CRUZEIRO INTERNACIONAL

Page 1


bem-vindo a bordo CALENDário dos cruzeiros

Mediterrâneo Verão

Norte da Europa

América do Sul - Rumo ao Prata

Mediterrâneo Outono

América do Sul - Nordeste

América do Sul - Minicruzeiros

Travessias Atlânticas

Março 2012

Abril 2012

msc lirica 7 Noites - Pág. 84 SAÍDA: 15 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Franca, Bélgica, Holanda msc Divina 6 Noites - Pág. 63 SAÍDA: 27 De Marselha: Cruzeiro Inaugural: França, Itália, Malta, Croácia

msc opera 10 Noites - Pág. 78 SAÍDAS: 3, 13 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDAS: 5, 12, 26 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc Lirica 11 Noites - Pág. 80 SAÍDA: 11 De Hamburgo: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca, Holanda

msc poesia 7 Noites - Pág. 73 SAÍDA: 19 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Noruega

msc Lirica 10 Noites - Pág. 80 SAÍDA: 22 De Hamburgo: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc opera 8 Noites - Pág. 74 SAÍDA: 23 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Noruega

msc opera 8 Noites - Pág. 74 SAÍDA: 31 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Noruega

msc Lirica 12 Noites - Pág. 81 SAÍDA: 1 De Hamburgo: Alemanha, Holanda, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc poesia 7 Noites - Pág. 73 SAÍDAS: 2, 16, 30 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Noruega

msc magnifica 14 Noites - Pág. 75 SAÍDA: 3 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc opera 8 Noites - Pág. 74 SAÍDAS: 16, 24 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Noruega

msc opera 8 Noites - Pág. 74 SAÍDA: 8 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Noruega

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDAS: 9, 23 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc Lirica 11 Noites - Pág. 76 SAÍDAS: 13, 24 De Hamburgo: Alemanha, Noruega, Holanda

msc magnifica 7 Noites - Pág. 82 SAÍDA: 17 De Kiel: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc magnifica 7 Noites - Pág. 82 SAÍDAS: 1, 15, 29 De Kiel: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc opera 8 Noites - Pág. 83 SAÍDAS: 2, 10, 18, 26 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Espanha, França

msc Lirica 11 Noites - Pág. 76 SAÍDA: 5 De Hamburgo: Alemanha, Noruega, Holanda

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDAS: 7, 21 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc magnifica 7 Noites - Pág. 75 SAÍDAS: 8, 22 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc poesia 7 Noites - Pág. 73 SAÍDAS: 14, 28 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Noruega

msc Lirica 11 Noites - Pág. 77 SAÍDAS: 16, 27 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Islândia, Holanda

msc opera 8 Noites - Pág. 83 SAÍDAS: 3, 11, 19, 27 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Espanha, França

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDA: 4 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc magnifica 7 Noites - Pág. 75 SAÍDAS: 5, 19 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc lirica 11 Noites - Pág. 85 SAÍDAS: 7, 18 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Holanda

msc poesia 7 Noites - Pág. 73 SAÍDAS: 11, 25 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Noruega

msc magnifica 7 Noites - Pág. 82 SAÍDAS: 12, 26 De Kiel: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDA: 18 De Kiel: Alemanha, Suécia, Rússia, Dinamarca

msc lirica 10 Noites - Pág. 85 SAÍDA: 29 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Holanda

Setembro 2012

msc operA 11 Noites - Pág. 65 SAÍDAS: 16, 27 De Veneza: Itália, Grécia, Ucrânia,Turquia, Croácia

msc poesia 11 Noites - Pág. 66 SAÍDAS: 17, 28 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

msc magnifica 8 Noites - Pág. 67 SAÍDA: 25 De Gênova: Itália, Espanha, Portugal, Marrocos

msc Melody 11 Noites - Pág. 68 SAÍDA: 23 De Gênova: Itália, Egito, Líbano, Grécia

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDA: 1 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc magnifica 7 Noites - Pág. 75 SAÍDA: 2 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc Lirica 7 Noites - Pág. 76 SAÍDA: 8 De Hamburgo: Alemanha, Noruega

msc magnifica 7 Noites - Pág. 82 SAÍDA: 9 De Kiel: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

Outubro 2012

msc magnifica 8 Noites - Pág. 67 SAÍDAS: 3, 11, 19 De Gênova: Itália, Espanha, Portugal, Marrocos

msc operA 11 Noites - Pág. 65 SAÍDAS: 8, 21 De Veneza: Itália, Grécia, Ucrânia,Turquia, Croácia

msc poesia 11 Noites - Pág. 66 SAÍDAS: 9, 20, 31 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

msc orchestra 11 Noites - Pág. 69 SAÍDA: 23 De Gênova: Itália, Grécia, Turquia, Malta

msc lirica 7 Noites - Pág. 84 SAÍDA: 1 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Franca, Bélgica, Holanda

msc magnifica 17 Noites - Pág. 109 SAÍDA: 27 De Gênova: Itália, França, Espanha, Portugal, Brasil

msc fantasia 16 Noites - Pág. 108 SAÍDA: 11 De Gênova: Itália, Espanha, Portugal, Brasil

msc musica 19 Noites - Pág. 110 SAÍDA: 18 De Veneza: Itália, Malta, Espanha, Marrocos, Brasil, Argentina

msc orchestra 15 Noites - Pág. 110 SAÍDA: 25 De Gênova: Itália, Franca, Espanha, Marrocos, Brasil

msc magnifica 7 Noites - Pág. 94 SAÍDA: 23 De Santos: Punta del Este, Montevidéu, Buenos Aires

msc musica 9 Noites - Pág. 99 SAÍDA: 26 De Buenos Aires: Rio de Janeiro, Ubatuba, Ilha Grande, Copacabana, Ilhabela, Punta del Este

msc Orchestra 3 Noites - Pág. 103 SAÍDA: 10 Do Rio de Janeiro: Ilhabela, Ubatuba

msc Orchestra 3 Noites - Pág. 103 SAÍDA: 13 Do Rio de Janeiro: Ilhabela, Ilha Grande

msc fantasia 17 Noites - Pág. 108 SAÍDA: 5 De Santos: Brasil, Portugal, Espanha, Malta, Itália

msc orchestra 16 Noites - Pág. 110 SAÍDA: 8 Do Rio de Janeiro: Brasil, Espanha, Portugal, França, Itália

msc magnifica 18 Noites - Pág. 109 SAÍDA: 28 De Santos: Brasil, Espanha, Reino Unido, Alemanha

Maio 2012

Junho 2012

Julho 2012

Agosto 2012

Novembro 2012

Dezembro 2012

msc magnifica 7 Noites - Pág. 75 SAÍDA: 24 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

Janeiro 2013

Fevereiro 2013 Março 2013

msc Orchestra 3 Noites - Pág. 104 SAÍDA: 21 Do Rio de Janeiro: Ubatuba, Ilha Grande

msc magnifica 3 Noites - Pág. 100 SAÍDA: 25 De Santos: Ilha Grande, Ilhabela

Abril 2013

154


Prezado Hóspede, O mundo dos cruzeiros é mágico, repleto de surpresas, diversão e aventura. Nós, da MSC Cruzeiros, gostaríamos de compartilhar esse mundo com você, proporcionando férias incríveis, fascinantes e inesquecíveis! Queremos que cada um de nossos hóspedes conheça toda a magia de uma viagem de cruzeiro. E é por isso que assumimos o compromisso de proporcionar a você as mais calorosas boas-vindas em cada cruzeiro, em cada temporada e em qualquer parte do mundo. Ao manter o nosso foco na qualidade obtivemos um rápido crescimento, desenvolvendo uma frota moderna, com estilo e elegância inigualáveis. A hospitalidade é a essência da tradição italiana, por isso continuamos desenvolvendo novos padrões em serviços e conforto, infundindo o exemplo a ser seguido. Em 2012, teremos o lançamento de nossa nova deusa dos mares, MSC Divina. Sendo o terceiro navio da classe MSC Fantasia, a embarcação refletirá as mesmas qualidades marcantes encontradas em suas naves irmãs, agregando ao seu charme novas características sedutoras. Para tornar suas férias ainda mais inesquecíveis, quatro navios marcarão presença na América do Sul 2012/2013. Em especial teremos 2 grandes novidades: pela 1º vez no Brasil o navio MSC Fantasia, o maior navio construído por um armador Europeu, essa embarcação reflete qualidades como modernidade, sofisticação, tecnologia de ponta, sustentabilidade e o exclusivo MSC Yacht Club. E também pela 1ª vez no Brasil, o MSC Magnifica, uma mistura perfeita de bom gosto, ambientes elegantes, repletos de diversão, sendo o novo navio da frota mais moderna no Brasil. O MSC Orchestra oferece a combinação de design, conforto e segurança, com ambientes arrojados que fazem deste navio um pioneiro em estilo e decoração e o MSC Musica é um ótimo exemplo de como espaço e privacidade se completam em grande sintonia. A nossa frota se expande e nossos horizontes também, abrangendo novos destinos interessantes para compartilhar com você. Tudo o que você desejar para sua viagem de cruzeiro, do relaxamento às várias opções de atividades, da beleza do mundo natural à emoção de conhecer novas culturas, a MSC Cruzeiros se dedica para fazer com que cada viagem seja mágica.

Pierfrancesco Vago | CEO MSC Cruzeiros 3


ÍNDICE

4


INTRODUÇÃO

PLanta dos Navios

Nossos destinos

06

Nossa frota

112

Nossos serviços num piscar de olhos

08

Facilidades a bordo

114

Por que a MSC Cruzeiros?

10

Classe MSC Fantasia

118

MSC Fantasia pela 1a vez no Brasil

12

MSC Divina

120

MSC Magnifica pela 1a vez no Brasil

14

MSC Splendida

122

Design e estilo

16

MSC Fantasia

124

Gastronomia e sabor

18

Classe MSC Musica

126

Serviços e conforto a bordo

20

MSC Magnifica

128

Bem-estar completo

22

MSC Poesia

130

Diversão e entretenimento

24

MSC Orchestra

132

MSC família e crianças

26

MSC Musica

134

Excursões e passeios

28

MSC Yacht Club

30

MSC Opera

138

Acomodações

32

MSC Lirica

140

Nossas promoções

34

MSC Sinfonia

142

Cerimônias a bordo

36

MSC Armonia

144

Pacotes de SPA

38

Pacotes de bebidas

39

MSC Club

40

Nosso compromisso

42

Informacões Gerais

Cruzeiros temáticos

44

Informações úteis

150

Datas comemorativas

46

Condições gerais

152

Cruzeiros corporativos

48

Calendário dos Cruzeiros

154

Classe MSC Lirica

MSC Melody

136

146

DESTINOS Mediterrâneo

50

Norte da Europa

70

América do Sul

86

Travessias Atlânticas

106 5


nossos destinos

América do sul

mediterrÂneo

Norte da europa

Travessias Atlânticas CARIBE AntIgua

NOVOS DESTIN

OS

América do sul

6


DESCUBRA O MUNDO com todo o conforto O melhor serviço em qualquer parte do mundo. Com a MSC Cruzeiros você terá a experiência perfeita em todos os momentos e lugares. E a nossa opção de destinos está crescendo. Por que não embarcar em uma viagem inesquecível, repleta de conhecimentos, culturas e histórias? Não importa o destino, com a MSC Cruzeiros você poderá desfrutar as férias de uma vida.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Destinos”.

Norte da europa

Mediterrâneo

Abu Dhabi e emirados árabes

mar vermelho

áfrica do sul

7


NOSSOS SERVIÇOS NUM PISCAR DE OLHOS

8


COMECE A RELAXAR A PARTIR DO MOMENTO EM QUE EFETUAR A SUA RESERVA Ao efetuar a sua reserva com a MSC Cruzeiros, você já pode relaxar porque nós cuidamos de cada detalhe de suas férias, desde a sua chegada até a sua volta para casa. As tarifas incluem: sua acomodação, culinária variada da melhor qualidade e entretenimento de primeira classe, bem como uso das instalações para prática esportiva, condicionamento físico e relaxamento. Os hóspedes do MSC Yacht Club dispõem de uma série de privilégios adicionais, que vão desde piscinas e restaurantes exclusivos até serviço de mordomo 24 horas. Não importa como, quando ou para onde você deseja ir, com a MSC Cruzeiros, você saberá tudo o que está incluso na sua tarifa e quais serviços adicionais colocamos à sua disposição. ** Para mais detalhes sobre as bebidas disponíveis, visite www.msccruzeiros.com.br

SERVIÇOS INCLUSOS CABINE Aproveite ao máximo as suas acomodações enquanto estiver a bordo: relaxe no conforto do ar condicionado, assista à TV interativa ou desfrute do café da manhã na cama, gratuitamente.Todas as cabines estão equipadas com banheiro privativo, secador de cabelo e cofre*.

ENTRETENIMENTO Divirta-se assistindo a um show no estilo Broadway, tente a sorte no cassino ou curta a pista de dança. Há vários locais para entretenimento a bordo, bem como uma programação completa das atividades diurnas, desde shuffleboard até torneios, concursos de dança e noites temáticas. A diversão da garotada também é gratuita em clubes especiais para crianças a partir de 3 anos de idade.

GASTRONOMIA A culinária Gourmet é primordial para a experiência MSC Cruzeiros. Saborear a qualidade na hora do almoço e jantar durante todos os dia. À noite você pode desfrutar do excelente serviço no restaurante principal, escolha a exclusividade no jantar ou no ambiente informal do nosso buffet e pizzaria. Chá da tarde, lanches e buffets meia-noite são também todos incluídos no preço. E não se esqueça do buffet de boas vindas, cocktail do comandante e as noites de gala.Você gostaria de algo especial como as opções dietéticas? Você encontrará opções para atender a todos os paladares. Durante o horário de abertura, no buffet principal, você pode obter água quente ou fria, café americano, café descafeinado e uma selecção de chás e bebidas a bordo **.

FITNESS E RELAXAMENTO Mantenha-se em forma em nossa academia com vista panorâmica para o mar, equipada com moderníssimos aparelhos e contando com a assistência de nossos instrutores. Você poderá aproveitar também as instalações esportivas, como a quadra poliesportiva, jogging ao ar livre e o minigolfe, além das piscinas para famílias ou aquelas reservadas apenas para crianças, hidromassagens, os banhos do SPA ou apenas tomar sol no solário.

O QUE MAIS TEMOS A BORDO DO MSC YACHT CLUB? Os inúmeros privilégios que o MSC Yacht Club oferece (disponíveis nos navios da classe MSC Fantasia) incluem café da manhã, almoço e jantar privativos nos restaurantes Le Muse, L’Étoile e L’Olivo, sem a necessidade de solicitar reservas. As bebidas alcoólicas (exceto Premium Brands) e os refrigerantes servidos em todas as instalações do MSC Yacht Club, assim como as disponibilizadas no minibar de sua cabine, são gratuitas. Os hóspedes do MSC Yacht Club também têm à sua disposição durante 24 horas por dia o serviço de mordomo e uma Recepção Concierge, e ainda prioridade exclusiva no momento do check-in e do check-out. No complexo do The One Pool os hóspedes do MSC Yacht Club têm à sua disposição uma piscina, hidromassagem, solário e bares exclusivos. Todas as suítes do MSC Yacht Club são decoradas com muito requinte (motivo de várias premiações) e oferecem ainda Nintendo Wii, menu de travesseiros, além da entrega diária dos jornais de sua preferência (inclusive estrangeiros).

    

Serviços Adicionais Disponíveis (mediante pagamento) Excursões | Bebidas | Minibar | Restaurantes Temáticos e à La Carte | MSC Aurea SPA | Cassino | Simulador de Golfe | Cinema 4D | Simulador de F1 | Boliche | Videogame | Fotógrafo | Cabeleireiro | Salão de Beleza | Lojas | Centro Médico | Telefone | Internet | Jornais | Serviço Completo de Lavanderia. *Todos os serviços que oferecemos poderão variar dependendo do navio. 9


POR QUE A MSC CRUZEIROS?

10


PORQUE você merece o melhor Cada vez mais e mais pessoas estão escolhendo a MSC Cruzeiros para as suas férias. Junte-se a elas e você logo perceberá o porquê. O conforto de nossa moderníssima frota e o serviço excepcional oferecido a bordo deixam qualquer um de boca aberta. Você ficará impressionado com a nossa culinária maravilhosa, com o SPA incomparável, com as instalações para prática de esportes e lazer, bem como a variedade de entretenimento para todas as idades. Você vai adorar a maneira como proporcionamos férias divertidas para a família. Existe uma explicação simples para tudo isso: somos uma empresa familiar italiana e baseamos tudo na paixão que os italianos têm pela hospitalidade. Depois de experimentar a hospitalidade da MSC Cruzeiros, nada mais o deixará tão satisfeito. Para mais informações consulte: www.msccruzeiros.com.br

DESIGN e ESTILO

BEM-ESTAR completo

Descubra um mundo de elegância, requinte e estilo italiano. A MSC Cruzeiros mesclou tecnologia de ponta com design inovador, estaleiros tradicionais, harmonia entre cores com tecidos finos e atenção para cada detalhe.

Aproveite a oportunidade para entrar em forma, relaxando sua mente e rejuvenescendo o seu corpo no suntuoso SPA, nas modernas instalações para prática de esportes e exercícios a bordo dos navios da MSC Cruzeiros.

Gastronomia E SABOR

MSC FAMÍLIA E CRIANÇAS

Saboreie a comida mais requintada e fresca oferecida em nossos restaurantes, buffet e bares, onde você encontrará uma variedade de pratos italianos e especialidades internacionais de dar água na boca.

De sfr ute de féri a s per feit a s e m f amíli a com a MSC Cruzeiros. Estamos prontos para atender todas as suas necessidades e da sua família, sem esquecer das inúmeras atividades para crianças e adolescentes. Os navios da MSC Cruzeiros são lugares ideais para aproveitar cada minuto do dia e da noite, com uma gama de opções e diversões para todas as idades. Enquanto você relaxa na piscina, aproveita a academia ou desfruta dos nossos bares, fique tranquilo, porque a bordo existem áreas especialmente elaboradas para as crianças e adolescentes, com um programa completo de atividades destinadas exclusivamente para eles.

serviço e conforto a bordo Desde as cabines internas até as suítes de luxo do MSC Yacht Club, na MSC Cruzeiros você encontrará a acomodação ideal para as suas necessidades, acompanhada dos serviços eficientes de nossa simpática tripulação.

Diversão E ENTRETENIMENTO Seja qual for o seu conceito sobre divertimento, como jogos na piscina, emoções da realidade virtual ou shows espetaculares, você encontrará tudo o que procura, aproveite nossa ampla variedade de atividades e entretenimento a bordo.

11


MSC Fantasia pela 1ÂŞ Vez no brasil

12


O MSC Fantasia marca uma nova era dos cruzeiros no Brasil

NOVO SIL NO BR A

Luxuoso e sofisticado, com 137.936 toneladas, 1.637 cabines e capacidade para 3.959 hóspedes, o MSC Fantasia é a combinação perfeita de estilo, elegância, modernidade, tecnologia, muito entretenimento, excelência em gastronomia e proteção ambiental. O tradicional design italiano, a atenção aos detalhes e a hospitalidade são características marcantes de todos os navios da MSC Cruzeiros. O grande diferencial do MSC Fantasia é o MSC Yatch Club, a primeira área VIP criada em um navio especialmente para você. As novidades não param por aí, o Rio de Janeiro receberá pela primeira vez o encantador MSC Orchestra e ainda tem muito mais. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Navios/MSC Fantasia”.

MSC Fantasia Descubra o MSC Fantasia, o mais belo navio do mundo, com seu fascinante Tour Virtual 360º, e conheça cada detalhe desse luxuoso navio: restaurantes, lounges, bares, piscinas, acomodações, entretenimento e o MSCYacht Club.TOURVIRTUAL 360°, acesse: www.msccruzeiros.com.br, na opção ”Navios/MSCFantasia/TourVirtual”.

13


MSC magnifica pela 1ÂŞ Vez no brasil

14


construído em 2010, O MSC Magnifica é o MAIS novo navio da frota mais moderna no Brasil

NOVO SIL NO BR A

Com 1.259 cabines e capacidade para 3.013 hóspedes, o MSC Magnifica une a eficiência na preservação ambiental com a qualidade do design contemporâneo e os mais altos padrões de luxo e inovação. Os hóspedes poderão desfrutar de particularidades como boliche, bilhar, cinema interativo 4D, jogging, centro esportivo, MSC Aurea SPA com tratamentos de beleza exclusivos, centro de bem-estar, salão de beleza, academia, teatro, cassino, discoteca, treze bares, cinco restaurantes, lojas, três piscinas e seis hidromassagens. Este é o primeiro navio da classe Musica a ser equipado com o teto retrátil “Magrodome” na piscina principal. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Navios/MSC Magnifica”.

15


DESIGN E ESTILO

Arquiteto Marco De Jorio

16

Sophia loren


DESFRUTE DO CLÁSSICO GLAMOUR COM O CONFORTO DA ALTA TECNOLOGIA Nosso navio será o seu destino de cada dia, com SPA, clube de esportes, shopping center e complexo de entretenimento, ele é também o lugar aconchegante onde você curtirá pausa para um café, uma caminhada tranquila ou um drinque romântico. Muito bom para ser verdade? Descubra a nova geração de navios MSC Cruzeiros, construídos em conjunto com o nosso parceiro de muitas premiações, De Jorio Design International. Você encontrará em todos os navios um ambiente único e vários destinos para as suas férias. Vivencie o glamour do passado com todo o conforto do Século XXI, graças ao nosso singular estilo italiano.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Um Cruzeiro MSC/Design”.

MSC DIVINA – inauguração em maio de 2012 Aguarde a chegada do MSC Divina, cujo nome homenageia a rainha das telas de cinema e madrinha da MSC Cruzeiros, Sophia Loren, e que será batizada em Marselha no mês de maio de 2012. Seu projeto foi baseado em suas naves irmãs, MSC Splendida e MSC Fantasia, apresentando algumas melhorias notáveis. A maravilhosa piscina Infinity localizada na popa do navio, com suas “áreas de praia” ao lado do parapeito de vidro, oferece uma vista única. E se você estiver viajando como associado do MSC Yacht Club relaxe com estilo no Top Sail Lounge.

17


gastronomia e sabor

18


Gastronomia para todos os paladares Para descobrir a pura essência da hospitalidade italiana, relaxe e desfrute das deliciosas refeições que são o ponto alto do nosso serviço a bordo. Saboreie as mais finas receitas elaboradas pelos mais talentosos chefs, somente com ingredientes fresquíssimos. Desfrute da variedade da culinária italiana, nacional e internacional que agradará a todos os paladares e preferências, inclusive comida vegetariana e outras dietas especiais. Afinal de contas, variedade é o tempero da vida. Desde o petisco mais simples até a refeição à la carte mais sofisticada, em todos os bares, buffets e restaurantes a bordo, você encontrará uma enorme diversidade de pratos e vinhos fantásticos! E, para completar, um café expresso genuíno, é claro. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Um Cruzeiro MSC/Sabores”.

RESTAURANTES TEMÁTICOS Transforme o seu cruzeiro em uma viagem pela culinária mundial, graças à ampla variedade de restaurantes de comidas típicas e à la carte disponíveis a bordo, que servem desde pratos Tex-Mex até o sushi japonês e delícias orientais.

