conhaques diferenciados, vodcas e uísques escoceses.
4
6 Para mais informações e exemplos de menus:
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br *Disponível somente no restaurante de especialidades QsineSM.
1) Apresentação artística do QsineSM 2) Menu personalizado interativo iPad® 3) QsineSM 4) Jantar inspirador 5) A estonteante torre de vinho Tihany de dois andares 6) Torta Sacher
S E R V I Ç O I M P E C ÁV E L
1
3
2
15
Até a piscina tem um mordomo Fazer você se sentir especial é negócio sério. Aqui, um mordomo de piscina fica a postos para reservar sua espreguiçadeira favorita e o serviço de mordomo europeu está disponível para todos os hóspedes em suítes. Quer ser ainda mais mimado? Junte-se ao programa de fidelidade, Captain’s Club. É grátis e você ainda terá outros privilégios*, um padrão de serviço ainda mais alto e a satisfação de saber que suas férias irão ultrapassar tudo o que você já planejou e fez até hoje.
Alto padrão de serviço. • Proporção de equipe x hóspedes: quase 2:1 Temos mais de um funcionário por hóspede, assim você não precisará passar nenhum instante de suas preciosas férias aguardando alguma coisa. Antecipamo-nos às suas necessidades e nossa tripulação vai além para garantir que todos os aspectos de suas férias sejam perfeitos. • Serviço de mordomo estilo europeu Nossos hóspedes de suítes desfrutam do serviço de mordomo estilo europeu, incluindo entrega diária de jornais, cadeiras preferenciais nos restaurantes, refeições na suíte com aperitivos e cappuccino ou expresso. • Mordomo de piscina Esse brilhante serviço adicional eleva tudo ao máximo. Você se sentirá como um nobre, com um mordomo de piscina para encontrar a melhor espreguiçadeira para você ou lhe oferecer bebidas geladas e toalhas resfriadas quando você mais precisa.
Para a lista completa de benefícios por categoria: 4
5
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br/capitainsclub * Os benefícios variam conforme a categoria e estão sujeitos a alterações.
• Membro Classic – Benefícios após a primeira navegação Para os novos membros do Captain’s Club oferecemos benefícios como a Celebração Captain’s Club e ofertas e descontos especiais a bordo.
• Membro Select – Benefícios entre 5-9 créditos Quanto mais créditos você acumular, maiores os seus benefícios. Por exemplo, no nível Select, concedemos descontos no acesso à Internet, lavanderia a bordo, etc.
• Membro Elite – Benefícios para 10+ créditos Para os membros do nível Elite, reservamos alguns dos benefícios mais procurados, inclusive lavanderia e internet de cortesia, além de acesso à ao Captain’s Club Lounge no Michael’s Club.
1) Toalhas resfriadas na piscina 2) Jantar no Murano 3) Rendezvouz Lounge 4) Martini Bar 5) Restaurante Grand Epernay
CELEBRITY LIFE
17
Para mais informações sobre a emocionante variedade de programas disponíveis:
24 horas por dia, e nenhum
5
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
instante de tédio
1
2
6
7
3
4
8
9
Cada hora das suas férias deve ser aproveitada ao máximo. Apresentamos o Celebrity Life SM — uma variedade única de atividades prazerosas, divertidas e rejuvenescedoras, além de jogos e música. Você pode ter uma experiência diferente a cada dia experimentando a culinária e os programas de aperfeiçoamento e bem-estar. Desde aprender Tai Chi até descobrir as mais recentes engenhocas tecnológicas no nosso novo Celebrity iLounge SM. Você pode aprender, até, como a taça certa favorece a apreciação de seu Merlot favorito na oficina Riedel® de comparação de copos de cristal. Afinal, você merece a boa vida. 1) Celebrity iLounge 2) The Hot Glass Show 3) Uísque escocês no Michael’s Club 4) Tratamento facial 5) Equipamento de última geração 6) Campeonato de gastronomia dos chefs premiados 7) Vamos dançar 8) Oficina Riedel® de comparação de copos de cristal 9) Degustação de vinho
• Celebrity iLoungeSM Oferecemos aulas inovadoras e divertidas para ajudá-lo a dominar os mais recentes recursos de áudio e vídeo usando aplicativos iPod®, MacBook Pro® e iLife® tais como iPhoto® e iMovie®. Tudo isso num ambiente confortável e moderno.
• Além da série Podium Speaker Apresentando as jornadas Smithsonian. Amplie seus conhecimentos com apresentações emocionantes realizadas por especialistas. Disponível em cada navegação pelo Mediterrâneo, Terra Santa, Transatlântico, Antártida, Bermuda e Canal do Panamá em 2012.
• Absorva a diversão Descubra a diferença que o formato e a qualidade que uma taça Riedel fazem em relação à apreciação de um vinho fino. Conheça as respostas para suas perguntas sobre harmonização de pratos e vinhos numa oficina educativa ministrada por nosso mestre da adega.
E N T R E T E N I M E N TO A B O R D O
1
19
Entretenimento “padrão” nunca é nosso padrão
2
O entretenimento num cruzeiro da Celebrity está sempre um passo além. Deixaremos você extasiado com musicais, peças teatrais e espetáculos de cair o queixo, além de shows aéreos*. Nosso cassino se compara a qualquer outro em terra e há sempre um lugar para dançar a noite toda. E o melhor de tudo, quando você quiser que sua noite (ou manhã!) termine, estará a poucos passos do conforto de sua cabine. Então, fique para mais uma dança. Afinal, você está de férias. Dance até o amanhecer.
4
• Destaques noturnos Nossos bares, lounges e clubes têm música ao vivo e são destinos únicos por si só. O cassino Fortunes possui as mais novas mesas de jogo e máquinas caça-níqueis para uma diversão em tempo integral. Nosso Martini Bar serve mais de 100 variedades de vodca e o Michael’s Club é especialista em música contemporânea, esportes, uísques escoceses, conhaques e 50 cervejas internacionais. • Produções interativas Esse é um tipo de entretenimento que você não encontrará em nenhuma outra companhia de cruzeiros. Deixamos os hóspedes extasiados com musicais, peças teatrais e espetáculos de cair o queixo, como Groove, Flava e Live@Sky*. Além de filmes, karaoke, comédias, noites temáticas e muito mais. • Champagne High Tea** Uma clássica experiência Champagne High Tea com música de instrumentos de cordas, atendimento com luvas brancas, chás avulsos da Tea Forte, porcelana Wedgwood personalizada e uma elegante seleção de temperos, pastéis, bolinhos e guarnições. • Diversão para todos DJ na beira da piscina, jogos e eventos, programas de arte, passeios pelo navio, caça ao tesouro, XBox®, Kinect®. Diversão para todas as idades.
3
5
• Compre relógios de marca, joalheria fina, produtos de beleza, perfumes famosos e nossa exclusiva Blue Collection – tudo sem jamais deixar o conforto do navio. Para mais informações sobre nosso entretenimento a bordo:
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
* Disponível somente na classe Celebrity Solstice. **Tarifas adicionais serão cobradas.
1) Cassino Fortunes 2) Compras no duty-free 3) Entretenimento de classe mundial 4) CellarMasters 5) Dançando no Quasar
S PA E G I N Á S T I C A
1
2
3
21
A latitude e longitude da felicidade Mimos são nossa especialidade. Nosso mundialmente famoso AquaSpa® by Elemis® proporciona as mesmas vantagens de um resort de classe mundial a bordo. Deite-se e deixe suas preocupações, dores e qualquer lembrança de sua vida estressante para trás. E se você achar que exagerou na torta da noite passada, vá ao nosso luxuoso centro de ginástica, com aulas especializadas e instruções personalizadas em tudo, desde ioga até spinning. Destaques d spa e • Tratamentos no AquaSpa* Relaxe com uma variedade de tratamentos em nossas bem equipadas instalações. As opções incluem acupuntura e tratamentos medi-spa, inclusive aplicações de BOTOX®, Dysport™, Restylane® e Perlane®, tudo para que você mantenha uma aparência jovem. • Ambientes rejuvenescedores Nossa piscina de talassoterapia somente para adultos oferece um ambiente calmo, com música relaxante e vapor com infusão de eucalipto no Persian Garden **. • Programas de ginástica Premiere Oferecemos diversas aulas de ginástica*, inclusive escultura corporal, ioga, “Tour de Cycle”, pilates e aeróbica. • Instalações excepcionais Permaneça saudável e em forma, mesmo nas férias. Aprecie as modernas esteiras LifeFitness™, aparelhos de step, remoergômetros, bicicletas reclinadas, bicicletas elípticas, equipamentos com pesos e pesos livres. • Tratamentos de salão de beleza* Nosso salão de beleza, incrivelmente luxuoso, oferece manicure e pedicure com a linha Fire & Ice, penteados, estética e tinturas tanto para homens como para mulheres. Para mais informações e uma lista completa dos tratamentos disponíveis:
4
5
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br *Disponível nos navios selecionados mediante encargos adicionais. **Aplicam-se encargos adicionais.
1) Tratamentos no AquaSpa 2) Massagem tailandesa com ervas 3) Equipamento de ginástica 4) Relaxamento no Persian Garden 5) Persian Garden
C E L E B R I T Y C R U I S E TO U R S E E XC U R S Õ E S T E R R E S T R E S
23
Para mais informações ou para reservas online de excursões até 4 dias antes do embarque:
O mundo é oficialmente o seu descanço
5
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
1
2
6
7
3
4
8
9
Deixe as incríveis possibilidades se revelarem. Sejam quais forem seus interesses, nossas excursões guiadas o levarão a
Destaques
Excursões Terrestres
Celebrity Cruisetours
locais maravilhosos e você conhecerá culturas, sabores locais e tesouros escondidos. Nós o levaremos para ver as maravilhas naturais do mundo, do topo de uma tirolesa até o fundo de cascatas espetaculares e no meio, um pouco de tudo. Ou opte por
• Mergulhe na cultura Nossas jornadas Smithsonian trazem especialistas renomados a bordo para debates fascinantes sobre as nuances e a história de seu destino de viagem*. São apresentados, ainda, talentos locais e destaques da gastronomia e cultura por meio de jantares temáticos*.
• A Celebrity oferece uma ampla variedade de excursões que mostram o melhor que cada porto tem a oferecer. Ao reservar seus passeios com a Celebrity, as excursões são realizadas com renomados guias locais, com seguro e qualquer imprevisto é solucionado.
• Chegue cedo e fique até tarde. Celebrity Cruisetours são oferecidos no Alasca, Montanhas Rochosas canadenses e Monte Whistler, Austrália e Nova Zelândia, Ásia, Europa e América do Sul. Para mais informações ou para reservas on-line visite: www.celebritycruises.com.br
um de nossos muitos cruzeiros Celebrity, combinados com passeios guiados de várias noites em terra antes ou após o seu cruzeiro — criando experiências extraordinárias e profundas. Transforme suas férias numa aventura personalizada e aprecie verdadeiramente os espetaculares destinos mundo afora. 1) Aventura em quadriciclos, Denali, Alasca 2) O Coliseu, Roma, Itália 3) Caiaque em Cabo San Lucas, México 4) Sobrevoando o Alasca de helicóptero 5) Wilderness Express®, Alasca 6) Subindo os degraus de Macchu Picchu, Peru 7) Lhama, Macchu Picchu 8) Veneza, Itália 9) As pirâmides, Gizé, Egito
*Disponível em cruzeiros selecionados.
O Q U E E S TÁ I N C L U Í D O / D I C A S Ú T E I S
Nas suas férias, leve em consideração nossa incrível gastronomia ou uma emocionante excursão terrestre. Você não deve perder nenhum minuto se preocupando com outros detalhes. Facilitamos tudo — como garantir
25
que o preço que você paga pelo seu cruzeiro inclua os benefícios premium e as acomodações de um cruzeiro de luxo — jantar, entretenimento e atividades a bordo. Iremos nos concentrar em tornar tudo perfeito enquanto você se concentra apenas em se divertir.
Preocupações e férias não combinam O que está incluído
Dicas
• Jantar de classe mundial Aprecie a culinária premiada de nossos restaurantes e pontos de encontro exclusivos. Opções suficientes para todos os gostos, todos os dias.
• Realize a compra antecipada de excursões, agendamentos no spa, jantares de especialidades e pacotes de bebidas on-line e evite ter de ficar na fila ou preocupar-se com a disponibilidade quando começarem suas férias.
• Entretenimento extasiante** Shows no estilo West-end, bares e cafés, musicais clássicos e contemporâneos, dança, discotecas, filmes e acesso ao cassino.
1
2
• Atividades extraordinárias a bordo** Participe de toda a diversão do Celebrity LifeSM, inclusive demonstrações gastronômicas, degustações de vinho e bebidas alcoólicas, programas de bem-estar, etc.
O que não está incluído A bordo, você pode pagar os tratamentos especiais com seu cartão SeaPass® emitido para cada hóspede, sem necessidade de dinheiro. Seus drinques, tratamento no spa ou acupuntura, restaurante de especialidades e reservas, taxa de serviço, excursões e compras a bordo serão debitados em sua conta SeaPass®, para serem pagas no final do cruzeiro. E é fácil de controlar o que você gastou usando a TV multifuncional interativa em sua cabine.
** Poderá haver encargos para alguns tipos de entretenimento e atividades a bordo.
3
Pague as taxas de serviço antecipadamente
• Check-in on-line. Minimize o tempo no porto aproveitando a facilidade de realizar o check-in on-line em celebritycruises.com.br/ antesdeembarcar. Preencha seus documentos de imigração e o formulário de embarque antes de seu cruzeiro utilizando nosso simples processo on-line. Planeje os serviços no cruzeiro conforme os seus interesses. Verifique e reserve excursões, reserve uma mesa em um dos restaurantes de especialidades ou um tratamento no AquaSpa®. Ou por que não passar 2 ou 3 noites explorando seu porto de partida ou chegada com um de nossos pacotes de hotel pré e pós-cruzeiro? É uma preocupação a menos quando você está pronto para férias a bordo. • Excursões terrestres. Comece a curtir suas férias assim que pisar a bordo - fizemos todo o planejamento de seu tempo no porto - apenas escolha em quais aventuras embarcar. Faça a compra antecipada de suas excursões on-line até 4 dias antes do embarque e garanta que não perderá o que realmente quiser.
4
Na Celebrity, temos orgulho em oferecer um serviço excepcional em seu cruzeiro de férias. Os serviços são prestados por diferentes membros da tripulação, direta e indiretamente, que fazem de tudo para que você aproveite seu cruzeiro ao máximo. Para sua conveniência, adicionamos automaticamente uma taxa de serviço para o atendimento nos restaurantes e serviço de quarto à sua conta SeaPass®. Você verá que é um modo simples de recompensar aqueles que tornam sua estada especial. Também resolve a questão de quem deve receber gorjeta e quando. Todas as taxas de serviço são pagas integralmente a sua equipe de serviço de quarto e de restaurante e podem ser ajustadas se você quiser. Mas, por que não considerar o pagamento antecipado de suas taxas antes do embarque? Você pode ficar ainda mais tranquilo sabendo que está tudo organizado. Isso também o qualifica para o jantar Celebrity Select DiningSM, o qual você pode reservar um horário diferente a cada noite. Seja uma mesa para dois ou uma mesa junto com a família e os amigos. Consulte a página 13 para mais informações.
1) Frango Ciao Bella 2) Restaurante Ocean Liners 3) Piscina do Solarium 4) Ocean View Café
• Planejador de cruzeiros. Para ver todos os destinos e datas de navegação, planeje seu cruzeiro consultando o Plano de Cruzeiro nas páginas 84-85. Muitos dos nossos hóspedes solicitam combinar dois itinerários de cruzeiro para ter férias ainda melhores. Se isso for de interesse também para você, entre em contato com seu agente de viagens ou para mais informações 11 4949-3100.
Documentação essencial de viagem Passaporte Em quase todas as circunstâncias, é necessário um passaporte válido para viajar e a Celebrity Cruises recomenda que você viaje sempre com ele em dia para que suas férias decorram sem imprevistos. Se você estiver viajando no Xpedition®, a legislação equatoriana exige um passaporte válido por pelo menos 6 meses. Certifique-se ainda de verificar as exigências de visto para cada país do seu itinerário. Documentos para viajar em um cruzeiro ou cruisetour Lembre-se, você precisará deles para embarcar no navio ou fazer um cruisetour.
• Pacotes de bebidas. Nosso programa de pacotes de bebidas oferece conveniência. Selecione e reserve o pacote de sua escolha on-line até 4 dias antes do embarque ou compre pacotes em qualquer dos bares do navio. Escolha dentre quase uma dúzia de opções, inclusive vinho, cafés especiais e sucos de fruta e vinhos selecionados por nossos sommeliers. Para mais informações, entre em contato com seu agente de viagens ou 11 4949-3100 • Mantendo contato Internet sem fio a bordo*. Mais navios Celebrity estão equipados com áreas de Internet sem fio que lhe permitem ficar conectado usando seu próprio computador. Para saber mais sobre pacotes e preços, entre em contato com seu agente de viagens ou 11 4949-3100 Celular a bordo. Você pode fazer chamadas com seu próprio telefone em qualquer lugar para onde vamos e usar os serviços de e-mail, Internet e mensagem de texto suportados por seu provedor. Contate seu provedor antes do embarque para habilitar chamadas internacionais em roaming e verificar as taxas. Seus amigos e família podem alcançá-lo 24 horas por dia através do serviço de satélite da Celebrity—antes de embarcar, deixe simplesmente o número 001 877 266 1020 com aqueles que querem falar com você. • O que levar. Você pode ir de um jantar para a pista de dança e até explorar ruínas antigas em apenas 24 horas. Assim, sugerimos que você leve três tipos de trajes: roupas casuais para o dia, roupas confortáveis para visitas a pontos turísticos e trajes de noite. Leve roupas que podem ser empilhadas facilmente. Lembre-se de levar seus remédios ou outros objetos pessoais. Para maiores informações sobre o que levar, visite www.celebritycruises.com.br/oquelevar Para mais informações:
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
Europa com a Celebrity
E U R O PA
Fotos contam apenas
27
uma parte da história.
Veneza, Itália
Destaques da Europa com a Celebrity
Portos de partida na Europa:
Navios Celebrity na Europa:
Mais de 70 portos e 22 países. Mais itinerários para escolher. Mediterrâneo e norte da Europa Cruisetours Excursões em todos os portos Visite celebritycruises.com.br/excursoes para detalhes
Amsterdã, Holanda Barcelona, Espanha Istambul, Turquia Roma (Chivitavecchia), Itália Southampton, Inglaterra
Celebrity Constellation® Celebrity Eclipse® Celebrity Reflection™ Celebrity Silhouette™ Celebrity Solstice®
Captamos a ideia.
Viaje conosco pela Europa e explore o Velho Mundo com a frota mais jovem dos oceanos. Viaje de porto em porto em um cruzeiro ou passe mais tempo em terra fazendo um Cruisetour. Nossas séries Smithsonian Journey possibilitam uma experiência de imersão na Europa com renomados especialistas, talentos locais e menus temáticos que trazemos a bordo para uma aproximação ainda maior das respectivas culturas. Essa é a terra do “mais” — mais romance, mais estilo, mais gastronomia espetacular. E tudo organizado de modo a que você aproveite suas férias ao máximo.
E U R O PA
Bem-vindo à Europa de Celebrity. Nossos cruzeiros na Europa foram planejados para que você tenha o melhor, tanto em
29
terra quanto a bordo. Providenciamos guias experientes e diretores de excursões excepcionais e tudo o que você tem que fazer é escolher dentre um de nossos muitos Cruisetour — passeios guiados com várias noites em terra, antes ou após o cruzeiro. Explore os portos mais a fundo com nossas excursões. Assim, você descobrirá os mistérios de Stonehenge ou ficará frente
Para mais informações ou reservas de excursões on-line até 4 dias antes do embarque:
a frente com os brancos penhascos de Dover. Admire a Acrópole em Atenas, escute sua voz interior na Mesquita Azul em Istambul ou passeie pela bela Cidade do Vaticano em Roma. Com a Celebrity Cruises®, não há modo mais civilizado de viajar para longe da civilização comum.
5
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
Europa com a Celebrity
Os portos europeus incluem: Atenas (Pireu), Grécia Atenas trouxe o drama, a história, a poesia e a filosofia ao mundo. Antigo lar dos impérios mais poderosos e civilizados do mundo, Atenas é hoje o principal cenário arqueológico. As colunas do Partenon ainda estão de pé homenageando a deusa virgem Atena. Barcelona, Espanha Antigamente uma sonolenta cidade espanhola, Barcelona renasceu recentemente como uma fusão do moderno e do medieval. Busque inspiração nas criações de seu arquiteto modernista, Antonio Gaudí, ou no museu Picasso. Ou aprecie as imponentes catedrais no bairro gótico. 1
2
Dubrovnik, Croácia Estabelecida há 1.300 anos no extremo sul da costa da Dalmácia, esta cidade já rivalizou com Veneza em termos de importância. Faça uma caminhada ao monastério dominicano e admire a mais fina coleção de pinturas renascentistas, inclusive uma pintura de Ticiano. Éfeso (Kusadasi), Turquia Antiga capital da província romana, esta cidade costeira é hoje o sonho dos arqueólogos. Este antigo centro financeiro e comercial grego é rico em locais históricos, como o Grande Teatro, o templo de Adriano e o templo de Artemis, uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Gibraltar, Reino Unido O grande rochedo de Gibraltar é uma visão inesquecível. Composto de calcário, atinge uma altura de 427 m sobre o majestoso Mar Mediterrâneo e é rodeado por uma bonita reserva natural.
3
4
Jerusalém (Ashdod), Israel Cidade sagrada para três das principais religiões mundiais, Jerusalém é uma das mais antigas cidades do mundo, com uma história que inicia em 4.000 a.C. Contemple o Muro das Lamentações, que é tudo o que resta do legendário Segundo
Templo, ou observe os raios do sol refletidos no telhado dourado do Domo da Rocha ou a cor prateada da mesquita al-Aqsa. Nápoles/Capri, Itália Localizada na costa sul da Itália, Nápoles possui um cenário espetacular, que atrai artistas de todo o mundo. Uma das maiores contribuições de Nápoles para a civilização ocidental — a pizza — foi inventada em honra à rainha da Itália em 1889. Rodes, Grécia Rodes, a cidade mais amigável do Mediterrâneo, localiza-se no extremo norte da ilha. Este retiro ensolarado abriga também muitos locais históricos, como as ruínas do templo de Vênus e a medieval Estrada dos Cavaleiros. Estocolmo, Suécia Nada menos do que 50 pontes conectam as 14 ilhas da capital sueca ao continente. Visite os muitos parques, museus e palácios ou passeie por Gamla Stan, ou Cidade Antiga, cheia de prédios históricos, lojas e cafeterias.
Uma Variedade Extasiante De museus, ruínas e monumentos fascinantes até a culinária e vinho locais e passeios a pé e de bicicleta. Seja qual for o seu gosto, podemos levar você. Experimente a ampla variedade de excursões disponíveis online e adquira seus passeios antecipadamente, até 4 dias antes do embarque.
As excursões na Europa incluem:
Veneza, Itália Uma das mais bonitas cidades do mundo é também uma das mais incomuns. Veneza se espalha por mais de 120 ilhas no Mar Adriático. Pelo fato de a cidade ser ligada por canais ao invés de ruas, um bom modo de contemplá-la é de dentro de uma romântica gôndola. O epicentro da cidade é a praça de São Marcos, que abriga a Basílica de São Marcos, de 900 anos.
• Lago Bracciano e degustação de vinho Roma (Civitavecchia), Itália
Cruisetours pelo Mediterrâneo e norte da Europa:
Estenda suas férias em alguns dos portos mais interessantes do mundo.
Conheça a Europa mais de perto. Nenhuma outra linha de cruzeiros apresenta os marcos históricos, os litorais charmosos e a diversidade cultural da Europa como a Celebrity Cruises. Fique boquiaberto frente às mais famosas obras de arte de reconhecidos artistas, conheça castelos e vilarejos pitorescos, passeie de gôndola, mergulhe, deguste a culinária local, relaxe a beira mar. Com nossas excursões lideradas por guias praticamente locais, sua experiência será completa.
• 6 cruisetours pela Europa
• Cruisetour de 4 noites Paris e Londres
• Passeios guiados, com 3-5 noites, disponíveis como opção pré-cruzeiro.
• Cruisetour de 4 noites Madri e Barcelona
1) Férias no Mediterrâneo 2) Paris, França 3) Geiranger, Noruega 4) Mykonos, Grécia 5) Excursão terrestre de degustação de vinho
Programas de Acessibilidade Para hóspedes com dificuldades de locomoção, temos um dos programas de acessibilidade mais desenvolvidos neste ramo. Procure os dois ícones de cadeira de rodas em nosso site.
• Visita a pontos turísticos em Atenas e na Acrópole Atenas (Pireu), Grécia
Excursões Terrestres
• Cruisetour de 3 noites Paris e Amsterdã
Fones de ouvido Ouça os comentários do guia enquanto faz suas próprias explorações, longe do grupo (até aprox. 273 m). Procure o ícone de fones de ouvido em nosso site
São Petersburgo, Rússia Embora tenha sido construída para se parecer com cidades do Ocidente como Londres, Paris e Viena, uma olhada nos palácios e amplas praças de São Petersburgo é suficiente para lhe dizer que a cidade pertence a uma classe distinta. Se você tiver a sorte de estar em São Petersburgo em junho, deleite-se com as famosas “noites brancas”, quando o céu nunca escurece completamente.