19


SERVIÇOS E CONFORTO A BORDO

20


DESFRUTE DOS TOQUES MÁGICOS QUE TORNAM CADA DIA MUITO ESPECIAL Quando você embarcar, a MSC Cruzeiros o estará aguardando com uma calorosa recepção italiana. A partir desse momento, queremos que cada minuto de sua viagem de cruzeiro seja muito prazeroso! É por esse motivo que nossos navios oferecem uma equipe de tripulantes multilíngues, dedicados a satisfazer cada uma das suas necessidades e a oferecer o mais alto padrão de conforto e atendimento. Uma cabine impecável, um concierge atencioso e serviço de quarto dia e noite são apenas o começo. A cada dia você se surpreenderá e se encantará com uma série de detalhes especiais, porque nós, da MSC Cruzeiros, sabemos que pequenas coisas fazem a grande diferença entre férias prazerosas e realmente inesquecíveis. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Um Cruzeiro MSC/Hospitalidade”.

21


BEM-ESTAR completo

22


Recupere as energias As férias com a MSC Cruzeiros é uma excelente forma de conhecer o mundo. E também a oportunidade perfeita para relaxar, recarregar suas baterias e revitalizar o seu corpo. Aproveite a vantagem de um SPA de renome e das instalações de ponta para a prática de esportes e de exercícios físicos a bordo, criando a sua própria turnê pelo bem-estar completo. Utilize os serviços exclusivos de tratamento terapêutico e de beleza, como as tradicionais massagens balinesas, a talassoterapia, tratamentos faciais e corporais de alta tecnologia. Você retornará de suas férias com mais ânimo, mais jovem e cheio de energia. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Um Cruzeiro MSC/SPA & Fitness”.

PACOTES MSC AUREA SPA Escolha alguns dos pacotes oferecidos pelo MSC Aurea SPA para aproveitar ao máximo os momentos de relaxamento a bordo. Faça a sua reserva junto ao seu Agente de Viagem antes de embarcar e tranquilize sua mente e o seu corpo.

23


DIVERSテグ E ENTRETENIMENTO

24


VENHA DIVERTIR-SE A QUALQUER HORA E EM QUALQUER LUGAR Suba a bordo para curtir suas férias com muita diversão. Com tantas opções em cada navio dedicadas a promover entretenimento durante todo o dia e à noite, a diversão nunca termina. Lembre-se de suas brincadeiras favoritas, como jogos aquáticos, caça ao tesouro e jogos de enigma, organizadas pela nossa equipe de animação, divirta-se com atrações de alta tecnologia como Cinema 4D, simulador de Fórmula 1 e Nintendo Wii a bordo do MSC Divina, MSC Splendida e MSC Fantasia. Visite as nossas lojas enquanto os seus filhos vão à loucura no Acqua Park ou na pista de boliche. Depois vá com seus filhos ao teatro para assistir a um show espetacular. Não importa qual a sua preferência, no bar, no palco do karaokê ou na pista de dança, você encontrará muita diversão a bordo. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Um Cruzeiro MSC/Diversão e Entretenimento”.

25


MSC FAMÍLIA E CRIANÇAS

26


FÉRIAS PERFEITAS COM A FAMÍLIA Quer férias para deixar toda a família feliz? Quer ter o equilíbrio ideal entre a liberdade e o monitoramento das crianças e que ao mesmo tempo lhe proporcione relaxamento total e tranquilidade? Você as encontrará aqui! Todos os nossos navios oferecem um mundo de descobertas para crianças de todas as idades, com piscinas e áreas de recreação exclusivas e ainda muitas atividades divertidas para grupos diversos. As crianças são supervisionadas por nossa equipe especializada, enquanto os adolescentes aproveitam o sabor da independência com total segurança, graças ao nosso exclusivo Teen Card. Além disso, férias perfeitas com a família podem custar menos do que você imagina. Confira as inúmeras tarifas especiais para famílias de todos os tamanhos. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Um Cruzeiro MSC/Diversão e Entretenimento”.

TEEN CARD Abra as portas para um mundo de entretenimento e opções de lazer para adolescentes. O Teen Card pode ser utilizado para uma variedade de compras a bordo, como se fosse o seu cartão de crédito. Para obter o cartão Teen Card, preencha o formulário na recepção a bordo do navio. 27


Excursões e passeios

ILHÉUS

28

Buenos Aires


Conheça o programa de excursÕES da MSC Cruzeiros A MSC Cruzeiros oferece um programa com passeios em todos os portos de escala, especialmente preparados para proporcionar a você a oportunidade de conhecer os destaques de cada destino, fazendo do cruzeiro uma experiência verdadeiramente memorável. As excursões organizadas e compradas antecipadamente ajudam a economizar tempo e a usufruir cada minuto nas escalas. Além de serem programadas de acordo com as refeições a bordo do navio, asseguram que você nunca perderá o seu almoço ou jantar e garantem o melhor serviço tanto a bordo como em cada destino.

Para mais informações sobre as excursões, acesse www.msccruzeiros.com.br, na opção “Guia do Cruzeiro & Reservas de Pacotes”.

Tranquilidade

Conveniência

Estrutura totalmente organizada esperando por você e sua família. Garantia de transporte para qualquer passeio e pontualidade no retorno ao navio.

Os horários das partidas dos passeios coincidem com os de cheg ada e saída dos navios nos por tos, possibilitando a realização de mais de um passeio por porto visitado e aproveitamento ao máximo o tempo de escala em cada cidade.

Variedade Programa de excursões para todos os gostos e idades: com ou sem ingressos, com ou sem caminhada, de ônibus, jipe, van, escuna, lancha ou serviço privativo.

Passeio exclusivo

Veículos novos, modernos e confortáveis, conduzidos por profissionais altamente qualificados.

Você também conta com a opção de criar o seu próprio passeio e desfrutar do seu dia com um veículo à sua disposição em quase todos os portos de escala. Veículo com motorista esperando por você e sua família nos portos visitados.

Segurança

Vantagem

Serviço contratado antecipadamente sem a necessidade de negociar nos portos de escala ou de você desembarcar e não encontrar transporte disponível para retornar ao navio, além da tranquilidade garantida pela equipe de Excursões da MSC Cruzeiros.

Comprando antecipadamente você ainda conta com a vantagem de parcelar os valores dos passeios e excursões juntamente com o pagamento do cruzeiro.

Qualidade

Búzios 29


MSC Yacht Club

30


EXCLUSIVIDADE E PRIVACIDADE em um MUNDO DE OPÇÕES Imagine-se passando férias num iate de luxo: relaxando em uma suntuosa suíte, com coquetéis na borda da piscina, fazendo suas refeições em estilo gourmet e desfrutando de um exclusivo serviço 24 horas. Agora imagine tudo isso, além dos privilégios de acesso a uma infinidade de locais destinados à recreação e ao entretenimento, a bordo de um navio de última geração. Esta é, de fato, a proposta do MSC Yacht Club. Criado para os que exigem as melhores coisas da vida e primam por privacidade, o MSC Yacht Club é um “iate exclusivo dentro de um navio”, oferecido no MSC Fantasia, e eleva o conceito de cruzeiros de luxo a um patamar totalmente novo. Para que a sua viagem de cruzeiro seja extraordinária, nós o convidamos a fazer parte desse sofisticado clube dos mares. Para mais informações consulte: www.mscyachtclub.com.br

OS PRAZERES DOS SERVIÇOS EXCLUSIVOS Garantir o seu total conforto e a sua satisfação é a razão da existência do MSC Yacht Club, que dedica uma série de recursos exclusivamente à realização deste objetivo.  Tudo está incluso nas refeições em restaurantes exclusivos do MSC Yacht Club e não há necessidade de fazer reservas. Assim você poderá fazer as suas refeições a qualquer hora.  Todos os refrigerantes, sucos, coquetéis, cervejas, vinhos e destilados (exceto Premium Brands) adquiridos em todas as dependências do MSC Yacht Club, assim como aqueles disponíveis no minibar de sua suíte, são oferecidos sem custo adicional.  O serviço de mordomo 24 horas fica à disposição para atender a todas as suas necessidades. O seu mordomo poderá lhe ajudar a fazer e desfazer suas malas, servir refrescos em sua suíte e entregar o jornal de sua preferência todos os dias, mesmo enquanto navega em alto-mar.  Em sua luxuosa suíte decorada por conceituados designers você encontrará colchões de espuma, com lençóis do melhor algodão egípcio, variado menu de travesseiros, banheiro com mármore,TV widescreen, Nintendo Wii, minibar e muito mais.  O complexo The One Pool oferece aos hóspedes do MSC Yacht Club a sua própria piscina, hidromassagem, solário e um bar.  O elegante e íntimo Top Sail Lounge fica aberto 24 horas só para você.  Utilizando o elevador privativo, você terá acesso ao luxuoso MSC Aurea SPA, onde as salas de massagem e de tratamento são reservadas exclusivamente para os hóspedes do MSC Yacht Club.  A qualquer momento do dia ou da noite, a equipe da Recepção Concierge estará à disposição para atender a qualquer solicitação, desde check-in e check-out prioritários até excursões personalizadas. 31


acomodações

MSC YACHT CLUB SUÍTES

Três tipos de suítes com janela panorâmica ou varanda: Suíte Deluxe, Suíte Executiva e Familiar e Suíte Royal. Área aproximada de 26m² a 53m². Reservando uma suíte MSC Yacht Club você terá acesso exclusivo a um mundo de privilégios especiais, como um mordomo disponível 24 horas e restaurante exclusivo. As bebidas são incluídas no preço em todas as cabines do MSC Yacht Club. Em local privilegiado a bordo dos nossos navios, cada uma destas suítes possuem: • Banheiro com mármore, banheira e chuveiro • Tela LCD com TV interativa • Nintendo Wii • Cabo de conexão à Internet (custo adicional) • Minibar e cofre individual • Lençóis de algodão egípcio e roupão “by Mascioni Italy” • Menu de travesseiros • Colchão ergonômico

AUREA SUíTES

suÍtes com varanda

Dois tipos de suítes com janela panorâmica ou varanda. Área aproximada de 21m² a 47m².

Dois tipos de suítes com varanda: Suítes Standard e Suítes Familiar. Área aproximada de 27m² a 31m².

Escolha uma destas suítes e aproveite uma revitalização no MSC Aurea SPA com pacote de beleza*, incluindo uma massagem balinesa, um tratamento facial relaxante e acesso ilimitado à área termal.

Viva o seu cruzeiro ao máximo em uma de nossas espaçosas suítes. Oferecendo muito mais confor to em um ambiente para relaxar. Todas as suítes estão elegantemente decoradas com: • 2 lei tos que conver gem em uma confortável cama de casal • Banheiro privativo com banheira • Closed espaçoso • TV interativa • Cabo de conexão à Internet (custo adicional) • Telefone • Minibar e cofre individual

Todas as Aureas Suítes estão equipadas com: • Banheiro privativo com banheira • Closed espaçoso • TV interativa • Cabo de conexão à Internet (custo adicional) • Telefone • Minibar e cofre individual *Pacote válido para todos os hóspedes adultos (acima de 18 anos) de uma mesma cabine Aurea Suíte. Pacote sujeito a alteração sem prévio aviso.

Nossas suítes Familiar com varanda são a solução ideal para família ou grupos de amigos que querem viajar juntos, enquanto desfrutam o conforto de nossas acomodações. Com uma ampla sala aconchegante, estas suítes espaçosas podem acomodar até 5 hóspedes (Disponível no MSC Magnifica).

Nem todos os tipos de cabines apresentados estão disponíveis em todos os navios. Por favor consulte o website www.msccruzeiros.com.br para mais informações. 32


Escolha a acomodação ideal para suas necessidades Não importa que tipo de férias você deseja, com a MSC Cruzeiros você encontrará uma grande variedade de acomodações de alta qualidade para satisfazer as suas necessidades. Se você exige os mais elevados padrões de conforto e privacidade, então o ambiente suntuoso do MSC Yacht Club oferece tudo o que você espera e mais, enquanto a Aurea Suítes com seu foco na descontração e nos mimos formam a base perfeita para uma viagem toda voltada para o seu bem-estar. Independentemente das suas necessidades, a MSC Cruzeiros pode acomodálo com estilo e conforto.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Navios/Escolha o Navio/Cabines e Suítes/Planta dos Decks”.

Cabines externas com varanda

Cabines Externas com Varanda. Área aproximada de 15m² a 40m². A s cabines ex te r na s com var anda oferecem uma acomodação confortável, além da varanda privativa, para que você possa respirar ao ar livre e apreciar a cada dia um destino diferente. Todas as cabines são equipadas com: • 2 lei tos que conver gem em uma confortável cama de casal • Banheiro privativo com banheira • TV interativa • Cabo de conexão à Internet (custo adicional) • Telefone • Minibar e cofre individual

Cabines externas E suítes FamiliaRES

Dois tipos de cabines a sua escolha: Cabines Externas Standarts e Cabine Familiar. Área aproximada de 11m² a 29m². Se você pretende viver um estilo de vida ativo a bordo, você pode descansar nessas cabines sem comprometer o seu conforto. Todas as cabines são equipadas com: • 2 lei tos que conver gem em uma confortável cama de casal • Banheiro privativo com chuveiro • TV interativa • Cabo de conexão à Internet (custo adicional) • Telefone • Minibar e cofre individual

Cabines Internas

Cabines Internas. Área aproximada de 11 m² para 24m². Pretende aproveitar ao máximo toda a recreação e entretenimento, durante todos os dias, sem se preocupar com nada? Então esta é a mais conveniente solução para você. Todas as cabines são equipadas com: • 2 lei tos que conver gem em uma confortável cama de casal • Banheiro privativo com chuveiro • TV interativa • Cabo de conexão à Internet (custo adicional) • Telefone • Minibar e cofre individual

Cabines para a Família compreendem uma área do quarto e uma sala de estar com até 4 leitos. A solução perfeita para os pais que querem desfrutar de seu próprio espaço, próximos aos seus filhos.

33


nossas promoções

promoção mediterrâneo e norte da europa msc promo reserva antecipada

férias em família

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro!

MSC CLUB desconto a partir de 5% para membros msc club.

Sucesso Garantido para seu evento

34

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro no Mediterrâneo e Norte da Europa com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, confirmação no ato da reserva e alteração sem prévio aviso.

O pacote é exclusivo para as famílias formadas de 2 adultos e 2 menores de 18 anos incompletos, que serão acomodados em 2 cabines externas com varandas conjugadas. Sujeito à disponibilidade e confirmação no ato da reserva.

No Mediterrâneo e Norte da Europa, menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesma cabine com os pais. Sujeito à disponibilidade e confirmação no ato da reserva.

O desconto será concedido para os membros do programa MSC Club. Descontos a partir de 5% conforme a categoria do cartão: Classic, Silver, Gold ou Black. Consulte regras e vantagens do programa. Não cumulativo às condições de grupos.

Os cruzeiros de incentivo organizados pela MSC Cruzeiros combinam alto requinte, segurança, padrão de qualidade, infraestrutura, lazer e ótimos preços com uma paisagem que é um verdadeiro escritório com vista para o mar. Além disso, em nossa frota com 12 navios, você pode ter acesso a uma ampla seleção de destinos. Consulte as vantagens de realizar um evento a bordo e solicite o material promocional completo: eventos@msccruzeiros.com.br.


as melhores promoções para todos os destinos A MSC Cruzeiros oferece diversas promoções para o 2012/2013. Visite verdadeiros paraísos tropicais, cidades deslumbrantes na América do Sul e na Europa, viva momentos agradáveis a bordo dos nossos navios. Conheça os descontos oferecidos pela MSC Cruzeiros. Basta adquirir a viagem com antecedência e desfrutar de todos os benefícios e vantagens. Confira as condições de pagamentos parcelados e sem juros e ainda os pacotes familiares, grupos entre outras facilidades.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Cruzeiros Especiais/Promoções”.

promoção américa do sul E travessias atlânticas 2º HÓSPEDE GRÁTIS CONSULTE SAÍDAS. DISPONIBILIDADE LIMITADA.

25% de desconto para reserva antecipada CONSULTE SAÍDAS. DISPONIBILIDADE LIMITADA.

plano familiar DISPONIBILIDADE LIMITADA.

AÉREO BÔNUS de cidades predeterminadas para o 1º e 2º hóspedes a partir dos cruzeiros de 6 noites.

3º hóspede grátis CONSULTE SAÍDAS. DISPONIBILIDADE LIMITADA.

MSC CLUB desconto a partir de 5% para membros msc club.

Sucesso Garantido para seu evento

Consulte descontos variáveis que podem chegar até o 2º hóspede grátis nas Travessias Atlânticas. Desconto válido por pessoa até o limite máximo de 50 cabines por saída. Promoção válida por tempo indeterminado, conforme disponibilidade. Promoção válida também para hóspedes MSC Club. Promoção não cumulativa às demais promoções MSC.

Consulte descontos variáveis até 25% para reservas antecipadas em determinadas saídas. Desconto válido por pessoa para os cruzeiros na América do Sul até o limite de 50 cabines por saída ou até 29/02/2012. Cumulativo às demais promoções. Exceto Travessias Atlânticas.

Quatro pessoas da mesma família (2 adultos e 2 menores de 18 anos incompletos) pagam 3 leitos baixos e serão acomodados em 2 cabines duplas, sujeito à disponibilidade. Exceto Travessias Atlânticas. Não cumulativo ao Aéreo Bônus. Exceto MSC Yacht Club.

Válido para cruzeiros na América do Sul, de cidades predeterminadas para o 1º e 2º hóspedes a partir dos cruzeiros de 6 noites, mediante comprovante de residência, sujeito à disponibilidade. Exceto Travessias Atlânticas. Válido até o máximo de 100 cabines por saída. Não cumulativo ao plano familiar. Consulte saídas.

O 3º hóspede grátis será acomodado mediante disponibilidade de cabine tripla ou quádrupla até o limite máximo de 50 cabines por saída. Exceto Travessias Atlânticas. Consulte disponibilidade. Válido apenas para América do Sul. Exceto MSC Yacht Club.

O desconto será concedido para os membros do programa MSC Club. Descontos a partir de 5% conforme a categoria do cartão: Classic, Silver, Gold ou Black. Consulte regras e vantagens do programa. Não cumulativo às condições de grupos.

Os cruzeiros de incentivo organizados pela MSC Cruzeiros combinam alto requinte, segurança, padrão de qualidade, infraestrutura, lazer e ótimos preços com uma paisagem que é um verdadeiro escritório com vista para o mar. Além disso, em nossa frota com 12 navios, você pode ter acesso a uma ampla seleção de destinos. Consulte as vantagens de realizar um evento a bordo e solicite o material promocional completo: eventos@msccruzeiros.com.br. 35


cerimônias a bordo

DEbutantes a bordo Você não precisa mais escolher entre a sua festa de debutante e uma viagem inesquecível. Na MSC Cruzeiros você pode ter os dois com condições especiais.

DEBUTANTE CLASSIC* – USD 799

DEBUTANTE deluxe* – USD 999

Embarque com check-in preferencial para a aniversariante e sua família. Tratamento especial na cabine na noite de embarque. Festa de cerimônia em salão reservado e decorado. DJ tocando ao vivo na festa: a valsa e as músicas de preferência (1 hora). Serviço de foto e as 10 melhores fotos (em CD ou impressas 20x25cm). Coquetel não alcoólico e alcoólicos para festas até 20 participantes**. Bolo de aniversário personalizado com cobertura de creme de confeiteiro. Buquê de flores naturais entregue no início da cerimônia. Certificado de cerimônia simbólica assinado pelo Comandante. Valsa com um oficial do navio.

Embarque com check-in preferencial para a aniversariante e sua família. Tratamento especial na cabine na noite de embarque. Pacote de beleza com corte de cabelo e manicure no dia da festa. Festa de cerimônia em salão reservado e decorado. DJ tocando ao vivo na festa: a valsa e as músicas de preferência (1 hora). Serviço de foto e as 20 melhores fotos (em CD ou impressas 20x25cm). Coquetel não alcoólico e alcoólicos para festas até 20 participantes**. Bolo de aniversário personalizado com cobertura de creme de confeiteiro e petit-fours de chocolate. Buquê de flores naturais entregue no início da cerimônia. Certificado de cerimônia simbólica assinado pelo Comandante. Valsa com um oficial do navio. Café da manhã continental na cabine no dia seguinte à cerimônia.

*Os preços base dos pacotes de Debutante são em dólares, convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da aquisição, sujeito a confirmação no momento da reserva. Os tratamentos de beleza são a título individual, somente para a debutante. **Os preços dos pacotes incluem até 20 convidados na festa. Será cobrado USD 20 por participante adicional, que deverá ser pré-pago (sendo que, crianças acima de 3 anos são consideradas pagantes). Pacotes e valores sujeitos a alteração sem prévio aviso.

36


comemore em companhia da MSC cruzeiros Para comemorar com estilo o aniversário de 15 anos, lua de mel, casamento simbólico, noivado e renovação de votos, nada melhor que estar a bordo de um navio MSC, realizando uma viagem de luxo. O conforto e o glamour de cada momento a bordo, a oportunidade de conhecer os destinos e receber o melhor tratamento durante o dia e à noite fazem parte desta viagem. A MSC Cruzeiros tem pacotes exclusivos para comemorações a bordo, com a família e os amigos, com muita alegria, diversão e alto-astral em alto-mar.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Um Cruzeiro MSC/Ocasiões Especiais”.

Cerimônias românticas: Casamentos, Lua de Mel e noivados Quem celebra a união a bordo de um cruzeiro da MSC garante momentos de muitas emoções e alegrias.

pacote prata* – USD 742

pacote ouro* – USD 928

pacote platina* – USD 1.114

Check-in e boas-vindas especial. Cerimônia na presença de oficiais do navio. Espaço privativo e com música especial para a ocasião. Buquê de flores para a noiva. Certificado e livreto da cerimônia (noivado, casamento simbólico e renovação de votos). Bolo de casamento recheado com frutas frescas e creme e decorado com corações de chocolate e nome do casal. Garrafa de Asti Spumante (vinho espumante) servido com o bolo de casamento. Fotógrafo para a cerimônia (uma hora de serviço). Uma fotografia 20x25cm (demais fotografias estarão disponíveis para compra). Check-in e boas-vindas especial. Serviço de cabine VIP (na noite de chegada): garrafa de champagne Moet & Chandon, dois presentes da MSC Cruzeiros e canapés sortidos. Cerimônia na presença de oficiais do navio. Espaço privativo e com música especial para a ocasião. Buquê de flores para a noiva. Certificado e livreto da cerimônia (noivado, casamento simbólico e renovação de votos). Bolo de casamento St. Honoré com profiteroles de creme e decorado com corações de chocolate e nome do casal. Garrafa de Asti Spumante (vinho espumante) servido com o bolo de casamento. Fotógrafo para a cerimônia (uma hora de serviço). Dez fotografias 20x25cm (demais fotografias estarão disponíveis para compra). Álbum de fotos. Café da manhã Deluxe na cabine, na manhã seguinte à cerimônia. Check-in e boas-vindas especial. Serviço de cabine VIP (na noite de chegada): garrafa de champagne Veuve Clicquot, dois presentes da MSC Cruzeiros e canapés sortidos. Cerimônia na presença de oficiais do navio. Espaço privativo e com música especial para a ocasião. Buquê de flores para a noiva. Certificado e livreto da cerimônia (noivado, casamento simbólico e renovação de votos). Bolo de casamento de 2 andares recheado com mousse de chocolate branco e decorado com rosas e folhas de marzipan e o nome do casal. Garrafa de Asti Spumante (vinho espumante) servido com o bolo de casamento. Fotógrafo para a cerimônia (uma hora de serviço). Vinte fotografias 20x25cm (demais fotografias estarão disponíveis para compra). Álbum de fotos. Foto do navio como souvenir. Café da manhã Deluxe na cabine, na manhã seguinte à cerimônia.

*Os preços dos pacotes incluem bolo e Asti Spumanti para até 8 participantes (o casal e mais 6 pessoas, sendo que crianças, acima de 3 anos, são consideradas pagantes), a partir do 9º participante para a recepção será cobrado um suplemento de USD 5 por pessoa a ser pré-pago no valor total do pacote. Os preços base dos pacotes de Cerimônias Românticas a bordo são em dólares, que serão convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da aquisição. Os pacotes deverão ser solicitados no ato da reserva, quando deverá ser preenchido um formulário. Pacotes e valores sujeitos a alteração sem prévio aviso

37


Pacotes de spa E bebidas

PACOTES DE SPA INDIVIDUAIS MSC Divina | MSC Splendida | MSC Fantasia | MSC Magnifica | MSC Poesia | MSC Orchestra | MSC Musica PACOTE “GOLDEN JASMINE” Reserve com seu Agente de Viagem

PACOTE “DIAMOND ORCHID DELUXE” USD 410

Reserve com seu Agente de Viagem

USD 550

Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiro

Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiro

Consulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 1 Massagem Balinesa de 45min. 1 Massagem Balinesa com reflexologia nos pés de 45min. 1 Tratamento facial de 60min. 1 Tratamento de Talassoterapia Balinesa “Flowers and Sea” de 1h20min.

Consulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 1 Tratamento facial de 60min. 1 Talassoterapia Balinesa “Flowers and Sea” de 1h20min. 1 Talassoterapia Balinesa “Sea and Volcanoes” de 1h20min. Escolha uma das opções: 1 Tratamento Balinês de hidratação “Sun Set” de 1h30min. 1 Tratamento Balinês “Luxury” para homens de 1h30min.

PACOTE “BALI TOP CLUB WELNESS WEEK” Reserve com seu Agente de Viagem

USD 1070

PACOTE “PLATINUM ROSE”

Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiro

Reserve com seu Agente de Viagem

Consulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 2 Sessões de bronzeamento. 2 Massagens Balinesa a 4 mãos de 45min. 2 Massagens Balinesa com pedras vulcânicas de 45min. 2 Tratamentos faciais de 45min. 2 Bali “Sun Rise Lulur” corporal e facial de 1h30min.

USD 550

Consulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 1 Massagem Balinesa com pedras vulcânicas de 45min. 1 Massagem Balinesa facial e corporal de 60min. 1 Bali “Sun Rise Lulur” facial e corporal 1h30min. 1 Talassoterapia de Bali “Sea and Volcanoes” de 1h20min.

Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiro

MSC Splendida | MSC Fantasia | MSC Magnifica | MSC Poesia | MSC Orchestra | MSC Musica MSC Opera | MSC Lirica | MSC Sinfonia | MSC Armonia | MSC Melody PACOTE “Bali wellness” Reserve com seu Agente de Viagem 1 Massagem Balinesa de 30min. 1 Tratamento facial de 30min. 1 Suíte Termal com aromaterapia.

PACOTE “Bali relax” USD 130

Reserve com seu Agente de Viagem 1 Massagem Balinesa de 45min. 1 Tratamento facial de 30min. 1 Manicure artística Balinesa.

USD 170

MSC Opera | MSC Lirica | MSC Sinfonia | MSC Armonia PACOTE “welLness” (para ela)

PACOTE “welLness” (para ele)

Reserve com seu Agente de Viagem USD 700 2 Massagens Balinesas de 60min. 1 Massagem Balinesa com reflexologia nos pés de 45min. 1 Massagem Balinesa com pedras vulcânicas de 45min. 1 Tratamento corporal com lama de 60min. 1 Manicure artística Balinesa. 1 Pedicure com massagem nos pés. 1 Tratamento facial de 60min. 1 Tratamento para o cabelo com shampoo especial. 3 Sessões de bronzeamento. 3 Suíte termal com aromaterapia. 3 Fitness/ aula de dança a escolher.

Reserve com seu Agente de Viagem USD 700 2 Massagens Balinesas de 60min. 1 Massagem Balinesa com reflexologia nos pés de 45min. 1 Massagem Balinesa com pedras vulcânicas de 45min. 1 Massagem Balinesa desportiva de 45min. 1 Manicure. 1 Pedicure com massagem nos pés. 1 Tratamento facial específico de 60min. 1 Corte de cabelo com shampoo especial. 3 Sessões de bronzeamento. 3 Suíte termal com aromaterapia. 3 Fitness/ aula de dança a escolher.

PACOTE ROYAL

PACOTE DE MASSAGEM COMPLETO

Reserve com seu Agente de Viagem USD 270 1 Massagem Balinesa de 60min. 1 Tratamento corporal com lama de 60min. 1 Pedicure com massagem nos pés. 1 Manicure artística Balinesa para ela/ele. 1 Suíte Termal com aromaterapia.

Reserve com seu Agente de Viagem USD 280 1 Massagem Balinesa de 45min. 1 Massagem Balinesa com reflexologia nos pés de 45min. 1 Massagem Balinesa com pedras vulcânicas de 45min. 1 Massagem Balinesa na cabeça de 20min.

Preços base em dólares, que serão convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da compra, sujeito a confirmação no momento da reserva. Consulte outros tratamentos especiais individuais e para casais. Pacotes e valores sujeitos a alteração sem prévio aviso.

38


ADICIONE UMA PITADA DE MAGIA ao seu CRUZEIRO Férias com a MSC Cruzeiros é uma experiência única, com ampla variedade de opções para você relaxar e se divertir. E, para tornar a sua viagem ainda mais especial, você poderá personalizá-la com uma variedade de opções extras como o pacote de SPA e os pacotes de bebidas. Para aproveitar ao máximo a sua experiência a bordo, você poderá adquirir esses pacotes especiais pelo seu Agente de Viagem quando efetuar a reserva. Reservando com antecedência, você desfrutará de muito mais por muito menos.

PACOTES DE BEBIDAS pacotes de vinhos

Classic – USD 76 4 vinhos tintos selecionados por nosso sommelier (750 ml) e 7 garrafas de água mineral (500 ml). Poderão ser consumidos somente nos restaurantes.

Superior – USD 126 7 vinhos sendo 2 brancos e 5 tintos selecionados por nosso sommelier (750 ml) e 7 garrafas de água mineral (500 ml). Poderão ser consumidos somente nos restaurantes.

pacote de cerveja

USD 55 Para aqueles que não resistem a uma cerveja gelada, adquira este pacote com 21 cervejas (330 ml). Poderão ser consumidas nos restaurantes, buffet e bares.

pacote de Água

USD 39 21 garrafas de água mineral (500 ml). Poderão ser consumidas nos restaurantes, buffet e bares.

pacote de refrigerante

USD 47,50 Aqueles que preferem beber nada alcoólico podem escolher o pacote com 21 refrigerantes em lata e/ou sucos de fruta. Poderão ser consumidos nos restaurantes, buffet e bares.

Consulte outras opções de pacotes: Bebidas e ALL INCLUSIVE. Os pacotes citados acima são apenas uma seleção dos “pacotes especiais de bebidas”, que você pode adquirir no ato da reserva até 31/03/2012. Preços base em dólares, que serão convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da aquisição. Pacotes de bebidas sujeitos a alteração sem prévio aviso, para cruzeiros na América do Sul, a bordo dos navios MSC Magnifica, MSC Fantasia, MSC Orchestra e MSC Musica. Os preços acima incluem taxa de serviço em bares e restaurantes equivalentes a 15% do preço.

39


msc club

40


QUANTO MAIS VOCÊ VIAJA, MAIS VOCÊ GANHA Se você gosta de tudo o que a MSC Cruzeiros oferece e quer mais, nós temos um clube exclusivo para você. O MSC Club é a nossa maneira de recompensar, com ofertas e privilégios especiais, todos os hóspedes que sempre retornam. Quanto mais você utiliza, mais benefícios você acumula. Portanto, não demore, associe-se ainda hoje.

Para saber mais detalhes sobre benefícios e como proceder para associar-se, acesse: www.msccruzeiros.com.br, na opção MSC Club.

CARTÃO MSC CLUB Com o Cartão MSC Club você adquire muito mais em sua próxima viagem de cruzeiro por um valor bem menor. Você ganha pontos por cada pernoite a bordo e pontos extras para cada € 200 (Euros) / USD 200 (Dólares) consumidos a bordo do navio. À medida que você acumula pontos e troca o cartão Classic pelo cartão Silver, Gold ou pelo exclusivo cartão Black, as vantagens também aumentam.

Aproveite privilégios especiais

CARTÃO CLASSIC de 1 a 21 pontos

CARTÃO SILVER de 22 a 42 pontos

CARTÃO GOLD de 43 a 99 pontos

CARTÃO BLACK

 ANTES DE VIAJAR  A BORDO  APÓS A VIAGEM

de 100 a mais pontos

41


nosso compromisso

42


preservar o mundo para as futuras gerações A pureza do mar, a beleza natural dos nossos destinos e vitalidade das populações locais: essas são as nossas fontes de inspiração. Como líder de mercado, reconhecemos a nossa responsabilidade para as comunidades e locais que afetam as nossas atividades. Nosso compromisso com a salvaguarda do ecossistema marinho e à proteção em prol da saúde e segurança dos nossos hóspedes e tripulantes nos resultou muitos prêmios e certificações. Nossa frota possui muitas inovações ambientais que vão desde medidas de economia de energia através de sistemas de reciclagem do ar, água e resíduos. Ao mesmo tempo, o objetivo da nossa parceria com o UNICEF é a garantia dos direitos das crianças, contribuindo para a construção de um futuro melhor.

PARA

A INICIATIVA DA MSC para o UNICEF C o mo e m p r e s a d e cr u ze i r os líd e r no B r a s il , a MSC Cruzeiros quer ajudar a fornecer um futuro melhor para suas comunidades. É por isso que criamos uma impor tante parceria com o UNICEF para capacitar as crianças e adolescentes que vivem em comunidades populares nas regiões urbanas dos centros de São Paulo e Rio de Janeiro. A iniciativa faz parte da Plataforma dos Centros Urbanos, programa e suporte que apoia os esforços nacionais para dar aos jovens novas oportunidades. Como parte desta iniciativa, convidamos os nossos Hópedes “embarque em prol das crianças” a fazer a diferença doando USD 1,50* (um dólar e cinquenta centavos). MSC PARA UNICEF O Brasil é uma terra de beleza e contrastes: o maior país na América do Sul e um dos que mais cresce economicamente no mundo, mas também sofre com a pobreza e as disparidades. • 55 milhões de brasileiros vivem na pobreza. Cerca de 26 milhões são crianças e adolescentes (IBGE/PNAD, 2009) • Adolescentes mais pobres tem a probabilidade de serem sete vezes mais analfabetos que os adolescentes mais ricos. Muitas pessoas no Brasil vivem em locais inadequados nos centros urbanos em comunidades populares onde os adolescentes estão expostos ao tráfico de drogas e a violência. A educação é fundamental para assegurar uma vida melhor para esses jovens.

Pela pioneira “tecnologia verde”, a partir das ações ecológicamente corretas, como os revestimentos dos cascos até sistemas avançados de reciclagem, a MSC Cruzeiros é lider no caminho da proteção ao meio ambiente. Os nossos navios são os únicos que receberam o prestigiado Prêmio “6 Golden Pearls” da “International certification agency Bureau Veritas”, por respeitar as práticas de preservação e proteção ao meio ambiente. A MSC Cruzeiros obteve também o ISO 9001:2008 (Gestão da Qualidade) e a certificação ISO 14001 (Gestão da Qualidade) para a nossa gestão ambiental tanto em terra como a bordo. Nosso compromisso com a proteção ambiental e segurança é impulsionada pelo nosso respeito e amor a natureza, especialmente pelo mar. Minimizando nosso impacto sobre o ecossistema marinho, estamos ajudando a preservar os oceanos para futuras gerações. RECICLAGEM DA ÁGUA COM RESÍDUOS AWT - Sistema avançado de tratamento de água que recicla e trata a água com resíduos de acordo com os mais altos padrões ecológicos legais. CONSERVAÇÃO DE ENERGIA Um sistema de economia de energia que está instalado em todas as cabines e áreas públicas a bordo para o monitoramento automático da eletricidade utilizada. Isso reduz o consumo de combustível e as emissões de gases prejudiciais ao meio ambiente, através do desligamento dos sistemas que não estão sendo utilizados. OTIMIZAÇÃO DAS ÁREAS COM AR CONDICIONADO O monitoramento de cabines gerencia as condições climáticas nas cabines em todos os momentos, intervindo automaticamente a qualquer sinal de uso excessivo e desperdício dos sistemas de ar condicionado.

* € 1 (um euro) para os cruzeiros no Mediterrâneo, Norte da Europa, Abu Dhabi e os Emirados, e USD 1,50 (um dólar e cinquenta centavos) para os cruzeiros no Caribe, América do Sul, África do Sul cruzeiros. 43


CRUZEIROS TEMÁTICOS

44


Navegue em alto-mar praticando suas atividades preferidas O objetivo da MSC Cruzeiros é proporcionar os melhores momentos para você a bordo de uma moderna frota. Você poderá aproveitar as suas férias em uma viagem com inúmeras atividades, inclusive aquelas com o seu passatempo favorito durante os cruzeiros temáticos. Profissionais conceituados irão desenvolver atividades com conteúdos especiais. Dança, pintura, cuidados com o corpo e alma ou conhecer as tendências da moda, além de relaxar e se divertir.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Cruzeiros Especiais/Cruzeiros Temáticos”.

qualidade de vida MSC Magnifica | 7 noites Saída: 03/02/13 Veja a página 94

braZil fashion cruise MSC Fantasia | 7 noites Saída: 02/02/13 Veja a página 89

mar & AçÃO MSC Fantasia | 7 noites Saída: 16/02/13 Veja a página 89

Beleza sem fronteiras MSC Fantasia | 7 noites Saída: 23/02/13 Veja a página 89

baila comigo MSC Magnifica | 7 noites Saída: 03/03/13 Veja a página 94

Você encontrará muitos momentos de relaxamento e um programa completo com diversas atividades dedicadas ao tratamento do corpo e da alma.

Uma viagem inesquecível ao mundo fashion, com desfiles de moda, concurso de modelos, palestras, workshops, novidades do mercado de criação e apresentação de estilos com as mais altas tendências.

O temático oferece programas voltados para iniciar ou desenvolver uma prática física com a orientação de profissionais especializados.

Rejuvenesça, cuide de si mesmo, em especial da pele, cabelo e do makeup ideal para cada momento, com atividades voltadas para todas as idades e a receita certa para despertar a beleza interior, valorizando a sua auto-estima.

As aulas de dança vão trazer muito altro-astral, energia e descontração em ritmos variados. É um excelente momento para fazer novas amizades e aliviar o estresse. Cruzeiros temáticos sujeitos a alterações sem prévio aviso.

45


datas comemorativas

46


Festeje EM GRANDE ESTILO A MSC coloca a sua disposição desde o encantador espírito natalino ao emocionante e belo espetáculo de queima de fogos, em Copacabana, no Réveillon. Aqueles que preferem pura diversão não podem perder o carnaval com destino a Salvador, que inclui muita alegria e disposição. E para aqueles que preferem fugir da agitação, a opção é um cruzeiro para Buenos Aires. Se preferir diversão em família, o cruzeiro de Páscoa é uma excelente opção de viagem pela Europa. Comemore os melhores momentos a bordo dos navios da MSC Cruzeiros.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Cruzeiros especiais”.

Comemore navegando com a MSC CRUZEIROS Natal: MSC Musica – 8 noites – 18/12/2012 Embarque em Buenos Aires: Punta del Este, Ilhabela, Rio de Janeiro, Ilha Grande. MSC Fantasia – 7 noites – 22/12/2012 Embarque em Santos: Búzios, pernoite em Salvador, Ilha Grande. MSC Orchestra – 7 noites – 22/12/2012 Embarque no Rio de Janeiro: Ilhabela, Punta del Este, Buenos Aires. MSC Magnifica – 7 noites – 23/12/12 Embarque em Santos: Punta del Este, Montevidéu, pernoite em Buenos Aires. Réveillon: MSC Musica – 9 noites – 26/12/2012 Embarque em Buenos Aires: Rio de Janeiro, Ubatuba, Ilha Grande, Copacabana, Ilhabela, Punta del Este. MSC Fantasia – 7 noites – 29/12/12 Embarque em Santos: Pernoite em Búzios, Copacabana, Salvador, Ilha Grande. MSC Orchestra – 7 noites – 29/12/12 Embarque no Rio de Janeiro: Ilha Grande, Cabo Frio, Copacabana, Ilhéus, Salvador. MSC Magnifica – 7 noites – 30/12/12 Embarque em Santos: Punta del Este, pernoite em Buenos Aires, Montevidéu. Carnaval: MSC Musica – 8 noites – 08/02/2013 Embarque em Buenos Aires: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Punta del Este.

MSC Fantasia – 8 noites – 09/02/13 Embarque em Santos: Búzios, Pernoite em Salvador, Ilha Grande. MSC Orchestra – 8 noites – 09/02/2013 Embarque no Rio de Janeiro: Pernoite em Salvador, Recife, Maceió. MSC Magnifica – 7 noites – 10/02/13 Embarque em Santos: Montevidéu, pernoite em Buenos Aires, pernoite em Punta de Este. Páscoa MSC Melody – 11 noites – 31/03/12 Embarque em Gênova: Civitavecchia, Pireus, Yalta, Odessa, Istambul, Messina, Sorrento. MSC Poesia – 8 noites – 02/04/12 Embarque em Gênova: Málaga, Lisboa, Casablanca, Barcelona. MSC Splendida – 7 noites – 07/04/12 Embarque em Gênova: Barcelona, La Goulette, La Valletta, Messina, Civitavecchia. MSC Magnifica – 7 noites – 07/04/12 Embarque em Veneza: Bari, Katakolon, Izmir, Istambul, Dubrovnik. MSC Fantasia – 7 noites – 08/04/12 Embarque em Gênova: Nápoles, Palermo, La Goulette, Barcelona, Marselha. MSC Musica – 7 noites – 08/04/12 Embarque em Veneza: Bari, Katakolon, Santorini, Mykonos, Pireus, Corfú, Dubrovnik MSC Musica – 9 noites – 27/03/13 Embarque em Buenos Aires: Ilha Grande, Búzios, Rio de Janeiro, Ilhabela, Punta del Este

47


cruzeiros corporativos

48


Nossos navios oferecem soluções dinâmicas A bordo da frota MSC Cruzeiros o seu evento contará com uma infraestrutura completa, com teatros, salas de reunião, equipamentos de última geração, staff altamente qualificado, segurança, lazer, serviço exclusivo; além, de piscinas, spas, shows, gastronomia internacional e muito mais. Com roteiros na América do Sul, Mediterrâneo, Caribe, Norte da Europa, América do Norte, Sul da África, Abu Dhabi e Golfo Árabe, com cruzeiros de 3 a 11 noites.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Um cruzeiro MSC /Incentivos & Eventos”.

Por um preço altamente competitivo, você terá:  Várias opções de roteiros.  Eventos de vários tipos: grupos, congressos, convenções, incentivos, confraternizações, motivacionais, premiações e lançamentos.  Eventos de 30 a 4.000 pessoas. Fretamento total do navio. Personalização da sua marca a bordo. Infraestrutura completa incluída (sem custo adicional). Áreas reservadas como restaurantes, salas de reunião e teatro. Equipamentos de áudio e vídeo, comunicação visual, profissionais de apoio (sem custo adicional). Conexão Wi-Fi* (custo adicional) disponível em determinadas áreas públicas do navio (exceto navio MSC Melody). Assistentes e intérpretes. Aproveite também todo o conforto e lazer a bordo. Bem-estar : saunas, banho turco, hidromassagem, piscinas, centro de beleza, SPA e massagem. Acomodação: cabines internas, externas, externas com varandas e suítes com varandas. Ambientes: confortáveis, espaçosos, elegantes e sofisticados. Shows: dança, música ao vivo, espetáculos internacionais. Gastronomia: o melhor da cozinha internacional e italiana, com uma pitada brasileira em 5 refeições diárias incluídas, com menus variados e especiais. Serviços especiais: fotográfico, lavanderia e centro médico(custo adicional). E muito mais: discoteca, equipe de animação, bares, piano bar, cassino,cafés e lojas. Conheça as condições especiais para grupos. *Serviço com custo adicional. Disponível em determinadas áreas públicas do navio (exceto no MSC Melody).

49


mediterr âneo

IBIZA

itália

barcelona

Grécia 50


DESFRUTE DO MELHOR em um CLÁSSICO CRUZEIRO pela EUROPA Se você gosta de cultura e arte, por que não fazer um cruzeiro pelo Mediterrâneo? E descubra a essência de um clássico cruzeiro com uma incomparável diversidade de destinos que proporcionam uma mistura perfeita de beleza exuberante com importância histórica. A MSC Cruzeiros oferece uma grande variedade de destinos, através de cruzeiros pelo mediterrâneo oriental que inclui destinos como Grécia, itália, Turquia, Chipre e Egito, e também cruzeiros pelo mediterrâneo ocidental com destinos como Espanha, França, Itália, Montecarlo, Roma, Firenze e Barcelona. Explore uma variedade de cidades e pontos turísticos, relaxe e divirta-se ao mesmo tempo. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Destinos/Mediterrâneo”

BarcelonA

MARSELHA

CITY Tour, gran bazar

Aix-En-Provence

Visite a espetacular catedral construída em 1298 no “Barrio Gotico”, o centro medieval de Barcelona e em seguida as famosas obras do arquiteto Gaudí, a Sagrada Família e a Casa Batlló, vista da parte Cabine Externa. Após uma caminhada pela tranquila “Poble Espanyol”, um vilarejo construído para retratar os diferentes estilos arquitetônicos da Espanha, faremos uma breve parada no Monte Montjuich, onde se localiza o “Belvedere del Alcade”, que nos proporciona uma belíssima vista da cidade antes de retornarmos ao porto.

Após 40 minutos de ônibus até a encantadora cidade de Aix-EnProvence, nosso passeio começa com uma visita à famosa Catedral de S. Saviour do Século XII com seus jardins, construída no local de um Templo Romano. A excursão prossegue com uma caminhada de aproximadamente uma hora e meia através do centro histórico, antes de chegarmos ao Bairro Mazarino, distrito residencial projetado na última metade do Século XVII para os nobres de Aix-En-Provence. Tempo livre para compras.

ISTAMBUL

KATAKOLON

Cultura, Arte e Shopping

Olímpia e Shopping

Após visitar a Mesquita Azul, com seu interior espetacularmente revestido de cerâmica azul e branca, desfrute de uma vista panorâmica do antigo hipódromo que já foi o coração da vida pública Bizantina. Nosso passeio tem inicio na Igreja de Santa Sofia, com seus belíssimos mosaicos Bizantinos, para aprendermos como a igreja se transformou numa mesquita e depois num museu. Em seguida faremos compras em uma luxuosa joalheria ou poderemos assistir a confecção de tapetes antes de aproveitarmos o tempo livre no maravilhoso Grand Bazaar.

Saindo do porto, embarcaremos numa viagem de ônibus até Olímpia para visitar esse importante sítio arqueológico escavado no Século XIX por uma equipe de especialistas alemães. Conforme a lenda, Olímpia foi construída por Zeus, o rei dos deuses gregos.Visitaremos as ruínas do Templo de Zeus, o ginásio, o hipódromo e o estádio, projetado para comportar até 40.000 espectadores.Tempo livre para compras.