Hotéis
Entre em contato com nosso Departamento de Reservas para mais informações sobre os hotéis que recomendamos.
Destaques das excursões na Europa:
• Cruisetour de 4 noites Capadócia e Istambul
• Cruisetour de 3 noites Lagos italianos e Veneza • Cruisetour de 5 noites Veneza, Florença e Roma
• Cava Cellars e degustação de vinho Barcelona, Espanha • O melhor da Antiguidade Éfeso (Kusadasi), Turquia • Caminhada ao Monte Vesúvio e Pompeia Nápoles/Capri, Itália
• Bar de gelo e passeio panorâmico Estocolmo, Suécia • Museu Hermitage e Salão Dourado São Petersburgo, Rússia • Cristalerias em Murano, San Giorgio e passeio de gôndola Veneza, Itália
• Para mais informações ou reservas de cruisetours: Entre em contato com seu
agente de viagens ou visite: www.celebritycruises.com.br/excursoes
CelebrityCruises.com.br
EUROPA
31
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Mediterrâneo Mediterrâneo 12 noites
14 noites
Mediterrâneo
Mediterrâneo
Mediterrâneo Italiano 14 noites
10 noites
Leste do Mediterrâneo
Leste do Mediterrâneo
Celebrity Solstice®
Celebrity Reflection®
Celebrity Solstice®
Celebrity Eclipse®
Celebrity Equinox®
Celebrity Equinox®
12 noites
11 noites
Southampton Veneza
Veneza Koper Cannes Toulon Livorno
Villefranche Livorno Barcelona
Dubrovnik Kotor Civitavecchia Nápoles
Barcelona
Civitavecchia Nápoles
Barcelona
Civitavecchia Nápoles
Pireu
Kusadasi
Mykonos
Kusadasi
Catânia
Villefranche
Valletta
Lisboa Málaga
Santorini
1
Barcelona, Espanha
2
Nice (Villefranche), França
3 4
Chegada Partida
Dia Portos de escala
17:00
1
Barcelona, Espanha
10:00
20:00
2
Provença (Toulon), França
Florença/Pisa (Livorno), Itália
07:00
19:00
3
Roma (Civitavecchia), Itália
07:00
19:00
4
07:00
19:00
5
Nápoles/Capri, Itália
6
Navegando
7
Kotor, Montenegro
07:00
8
Veneza, Itália
14:00
9
Veneza, Itália
10
Dubrovnik, Croácia
16:00
(Pernoite) 08:30
Chegada Partida
Dia Portos de escala Barcelona, Espanha
08:00
18:00
2
Navegando
Cannes/ Monte Carlo, França
08:00
18:00
3
Roma (Civitavecchia), Itália
07:00
Florença/Pisa (Livorno), Itália
07:00
19:00
4
Nápoles/Capri, Itália
07:00
5
Navegando
09:00
19:00
6
5
Roma (Civitavecchia), Itália
07:00
19:00
5
Navegando
6
Nápoles/Capri, Itália
07:00
19:00
6
Mykonos, Grécia
09:00
18:00
7
Catânia, Sicília, Itália Navegando
3
Navegando
4
Málaga, Espanha
1
Roma (Civitavecchia), Itália
2
Sicília (Messina), Itália
Chegada Partida
Dia Portos de escala
17:00
1
Roma (Civitavecchia), Itália
10:00
19:00
2
Navegando
3
Santorini, Grécia
07:00
18:00
4
Navegando
5
3
Navegando
13:00
20:00
4
Atenas (Pireu), Grécia
5
Éfeso (Kusadasi), Turquia
07:00
18:00
Nice (Villefranche), França
10:00
18:00
6
Rhodes, Grécia
07:00
18:00
Istambul, Turquia
Chegada Partida 17:00 14:00
22:00
07:00
(Pernoite)
7
Roma (Civitavecchia), Itália
07:00
19:00
7
Santorini, Grécia
07:00
18:00
6
Istambul, Turquia
Florença/Pisa (Livorno), Itália
07:00
19:00
8
Mykonos, Grécia
07:00
18:00
7
Éfeso (Kusadasi), Turquia
10:00
19:00
07:00
18:00
07:00
16:00
8
Atenas (Pireu), Grécia
07:00
18:00
18:30
9
Mykonos, Grécia
07:00
18:00
10
Navegando
11
Nápoles/Capri, Itália
07:00
18:30
12
Roma (Civitavecchia), Itália
04:30
9
Atenas (Pireu), Grécia Navegando
18:00
11
Mykonos, Grécia
08:00
18:00
11
Valletta, Malta
11
Navegando
12
Navegando
12
Navegando
12
Navegando
13
Navegando
13
Barcelona, Espanha
13
Barcelona, Espanha
14
Koper, Eslovênia
07:00
15
Veneza, Itália
07:00
1) Provença, França 2) Dubrovnik, Croácia 3) Veneza, Itália
19:00 19:00
Dia Portos de escala
8
10
* Os portos e os horários poderão variar.
Navegando
16:30
18:00
18:00
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
2
Chegada Partida
Rhodes Santorini
18:00
18:00
US$ 1449 US$ 1849 US$ 2049 US$ 2549
Southampton, Inglaterra
Kusadasi Mykonos Santorini
07:00
07:00
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
1
17:00
Pireu
Kusadasi
07:00
07:00
Categoria da Cabine
Pireu Mykonos
Éfeso (Kusadasi), Turquia
Rhodes, Grécia
Preços a partir de
Messina
Santorini, Grécia
Éfeso (Kusadasi), Turquia
Categoria da Cabine
Civitavecchia
7
9
2012 Datas de Partida: 21 de outubro
Gênova
Istambul
8
10
2012 Datas de Partida: 29 de abril | 23 de maio | 16* de junho | 10* de julho | 3* e 27 de agosto | 20* de setembro | 14* de outubro
Nápoles
Livorno
Dia Portos de escala
1
14:00
06:00
Chegada Partida
17:00
8
Civitavecchia
Nápoles
Gibraltar
Mykonos Rhodes
Dia Portos de escala
Civitavecchia
07:00
17:00
06:00
18:00
9
Gênova, Itália
10
Navegando
11
Gibraltar, Reino Unido
13:00
18:00
12
Lisboa, Portugal
10:30
18:00
13
Navegando
14
Navegando
15
Southampton, Inglaterra
2012 Datas de Partida: 11 de maio | 4 e 28* de junho | 22* de julho | 15* de agosto | 8* de setembro | 2* de outubro
2012 Datas de Partida: 12 de maio | 1 e 15 de setembro
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
US$ 1649 US$ 1899 US$ 2149 US$ 4499
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1299 US$ 1649 US$ 1849 US$ 4099
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
9
Navegando
10
Nápoles/Capri, Itália
07:00
11
Roma (Civitavecchia), Itália
04:30
13:00
06:00
2012 Datas de Partida: 11 de maio | 22 de junho | 13 de julho | 3 de agosto | 14 de setembro | 5 e 26 de outubro | 16 de novembro
2012 Datas de Partida: 30 de abril | 21 de maio | 11 de junho | 2 e 23 de julho | 13 de agosto | 3 e 24 de setembro | 15 de outubro | 5 de novembro
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
US$ 1625 US$ 1931 US$ 2207 US$ 4368
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1239 US$ 1589 US$ 1839 US$ 3839
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1219 US$ 1569 US$ 1819 US$ 3819
* Os portos e os horários poderão variar.
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
EUROPA
33
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Ilhas Gregas e Terra Santa Ilhas Gregas
Terra Santa 12 noites
12 noites
Terra Santa
Terra Santa
Terra Santa
Celebrity Constellation®
Celebrity Silhouette®
Celebrity Silhouette®
Celebrity Silhouette®
Celebrity Silhouette®
12 noites
Civitavecchia Nápoles
Istambul
Nápoles Pireu
Santorini Haifa
Bodrum
13 noites
Civitavecchia Nápoles
Civitavecchia
Éfeso (Kusadasi)
Atenas (Pireu)
13 noites
Civitavecchia Nápoles
Pireu
Éfeso (Kusadasi)
Santorini Haifa
Santorini
Santorini
Haifa
Mykonos Rhodes Chania (Souda)
Santorini
Dia Portos de escala 1
Marmaris
Chegada Partida
Alexandria
Dia Portos de escala
Istambul, Turquia
1
Roma (Civitavecchia), Itália
(Pernoite)
2
Navegando
3
Navegando
4
Alexandria, Egito
2
Istambul, Turquia
3
Navegando
4
Éfeso (Kusadasi), Turquia
18:00 07:00
18:00
Alexandria
Chegada Partida 17:00
07:00
(Pernoite)
5
Bodrum, Turquia
07:00
18:00
5
Alexandria, Egito
6
Marmaris, Turquia
08:00
23:59
6
Jerusalém (Ashdod), Israel
7
Rhodes, Grécia
07:00
18:00
8
Santorini, Grécia
07:00
18:00
7
Jerusalém (Ashdod), Israel
9
Atenas, Pireu
07:00
18:00
8
Haifa, Israel
Mykonos, Grécia
07:00
18:00
9
Navegando
11
Chania (Souda), Creta
08:00
17:00
10
Santorini, Grécia
12
Navegando
11
Navegando
13
Istambul, Turquia
Dia Portos de escala 1
Roma (Civitavecchia), Itália
2
Navegando
3
Santorini, Grécia
4
Navegando
5
Alexandria, Egito
6
Alexandria, Egito
7
Jerusalém (Ashdod), Israel
19:00 12:00
(Pernoite)
10
06:00
Ashdod
07:00
12
Nápoles/Capri, Itália
07:00
13
Roma (Civitavecchia), Itália
04:30
22:00 17:00 18:30
Chegada Partida 17:00 13:00
21:00
Alexandria
Dia Portos de escala 1
Roma (Civitavecchia), Itália
2
Navegando
3
Navegando
4
Alexandria, Egito
07:00 19:00
5
Alexandria, Egito
6
Jerusalém (Ashdod), Israel
10:00
Jerusalém (Ashdod), Israel
9
Navegando
10
Atenas (Pireu), Grécia
22:00
11
Navegando
12
Nápoles/Capri, Itália
07:00
13
Roma (Civitavecchia), Itália
04:30
10:00
Chegada Partida 17:00
07:00 19:00
18:00 18:30
Dia Portos de escala 1
Roma (Civitavecchia), Itália
2
Navegando
Jerusalém (Ashdod), Israel
8
Haifa, Israel
9
Navegando
10
Éfeso (Kusadasi), Turquia
07:00
11
Atenas (Pireu), Grécia
3
Santorini, Grécia
14:00
Éfeso (Kusadasi), Turquia
08:00
19:00
5
Navegando
08:00
18:00
6
Alexandria, Egito
07:00
7
Alexandria, Egito
8
Jerusalém (Ashdod), Israel
22:00
Jerusalém (Ashdod), Israel
18:00
10
Haifa, Israel
07:00
18:00
11
Navegando
12
Navegando
18:30
13 14
Navegando
13
Nápoles/Capri, Itália
07:00
14
Roma (Civitavecchia), Itália
04:30
19:00 12:00 22:00 07:00
18:30
Nápoles/Capri, Itália
07:00
18:30
Roma (Civitavecchia), Itália
04:30
2012 Datas de Partida: 29 de setembro | 11* de outubro
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1049 US$ 1249 US$ 1749 US$ 3549
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1499 US$ 1599 US$ 2199 US$ 4449
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1799 US$ 1999 US$ 2599 US$ 5149
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 2069 US$ 2269 US$ 2869 US$ 5419
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1869 US$ 2069 US$ 2669 US$ 2519
1) Gizé, Egito 2) Nápoles, Itália 3) Jesuralém, Israel
22:00
(Pernoite) 9
12
17:00
(Pernoite) 22:00
07:00
Chegada Partida
4
12:00
7
Ashdod
2012 Datas de Partida: 19* de setembro | 1 e 13 de outubro
* Os portos e os horários poderão variar.
2012 Datas de Partida: 17 de setembro
Alexandria
(Pernoite)
(Pernoite) 8
Ashdod
(Pernoite)
(Pernoite)
22:00 07:00
Ashdod
2012 Datas de Partida: 4 de setembro
2012 Datas de Partida: 22 de agosto
* Os portos e os horários poderão variar.
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
EUROPA
35
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Norte da Europa e Círculo Ártico Círculo Ártico
Fiordes Noruegueses
Escandinávia e Rússia
Celebrity Constellation®
Celebrity Constellation®
Celebrity Constellation®
12 noites
12 noites
Honningsvåg Longyearbyen Lofoten
Ålesund Bergen
12 noites
Molde Geiranger Olden Oslo
Helsinki Estocolmo
Skjolden Stavanger
Tallinn Copenhagen
Molde Bergen
Amsterdã
Amsterdã
Dia Portos de escala 1
Amsterdã, Países Baixos
2
Navegando
3
Navegando
4
Leknes (Lofoten), Noruega
5
Círculo Ártico (navegando)
6
Longyearbyen, Noruega
São Pertersburgo
Berlim
Amsterdã
Chegada Partida 16:30
Dia Portos de escala 1
Amsterdã, Países Baixos
2
Navegando
Chegada Partida 16:30
Dia Portos de escala 1
Amsterdã, Países Baixos
2
Navegando
Chegada Partida 16:30
3
Stavanger, Noruega
07:00
16:00
3
Berlim (Warnemunde), Alemanha
07:00
17:00
4
Olden, Noruega
09:00
18:00
4
Navegando
5
Molde, Noruega
08:00
18:00
5
Estocolmo, Suécia
09:00
16:00
09:00
19:00
6
Geiranger, Noruega
07:00
17:00
6
Helsinki, Finlândia
10:00
18:00
7
Ålesund, Noruega
08:00
17:00
7
São Petesburgo, Rússia
07:00
07:00
17:00
8
Skjolden, Noruega
10:00
19:00
9
Bergen, Noruega
08:00
17:00
8
São Petesburgo, Rússia
9
Tallinn, Estônia
07:00
17:00
10
Navegando
11
Copenhagen, Dinamarca
12
Navegando
13
Amsterdã, Países Baixos
7
Círculo Ártico (navegando)
8
Honningsvåg, Noruega
9
Círculo Ártico (navegando)
10
Molde, Noruega
07:00
17:00
10
Navegando
11
Bergen, Noruega
07:00
17:00
11
Oslo, Noruega
12
Navegando
12
Navegando
13
Amsterdã, Países Baixos
13
Amsterdã, Países Baixos
05:00
05:00
2012 Datas de Partida: 25 de junho
2012 Datas de Partida: 13 de junho
09:30
23:59
4
(Pernoite) 18:00 07:00
15:00
08:00
17:00
5
05:00
2012 Datas de Partida: 20 de maio | 1 de junho | 7, 19 e 31 de julho | 12 e 24* de agosto
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1749 US$ 1949 US$ 2479 US$ 4149
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1749 US$ 1949 US$ 2449 US$ 4149
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1549 US$ 1749 US$ 2249 US$ 3849
* Os portos e os horários poderão variar.
1) Alesund, Noruega 2) Tallinn, Estônia 3) Porto de Estocolmo, Suécia 4) Catedral em São Petersburgo, Rússia 5) Canal em Amsterdã
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
Caribe com a Celebrity
CARIBE
37
Nenhuma ilha é igual a outra.
Willemstad, Curaçao
Destaques no Caribe:
Portos de partida:
Navios Celebrity no Caribe:
Mais de 30 portos e 24 países. Mais de 42 itinerários Excursões em todos os portos Visite celebritycruises.com.br/excursoes para obter detalhes
Cape Liberty, Nova Jersey Fort Lauderdale, Flórida Miami, Flórida San Juan, Porto Rico
Celebrity Century® Celebrity Constellation® Celebrity Eclipse® Celebrity Equinox™ Celebrity Millennium® Celebrity Reflection™ Celebrity Silhouette™ Celebrity Solstice® Celebrity Summit®
Captamos a ideia. Esta é a terra das águas cristalinas, do mergulho com snorkel e da beleza áspera das antigas ruínas maias. Do tranquilo até o emocionante, mostraremos a você os lugares mais inesperados. Pesseie por jardins, pratique parasail, relaxe num passeio de catamarã. Desde praias de areia aveludada até mergulhos a navios naufragados, as paisagens vibrantes de San Juan, Aruba, St. Maarten, Roatán, St. Thomas, St. Kitts, Antígua, St. Lucia e Barbados tornarão suas férias uma diversão maravilhosa.
CARIBE
Bem-vindo ao Caribe de Celebrity. Nadar com golfinhos ou saborear a culinária local. Está tudo a apenas alguns passos quando você opta por conhecer o Caribe de um modo mais pessoal. Descanse numa praia. Faça contato com o lado selvagem e experimente a pescaria em águas profundas. Deguste o rum ilhéu, sinta a emoção de dirigir um ATV (all-terrain vehicle) ou tenha uma vista aérea do paraíso a partir do teleférico na floresta tropical. Sejam quais forem seus desejos, nossos guias especializados estão prontos para ajudá-lo e lhe fornecer mais detalhes sobre o idioma, a cultura e a história. Estas ilhas estão só esperando para ser descobertas. O que você está esperando?
Para mais informações ou reservas de excursões on-line até 4 dias antes do embarque:
5
Os portos caribenhos incluem: Basseterre, St. Kitts Com uma praça central inspirada no Piccadilly Circus de Londres, St. Kitts mescla a sensação de uma capital européia com a tranquilidade de uma ilha. Por séculos, a ilha foi um dos maiores produtores de cana de açúcar da região. Bridgetown, Barbados O entorno é inconfundivelmente caribenho, mas o ambiente é britânico. O chá da tarde ainda é servido em quase todos os lugares, exemplos da arquitetura vitoriana podem ser encontrados por toda a cidade e o trânsito segue a mão inglesa.
1
2
Castries, St. Lucia Os famosos picos gêmeos de St. Lucia estão entre as mais surpreendentes formações geológicas do mundo. O acesso é fácil e extensos recifes de coral fazem de Castries um dos destinos preferidos para mergulhos com snorkel. Charlotte Amalie, St. Thomas Esse porto fica no litoral de um paraíso tropical montanhoso. Tenha uma vista espetacular do Mar do Caribe a partir de Drake’s Seat ou encontre seu caminho ao Paradise Point e seu teleférico sobre o porto. Cozumel, México Localizados 19 km a leste da Península de Yucatán, os recifes de coral de Cozumel a tornam um santuário submarino para centenas de peixes exóticos, enquanto que a luxuriante vegetação de seu interior a torna um paraíso para diversas espécies de pássaros tropicais. George Town, Grand Cayman Antigo refúgio de alguns dos mais notórios piratas da história, Grand Cayman, a maior das três Ilhas Cayman, é hoje a anfitriã de visitantes ansiosos para mergulhar com snorkel entre arraias e observar tartarugas marinhas.
3
Hotéis Estenda suas férias em alguns dos portos mais interessantes do mundo. Entre em contato com nosso Departamento de Reservas para mais informações sobre os hotéis que recomendamos.
4
Excursões Terrestres Excursões Terrestres Do tranquilo até o emocionante. De passeios em terra até nado
arraias.mais De passeios deNenhuma helicóptero até caminhadas. De golfe Conheçacom a Europa de perto. outra linha de cavalgadas. Sejamhistóricos, quais forem desejos, nossos cruzeiros até apresenta os marcos os seus litorais charmosos e guias especializados prontos ajudá-lo e lhe Fique fornecer detalhes da a diversidade cultural da estão Europa como apara Royal Caribbean. vidafrente local.às mais famosas obras de arte de reconhecidos boquiaberto
39
Oranjestad, Aruba Os holandeses foram os primeiros a se estabelecer nesse paraíso e as lembranças do que trouxeram se mesclam com a essência do Caribe, desde a culinária até a arquitetura. Não perca as lojas charmosas e os jardins tropicais que refletem a influência européia.
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
Caribe com a Celebrity Philipsburg, St. Maarten St. Maarten tem dois lados — um francês e outro holandês. Você pode ficar passeando pelas magníficas praias durante horas, andar pelas inúmeras boutiques francesas e fazer compras em lojas duty-free ou visitar lugares como os penhascos e cavernas de Cupecoy Beach. Roseau, Dominica Acesse o interior intocado da Dominica através de uma extensa rede de caminhos naturais e trilhas, que o levarão numa odisséia por impressionantes cascatas, rios límpidos e fontes quentes borbulhantes. Se você prefere nadar a caminhar, experimente praticar um mergulho. San Juan, Porto Rico San Juan é um porto vibrante e moderno mas possui também um pé ancorado em seu passado, do tempo em que era colônia espanhola. Muitas das antigas estruturas, inclusive fortes e catedrais, são do início do século 16, quando da conquista por Juan Ponce de León em 1508. St. George’s, Grenada As brisas que acariciam essa ilha fazem mais do que refrescar as noites abafadas de Grenada. Carregam um buquê de fragrâncias — desde as muitas plantações de especiarias da ilha e dos campos de cana de açúcar até as destilarias de rum — envolvendo a paisagem num perfume peculiar. St. John’s, Antígua Aquilo que atraiu o famoso navegante britânico Horatio Nelson e a marinha real a essas costas tranquilas há muitos anos, atrai agora visitantes, que exploram seus extensos santuários de pássaros, praticam mergulho com snorkel entre os recifes de coral e deixam suas pegadas nas praias de areia branca onde costumavam pisar piratas.
As excursões no Caribe incluem: • Passeios de trem e barco Basseterre, St. Kitts • Passeio de bicicleta e caminhada até as cascatas Castries, St. Lucia • Aventura nos Aquaboats e mergulho com snorkel George Town, Grand Cayman • Cavalgada - Oranjestad, Aruba • Teleférico e cascatas Trafalgar Roseau, Dominica • Destilaria de rum Bacardi San Juan, Porto Rico • Aventura River Tubing St. George’s, Grenada • Passeio de catamarã à Bird Island, com almoço St. John´s, Antígua • Delícias gastronômicas de Curaçao Willemstad, Curaçao
Willemstad, Curaçao Um passeio sobre a legendária ponte Rainha Juliana, 56 m acima das águas azul-turquesa do Caribe, oferece uma das mais extasiantes vistas dessa antiga colônia holandesa. Os muitos fortes da ilha contrastam com sua natureza calorosa e receptiva, que você descobrirá num passeio ao antigo mercado. Lá, você pode se misturar aos lojistas e pescadores e desfrutar até mesmo de uma garoupa ou pargo recém grelhado.
artistas, conheça castelos e vilarejos pitorescos, passeie de gôndola, mergulhe, deguste a culinária local, relaxe a beira mar. Com nossas excursões lideradas por guias praticamente locais, sua experiência será completa.
1) As águas azuis das Antilhas Ocidentais 2) Orquídeas tropicais 3) St. Thomas, Ilhas Virgens Americanas 4) Costa de St. Lucia 5) Mergulho com snorkel no Caribe
CelebrityCruises.com.br
CARIBE
41
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Leste e Oeste do Caribe Leste do Caribe
Leste do Caribe
7 noites
Leste do Caribe
7 noites
Celebrity Eclipse®
7 noites
Celebrity Solstice®
Oeste do Caribe
Oeste do Caribe
Celebrity Silhouette®
Celebrity Solstice®
7 noites
Celebrity Reflection®
7 noites
Fort Laudedale Fort Lauderdale
Miami
San Juan Philipsburg Charlotte Amalie
San Juan Philipsburg Basseterre
Dia Portos de escala
Chegada Partida
1
Miami, Flórida
2
Navegando
3
San Juan, Porto Rico
15:00
4
Philipsburg, St. Maarten
09:00 08:00
17:00
Dia Portos de escala
George Town
San Juan Philipsburg Basseterre
Chegada Partida
1
Fort Lauderdale, Flórida
2
Navegando
22:00
3
San Juan, Porto Rico
15:00
18:00
4
Charlotte Amalie, St. Thomas
08:00 08:00
17:00
16:30
Fort Lauderdale
Miami
Dia Portos de escala
Cozumel
Chegada Partida
1
Miami, Flórida
2
Navegando
23:00
3
San Juan, Porto Rico
15:00
17:00
4
Philipsburg, St. Maarten
09:00 08:00
17:00
16:30
16:30
Cozumel
Labadee Falmouth
Dia Portos de escala
Roatan
Chegada Partida
1
Fort Lauderdale, Flórida
2
Navegando
22:00
3
Cozumel, México
07:00
18:00
4
George Town, Grand Cayman
10:00
George Town
Costa Maya
Dia Portos de escala
Chegada Partida
1
Fort Lauderdale, Flórida
2
Navegando
16:00
3
George Town, Grand Cayman
07:00
16:00
18:00
4
Cozumel, México
09:00
18:00
16:30
16:30
5
Basseterre, St. Kitts
5
Philipsburg, St. Maarten
5
Basseterre, St. Kitts
5
Falmouth, Jamaica
08:00
17:00
5
Roatan, Honduras
08:30
17:00
6
Navegando
6
Navegando
6
Navegando
6
Labadee, Haiti
10:00
17:00
6
Costa Maya, México
08:00
17:00
7
Navegando
7
Navegando
7
Navegando
7
Navegando
7
Navegando
8
Miami, Flórida
8
Fort Lauderdale, Flórida
8
Miami, Flórida
8
Fort Lauderdale, Flórida
8
Fort Lauderdale, Flórida
07:00
07:00
07:00
07:00
2012 Datas de Partida: 8, 15*, 22 e 29*† de dezembro
2012 Datas de Partida: 16 e 30† de dezembro
2013 Datas de Partida: 5, 12*, 19 e 26* de janeiro | 2, 9*, 16 e 23 de fevereiro | 2, 9*, 16, 23* e 30 de março | 6* e 13 de abril
2013 Datas de Partida: 13 e 27* de janeiro | 10 e 24 de fevereiro | 10* e 24 de março | 7 de abril
07:00
2012 Datas de Partida: 14 e 28 de janeiro | 11 e 25 de fevereiro | 10 e 24 de março | 7 de abril
2012 Datas de Partida: 15 e 29 de janeiro | 12 e 26 de fevereiro | 11 e 25 de março | 8 de abril
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 630 US$ 780 US$ 930 US$ 1680
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 680 US$ 780 US$ 930 US$ 1630
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 624 US$ 874 US$ 923 US$ 1874
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 674 US$ 924 US$ 973 US$ 1674
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 630 US$ 730 US$ 830 US$ 1680
* Os portos e os horários poderão variar. † Partida festiva do cruzeiro.