Izmir

SANTORINI

Éfeso e Casa da Virgem Maria

Vilarejo de Oia

Esta excursão mistura história e religião.Visita ao impressionante sítio arqueológico de Éfeso, que abrange atrações como o Odeon, um teatro coberto com capacidade para 1.500 pessoas, a famosa Biblioteca de Celsus, construída com capacidade de guardar 12.000 rolos de papiro e o Templo de Hadrian com seus baixos-relevos. Caminhando pela rua de mármore, podemos sentir como esta cidade foi importante. Nosso passeio termina com uma visita à casa onde a Virgem Maria viveu os seus últimos anos.

Uma curta viagem de barco do porto até Athinios, de onde partiremos de ônibus até Oia, um vilarejo grego digno de cartão postal, de ruas estreitas e igrejas brancas com cúpulas azuis. O vilarejo é famoso por estar localizado no topo de uma monte, o que proporciona uma vista de tirar o fôlego do Golfo de Santorini. Nosso passeio continua até uma vinícola para saborear algumas delícias locais e desfrutar de uma divertida sessão de degustação de vinhos. O passeio termina no vilarejo de Fira, de onde podemos descer de teleférico até o porto.

TUNÍSIA

VALÊNCIA

Shopping Tour

City Tour

Um passeio de ônibus do porto até Medina com seu típico mercado de especiarias e bancas que vendem sua produção local. Em Sidi Bou Said, um vilarejo típico de pescadores fundado pelos Árabes-Adaluz (Al-Andaluz), com suas casa brancas e azuis. Aproveite o tempo livre antes de retornarmos ao porto.

Passeio em ônibus panorâmico através dessa cidade maravilhosa, passando pelas principais avenidas e parques. Caminhada com guia turístico pelo centro da cidade para admirar as construções em estilo gótico. O passeio inclui uma visita à belíssima Catedral e uma parada para fotografar do lado externo da Cidade das Artes e Ciências. 51


MEDITERRÂNEO ver ão

malta

Nápoles

Sidi Bou Said

Barcelona 52


França

Marselha

Gênova

MSC fantasia

Aix en Provence

Barcelona

ITÁLIA

Espanha

Nápoles

Pompéia

Tunísia

Palermo

Monreale

La Goulette

mediterrâneo ocidental

2012

ITÁLIA, Tunísia, Espanha, França

7 noites DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

11:30

19:30

09:00

17:00

07:00

17:00

-

-

09:00

18:00

......

08:00

17:00

. . ..........................................................

08:00

-

1 Dom

Gênova (Itália)

2 Seg

Nápoles/Pompéia (Itália)

3 Ter

Palermo/Monreale (Itália)

4 Qua

La Goulette/Carthage & Sidi Bou Said (Tunísia) .. .

5 Qui

Navegando

6 Sex

Barcelona (Espanha)

7 Sáb

Marselha/Aix en Provence (França)

8 Dom

Gênova (Itália)

. . ..........................................................

.. .................................

. . ..............................

........................................................................

...................................................

Capri

Embarque em Gênova, Nápoles e Palermo

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MARÇO

ABRIL

MAIO

JUNHO

25

01 0 8 15 2 2 2 9

0 6 13 2 0 2 7

0 3 1 0 17 24

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

JULHO

AGOSTO

SETEMBRO

OUTUBRO

01 0 8 15 2 2 2 9

0 5 12 19 2 6

02 09 16 23 30

0 7 14 21

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a . 08/04

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

Mar

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 12 13

7 noites 829 549 929 619 959 639 1.049 699 1.079 719 1.429 949 1.459 969 1.489 989 1.519 1.009 1.549 1.029 1.579 1.049 2.849 1.899 3.149 2.099

7 noites 979 649 1.079 719 1.109 739 1.199 799 1.229 819 1.579 1.049 1.609 1.069 1.639 1.089 1.669 1.109 1.699 1.129 1.729 1.149 2.929 1.949 3.229 2.149

7 noites 1.129 749 1.229 819 1.259 839 1.349 899 1.379 919 1.729 1.149 1.759 1.169 1.789 1.189 1.819 1.209 1.849 1.229 1.879 1.249 3.079 2.049 3.379 2.249

7 noites 1.279 849 1.379 919 1.409 939 1.499 999 1.529 1.019 1.879 1.249 1.909 1.269 1.939 1.289 1.969 1.309 1.999 1.329 2.029 1.349 3.229 2.149 3.529 2.349

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.649 1.099 1.679 1.119 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.119 1.409 2.149 1.429 2.179 1.449 3.379 2.249 3.679 2.449

7 noites 1.579 1.049 1.679 1.119 1.709 1.139 1.799 1.199 1.829 1.219 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 2.269 1.509 2.299 1.529 2.329 1.549 3.529 2.349 3.829 2.549

7 noites 1.199 799 1.309 869 1.339 889 1.429 949 1.459 969 1.799 1.199 1.829 1.219 1.859 1.239 1.889 1.259 1.919 1.279 1.949 1.299 3.229 2.149 3.529 2.349

7 noites 829 549 929 619 959 639 1.049 699 1.079 719 1.429 949 1.459 969 1.489 989 1.519 1.009 1.549 1.029 1.579 1.049 2.929 1.949 3.229 2.149

3.229 3.409 3.689

3.479 3.769 4.069

3.619 3.899 4.199

3.619 3.899 4.199

4.189 4.469 4.789

4.189 4.469 4.789

3.619 3.899 4.199

3.479 3.769 4.069

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Aurea Suíte

YC1 Suíte Deluxe YC2 Suíte Executiva e Familar YC3 Suíte Royal

__MSC__ PROMO

2.149 2.269 2.459

abr

__MSC__ PROMO

2.319 2.509 2.709

mai

__MSC__ PROMO

2.409 2.599 2.799

jun

__MSC__ PROMO

2.409 2.599 2.799

jul

__MSC__ PROMO

2.789 2.979 3.189

ago

__MSC__ PROMO

2.789 2.979 3.189

set

__MSC__ PROMO

2.409 2.599 2.799

out

__MSC__ PROMO

2.319 2.509 2.709

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 13 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 11 e 13 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 3° Leito Adulto - Cat. YC 1.509 1.509 1.629 1.629 1.689 1.689 1.689 1.689 1.959 1.959 1.959 1.959 1.689 1.689 1.629 1.629 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS 3° Leito Menor** - Cat. YC GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12, 13 & YC 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

53


MEDITERRÂNEO ver ão

MSC splendida

Gênova Espanha

ITÁLIA

Barcelona

Civitavecchia

Roma

Messina

Taormina Etna Vulcão

La Goulette

La Valletta

Tunísia

malta

mediterrâneo ocidental

2012

ITÁLIA, Espanha, Tunísia, Malta

7 noites DIA

PORTO

1 Sáb

Gênova (Itália)

2 Dom

Barcelona (Espanha)

3 Seg

Navegando

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

13:00

19:30

-

-

. . ..........................................................

...................................................

........................................................................

4 Ter

La Goulette/Carthage & Sidi Bou Said (Tunísia) ....

07:00

17:00

5 Qua

La Valletta (Malta)

09:00

18:00

6 Qui

Messina/Taormina/Etna Vulcão (Itália)

........

07:00

14:00

7 Sex

Civitavecchia/Roma (Itália)

..............................

08:00

19:00

8 Sáb

Gênova (Itália)

. . ..........................................................

09:00

-

..........................................................

Messina

Embarque em Gênova e Barcelona

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MARÇO

ABRIL

MAIO

JUNHO

JULHO

31

07 14 21 2 8

0 5 12 19 2 6

02 09 16 23 30

0 7 14 21 2 8

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

AGOSTO

SETEMBRO

OUTUBRO

NOVEMBRO

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro!

0 4 11 1 8 2 5

01 0 8 15 2 2 2 9

0 6 13 2 0 2 7

0 3 1 0 17

Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a . 07/04

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

Mar

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 12 13

7 noites 829 549 929 619 959 639 1.049 699 1.079 719 1.429 949 1.459 969 1.489 989 1.519 1.009 1.549 1.029 1.579 1.049 2.849 1.899 3.149 2.099

7 noites 979 649 1.079 719 1.109 739 1.199 799 1.229 819 1.579 1.049 1.609 1.069 1.639 1.089 1.669 1.109 1.699 1.129 1.729 1.149 2.929 1.949 3.229 2.149

7 noites 1.129 749 1.229 819 1.259 839 1.349 899 1.379 919 1.729 1.149 1.759 1.169 1.789 1.189 1.819 1.209 1.849 1.229 1.879 1.249 3.079 2.049 3.379 2.249

7 noites 1.279 849 1.379 919 1.409 939 1.499 999 1.529 1.019 1.879 1.249 1.909 1.269 1.939 1.289 1.969 1.309 1.999 1.329 2.029 1.349 3.229 2.149 3.529 2.349

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.649 1.099 1.679 1.119 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.119 1.409 2.149 1.429 2.179 1.449 3.379 2.249 3.679 2.449

7 noites 1.579 1.049 1.679 1.119 1.709 1.139 1.799 1.199 1.829 1.219 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 2.269 1.509 2.299 1.529 2.329 1.549 3.529 2.349 3.829 2.549

7 noites 1.199 799 1.309 869 1.339 889 1.429 949 1.459 969 1.799 1.199 1.829 1.219 1.859 1.239 1.889 1.259 1.919 1.279 1.949 1.299 3.229 2.149 3.529 2.349

7 noites 829 549 929 619 959 639 1.049 699 1.079 719 1.429 949 1.459 969 1.489 989 1.519 1.009 1.549 1.029 1.579 1.049 2.929 1.949 3.229 2.149

7 noites 679 449 779 519 809 539 899 599 929 619 1.279 849 1.309 869 1.339 889 1.369 909 1.399 929 1.429 949 2.849 1.899 3.149 2.099

3.229 3.409 3.689

3.479 3.769 4.069

3.619 3.899 4.199

3.619 3.899 4.199

4.189 4.469 4.789

4.189 4.469 4.789

3.619 3.899 4.199

3.479 3.769 4.069

3.229 3.409 3.689

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Aurea Suíte

YC1 Suíte Deluxe YC2 Suíte Executiva e Familar YC3 Suíte Royal 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 13 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 11 e 13 3° Leito Adulto - Cat. YC 3° e 4° Leito Menor** 3° Leito Menor** - Cat. YC Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12, 13 & YC Taxas Portuárias e OperacionaisAdulto /Menor**

__MSC__ PROMO

2.149 2.269 2.459

abr

__MSC__ PROMO

2.319 2.509 2.709

MAI

__MSC__ PROMO

2.409 2.599 2.799

jun

__MSC__ PROMO

2.409 2.599 2.799

jul

__MSC__ PROMO

2.789 2.979 3.189

ago

__MSC__ PROMO

2.789 2.979 3.189

set

__MSC__ PROMO

2.409 2.599 2.799

out

__MSC__ PROMO

2.319 2.509 2.709

nov

499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 1.509 1.509 1.629 1.629 1.689 1.689 1.689 1.689 1.959 1.959 1.959 1.959 1.689 1.689 1.629 1.629 1.449 GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

__MSC__ PROMO

2.149 2.269 2.459 499 499 1.449 GRÁTIS GRÁTIS 80% 100% 150

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

54


MSC POESIA

Lisboa

Cascais

ITÁLIA

Barcelona

Espanha

PORTUGAL

Málaga

Marrocos

Casablanca Marrakesh

MSC orchestra

Gênova

mediterrâneo ocidental

2012 PORTO

Livorno

Florença Pisa ITÁLIA

Espanha

Civitavecchia Roma Nápoles

Valência

Pompéia

Ibiza

I. Baleares

Catânia Tunísia

La Goulette

Taormina Etna Vulcão

mediterrâneo ocidental

2012

ITÁLIA, França, Espanha, Tunísia

8 noites

CHEGADA

SAÍDA

DIA

-

17:00

1

Livorno/Florença/Pisa (Itália)

1

Gênova (Itália)

2

Navegando

3

Málaga (Espanha)

4

Lisboa/Cascais (Portugal)

5

Navegando

6

Casablanca/Marrakesh (Marrocos)

7

Navegando

8

Barcelona (Espanha)

...................................................................

Gênova (Itália)

. . .........................................................................

09:00

9

Montecarlo Nice

ITÁLIA, Espanha, Portugal, Marrocos

8 noites DIA

França

Villefranche

. . .........................................................................

.......................................................................................

............................................................................

....................................................

.......................................................................................

.. ...........................

.......................................................................................

PORTO ............................

CHEGADA

SAÍDA

-

19 :00

-

-

2

Civitavecchia/Roma (Itália)

...........................................

07:30

18:30

09:30

17:30

3

Villefranche sur Mer/Montecarlo/Nice (França) .......

07:00

14:00

13:00

19:00

4

Valência (Espanha)

........................................................................

12:30

17:30

-

-

5

Ibiza (Espanha)

..................................................................................

01:00

13:00

07:00

19:00

6

La Goulette/Carthage & Sidi Bou Said (Tunísia) ..................

13:30

19:30

-

-

7

Catânia/Taormina/Etna Vulcão (Itália)

....................

13:30

19:30

09:00

14:00

8

Nápoles/Pompéia (Itália)

....................................................

09:00

17:00

-

9

09:30

-

Embarque em Gênova

Livorno/Florença/Pisa (Itália)

............................

Embarque em Livorno

-

-

ABRIL

ABRIL

02 10 18

07 02/04

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

abr

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

8 noites 959 639 1.069 709 1.099 729 1.229 819 1.189 789 1.559 1.039 1.589 1.059 1.619 1.079 1.709 1.139 1.739 1.159 1.769 1.179 2.609 1.739

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 160

499 499 GRÁTIS 80% 100% 160

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

MEDITERRÂNEO

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

__MSC__ PROMO

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

55


MSC orchestra

MEDITERRÂNEO ver ão França

Livorno

Villefranche

Florença Pisa

Montecarlo Nice

ITÁLIA

Espanha

Valência

Nápoles Pompéia

Ibiza

I. Baleares

Catânia

Taormina Etna Vulcão

Tunísia

La Goulette

mediterrâneo ocidental

2012

ITÁLIA, França,Espanha,Tunísia

7 noites DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

Villefranche sur Mer/Montecarlo/Nice (França) .

07:00

14:00

Valência (Espanha)

12:30

17:30

1 Dom

Livorno/Florença/Pisa (Itália)

2 Seg 3 Ter 4 Qua

Ibiza/I. Baleares (Espanha)

5 Qui

La Goulette/Carthage & Sidi Bou Said (Tunísia)

6 Sex

Catânia/Taormina/Etna Vulcão (Itália)

7 Sáb

Nápoles/Pompéia (Itália)

8 Dom

Livorno/Florença/Pisa (Itália)

............

........................................................

01:00

13:00

...

13:30

19:30

......

13:30

19:30

.. ..................................

09:00

17:00

09:30

-

..................................

............

Embarque em Livorno

-

ibiza

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

ABRIL

15

22

MAIO

29

06

13

AGOSTO

05

12

19

20

JUNHO

27

03

SETEMBRO

26

02

09

16

23

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

10

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

17

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

JULHO

24

01

08

15

22

29

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro!

OUTUBRO

30

ABR

07

Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

14

__MSC__ PROMO

7 noites 899 599 1.009 669 1.039 689 1.169 779 1.129 749 1.499 999 1.529 1.019 1.559 1.039 1.589 1.059 1.619 1.079 1.649 1.099 2.929 1.949

MAI

__MSC__ PROMO

7 noites 1.049 699 1.159 769 1.189 789 1.319 879 1.279 849 1.649 1.099 1.679 1.119 1.709 1.139 1.739 1.159 1.769 1.179 1.799 1.199 3.079 2.049

JUN

__MSC__ PROMO

7 noites 1.199 799 1.309 869 1.339 889 1.469 979 1.429 949 1.799 1.199 1.829 1.219 1.859 1.239 1.889 1.259 1.919 1.279 1.949 1.299 3.229 2.149

juL

__MSC__ PROMO

7 noites 1.349 899 1.459 969 1.489 989 1.619 1.079 1.579 1.049 1.949 1.299 1.979 1.319 2.009 1.339 2.039 1.359 2.069 1.379 2.099 1.399 3.379 2.249

AGO

__MSC__ PROMO

7 noites 1.499 999 1.609 1.069 1.639 1.089 1.769 1.179 1.729 1.149 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.189 1.459 2.219 1.479 2.249 1.499 3.529 2.349

SET

__MSC__ PROMO

7 noites 1.129 749 1.229 819 1.259 839 1.399 929 1.349 899 1.729 1.149 1.759 1.169 1.789 1.189 1.819 1.209 1.849 1.229 1.879 1.249 3.229 2.149

OUT

__MSC__ PROMO

7 noites 749 499 859 569 889 589 1.019 679 979 649 1.349 899 1.379 919 1.409 939 1.439 959 1.469 979 1.499 999 2.929 1.949

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

56


MSC sinfonia

Marselha

Ais en Provença

França

Gênova Portofino ITÁLIA

Civitavecchia Roma

Palma de Mallorca

Ibiza

Espanha

Salerno

I. Baleares

Costa do Amalfi

La Goulette Tunísia

mediterrâneo ocidental

2012

ITÁLIA, Tunísia, Espanha, França

7 noites DIA

PORTO

1 Sex

Gênova (Itália)

1 Sex

Portofino* (Itália)

2 Sáb

Civitavecchia/Roma (Itália)

3 Dom

Salerno/Costa do Amalfi (Itália)

4 Seg

La Goulette/Carthage & Sidi Bou Said (Tunísia) ..

5 Ter

Ibiza/I. Baleares (Espanha)

..................................

..................................

CHEGADA

SAÍDA

-

16:00

18:30

22:30

09:30

19:30

08:00

14:00

09:00

14:00

17:00

-

. . ..........................................................

.........................................................

..............................

..............

6 Qua

Ibiza/I. Baleares (Espanha)

6 Qua

Palma de Mallorca/I. Baleares (Espanha)

-

02:00

..

10:00

18:00

7 Qui

Marselha/Ais de Provença (França)

8 Sex

Gênova (Itália)

.......

13:00

19:00

. . ..........................................................

09:00

-

Embarque em Gênova e Palma de Mallorca

portofino

- *O navio vai ancorar em Portofino somente como para técnica. O hóspede em trânsito ou com embarque em Gênova pode comprar serviço de lancha a bordo.

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

JUNHO

JULHO

0 4 11 1 8 2 5

01 0 8 15 2 2 2 9

0 6 13 2 0 2 7

AGOSTO

SETEMBRO

OUTUBRO

NOVEMBRO

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro!

0 3 1 0 17 24 31

0 7 14 21 2 8

0 5 12 19 2 6

02

Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Suíte com varanda

MaI

__MSC__ PROMO

7 noites 979 649 1.079 719 1.109 739 1.139 759 1.169 779 1.279 849 1.309 869 1.339 889 1.369 909 1.399 929 2.099 1.399

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 11 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 10 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150

JUN

__MSC__ PROMO

7 noites 1.129 749 1.229 819 1.259 839 1.289 859 1.319 879 1.429 949 1.459 969 1.489 989 1.519 1.009 1.549 1.029 2.249 1.499

JUL

__MSC__ PROMO

7 noites 1.279 849 1.379 919 1.409 939 1.439 959 1.469 979 1.579 1.049 1.609 1.069 1.639 1.089 1.669 1.109 1.699 1.129 2.479 1.649

AGO

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.589 1.059 1.619 1.079 1.729 1.149 1.759 1.169 1.789 1.189 1.819 1.209 1.849 1.229 2.629 1.749

SET

__MSC__ PROMO

7 noites 979 649 1.079 719 1.109 739 1.139 759 1.169 779 1.279 849 1.309 869 1.339 889 1.369 909 1.399 929 2.099 1.399

OUT

__MSC__ PROMO

7 noites 679 449 779 519 809 539 839 559 869 579 979 649 1.009 669 1.039 689 1.069 709 1.099 729 1.949 1.299

NOV

__MSC__ PROMO

7 noites 679 449 779 519 809 539 839 559 869 579 979 649 1.009 669 1.039 689 1.069 709 1.099 729 1.949 1.299

499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

MEDITERRÂNEO

MAIO

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

57


MEDITERRÂNEO ver ão Ucrânia

Odessa

Yalta

MSC MELODY

Gênova ITÁLIA

Civitavecchia Roma

Istambul

Sorrento

Turquia

Pireus

Messina

Atenas Acrópolis

Taormina Etna Vulcão

Grécia

mediterrâneo oriental

2012

ITÁLIA, Grécia, Ucrânia, Turquia

11 noites DIA

PORTO

1

Gênova (Itália)

2

Civitavecchia/Roma (Itália)

3

Navegando

. . .........................................................................

.............................................

.......................................................................................

4

Pireus/Atenas Acrópolis (Grécia)

5

Navegando

. . ..........................

.......................................................................................

6

Yalta (Ucrânia)

7

Odessa (Ucrânia)

8

Istambul (Turquia)

...................................................................................

. . ..........................................................................

..........................................................................

9

Navegando

10

Messina/Taormina/Etna Vulcão (Itália)

11 12

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

07:00

16:00

-

-

14:30

19:30

-

-

12:30

17:00

07:00

12:30

09:00

16:00

-

-

......................

14:30

19:30

Sorrento* (Itália)

...........................................................................

08:00

13:00

Gênova (Itália)

. . .........................................................................

10:00

-

.......................................................................................

Yalta

Embarque em Gênova

-*Em caso de condições climáticas não favoráveis, o navio fará escala em Nápoles. MARÇO

0 9 2 0 31 31/03

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

MAR

Cat. 5 6 7 8 9 10 11 12

11 noites 1.169 779 1.289 859 1.349 899 1.549 1.029 1.609 1.069 1.669 1.109 2.069 1.379 2.519 1.679

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Minisuíte com vista para o mar Suíte com vista para o mar

__MSC__ PROMO

3°e 4º Leito Adulto - Cat. 6 a 12 699 699 3° e 4° Leito Menor* GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 5 a 11 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor* 220 220

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Menor de 18 anos incompletos.

58


MSC magnifica

Veneza Croácia

ITÁLIA

Dubrovnik

Bari

Istambul

Grécia Turquia

Katakolon Olímpia

Izmir Éfeso

mediterrâneo oriental

2012

ITÁLIA, Grécia, Turquia, Croácia

7 noites DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

10:00

15:00

08:00

13:00

.................................................

09:00

15:00

.........................................................

07:30

17:00

-

-

.................................................

12:30

17:30

..............................................................

09:30

-

1 Sáb

Veneza (Itália)

2 Dom

Bari (Itália)

3 Seg

Katakolon/Olímpia (Grécia)

4 Ter

Izmir/Éfeso (Turquia)

5 Qua

Istambul (Turquia)

6 Qui

Navegando

7 Sex

Dubrovnik (Croácia)

8 Sáb

Veneza (Itália)

..............................................................

. . ...........................................................................

...........................

........................................................................