1) San Juan, Porto Rico 2) Caribe 3) St. Maarten
2012 Datas de Partida: 8 e 22 de janeiro | 5 e 19 de fevereiro | 4 e 18 de março | 1 de abril
* Os portos e os horários poderão variar. † Partida festiva do cruzeiro.
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
CARIBE
43
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Sul do Caribe Sul do Caribe 5 noites
5 noites
Sul do Caribe
Sul do Caribe
Sul do Caribe 7 noites
7 noites
Celebrity Millennium®
Celebrity Millennium®
Celebrity Millennium®
Celebrity Summit®
Celebrity Summit®
Miami
Miami
Miami
4 noites
Charlotte Amalie
KeyWest
Cozumel
Falmouth
Chegada Partida
2
Navegando
3
Falmouth, Jamaica
09:00
4
Georgetown, Ilhas Cayman
08:00
5
Navegando
6
Miami, Flórida
Dia Portos de escala
Roseau
St. George’s
Bridgetown
Chegada Partida
1
Miami, Flórida
2
Navegando
18:00
3
Roatan, Honduras
10:00
16:00
4
Cozumel, México
10:00
5
Navegando
6
Miami, Flórida
16:30
07:00
St. Croix Basseterre
Castries
Roatan
Miami, Flórida
Charlotte Amalie
St. Johns Cozumel
1
San Juan
Philipsburg
San Juan
George Town
Dia Portos de escala
Sul do Caribe
Dia Portos de escala 1
Miami, Flórida
2
Key West, Flórida
18:00
3
Cozumel, México
19:00
4
Navegando
5
Miami, Flórida
16:30
Chegada Partida
Dia Portos de escala
Chegada Partida
16:30
1
San Juan, Porto Rico
07:00
13:30
2
Navegando
11:30
20:30
3
Bridgetown, Barbados
08:00
4
Castries, St. Lucia
5
St. Johns, Antígua
6
Philipsburg, St. Maarten
7 8
07:00
07:00
Dia Portos de escala
Chegada Partida
1
San Juan, Porto Rico
2
St. Croix, Ilhas Virgens Americanas 08:00
17:30
17:30
3
Basseterre, St. Kitts
08:00
17:00
08:00
17:00
4
Roseau, Dominica
08:00
17:00
08:00
17:00
5
St. George’s, Grenada
08:00
17:00
08:00
18:00
6
Navegando
Charlotte Amalie, St. Thomas
08:00
17:00
7
Charlotte Amalie, St. Thomas
08:00
17:00
San Juan, Porto Rico
06:00
8
San Juan, Porto Rico
06:00
20:30
20:30
2012 Datas de Partida: 4 e 18 de fevereiro | 3 e 31 março | 14 de abril | 3 e 17 de novembro | 1, 15 e 29† de dezembro
2012 Datas de Partida: 28 de janeiro | 11 e 25 de fevereiro | 10 e 24 de março | 7 e 21 de abril | 10 e 24 de novembro | 8 e 22† de dezembro
2013 Datas de Partida: 12 e 26 de janeiro | 9 e 23 de fevereiro | 9 e 23 de março | 6 e 20 de abril
2013 Datas de Partida: 5 e 19 de janeiro | 2 e 16 de fevereiro | 2, 16 e 30 de março | 13 de abril
2012 Datas de Partida: 14 e 28 de janeiro | 11 e 25 de fevereiro | 10 e 24 de março | 7 de abril
2012 Datas de Partida: 23 de janeiro | 6 e 20 de fevereiro | 5 e 19 de março | 2 e 16 de abril
2012 Datas de Partida: 19 de janeiro | 2 e 16 de fevereiro | 1, 15 e 29 de março | 12 de abril
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 330 US$ 379 US$ 589 US$ 780
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 380 US$ 429 US$ 630 US$ 830
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 250 US$ 299 US$ 450 US$ 750
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 580 US$ 629 US$ 830 US$ 1330
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 530 US$ 579 US$ 830 US$ 1280
†
1) St. Croix, Ilhas Virgens Americanas 2) Miami, Flórida 3) Antígua
Partida festiva do cruzeiro.
†
Partida festiva do cruzeiro.
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
CARIBE
45
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Sul do Caribe e Ultimate Caribe Sul do Caribe
Sul do Caribe Exótico 8 noites
14 noites
Sul do Caribe Exótico
Ultimate Caribe 10 noites
11 noites
Celebrity Silhouette®
Celebrity Eclipse®
Celebrity Constellation®
Celebrity Equinox®
Celebrity Equinox®
12 noites
Fort Lauderdale
Cape Liberty
Ultimate Caribe
Fort Lauderdale Fort Lauderdale
Fort Lauderdale Philipsburg
Philipsburg Charlotte Amalie Basseterre Castries
Dia Portos de escala
Charlotte Amalie
San Juan Philipsburg Charlotte Amalie Basseterre
Oranjestad Willemstad
Chegada Partida
1
Cape Liberty, Bayonne, Nova Jersey
2
Navegando
17:00
Dia Portos de escala 1
Fort Lauderdale, Flórida
2
Navegando
Charlotte Amalie
St. John´s
Castries
St. John´s
Chegada Partida 16:30
Dia Portos de escala 1
Fort Lauderdale, Flórida
2
Navegando
Cozumel
Philipsburg
Roseau
Bridgetown St. George’s
Chegada Partida
Dia Portos de escala
16:30
1
Fort Lauderdale, Flórida
2
Navegando
George Town
Roatan
Basseterre Bridgetown
Chegada Partida 16:30
Puerto Limon
Cartagena Colón
Dia Portos de escala 1
Fort Lauderdale, Flórida
2
Navegando
Chegada Partida 16:30
3
Navegando
3
San Juan, Porto Rico
15:00
22:00
3
Navegando
3
Navegando
3
Cozumel, México
08:00
17:00
4
Navegando
4
Charlotte Amalie, St. Thomas
08:00
17:00
4
Oranjestad, Aruba
08:00
20:00
4
Charlotte Amalie, St. Thomas
08:00
17:00
4
Roatan, Honduras
08:00
17:00
5
Charlotte Amalie, St. Thomas
08:00
17:00
5
Philipsburg, St. Maarten
08:00
17:00
5
Willemstad, Curaçao
07:00
17:00
5
Basseterre, St. Kitts
07:00
15:00
5
Navegando
6
Basseterre, St. Kitts
08:00
17:00
6
Basseterre, St. Kitts
08:00
17:00
6
Navegando
6
Bridgetown, Barbados
09:00
18:00
6
Puerto Limon, Costa Rica
07:30
19:30
7
Castries, St. Lucia
08:00
17:00
7
Navegando
7
St. George’s, Grenada
08:00
17:00
7
Roseau, Dominica
08:00
17:00
7
Colón, Panamá
08:00
18:00
8
St. John´s, Antígua
08:00
17:00
8
Navegando
8
Bridgetown, Barbados
08:00
17:00
8
Philipsburg, St. Maarten
08:00
17:00
8
Cartagena, Colômbia
10:00
17:00
9
Philipsburg, St. Maarten
08:00
17:00
9
Fort Lauderdale, Flórida
9
Castries, St. Lucia
08:00
17:00
9
Navegando
9
Navegando
10
George Town, Grand Cayman
08:00
17:00
11
Navegando
12
Fort Lauderdale, Flórida
07:00
10
Navegando
10
St. John´s, Antígua
08:00
17:00
10
Navegando
11
Navegando
11
Philipsburg, St. Maarten
08:00
17:00
11
Fort Lauderdale, Flórida
12
Navegando
12
Charlotte Amalie, St. Thomas
08:00
17:00
13
Cape Liberty, Bayonne, Nova Jersey
13
Navegando
14
Navegando
15
Fort Lauderdale, Flórida
2012 Datas de Partida: 9 de novembro
2012 Datas de Partida: 17 de janeiro | 10* de fevereiro | 5* e 29 de março
07:00
07:00
07:00
2012 Datas de Partida: 14 e 28 de janeiro | 11 e 25 de fevereiro | 10 e 24 de março | 7 e 21 de abril
2012 Datas de Partida: 13 de janeiro | 3 e 24 de fevereiro | 16 de março | 6 de abril |21† de dezembro 2013 Datas de Partida: 11 de janeiro | 1 e 22 de fevereiro | 15 de março | 5 de abril
2012 Datas de Partida: 2 e 23* de janeiro | 13 de fevereiro | 5* e 26 de março | 31*† de dezembro 2013 Datas de Partida: 21* de janeiro | 11* de fevereiro | 25* de março
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 900 US$ 1100 US$ 1200 US$ 2700
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 649 US$ 949 US$ 1149 US$ 2349
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1020 US$ 1270 US$ 1920 US$ 3270
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 970 US$ 1120 US$ 1219 US$ 2370
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1000 US$ 1180 US$ 1380 US$ 2400
* Os portos e os horários poderão variar.
1) Barbados 2) Aruba 3) Panamá
†
Partida festiva do cruzeiro.
* Os portos e os horários poderão variar. † Partida festiva do cruzeiro.
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
Alasca com a Celebrity
A beleza está nos
ALASCA
47
olhos de quem vê.
Parque Nacional Denali, Alasca
Destaques do Alasca com a Celebrity :
Portos de partida ao Alasca:
Navios Celebrity no Alasca:
17 portos e 25 cruisetours, inclusive um NOVO “Tour Familiar” em 2012.
Seattle,Washington Seward, Alasca Vancouver, Canadá
Celebrity Century® Celebrity Infinity® Celebrity Millennium®
Cruisetours no Alasca, Montanhas Rochosas canadenses e Monte Whistler, inclusive “The Ultimate Cruisetour — Montanhas Rochosas canadenses e Alasca” Excursões em todos os portos, entre em www.celebritycruises.com.br/excursoes
Captamos a ideia. Este é o lugar onde a mãe natureza está no auge de sua inspiração. Enquanto você desfruta das diversas paisagens a partir de uma das nossas amplas varandas, seja de geleiras flutuantes ou de águias se elevando nos ares, o convidamos a descobrir nossas opções de cruzeiro e explorar o interior do Alasca. Adicione algumas excursões para obter uma experiência mais abrangente. Faça um voo panorâmico sobre o Parque Nacional Denali ou ande de trenó puxado por cães na geleira Mendenhall. Nossos diretores de excursões, naturalistas e guias locais conhecem essa terra como ninguém e proporcionarão uma visão de conhecedor de alguns dos lugares mais maravilhosos do mundo. Alasca com a Celebrity. Espere o máximo de suas férias.
ALASCA
Bem-vindo ao Alasca da Celebrity. Esse é o lugar onde a vida selvagem encontra a tranquilidade. Onde uma natureza intacta é o pano de fundo para tratamentos de spa da cabeça aos pés. É o tipo de experiência que desperta o explorador em você, o faz sentir vivo e lembra o tempo todo que estas são férias extraordinárias. Desde a vista deslumbrante da geleira Hubbard até os totens de Ketchikan e a cerimônia do assamento de salmões no litoral, o Alasca com a Celebrity é ao mesmo tempo tão austero e romântico quanto você sempre imaginou. E enquanto aprecia algumas das paisagens mais incríveis a partir de sua varanda, verifique nossos cruisetours e opções de excursões para obter uma experiência ainda mais rica.
Para mais informações ou reservas de excursões on-line até 4 dias antes do embarque:
5
Os portos do cruzeiro ao Alasca incluem:
1
2
Hotéis Estenda suas férias em alguns dos portos mais interessantes do mundo. Entre em contato com nosso Departamento de Reservas para mais informações sobre os hotéis que recomendamos.
1) Vida selvagem do Alasca 2) Vagões com cúpula de vidro do Wilderness Express® 3) Juneau, Alasca 4) Garimpo de ouro em Fairbanks, Alasca 5) Rafting no Alasca
A Experiência Suprema em Cruisetours
Vinte cruisetours pelo Alasca, 3 pelas Montanhas Rochosas canadenses
Excursões Terrestres e 2 ao Monte Whistler exploram o coração do Alasca e do Canadá de
trem e de ônibus. Experimente as novas férias extraordinárias Conheça a Europa mais de perto. Nenhuma outra linha de “The Ultimate Cruisetour — Montanhas Rochosas cruzeiros apresenta os marcos históricos, os litorais canadenses charmosos e Alasca” num passeio de 6 noites às Montanhas Rochosas canadenses a diversidade cultural da Europa como a Royal Caribbean. Fiqueantes do cruzeiro, um cruzeiro comfamosas 7 noites obras pelo norte do Alasca e um passeio boquiaberto frente às mais de arte de reconhecidos com 5conheça noites nocastelos Alasca após o cruzeiro. artistas, e vilarejos pitorescos, passeie de gôndola, mergulhe, deguste aa culinária Naturalistas Bordo local, relaxe a beira mar. Com nossas excursões por guias praticamente sua experiência Para lhelideradas dar uma perspectiva mais exata, locais, cada cruzeiro ao Alasca é será completa. de especialistas que fornecem informações sobre a vida acompanhado selvagem, a geografia e a história locais.
Alasca com a Celebrity Seward, Alasca Tal como um sinalizador gigante, o Monte Marathon, com 914 m, vigia esse portal para a vida selvagem dos fiordes Kenai. Para os que se sentem tentados a viajar além do entorno, inúmeras possibilidades de observar a vida selvagem estão esperando.
Inside Passage (Navegando) Essa é considerada uma das passagens mais belas do mundo. Ela representa praticamente tudo o que você esperava ver ao vir para o Alasca, incluindo florestas tropicais, geleiras, fiordes e picos cobertos de branco. Tudo isso cria um cenário que é perfeito para observar baleias e leões marinhos.
Skagway, Alasca Volte ao passado na ferrovia cênica White Pass. Saiba como foi descoberto ouro no Klondike em 1896 e como essa cidade tomada pela febre do ouro atraiu todos os tipos de caçadores de tesouros, proprietários de saloons e aventureiros. Agora, a única busca é feita por visitantes querendo levar para casa uma ou duas lembranças com formato de pepita.
Icy Strait Point, Alasca Localizado a apenas 35 km a sudeste do Parque Nacional Glacier Bay, Icy Strait Point oferece a chance de observar baleias jubarte, águias e ursos pardos ou de explorar o museu dedicado à herança da pesca regional.
Ketchikan, Alasca Ketchikan é o lar ancestral do povo Tlingit, que confeccionou a maior coleção de tótens do mundo. O nome provém da frase Tlingit “katch kanna,” que em tradução aproximada significa “asas abertas de uma águia trovejante”, um tributo às centenas de águias que fazem seus ninhos nas florestas montanhosas próximas.
4
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
Parque Nacional Denali, Alasca Denali é o lar do pico mais alto da América do Norte: o Monte McKinley. O Parque Nacional Denali tem seis milhões de acres com abundante floresta boreal e tundra. Você poderá ver alguns dos “cinco grandes” do Alasca: ursos, lobos cinzentos, caribus, ovelhas Dall e alces.
Juneau, Alasca A capital do Alasca equilibra graciosamente a rudeza da fronteira e a atmosfera cosmopolita. A geleira Mendenhall, um rio de gelo medindo 2,4 km de largura e mais de 9 km de comprimento, abraça a parte norte de Juneau e pertence ao campo de gelo de 2.400 km, que alimenta 38 geleiras.
3
49
Seattle, Washington Os visitantes da Cidade das Esmeraldas encontram uma mescla da cultura americana, asiática e nativa contra um pano de fundo formado por Puget Sound e pelas montanhas Olympic. Prove os mais frescos frutos do mar ao longo da orla do Pacífico bem como uma xícara do famoso café de Seattle.
Os Cruisetours pelo Alasca incluem: • 20 cruisetours no total • 9 pré-cruzeiros e 11 pós-cruzeiros • diretores de excursões experientes • Novo para 2012! Passeio Familiar pelo Alasca • The Ultimate Cruisetour com 18 noites pelo Alasca e Canadá Passeio com 6 noites pré-cruzeiro pelas Montanhas Rochosas canadenses, cruzeiro com 7 noites no norte do Alasca e passeio com 5 noites pós-cruzeiro no Alasca.
Geleira Hubbard (Navegando) A Geleira Hubbard é a única geleira no mundo que não se desloca em um ritmo glacial. Na verdade, em 1986, a Geleira Hubbard - a maior geleira litorânea no continente norte-americano - se deslocou, em média, apenas 1,67 metros por hora. Esteja atento ao navegar pela Yakutat Bay, já que você poderá testemunhar um acontecimento geológico. Fiorde Tracy Arm —Geleira Sawyer, Alasca Delimitado por duas das mais impressionantes geleiras do Alasca, as Sawyer Norte e Sul e margeado por paredes de granito que se elevam a mais de 900 m sobre os mares cor de esmeralda. Vancouver, Canadá Maior centro metropolitano do oeste do Canadá e terceira maior cidade do país, Vancouver é a joia canadense de Puget Sound. Das ruas de lajotas do Gastown District até Little Italy e Chinatown, Vancouver tem um sabor verdadeiramente internacional.
As excursões no Alasca incluem: Mais de 20 modos de vivenciar essa maravilha — a pé, de caiaque, trem, ATV, barco, helicóptero, a cavalo, de ônibus, com esquis, de canoa, hidroavião, bicicleta, tirolesa, jipe, bonde, motocicleta, balsa, kart, caminhão Hummer, snorkel, etc. • Sobrevoo de helicóptero com aterrissagem na geleira Denali, Alasca • Pesca de linguado Icy Strait Point, Alasca • Cães de trenó e Musher’s Camp Juneau, Alasca • Floresta tropical e Festa do Caranguejo Ketchikan, Alasca • Navegar pelos fiordes Kenai, com almoço Seward, Alasca • Ferrovia White Pass Skagway, Alasca •Jardins Butchart e Butterfly Victoria, Canadá
Victoria, Canadá Se localiza na maior ilha do Canadá, Vancouver Island. Este enclave litorâneo e antiga colônia britânica reteve muito de seu esplendor colonial. E graças ao clima temperado Victoria desabrocha em cores na primavera e no verão.
Cruisetour pelas Montanhas Rochosas canadenses e Monte Whistler • 3 passeios às Montanhas Rochosas canadenses (2 pré-cruzeiro e 1 pós-cruzeiro) • 2 passeios ao Monte Whistler (1 pré-cruzeiro e 1 pós-cruzeiro) • 5 cruisetours no total • Apresentando as características do hotel Fairmont e viagem de trem VIA
• Para mais informações ou reservas de cruzeiros Celebrity: Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
CelebrityCruises.com.br
ALASCA
51
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Alasca Norte do Alasca 7 noites
7 noites
Sul do Alasca
Geleira Hubbard
Fiorde Tracy Arm
Celebrity Millennium®
Celebrity Millennium®
Celebrity Century®
Celebrity Infinity®
Seward
Geleira Hubbard
Seward
Skagway
Icy Strait Point
Juneau
Geleira Hubbard
Icy Strait Point
7 noites
Geleira Hubbard
Skagway Juneau
Ketchikan
Ketchikan
1
Vancouver, Canadá
2
Inside Passage (navegando)
3
Ketchikan, Alasca
07:00
4
Icy Strait Point, Alasca
08:00
Victoria
Dia Portos de escala
Chegada Partida
1
Seward, Alasca
2
Geleira Hubbard, (navegando)
14:00
15:00
3
Juneau, Alasca
09:00
18:00
4
Skagway, Alasca
07:00
16:30
Inside Passage
Vancouver
Vancouver
Vancouver
Chegada Partida
Juneau Fiorde Tracy Arm Ketchikan
Inside Passage
Inside Passage
Dia Portos de escala
Skagway
Juneau
Icy Strait Point
Ketchikan
7 noites
Dia Portos de escala
Chegada Partida
20:00
1
Vancouver, Canadá
18:00
2
Inside Passage (navegando)
21:00
3
Icy Strait Point, Alasca
15:00
20:30
4
Geleira Hubbard (navegando)
10:30
Seattle
Chegada Partida
1
Seattle, Washington
2
Navegando
22:00
3
Ketchikan, Alasca
14:30
4
Fiorde Tracy Arm, (Geleira Sawyer),
16:30
5
Juneau, Alasca
07:00
20:30
5
Icy Strait Point, Alasca
07:00
16:00
5
Juneau, Alasca
07:30
20:00
6
Skagway, Alasca
07:00
16:00
6
Ketchikan, Alasca
09:00
18:00
6
Ketchikan, Alasca
14:00
20:30
7
Geleira Hubbard, (navegando)
07:00
11:00
7
Inside Passage (navegando)
7
Inside Passage (navegando)
8
Seward, Alasca
04:00
8
Vancouver, Canadá
8
Vancouver, Canadá
07:00
Dia Portos de escala
07:00
16:00 07:00
16:00
Alasca
06:00
10:00
4
Juneau, Alasca
14:30
22:00
5
Skagway, Alasca
07:00
18:00
5
Inside Passage (navegando)
6
Navegando
7
Victoria, Canadá
18:00
23:59
8
Seattle, Washington
07:00
2012 Datas de Partida: 1, 15 e 29 de junho | 13 e 27 de julho | 10 e 24 de agosto | 7* de setembro
2012 Datas de Partida: 8 e 22 de junho | 6 e 20 de julho | 3, 17 e 31 de agosto
2012 Datas de Partida: 13, 20 e 27 de maio | 3, 10, 17* e 24* de junho | 1, 8*, 15*, 22 e 29* de julho | 5*, 12, 19 e 26 de agosto| 2 e 9 de setembro
2012 Datas de Partida: 11 , 18 e 25 de maio | 1, 8, 15, 22 e 29 de junho | 6, 13, 20 e 27 de julho | 3, 10, 17, 24 e 31 de agosto | 7 e 14 de setembro
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 664 US$ 864 US$ 1414 US$ 2414
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 664 US$ 964 US$ 1514 US$ 2314
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 664 US$ 864 US$ 1464 US$ 1714
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 614 US$ 764 US$ 1164 US$ 1964
* Os portos e os horários poderão variar.
* Os portos e os horários poderão variar.
1) Caiaque com vista para geleiras 2) Entalhador de Barcos, Alasca 3) Urso polar do Alasca 4) Juneau, Alasca 5) Geleira no Alasca
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
4
5
O mundo com a Celebrity
Relaxe e sorria
A U S T R Á L I A , N O VA Z E L Â N D I A , A M É R I C A S E T R A N S AT L Â N T I C O
53
o tempo todo.
Bora Bora, Polinésia Francesa
Destaques do Mundo com a Celebrity:
Os portos de partida incluem:
Navios Celebrity:
Mais de 100 portos em mais de 30 países. Cruisetours pela Ásia, Austrália, Nova Zelândia e América do Sul A Experiência Galápagos Excursões em mais portos
Auckland, Nova Zelândia Fort Lauderdale, Miami Isla Baltra, Galápagos Perth (Freemantle), Austrália Roma (Civitavecchia), Itália San Diego, Califórnia Valparaiso, Chile
Celebrity Century® Celebrity Constellation® Celebrity Eclipse® Celebrity Equinox™ Celebrity Infinity®
Captamos a ideia. Celebrity Millennium® Celebrity Silhouette™ Celebrity Solstice® Celebrity Summit® Celebrity Xpedition®
Você trabalha muito mais dias do que descansa. Sendo assim, extraímos o máximo dos dias que você passa conosco. Nossos destinos o ajudam a fugir da rotina e encontrar o explorador que existe em você. Viaje conosco para as maravilhas submarinas da Austrália e Nova Zelândia. Admire o Canal do Panamá, perca-se na rica cultura da América do Sul ou viaje para longe do comum nas Ilhas Galápagos. Dos picos do Canadá ao litoral de Bora Bora, lhe presenteamos com o mundo assim que suas férias começarem.
Bem-vindo ao mundo com a Celebrity. Nossos cruzeiros e excursões a destinos exóticos tais como Austrália, Nova Zelândia, Havaí e ilhas do Pacífico, Canal do Panamá, América do Sul, Ilhas Galápagos e os cruzeiros pelo Canadá, Nova Inglaterra e Transatlântico foram planejados para proporcionar o melhor tanto em terra quanto a bordo. Você pode investigar o mundo submarino a partir de um barco com fundo de vidro, explorar plantações de café ou até mesmo caminhar num vulcão. Então, prossiga e aprecie uma apresentação de tango em Buenos Aires ou fique cara a cara com um pinguim no Chile. E não perca nossos cruisetours incríveis pela Austrália, Nova Zelândia e América do Sul. Tudo foi preparado pensando em você e um diretor de excrusões o levará a lugares
AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA, AMÉRICA E TRANSATLÂNTICO
55
Para mais informações ou reserva de excursões on-line até 4 dias antes do embarque:
como o coração de Machu Picchu ou ao Ayers Rock na Austrália. Um martíni gelado e uma massagem tailandesa com ervas estarão esperando por você na volta.
5
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
O Mundo com a Celebrity Os portos
Mundo incluem:
Austrália e Nova Zelândia: AUSTRÁLIA Adelaide Albany Geraldton Brisbane Melbourne Broome Perth (Fremantle) Bunbury Sydney
1
2
NOVA ZELÂNDIA Auckland Dusky Sound Bay of Islands Akaroa Napier Darwin Tauranga Doubtful Sound Wellington Dunedin
Canadá, Nova Inglaterra e Transatlântico: CANADÁ Charlottetown, IPE (Ilha Príncipe Edward) Cidade de Québec, Québec Halifax, Nova Escócia Sydney, Nova Escócia COSTA LESTE, EUA Bar Harbor, ME Miami, FL Portland, ME
3
Hotéis Estenda suas férias em alguns dos portos mais interessantes do mundo. Entre em contato com nosso Departamento de Reservas para mais informações sobre os hotéis que recomendamos.
4
A Experiência Galápagos Excursões Terrestres Não há lugar na Terra como as Ilhas Galápagos e nem modo melhor de vivenciar
tudo o queaesse incrível arquipélago a oferecer dolinha que conosco. De fato, Conheça Europa mais de perto.tem Nenhuma outra de somos a única grande de cruzeiros viajar paracharmosos essas ilhaseencantadoras. cruzeiros apresenta oslinha marcos históricos,a os litorais Combinamos vislumbres bem próximos umaCaribbean. das mais raras a diversidade cultural da Europa como a de Royal Fiquevidas selvagens do mundo com generosas boa vida a bordo. Nossos cruzeiros boquiaberto frente às maisporções famosasdeobras de arte de reconhecidos all-inclusive para Galápagos acontecem o ano todo, de modo que você possa artistas, conheça castelos e vilarejos pitorescos, passeie de gôndola, escolher período do ano quelocal, parece perfeito para fugir paranossas um refúgio tropical. mergulhe,o deguste a culinária relaxe a beira mar. Com Oferecemos férias ecológicas o farão sentir-se em experiência conexão com as incríveis excursões lideradas por guias que praticamente locais, sua criaturas com as quais compartilhamos o mundo. será completa.
1) Ilhas Galápagos 2) Cataratas do Iguaçu, Argentina 3) Portland, Maine, EUA 4) Antártida 5) Sydney, Austrália
Fort Lauderdale, FL Cape Liberty, NJ
ESPANHA Barcelona Palma de Mallorca Sevilha (Cadiz) Málaga REINO UNIDO Southampton, Inglaterra
HAVAÍ Hilo Lahaina (Maui) Monte Kilauea
Canal do Panamá:
América do Sul:
COLÔMBIA Cartagena
ANTÁRTIDA Ilha Elefante
COSTA RICA Puntarenas
ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn
COSTA LESTE E OESTE, EUA Fort Lauderdale, FL Miami, FL Seattle, WA San Diego, CA GUATEMALA Puerto Quetzal MÉXICO Acapulco
Paradise Bay
Ushuaia
CHILE Puerto Montt Cape Horn Punta Arenas Fiordes chilenos Estreito de Magalhães Valparaíso
Cabo San Lucas ILHAS MALVINAS Port Stanley
PANAMÁ Colón
ILHAS CANÁRIAS Tenerife
California, Havaí e Polinésia Francesa:
FRANÇA Paris/Normandia
COSTA OESTE, EUA Gaspe, Canadá San Diego, CA
Canal do Panamá
Halifax, Nova Escócia Victoria, BC
ITÁLIA Roma (Civitavecchia) Florença/Pisa (Livorno)
As excursões em destinos do Mundo incluem: • Apresentação de tango e almoço Buenos Aires, Argentina
• Pesca com anzol no rio Maullin Puerto Montt, Chile
• Vida selvagem australiana Sydney, Austrália
• Teleférico na floresta tropical Puntarenas, Costa Rica
Catalina Island, Califórnia
MÉXICO Ensenada
EQUADOR Quito
AÇORES Ponta Delgada
Provença (Toulon)
Honolulu (Oahu) Kailua-Kona
• Cruzeiro com snorkel e golfinhos em Lanai Lahaina, Maui, Havaí
URUGUAI Montevidéu
Punta del Este
Ilhas Galápagos GALÁPAGOS Isla Baltra Isla Floreana Isla Isabela
Isla Santa Cruz Isla San Cristobal
Cruisetours disponíveis pelo mundo: • Austrália/Nova Zelândia • 4 cruisetours pela América do Sul Para mais informações ou reservas de cruzeiros Celebrity: Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
CelebrityCruises.com.br
MUNDO
57
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Austrália, Nova Zelândia e Havaí Nova Zelândia 12 noites
18 noites
Austrália
Austrália
Havaí
Celebrity Century®
Celebrity Century®
Celebrity Century®
Celebrity Century®
18 noites
HAVAÍ
15 noites INDONÉSIA Padang Bay
Dia Portos de escala 1
Auckland, Nova Zelândia
2
Bay of Islands, Nova Zelândia
3
Tauranga, Nova Zelândia
4 5
Chegada Partida
Dia Portos de escala
Chegada Partida
18:30
1
Auckland, Nova Zelândia
07:00
17:00
2
Tauranga, Nova Zelândia
07:00
18:00
3
Navegando
Napier, Nova Zelândia
13:00
20:00
4
Akaroa, Nova Zelândia
07:00
Wellignton, Nova Zelândia
11:00
20:00
5
Dunedin, Nova Zelândia
07:00
6
Akaroa, Nova Zelândia
09:00
19:00
6
7
Dunedin, Nova Zelândia
07:00
17:00
8
Dia Portos de escala
17:00
1
Perth (Freemantle), Austrália
19:30
2
Geraldton, Austrália
3
Navegando
18:00
4
Navegando
17:00
5
Broome, Austrália
Dusky Sound (navegando)
6
Navegando
6
Doubtful Sound (navegando)
7
Bali (Benoa), Indonésia
Dusky Sound (navegando)
7
Navegando
8
Navegando
8
Doubtful Sound (navegando)
8
Navegando
8
Milford Sound (navegando)
9
Sidney, Austrália
9
Navegando
10
Navegando
11
Melbourne, Austrália
12
Navegando
13
Sydney, Austrália
08:00
09:30
(Pernoite) 08:00
18:00
06:30
2012 Datas de Partida: 6 de janeiro
10
Sidney Austrália
11
Navegando
12
Melbourne, Austrália
18:30
Chegada Partida 08:00
07:00 08:00
Dia Portos de escala
17:00
1
San Diego, Califórnia
17:00
2
Navegando
3
Navegando
4
Navegando
16:00 20:00
Navegando Navegando
7
Honolulu, Havaí
09:00
23:59
8
Lahaina, Havaí
08:00
23:59
9
Kailua Kona, Havaí
07:00
18:00
9
Monte Kilauea (navegando)
10
Hilo, Havaí
07:00
16:00
Navegando Darwin, Austrália
11
Navegando
12
Navegando
11
Navegando
13
Navegando
12
Navegando
13
Navegando
14
Cairns, (Yorkey’s Knob), Austrália
15
Navegando
14
Navegando
08:00
18:00
16
Navegando
15
Ensenada, México
18:00
17
Brisbane, Austrália
16
San Diego, Califórnia
06:00
Navegando Adelaide, Austrália
15
Navegando
16
Navegando
17
Albany, Austrália
07:00
17:00
18
Bunbury, Austrália
10:00
18:00
19
Perth (Freemantle), Austrália
07:00
18
Navegando
19
Sydney, Austrália
07:00
18:00
Brisbane Sydney
White Island ZELÂNDIAAuckland E HAVAÍ AUSTRÁLIA , NOVA Melbourne 57 Tauranga Adelaide
Napier Wellington
Christchurch Dunedin
23:00
NOVA ZELÂNDIA
Vancouver
2012 Datas de Partida: 5* e 20 de abril | 5* e 20* de outubro | 4* e 19 de novembro
2012 Datas de Partida: 17 de fevereiro
Bay of Islands
Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound
06:30
2012 Datas de Partida: 30 de janeiro
2013 Datas de Partida: 2 e 17 fevereiro | 4 e 19* de março
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 900 US$ 1600 US$ 2550 US$ 3300
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1850 US$ 2550 US$ 3900 US$ 4950
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1450 US$ 1850 US$ 2650 US$ 3750
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1224 US$ 1724 US$ 2124 US$ 3024
* Os portos e os horários poderão variar.
1) Nova Zelândia 2) Sydney, Austrália 3) Havaí
Geraldton Fremantle Bunbury Albany
Hobart
19:00
13
18:00
AUSTRÁLIA
07:00
14
07:00
18:00
Papeete Bora Bora Moorea
Norman Reef Cairns
Broome
6
9
POLINÉSIA FRANCESA
Darwin
17:00
5
10
07:00
Chegada Partida
Nawiliwili Honolulu
Lahaina
HAVAÍ Kailua Kona
Hilo
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
MUNDO
59
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Canal do Panamá Canal do Panamá, oeste
Canal do Panamá, oeste
Canal do Panamá, oeste
Canal do Panamá, leste
15 noites
15 noites
15 noites
Celebrity Century®
Celebrity Millennium®
Celebrity Infinity®
Celebrity Infinity®
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
1
17 noites
Fort Lauderdale, Miami
1
Miami, Flórida
1
Fort Lauderdale, Flórida
1
Seattle, Washington
2
Navegando
2
Navegando
2
Navegando
2
Navegando
3
Navegando
3
Navegando
3
Navegando
3
São Francisco, Califórnia
4
Cartagena, Colômbia
4
Cartagena, Colômbia
4
Cartagena, Colômbia
5
Colón, Panamá
5
Colón, Panamá
5
Colón, Panamá
4
São Francisco, Califórnia
6
Canal do Panamá (navegando)
6
Canal do Panamá (navegando)
6
Canal do Panamá (navegando)
5
Navegando
7
Navegando
7
Navegando
7
Navegando
6
Navegando
Puntarenas, Costa Rica
8
Puntarenas, Costa Rica
8
Puntarenas, Costa Rica
7
Cabo San Lucas, México
9
Navegando
9
Navegando
9
Navegando
8
Puerto Vallarta, México
10
Puerto Quetzal, Guatemala
10
Puerto Quetzal, Guatemala
10
Puerto Quetzal, Guatemala
9
Navegando
11
Navegando
11
Navegando
11
Navegando
10
Navegando
12
Navegando
12
Navegando
12
Navegando
11
Navegando
13
Puerto Vallarta, México
13
Puerto Vallarta, México
13
Puerto Vallerta, México
12
Puntarenas, Costa Rica
14
Cabo San Lucas, México
14
Cabo San Lucas, México
14
Cabo San Lucas, México
13
Navegando
15
Navegando
15
Navegando
15
Navegando
14
Canal do Panamá (navegando)
16
San Diego, Califórnia
16
San Diego, Califórnia
16
San Diego, Califórnia
2012 Datas de Partida: 12 de maio | 7* de outubro
2013 Datas de Partida: 18 de janeiro
São Francisco Seattle San Diego
Miami Cabo San Lucas
15
Cartagena, Colômbia
16
Navegando
17
Navegando
18
Fort Lauderdale, Flórida
2012 Datas de Partida: 26* de março | 8 de outubro | 7 de novembro
2012 Datas de Partida: 21 de setembro
Puerto Vallarta
Puerto Quetzal Colón Puntarenas
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1024 US$ 1324 US$ 2024 US$ 2574
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 974 US$ 1274 US$ 1774 US$ 2874
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1024 US$ 1274 US$ 1774 US$ 2874
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 974 US$ 1274 US$ 1774 US$ 2874
Partida festiva do cruzeiro.
* Os portos e os horários poderão variar.
1) Canal do Panamá 2) Mola da Colômbia 3) São Francisco, Califórnia
San Juan
Acapulco Huatulco
Categoria da Cabine
†
Fort Lauderdale
(Pernoite)
8
2012 Datas de Partida: 19† de dezembro
Seattle
Cartagena
Canal do Panamá
* Os portos e os horários poderão variar.
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
MUNDO
61
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
Canadá, Nova Inglaterra e Transatlântico Canadá e Nova Inglaterra
Transatlântico, Leste
Transatlântico, Oeste
Transatlântico, Leste
Transatlântico, Oeste
Transatlântico, Leste
Celebrity Summit®
Celebrity Eclipse®
Celebrity Constellation®
Celebrity Silhouette®
Celebrity Silhouette®
Celebrity Solstice®
Dia Portos de escala
14 noites
13 noites
13 noites
14 noites
14 noites
14 noites
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
Cape Liberty, Bayonne, Nova Jersey
Sáb Miami, Flórida
Sex Roma (Civitavecchia), Itália
Dom Cape Liberty, Bayonne, Nova Jersey
Sáb Roma (Civitavecchia), Itália
Dom Fort Lauderdale, Flórida
2
Navegando
Dom Navegando
Sáb Florença/Pisa (Livorno), Itália
Seg Navegando
Dom Florença/Pisa (Livorno), Itália
Seg Navegando
3
Portland, Maine
Seg Navegando
Dom Provença (Toulon), França
Ter Navegando
Seg Gênova, Itália
Ter Navegando
4
Bar Harbor, Maine
Ter Navegando
Seg Barcelona, Espanha
Qua Navegando
Ter Provença (Toulon), França
Qua Navegando Qui Navegando
1
5
Halifax, Nova Escócia
Qua Navegando
Ter Palma de Mallorca, Espanha
Qui Navegando
Qua Barcelona, Espanha
6
Sydney, Nova Escócia
Qui Navegando
Qua Navegando
Sex Navegando
Qui Navegando
Sex Navegando
7
Charlottetown, Ilha Príncipe Edward
Sex Navegando
Qui Navegando
Sáb Navegando
Sex Navegando
Sáb Navegando
8
Navegando
Sáb Ponta Delgada, Açores
Sex Tenerife, Ilhas Canárias
Dom Lisboa, Portugal
Sáb Tenerife, Ilhas Canárias
Dom Navegando
9
Cidade de Quebéc, Quebéc
Dom Navegando
Sáb Navegando
Seg Sevilha (Cádiz), Espanha
Dom Navegando
Seg Tenerife, Ilhas Canárias
(Pernoite)
Seg Navegando
Dom Navegando
Ter Navegando
Seg Navegando
Ter Navegando
10
Cidade de Quebéc, Quebéc
Ter Cork (Cobh) Irlanda
Seg Navegando
Qua Barcelona, Espanha
Ter Navegando
Qua Lisboa, Portugal Qui Sevilha (Cádiz), Espanha
11
Navegando
Qua Navegando
Ter Navegando
Qui Provença (Toulon), França
Qua Navegando
12
Gaspe, Canadá
Qui Paris (Le Havre), França
Qua Navegando
Sex Florença/Pisa (Livorno), Itália
Qui Navegando
Sex Málaga, Espanha
13
Navegando
Sex Southampton, Inglaterra
Qui Navegando
Sáb Roma (Civitavecchia), Itália
Sex Navegando
Sáb Navegando
14
Navegando
Sex Navegando
Sáb Navegando
Dom Barcelona, Espanha
15
Cape Liberty, Bayonne, Nova Jersey
Sáb Miami, Flórida
Dom Fort Lauderdale, Flórida
2012 Datas de Partida: 1 de dezembro
2012 Datas de Partida: 22 de abril
2012 Datas de Partida: 30 de novembro
2012 Datas de Partida: 15 de abril
2012 Datas de Partida: 8, 22* de setembro | 6* de outubro
2012 Datas de Partida: 21 de abril
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1149 US$ 1449 US$ 2049 US$ 3549
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 579 US$ 679 US$ 779 US$ 1979
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 659 US$ 859 US$ 1359 US$ 2659
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 879 US$ 1029 US$ 1179 US$ 2879
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 609 US$ 859 US$ 1009 US$ 2609
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 569 US$ 669 US$ 769 US$ 2719
* Os portos e os horários poderão variar.
1) Portland, Maine 2) Arte de Gaudí, Barcelona 3) Palma de Mallorca
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
MUNDO
63
Para mais informações,
entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br 1
3
2
Guia de referência rápida: • O que está incluído 24-25 • Detalhes do navio e Planta dos decks 64-75 • Anter de embarcar e Termos e condições de reservas 78-83
América do Sul e Galápagos Antártica
Valparaíso a Buenos Aires 14 noites
14 noites
América do Sul
Ilhas Galápagos
Celebrity Infinity®
Celebrity Infinity®
Celebrity Infinity®
Celebrity Expedition®
14 noites
Fort Lauderdale
7 noites
Colón
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
Dia Portos de escala
1
Buenos Aires, Argentina
1
Valparaíso, Chile
1
Buenos Aires, Argentina
1
2
Navegando
2
Navegando
2
Montevideo, Uruguai
1
Daphne Island (Galápagos)
3
Navegando
3
Puerto Montt, Chile
3
Punta del Este, Uruguai
2
Gardner Bay (Espanola)
4
Navegando
4
Fiorde Chileno (navegando)
4
Navegando
2
Punta Suarez (Espanola)
5
Ushuaia, Argentina
5
Estreito de Magalhães (navegando)
5
Puerto Madryn, Argentina
3
Cormorant Point (Floreana)
6
Cabo Horn, Chile (navegando)
6
Punta Arenas, Chile
6
Navegando
3
Bahia post office (Floreana)
7
Canal Schollart, Antártica (navegando)
7
Ushuaia, Argentina
7
Cabo Horn, Chile (Navegando)
4
Punta Moreno (Isabela)
7
Paradise Bay, Antártica (navegando)
8
Cabo Horn, Chile (navegando)
8
Ushuaia, Argentina
4
Urvina Bay (Isabela)
7
Estreito de Gerlache (navegando)
9
Navegando
9
Punta Arenas, Chile
5
Punta Vicente Roca (Isabela)
8
Ilha Elefante, Antártica (navegando)
10
Puerto Madryn, Argentina
10
Estreito de Magalhães (navegando)
5
Punta Espinoza (Fernandina)
9
Navegando
11
Navegando
11
Fiordes Chilenos (navegando)
6
South Plaza (Santa Cruz)
10
Port Stanley, Ilhas Falkland
12
Punta del Este, Uruguai
12
Puerto Montt, Chile
6
Santa Fé Island (Galápagos)
11
Navegando
13
Montevideo, Uruguai
13
Navegando
7
Puerto Ayora (Santa Cruz)
12
Puerto Madryn, Argentina
14
Buenos Aires, Argentina
14
Valparaíso, Chile
8
Baltra (Galápagos)
13
Navegando
14
Montevideo, Uruguai
15
Buenos Aires, Argentina
Baltra (Galápagos)
Manta Lima Arica
La•Serena Valparaíso
Puerto Montt Estreito de Magalhães Fiordes Chilenos Punta Arenas
(Pernoite) 15
Buenos Aires, Argentina
2012 Datas de Partida: 15 de janeiro | 12 de fevereiro 2013 Datas de Partida: 3 e 17 de fevereiro
Buenos Aires Montevideu Punta Del Este
Ilha Elefante
Puerto Madryn
Estreito de Gerlache Paradise Bay
Port Stanley Ushuaia Cabo Horn
2012 Datas de Partida: 8 e 22 de janeiro | 5 e 19 de fevereiro | 4 e 18 de março | 1, 15 e 29 de abril | 13 e 27 de maio | 10 e 24 de junho | 8 e 22 de julho | 5 e 19 de agosto | 2 e 30 de setembro | 14 e 28 de outubro | 11 e 25 de novembro | 9, 23† e 30*† de dezembro
2012 Datas de Partida: 2 de janeiro
2013 Datas de Partida: 20 de janeiro | 17 de março
Cartagena
Canal do Panamá/ Píer Cristobal
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Categoria da Cabine
Preços a partir de
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1399 US$ 1749 US$ 2349 US$ 4699
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 1500 US$ 2000 US$ 2300 US$ 4500
Cabine Interna Cabine Externa Cabine com Varanda Suíte
US$ 920 US$ 1020 US$ 1740 US$ 3020
2013 Datas de Partida: 6 e 20 de janeiro | 3 e 17 de fevereiro | 3, 17 e 31 de março | 14 e 28 de abril Categoria da Cabine Cabine Externa Suíte
Isla Fernandina
Preços a partir de US$ 2744 US$ 3744
Isla San Salvador Isla Baltra Isla Santa Cruz Isla San Cristobal
Isla Isabela * Os portos e os horários poderão variar. † Partida festiva do cruzeiro.
Isla Floreana
1) Buenos Aires, Argentina 2) Punta del Este, Uruguai 3) Kicker Rock
Isla Espanola
Os preços neste catálogo são por pessoa, em dólares e se baseiam em duas pessoas adultas compartilhando a categoria de cabine informada e não incluem taxas. As datas informadas são datas reais de partida. Alguns portos exigem acesso por tender. Todos os itinerários, datas e preços estavam corretos no momento da impressão, mas estão sujeitos a alteração e disponibilidade. Para obter informações sobre todos os termos e condições gerais, consulte as páginas 78 até 83.
A F R O TA C E L E B R I T Y
65
Para mais informações e detalhes sobre a frota Celebrity: 1
2
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
3
CL A SS E SOLST IC E ® Cele br ity E cl ips e® Cele br ity Ref l ec t io n S M Celeb rity So l st i ce
Suas férias merecem a nossa frota
4
CLAS S E MIL L EN NIU M ® C eleb r i t y E q ui n ox S M Cel eb r i t y S il ho ue t t e SM
Aproveite o máximo do estilo— aclamado como o “novo parâmetro em projetos de navios de cruzeiro” pela Associação Internacional de Projetos de Interiores, onde design e inovação se complementam de forma nunca vista antes. Com os navios Celebrity Solstice, Celebrity Equinox, Celebrity Eclipse, Celebrity Silhouette já navegando e o Celebrity Reflection com lançamento previsto para 2012, temos agora cinco desses navios espetaculares. Arquitetos e projetistas de renome mundial elevaram o estilo ao alto design, surpreendendo você a cada momento. Com o Lawn Club — mais de dois mil metros quadrados de grama natural projetados para momentos de relaxamento, 10 opções espetaculares de jantar e o Hot Glass ShowSM — um estúdio de fabricação de vidro por sopro e o AquaClass®, uma categoria de cabines inteiramente nova. Essa é uma classe de navios que você precisa conhecer para acreditar.
C ele brit y C ons t e lla t ion ® C ele brit y Mil len nium ®
C el ebri t y Inf init y® C el ebri t y S ummit ®
Aos navios da Classe Millennium, uma das mais queridas por nós e pelo público, estão sendo adicionadas algumas das melhores características da premiada Classe Solstice. Desde o instante em que você pisa no renovado e magnífico Grand Foyer, saboreia uma deliciosa carne assada no sofisticado Tuscan Grille ou toma sua vodca favorita no Martini Bar, um fantástico bar de gelo — você notará essa excitante transformação. O Celebrity Infinity foi ainda mais longe, com cabines AquaClass, o Blu e o Qsine™, restaurantes de especialidades incomparáveis planejados para elevar o ato de jantar à categoria de arte.
A frota Celebrity de 11 surpreendentes navios é absolutamente incomparável. Estabelecemos os padrões em navios de cruzeiro e superamos até a nós mesmos com constantes projetos inovadores, detalhes magníficos e locais exclusivos. Nenhuma outra companhia de cruzeiros se aproxima da nossa.
5
CEL EBRIT Y CENTU RY ®
CEL EB RI TY X P EDIT IO N®
Esqueça de tudo no acolhedor Celebrity Century com seus espaços abertos e altos átrios ou relaxe no AquaSpa® by Elemis®. O Celebrity Century possui um estilo elegante e moderno, sendo o preferido pelos hóspedes que viajam em navios de porte médio. O Celebrity Century possui restaurantes e bares de classe internacional como o Michael’s Club e o Martini Bar— o primeiro bar de gelo em um navio. As novas acomodações incluem 314 cabines com varandas, 14 suítes Sky adicionais e 174 cabines novas e ultramodernas da classe Concierge, além de flores frescas, diversas opções de travesseiros e vantagens ampliadas.
Projetado não só para viagens mas também para exploração, esse mega-iate para 92 hóspedes navega até as Ilhas Galápagos, um dos últimos ambientes intocados do mundo, 7 dias por semana, 365 dias por ano. Equipado para atender as necessidades e desejos de nossos hóspedes aventureiros. Nossa tripulação experiente, o design ecológico do navio e os especialistas em natureza a bordo ajudam a preservar esse delicado arquipélago enquanto ensinam e tiram dúvidas sobre a natureza e evolução local.