Embarque em Veneza e Bari

Istambul

MARÇO

24

31

ABRIL

7

MAIO

14 21 2 8

05 07/04

MAR

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

7 noites 899 599 1.009 669 1.039 689 1.169 779 1.129 749 1.379 919 1.409 939 1.499 999 1.649 1.099 1.679 1.119 1.709 1.139 2.699 1.799 2.849 1.899

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda

__MSC__ PROMO

ABR

__MSC__ PROMO

7 noites 1.019 679 1.129 749 1.159 769 1.289 859 1.249 829 1.619 1.079 1.649 1.099 1.679 1.119 1.769 1.179 1.799 1.199 1.829 1.219 2.849 1.899 2.999 1.999

MAI

__MSC__ PROMO

7 noites 1.249 829 1.349 899 1.379 919 1.519 1.009 1.469 979 1.849 1.229 1.879 1.249 1.909 1.269 1.999 1.329 2.029 1.349 2.059 1.369 2.999 1.999 3.149 2.099

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 499 499 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 499 499 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150 150 150

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

MEDITERRÂNEO

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

59


MEDITERRÂNEO ver ão Veneza Croácia

ITÁLIA

MSC musica

Dubrovnik Bari Corfú Pireus Katakolon Atenas Acrópolis Olímpia Mykonos Grécia

Santorini

mediterrâneo oriental

2012

ITÁLIA, Grécia, Croácia

7 noites DIA

PORTO

1 Dom

Veneza (Itália)

2 Seg

Bari (Itália)

3 Ter

Katakolon/Olímpia (Grécia)

4 Qua 4 Qua

CHEGADA

SAÍDA

-

17:30

..............................................................

13:00

18:00

...........................

12:30

17:30

Santorini (Grécia)

..........................................................

08:00

14:30

Mykonos (Grécia)

. . ........................................................

19:30

-

5 Qui

Mykonos (Grécia)

. . ........................................................

-

01:00

5 Qui

Pireus/Atenas Acrópolis (Grécia)

...............

07:30

16:30

6 Sex

Corfú (Grécia)

..................................................................

13:00

19:00

7 Sáb

Dubrovnik (Croácia)

.................................................

08:00

14:00

8 Dom

Veneza (Itália)

..............................................................

09:00

-

. . ...........................................................................

Dubrovnik

Embarque em Veneza e Bari

-

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

ABRIL

MAIO

JUNHO

JULHO

0 8 15 2 2 2 9

0 6 13 2 0 2 7

0 3 1 0 17 24

01 0 8 15 2 2 2 9

AGOSTO

SETEMBRO

OUTUBRO

0 5 12 19 2 6

02 09 16 23 30

0 7 14 21 2 8

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro!

NOVEMBRO

04

Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

11 08/04

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

ABR

__MSC__ PROMO

7 noites 1.049 699 1.159 769 1.189 789 1.319 879 1.279 849 1.649 1.099 1.679 1.119 1.709 1.139 1.799 1.199 1.829 1.219 1.859 1.239 2.849 1.899

MAI

__MSC__ PROMO

7 noites 1.279 849 1.379 919 1.409 939 1.549 1.029 1.499 999 1.879 1.249 1.909 1.269 1.939 1.289 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.999 1.999

JUN

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.699 1.129 1.649 1.099 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.149 2.099

JUL

__MSC__ PROMO

7 noites 1.499 999 1.609 1.069 1.639 1.089 1.769 1.179 1.729 1.149 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 3.229 2.149

AGO

__MSC__ PROMO

7 noites 1.649 1.099 1.759 1.169 1.789 1.189 1.919 1.279 1.879 1.249 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 2.399 1.599 2.429 1.619 2.459 1.639 3.379 2.249

SET

__MSC__ PROMO

7 noites 1.279 849 1.379 919 1.409 939 1.549 1.029 1.499 999 1.879 1.249 1.909 1.269 1.939 1.289 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.999 1.999

OUT

__MSC__ PROMO

7 noites 979 649 1.079 719 1.109 739 1.249 829 1.199 799 1.579 1.049 1.609 1.069 1.639 1.089 1.729 1.149 1.759 1.169 1.789 1.189 2.849 1.899

NOV

__MSC__ PROMO

7 noites 829 549 929 619 959 639 1.099 729 1.049 699 1.429 949 1.459 969 1.489 989 1.579 1.049 1.609 1.069 1.639 1.089 2.779 1.849

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5 e 9 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

60


Gênova ITÁLIA

MSC MELODY

Civitavecchia Roma

Grécia

Katakolon Olímpia

Limassol

Chipre ISRAEL

Haifa Alexandria

Cairo

Egito

mediterrâneo oriental

2012

ITÁLIA, Egito, Chipre, Israel, Grécia

DIA

PORTO

1

Gênova (Itália)

2

Civitavecchia/Roma (Itália)

3

Navegando

.......................................................................................

4

Navegando

.......................................................................................

5

Alexandria/Cairo (Egito)

6

Limassol (Chipre)

7 8

. . .........................................................................

.............................................

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

07:00

16:00

-

-

-

-

.. ..................................................

09:00

21:00

.........................................................................

14:30

19:30

Haifa (Israel)

. . ......................................................................................

08:00

-

Haifa (Israel)

. . ......................................................................................

-

12:30

.......................................................................................

9

Navegando

10

Katakolon/Olímpia (Grécia)

11

Navegando

12

Gênova (Itália)

..........................................

.......................................................................................

. . .........................................................................

-

-

09:30

14:30

-

-

10:00

-

Katakolon

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

Embarque em Gênova

-

ABRIL

11

22

JULHO

0 8 19 3 0

MAIO

0 3 14 2 5 AGOSTO

10

JUNHO

5

16 27

SETEMBRO

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro!

01

Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

21

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 5 6 7 8 9 10 11 12

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Minisuíte com vista para o mar Suíte com vista para o mar

abr

__MSC__ PROMO

11 noites 1.319 879 1.439 959 1.499 999 1.699 1.129 1.759 1.169 1.819 1.209 2.219 1.479 2.669 1.779

mai

__MSC__ PROMO

11 noites 1.469 979 1.589 1.059 1.649 1.099 1.849 1.229 1.909 1.269 1.969 1.309 2.369 1.579 2.819 1.879

JUN

__MSC__ PROMO

11 noites 1.619 1.079 1.739 1.159 1.799 1.199 1.999 1.329 2.059 1.369 2.119 1.409 2.519 1.679 2.969 1.979

JUL

__MSC__ PROMO

11 noites 1.699 1.129 1.819 1.209 1.879 1.249 2.069 1.379 2.129 1.419 2.189 1.459 2.599 1.729 3.049 2.029

AGO

__MSC__ PROMO

11 noites 1.769 1.179 1.889 1.259 1.949 1.299 2.149 1.429 2.209 1.469 2.269 1.509 2.669 1.779 3.119 2.079

SET

__MSC__ PROMO

11 noites 1.619 1.079 1.739 1.159 1.799 1.199 1.999 1.329 2.059 1.369 2.119 1.409 2.519 1.679 2.969 1.979

3°e 4° Leito Adulto - Cat. 6 a 12 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 3° e 4° Leito Menor* GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 5 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor* 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

MEDITERRÂNEO

11 noites

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Menor de 18 anos incompletos.

61


MEDITERRÂNEO ver ão

MSC armonia

Veneza ITÁLIA

Ancona Conero

MONTENEGRO

Kotor

Corfú Grécia Argostoli Cefalônia Pireus

Atenas Acrópolis

Santorini

mediterrâneo oriental

2012

ITÁLIA, Grécia, Montenegro

7 noites DIA

PORTO

1 Sex

Veneza (Itália)

2 Sáb

Ancona/Conero (Itália)

3 Dom

Corfú (Grécia)

4 Seg

Santorini (Grécia)

5 Ter

Pireus/Atenas Acrópolis (Grécia)

6 Qua

Argostoli/Cefalônia (Grécia)

7 Qui

Kotor (Montenegro)

8 Sex

Veneza (Itália)

CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

..........................................

07:00

13:30

..................................................................

12:30

17:30

15:30

22:00

..............................................................

..........................................................

...............

07:30

14:30

............................

09:00

14:00

. . ....................................................

07:00

13:00

..............................................................

10:00

-

veneza

Embarque em Veneza

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

MAIO

JUNHO

JULHO

11 1 8 2 5

01 0 8 15 2 2 2 9

0 6 13 2 0 2 7

AGOSTO

SETEMBRO

OUTUBRO

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro!

0 3 1 0 17 24 31

0 7 14 21 2 8

0 5 12 19 2 6

Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Suíte com varanda

MaI

__MSC__ PROMO

7 noites 979 649 1.079 719 1.109 739 1.139 759 1.169 779 1.279 849 1.309 869 1.339 889 1.369 909 1.399 929 2.029 1.349

JUN

__MSC__ PROMO

7 noites 1.129 749 1.229 819 1.259 839 1.289 859 1.319 879 1.429 949 1.459 969 1.489 989 1.519 1.009 1.549 1.029 2.179 1.449

JUL

__MSC__ PROMO

7 noites 1.349 899 1.459 969 1.489 989 1.519 1.009 1.549 1.029 1.649 1.099 1.679 1.119 1.709 1.139 1.739 1.159 1.769 1.179 2.399 1.599

AGO

__MSC__ PROMO

7 noites 1.499 999 1.609 1.069 1.639 1.089 1.669 1.109 1.699 1.129 1.799 1.199 1.829 1.219 1.859 1.239 1.889 1.259 1.919 1.279 2.549 1.699

SET

__MSC__ PROMO

7 noites 979 649 1.079 719 1.109 739 1.139 759 1.169 779 1.279 849 1.309 869 1.339 889 1.369 909 1.399 929 2.029 1.349

OUT

__MSC__ PROMO

7 noites 679 449 779 519 809 539 839 559 869 579 979 649 1.009 669 1.039 689 1.069 709 1.099 729 1.729 1.149

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 11 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 10 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

62


Marselha

França

Ais en Provença

Veneza

Veneza

Croácia

ITÁLIA

Civitavecchia Roma

Messina

Taormina Etna Vulcão

La Valetta Malta

6 noites DIA

2 Seg

Civitavecchia/Roma (Itália)

3 Ter

Messina/Taormina (Itália)

4 Qua

La Valetta

5 Qui

Navegando

6 Sex

Dubrovnik (Croácia)

7 Sáb

Veneza (Itália)

Grécia

Olímpia

Turquia

Izmir

Éfeso

mediterrâneo oriental

PORTO

Marselha (França)

Istambul

Katakolon

2012

França, Itália, Malta, Croácia

1 Dom

Dubrovnik Bari

cruzeiro inaugural

2012

Croácia

ITÁLIA

MSC divina

MSC divina

Dubrovnick

..................................................

ITÁLIA, Grécia, Turquia, Croácia

7 noites

CHEGADA

SAÍDA

DIA

-

16:00

1 Sáb

PORTO

Veneza (Itália)

CHEGADA

SAÍDA

-

16:30

10:00

15:00

08:00

13:00

.................................................

09:00

15:00

.........................................................

07:30

16:30

-

-

.................................................

12:30

17:30

..............................................................

09:30

-

..............................................................

..............................

09:30

19:30

2 Dom

Bari (Itália)

..................................

13:30

19:30

3 Seg

Katakolon/Olímpia (Grécia)

(Malta) ..........................................................

08:00

17:00

4 Ter

Izmir/Éfeso (Turquia)

-

-

5 Qua

Istambul (Turquia)

.................................................

08:00

14:00

6 Qui

Navegando

..............................................................

08:00

-

7 Sex

Dubrovnik (Croácia)

8 Sáb

Veneza (Itália)

........................................................................

Embarque em Marselha e Civitavecchia

-

. . ...........................................................................

...........................

........................................................................

Embarque em Veneza e Bari

JUNHO

JULHO

AGOSTO

02 09 16 23 30

0 7 14 21 2 8

0 4 11 1 8 2 5

MAIO

SETEMBRO

OUTUBRO

27

01 0 8 15 2 2 2 9

0 6 13 2 0 2 7

Cat. 1 2 3 4 5 6 7* 8 9 10 11 12 13

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Aurea Suíte

YC1 Suíte Deluxe YC2 Suíte Executiva e Familar YC3 Suíte Royal

mai

__MSC__ PROMO

jun

__MSC__ PROMO

jul

__MSC__ PROMO

ago

__MSC__ PROMO

set

__MSC__ PROMO

out

__MSC__ PROMO

6 noites 1.099 729 1.199 799 1.229 819 1.319 879 1.369 909 1.699 1.129 1.729 1.149 1.759 1.169 1.849 1.229 1.879 1.249 1.909 1.269 2.929 1.949 3.229 2.149

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.649 1.099 1.699 1.129 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.149 2.099 3.449 2.299

7 noites 1.499 999 1.609 1.069 1.639 1.089 1.729 1.149 1.769 1.179 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 3.229 2.149 3.529 2.349

7 noites 1.649 1.099 1.759 1.169 1.789 1.189 1.879 1.249 1.919 1.279 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 2.399 1.599 2.429 1.619 2.459 1.639 3.379 2.249 3.679 2.449

7 noites 1.279 849 1.379 919 1.409 939 1.499 999 1.549 1.029 1.879 1.249 1.909 1.269 1.939 1.289 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.999 1.999 3.299 2.199

7 noites 1.049 699 1.159 769 1.189 789 1.279 849 1.319 879 1.649 1.099 1.679 1.119 1.709 1.139 1.799 1.199 1.829 1.219 1.859 1.239 2.849 1.899 3.149 2.099

3.569 3.829 4.139

3.659 3.949 4.249

4.399 4.679 4.979

4.399 4.679 4.979

3.799 4.079 4.379

3.659 3.949 4.249

2.379 2.549 2.759

2.439 2.629 2.829

2.929 3.119 3.319

2.929 3.119 3.319

2.529 2.719 2.919

2.439 2.629 2.829

3° e 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 7 a 13 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 3° e 4º Leito Adulto - Cat. YC 1.669 1.669 1.709 1.709 2.059 2.059 2.059 2.059 1.779 1.779 1.709 1.709 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12, 13 & YC 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 120 120 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

MEDITERRÂNEO

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

63


MEDITERRĂ‚NEO outono

katakolon

Bari

marrocos

roma 64


Ucrânia

Odessa

Veneza

Yalta

MSC opera

Croácia

Dubrovnik

ITÁLIA

Istambul

Bari Grécia

Turquia

Pireus

Atenas

Katakolon Olímpia

mediterrâneo ocidental

2012

ITÁLIA, Grécia, Ucrânia, Turquia, Croácia

11 noites DIA

PORTO

1

Veneza (Itália)

2

Bari (Itália)

3

Navegando

............................................................................

. . ..........................................................................................

.......................................................................................

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

13:00

19:00

-

-

07:30

16:30

-

-

08:00

16:00

4

Pireus/Atenas Acrópolis (Grécia)

5

Navegando

6

Yalta* (Ucrânia)

7

Odessa* (Ucrânia)

........................................................................

07:00

12:30

8

Istambul (Turquia)

.........................................................................

09:30

19:30

..............................

.......................................................................................

................................................................................

9

Navegando

10

Katakolon/Olímpia (Grécia)

11

Dubrovnik (Croácia)

12

Veneza (Itália)

-

-

..........................................

07:00

13:00

................................................................

08:30

14:30

............................................................................

09:00

-

.......................................................................................

Bari

Embarque em Veneza

SETEMBRO

16*

27

OUTUBRO

08

21

*O cruzeiro com saída em 16/09, no dia 21/09 o navio visitará Odessa das 10:30h às 17:30h ao invés de Yalta, no dia 22/09 o navio visitará Yalta das 07:00h às 14:00h ao invés de Odessa, e no dia 23/09 visitará Istambul das 09:00h às 19:00h.

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

SET

__MSC__ PROMO

11 noites 1.469 979 1.579 1.049 1.609 1.069 1.639 1.089 1.669 1.109 1.849 1.229 1.879 1.249 1.909 1.269 1.939 1.289 2.299 1.529 2.969 1.979

OUT

__MSC__ PROMO

11 noites 1.319 879 1.429 949 1.459 969 1.489 989 1.519 1.009 1.699 1.129 1.729 1.149 1.759 1.169 1.789 1.189 2.149 1.429 2.819 1.879

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 699 699 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 e 9 699 699 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 220 220 220 220

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

MEDITERRÂNEO

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

65


MEDITERRÂNEO outono Gênova ITÁLIA

Civitavecchia

MSC poesia

Roma

Grécia

Katakolon Olímpia

Limassol

Chipre ISRAEL

Haifa Alexandria

Cairo

Egito

mediterrâneo ocidental

2012

ITÁLIA, Egito, Chipre, Israel, Grécia

11 noites DIA

PORTO

1

Gênova (Itália)

2

Civitavecchia/Roma (Itália)

3

Navegando

.......................................................................................

4

Navegando

.......................................................................................

5

Alexandria/Cairo (Egito)

6

Limassol (Chipre)

7

Haifa (Israel)

...........................................................................

.............................................

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

07:00

18:00

-

-

-

-

.....................................................

07:00

22:00

. . ........................................................................

13:00

19:00

.......................................................................................

07:00

13:00

8

Haifa (Israel)

.......................................................................................

-

9

Navegando

.......................................................................................

-

-

10

Katakolon/Olímpia (Grécia)

09:00

16:00

11

Navegando

-

-

12

Gênova (Itália)

09:00

-

..........................................

.......................................................................................

............................................................................

ALEXANDRIA

Embarque em Gênova

-

SETEMBRO

17

28

OUTUBRO

0 9 2 0 31

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

set

__MSC__ PROMO

11 noites 1.169 779 1.279 849 1.309 869 1.469 979 1.399 929 1.699 1.129 1.729 1.149 1.759 1.169 1.849 1.229 1.879 1.249 1.909 1.269 3.269 2.179

out

__MSC__ PROMO

11 noites 1.099 729 1.199 799 1.229 819 1.399 929 1.319 879 1.619 1.079 1.649 1.099 1.679 1.119 1.769 1.179 1.799 1.199 1.829 1.219 3.199 2.129

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 699 699 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 699 699 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 220 220 220 220

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

66


MSC magnifica

Gênova Lisboa

ITÁLIA

Cascais

Espanha

Barcelona

PORTUGAL

Málaga

Marrocos

Casablanca Marrakesh

mediterrâneo ocidental

2012

ITÁLIA, Espanha, Portugal, Marrocos

DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

. . .........................................................................

-

17:00

.......................................................................................

-

-

09:30

17:30

13:00

19:00

1

Gênova (Itália)

2

Navegando

3

Málaga (Espanha)

4

Lisboa/Cascais (Portugal)

5

Navegando

6

Casablanca/Marrakesh (Marrocos)

7

Navegando

8

Barcelona (Espanha)

...................................................

.......................................................................................

.........................

.......................................................................................

Gênova (Itália)

9

............................................................................

..................................................................

. . .......................................................................... .

-

-

07:00

19:00

-

-

09:00

14:00

09:00

-

Embarque em Gênova

GÊNOVA

-

SETEMBRO

OUTUBRO

25

0 3 11 19

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda

SET

__MSC__ PROMO

8 noites 1.109 739 1.219 809 1.249 829 1.379 919 1.339 889 1.709 1.139 1.739 1.159 1.769 1.179 1.859 1.239 1.889 1.259 1.919 1.279 2.689 1.789 2.839 1.889

OUT

__MSC__ PROMO

8 noites 889 589 989 659 1.019 679 1.159 769 1.109 739 1.369 909 1.399 929 1.489 989 1.639 1.089 1.669 1.109 1.699 1.129 2.609 1.739 2.759 1.839

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 699 699 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 699 699 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 160 160 160 160

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

MEDITERRÂNEO

8 noites

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

67


MEDITERRÂNEO outono Gênova ITÁLIA

MSC MELODY

Civitavecchia Roma

Messina

Grécia

Taormina Etna Vulcão

Ghytion Esparta

Líbano

Beirute

Alexandria

Egito

Cairo

mediterrâneo oriental

2012

ITÁLIA, Egito, Líbano, Grécia

11 noites DIA

PORTO

1

Gênova (Itália)

2

Civitavecchia/Roma (Itália)

3

Navegando

.......................................................................................

4

Navegando

.......................................................................................

5

Alexandria/Cairo (Egito)

6

Navegando

. . .........................................................................

.............................................

.. ..................................................

.......................................................................................

7

Beirute (Líbano)

8

Navegando

.............................................................................

.......................................................................................

9

Ghytion/Esparta (Grécia)

10

Messina/Taormina/Etna Vulcão (Itália)

11

Navegando

12

Gênova (Itália)

..................................................

..................

.......................................................................................

. . .........................................................................

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

07:00

16:00

-

-

-

-

09:00

23:00

-

-

09:00

18:00

-

-

08:30

15:30

13:30

19:30

-

-

08:00

-

GYTHION

Embarque em Gênova

SETEMBRO

23

OUTUBRO

04

15

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 5 6 7 8 9 10 11 12

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Minisuíte com vista para o mar Suíte com vista para o mar

SET

__MSC__ PROMO

11 noites 1.619 1.079 1.739 1.159 1.799 1.199 1.999 1.329 2.059 1.369 2.119 1.409 2.519 1.679 2.969 1.979

OUT

__MSC__ PROMO

11 noites 1.469 979 1.589 1.059 1.649 1.099 1.849 1.229 1.909 1.269 1.969 1.309 2.369 1.579 2.819 1.879

3°e 4° Leito Adulto - Cat. 6 a 12 699 699 699 699 3° e 4° Leito Menor* GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 5 a 11 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor* 220 220 220 220

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Menor de 18 anos incompletos.

68


MSC orchestra

Gênova ITÁLIA

Istambul Civitavecchia Roma

Grécia

Piraeus

Messina

Atenas

Taormina

La Valletta

Turquia

Heraklion

Malta

Grécia

mediterrâneo oriental

2012

ITÁLIA, Grécia, Turquia, Malta

11 noites DIA

PORTO

1

Gênova (Itália)

2

Civitavecchia/Roma (Itália)

3

Navegando

. . .........................................................................

.............................................

.......................................................................................

4

Heraklion (Grécia)

5

Pireus/Atenas Acrópolis (Grécia)

6 7 8

Navegando

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

07:00

18:00

-

-

13:00

18:00

. . ..........................

07:30

16:30

Istambul (Turquia)

..........................................................................

13:00

-

Istambul (Turquia)

..........................................................................

-

17:00

.......................................................................................

-

-

......................

13:00

19:00

.........................................................................

08:00

18:00

-

-

09:00

-

.. ....................................................................

9

Messina/Taormina/Etna Vulcão (Itália)

10

La Valletta (Malta)

11

Navegando

12

Gênova (Itália)

.......................................................................................

. . .........................................................................

atenas

Embarque em Gênova

OUTUBRO

23

NOVEMBRO

03

14

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

OUT

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

11 noites 1.209 729 1.239 749 1.269 769 1.429 879 1.359 829 1.659 1.029 1.689 1.049 1.719 1.069 1.809 1.129 1.839 1.149 1.869 1.169 3.229 2.079

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

__MSC__ PROMO

NOV

__MSC__ PROMO

11 noites 1.129 679 1.159 699 1.189 719 1.359 829 1.279 779 1.579 979 1.609 999 1.639 1.019 1.729 1.079 1.759 1.099 1.789 1.119 3.159 2.029

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 220 220 220 220

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

69


NOrte da europa

Hamburgo

S達o Petersburgo

COPENHAGuE

FLAAM 70


RESPIRE O AR DE CONTOS DE FADAS DO NORTE DA EUROPA Admire o esplendor de fábulas dos fiordes noruegueses, mergulhe na opulência de São Peterburgo e visite a terra assombrada do sol da meia-noite, através de nossos roteiros emocionantes pelo norte da Europa. Dos charmosos e coloridos canais de Amsterdã até a majestoso cenário do mar Báltico ou às antigas rotas marítimas dos Vikings, deixe que as águas lhe transportem através de uma jornada mágica para dentro de um mundo de história, lendas e belezas naturais.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Destinos/Norte da Europa”

Amsterdã

STAVANGER

Moinhos de Vento e Campos

CRUZEIRO LYSEFJORD

Primeiramente, viajaremos de ônibus com guia turístico pelo vilarejo de moinhos de vento, Zaanse Schans, onde a maioria das casas são de madeira, com lindas fachadas verdes, típicas da região de Zaan. O vilarejo abriga os artesãos tradicionais, inclusive um fábrica de tamancos onde você poderá ver como os calçados de madeira são fabricados. O passeio prossegue em uma fazenda de laticínios onde conheceremos o processo antigo de fabricação de queijos, com direito a degustação.