2011 TOP 10 “MELHOR LINHA DE CRUZEIROS DE MEGANAVIOS DO MUNDO” — Prêmio Travel + Leisure Melhores do Ano 2011
1) Noite no terraço 2) A piscina de talassoterapia 3) Celebrity Equinox 4) Celebrity Millennium 5) Celebrity Century 6) Celebrity Xpedition
6
2011
2011
2011
2011
CELEBRITY SILHOUETTE “MELHOR MEGANAVIO INAUGURADO NO ANO”
CELEBRITY SOLSTICE “MELHORES CABINES DE MEGANAVIOS DE CRUZEIRO”
CELEBRITY EQUINOX “MELHOR CULINÁRIA EM NAVIOS DE CRUZEIRO”
CLASSE SOLSTICE E MILLENNIUM “MELHORES NAVIOS DE CRUZEIRO DE 2011”
— Prêmio Top 10 Cruises in 2011 da Smart Luxury Travel
— Prêmio Escolha dos Críticos - Choice Awards
— Prêmio Escolha anual do leitor Condé Nast Traveler´s
— Prêmio Frommers.com
CelebrityCruises.com.br
Celebrity Eclipse®
Celebrity Equinox™
Ocupação: 2.850 Toneladas: 122.000 Comprimento: 315 m Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Registro do navio: Malta Inauguração: Abr 2010
Ocupação: 2.850 Toneladas: 122.000 Comprimento: 315 m Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Registro do navio: Malta Inauguração: Ago 2009
Celebrity Reflection™ Ocupação: 3.030 Toneladas: 122.000 Comprimento: 315 m Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Registro do navio: Malta Inauguração: 2012
C 3 Celebrity Concierge Class C3
2C Varanda Deluxe 2C
RS Suíte Royal SR
F V Externa Familiar EF
2D Varanda Deluxe 2D
C S Suíte Celebrity SC
SV Varanda Sunset VS
7
Externa 7
S1
Suíte Sky S1
1A
Varanda Deluxe 1A
8
Externa 8
S2
Suíte Sky S2
1B
Varanda Deluxe 1B
9
Interna 9
AQ AquaClass AQ
1C
Varanda Deluxe 1C
10
Interna 10
C1
2A Varanda Deluxe 2A
11
Interna 11
2B
12
Interna 12
PS
Suíte Penthouse SP
Celebrity Concierge Class C1
C 2 Celebrity Concierge Class C2
Varanda Deluxe 2B
Celebrity Silhouette™ Ocupação: 2.886 Toneladas: 122.400 Comprimento: 349 m Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Registro do navio: Malta Inauguração: 2011
Todas as cabines têm camas de solteiro separadas conversíveis para cama de casal queen-size, salvo quando informado o contrário. Cabines Garantidas Sofá-cama W Suíte Garantida Um beliche XC Concierge Class Garantida Cabine com acesso para X Varanda Garantida deficientes Cabines conjugadas Y Externa Garantida Localização da porta da cabine Z Interna Garantida interna As cabines com beliche e sofá-cama para duas pessoas acomodam quatro hóspedes no máximo. As cabines com acesso para deficientes com um sofá-cama acomodam três hóspedes no máximo.
Celebrity Solstice Ocupação: 2.850 Toneladas: 122.000 Comprimento: 315 m Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Registro do navio: Malta Inauguração: Nov 2008
P L A N TA D O S D E C K S D A C L A S S E S O L S T I C E
67
Planta dos Decks da Classe Solstice
A planta do deck mostrada é o Celebrity Eclipse, que representa um exemplo de um navio da classe Solstice. A localização das dependências poderá variar de acordo com o navio. A planta do deck foi projetada para oferecer uma visão geral do layout da classe Solstice, indicando a localização de acordo com o número da cabine. A planta do deck não é uma planta exata ou em escalas, e está sujeita a alterações. Se você tiver necessidades específicas ou quiser informações adicionais sobre uma determinada cabine, entre em contato com nosso Departamento de Reservas ou seu agente de viagens. Todas as cabines na categoria 2C têm uma varanda com uma visão parcialmente obstruída, todas as cabines na categoria 2D têm uma varanda com uma visão totalmente obstruída e todas as cabines na categoria 8 têm uma visão parcialmente obstruída. Algumas cabines na parte central do navio no deck 11 têm uma área suspensa na varanda acima do deck. Para fazer download das plantas dos decks mais recentes da Classe Solstice, acesse www.celebritycruises.com.br/navios.
CelebrityCruises.com.br
Celebrity Millennium®
Celebrity Infinity®
Ocupação: 2,034 Toneladas: 91,000 Comprimento: 294 metros Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Inauguração: junho de 2000
Ocupação: 2,046 Toneladas: 91,000 Comprimento: 294 metros Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Inauguração: março de 2001
PS Suíte Penthouse SP
C3 Celebrity Concierge Class C3
6
Externa 6
RS Suíte Royal SR
F V Externa Familiar EF
7
Externa 7
CS Suíte Celebrity SC
2A Varanda Deluxe 2A
8
Externa 8
Suíte Sky S1
2 B Varanda Deluxe 2B
9
Interna 9
S2 Suíte Sky S2
2 C Varanda Deluxe 2C
10
Interna 10
S1
C1 Celebrity Concierge Class C1
4
Externa 4
11
Interna 11
C2 Celebrity Concierge Class C2
5
Externa 5
12
Interna 12
Celebrity Summit®
Ocupação: 2,034 Toneladas: 91,000 Comprimento: 294 metros Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Inauguração: outubro de 2001
Celebrity Constellation® Ocupação: 2,034 Toneladas: 91,000 Comprimento: 294 metros Velocidade: 24 nós Voltagem: 110/220 AC Inauguração: maio de 2002
Todas as cabines têm camas de solteiro separadas conversíveis para cama de casal queen-size, salvo quando informado o contrário.
Sofá-cama conversível Um beliche Dois beliches Cabine com acesso para deficientes Cabines conjugadas Localização da porta da cabine interna
Cabines Garantidas W Suíte Garantida XC Concierge Class Garantida X Varanda Garantida Y Externa Garantida Z Interna Garantida
As cabines com beliche e sofá-cama para duas pessoas acomodam quatro hóspedes no máximo.
P L A N TA D O S D E C K S D A C L A S S E M I L L E N N I U M
69
Planta dos Decks da Classe Millennium
A planta do deck mostrada é o Celebrity Constellation, que representa um exemplo de um navio da classe Millennium. A localização das dependências poderá variar de acordo com o navio. A planta do deck foi projetada para oferecer uma visão geral do layout da classe Millennium, indicando a localização de acordo com o número da cabine. A planta do deck não é uma planta exata ou em escalas, e está sujeita a alterações. Se você tiver necessidades específicas ou quiser informações adicionais sobre uma determinada cabine, entre em contato com nosso Departamento de Reservas ou seu agente de viagens. Algumas cabines na parte central do navio no deck 6têm uma área suspensa na varanda acima do deck. Todas as portas das cabines internas da categoria 9 na parte central do navio nesse tipo de layout abrem para bombordo (esquerda do navio quando visto de frente), exceto a cabine número 8044, que abre para estibordo (direita do navio). Para fazer download das plantas dos decks mais recentes da Classe MIllennium, acesse www.celebritycruises.com.br/navios.
CelebrityCruises.com.br
Celebrity Century®
P L A N TA D O S D E C K S D A C L A S S E C E N T U R Y 71
Ocupação: 1,814 Toneladas: 71,545 Comprimento: 248 metros Velocidade: 21,5 nós Voltagem: 110/220 AC Inauguração: dezembro de 1995
Planta dos Decks da Classe Century
PS
Suíte Penthouse SP
FV Externa Familiar EF
7
Externa 7
RS
Suíte Royal SR
SV Varanda Sunset VS
8
Externa 8
NS Suíte Celebrity SC
2 A Varanda Deluxe 2A
9 A Interna 9A
Suíte Sky S1
2B
Varanda Deluxe 2B
9 B Interna 9B
S2
Suíte Sky S2
4
Externa 4
10
Interna 10
C1
Celebrity Concierge Class C1
5
Externa 5
11
Interna 11
C2 Celebrity Concierge Class C2
6
Externa 6
12
Interna 12
S1
Todas as cabines têm camas de solteiro separadas conversíveis para cama de casal queen-size, salvo quando informado o contrário.
Sofá-cama conversível Um beliche Cabine com acesso para deficientes Cabines conjugadas Localização da porta da cabine interna
Cabines Garantidas W Suíte Garantida XC Concierge Class Garantida X Varanda Garantida Y Externa Garantida Z Interna Garantida
As cabines com beliche e sofá-cama para duas pessoas acomodam quatro hóspedes no máximo.
A planta do deck foi projetada para oferecer uma visão geral do layout do Celebrity Century, indicando a localização das dependências e cabines de acordo com o número da cabine. A planta do deck não é uma planta exata ou em escalas, e está sujeita a alterações. Se você tiver necessidades específicas ou quiser informações adicionais sobre uma determinada cabine, entre em contato com nosso Departamento de Reservas ou seu agente de viagens. Para fazer download das plantas dos decks mais recentes do Celebrity Century, acesse www.celebritycruises.com.br/navios.
CelebrityCruises.com.br
P L A N TA D O S D E C K S D A C L A S S E X P E D I T I O N
Planta dos Decks da Classe Xpedition
Celebrity Xpedition®
ACO M O DAÇÕ E S
Ocupação: 92 Toneladas: 2,842 Comprimento: 90 metros Velocidade: 15 nós Voltagem: 220/110 AC Inauguração: 2004
73
Para mais informações e detalhes sobre suítes e cabines:
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
Suítes e Cabines. Penthouse Suíte
Sky Suíte
Suíte Century
Cabine AquaClassSM
Concierge Class
Cabine com Varanda Sunset & Deluxe
Classe Solstice Cabine: 20 m² , Varanda: 36 m² ◄ Celebrity Xpedition Cabine: 43 m²
Classe Century Cabine: 18m² , Varanda: 3,5m² ◄
Classe Solstice Cabine: 18m² , Varanda: 5m² ◄ Classe Millennium Cabine: 18m² , Varanda: 4m² Classe Century Cabine: 16m² , Varanda: 4m²
Suíte Penthouse
XJ
Suíte Junior
XP Cabine Premium XD Cabine Deluxe XO Cabine Externa
Sofá-cama conversível Um beliche Ocupação tripla Ocupação quádrupla
A planta do deck foi projetada para oferecer uma visão geral do layout do navio Celebrity Xpedition, indicando a localização das dependências e cabines de acordo com o número da cabine. A planta do deck não é uma planta exata ou em escalas, e está sujeita a alterações. Se você tiver necessidades específicas ou quiser informações adicionais sobre uma determinada cabine, entre em contato com nosso Departamento de Reservas ou seu agente de viagens. Para fazer download das plantas dos decks mais recentes do Celebrity Xpedition, acesse www.celebritycruises.com.br/navios.
CelebrityCruises.com.br
Classe Solstice Cabine: 18m² , Varanda: 5m² ◄ Classe Millennium Cabine: 16m² , Varanda: 3,5m² Classe Century Cabine: 16m² , Varanda: 4m²
Cabine Externa Premium & Deluxe
Cabine Externa
Cabine Interna
Classe Solstice Cabine: 16,5m² ◄ Classe Millennium Cabine: 16m² Classe Century Cabine: 16m² Celebrity Xpedition Cabine: 13m² PS
Classe Solstice Cabine: 18m2 , Varanda: 5m² ◄
Cabine com Varanda Familiar
Classe Solstice Cabine: 53m² , Varanda: 5 ou 10m² ◄ Classe Millennium Cabine: 25m² , Varanda: 22m² Classe Century Cabine: 18m² , Varanda: 4m²
XS Suíte Xpedition
Classe Solstice Cabine: 28m² , Varanda: 7m² ◄ Classe Millennium Cabine: 23m² , Varanda: 5m²
Celebrity Xpedition Cabine: 15m² ◄
Classe Solstice Cabine: 17 a 18,5m² ◄ Classe Millennium Cabine: 16m² Classe Century Cabine: 16m²
Os esquemas de acomodação mostrados são exemplos representativos de um navio da classe indicada por este sinal ◄. Os tamanhos das cabines poderão variar de acordo com o navio e a categoria. Todas as medidas são aproximadas. O design e a configuração dos móveis exibidos poderão variar nas cabines de acordo com o navio e em cabines com capacidade para terceiro e quarto hóspede. Os desenhos não representam uma escala. Entre em contato com o Departamento de Reservas, seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br/navios para obter as medidas exatas. Para obter detalhes completos sobre o que está disponível em sua cabine ou suíte, consulte as páginas 74-75.
CelebrityCruises.com.br
ACO M O DAÇÕ E S D E C L A SS E I N T E R N AC I O N A L
75
Para mais informações sobre nossas acomodações de classe internacional:
Tão bonito que é uma pena fechar os olhos
1
5
Entre em contato com seu agente de viagens visite: www.celebritycruises.com.br
Comodidades das cabines:
Comodidades da Classe Concierge:
Comodidades das cabines AquaClass®:
Duas camas que se transformam em queen size (exceto quando indicado) Serviço de quarto gratuito 24 horas Tomadas bivolt (110/220V) Quatro travesseiros em cada cabine Roupões de cortesia Toalhas de 100% algodão Acessórios de banheiro e secador de cabelo Toalhas de praia cortesia Espaço para guardar objetos no banheiro e no guarda-roupa Serviço de lavanderia Televisão de tela plana Sistema de TV interativa para verificar e selecionar excursões, solicitar serviço de quarto e assistir a filmes Entrega de bagagem Cofre individual Telefone de discagem direta Ar condicionado com termostato Minibar
Embarque e desembarque preferencial Espumante de boas-vindas, frutas frescas e flores Assentos preferenciais nos restaurantes de especialidades Menu de café da manhã ampliado para serviço de quarto Aperitivos noturnos, diariamente Menu de travesseiros e roupões Frette® Ducha massageadora Hansgrohe® Secador de cabelo portátil extra Sacola Celebrity Toalhas de banho gigantes de 100% algodão Serviço de engraxate, guarda-chuva de golfe e binóculos cortesia Portas deslizantes do chão ao teto Área de estar com sofá TV de LCD 32” Penteadeira Varanda com sofá
Além de todos os benefícios da Classe concierge, inclui também Assentos preferenciais no Blu, um restaurante de especialidades criado somente para hóspedes da classe AquaClass que serve também, diariamente, um saudável café da manhã continental Apenas ocupação dupla Localização privilegiada no navio (deck 11) próxima ao AquaSpa Muitos benefícios na cabine, inclusive: • Duchas Hansgrohe® • Seleções de essências aromáticas • Menu de travesseiros para personalizar seu sono • Acessórios de banheiro cortesia • Entregas diárias de água engarrafada e chá Spa Concierge para os tratamentos AquaSpa Roupões AquaClass Frette® e chinelos Produtos para cuidados pessoais Acesso ilimitado ao Persian Garden e à Sala de Relaxamento Programação especial do spa e categorias de bem-estar
2
Ampliamos as vantagens das suítes. Nossas suítes mais espaçosas transformam suas férias em um cruzeiro numa experiência totalmente tranquila e abrangente. Em sua viagem você desfrutará de privilégios especiais como check-in prioritário e assentos preferenciais no restaurante principal e nos restaurantes de especialidades. Uma suíte eleva sua percepção de um cruzeiro como mais nada consegue.
Comodiades das Suítes. Inclui todos os benefícios de todas as categorias de cabines e mais:
3
Menos “quarto.” Mais “paraíso”. Explorar o mundo exige bastante de você. Então, ao projetar o espaço perfeito para que você relaxe e aprecie, adotamos o conselho das nossas “Five Leading Ladies™” — uma habitual viajante de cruzeiros, uma agente de viagens, uma escritora de relatos de viagens, uma hoteleira e uma viajante de cruzeiros em potencial — que compartilharam suas ideias sobre conforto, viagens e estilo conosco. O resultado? Cabines e suítes que recepcionam você com um design avançado e o cortejam com varandas espaçosas e vistas deslumbrantes. 1) Suíte Sky 2) Cabine com varanda 3) Suíte Penthouse 4) Royal Suíte 5) Relaxando na varanda
4
Uma reserva cortesia de jantar para cada suíte, em cruzeiros com até sete noites Duas reservas cortesia de jantar para cada suíte, em cruzeiros com oito noites ou mais Mordomo ao seu dispor Serviço de quarto gratuito 24 horas Check-in prioritário Entrega de bagagem Serviço prioritário de tender Espumante de boas-vindas, frutas frescas e flores Assistência para desfazer e fazer as malas Café da manhã, almoço e jantar na suíte Chá da tarde na suíte Expresso e cappuccino cortesia (na suíte) Aperitivos noturnos, diariamente Lugares preferenciais nos restaurantes de especialidades Reserva de massagens na suíte
Toalhas de banho gigantes de 100% algodão Roupões Frette® Serviço engraxate cortesia Sacola Celebrity Entrega de jogos de tabuleiro solicitados Tomadas bivolt (110/220 V) Acessórios de banheiro e secador de cabelos Serviço de toalhas de praia gratuito Bastante espaço para guardar objetos no banheiro e no guarda-roupa Ar condicionado com termostato Sistema de TV interativa para verificar e selecionar excursões, solicitar serviço de quarto e assistir a filmes Cofre individual Telefone de discagem direta Serviço de lavanderia Minibar
A diferença Celebrity • Cabines e suítes com estilo. Projetamos nossas cabines e suítes para refletir exatamente o que os viajantes desejam. Inspirados por nossas “Five Leading Ladies™”, cujas opiniões ajudaram a criar um ambiente onde seus clientes se sentem realmente mimados.
• Os closets modulares maximizam o espaço e acomodam roupas de diversos comprimentos. • A altura das camas foi aumentada para criar ainda mais espaço sob elas para guardar objetos.
• Espelhos que não embaçam e duchas especiais. • Cabines conjugadas e varandas com portas internas, permitindo à família e aos amigos ficarem juntos.
Ser um associado Captain’s Club é mais do que ser reconhecido e recompensado; é fazer parte de uma comunidade de viajantes diferenciados que procuram as mais refinadas experiências, espaços internos exuberantes, culinária premiada e serviço excepcional. Mas mais importante, o programa é construído com um único objetivo – tornar você o centro das atenções. Ao criarmos o programa, nós, da Celebrity Cruises, ouvimos os nossos hóspedes, suas sugestões e ideias. Como resultado suas férias serão cada vez mais interessantes e com benefícios que a tornarão inesquecíveis, como descontos a bordo, ofertas especiais durante os seus cruzeiros, lavagem de roupas e minutos de internet. Além disso, como associado, tenha certeza de que estamos sempre buscando mais e mais novidades, pois com a Celebrity Cruises, quanto mais você viaja mais recompensado será.
CLASSIC 1-4 CRÉDITOS DE CRUZEIRO
• Recepção exclusiva do Captain’s Club • Atendimento exclusivo para associados com o objetivo de oferecer um serviço personalizado e acesso ao seu anfitrião a bordo durante a viagem • Cupons de desconto com ofertas especiais para usar durante cada cruzeiro • Cruzeiro anual de reencontro para os associados com eventos exclusivos • 1 upgrade de categoria antes do cruzeiro (quando disponível) • Newsletter do programa Captain’s Club com as últimas notícias e informações
O programa Captain’s Club oferece três níveis de associação:
CLASSIC, SELECT E ELITE. Cada cruzeiro realizado deixa você mais perto de prêmios exclusivos e privilégios especiais.
Existem três formas de acumular créditos por cruzeiro
Créditos acumulados
Viajando com a Celebrity Cruises®
1
Escolhendo um itinerário de 12 noites ou mais, incluindo Cruisetours
1
Viajando em cabines Suíte, Classe Concierge ou Aquaclass®
1
Máximo de créditos disponíveis por cruzeiro
3
SELECT 5-9 CRÉDITOS DE CRUZEIRO
TODOS OS BENEFÍCIOS DO NÍVEL CLASSIC, MAIS: • 25% de desconto nos pacotes individuais de internet • Passagem grátis de duas peças de roupa • 1 kit de lavagem de roupas (lavagem, secagem, dobragem) pelo valor promocional de US$ 20 em todos os cruzeiros Celebrity de 12 noites ou mais • Embarque prioritário no navio (quando disponível) • Seminário gratuito sobre vinhos • Prioridade na lista de espera para excursões em terra • Recepção exclusiva com oficiais do navio • Cadastro no nível Platinum do programa Crown & Anchor Society
ELITE
Os créditos são computados após a conclusão do cruzeiro e excluem cruzeiros de cortesia.
10 OU + CRÉDITOS DE CRUZEIRO
MUITOS DOS BENEFÍCIOS DO NÍVEL SELECT, MAIS: Dicas para aproveitar ao máximo sua associação. Acesse online suas informações de associado. Tenha seus planos de viagem na ponta dos dedos. Visite www.celebritycruises.com.br para acessar seu nível e número de associado, créditos acumulados, histórico e reservas atuais. Cadastre-se para receber e-mails com importantes comunicados pré-viagem, além de ofertas especiais e as últimas notícias. Lembre-se de informar seu número de associado do Captain’s Club ao reservar um cruzeiro da Celebrity para garantir o recebimento de créditos e benefícios durante o cruzeiro. Já viajou com a Celebrity e ainda não faz parte do Capitain’s Club? Entre em contato pelo email capitainsclub@rccl.com.br ou ligue 11 4949-3100 e solicite sua inscrição agora mesmo.
• Acesso ao Captain’s Club Lounge para café da manhã e happy hour diários (exclui embarque e recepção com oficiais sênior) • Pacote com 90 minutos de internet grátis (pode ser usado para adquirir vários dos pacotes maiores) • Acesso grátis ao Persian Garden (em um dia de sua escolha enquanto o navio estiver no porto) • Lavagem a seco gratuita de uma peça de roupa • 1 kit de lavagem de roupas (lavagem, secagem, dobragem) em cada cruzeiro • Lounge privativo de embarque com café da manhã continental • Serviço de tender prioritário nos portos • Lista de espera prioritária para refeições • Serviço de chá exclusivo • Cadastro no nível Diamond do programa Crown & Anchor Society Os benefícios são sujeitos a alteração sem aviso prévio.