Suba a bordo de uma embarcação turística para um passeio relaxante pelo arquipélago de Stavanger. Navegaremos através do magnífico Lysefjord rumo ao impressionante penhasco de Pulpit Rock. Este é uma das maravilhas naturais da Noruega que pode ser melhor admirada no passeio de barco.

Copenhague

OSLO

Aldeia Drago

CITY TOUR

Nosso passeio começa com um tour por Copenhague, com uma parada na Pequena Sereia, símbolo de Copenhague. Prosseguiremos conhecendo outros pontos turísticos interessantes, como o edifício da Bolsa de Valores e o movimentado bairro de Nyhavn à beira do canal. A caminho de Dragor conheceremos a ponte que une a Dinamarca à Suécia. Em Dragor, visitaremos uma antiga vila de pescadores e tomaremos refrescos acompanhados das tradicionais massas dinamarquesas.

Nosso passeio tem inicio no Parque Vigeland, onde veremos mais de 150 esculturas que representam as obras do escultor Gustav Vigeland, antes de prosseguirmos até península de Bygdoy para visitar o Museu de Barcos Viking, que guarda os autênticos escaleres Viking. A nossa próxima parada será no Museu Kon Tiki que exibe a famosa balsa de madeira utilizada pelo explorador legendário, Thor Heyerdahl para atravessar o Oceano Pacífico em 1969. A excursão termina com o translado até o centro da cidade de Oslo.

Flaan

SÃO PETERSBURGO

CACHOEIRAS E CAVERNA BRANCA

CITY TOUR E MUSEU

Esta excursão nos levará através de um túnel até o vilarejo de Gudvange de onde continuaremos a subir o Vale Stalheim, até as Cachoeiras de Tvindofossen, onde faremos uma parada para passeios. O nome tem origem em uma antiga palavra norueguesa que significa “duplo”, pois na realidade existem duas cachoeiras lado a lado. Seguindo através de outros túneis, chegaremos à Caverna Branca de Gudvangen. Caminharemos pelas cavernas e piscinas subterrâneas, terminando nosso passeio com um café servido em uma das câmaras da caverna. acompanhados das tradicionais massas dinamarquesas.

Neste passeio pela belíssima São Petersburgo conheceremos a universidade, a Praça do Senado e o Almirantado antes de atravessarmos a ponta da Santíssima Trindade para visitar o Forte de Pedro e Paulo. Retornando à cidade, nosso ônibus passará pelo Campo de Marte a caminho da Catedral Ortodoxa do Salvador em Sangue Derramado.Aproveite o tempo livre para fazer compras antes de prosseguirmos até o famoso Nevsky Prospect e depois a um restaurante para saborear um almoço tipicamente russo. A excursão termina com uma visita ao Museu histórico Hermitage.

HELLESYLT

ESTOCOLMO

Transfer até Geiranger

CITY TOUR E MUSEU VASA

Iniciaremos nosso passeio com uma viajem até o Lago Hornindal, o mais profundo da Europa, continuando até o vilarejo de Stryn, em Nordfjord. Em seguida viajaremos através das Montanhas de Stryn, passando por cachoeira e lagos, até chegarmos ao Monte Dalsnibba. A 1.500 metros acima do nível do mar, este é um lugar ideal para tirar fotos, pois proporciona vistas magníficas do Geirangerfjord. Após uma breve parada, iniciaremos a descida de volta a Geiranger, passando pelo mirante Flydal. Almoçaremos em um restaurante local (incluso no preço da excursão).

Sairemos do porto para um tour panorâmico através de Estocolmo, também chamada de “Veneza do Norte”. Visitaremos o Museu Nacional, o Teatro Real e o Grand Hotel. Desfrute de um passeio com guia turístico no Museu Vasa que abriga a embarcação “Vasa”, um navio de guerra sueco afundado em 1628. Visitaremos ainda alguns cômodos do Palácio Real em estilo Barroco e faremos uma caminhada através do centro histórico da cidade de Estocolmo. Seguiremos até Fjallgatan para aproveitarmos as belíssimas vistas do centro da cidade. 71


NOrte da europa

Tromso

Tallinn

Stavanger

Amsterd達 72


Hellesylt

Geiranger Noruega

MSC poesia

Bergen Stavanger

Oslo

Lysefijord

Dinamarca

Copenhague Kiel

Lubeck

Alemanha

fiordes noruegueses

2012

Alemanha, Dinamarca, Noruega

7 noites DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

.. ..................................

08:00

18:00

..............................................................

09:30

15:00

..................

09:00

18:00

........................................................

08:00

18:00

08:00

17:00

-

-

10:00

-

1 Sáb

Kiel (Alemanha)

2 Dom

Copenhague (Dinamarca)

3 Seg

Oslo (Noruega)

4 Ter

Stavanger/Lysefijord (Noruega)

5 Qua

Bergen (Noruega)

6 Qui

Hellesylt/Geiranger (Noruega)

7 Sex

Navegando

8 Sáb

Kiel (Alemanha)

..........................................................

...................

. . ......................................................................

..........................................................

Embarque em Kiel e Copenhague

bergen

JUNHO

19

02 16 30

JULHO

14

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

AGOSTO

28

mai

11

__MSC__ PROMO

7 noites 1.349 899 1.459 969 1.489 989 1.619 1.079 1.579 1.049 1.949 1.299 1.979 1.319 2.009 1.339 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.999 1.999

25

jun

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.699 1.129 1.649 1.099 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.079 2.049

jul

__MSC__ PROMO

7 noites 1.499 999 1.609 1.069 1.639 1.089 1.769 1.179 1.729 1.149 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 3.149 2.099

ago

__MSC__ PROMO

7 noites 1.579 1.049 1.679 1.119 1.709 1.139 1.849 1.229 1.799 1.199 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 2.329 1.549 2.359 1.569 2.389 1.589 3.229 2.149

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 499 499 499 499 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 499 499 499 499 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150 150 150 150 150

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Norte da EUROPA

MAIO

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

73


NOrte da europa Noruega

Noruega

Flaam Bergen Stavanger Oslo

Flaam Bergen Stavanger Oslo

Reino Unido

Southampton

IJmuiden

Londres

Amsterdã Holanda

fiordes noruegueses

2012 PORTO

Southampton/Londres (Reino Unido)

2

IJmuiden/Amsterdã (Holanda)

3

Navegando

......

......................................

.......................................................................................

4

Oslo (Noruega)

5

Stavanger/Lysefijord (Noruega)

6

Flaam (Noruega)

7

Bergen (Noruega)

8

Navegando

IJmuiden

Southampton

Amsterdã

Londres

Holanda

fiordes noruegueses

1

2012

Reino Unido, Holanda, Noruega

8 noites

CHEGADA

SAÍDA

DIA

-

16:00

1

PORTO

Southampton/Londres (Reino Unido)

CHEGADA

SAÍDA

-

16:00

10:30

18:00

2

IJmuiden/Amsterdã (Holanda)

-

-

3

Navegando

10:30

18:00

-

-

09:00

19:00

07:00

17:00

................................

08:30

14:30

. . ...............................................................................

09:00

15:00

-

-

09:00

-

......................................

08:00

16:00

4

Flaam (Noruega)

10:00

17:30

5

Bergen (Noruega)

............................................................................

09:00

19:00

6

Stavanger/Lysefijord (Noruega)

07:00

14:00

7

Oslo (Noruega)

-

-

8

Navegando

09:00

-

9

.......................................................................

.......................................................................................

......

Embarque em Southampton e Amsterdã

......

.........................................................................................

................................

.............................................................................

Southampton/Londres (Reino Unido)

9

Reino Unido

Reino Unido, Holanda, Noruega

8 noites DIA

Lysefljord

MSC OPERA

MSC opera

Lysefljord

..............................................................................

..........................................................................

.........................................................................................

Southampton/Londres (Reino Unido)

......

Embarque em Southampton e Amsterdã

-

MAIO

23

JUNHO

16

24

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

mai

__MSC__ PROMO

8 noites 1.039 689 1.139 759 1.169 779 1.199 799 1.229 819 1.409 939 1.439 959 1.469 979 1.499 999 1.789 1.189 2.159 1.439

jun

MAIO

JUNHO

31

08

__MSC__ PROMO

8 noites 1.189 789 1.289 859 1.319 879 1.349 899 1.379 919 1.559 1.039 1.589 1.059 1.619 1.079 1.649 1.099 1.939 1.289 2.309 1.539

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 e 9 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 160 160 160 160

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

74


Honningsvag North Cape

Tromso Noruega

Hellesylt Geiranger Bergen Dinamarca

Novo

Copenhague

Kiel

Alemanha

Flaam Noruega

Bergen

Lysefijord

Dinamarca

Copenhague Kiel

Lubeck

fiordes noruegueses

2012 14 noites DIA

Oslo

Stavanger

Alemanha

fiordes noruegueses

2012

Alemanha, Noruega, Dinamarca

PORTO

1 Dom

Kiel (Alemanha)

2 Seg

Navegando

3 Ter

Bergen (Noruega)

4 Qua

Navegando

5 Qui

Tromso

6 Sex

Navegando

7 Sáb

Magdalenefjord* (Svalbard & J Mayen)

7 Sáb

Ny Alesund (Svalbard & J Mayen)

8 Dom

Longyearbyen (Svalbard & J Mayen)

9 Seg

. . .........................................................

Alemanha, Noruega, Dinamarca

7 noites

CHEGADA

SAÍDA

-

16:00

DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

..........................................................

-

16:00

........................................................................

-

-

1 Dom

Kiel (Alemanha)

-

-

2 Seg

Navegando

08:00

14:00

3 Ter

Flaam* (Noruega)

..........................................................

09:00

18:00

-

-

4 Qua

Bergen (Noruega)

....................................................................

08:00

18:00

09:00

17:00

5 Qui

Stavanger/Lysefijord (Noruega)

...................

08:00

17:00

-

-

6 Sex

Oslo (Noruega)

................................................................

10:00

17:00

........

07:00

09:00

7 Sáb

Copenhague (Dinamarca)

. . ...................................

09:00

18:00

.........................

13:00

20:00

8 Dom

Kiel (Alemanha)

. . .........................................................

08:00

-

.................

07:00

12:30

Honningsvag (Noruega)

................................................

19:00

-

10 Ter

Honningsvag (Noruega)

................................................

-

02:00

11 Qua

Navegando

..........................................................................

-

-

..........................................................................

....................................................................

..........................................................................

(Noruega) ................................................................ ..........................................................................

12 Qui

Hellesylt & Geiranger (Noruega)

13 Sex

Navegando

14 Sáb

Copenhague (Dinamarca)

15 Dom

Kiel (Alemanha)

JUNHO

24

09:00

18:00

-

-

. . .........................................

09:00

18:00

. . .........................................................

09:00

-

................

..........................................................................

Embarque em Kiel e Copenhague

-

05

19 *

02

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro!

junho

Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

3

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda

22

SETEMBRO

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

Embarque em Kiel

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

08

AGOSTO

*O cruzeiro com saída em 19/08, no dia 21/08 o navio visitará Hellesylt das 9:00h às 18:00h ao invés de Flaam.

-*O navio navegará pelo Magdalenefjord.

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

JULHO

JUN

__MSC__ PROMO

14 noites 2.549 1.699 2.689 1.789 2.749 1.829 2.989 1.989 2.899 1.929 3.569 2.379 3.629 2.419 3.689 2.459 3.839 2.559 3.899 2.599 3.959 2.639 5.459 3.639 5.609 3.739

jun

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.699 1.129 1.649 1.099 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.079 2.049 3.229 2.149

JUL

__MSC__ PROMO

7 noites 1.499 999 1.609 1.069 1.639 1.089 1.769 1.179 1.729 1.149 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 3.149 2.099 3.299 2.199

AGO

__MSC__ PROMO

7 noites 1.579 1.049 1.679 1.119 1.709 1.139 1.849 1.229 1.799 1.199 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 2.329 1.549 2.359 1.569 2.389 1.589 3.229 2.149 3.379 2.249

SET

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.699 1.129 1.649 1.099 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.079 2.049 3.229 2.149

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 499 499 499 499 499 499 499 499 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 499 499 499 499 499 499 499 499 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 280 280 150 150 150 150 150 150 150 150

Norte da EUROPA

MSC magnifica

Svalbard

Magdalenefjord Longyearbyen

MSC magnifica

Ny Alesund

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

75


NOrte da europa Hellesylt

Honningsvag Cabo Norte

Geiranger Flaan

Tromso

Noruega

Bergen

Noruega

Novo

Molde Fjord Andalsnes Hellesylt Geiranger

Hamburgo

Holanda

IJmuiden

Alemanha

Amsterdã

fiordes noruegueses

2012

Hamburgo

Alemanha

fiordes noruegueses

2012

Alemanha, Noruega, Holanda

11 noites DIA

Stavanger

MSC lirica

MSC lirica

Alesund

7 noites

Alemanha, NOruega

CHEGADA

SAÍDA

DIA

...................................................

-

21:00

1 Sáb

Hamburgo (Alemanha)

. . ...................................................................................

-

-

2 Dom

Navegando

Stavanger (Noruega)

PORTO

1

Hamburgo (Alemanha)

2

Navegando

3

Alesund (Noruega)

4

Navegando

.....................................................................

. . ...................................................................................

PORTO

18:00

..........................................................

13:00

19:00

-

-

4 Ter

Bergen (Noruega)

Hellesylt & Geiranger (Noruega)

08:00

17:00

..............

08:00

16:00

.. ...............................................................

09:00

18:00

-

-

13:00

-

................

18:00

-

6

Honningsvag/Cabo Norte (Noruega)

................

-

02:00

6 Qui

Flaan (Noruega)

6

Tromso (Noruega)

14:00

19:00

7 Sex

Navegando

7

Navegando

-

-

8 Sáb

Hamburgo (Alemanha)

.........................................................

07:00

11:00

. . ..............................................................

14:00

19:00

08:00

17:00

-

-

......................................

09:00

17:00

...................................................

13:00

-

8

Molde Fjord (Noruega) Andalsnes (Noruega)

9

Hellesylt/Geiranger (Noruega)

10

Navegando

11

IJmuiden/Amsterdã (Holanda) Hamburgo (Alemanha)

12

. . ..................................

. . ...................................................................................

21:00

-

Honningsvag/Cabo Norte (Noruega)

8

SAÍDA

08:00

5

.......................................................................

CHEGADA

...................................................

........................................................................

3 Seg 5 Qua

. . ...................................................................................

................................

.........................................................................

................................

Embarque em Hamburgo

-

Embarque em Hamburgo

JUNHO

13

24

JULHO

SETEMBRO

05

08

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Suíte com varanda

JUN

__MSC__ PROMO

11 noites 1.919 1.279 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.119 1.409 2.299 1.529 2.329 1.549 2.359 1.569 2.389 1.589 2.419 1.609 3.049 2.029

JUL

__MSC__ PROMO

11 noites 1.999 1.329 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.189 1.459 2.369 1.579 2.399 1.599 2.429 1.619 2.459 1.639 2.489 1.659 3.119 2.079

set

__MSC__ PROMO

7 noites 1.069 709 1.169 779 1.199 799 1.229 819 1.259 839 1.439 959 1.469 979 1.499 999 1.529 1.019 1.559 1.039 2.189 1.459

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 11 699 699 699 699 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 a 10 699 699 699 699 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 220 220 220 220 150 150

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

76


Akureyri

Isafjordur

ISLÂNDIA

MSC lirica

Reykjavik

Lerwick

I. Shetland

Kirkwall

I. Orkney

Novo

REINO UNIDO

Hamburgo Holanda

ALEMANHA

Amsterdã

fiordes islandeses

2012 11 noites DIA

alemanha, reino unido, islândia, holanda

PORTO

Hamburgo (Alemanha)

1

...................................................

2

Navegando

3

Lerwick/I. Shetland (Reino Unido)

4

Navegando

5

Akureyri (Islândia)

6

Isafjordur (Islândia)

7

Reykjavik (Islândia)

8

Navegando

. . ...................................................................................

.. ...........................

CHEGADA

SAÍDA

-

21:00

-

-

12:30

17:30

-

-

09:00

17:00

. . ...................................................................

09:00

18:00

. . ....................................................................

08:00

17:00

-

-

13:00

19:00

-

-

09:00

15:00

13:00

-

. . ...................................................................................

. . .....................................................................

. . ...................................................................................

9

Kirkwall/I. Orkney (Reino Unido)

10

Navegando

11

Amsterdã (Holanda)

12

Hamburgo (Alemanha)

. . .............................

. . ...................................................................................

. . ................................................................

...................................................

Hamburgo

Embarque em Hamburgo

-

julho

27

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Suíte com varanda

JUL

__MSC__ PROMO

11 noites 1.999 1.329 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.189 1.459 2.369 1.579 2.399 1.599 2.429 1.619 2.459 1.639 2.489 1.659 3.119 2.079

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 11 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 a 10 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 220 220

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Norte da EUROPA

16

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

77


NOrte da europa RÚSSIA

St. Petersburgo Tallinn

MSC opera

ESTÔNIA REINO UNIDO Dinamarca

Copenhague Southampton

HOLANDA

IJmuiden

Amsterdã

capitais bálticas

2012

REINO UNIDO, HOLANDA, Estônia, RÚSSIA, Dinamarca

10 noites DIA

PORTO

1

Southampton/Londres (Reino Unido)

2

IJmuiden/Amsterdã (Holanda)

3

Navegando

. . ......................................................................................

4

Navegando

. . ......................................................................................

5

Tallinn (Estônia)

6

St. Petersburgo (Rússia)

.....................................

CHEGADA

SAÍDA

-

16:00

10:30

18:00

-

-

-

-

09:00

16:30

. . ...................................................

08:00

-

. . ...................................................

-

17:00

. . ......................................................................................

-

-

09:00

13:30

-

-

09:30

-

................................................................................

7

St. Petersburgo (Rússia)

8

Navegando

9

Copenhague (Dinamarca)

10

Navegando

.....................................................

. . ......................................................................................

Southampton/Londres (Reino Unido)

11

.......

.......

Embarque em Southampton e Amsterdã

copenhague

-

maio

3

13

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

MAI

__MSC__ PROMO

10 noites 1.579 1.049 1.679 1.119 1.709 1.139 1.739 1.159 1.769 1.179 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.119 1.409 2.479 1.649 2.929 1.949

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 e 9 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 200 200

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

78


Rússia

Rússia

S. Petersburgo

Estocolmo Tallinn

Suécia

Estônia

MSC poesia

MSC poesia

Estocolmo

Copenhague Dinamarca

Kiel

Lubeck

Alemanha

capitais bálticas

2012

DIA

Copenhague Kiel

Lubeck

Alemanha

capitais bálticas

2012

Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

7 noites

S. Petersburgo

Suécia

PORTO

1 Sáb

Kiel (Alemanha)

2 Dom

Copenhague (Dinamarca)

3 Seg

Navegando

4 Ter

Estocolmo (Suécia)

5 Qua

Tallinn (Estônia)

6 Qui

S. Petersburgo (Rússia)

7 Sex

Navegando

8 Sáb

Kiel (Alemanha)

CHEGADA

SAÍDA

DIA

-

18:00

1 Sáb

Kiel (Alemanha)

08:00

18:00

2 Dom

Navegando

..........................................................

. . ...................................

7 noites

Alemanha, Suécia, Rússia, Dinamarca

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

..........................................................

-

16:00

........................................................................

-

-

-

-

3 Seg

Estocolmo (Suécia)

08:30

14:30

....................................................

08:30

16:30

4 Ter

S. Petersburgo (Rússia)

.........................................

17:00

-

...............................................................

09:00

16:00

5 Qua

S. Petersburgo (Rússia)

.........................................

-

19:00

07:00

19:00

6 Qui

Navegando

........................................................................

-

-

-

-

7 Sex

Copenhague (Dinamarca)

. . ...................................

09:00

18:00

10:00

-

8 Sáb

Kiel (Alemanha)

..........................................................

08:00

-

........................................................................

.........................................

........................................................................

..........................................................

Embarque em Kiel

....................................................

Embarque em Kiel

-

MAIO

0 5 12 2 6

JUNHO

09

23

JULHO

07

21

AGOSTO

SETEMBRO

agosto

04

01

18 MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

mai

__MSC__ PROMO

7 noites 1.349 899 1.459 969 1.489 989 1.619 1.079 1.579 1.049 1.949 1.299 1.979 1.319 2.009 1.339 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.999 1.999

jun

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.699 1.129 1.649 1.099 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.079 2.049

jul

__MSC__ PROMO

7 noites 1.499 999 1.609 1.069 1.639 1.089 1.769 1.179 1.729 1.149 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 3.149 2.099

AGO

__MSC__ PROMO

7 noites 1.579 1.049 1.679 1.119 1.709 1.139 1.849 1.229 1.799 1.199 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 2.329 1.549 2.359 1.569 2.389 1.589 3.229 2.149

SET

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.699 1.129 1.649 1.099 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.079 2.049

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Norte da EUROPA

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

79


NOrte da europa Rússia

Rússia

S. Petersburgo

S. Petersburgo

Suécia

Suécia

Estocolmo

Estocolmo

Tallinn

Dinamarca

Copenhague

Hamburgo Alemanha

Amsterdã Holanda

capitais bálticas

2012 11 noites DIA

Tallinn

Estônia

MSC lirica

MSC lirica

Estônia

Dinamarca

Copenhague

Hamburgo Alemanha

capitais bálticas

2012

Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca, Holanda

PORTO

Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

10 noites

CHEGADA

SAÍDA

...................................

-

21:00

1

Ter

Hamburgo (Alemanha)

Navegando

........................................................................

-

-

2

Qua

3 Dom

Navegando

........................................................................

4

Seg

Estocolmo (Suécia)

5

Ter

Tallinn (Estônia)

6

Qua

S. Petersburgo (Rússia)

.........................................

1

Sex

Hamburgo (Alemanha)

2

Sáb

DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

.................................

-

21:00

Navegando

......................................................................

-

-

......................................................................

-

-

3

Qui

Navegando

....................................................

10:00

16:00

4

Sex

Estocolmo (Suécia)

...............................................................

10:00

16:00

5

Sáb

Tallinn (Estônia)

07:30

-

.........................................

-

........................................................................

10:30

18:30

-

-

10 Qui

Navegando

08:00

15:00

11 Sex

Hamburgo (Alemanha)

13:00

-

7

Qui

S. Petersburgo (Rússia)

8

Sex

Navegando

9

Sáb

Copenhague (Dinamarca)

. . ...................................

10 Dom

Navegando

11 Seg

Amsterdã (Holanda)

12 Ter

Hamburgo (Alemanha)

........................................................................

. . .................................................

...................................

-

-

..................................................

10:00

16:00

.............................................................

10:00

16:00

6 Dom

S. Petersburgo (Rússia)

.......................................

07:30

-

19:00

7

Seg

S. Petersburgo (Rússia)

.......................................

-

19:00

-

8

Ter

Navegando

......................................................................