ANTES DE EMBARCAR E TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA
Os termos e condições previstos neste documento têm por objetivo prestar os devidos avisos e esclarecimentos a todos os hóspedes da reserva e/ou ao pagante desta, caso não seja, também, um hóspede (“hóspedes”), que declaram, desde já, que aceitam e estão de acordo com o disposto nas cláusulas seguintes. Tais termos e condições referem-se a todos os cruzeiros promovidos pela Celebrity Cruises Holdings Inc. (“Celebrity”), comercializados no Brasil através da Royal Caribbean Cruzeiros (Brasil) Ltda (“Royal Caribbean Brasil”). IMPORTANTE: As presentes condições e cláusulas foram impressas em 15/10/2010, data em que estavam todas em vigor e regulavam todas as reservas da Celebrity. Todavia, tais termos poderão sofrer alterações sem aviso prévio. Verifique as condições atualizadas em nosso site www.celebritycruises.com.br. INFORMAÇÕES PARA EFETUAR RESERVA Os cruzeiros da Celebrity podem ser reservados por meio de um agente de viagens autorizado pela empresa, ou através do site www.celebritycruises.com.br. O hóspede sempre responderá perante a Celebrity pelos custos, ainda quando representado por um agente de viagens. Embora a Celebrity utilize todos os meios possíveis para atender às solicitações dos hóspedes, os cruzeiros estão sujeitos à disponibilidade no ato da reserva. SOBRE AS RESERVAS E RESPECTIVOS PAGAMENTOS As reservas somente serão confirmadas quando cumpridos os seguintes requisitos: (a) pagamento integral da reserva, que deverá ocorrer no horário de funcionamento bancário e dentro do prazo da reserva; (b) entrega do Contrato de Compra de Cruzeiro Marítimo devidamente preenchido e assinado pelo pagante da reserva ao agente de viagens que efetuou a reserva; (c) aceitação da reserva pela Celebrity através da emissão de um número de reserva, constante na “Notificação de Reserva”, a qual deverá ser conferida no ato de seu recebimento, a fim de verificar se estão corretos os dados dos hóspedes. O pagamento somente poderá ser realizado em Reais. Todavia, tendo em vista que o preço do cruzeiro é baseado no dólar norte-americano (US$), o câmbio para conversão da tarifa será o dólar turismo, cotação de venda, a ser informado diariamente pela Celebrity, através do escritório da Royal Caribbean Brasil. O pagamento da reserva poderá ser feito através de cheque nominal à Royal Caribbean Cruzeiros (Brasil) Ltda ou cartão de crédito (Visa, Amex, Diners e MasterCard). Quando o pagamento for feito através da agência de viagens, caberá ao agente encaminhar o pagamento à Royal Caribbean Brasil, através dos meios de pagamento por ela determinados. Importante destacar que, em nenhuma hipótese, será aceito pagamento de cheque e/ou cartão de crédito da agência de viagens, em nome do hóspede. Pagamentos efetuados com cheque somente serão considerados válidos após sua captura e compensação bancária efetiva, e pagamentos feitos com cartões de crédito, após a autorização da respectiva operadora. O preço da reserva corresponde apenas ao Cruzeiro contratado, inclusos, somente, os tributos diretamente decorrentes da presente contratação e taxas portuárias. Demais despesas e taxas relacionadas à viagem, tais como, sem se limitar, taxas de serviços, custos com vistos, vacinas, autorizações, documentação, seguro viagem, serviços médicos, estéticos, contratação de serviços opcionais (passagens aéreas, “CruiseTours”, transfers, excursões, etc.), consumo de bebidas, aquisição de bens e serviços em lojas/ estabelecimentos localizados no interior da embarcação, serão arcadas pelo hóspede, à parte. A reserva poderá ser automaticamente cancelada pela Celebrity/Royal Caribbean Brasil, independentemente de aviso ou notificação prévia: (a) Se o pagamento exigido, seja por depósito, pagamento parcelado ou o valor integral do Cruzeiro não ocorrer no prazo e condições convencionadas e previstas na Notificação da Reserva; (b) Em razão de erro, falsidade, duplicidade, insuficiência de dados e informações de qualquer um dos hóspedes, bem como na ausência de assinatura do Contrato e rubrica em todas as suas páginas. A Celebrity se reserva o direito de alterar os preços publicados dos cruzeiros a qualquer tempo, sem aviso prévio. Também constitui direito da Celebrity a cobrança de tarifa complementar referente à Taxa de Combustível, se houver alteração nesta taxa que justifique tal aumento. Fica, ainda, sujeito à alterações, o valor das demais taxas referentes ao cruzeiro, quando esta alteração decorrer de autoridade competente. CABINE GARANTIDA Na hipótese do hóspede optar pela chamada “cabine garantida”, fica, desde já, determinado que o que se garante é a categoria da cabine, ou seja, o preço correspondente à cabine que se está garantindo e não a cabine específica. O hóspede fica desde já ciente e concorda que não poderá escolher a cabine em que ficará acomodado, a qual será definida a livre critério da Celebrity /Royal Caribbean Brasil quando da efetivação do pagamento, podendo estas, inclusive, indicar ou definir uma cabine de categoria superior. Uma vez alocado o hóspede na cabine garantida, esta não poderá ser alterada, mesmo que para uma cabine de padrão inferior. ADICIONAL CABINES INDIVIDUAIS Em caso de reservas de cabines para serem utilizadas como individuais, será cobrado um adicional correspondente a 100% do valor pago por hóspede para aquela categoria de cabine. Em caso de cancelamento de um ou mais hóspedes de uma reserva já confirmada, passando a cabine a ser utilizada como individual, o adicional de 100% será cobrado do hóspede que permanecer na cabine, sob pena de cancelamento da reserva. Essa regra não se aplica às cabines familiares, que não permitem a utilização como individual, visto que são cabines com espaço maior e que exigem número específico de hóspedes para efetivação da reserva. GORJETAS A título de gorjeta, é estipulado um total diário aproximado de US$ 11,50 por hóspede, por dia de cruzeiro (US$ 12,00 no caso de hóspedes acomodados na Concierge Class e AquaClass e US$ 15,00 no caso de hóspedes acomodados em suítes), que cobrirá o
serviço de cabine e do restaurante principal para crianças e adultos. Estes valores têm como base os seguintes: • Chefe de Garçom (Head Waiter): US$ 1,00/dia por hóspede. • Garçom: US$ 3,65/dia por hóspede. • Assistente do Garçom: US$ 2,10/dia por hóspede. • Camareiro: US$ 3,50/dia por hóspede • Mordomos (apenas para Suítes): US$ 3,50/dia por hóspede (US$ 4,00 para Concierge Class e AquaClass) • Outros serviços de bordo: US$ 1,25/dia por hóspede Além disso, haverá um acréscimo à conta SeaPass do hóspede de 15% de taxa de serviço, referente a todas as bebidas consumidas a bordo. No caso da Taxa de Serviço não ter sido paga no momento da reserva, ou seja, antecipadamente, as gorjetas serão debitadas automaticamente no cartao de identificação do hópede a bordo, o cartão Celebrity SeaPass, ficando, portanto, a critério do hóspede, a opção de fazer o pagamento antecipado com a Central de Reservas da Royal Caribbean, ou a bordo do navio. REGRAS PARA GRUPOS As regras para grupos podem variar de acordo com a temporada, o navio e a quantidade de hóspedes participantes. As regras para depósitos, pagamentos finais, cancelamentos e termos e condições são de responsabilidade do agente de viagens, ressaltando que nem sempre são os mesmos aplicáveis às reservas individuais. Para reservas de grupos, consulte seu agente de viagens. CANCELAMENTOS O hóspede que desejar cancelar o cruzeiro somente poderá fazê-lo por escrito, através de formulário específico (“Termo de Cancelamento de Cruzeiro”), que deverá ser assinado pelo próprio hóspede e entregue ao seu agente de viagens. Se o cancelamento for de toda a reserva, o Termo deverá ser assinado pela mesma pessoa que assinou o Contrato de Compra de Cruzeiro Marítimo. A data em que o Termo for efetivamente protocolado junto à Celebrity/Royal Caribbean pela agência de viagens na qual foi feita a reserva do cruzeiro, determinará a incidência ou não de penalidades no valor a ser reembolsado ao hóspede. Se o cancelamento for solicitado até 60 dias antes do embarque ou 90 dias no caso de cruzeiros de Natal, Ano Novo e Feriados, o hóspede terá direito à restituição do valor efetivamente pago, descontado, porém: (i) o correspondente a 5% (cinco por cento) do valor total da reserva, a título de multa compensatória por despesas administrativas; (ii) o valor pago à agência de viagens, a título de comissão pelos serviços prestados, os quais deverão ser pleiteados junto à própria agência. Se o pedido de cancelamento ocorrer após os prazos mencionados, serão aplicadas as penalidades constantes na tabela abaixo, a título de multa contratual, em favor da Celebrity, nos seguintes percentuais aplicados sobre o valor da tarifa: • 20% (vinte por cento) do valor da tarifa, se o cancelamento for solicitado de 59 (cinquenta e nove) a 45 (quarenta e cinco) dias antes do embarque. • 20% (vinte por cento) do valor da tarifa, se o cancelamento for solicitado de 89 (oitenta e nove) a 45 (quarenta e cinco) dias antes do embarque, no caso de cruzeiros de Natal, Ano Novo e Feriados. • 25%(vinte e cinco por cento) do valor da tarifa, se o cancelamento for solicitado de 44 (quarenta e quatro) a 31 (trinta e um) dias antes do embarque. • 50%(cinquenta por cento) do valor da tarifa, se o cancelamento for solicitado de 30 (trinta) a 15 (quinze) dias antes do embarque. • 75%(setenta e cinco por cento) do valor da tarifa, se o cancelamento for solicitado de 14 (quatorze) a 8 (oito) dias antes do embarque. • 100% (cem por cento) do valor da tarifa, se o cancelamento for solicitado de 7 (sete) dias até o embarque O hóspede que cancelar até 7 (sete) dias antes da data de embarque ou que não se apresentar dentro do prazo de partida/embarque ou, ainda, que abandonar o cruzeiro já iniciado, por qualquer motivo, perde o direito a qualquer reembolso, sendo devido, ainda, os pagamentos vincendos, decorrente de eventual parcelamento. A multa compensatória de 5% não será cobrada quando for aplicada a tabela de penalidades acima. Também no caso de aplicação desta tabela de penalidades, a comissão da agência de viagens deverá ser pleiteada junto à esta. A restituição do valor pago em caso de cancelamento observará a mesma forma pela qual foi realizado o pagamento do cruzeiro. Caso o hóspede contrate financiamento bancário consignado (CDC), o custo financeiro deverá ser verificado diretamente com a instituição financeira na qual contratou o serviço. O cancelamento individual não implicará no cancelamento dos demais integrantes da cabine, não tendo estes direito a qualquer reembolso. Em caso de cancelamento de um ou dois hóspedes em cabines triplas ou quádruplas, respectivamente, este(s) será(ão) considerado(s) como 3º e/ou 4º hóspedes, e o valor devido a título de reembolso será proporcional ao valor correspondente a tais hóspedes na reserva, ainda que o valor total da cabine tenha sido rateado/dividido entre todos os seus ocupantes, ou seja, se o valor tiver sido dividido entre todos os hóspedes em partes iguais, ficam os mesmos cientes de que eventual diferença entre o valor pactuado entre eles e/ou com a agência de viagens não vincula a Celebrity. Somente serão restituídos os valores referentes aos preços praticados pela Celebrity, não estando esta vinculada ao preço cobrado pela agência de viagens junto ao hóspede, a título de remuneração pelos seus serviços, bem como a eventuais divisões internas de pagamentos realizadas entre os hóspedes ou entre estes e a agência de viagens. A Celebrity somente efetuará restituições por cancelamento nos termos estabelecidos no Contrato e com base nos preços constantes na Notificação de Reserva. ALTERAÇÃO DE NOMES OU DATAS A alteração de nomes de hóspedes de uma mesma cabine após o pagamento da reserva somente será possível quando solicitada à Celebrity/Royal Caribbean Brasil com até 15
(quinze) dias de antecedência à data do embarque e estará sujeita à disponibilidade no navio e autorização da companhia. Quando permitida a troca, haverá uma multa no valor de R$ 50,00 (cinquenta reais) por hóspede, somada à diferença da tarifa em vigor na época da alteração, quando for o caso. De todo modo, a Celebrity/Royal Caribbean Brasil deverá ser notificada pela agência, sob pena de cancelamento de toda a cabine. No caso de pedido de alteração da data do cruzeiro pelo hóspede, uma nova reserva deverá ser efetuada no mesmo momento, sob pena de cancelamento daquela e aplicação das penalidades cabíveis. Essa solicitação deverá ser enviada por escrito com até 15 (quinze) dias de antecedência ao embarque e somente poderá ser confirmada se houver disponibilidade no cruzeiro escolhido e se a companhia expressamente concordar com esta alteração. Se o hóspede realizar a viagem na nova data reservada, nenhuma penalidade será cobrada, no que diz respeito à alteração realizada. Todavia, se essa nova reserva também for cancelada, não será possível nova alteração, ocorrendo o cancelamento definitivo e a aplicação das penalidades cabíveis. ALTERAÇÃO/CANCELAMENTO PELA CELEBRITY Fica ressalvado o direito da Celebrity alterar qualquer cruzeiro ou até mesmo cancelá-lo em razão de alguma necessidade operacional, comercial, ou de qualquer outra natureza, bem como no caso de circunstâncias incomuns ou imprevisíveis, cujas consequências não poderiam ter sido evitadas pela Companhia, mesmo que esta tenha tomado todos os devidos cuidados, quando o cancelamento ocorrer por caso fortuito ou força maior. Nos casos em que for realizada qualquer alteração e/ou cancelamento, a Celebrity se compromete a informar ao hóspede ou ao agente de viagens o mais rápido possível acerca das novas opções de cruzeiro oferecidas pela própria Companhia, sendo direito do hóspede cancelar a reserva e receber o reembolso integral do valor pago, salvo o montante correspondente a comissão da agência, que deverá ser pleiteada junto a esta, caso não aceite nenhuma das opções sugeridas pela Celebrity. Ainda, a Celebrity reserva-se o direito de, a qualquer momento, cancelar o cruzeiro em caso de eventual suspensão das operações de câmbio ou em razão da incidência de ônus fiscais impostos pelas autoridades competentes, com a devolução ao hóspede pagante de toda e qualquer importância paga. ALTERAÇÃO DE ITINERÁRIO Por motivos de caso fortuito ou força maior, por determinação da Companhia e/ou do Comandante, a fim de garantir a segurança dos hóspedes e tripulação, o navio poderá desviar-se do itinerário proposto, retardar ou avançar a navegação, suprimir ou alterar localização ou tempo de permanência nos portos de escala, providenciar o deslocamento substancialmente equivalente por outra embarcação, rebocar ou ser rebocado, ajudar outras embarcações ou praticar qualquer ato semelhante que, segundo opinião própria da Companhia e a critério do Comandante de qualquer embarcação, seja justificado por qualquer razão, inclusive sendo possível o cancelamento do cruzeiro. Tratam-se de circunstâncias que escapam totalmente ao controle da Companhia, ou seja, que não poderiam ter sido previstas ou evitadas, mesmo tendo sido tomadas todas as precauções razoáveis. Entre estas circunstâncias, incluem-se, não se limitando à guerras ou ameaças, atos terroristas ou ameaça de tais atos, motins ou perturbações civis, catástrofes naturais ou nucleares, incêndios, condições climáticas adversas, riscos à saúde, epidemias e todas as circunstâncias similares. Desde que a referida decisão seja tomada de maneira ponderada e conforme as leis internacionais que impliquem em segurança e conforto dos hóspedes, tripulantes e/ou terceiros, a Celebrity/ Royal Caribbean Brasil não terá nenhuma obrigação para com o hóspede. DOCUMENTOS, VISTOS, VACINAS E AUTORIZAÇÕES Para hóspedes brasileiros, é indispensável passaporte válido para todos os países em cujos portos o navio fizer escala, com validade de até 6 (seis) meses antes de sua expiração. No caso de estrangeiros residentes no Brasil, obrigatória, além do passaporte válido com visto vigente, a apresentação da Cédula de Identidade de Estrangeiro (RNE) original e/ou tarjeta de imigração. Nos casos de dupla cidadania é necessário o passaporte brasileiro para entrada e saída no Brasil. No caso de menores de idade, viajando desacompanhados de um dos pais, é necessária a apresentação de autorização por escrito, em 3 (três) vias, com foto do menor e firma reconhecida por autenticidade (presencial) do responsável legal ausente. Caso o menor esteja desacompanhado de ambos os pais ou representante legal, é imprescindível a Autorização Judicial específica para realizar a viagem. Na hipótese de um dos pais ser falecido, será necessário apresentar a certidão de óbito original no embarque. Os menores portadores do novo passaporte azul devem apresentar, além do passaporte, Carteira de Identidade (RG) ou Certidão de Nascimento para comprovar filiação. Documentos, vistos e vacinas: O porte de documentos pessoais exigidos para a viagem, tais como documento de identificação, passaporte válido, vistos consulares, autorização para menor viajar desacompanhado de um dos pais, comprovantes de vacina exigidas em certos países, seguro saúde, também exigido em alguns países da Europa e etc, são de inteira responsabilidade dos hóspedes, cabendo exclusivamente ao hóspede certificar-se das exigências de cada país visitado. Para mais informações, consulte os Consulados ou sua Agência de Viagens. Não serão aceitas cópias dos documentos, ainda que autenticadas. Lembramos que é de extrema importância que os nomes e sobrenomes das reservas estejam conforme o documento apresentado no embarque. Os hóspedes, ao ingressarem nos Estados Unidos da América ou em qualquer outro porto de escala, serão submetidos a todas as regras exigidas pelas autoridades locais, tais como fotografias e impressões digitais de cada um dos hóspedes, verificação de documentos, vistos e vacinas, entre outros. Ressalte-se que tais exigências são das autoridades internacionais, não tendo a Celebrity qualquer poder para autorizar ou não o embarque de hóspedes que não estejam munidos dos documentos adequados, exigidos pelas autoridades estrangeiras, conforme legislação em vigor. O embarque irregular de hóspede por ausência de documentação correta poderá implicar no risco de detenção em países estrangeiros, interrupção do cruzeiro, além de
79
pesadas penalidades. BILHETES AÉREOS Serviço opcional, podendo ser contratado ou não, a critério do hóspede. Não estão incluídos no preço da tarifa referente à parte marítima do cruzeiro. O bilhete de passagem aérea reflete o contrato de transporte aéreo firmado entre o hóspede e a empresa de transporte aéreo, sendo regido pelas normas internacionais (Convenção de Varsóvia) e pelo Código Brasileiro de Aeronáutica. O hóspede que contratar o serviço aéreo através da Celebrity/Royal Caribbean Brasil fica ciente de que a responsabilidade cível e criminal decorrente do contrato de transporte é exclusivamente da companhia aérea, que responde nos termos da legislação em vigor. Todas as questões relacionadas à viagem aérea, entre elas, despacho de bagagens, operação da aeronave e horários de partida e chegada dos voos, são de inteira responsabilidade da companhia aérea. O preço da passagem aérea, independente de ter sido ou não adquirido através da Celebrity/Royal Caribbean Brasil, não está, de nenhuma forma, vinculado ao cruzeiro, podendo sofrer reajustes, desde que a empresa aérea assim o determine, nos termos das resoluções da IATA (International Air Transport Association) e da ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil). Os hóspedes deverão se adequar à disponibilidade de voos nas classes determinadas nos acordos com as empresas aéreas conveniadas. A eventual hospedagem à espera de voos bem como o transfer aeroporto/ hotel/aeroporto correrão por conta exclusiva do hóspede. As condições de embarque determinadas pela companhia aérea deverão ser rigorosamente cumpridas pelo hóspede, não tendo a Celebrity/Royal Caribbean Brasil qualquer responsabilidade no caso de atraso de voos, acidentes, perda ou extravio de bagagens, sendo esta responsabilidade exclusiva da companhia aérea em questão, de acordo com as regras internacionais e o Código Brasileiro de Aeronáutica. O hóspede não terá qualquer direito de restituição de valores referentes ao Cruzeiro se sua desistência ou não comparecimento no embarque do navio se der em razão de quaisquer problemas com relação à passagem aérea, inexistindo qualquer responsabilidade da Celebrity/Royal Caribbean Brasil a esse título. O hóspede deverá apresentar-se no aeroporto 2 (duas) horas antes do horário previsto para embarque em voo nacional e 3 (três) horas antes do horário previsto para embarque em voo internacional, devendo reconfirmar cada voo com a companhia aérea, com 48 horas de antecedência à saída do voo. O transporte de bagagem será feito de acordo com os critérios da companhia aérea. Eventuais custos oriundos de excesso de peso/bagagem são de responsabilidade do hóspede. A bagagem de mão não é objeto deste contrato, sendo que está sob responsabilidade do próprio hóspede.O seguro de bagagem, quando contratado, será regido pelas cláusulas de cobertura fixadas pelas respectivas empresas de Assistência Internacional. No caso de voos fretados ou “charters”, ainda que o bilhete de passagem tenha sido emitido pela mesma agência na qual foi adquirido o cruzeiro, trata-se, da mesma forma, de um contrato direto entre a companhia aérea e o hóspede, razão pela qual não há direito a cancelamento, endosso ou reembolso por parte da Celebrity/Royal Caribbean Brasil. Assim, nos casos de não apresentação para embarque, apresentação com documentação incompleta, abandono da viagem ou desistência por qualquer razão não haverá nenhum reembolso ou compensação por parte da Celebrity/Royal Caribbean Brasil. Cancelamentos de bilhetes aéreos: o cancelamento dos bilhetes aéreos que tiverem sido emitidos juntamente com o cruzeiro marítimo somente será possível quando for expressamente solicitado à Celebrity/Royal Caribbean Brasil, lembrando que as penalidades serão definidas pela companhia aérea, eximindo a Celebrity/Royal Caribbean Brasil de qualquer responsabilidade. TRANSFERS Serviço opcional, podendo ser contratado ou não, a critério do hóspede. Não está incluído no preço da tarifa referente à parte marítima do cruzeiro. O hóspede que contratar o serviço de transfer através da Celebrity/ Royal Caribbean Brasil fica ciente de que a responsabilidade cível e criminal decorrente do contrato de transporte é exclusivamente da empresa que presta este serviço e não da Celebrity/ Royal Caribbean Brasil, que responde nos termos da legislação em vigor. Para mais informações, solicitamos entrar em contato com a Celebrity/Royal Caribbean Brasil, através de seu agente de viagens. CHECK-IN ONLINE E REGRAS PARA EMBARQUE Eventualmente, poderão ser requeridas pelas Autoridades dos locais de embarque, assim como dos portos de escala, companhias aéreas e/ou quaisquer outras Autoridades informações dos hóspedes, tais como dados pessoais, número de passaporte, número para contato em caso de emergência e informações sobre Seguro. Sendo assim, com o objetivo de simplificar ao máximo o processo de registro para embarque, é imprescindível que o hóspede faça o check-in online, que se encontra no site www.celebritycruises.com.br. O formulário de embarque online estará disponível desde a data da integralização do pagamento da reserva até as 72 (setenta e duas) horas que antecedem o embarque. Importante destacar que, caso o check-in online não tenha sido emitido dentro do prazo acima estipulado, este processo deverá ser finalizado no próprio porto de embarque, até 2 (duas) horas antes do horário previsto para a saída do navio. Todos os hóspedes deverão estar a bordo, até, no máximo, 1:30 (uma hora e trinta minutos) antes do horário previsto para a saída do navio depois de finalizado o check-in no porto, sob pena de não ser possível o embarque. MENORES É proibido o embarque de menores de 21 anos desacompanhados dos pais ou responsável. Os menores de idade deverão estar acompanhados de ambos os pais ou do responsável legalmente constituído. Em caso de ausência de um dos pais, será necessária a apresentação de autorização por escrito, em 3 (três) vias, com foto do menor e firma reconhecida por autenticidade (presencial) do pai/mãe ausente autorizando, inclusive, tratamento médico a bordo, em caso de necessidade. Esta autorização também é obrigatória se o menor estiver viajando desacompanhado de ambos os pais. Na impossibilidade de os pais emitirem tal autorização, o menor somente poderá embarcar desacompanhado mediante apresentação de ordem judicial específica para a realização
ANTES DE EMBARCAR E TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA
da viagem. No caso de um dos pais do menor ser falecido, será necessário apresentar a certidão de óbito original no embarque. Em quaisquer dos casos aqui previstos, o responsável acompanhante do menor deverá ter no mínimo 21 (vinte e um) anos. Fica desde já informado que o acompanhante do menor, seja qualquer dos pais, responsável legal ou qualquer outro responsável, devidamente provido da autorização necessária, ficará responsável pela supervisão deste menor. Qualquer comportamento perigoso ou perturbador (tais como brigas a bordo, abuso verbal perante a tripulação e/ ou demais hóspedes, comportamento desregrado, vandalismo em qualquer área do navio, etc.) será de total responsabilidade do acompanhante do menor. Os menores de idade deverão estar acomodados em cabines com um responsável maior de 21 anos, salvo se os pais ou responsáveis legais estiverem em cabine conjugada. A idade mínima permitida para viajar é de 6 (seis) meses completos na data do embarque, desde que o menor esteja acompanhado dos pais ou responsável. Este limite mínimo de idade é elevado para 12 (doze) meses no caso de cruzeiros com duração de 10 noites ou mais, ou em caso de cruzeiros com 3 ou mais dias consecutivos de navegação. A política vigente em toda a frota Celebrity é que não são vendidas e nem servidas bebidas alcoólicas a menores de 21 (vinte e um) anos. Entretanto, nos cruzeiros com embarque em países da Europa, Ásia, Austrália ou América do Sul, onde a idade legal para consumo de bebidas alcoólicas é geralmente inferior a 21 anos, o pai ou responsável que esteja viajando com o menor de 21 (vinte e um) anos poderá assinar uma autorização, na forma a ser estabelecida pela Celebrity, para que ele possa consumir bebidas alcoólicas. PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS No momento da contratação, deverão as pessoas com necessidades especiais ou algum responsável, informar por escrito à Royal Caribbean Brasil, por meio do seu agente de viagens, sobre eventuais necessidades físicas ou de saúde que exijam ou possam exigir tratamento médico durante o cruzeiro, ou que afete ou possa afetar de qualquer maneira a saúde do hóspede (inclusive o uso de qualquer serviço ou quaisquer de suas instalações). Sendo assim, fica o hóspede ciente das limitações e normas especiais de hospedagem e segurança a bordo, ressaltando que o número de cabines adaptadas nos navios é limitado. Importante: O navio Celebrity Xpedition, em virtude de suas características próprias, não possui cabines adaptadas para pessoas com necessidades especiais. A Companhia reserva-se o direito de solicitar, a qualquer tempo e para qualquer hóspede, a apresentação de atestado médico comprovando boas condições físicas para viajar no cruzeiro. Se a necessidade especial surgir após a contratação, a Celebrity/ Royal Caribbean Brasil deverá ser imediatamente notificada através da agência de viagens na qual foi realizada a compra do cruzeiro. A Companhia assegura que empenhará os melhores esforços para atender às solicitações dos hóspedes, não podendo garantir, porém, que todas serão atendidas, especialmente quando solicitadas após a contratação. Neste sentido, em caso de desistência do Cruzeiro por quaisquer dos hóspedes em decorrência do surgimento de necessidades especiais após a contratação, fica ajustado que a restituição do valor correspondente ao cancelamento observará as regras previstas nestas Condições Gerais. Já no caso de abandono prematuro do cruzeiro, pelas razões aqui expostas, não terá o hóspede direito a qualquer reembolso. Importante ressaltar que os navios não dispõem de cadeiras de rodas. Assim, caso seja necessário, o hóspede deverá providenciar este equipamento para uso próprio ou de terceiros, ressaltando que, não obstante os navios estarem adaptados de acordo com as normas internacionais, algumas áreas podem sofrer limitações de trânsito para cadeira de rodas. Ressalte-se, ainda, que a responsabilidade pela locomoção a bordo, nos barcos utilizados para embarque e desembarque em alguns escalas (“tenders”), bem como em excursões, é de responsabilidade exclusiva do hóspede. Se os hóspedes menores de idade com necessidades especiais desejarem frequentar o Clube Infantil Fun Factory, indispensável será observar as normas internas de funcionamento, as quais serão devidamente informadas a bordo, estabelecendo-se, desde já, que poderá ser necessária a presença de um dos pais durante todo o tempo em que o menor estiver no local. DIETAS ESPECIAIS Dietas especiais também poderão ser solicitadas à Celebrity/Royal Caribbean Brasil, desde que sejam feitas por escrito e em até 90 (noventa) dias antes do embarque. Importante ressaltar que a Celebrity fará o possível para atender a todas as solicitações dos hóspedes, não podendo, porém, prestar qualquer garantia de que tais pedidos serão atendidos.
do navio (salvo no caso do Celebrity Xpedition). Entretanto, as companhias aéreas podem recusar o embarque de bagagem ou cobrar excesso de peso com base no tamanho, peso e quantidade de peças que se pretende embarcar na aeronave. No roteiro das Ilhas Galápagos, realizado a bordo do Celebrity Xpedition, o limite de bagagem é imposto pelas companhias aéreas que efetuam o trajeto até o local de embarque, qual seja uma peça de bagagem de 13 (treze) quilos (kg) por hóspede, além de uma bolsa de mão pequena. Sugerimos que, em qualquer cruzeiro, o hóspede tenha em mente as dimensões e a quantidade de malas levadas, em virtude das acomodações nas cabines e transportadoras no interior do navio, bem como no porto.
de qualquer incapacidade de tratar de procedimentos emergenciais que demandem instalações e/ou estruturas especializadas e avançadas.
No embarque, a bagagem deverá ser entregue diretamente ao responsável pelo seu despacho, para que sejam, em seguida, vistoriadas pelas autoridades federais. É de responsabilidade dos hóspedes o correto preenchimento das identificações de bagagem, uma vez que o serviço de entrega das bagagens ao navio é prestado pelas equipes portuárias autorizadas.
Todos os serviços médicos prestados a bordo, incluindo, mas não se limitando a consultas médicas e medicação, serão cobrados a parte e o pagamento deverá ser feito a bordo. Por esta razão, a Celebrity recomenda a contratação de um seguro saúde de viagem adequado. Importante destacar que, ainda que o hóspede tenha contratado um seguro, o pagamento a bordo será devido, e o reembolso deverá ser solicitado junto à seguradora após o desembarque, nas condições estabelecidas pela seguradora.
É expressamente proibido o ingresso a bordo de garrafas de bebidas alcoólicas e outras substâncias proibidas por lei, armas de qualquer natureza (mesmo que o porte seja autorizado e decorrente do exercício da profissão), animais de qualquer porte (salvo cães-guia, desde que devidamente treinados, registrados e previamente informado à Companhia), substâncias controladas, transformadores elétricos, combustíveis, líquidos inflamáveis, explosivos, oxigênio e cilindros de ar comprimido (neste último caso, sendo necessária somente a autorização prévia da Companhia). E, ainda, quaisquer outros objetos considerados perigosos, estando a aprovação destes sob critério da Companhia e/ ou das Autoridades Portuárias. A equipe de segurança está autorizada a recolher bebidas das bagagens, inclusive as de mão, ficando o hóspede encarregado por sua retirada no navio ao final da viagem. Garrafas abertas (alcoólicas ou não) serão recolhidas e não devolvidas. Também fica proibido o ingresso no navio de equipamentos de som não autorizados, itens que emitam calor ou produzam chamas, sob pena de apreensão até o encerramento do cruzeiro, sendo que estes itens também deverão ser retirados pelos hóspedes no momento do desembarque. É também proibido o embarque de alimentos potencialmente perigosos, como itens que precisem de refrigeração, aquecimento ou armazenamento na cozinha. Os hóspedes podem, porém, levar o seu suplemento de comidas secas e não-perecíveis como, biscoitos, bolachas, barras de cereal, latas de leite em pó, comida de bebê (industrializada) etc., em embalagens ainda lacradas. Quaisquer valores, jóias, medicamentos, equipamentos eletrônicos, tais como máquinas fotográficas, filmadoras e notebook, ou artigos delicados, bem como documentos de viagem deverão ser levados na bagagem de mão, tanto no embarque quanto no desembarque. A Celebrity não se responsabiliza pela perda ou extravio de objetos que estejam ou deveriam estar nas bagagens de mão durante a viagem, desde o momento do check-in até o desembarque. Na última noite de cruzeiro, as malas a serem despachadas deverão ser colocadas do lado de fora da cabine, antes da meia-noite, trancadas (com segredo ou cadeado), devendo os objetos mencionados acima permanecerem na bagagem de mão com os próprios hóspedes. Havendo perda ou dano de bens pessoais a bordo, o hóspede deverá comunicar imediatamente à Recepção do Navio e preencher o respectivo formulário, para as buscas eventualmente necessárias. O mesmo procedimento deverá ser adotado em caso de extravio ou dano de bagagens durante o embarque ou desembarque, sendo obrigatório o preenchimento de um formulário específico, disponível nos portos. A Celebrity envidará os melhores esforços para auxiliar os hóspedes na busca por qualquer objeto extraviado, sem, no entanto, responder pela sua não localização, furtos, roubos, danos ou avarias aos bens pessoais de quaisquer hóspedes, entre eles documentos, valores monetários, jóias, equipamentos eletrônicos e quaisquer outros valiosos para os hóspedes, que não decorram de comprovada negligência ou imprudência da Celebrity e/ou de seus funcionários. A fim de evitar quaisquer aborrecimentos, recomendamos a contratação de seguro em relação a bagagens e bens pessoais, devendo a seguradora contratada ser acionada diretamente em caso de problemas. Salvo as responsabilidades que estiverem expressas nestas Condições, bem como nos demais documentos da Companhia, dentre eles, o Contrato de Compra de Cruzeiro Marítimo, nenhuma outra responsabilidade será atribuída à Celebrity.
GESTANTES Os navios da Celebrity não dispõem de equipamentos especializados para atendimento a gestantes e partos. Por esta razão, a Companhia não pode aceitar a reserva e nem permitir o embarque de nenhuma hóspede que na data do embarque esteja com 24 semanas completas ou mais de gestação, ficando reservado o direito da Companhia recusar o embarque de uma hóspede que esteja, aparentemente, em estado avançado de gestação, não sendo gerada, portanto, nenhuma obrigação para a Celebrity em função desta recusa. Se a gestação estiver num estágio menos avançado que o limite ora determinado, o embarque somente será permitido mediante a apresentação de um atestado médico (em Inglês para cruzeiros internacionais), confirmando a boa condição de saúde da gestante e do nascituro para viajar, bem como a data prevista do nascimento e a capacidade física e psicológica da hóspede para participar de um cruzeiro. Se a gravidez apenas for descoberta após a reserva ter sido efetuada e a exigência acima não puder ser cumprida, o fato deverá ser comunicado imediatamente à Companhia, sob pena de perder a hóspede o direito a qualquer reembolso em virtude deste cancelamento.
Para garantir a segurança dos itens mencionados acima, encontram-se disponíveis nas cabines cofres individuais. As condições para utilização dos cofres serão comunicadas quando do ingresso do hóspede no navio, se manifestado o interesse. Ressalte-se que a responsabilidade da Companhia acerca dos itens que estiverem nos cofres somente estará configurada se existirem sinais de arrombamento nestes.
A Celebrity não se responsabiliza por qualquer dano sofrido durante todo o cruzeiro, como consequência de complicações da gestação ou outros acontecimentos relacionados à esta, sendo de total responsabilidade da gestante o prévio cumprimento dos requisitos anteriores.
SERVIÇO MÉDICO O centro médico do navio não está preparado/equipado com os mesmos padrões de um hospital em terra e, portanto, não funciona como uma clínica especializada. O navio possui suprimentos e equipamentos médicos de acordo com as exigências internacionais para atendimento emergencial. Embora existam médicos capacitados a bordo, a prestação destes serviços está limitada aos casos de EMERGÊNCIA E URGÊNCIA. Por esta razão, nem a Companhia, nem o Médico serão responsáveis perante o hóspede em decorrência
BAGAGENS Cada hóspede poderá levar um máximo de 90 (noventa) quilos (kg) de bagagem a bordo
Visando a segurança de todos, os hóspedes e suas bagagens estarão sujeitas à inspeção ou monitoramento eletrônico, independente de autorização do hóspede. SERVIÇOS DE BORDO Os serviços de spa e/ou salão de beleza, as lojas de bordo, bem como os serviços de fotografia, entre outros serviços terceirizados disponíveis no navio, são disponibilizados unicamente para a conveniência do hóspede. Tais serviços são prestados por pessoal independente e não caberá à Celebrity nenhuma responsabilidade acerca dos serviços prestados por estes agentes.
Os serviços médicos e os medicamentos levados a bordo são limitados, portanto, os hóspedes deverão levar uma quantidade adequada de qualquer medicamento específico de que necessitarem. Caso o hóspede embarque com medicamentos controlados ou em grandes quantidades, poderá ser exigida a receita médica pelas Autoridades Aduaneiras.
No caso de doença ou acidente, a critério do Comandante, os hóspedes poderão ser levados à terra para tratamento médico. A Companhia não garante a qualidade do tratamento médico em qualquer porto de escala ou no local em que o hóspede for desembarcado. As instalações e os padrões médicos variam de porto para porto. A Celebrity não se responsabiliza nem oferece garantia em relação ao padrão de tratamento médico em terra. EXCURSÕES A participação nas excursões oferecidas a bordo é opcional e não estão incluídas no preço da tarifa referente à parte marítima do cruzeiro. O hóspede interessado poderá, a seu critério, contratar excursões, que são oferecidas por empresas independentes no próprio navio, razão pela qual nenhuma responsabilidade incindirá sobre a Celebrity com relação à excursões contratadas junto a essas empresas. SEGURO A Celebrity recomenda a todos os hóspedes a contratação de um seguro saúde de viagens, de bagagem, contra lesões corporais, entre outras coberturas. A companhia sugere consultar um agente de vianges para mais informações. Nos casos em que seja obrigatória a contratação de seguro por exigência de alguns países, fica sob responsabilidade exclusiva do hóspede esta contratação, sob pena de impossibilidade de embarque no cruzeiro, sem que reste direito a qualquer ressarcimento/ reembolso por parte da Celebrity. NORMA PARA FUMANTES A bordo, só é permitido fumar nas áreas designadas no lado direito do navio (estibordo). Entre em contato com a Recepção do Navio para obter detalhes. Não é permitido fumar em nenhuma área dos auditórios, cabines, restaurantes, teatros, corredores ou elevadores. Entretanto, é permitido fumar nas varandas privativas das cabines e suítes que possuem vista para o mar. Será aplicada uma multa, debitada diretamente no cartão Celebrity SeaPass, aos hóspedes que fumarem nos locais proibidos. Cigarros, charutos e fumo de cachimbo devem ser descartados apropriadamente e nunca devem ser lançados pela borda do navio. Os hóspedes devem ser maiores de 18 (dezoito) anos para comprar, portar ou utilizar produtos de tabaco a bordo do navio. CÓDIGO DE CONDUTA Para a segurança e conforto dos hóspedes, a Celebrity desenvolveu a Política de Conduta do Hóspede bem como a Política de Recusa de Transporte, tanto para adultos quanto crianças. Os hóspedes que violarem estas orientações, a critério da Celebrity, poderão ser desembarcados no primeiro porto de escala. Solicitamos que todos os hóspedes verifiquem quais são as políticas de segurança da Companhia, que estão no Diretório de Serviços do Cruzeiro, na cabine, na Recepção do navio ou, ainda, no site www.celebritycruises.com.br. Pelos mesmos motivos expostos, também poderá a Celebrity negar uma solicitação de reserva feita por qualquer hóspede, bem como cancelar qualquer reserva já existente. Estas situações poderão ocorrer, por exemplo, por motivos disciplinares, tendo em vista o comportamento dos hóspedes em cruzeiros anteriores. Ressalte-se que a Celebrity não poderá ser responsabilizada por negar o embarque de qualquer hóspede que não cumprir com os requisitos da Companhia, bem como pela remoção de qualquer hóspede que estiver a bordo e não cumprir com as normas determinadas pela Celebrity, bem como quaisquer outras regras de ordem social. Adicionalmente, a Celebrity não ficará obrigada a reembolsar qualquer valor pago por qualquer hóspede que tiver seu desembarque prematuro em virtude de descumprimento do dever de conduta ora mencionado. Também não terá a Celebrity qualquer obrigação de reembolso por acomodações, refeições, transportes de retorno ou quaisquer outras despesas decorrentes do desembarque antecipado pelas razões ora descritas. INFORMAÇÕES ADICIONAIS Os hóspedes ficam cientes, desde já, que a Celebrity (bem como seus cessionários e licenciados) poderá, a qualquer tempo, incluir fotografias, vídeos, áudios e quaisquer outros tipos de gravações audiovisuais dos hóspedes, geradas durante o cruzeiro, em conexão com o cruzeiro ou “CruiseTour” (incluindo imagens, semelhanças ou vozes), por qualquer meio, de qualquer natureza (incluindo o direito de edição, combinado com outros materiais, ou de criação de quaisquer materiais derivados destes) para fins de comércio, publicidade, vendas, promoções, treinamentos ou quaisquer outros produtos oferecidos pela Celebrity, sem qualquer compensação aos hóspedes. Esta autorização inclui, irrestritamente, o direito de cópia, revisão, distribuição, exibição e venda de fotografias, imagens, filmes, fitas, desenhos ou quaisquer outros registros em qualquer tipo de mídia (incluindo, mas não se limitando à mídia eletrônica). A Celebrity poderá, também, utilizar um circuito interno de televisão, visando a segurança dos hóspedes. O hóspede responderá por todo e qualquer dano, material ou moral, que por sua ação ou omissão sejam causados à Celebrity ou a terceiros, sem prejuízo de eventuais penalidades civis e penais aplicáveis.
81
A Celebrity não reembolsará nenhum valor referente ao cruzeiro/transporte, pago pelos hóspedes, se estes, por qualquer razão, não embarcarem no Navio ou em Transporte, quando fornecido pela Companhia, durante o prazo informado pela Celebrity para um determinado cruzeiro ou “CruiseTour”, seja no início do cruzeiro, seja em qualquer porto de escala ou destinação ou ponto de embarque. A Celebrity, também não responderá por nenhuma acomodação, alimentação, transporte ou quaisquer outras despesas dos hóspedes em virtude do descumprimento de horário estabelecido. Os horários limites para embarque estão determinados no bilhete eletrônico de embarque e/ou no site www.celebritycruises.com.br, enquanto os horários de partida nos portos de escala serão informados nos respectivos cruzeiros ou “CruiseTour”. A Celebrity não terá nenhuma obrigação perante os hóspedes para desviar de nenhum porto de escala ou rota. A Celebrity poderá recusar o embarque de qualquer hóspede, bem como remover qualquer hóspede de seus navios ou transportes se contratado com a Companhia, a qualquer tempo, por quaisquer das seguintes razões: (i) sempre que esta ação se fizer necessária para cumprir quaisquer leis, regulamentos, diretrizes ou instruções governamentais; (ii) quando o hóspede apresentar qualquer condição de saúde que possa oferecer risco aos demais hóspedes/tripulantes, tais como doenças gastrointestinais, viroses ou quaisquer outras que representem um risco para a coletividade, a critério da Celebrity; (iii) quando um hóspede se recusar a ser revistado e/ou a ter seus pertences revistados, nos limites estabelecidos em lei, em busca de explosivos, armas, materiais perigosos ou itens roubados, ilegais ou proibidos, entre outros; (iv) quando um hóspede se recusar a se identificar por meio de documentos hábeis; (v) quando um hóspede falhar no cumprimento das regras e procedimentos da Celebrity, incluindo, por exemplo, a Política de Conduta do Hóspede ou as Políticas internas da Celebrity no trato com a tripulação; (vi) quando o hóspede se recusar a cumprir a Política de Recusa de Transporte. As Políticas de Conduta do Hóspede bem como a Política de Recusa de Transporte estão disponíveis online em www.celebritycruises.com.br; (vii) quando o hóspede descumprir qualquer regra ou lei aplicável, incluindo, mas não se limitando a porte ou posse de entorpecentes e/ou drogas. O hóspede deverá, a qualquer tempo, cumprir com todas as leis aplicáveis, bem como regras, políticas e regulamentos da Celebrity e/ou do Navio, vigentes e aplicáveis no momento da realização do cruzeiro, principalmente, sem se limitar a regras de segurança, higiene, conduta e procedimento, bem como a legislação de cada local onde a embarcação aportar e ao disposto no Contrato de Compra de Cruzeiro Marítimo. Os hóspedes concordam em não ingressar em nenhuma área destinada apenas à tripulação, sob nenhuma circunstância. É estritamente proibido ao hóspede vender produtos ou prover serviços a outros hóspedes a bordo do Cruzeiro, ficando os hóspedes proibidos de realizar qualquer ato neste sentido. Informações Gerais 1. Como devo me vestir no cruzeiro? Planejar a roupa que você deverá levar em seu cruzeiro é fácil. Para o período diurno, sugerimos: roupas leves, shorts, bermudas e, pelo menos, dois trajes de banho, para que sempre tenha um seco; calçados confortáveis, de preferência com saltos baixos e solados de borracha; chapéu e protetor solar. Importante destacar que é expressamente proibido o uso de trajes de banho nos restaurantes e nos corredores do navio, sendo imprescindível o uso de saída de praia ou camiseta e sandálias para estes locais. Para a noite, recomendamos traje esporte fino para as noites casuais e traje social para as noites formais. O número de noites formais varia de acordo com cada cruzeiro. Apenas como orientação, um cruzeiro de 7 noites costuma ter 5 noites casuais e 2 formais. Em cruzeiros de maior duração, o número de noites formais costuma ser de 3, no máximo. Nas noites formais, recomenda-se o traje de gala ou social completo. O código de vestimenta que prevalece nas noites dos cruzeiros é o social, que se define como saia ou calça social para mulheres, acompanhada de uma blusa e/ou suéter social, e calças sociais com camisas esporte fino com gola e mangas (que podem ser curtas) ou suéter social para homens. As noites formais têm o intuito de trazer diversão aos nossos hóspedes, bem como resgatar a elegância tradicional de um jantar formal a bordo de um cruzeiro. Por outro lado, restaurantes de massas, sushi e jantares nos quartos também estão disponíveis para os hóspedes que preferirem uma refeição mais casual. Se estiver a bordo do Celebrity Xpedition, fazendo o roteiro das Ilhas Galápagos, dois tipos de roupas serão necessários: roupas casuais para exploradores durante o dia, tais como roupas de banho, shorts ou calcas de algodão, camisas de algodão com mangas, sapatos confortáveis, botas e sandálias à prova d’água, proteção solar de qualquer natureza, como bonés, óculos de sol e protetor solar; e roupas casuais noturnas, como vestidos casuais ou saias/calças sociais com blusas sociais para mulheres e calças sociais e camisas pólo ou de botão para homens. Além disso, importante levar em sua bagagem casacos de proteção contra vento. 2. Como preparar minha bagagem? Cada hóspede pode levar um máximo de 90 (noventa) quilos (kg) de bagagem a bordo do navio (salvo no caso do Celebrity Xpedition). Entretanto, as companhias aéreas podem recusar o embarque de bagagem ou cobrar excesso de peso com base no tamanho, peso e quantidade de peças que se pretende embarcar na aeronave. No roteiro das Ilhas Galápagos, realizado a bordo do Celebrity Xpedition, o limite de bagagem é imposto pelas companhias aéreas que efetuam o trajeto até o local de embarque, qual seja uma peça de bagagem de 13 (treze) quilos (kg) por hóspede, além de uma bolsa de mão pequena. Sugerimos que o hóspede tenha em mente as dimensões e a quantidade de malas levadas, em virtude das acomodações nas cabines e transportadoras no interior do navio, bem como no porto. As malas devem estar devidamente etiquetadas e identificadas com as etiquetas auto-adesivas que serão entregues ao hóspede no momento do check-in no porto. Para auxiliar a identificação das malas no embarque e desembarque, recomenda-se que o hóspede coloque fitas e etiquetas próprias. As bagagens devem estar devidamente
ANTES DE EMBARCAR E TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA
lacradas com cadeados de segurança. Itens valiosos ou importantes como medicamentos, jóias, peças frágeis, documentos importantes, câmeras fotográficas e filmadoras, computadores, entre outros, devem ser levados com o hóspede como bagagem de mão. Todas as bagagens serão fiscalizadas pelas autoridades federais nos portos, inclusive as bagagens de mão. Conforme normas internacionais de segurança, é proibido o embarque com utensílios cortantes, armas, entorpecentes, alimentos e bebidas (alcoólicas ou não). Caso algum hóspede estejabportando entorpecentes, as autoridades locais adotarão os procedimentos necessários. A equipe de segurança está autorizada a recolher as bebidas das bagagens, inclusive as de mão que deverão ser retiradas pelos hóspedes ao final da viagem. Garrafas abertas (alcoólicas ou não), serão recolhidas e não devolvidas. Também fica proibido o ingresso no navio de equipamentos de som não autorizados, itens que emitam calor ou produzam chamas, sob pena de apreensão até o encerramento do cruzeiro, ficando o hóspede responsável por sua retirada no momento do desembarque. 3. Normas de Segurança A maior preocupação da Celebrity é garantir a segurança dos hóspedes. Assim, visando proporcionar sempre um ambiente seguro, nos termos das leis, regulamentos e orientações de segurança, nacionais e internacionais, a Celebrity adota procedimentos rigorosos de segurança nos terminais portuários e também a bordo de todos os navios da Companhia. As medidas incluem triagem em todos os hóspedes e em suas bagagens antes do embarque. Agradecemos, desde já, sua colaboração neste esforço. 4. Documentos para embarque Todos os documentos de viagem exigidos para o embarque e desembarque nos diversos portos de escala, tais como passaportes, vistos, comprovantes de nacionalidade, certificados de vacinas, etc., deverão ser providenciados pelo hóspede, sendo de sua total responsabilidade que estejam portando os documentos corretos e que estes estejam válidos. Não será permitido o embarque de hóspedes que não estejam munidos dos documentos adequados, não sendo cabível a devolução do valor pago pelo cruzeiro a nenhum hóspede que for impedido de embarcar por irregularidade de documentação. As autoridades locais não permitem o embarque de hóspedes que estiverem portando cópias, mesmo que autenticadas, de seus documentos. Para saber os documentos exigidos, consulte o tópico específico, no site www.celebritycruises.com.br. 5. Como fazer o check-in? Para maior conforto, comodidade e rapidez, a Celebrity disponibiliza o check-in online através do site www.celebritycruises.com.br. Ao realizar o check-in online e imprimir o Xpress Pass (pré-check-in), o hóspede adiantará o procedimento de embarque no dia do cruzeiro. O check-in online poderá ser feito até, no máximo, 3 dias antes do embarque. Caso o check-in online não tenha sido finalizado, este deverá ocorrer no próprio porto, com o preenchimento dos formulários adequados. O mesmo ocorrerá com os hóspedes que optarem por fazer o check-in diretamente no porto, através de nossos agentes responsáveis, mediante a apresentação do bilhete de embarque e dos documentos de identificação apropriados. Feito o check-in, os hóspedes receberão o cartão Celebrity Sea Pass (cartão de indentificação do hóspede a bordo), que é o cartão que permitirá o reembarque no navio nos portos de escala, é também a chave da cabine do hóspede, além de registrar todos os gastos a bordo para débito ao fim do cruzeiro. Após o embarque, sua bagagem será entregue na cabine o mais rápido possível. Na cabine, já estará disponível a confirmação do turno de jantar e o lugar no restaurante. 6. A que horas posso embarcar no navio? A hora de embarque varia de acordo com o itinerário. Consulte o seu bilhete de cruzeiro para saber o horário correto do embarque. Recomenda-se aos hóspedes chegar até 4 (quatro) horas antes da saída do navio. A não apresentação do hóspede até 2 (duas) horas antes do horário previsto para saída do navio cancelará automaticamente a sua reserva, com a aplicação das penalidades cabíveis, sem direito a qualquer reembolso. 7. Posso levar visitas a bordo? Obedecendo às Normas Internacionais de Seguranças nos Portos, não será permitido levar visitas a bordo do navio em nenhum porto, salvo nos casos de Prestadores de Serviço, desde que mediante prévia solicitação e liberação das autoridades portuárias e da Celebrity. 8. Devo participar do Exercício de Emergência Obrigatório? Segundo normas Internacionais de Segurança, o exercício geral de salvamento e abandono do navio é obrigatório a todos os hóspedes. Ao toque de alarme (7 sons curtos de sirene e um prolongado em seguida), todos os hóspedes deverão colocar o colete salva-vidas e se dirigirem aos respectivos pontos de reunião seguindo os letreiros luminosos. Os pais devem certificar-se de que em sua cabine há o colete salva-vidas para crianças. Caso não haja, eles deverão solicitá-lo ao camareiro. Pedimos a todos os hóspedes que leiam com atenção as instruções de emergência que estão em suas cabines. 9. Como pagar meus gastos a bordo? Os preços de todos os artigos a bordo do navio estão expressos em dólares norteamericanos. Todos os navios da Celebrity operam com um sistema no qual não há circulação de dinheiro em espécie, salvo no cassino. Caso o hóspede deseje realizar o pagamento de seus gastos a bordo no cartão de crédito de uso internacional, este será solicitado no ato do check-in, para que seja ativada sua conta no cartão Celebrity SeaPass. Os cartões de crédito aceitos nos navios da Celebrity são Visa, MasterCard, American Express, Diners e Discovery (cartões de crédito com números ilegíveis ou danificados não serão aceitos, bem como os cartões de crédito nacionais). Caso o hóspede não possua cartão de crédito internacional, a conta SeaPass será ativada através da opção de pagamento em dinheiro, somente em dólar norteamericano. Ativado o cartão Celebrity SeaPass, o hóspede deverá assinar os comprovantes de todas as compras a bordo para que sejam automaticamente debitadas de sua conta. No final do cruzeiro, será entregue um extrato detalhado na cabine. Recomendamos que o hóspede confira o extrato de suas despesas antes de fechar a conta. Isso porque qualquer irregularidade detectada nas despesas pelo hóspede deverá ser informada à Recepção do Navio antes do desembarque, uma vez que não serão aceitas reclamações posteriores. Recomendamos ainda o pagamento da conta SeaPass em cartão de crédito para evitar filas no desembarque, pois, neste caso, não é necessário que o hóspede compareça à Recepção, sendo o débito feito de forma automática, com a
cobrança de eventual diferença na conta após o fechamento da fatura. Se o hóspede pagar sua conta SeaPass com um cartão de crédito emitido em alguma moeda que não o dólar norteamericano, o valor será cobrado na mesma moeda local da emissão do cartão. Caso o pagamento se dê em dinheiro, é necessário o comparecimento do hóspede à Recepção para fechamento da conta. Não serão aceitos “American Express Traveller Cheques” nem cartões de débito (Maestro/Switch). Importante: por questões da administradora do cartão, alguns valores poderão ficar bloqueados. Isto ocorre para fins de verificação de limite de crédito, constituindo apenas uma pré-autorização, com base nos valores gastos diariamente. Estes bloqueios poderão aparecer na sua fatura de cartão de crédito como uma pendência, mas serão removidos automaticamente, o que geralmente ocorre até 30 dias após o término da viagem. 10. Qual a função do pessoal da Recepção no navio? Em todos os navios há uma Recepção (“Guest Relations Desk”), disponível 24 horas por dia. A Recepção atuará como fonte de informação de todos os serviços disponíveis a bordo, controle dos gastos dos hóspedes, Achados e Perdidos, informações de imigração para hóspedes estrangeiros, troca de moedas estrangeiras para o dólar norte-americano, entre outros. 11. Qual o tamanho das cabines? Existem cabines que acomodam três ou quatro hóspedes? Inicialmente, é preciso que o hóspede tenha em mente que as cabines dos navios não podem ser comparadas com os quartos de um hotel em terra. Caso tenha interesse em saber dimensões de qualquer cabine, essas informações podem ser solicitadas ao seu agente de viagem ou encontradas no site www.celebritycruises.com.br. Em nossos navios maiores, dispomos de capacidade para acomodar 4 hóspedes ou mais. Em cada navio existe um número limitado de cabines que dispõem de terceiro e quarto leitos e estas costumam ser muito procuradas por famílias ou adultos que viajam em grupos de três ou quatro pessoas. Estas cabines foram projetadas com uma combinação de beliches, sofás-cama ou camas rebatíveis. Cabines que estejam com sua ocupação completa não permitem a colocação de berços. Não é permitido que crianças menores de 6 anos durmam nas camas de cima dos beliches em nenhuma cabine. Ainda, devido à altura destas camas superiores, não recomendamos a acomodação de pessoas idosas. 12. Qual a corrente elétrica dos navios? Quais os equipamentos elétricos que podem ser considerados perigosos? A voltagem a bordo dos navios pode ser 110V ou 220V. Assim, solicitamos que levem adaptadores, caso seja necessário. Verifique com o camareiro a voltagem correta de cada ponto de energia da cabine. A Celebrity não se responsabiliza por eventuais danos em equipamentos eletrônicos causados em decorrência da inobservância deste aviso. Todos os navios contam com secadores de cabelo nas cabines. Por motivos de segurança não é permitido o uso de eletrodomésticos na cabine, com exceção de barbeadores elétricos. Não é permitido o uso de ferro de passar roupa, assim como o embarque de equipamentos de som com qualquer sistema de amplificação. 13. Existem cofres nas cabines? Todas as cabines possuem cofres de uso gratuito pelos hóspedes. A Celebrity não assume qualquer responsabilidade por dinheiro, jóias, documentos, celulares, máquinas fotográficas, filmadoras, notebooks, ou outro objeto de valor que permaneça na cabine fora do cofre, salvo quando houver sinais de arrombamento dos cofres. 14. É possível fazer ligações para o navio e do navio? É possível ligar para o navio a qualquer momento através do número +1 732 335 3296, com débito no cartão de crédito, sendo cobrado o valor de US$ 7,95 mais o custo de uma ligação de longa distância, visto ser uma ligação internacional. Telefones celulares poderão não funcionar nos navios quando em navegação. As ligações realizadas de dentro da cabine para fora do navio estarão sujeitas à cobrança de tarifa, cujos valores estarão disponíveis na própria cabine. 15. Existe internet no navio? Oferecemos o serviço de internet 24 horas por dia. O navio Celebrity Century e os navios da Classe Solstice estão inteiramente equipados com a internet sem fio (“wireless”), enquanto o Celebrity Mercury e os navios da Classe Millennium possuem apenas alguns pontos de internet sem fio. Já o Celebrity Xpedition possui conexões de internet discadas. Para utilização da internet nos computadores do navio, consulte as tarifas a bordo. Para utilização da internet sem fio o laptop precisa estar habilitado. Este serviço também está sujeito à cobrança de tarifa. 16. Há serviço de lavanderia? Sim, oferecemos serviço de lavanderia e lavagem a seco, salvo no caso do Celebrity Xpedition, que possui serviços de lavanderia, mas não oferece a lavagem a seco por razões ambientais. Os preços variam de acordo com o tipo de peça. Não dispomos de lavanderia self-service a bordo. 17. Programa Diário (“Celebrity Today”) Para estar informado sobre todas as atividades no navio, recomendamos a leitura diária do nosso programa diário, o Celebrity Today, entregue diariamente em sua cabine. Se preferir, as mesmas informações estarão disponíveis na programação da TV de sua cabine. 18. Quais são as opções de refeições a bordo? A Celebrity oferece todos os tipos de refeições, onde o hóspede pode optar por uma refeição formal ou informal – ao ar livre, em um restaurante, ou em sua cabine – a qualquer hora do dia ou da noite. A maior parte das refeições está incluída no preço do pacote. Tarifas extras serão cobradas nos restaurantes de especialidades, que exigem reservas com antecedência. Nestes restaurantes, a idade mínima e de 12 anos, salvo nos Restaurantes Silk Harvest e Tuscan Grille (dos navios da Classe Solstice), onde crianças de qualquer idade poderão frequentar, desde que acompanhadas de seus pais/responsável. 19. Quais são os horários do jantar? Salvo no Celebrity Xpedition, em todos os navios da Celebrity existem dois turnos de refeição nos restaurantes principais, e sua opção de horário deve ser feita no momento de sua reserva, sujeito à disponibilidade. Caso seu turno preferido não esteja mais disponível,
83
você poderá ser colocado em uma lista de espera pelo seu agente de viagens. Os horários do jantar no restaurante principal podem variar de acordo com o navio e itinerário. Recomendamos que hóspedes que estejam viajando com crianças optem pelo primeiro turno do jantar e, ainda, que se informem com seu garçom sobre o cardápio especial para crianças. Existem, também, restaurantes de especialidades em algumas classes de navios, que funcionam sob reserva – que deverá ser realizada a bordo, com horários variados e uma taxa de serviço cobrada à parte.