-

-

9

Qua

Copenhague (Dinamarca)

10:30

16:30

-

-

08:00

-

. . .................................

......................................................................

.................................

Embarque em Hamburgo

-

Embarque em Hamburgo

MAIO

MAIO

11

22

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Suíte com varanda

MAI

__MSC__ PROMO

11 noites 1.699 1.129 1.799 1.199 1.829 1.219 1.859 1.239 1.889 1.259 2.069 1.379 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.189 1.459 2.819 1.879

MAI

__MSC__ PROMO

10 noites 1.549 1.029 1.649 1.099 1.679 1.119 1.709 1.139 1.739 1.159 1.919 1.279 1.949 1.299 1.979 1.319 2.009 1.339 2.039 1.359 2.669 1.779

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 11 699 699 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 a 10 699 699 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 220 220 200 200

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

80


Rússia

S. Petersburgo Estocolmo

Tallinn

MSC lirica

Estônia Suécia Dinamarca

Copenhague Hamburgo Alemanha

Amsterdã IJmuiden Holanda Amsterdã

capitais bálticas

2012 12 noites

Alemanha, Holanda, Suécia, Estônia, RússiA, Dinamarca

DIA

PORTO

1

Sex

Hamburgo (Alemanha)

2

Sáb

IJmuiden/Amsterdã (Holanda)

CHEGADA

SAÍDA

-

16:00

12:00

18:00

.................................

....................

3 Dom

Navegando

......................................................................

-

-

4

Seg

Navegando

......................................................................

-

-

5

Ter

Estocolmo (Suécia)

..................................................

08:30

16:30

6

Qua

Tallinn (Estônia)

.............................................................

09:00

16:00

7

Qui

S. Petersburgo (Rússia)

.......................................

07:30

-

8

Sex

S. Petersburgo (Rússia)

.......................................

-

19:00

9

Sáb

Navegando

......................................................................

10 Dom

Copenhague (Dinamarca)

. . .................................

11 Seg

Navegando

12 Ter

Amsterdã (Holanda)

13 Qua

Hamburgo (Alemanha)

......................................................................

................................................

.................................

-

-

10:30

18:30

-

-

08:00

15:00

13:00

-

Estocolmo

Embarque em Hamburgo e Amsterdã

JUNHO

01

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Suíte com varanda

JUN

__MSC__ PROMO

12 noites 2.099 1.399 2.209 1.469 2.239 1.489 2.269 1.509 2.299 1.529 2.479 1.649 2.509 1.669 2.539 1.689 2.569 1.709 2.599 1.729 3.229 2.149

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 11 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 a 10 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 240 240

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Norte da EUROPA

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

81


NOrte da europa

MSC magnifica

Rússia

S. Petersburgo

Suécia

Estocolmo

Tallinn Estônia

Copenhague Kiel

Lubeck

Alemanha

capitais bálticas

2012

Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

7 noites DIA

PORTO

1 Dom

Kiel (Alemanha)

2 Seg

Navegando

3 Ter

Estocolmo* (Suécia)

4 Qua

Tallinn (Estônia)

5 Qui

S. Petersburgo (Rússia)

6 Sex

Navegando

7 Sáb

Copenhague (Dinamarca)

8 Dom

Kiel (Alemanha)

CHEGADA

SAÍDA

-

16:00

..........................................................

-

-

.................................................

08:30

16:30

...............................................................

09:00

16:00

07:00

19:00

-

-

. . ...................................

09:00

18:00

. . .........................................................

08:00

-

........................................................................

.........................................

........................................................................

Embarque em Kiel e Copenhague

JUNHO

JULHO

17

01 15 2 9

AGOSTO

SETEMBRO

KIEL 12

26*

09

*O cruzeiro com saída em 26/08, no dia 28/08 o navio visitará Nynashamn (Estocolmo – Suécia) das 7:30h às 16:30h.

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda

JUN

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.699 1.129 1.649 1.099 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.079 2.049 3.229 2.149

JUL

__MSC__ PROMO

7 noites 1.499 999 1.609 1.069 1.639 1.089 1.769 1.179 1.729 1.149 2.099 1.399 2.129 1.419 2.159 1.439 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 3.149 2.099 3.299 2.199

AGO

__MSC__ PROMO

7 noites 1.579 1.049 1.679 1.119 1.709 1.139 1.849 1.229 1.799 1.199 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 2.329 1.549 2.359 1.569 2.389 1.589 3.229 2.149 3.379 2.249

SET

__MSC__ PROMO

7 noites 1.429 949 1.529 1.019 1.559 1.039 1.699 1.129 1.649 1.099 2.029 1.349 2.059 1.369 2.089 1.389 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 3.079 2.049 3.229 2.149

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 499 499 499 499 499 499 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 499 499 499 499 499 499 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150 150 150 150 150

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

82


Reino Unido

Holanda

Southampton

IJmuiden

MSC opera

Londres

Amsterdã

S. Peter Port Guernsey

França

La Rochelle La Coruña

Santiago de Compostela

Bilbao ESPANHA

norte da Europa e atlântico

2012

Reino Unido, Holanda, Espanha, França

8 noites DIA

PORTO

1

Southampton/Londres (Reino Unido)

2

IJmuiden/Amsterdã (Holanda)

3

St Peter Port/Guernsey (Reino Unido)

.......

.....................................

. . ...............

CHEGADA

SAÍDA

-

16:30

10:30

17:30

14:00

21:00

4

Navegando

5

La Coruña/Santiago de Compostela (Espanha) ........ 09:00

17:00

6

Bilbao (Espanha)

09:00

18:00

7

La Rochelle (França)

09:00

18:00

8

Navegando

-

-

07:00

-

9

.........................................................................................

. . .............................................................................

.................................................................

.........................................................................................

Southampton/Londres (Reino Unido)

.......

-

-

Embarque em Southampton

-

Bilbao

AGOSTO

02 10 18 26

0 3 11 19 2 7

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

jul

_MSC__ PROMO

8 noites 1.259 839 1.369 909 1.399 929 1.429 949 1.459 969 1.639 1.089 1.669 1.109 1.699 1.129 1.729 1.149 2.009 1.339 2.389 1.589

ago

_MSC__ PROMO

8 noites 1.409 939 1.519 1.009 1.549 1.029 1.579 1.049 1.609 1.069 1.789 1.189 1.819 1.209 1.849 1.229 1.879 1.249 2.159 1.439 2.539 1.689

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 e 9 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 160 160 160 160

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Norte da EUROPA

JULHO

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

83


NOrte da europa Hamburgo

Reino Unido

Alemanha

MSC lirica

Dover

Amsterdã

Londres

Holanda

Antwerpen

S. Peter Port Guernsey

Le Havre

Bruxelas

Bélgica

Rouen

França

Novo canal da mancha

2012

Alemanha, Reino Unido, França, Bélgica, Holanda

7 noites DIA

PORTO

1

Hamburgo (Alemanha)

2

Navegando

3

St Peter Port/Guernsey (Reino Unido)

4

Le Havre/Rouen

5

Dover/Londres (Reino Unido)

6

Antwerpen/Bruxelas (Bélgica)

7

Amsterdã (Holanda)

8

Hamburgo (Alemanha)

CHEGADA

SAÍDA

-

21:00

....................................................

-

-

..............

10:00

18:00

(França) .. ...............................................

09:00

18:00

09:00

19:00

.....................................

08:00

15:00

. . ................................................................

08:00

15:00

13:00

-

.......................................................................................

.......................................

...................................................

Embarque em Hamburgo

amsterdã

ABRIL

OUTUBRO

15

01

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

ABR

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

7 noites 959 639 1.069 709 1.099 729 1.129 749 1.159 769 1.339 889 1.369 909 1.399 929 1.429 949 1.459 969 2.089 1.389

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Suíte com varanda

__MSC__ PROMO

OUT

__MSC__ PROMO

7 noites 959 639 1.069 709 1.099 729 1.129 749 1.159 769 1.339 889 1.369 909 1.399 929 1.429 949 1.459 969 2.089 1.389

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 11 499 499 499 499 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 a 10 499 499 499 499 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 150 150 150 150

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

84


Kirkwall

Stornoway

Isle of Lewis

I. Orkney

Invergordon Oban

Edimburgo

Dublin Cork

Helgoland

Hamburgo

Alemanha

Reino Unido

Novo

Amsterdã

Holanda

MSC lirica

MSC lirica

South Queensferry

Irlanda

escócia e Irlanda

2012

DIA

CHEGADA

1

Hamburgo (Alemanha) Helgoland (Alemanha)

...................................

..............................................

2012 10 noites DIA

SAÍDA

PORTO

Qua

Hamburgo (Alemanha)

-

21:00 11:00

2

Qui

Helgoland (Alemanha)

07:00

11:00

Sex

South Queensferry/Edimburgo (Reino Unido) 10:00

18:00

Sáb

Invergordon (Reino Unido)

............................................

4

08:00

17:00

5 Dom

Kirkwall/I. Orkney (Reino Unido)

............

08:00

16:00

6

Seg

Oban/Escócia (Reino Unido)

6

Kirkwall*/I. Orkney (Reino Unido)

7

Oban/Escócia (Reino Unido)

8

Dublin (Irlanda)

9

Cork (Irlanda)

.

09:00

19:00

.............

08:00

16:00

...........................

09:00

14:00

.............................................................

09:00

18:00

.................................................................

08:00

17:00

.............................

09:00

14:00

7

Ter

Dublin (Irlanda)

...............................................................

09:00

18:00

8

Qua

Cork (Irlanda)

...................................................................

08:00

17:00

9

Qui

Navegando

-

-

10

Sex

Amsterdã (Holanda)

08:00

15:00

11

Sáb

Hamburgo (Alemanha)

Amsterdã (Holanda)

........................................................................

..................................................

Hamburgo (Alemanha)

...................................

21:00

07:00

19:00

...................

SAÍDA

-

.................................

09:00

Stornoway*/I.of Lewis (Reino Unido)

CHEGADA

1

.................................

5

...............................

......................................................................

................................................

.................................

-

-

08:00

15:00

13:00

-

Embarque em Hamburgo

13:00

-

Embarque em Hamburgo agosto

07

Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Holanda

18:00

Invergordon (Reino Unido)

Navegando

Novo

Amsterdã Holanda

10:00

4

10

Alemanha

Reino Unido

..

South Queensferry/Edimburgo (Reino Unido)

11

Hamburgo

Helgoland

3

3

12

Edimburgo

Dublin Cork

escócia e Irlanda

PORTO

2

South Queensferry

Irlanda

Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Holanda

11 noites

Invergordon

Oban

Escócia

Escócia

AGOSTO

18*

29

*O cruzeiro com saída em 18/08, no dia 22/08 o navio visitará Kirkwall das 8:00h às 16:00h ao invés de Stornoway, e no dia 23/08 o navio visitará Stornoway das 8:00h às 17:00h ao invés de Kirkwall.

AGO

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11

11 noites 2.069 1.379 2.179 1.449 2.209 1.469 2.239 1.489 2.269 1.509 2.449 1.629 2.479 1.649 2.509 1.669 2.539 1.689 2.569 1.709 3.199 2.129

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Suíte com varanda

__MSC__ PROMO

AGO

__MSC__ PROMO

10 noites 1.879 1.249 1.979 1.319 2.009 1.339 2.039 1.359 2.069 1.379 2.249 1.499 2.279 1.519 2.309 1.539 2.339 1.559 2.369 1.579 2.999 1.999

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 7 a 11 699 699 699 699 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 4, 8 a 10 699 699 699 699 3° e 4° Leito Menor** GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS Suplemento Individual - Cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% Suplemento Individual - Cat. 11 100% 100% 100% 100% Taxas Portuárias e Operacionais Adulto /Menor** 220 220 200 200

MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA

MSC Promo é a tarifa promocional da MSC que premia seu cruzeiro com preços especiais, desde que adquirido com antecedência. Sujeita à disponibilidade, conf irmação no ato da reser va e alter aç ão se m prévio aviso. Procure se u A ge nte de Vi age m ou ace sse: w w w.msccruzeiros.com .br

CRIANÇAS VIAJAM GRÁTIS O ANO inteiro! Menores de 18 anos incompletos viajam grátis na mesm a c abine com os pais. S ujeito à disponibilid ade e conf irm aç ão no ato d a re ser v a .

Norte da EUROPA

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 18 anos incompletos.

85


AmĂŠrica do sul: Nordeste, Rumo ao Prata e Minicruzeiros

Punta del Este

BĂşzios

Buenos Aires

Salvador 86


SINTA A ALEGRIA DESTE CONTINENTE Um cenário espetacular, estilo de vida vibrante e povo acolhedor, a América do Sul é a combinação perfeita do próprio estilo e personalidade da MSC Cruzeiros. E você entenderá porque a nossa paixão por esta região é contagiante. Quando você se encantar com as belíssimas praias e as cidades vibrantes do Brasil ou navegar mais para o Sul até o Uruguai e a Argentina, você nunca mais se esquecerá das sensações provocadas por esse incrível continente. Partindo de Santos ou do Rio de Janeiro, a bordo do MSC Fantasia, MSC Magnifica e MSC Orchestra, visite cidades do nordeste brasileiro como Salvador, Maceió, Recife e Ilhéus; destinos tropicais como Búzios, Ilhabela, Ilha Grande, Cabo Frio e Ubatuba, cruzeiros Rumo ao Prata, navegando por Buenos Aires, Punta del Este e Montevidéu, além dos minicruzeiros. Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Destinos/América do Sul”.

Salvador

Búzios

TOUR PANORÂMICO COM IGREJA DO BONFIM

PASSEIO DE ESCUNA Sem dúvida alguma, uma das melhores maneiras de conhecer as mais belas praias de Búzios: Armação, Ossos, Azeda, Azedinha, João Fernandes, Ilha Branca, Ilha Feia e Praia Feia.

Passeio pelo tradicional bairro do Bonfim com visita à igreja do Nosso Senhor do Bonfim. Parada para fotos no tradicional Farol da Barra e compras no Mercado Modelo, o mais famoso mercado de artesanato de Salvador.

Recife

ilhabela

RECIFE & OLINDA

PRAIA DO CURRAL E CACHOEIRA 3 TOMBOS

O melhor do Recife e Olinda, de uma só vez. Tour panorâmico do Recife e visita a Casa da Cultura. Em Olinda, visita ao Alto da Sé, com as Igrejas da Sé e da Misericórdia e visita ao monastério de São Bento.

Aventure-se em um Jipe 4x4 até chegar a praia do Curral, uma das praias mais badaladas do litoral norte do estado de São Paulo. Aproveite para nadar e relaxar ao sol até seguir para a Cachoeira dos 3 Tombos, um cenário único de beleza natural com suas três cascatas.

Maceió

CABO FRIO

PRAIA DO FRANCÊS

CONHECA CABO FRIO E COMPRAS NA RUA DOS BIQUINIS

Uma das mais belas e badaladas praias do litoral sul de Alagoas. O verde azulado de suas águas é mágico. Com uma particularidade especial, a praia é divida em duas partes; uma mais urbana e outra mais selvagem com grandes ondas.

Viaje no tempo passando pelo Forte São Matheus, casarios antigos do famoso Bairro da Passagem, até toda a história moderna do Surf, no Museu do Surf. Conheça a Praia do Forte, e ainda aproveite para fazer compras na famosa Rua dos Biquínis.

Ilhéus

MONTEVIDÉU

HISTÓRICO & CACHOEIRA DE TIJUÍPE

PRISÃO, ARTE E CIDADE

Uma combinação fantástica de passeios entre história e natureza para aproveitar o melhor de Ilhéus. Mergulhe na história de Ilhéus, passando pelo famoso Bar Vesúvio e o Bordel Bataclã do livro “Gabriela” de Jorge Amado, e termine o passeio na belíssima Cachoeira do Tíjuípe.

Descubra toda a história e arte dessa cidade em um dos mais impressionantes projetos culturais da América do Sul: arte contemporânea dentro de uma antiga prisão! E mais: uma belíssima visão de Montevidéu, incluindo alguns dos seus atrativos históricos e arquitetura colonial.

Ilha Grande

PUNTA DEL ESTE

ESCUNA PARA LAGOA VERDE

PUNTA DEL ESTE & CASA PUEBLO

A Lagoa Verde é o local perfeito para mergulhar e realizar snorkel.Visita a Enseada do Sítio Forte, um dos locais mais agradáveis da Ilha Grande e parada na Praia de Maguariquissaba, muito conhecida pelas tartarugas que lá habitam.

Um local célebre, conhecido em todo o mundo por suas belezas naturais, luxuosos hotéis e restaurantes, agitada vida noturna, e elegantes residências.Visita à Casa Pueblo, em estilo mediterrâneo, do mundialmente famoso artista Carlos Paez Villaro.

ubatuba

BUENOS AIRES

AQUARIO E PROJETO TAMAR

ESQUINA CARLOS GARDEL com jantar

Um passeio imperdível para toda família. Único Projeto Tamar do Estado de São Paulo, onde estão os tanques de diversas espécies de tartarugas, assim como uma praia e aquário de visitação.Visita também ao único aquário do litoral norte paulista.

Aprecie um delicioso jantar no mesmo local onde o próprio Gardel costumava jantar. Uma noite inesquecível com muita música, canções e o maravilhoso mundo do Tango! 87


américa do Sul – NORDESTE

Montevidéu

Salvador

Punta del Este

ILHA GRANDE 88


BRASIL

Búzios Ilha Grande Santos

NORDESTE

2012/2013

PORTO

Santos

2 Dom

Búzios

3 Seg

Navegando

4 Ter

Salvador

...............................................................................

5 Qua

Salvador

...............................................................................

6 Qui

Navegando

7 Sex

Ilha Grande/Angra dos Reis

8 Sáb

Santos

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

1

10:00

19:00

2 Dom

Búzios

.....................................................................................

10:00

-

-

-

3

Seg

Búzios

.....................................................................................

-

14:00

08:00

-

3

Seg

Copacabana*

-

17:00

4

Ter

Copacabana

.................................................................................

.....................................................................................

..........................................................................

DIA

............................................................................

02:00

..........................................................................

-

-

08:00

17:00

-

-

........................

10:00

18:00

...............................................................................

08:00

-

5 Qua

Navegando

6

Qui

Salvador

.................................................................................

07:00

-

7

Sex

Navegando

8

Sáb

Ilha Grande/Angra dos Reis

12

19

18:00

-

-

.................................................................................

Santos

SAÍDA

-

20:00

. . ................................................................

19:00

9 Dom

CHEGADA

. . ...................................................................

-

JANEIRO

22

Santos

10:00

DEZEMBRO

15

PORTO

Sáb

........................

..........................................................................

Embarque em Santos

08

BRASIL

8 noites

1 Sáb

01

Búzios Ilha Grande Rio de Janeiro Copacabana Santos

BRASIL

7 noites

-

BRASIL

NORDESTE

2012/2013 DIA

Salvador

MSC FANTASIA

MSC FANTASIA

Salvador

.........................................................................

Embarque em Santos

26

- *Parada técnica para assistir a queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.

22/12

FEVEREIRO

Dezembro

09

16

23

29

09/02

02/02/13 – Cruzeiro temático brazil fashion cruise 16/02/13 – Cruzeiro temático Mar e AçÃo 23/02/13 – Cruzeiro temático beleza sem fronteira

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 12 13

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Aurea Suíte

YC1 Suíte Deluxe YC2 Suíte Executiva e Familar YC3 Suíte Royal 3° Leito Adulto - Cat.1 a 13 4° Leito Adulto - Cat.1 a 11 e 13 3° Leito Adulto - Cat. YC 3° e 4° Leito Menor** 3° Leito Menor** - Cat. YC Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12, 13 & YC Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

29/12

01/12/12 08/12/12 15/12/12 7 noites 999 1.059 1.159 1.269 1.359 1.469 1.539 1.649 1.759 1.799 1.839 2.429 2.669

22/12/12 NATAL 7 noites 1.189 1.259 1.379 1.509 1.609 1.739 1.829 1.959 2.089 2.139 2.179 2.889 3.169

29/12/12 RÉveillOn 8 noites 2.109 2.299 2.559 2.909 3.039 3.299 3.569 3.829 4.099 4.219 4.349 5.269 5.699

12/01/13 19/01/13 7 noites 1.189 1.259 1.379 1.509 1.609 1.739 1.829 1.959 2.089 2.139 2.179 2.889 3.169

26/01/13 02/02/13 16/02/13 7 noites 1.069 1.139 1.239 1.359 1.449 1.569 1.649 1.769 1.879 1.929 1.959 2.599 2.849

23/02/13 7 noites 999 1.059 1.159 1.269 1.359 1.469 1.539 1.649 1.759 1.799 1.839 2.429 2.669

09/02/13 CARNAVAL 7 noites 1.499 1.599 1.759 1.899 2.059 2.229 2.359 2.499 2.649 2.709 2.779 3.689 3.999

2.799 3.049 3.409

3.329 3.629 4.059

6.059 6.509 7.399

3.329 3.629 4.059

2.989 3.259 3.649

2.799 3.049 3.409

4.249 4.629 5.179

559 559 1.429 289 719 50% 100% 63 31,50 190 148

659 659 1.699 339 859 50% 100% 63 31,50 190 148

1.169 1.169 3.089 609 1.559 50% 100% 72 36 215 167

659 659 1.699 339 859 50% 100% 63 31,50 190 148

599 599 1.529 309 779 50% 100% 63 31,50 190 148

559 559 1.429 289 719 50% 100% 63 31,50 190 148

839 839 2.169 429 1089 50% 100% 63 31,50 190 148

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

AmÉrica do Sul - nordeste

02

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

89


américa do Sul – NORDESTE

MSC FANTASIA

Salvador BRASIL

Búzios Ilha Grande Santos

NORDESTE

2013

BRASIL

6 noites DIA

-

PORTO

1 Dom

Santos

CHEGADA

SAÍDA

-

18.00

10:00

19:00

-

-

08:00

17.00

-

-

..........................

10:00

19:00

.................................................................................

07:00

-

.................................................................................

2 Seg

Búzios

3 Ter

Navegando

4 Qua

Salvador

5 Qui

Navegando

6 Sex

Ilha Grande/Angra dos Reis

7 Sáb

Santos

.....................................................................................

..........................................................................

...............................................................................

..........................................................................

Embarque em Santos

Salvador

JANEIRO

06

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

06/01/13

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 12 13

6 noites 1.019 1.079 1.189 1.299 1.379 1.499 1.569 1.679 1.799 1.839 1.869 2.479 2.719

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Aurea Suíte

YC1 Suíte Deluxe YC2 Suíte Executiva e Familar YC3 Suíte Royal 3° Leito Adulto - Cat.1 a 13 4° Leito Adulto - Cat.1 a 11 e 13 3° Adulto - Cat. YC 3° e 4° Leito Menor** 3° Leito Menor** - Cat. YC Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12, 13 & YC Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

2.859 3.119 3.479 569 569 1.459 299 739 50% 100% 54 27 165 129

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

90


MSC MAGNIFICA

Maceió Salvador Ilhéus BRASIL

Búzios Santos

NORDESTE

2013

BRASIL

7 noites DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

09:00

17:00

-

-

13:00

20:00

...............................................................................

12:00

22:00

.........................................................................................

07:00

14:00

-

-

08:00

-

1 Dom

Santos

2 Seg

Búzios

3 Ter

Navegando

4 Qua

Maceió

5 Qui

Salvador

6 Sex

Ilhéus

7 Sáb

Navegando

8 Dom

Santos

.................................................................................

.....................................................................................

..........................................................................

...................................................................................

........................................................................

.................................................................................