A Celebrity não reembolsará nenhum valor referente ao cruzeiro, se os hóspedes por qualquer razão, não embarcarem no navio ou em transfer, durante o prazo informado pela Celebrity para uma determinada excursão em qualquer porto de escala, destinação ou ponto de embarque, bem como não responderá por nenhuma acomodação, alimentação, transporte ou quaisquer outras despesas dos hóspedes em virtude do descumprimento de horário estabelecido. Os horários limites para embarque e desembarque estarão determinados nos bilhetes das respectivas excursões.
Celebrity Xpedition A bordo do Celebrity Xpedition, existem diversas opções de jantar, o restaurante principal “Darwin”, seleções servidas no deck durante o dia no “Beagle Grill” ou serviço complementar na cabine em horários determinados (não disponíveis 24 horas por dia).
26. Gostaria de obter informação sobre consumo de bebidas alcoólicas. A política vigente em toda a frota é que não é permitida a venda de bebidas alcoólicas para menores de 21 (vinte e um) anos. Entretanto, nos cruzeiros com embarque em países da Europa, Ásia, Austrália ou América do Sul, onde a idade legal para consumo de bebida alcoólica é geralmente inferior a 21 (vinte e um) anos, o pai ou responsável que esteja viajando com o menor de 21 (vinte e um) anos poderá assinar uma autorização para que ele possa consumir bebidas alcoólicas a bordo do navio. As garrafas de bebidas alcoólicas adquiridas nas lojas a bordo ou embarcadas nos portos de escala, serão retidas e entregues em sua cabine na última noite do cruzeiro. Os hóspedes que não cumprirem as políticas para consumo de bebidas alcoólicas deverão arcar com quaisquer despesas resultantes do não cumprimento da nossa Política de Conduta do Hóspede.
20. O que é Celebrity Select Dining? É uma opção mais flexível de horário de jantar em relação aos turnos tradicionais. Nesta opção, o hóspede escolhe jantar no restaurante principal entre o início do primeiro turno e até meia hora depois do início do segundo turno. Já a bordo, escolhe o horário ideal para cada dia do cruzeiro de acordo com a programação diária de atividades do navio. Os hóspedes podem solicitar o serviço no ato de sua reserva, ou a bordo, nos dois primeiros dias da viagem, sujeito à disponibilidade. Importante destacar que não será destinada uma mesa específica ou companheiros permanentes, sendo estes acomodados com o grupo que chegar ao mesmo tempo. Os hóspedes poderão solicitar jantar sozinhos ou acompanhados, e solicitar por um garçom específico, estando estes dois itens sujeitos à disponibilidade. 21. Existe serviço de quarto? Sim, disponível 24 horas por dia (salvo no Celebrity Xpedition). Também com exceção do Celebrity Xpedition, nos demais navios Celebrity é possível solicitar o serviço de quarto através da televisão interativa em sua cabine. O serviço de quarto é uma cortesia, ficando a critério do hóspede a oferta de gorjetas aos tripulantes. 22. Quanto se costuma dar de gorjeta nos cruzeiros? A título de gorjeta, é estipulado um total diário aproximado de US$ 11,50 por hóspede, por dia de cruzeiro (US$ 12,00 no caso de hóspedes acomodados na Concierge Class e AquaClass e US$ 15,00 no caso de hóspedes acomodados suítes), que cobrirá o serviço de cabine e do restaurante principal para crianças e adultos. Estes valores têm como base os seguintes: • Chefe de Garçom (Head Waiter): US$ 1,00/dia por hóspede. • Garçom: US$ 3,65/dia por hóspede. • Assistente do Garçom: US$ 2,10/dia por hóspede. • Camareiro: US$ 3,50/dia por hóspede • Mordomos (apenas para Suítes): US$ 3,50/dia por hóspede (US$ 4,00 para Concierge Class e AquaClass) • Outros serviços de bordo: US$ 1,25/dia por hóspede Além disso, haverá um acréscimo à sua conta SeaPass de 15% de taxa de serviço, referente a todas as bebidas consumidas a bordo. 23. Quais são as atividades familiares de bordo? Salvo no caso do Celebrity Xpedition, estão disponíveis diversas atividades de lazer e diversão para crianças e seus familiares. No Celebrity Xpedition não existem atividades voltadas para as crianças em todos os cruzeiros. Assim, verifique com seu agente de viagens se existem atividades desta natureza programadas para o cruzeiro escolhido. Nos demais navios da Celebrity, as programações poderão variar conforme o itinerário. De um modo geral, tais programações são para crianças de 3- 17 anos, divididas em 5 grupos etários: • Ship Mates (3 - 6 anos) • Celebrity Cadets (7 - 9 anos) • Ensigns (10 - 12 anos) • Admiral T’s (13 - 15 anos e 16 - 17 anos) Existe, ainda, salvo no Celebrity Xpedition, um programa chamado “Toddler Time”, para crianças menores de 3 anos. Importante destacar que em quaisquer das atividades desenvolvidas para crianças, existem regras especificas, que serão informadas a bordo, para os pais/responsáveis que tiverem interesse na participação de seus filhos. Os serviços de babá (“baby-sitting”) poderão ser solicitados a bordo, sujeitos à disponibilidade, sendo 12 meses a idade mínima para este serviço na cabine. Ressalte-se que as crianças não são permitidas no cassino. 24. Existe cassino a bordo? Em todos os navios da Celebrity, salvo no Celebrity Xpedition, existe um cassino totalmente equipado, onde os hóspedes poderão jogar jogos de cartas, roletas e máquinas caça-níqueis. Os cassinos somente estarão abertos quando fora dos portos, em qualquer lugar do mundo. Menores de 21 anos no cruzeiros realizados no Alasca e menores de 18 anos nos demais cruzeiros, não poderão frequentar o cassino em nenhuma circunstância. É estritamente proibido o uso de câmeras fotográficas ou filmadoras no cassino. Para realizar transações em dinheiro no cassino, será cobrada uma taxa. 25. Excursões A participação nas excursões oferecidas a bordo é opcional e não está incluída no preço da tarifa referente à parte marítima do cruzeiro. O hóspede interessado poderá, a seu critério, contratar excursões, que são oferecidas por empresas independentes, razão pela qual nenhuma responsabilidade incidirá sobre a Celebrity com relação às excursões contratadas junto a essas empresas. As reservas destas excursões poderão ser feitas pelo site www. celebritycruises.com.br até, no máximo, 5 (cinco) dias antes do embarque, ou no próprio navio, quando a bordo. Importante destacar que as excursões estão sujeitas a um número mínimo de hóspedes, podendo ser canceladas se não atingido esse número mínimo. Importante: No Celebrity Xpedition, os hóspedes não poderão realizar excursões desacompanhados dos guias especializados, com exceção de duas cidades visitadas nas chamadas “Isla San Christinoble” e “Santa Cruz at Puerto Ayorta”. Salvo nestas duas exceções, os guias deverão acompanhar todos os hóspedes em todas as excursões. A maioria dos guias fala mais de um idioma, mas as excursões serão sempre realizadas em Inglês.
27. Quão ativo eu preciso ser para realizar um cruzeiro a bordo do Celebrity Xpedition pelas Ilhas Galápagos? Para aproveitar ao máximo seu cruzeiro, recomendamos que os hóspedes que queiram fazer o roteiro das Ilhas Galápagos a bordo do Celebrity Xpedition tenham um bom preparo físico. Este cruzeiro poderá exigir atividades físicas, tais como horas de caminhada por dia, subida a montanhas e caminhada por áreas inundadas. 28. O que acontece se eu ficar doente a bordo? O centro médico do navio não está preparado/equipado com os mesmos padrões de um hospital em terra e, portanto, não funciona como uma clínica especializada. O navio possui suprimentos e equipamentos médicos de acordo com as exigências internacionais para atendimento emergencial Embora existam médicos capacitados a bordo, a prestação destes serviços está limitada aos casos de EMERGÊNCIA E URGÊNCIA. Por esta razão, nem a Celebrity nem o Médico serão responsáveis perante o hóspede em decorrência de qualquer incapacidade de tratar de procedimentos emergenciais que demandem instalações e/ou estruturas especializadas e avançadas. Os serviços médicos e os medicamentos levados a bordo são limitados, portanto, os hóspedes deverão levar uma quantidade adequada de qualquer medicamento específico de que necessitarem. Todos os serviços médicos prestados a bordo, incluindo, mas não se limitando à consultas médicas e medicação, serão cobrados a parte e o pagamento deverá ser feito a bordo. Por esta razão, a Celebrity recomenda a contratação de um seguro saúde de viagem adequado. Importante destacar que, ainda que o hóspede tenha contratado um seguro, o pagamento a bordo será devido, e o reembolso solicitado junto ao seguro, após o desembarque, nas condições estabelecidas pela seguradora. No caso de doença ou acidente, a critério do Comandante, os hóspedes poderão ser levados para terra para tratamento médico. A Companhia não garante a qualidade do tratamento médico em qualquer porto de escala ou no local em que o hóspede for desembarcado. As instalações e os padrões médicos variam de porto para porto. A Celebrity não se responsabiliza nem oferece garantia em relação ao padrão de tratamento médico em terra. 29. Normas para fumantes Recomenda-se contatar a Recepção do Navio para obter detalhes. Não é permitido fumar em nenhuma área dos auditórios, cabines, restaurantes, teatros, corredores ou elevadores. Entretanto, é permitido fumar nas varandas privativas com vista para o mar das cabines e suítes que dispõem de varanda. Será aplicada uma multa, debitada diretamente na conta de bordo Celebrity SeaPass, aos hóspedes que fumarem nos locais proibidos. Cigarros, charutos e fumo de cachimbo devem ser descartados apropriadamente e nunca devem ser lançados pela borda do navio. Os hóspedes devem ser maiores de 18 anos para comprar, portar ou utilizar produtos de tabaco a bordo do navio. 30. O que devo fazer na última noite do cruzeiro? Faça as malas e deixe-as na porta do lado de fora da cabine antes da meia-noite. O camareiro da sua cabine lhe entregará etiquetas coloridas (ou numeradas) para colocar em cada peça de bagagem. Escreva claramente em cada etiqueta seu nome, endereço residencial e, se for caso, informações sobre seu voo. Recomendamos que a bagagem seja identificada com algum item pessoal dos hóspedes, tais como fitas coloridas, tendo em vista a semelhança das bagagens. Leve em sua bagagem de mão objetos frágeis, importantes e valiosos. Recomendamos que guarde consigo uma bolsa de mão para a última noite do cruzeiro. Em cruzeiros internacionais, antes do desembarque, deverá ser preenchida a Declaração de Bagagem, que poderá ser exigida pela Autoridade Local. 31. Como devo me preparar para o desembarque? No último dia do cruzeiro, o Diretor do Cruzeiro fornecerá informações detalhadas sobre o desembarque, o processo de inspeção aduaneira e os trâmites de imigração. É altamente recomendável que você participe desse informativo sobre o desembarque ou que assista ao vídeo na TV da sua cabine. Antes de desembarcar, verifique se não há nenhum objeto pessoal esquecido nas gavetas, armários, banheiros, embaixo das camas, cofres, etc., visto que não caberá à Celebrity nenhuma responsabilidade sobre os itens esquecidos a bordo. A Celebrity não tem nenhum tipo de controle com relação ao tempo de espera para passar pela alfândega e pela imigração. A cor (ou o número) da etiqueta da bagagem determinará a hora em que você deverá desembarcar e o lugar de onde deverá retirar suas bagagens. 32. Existe algum Código de Conduta? Para a segurança e conforto dos hóspedes, a Celebrity desenvolveu uma Política de Conduta do Hóspede, tanto para adultos quanto para crianças. Os hóspedes que violarem estas orientações, a critério da Celebrity, poderão ser desembarcados no próximo porto de escala. Solicitamos que verifique quais são as políticas de segurança da Companhia, que estão no Diretório de Serviços do Cruzeiro, em sua cabine ou na Recepção, ou, ainda, no site www.celebritycruises.com.br.
staurantePara de especialidades Blu entre em contato com seu agente de viagens ou acesse www.celebritycruises.com.br mais informações, afé al Bacio ersian Garden
Celebrity Silhouette
ITINERÁRIO
NAVIO
EUROPA
DATAS
SM
PLANO DE CRUZEIROS JANEIRO 2012 - ABRIL 2013 DURAÇÃO
PÁGINA
INAUGURADO EM JULHO DE 2011
olarium
Celebrity Solstice
Mediterrâneo
Celebrity Reflection
Mediterrâneo
Celebrity Solstice
Mediterrâneo
Celebrity Eclipse
Mediterrâneo Italiano
Celebrity Equinox
29 Abr até 14 Out 2012
12 noites
30
14 noites
30
11 Mai até 02 Out 2012
12 noites
30
12 mai até 15 Set 2012
14 noites
31
® AquaClass Leste do Mediterrâneo
11 Mai até 16 Nov 2012
10 noites
31
Lestepara do Mediterrâneo Criado aqueles que apreciam
30 Abr até 05 Nov 2012
11 noites
31
21 Out 2012 Sky Observation Lounge
Suítes com varanda
Celebrity Equinox Ilhas Gregas e Terra Santa Celebrity Constellation
AquaSpa® Café
Celebrity Silhouette
Faça um lanche e desfrute de nossa culinária saudável. Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette
o estilo de vida saudável. Ilhas Gregas
Terra Santa ® AquaSpa by Elemis®
Fitness Centre 19 Set até 13 Out 2012
12 noites
32
29 Set e 11 Out 2012
12 noites
32
12 noites
32
13 noites
33
13 noites
33
Escolha ente uma vasta gama de Terra Santa 17 Set 2012 tratamentos rejuvenescedores para o rosto e corpo ou usufrua dos serviços Terra Santa 22 Ago 2012 de nosso salão†. Terra Santa
ITINERÁRIO
DATAS
DURAÇÃO
PÁGINA
Celebrity Millennium
Norte do Alasca
01 Jun até 07 Set 2012
7 noites
50
Celebrity Millennium
Sul do Alasca
08 Jun até 31 Ago 2012
7 noites
50
Celebrity Century
Geleira Hubbard
13 Mai até 09 Set 2012
7 noites
50
Celebrity Infinity
Fiorde Tracy Arm
11 Mai até 14 Set 2012
7 noites
51
ALASCA
Mediterrâneo
te: wwwcelebritycruises.com.br
NAVIO
04 Set 2012
Norte da Europa e Círculo Ártico
AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA E HAVAÍ Celebrity Century
Nova Zelândia
06 Jan 2012
12 noites
56
Celebrity Century
Austrália
30 Jan 2012
18 noites
56
Celebrity Century
Austrália
17 Fev 2012
18 noites
56
Celebrity Century
Havaí
05 Abr até 19 Nov 2012 - 02 Fev até 19 Mar 2013
15 noites
57
Celebrity Century
Canal do Panamá - Oeste
19 Dez 2012 - 18 Jan 2013
15 noites
58
CANAL DO PANAMÁ
Celebrity Constellation
Círculo Ártico
13 Jun 2012
Silhouette Theater 12 noites
34
Celebrity Millennium
Canal do Panamá - Oeste
12 Mai e 07 Out 2012
15 noites
58
Celebrity Constellation
Fiordes Noruegueses
25 Jun 2012
12 noites
34
Celebrity Infinity
Canal do Panamá - Oeste
26 Mar até 07 Nov 2012
15 noites
58
Celebrity Constellation
Escandinávia e Rússia
20 Mai até 24 Ago 2012
12 noites
35
Celebrity Infinity
Canal do Panamá - Leste
21 Set 2012
17 noites
59
CARIBE
CANADÁ, NOVA INGLATERRA E TRANSATLÂNTICO
Leste e Oeste Caribe Celebrity Eclipse
Leste do Caribe
14 Jan até 07 Abr 2012
7 noites
40
Celebrity Summit
Canadá e Nova Inglaterra
08 Set até 06 Out 2012
14 noites
60
Celebrity Solstice
Leste do Caribe
15 Jan até 08 Abr 2012
7 noites
40
Celebrity Eclipse
Transatlântico - Leste
21 Abr 2012
13 noites
60
Celebrity Reflection
Leste do Caribe
08 Dez até 29 Dez 2012 - 05 Jan até 13 Abr 2013
7 noites
40
Celebrity Constellation
Transatlântico - Oeste
30 Nov 2012
13 noites
60
Celebrity Silhouette
Oeste do Caribe
16 e 30 Dez 2012 - 13 Jan até 07 Abr 2013
7 noites
41
Celebrity Silhouette
Transatlântico - Leste
22 Abr 2012
14 noites
61
Celebrity Solstice
Oeste do Caribe
08 Jan até 01 abr 2012
7 noites
41
Celebrity Silhouette
Transatlântico - Oeste
01 Dez 2012
14 noites
61
Celebrity Solstice
Transatlântico - Leste
15 Abr 2012
14 noites
61
Sul do Caribe Celebrity Millennium
Sul do Caribe
14 Jan até 07 Abr 2012
5 noites
42
Celebrity Millennium
Sul do Caribe
23 Jan até 16 Abr 2012
5 noites
42
Celebrity Millennium
Sul do Caribe
19 Jan até 12 Abr 2012
4 noites
42
Sul do Caribe
04 Fev até 29 Dez 2012 - 12 Jan até 20 Abr 2013
7 noites
43
Sul do Caribe
28 Jan até 22 Dez 2012 - 05 Jan até 13 Abr 2013
7 noites
43
Celebrity Summit Celebrity Central Entertainment Venue Celebrity Summit
Aprecie música ao vivo, filmes, apresentações de humoristas e do Sul do Caribe e Ultimate Caribe Celebrity's Enrichment Series.
Quasar Nightclub
Celebrity Silhouette
Sul do Caribe
17 Jan até 29 Mar 2012
12 noites
Celebrity Eclipse
Sul do Caribe Exótico
classe Solstice. 09 Nov 2012A ilustração acima é uma representação artística de uma navio 8danoites
Celebrity Constellation
Sul do Caribe Exótico
As características reais do do navio, seu design e decoração podem ser diferentes. Acesse www.celebritycuises.com.br para visualizar as características específicas 14 Jan até 21doAbr 2012 14 noites navio e outras informações.
Galleria Celebrity Tastings Equinox
Ultimate Caribe
Serão2012 cobradas taxas adicionais. *O Blu está disponível apenas hóspedes 13 Jan até 21† Dez - 11 Jan até 05 Abr 2013 10 para noites
Celebrity Equinox
Ultimate Caribe
AquaClassSM. Hóspedes em suítes (incluindo crianças com 12 anos ou mais também em suítes) podem fazer reservas no Blu, sujeito a disponibilidade. 02 Jan até 31Será Dezcobrado 2012 - um 21 Jan até artístico 25 Mar no 2013 11 noites couvert valor de US$5 por hóspede da suíte.
44 44 44 45 45
AMÉRICA DO SUL E GALÁPAGOS Celebrity Infinity
Antártica
03 e 17 Fev 2012
14 noites
62
Celebrity Infinity
Valparaíso a Buenos Aires
15 Jan e 12 Fev 2012 - 20 Jan e 17 Mar 2013
14 noites
62
Celebrity Infinity
América do Sul
02 de Jan 2012
14 noites
62
Celebrity Xpedition
Ilhas Galápagos
08 Jan até 30 Dez 2012 - 06 Jan até 28 Abr 2013
7 noites
63
85