Embarque em Santos

-

Maceió

MARÇO

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

10/03/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

7 noites 979 1.039 1.129 1.329 1.229 1.409 1.509 1.609 1.689 1.739 1.789 2.359 2.479

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

559 559 279 50% 100% 63 31,50 190 148

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

AmÉrica do Sul - nordeste

10

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

91


MSC Orchestra

msC ORCHESTRA

américa do Sul – NORDESTE Salvador Ilhéus BRASIL

Búzios Rio de Janeiro

NORDESTE

Rio de Janeiro

2

Búzios

3

Navegando

4

Ilhéus

5

Salvador

6

Navegando

CHEGADA

SAÍDA

DIA

-

18:00

1 Sáb

Rio de Janeiro

08:00

18:00

2 Dom

Ilha Grande/Angra dos Reis

-

-

3 Seg

Cabo Frio

09:00

18:00

3 Seg

Copacabana*

08:00

17:00

4 Ter

Copacabana

-

-

5 Qua

Ilhéus

08:00

-

6 Qui

Salvador

7 Sex

Navegando

8 Sáb

Rio de Janeiro

.........................................................

.....................................................................................

..........................................................................

.........................................................................................

...............................................................................

..........................................................................

Rio de Janeiro

.........................................................

Embarque no Rio de Janeiro

-

DEZEMBRO

16

JANEIRO

13

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

..........................

08:00

18:00

............................................................................

08:00

17:00

................................................

. . ..................................................................

. . .....................................................................

.....................................................................................

.................................................................................

..........................................................................

................................................

22:00

-

-

02:00

13:00

21:00

08:00

17:00

-

-

08:00

-

Embarque no Rio de Janeiro *Parada técnica para assistir a queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.

FEVEREIRO

Dezembro

24

29

27

BRASIL

7 noites

PORTO

1

-

Ilha Grande CaboFrio Rio de Janeiro Copacabana

2012/2013

BRASIL

6 noites

7

BRASIL

NORDESTE

2012/2013

DIA

Salvador Ilhéus

29/12

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

16/12/12

29/12/12 RÉveillOn

13/01/13

27/01/13

24/02/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

6 noites 839 889 969 1.139 1.049 1.209 1.289 1.379 1.449 1.489 1.529 2.019

7 noites 1.799 1.949 2.179 2.579 2.459 2.809 3.029 3.249 3.469 3.589 3.699 4.479

6 noites 989 1.059 1.159 1.349 1.249 1.449 1.539 1.639 1.729 1.779 1.829 2.399

6 noites 899 959 1.049 1.209 1.119 1.299 1.379 1.469 1.559 1.589 1.649 2.169

6 noites 839 889 969 1.139 1.049 1.209 1.289 1.379 1.449 1.489 1.529 2.019

479 479 239 50% 100% 54 27 165 129

949 949 469 50% 100% 63 31,50 190 148

579 579 299 50% 100% 54 27 165 129

519 519 259 50% 100% 54 27 165 129

479 479 239 50% 100% 54 27 165 129

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 3º e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

92


MSC Orchestra

Recife Maceió Salvador BRASIL

Rio de Janeiro

NORDESTE

2013

BRASIL

8 noites DIA

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

-

-

09:00

-

1 Sáb

Rio de Janeiro

2 Dom

Navegando

3 Seg

Salvador

...............................................................................

4 Ter

Salvador

...............................................................................

-

14:00

5 Qua

Recife

......................................................................................

12:00

19:00

6 Qui

Maceió

...................................................................................

08:00

18:00

7 Sex

Navegando

..........................................................................

-

-

8 Sáb

Navegando

..........................................................................

-

-

9 Dom

Rio de Janeiro

08:00

-

.........................................................

..........................................................................

.........................................................

Embarque no Rio de Janeiro

-

Recife

FEVEREIRO

09

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat.1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

09/02/13 CARNAVAL 8 noites 1.669 1.789 1.959 2.299 2.129 2.459 2.609 2.769 2.939 3.019 3.119 4.099 959 959 469 50% 100% 72 36 215 167

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

AmÉrica do Sul - nordeste

09/02

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

93


MSC MAGNIFICA

MSC MAGNIFICA

américa do Sul – RUMO AO PRATA Santos BRASIL

Uruguai

Punta del Este Montevidéu Buenos Aires Argentina

rumo ao prata

PORTO

1 Dom

Santos

2 Seg

Navegando

3 Ter

Punta del Este* (Uruguai)

4 Qua 5 Qui 6 Sex

Montevidéu (Uruguai)

7 Sáb

Navegando

8 Dom

Santos

Buenos Aires

Argentina

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

.............................................................................

BRASIL, Uruguai, Argentina

7 noites DIA

PORTO

1 Dom

Santos

.............................................................................

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

-

-

2 Seg

Navegando

.......................................

13:00

19:00

3 Ter

Punta del Este* (Uruguai)

Buenos Aires (Argentina)

.........................................

09:00

-

4 Qua

Montevidéu (Uruguai)

Buenos Aires (Argentina)

.........................................

-

17:00

5 Qui

Buenos Aires (Argentina)

.........................................

08:00

-

07:00

13:00

6 Sex

Buenos Aires (Argentina)

.........................................

-

02:00

-

-

7 Sáb

Navegando

-

-

09:30

-

8 Dom

Santos

08:00

-

........................................................................

................................................

..........................................................................

.............................................................................

Embarque em Santos

-

*Escala sujeita às condições climáticas.

NOVEMBRO

25

Uruguai

Montevidéu Punta del Este

2012/2013

BRASIL, Uruguai, Argentina

7 noites

-

BRASIL

rumo ao prata

2012/2013 DIA

Santos

-

-

.......................................

13:00

23:55

................................................

08:00

17:00

........................................................................

..........................................................................

.............................................................................

Embarque em Santos *Escala sujeita às condições climáticas.

DEZEMBRO

02

09

16

30 30/12

Janeiro

13

FEVEREIRO

03

17

24

MARÇO

DEZEMBRO

03

23

JANEIRO

06

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

25/11/12

02/12/12 09/12/12 16/12/12

23/12/12 NATAL

30/12/12 RÉveillOn

06/01/13 13/01/13 20/01/13

27/01/13 03/02/13 17/02/13

24/02/13 03/03/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

7 noites 979 1.039 1.139 1.329 1.229 1.409 1.509 1.609 1.689 1.739 1.789 2.359 2.479

7 noites 979 1.039 1.139 1.329 1.229 1.409 1.509 1.609 1.689 1.739 1.789 2.359 2.479

7 noites 1.159 1.239 1.349 1.569 1.459 1.679 1.799 1.909 2.019 2.069 2.129 2.809 2.949

7 noites 1.799 1.949 2.179 2.579 2.459 2.809 3.029 3.249 3.469 3.589 3.699 4.479 4.699

7 noites 1.159 1.239 1.349 1.569 1.459 1.679 1.799 1.909 2.019 2.069 2.129 2.809 2.949

7 noites 1.049 1.109 1.219 1.419 1.319 1.509 1.609 1.719 1.819 1.869 1.919 2.519 2.649

7 noites 979 1.039 1.129 1.329 1.229 1.409 1.509 1.609 1.689 1.739 1.789 2.359 2.479

559 559 279 50% 100% 63 31,50 200 158

559 559 279 50% 100% 63 31,50 200 158

679 679 339 50% 100% 63 31,50 200 158

949 949 469 50% 100% 63 31,50 200 158

679 679 339 50% 100% 63 31,50 200 158

599 599 309 50% 100% 63 31,50 200 158

559 559 279 50% 100% 63 31,50 200 158

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

20

27 23/12

03/02/13 – Cruzeiro temático qualidade de vida 03/03/13 – Cruzeiro temático baila comigo

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

94


MSC MAGNIFICA

Santos BRASIL

Uruguai

Punta del Este Montevidéu Buenos Aires Argentina

rumo ao prata

2013

BRASIL, Uruguai, Argentina

7 noites DIA

Santos

2 Seg

Navegando

3 Ter

Montevidéu (Uruguai)

4 Qua

Buenos Aires (Argentina)

.........................................

5 Qui

Buenos Aires (Argentina)

.........................................

5 Qui

Punta del Este* (Uruguai)

.............................................................................

........................................................................

................................................

CHEGADA

SAÍDA

-

16:00

-

-

14:30

19:30

09:00

-

-

02:00

16:00

-

.........................................

-

14:00

..........................................................................

-

-

08:00

-

6 Sex

Punta del Este (Uruguai)

7 Sáb

Navegando

8 Dom

Santos

......................................

.............................................................................

Embarque em Santos *Escala sujeita às condições climáticas.

Buenos Aires

FEVEREIRO

10 10/02

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

10/02/13 CARNAVAL 7 noites 1.469 1.559 1.709 2.009 1.869 2.159 2.289 2.419 2.569 2.639 2.729 3.589 3.769 839 839 419 50% 100% 63 31,50 200 158

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

AmÉrica do Sul – rumo ao prata

-

PORTO

1 Dom

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

95


américa do Sul – RUMO AO PRATA

MSC Orchestra

Rio de Janeiro Ilhabela BRASIL

Uruguai

Punta del Este Buenos Aires Argentina

rumo ao prata

2012

BRASIL, Uruguai, Argentina

7 noites DIA

-

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

08:00

14:00

-

-

.......................................

10:00

18:00

.........................................

08:00

18:00

-

-

-

-

08:00

-

1 Sáb

Rio de Janeiro

2 Dom

Ilhabela

3 Seg

Navegando

4 Ter

Punta del Este* (Uruguai)

5 Qua

Buenos Aires (Argentina)

6 Qui

Navegando

..........................................................................

7 Sex

Navegando

..........................................................................

8 Sáb

Rio de Janeiro

...............................................

..................................................................................

..........................................................................

...............................................

Embarque no Rio de Janeiro *Escala sujeita às condições climáticas.

Rio de Janeiro

DEZEMBRO

22 22/12

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

22/12/12 NATAL

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

7 noites 1.159 1.239 1.349 1.569 1.459 1.679 1.799 1.909 2.019 2.069 2.129 2.809

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 3° e 4º Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

679 679 339 50% 100% 63 31,50 200 158

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

96


MSC Orchestra

BRASIL

Uruguai

Punta del Este Buenos Aires Argentina

8 noites DIA

-

Uruguai

Punta del Este Montevidéu Argentina

rumo ao prata

rumo ao prata

2013

Rio de Janeiro Ilhabela

Brasil

2013

BRASIL, Argentina, Uruguai

PORTO

BRASIL, Uruguai

7 noites

CHEGADA

SAÍDA

DIA

.. .................................................

-

18:00

1 Sáb

Rio de Janeiro

Navegando

..........................................................................

-

-

2 Dom

Navegando

..........................................................................

-

-

3 Seg

10:00

-

4 Ter

Montevidéu (Uruguai)

-

18:00

5 Qua

Punta del Este* (Uruguai)

09:00

17:00

6 Qui

Navegando

1 Sáb

Rio de Janeiro

2 Dom 3 Seg 4 Ter

Buenos Aires (Argentina)

. . ........................................

5 Qua

Buenos Aires (Argentina)

6 Qui

Punta del Este* (Uruguai)

7 Sex

Navegando

8 Sáb

Ilhabela

9 Dom

Rio de Janeiro

. . ........................................

........................................

................................................

CHEGADA

SAÍDA

..............................................

-

18:00

Navegando

..........................................................................

-

-

Navegando

..........................................................................

-

-

08:00

18:00

08:00

17:00

-

-

11:30

18:00

08:00

-

..................................................

........................................

..........................................................................

-

-

7 Sex

Ilhabela

14:00

22:00

8 Sáb

Rio de Janeiro

08:00

-

..........................................................................

....................................................................................

PORTO

Embarque no Rio de Janeiro

-

....................................................................................

.........................................................

Embarque no Rio de Janeiro *Escala sujeita às condições climáticas.

*Escala sujeita às condições climáticas.

janeiro

05

Fevereiro

19

02

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

05/01/13 19/01/13

02/02/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

8 noites 1.329 1.419 1.539 1.799 1.669 1.919 2.049 2.179 2.309 2.369 2.429 3.209

7 noites 1.049 1.109 1.219 1.419 1.319 1.509 1.609 1.719 1.819 1.869 1.919 2.519

779 779 379 50% 100% 72 36 225 177

599 599 309 50% 100% 63 31,50 190 148

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 3° e 4º Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

AmÉrica do Sul – rumo ao prata

MSC Orchestra

Rio de Janeiro Ilhabela

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

97


américa do Sul – da argentina ao br asil Rio de Janeiro Ilha Grande Ilhabela

MSC musica

MSC musica

Búzios Rio de Janeiro Ilhabela BRASIL

Uruguai

Punta del Este Buenos Aires Argentina

da argentina ao brasil

2012/2013

Argentina

da argentina ao brasil

PORTO

2012

ARGENTINA, URUGUAi, BRASIL

8 noites

CHEGADA

SAÍDA

DIA

............................................

-

18:00

1

Buenos Aires (Argentina)

Navegando

.......................................................................................

-

-

2

Punta del Este (Uruguai)

Navegando

.......................................................................................

-

-

3

Navegando

.. ...........................................................................

10:00

20:00

4

Ilhabela

................................................................................................

08:00

18:00

5

Rio de Janeiro

07:00

14:00

6

Ilha Grande/Angra dos Reis

1

Buenos Aires (Argentina)

2 3 4

Rio de Janeiro

5

Búzios*

6

Ilhabela

. . ...............................................................................................

7

Navegando

8

Punta del Este (Uruguai)

..........................................................

............................................

janeiro

07

31

..........................................................

.......................................................................................

. . ...............................................................................................

.. ...........................................................................

. . .......................................

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

08:00

17:00

-

-

14:30

20:00

08:00

18:00

08:00

18:00

-

7

Navegando

.......................................................................................

-

-

19:00

8

Navegando

.......................................................................................

-

-

09:00

-

9

09:00

-

Buenos Aires (Argentina)

............................................

Embarque em Buenos Aires

março

07

............................................

-

Embarque em Buenos Aires

dezembro

PORTO

12:00

.......................................................................................

Buenos Aires (Argentina)

9

Uruguai

Punta del Este Buenos Aires

ARGENTINA, BRASIL, URUGUAi

8 noites DIA

BRASIL

dezembro

15 *

18 18/12

*O cruzeiro com saída em 15/03, no dia 18/03 o navio visitará Ilha Grande ao invés do Rio de Janeiro, das 10h ás 20h, e no dia 19/03 o navio visitará o Rio de Janeiro ao invés de Búzios, das 08h ás 20h. No dia 20/03 chegará em Ilhabela ás 08h.

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5 e 9 3° e 4º Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

07/12/12

18/12/12 natal

31/01/13

07/03/13 15/03/13

8 noites 1.029 1.099 1.199 1.389 1.279 1.489 1.589 1.689 1.779 1.839 1.889 2.469

8 noites 1.109 1.179 1.289 1.489 1.379 1.609 1.709 1.819 1.909 1.979 2.039 2.659

8 noites 1.159 1.219 1.349 1.549 1.439 1.679 1.769 1.899 1.989 2.059 2.119 2.759

8 noites 1.029 1.099 1.199 1.389 1.279 1.489 1.589 1.689 1.779 1.839 1.889 2.469

599 599 309 50% 100% 72 36 225 177

639 639 329 50% 100% 72 36 225 177

679 679 349 50% 100% 72 36 225 177

599 599 309 50% 100% 72 36 225 177

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

98


Búzios Rio de Janeiro Ilha Grande Ilhabela

MSC musica

BRASIL

Uruguai

Punta del Este Buenos Aires Argentina

da argentina ao brasil

2012

Punta del Este Buenos Aires Argentina

da argentina ao brasil

PORTO

2013

ARGENTINA, BRASIL, URUGUAi

9 noites

CHEGADA

SAÍDA

DIA

.............................

-

18:00

1

Buenos Aires (Argentina)

Navegando

........................................................................

-

-

2

Navegando

........................................................................

-

-

3

.. ............................................................

09:00

19:00

4

Ilha Grande/Angra dos Reis*/**

...............................................................................

08:00

18:00

5

Búzios*

. . ........................

08:00

17:00

6

Rio de Janeiro*/**

Copacabana

.....................................................................

21:30

-

7

Ilhabela

Copacabana

.....................................................................

-

00:30

8

Navegando

08:30

14:30

9

Punta del Este*/** (Uruguai)

-

-

10

Buenos Aires (Argentina)

12:00

19:00

09:00

-

1

Qua

Buenos Aires (Argentina)

2

Qui

3

Sex

4

Sáb

Rio de Janeiro

5

Dom

Ubatuba

6

Seg

Ilha Grande/Angra dos Reis

6

Seg

7

Ter

7

Ter

Ilhabela

8

Qua

Navegando

9

Qui

Punta del Este (Uruguai)

10

Sex

Buenos Aires (Argentina)

. . ................................................................................

........................................................................

..........................................

.............................

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

............................................

-

18:00

Navegando

.......................................................................................

-

-

Navegando

.......................................................................................

-

-

.. .............................

10:00

20:00

................................................................................................

08:00

20:00

.................................................................

08:00

20:00

. . ...............................................................................................

08:00

14:00

-

-

. . .............................................

12:00

19:00

............................................

09:00

-

.......................................................................................

Embarque em Buenos Aires janeiro

Embarque no Rio de Janeiro

-

Uruguai

ARGENTINA, BRASIL, URUGUAi

9 noites DIA

BRASIL

fevereiro

março

0 4 13 22** 0 8 * 17 26** Dezembro

08/02

26/12

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5 e 9 3° e 4º Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

27/03

*O cruzeiro com saída em 08/02, no dia 11/02 o navio visitará o Rio de Janeiro ao invés de Ilha Grande, e fará pernoite com saída no dia 12/02 ás 19:00h, e no dia 13/02 o navio visitará Búzios ao invés do Rio de Janeiro, das 07:00h ás 18:00h. No dia 16/02 chegará em Punta del Este às 10:00h. **Os cruzeiros com saídas em 22/01 e 26/02, nos dias 25/01 e 01/03 o navio visitará o Rio de Janeiro ao invés de Ilha Grande, das 08:00h ás 19:00h, e nos dias 27/01 e 03/03 o navio visitará IIlha Grande ao invés do Rio de Janeiro, das 08:00h ás 19:00h. Nos dias 30/01 e 06/03 chegará em Punta del Este ás 10:00h.

26

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

27

9 noites 1.649 1.759 1.939 2.219 2.079 2.389 2.569 2.729 2.859 2.949 3.039 3.959

04/01/13 13/01/13 22/01/13 9 noites 1.379 1.459 1.599 1.859 1.719 1.999 2.119 2.259 2.379 2.459 2.529 3.299

949 949 489 50% 100% 81 40,50 250 206

799 799 409 50% 100% 81 40,50 250 206

26/12/12 RÉveillOn

08/02/13 CARNAVAL

17/02/13

26/02/13

27/03/13 Páscoa

9 noites 1.379 1.459 1.599 1.859 1.719 1.999 2.119 2.259 2.379 2.459 2.529 3.299

9 noites 1.299 1.369 1.509 1.739 1.609 1.879 1.989 2.129 2.229 2.309 2.379 3.099

9 noites 1.159 1.229 1.339 1.559 1.439 1.679 1.789 1.899 1.999 2.069 2.129 2.779

9 noites 1.279 1.359 1.489 1.729 1.599 1.859 1.979 2.109 2.209 2.289 2.359 3.079

799 799 409 50% 100% 81 40,50 250 206

759 759 389 50% 100% 81 40,50 250 206

679 679 359 50% 100% 81 40,50 250 206

759 759 389 50% 100% 81 40,50 250 206

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

AmÉrica do Sul - DA ARGENTINA AO BRASIL

MSC musica

Rio de Janeiro Copacabana Ilhagrande Ubatuba Ilhabela

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

99


MSC MAGNIFICA

MSC MAGNIFICA

AMÉRICA DO SUL – Minicruzeiros BRASIL

Ilha Grande Ilhabela Santos

ilhas tropicais

2012/2013

2012 SAÍDA

DIA

18:00

1

Santos

........................

08:00

19:00

2

Búzios

..................................................................................

08:00

19:00

3

Ubatuba

08:00

-

4

Ilha Grande/Angra dos Reis

3

Ilhabela

Santos

.............................................................................

.............................................................................

Embarque em Santos

19

BRASIL

3 noites

-

2

13

Santos

CHEGADA

Santos

NOVEMBRO

Ubatuba

cidades tropicais

PORTO

1

4

Búzios

BRASIL

3 noites DIA

BRASIL

SAÍDA

-

18:00

10:00

20:00

............................................................................................

10:00

20:00

.............................................................................

08:00

-

..................................................................................................

Santos

CHEGADA

NOVEMBRO

25

16

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

13/11/12 19/11/12

16/11/12 22/11/12

25/03/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

3 noites 409 429 479 549 509 589 629 669 709 719 739 969 1.019

3 noites 469 499 549 639 599 689 729 779 829 849 869 1.139 1.199

3 noites 409 429 479 549 509 589 629 669 709 719 739 969 1.019

239 239 119 50% 100% 27 13,50 90 72

269 269 129 50% 100% 27 13,50 90 72

239 239 119 50% 100% 27 13,50 90 72

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

.............................................................................

Embarque em Santos

MARÇO

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda

PORTO

22

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

100


MSC Fantasia

Ilha Grande Ilhabela Santos

ilhas tropicais

2012

Ilha Grande Ilhabela Santos

ilhas tropicais

2013

BRASIL

3 noites DIA

BRASIL

BRASIL

3 noites

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

1

Sáb

Santos

........................

08:00

19:00

2

Dom

Ilhabela

..................................................................................

08:00

19:00

3

Seg

Ilha Grande/Angra dos Reis

08:00

-

4

Ter

Santos

1

Qua

Santos

2

Qui

Ilha Grande/Angra dos Reis

3

Sex

Ilhabela

4

Sáb

Santos

.............................................................................

.............................................................................

Embarque em Santos

DIA

MARÇO

28

02

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

28/11/12

02/03/13

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 12 13

3 noites 409 429 469 509 549 599 619 669 709 729 739 979 1.079

3 noites 499 529 569 639 679 729 779 819 859 889 909 1.189 1.299

1.159 1.259 1.409

1.409 1.529 1.709

229 229 599 119 309 50% 100% 27 13,50 90 72

279 279 719 139 369 50% 100% 27 13,50 90 72

YC1 Suíte Deluxe YC2 Suíte Executiva e Familar YC3 Suíte Royal 3° Leito Adulto - Cat.1 a 13 4° Leito Adulto - Cat.1 a 11 e 13 3° Leito Adulto - Cat. YC 3° e 4° Leito Menor** 3° Leito Menor** - Cat. YC Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12, 13 & YC Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

.............................................................................

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

08:00

19:00

........................

08:00

19:00

...............................................................................

08:00

-

..................................................................................

Embarque em Santos

NOVEMBRO

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Aurea Suíte

PORTO

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

américa do Sul – minicruzeiros

MSC Fantasia

BRASIL

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

101


MSC MAGNIFICA

AMÉRICA DO SUL – Minicruzeiros BRASIL

Búzios Ubatuba Santos

cidades tropicais

2012

BRASIL

4 noites DIA

PORTO

1

Santos

2

Navegando

3

Búzios

4

Ubatuba

5

Santos

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

.............................................................................

-

-

08:00

20:00

............................................................................................

10:00

20:00

.............................................................................

08:00

-

..........................................................................

..................................................................................................

Embarque em Santos

Ubatuba

Março

17

21

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

17/03/13

21/03/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

4 noites 539 569 629 729 679 779 829 889 939 959 989 1.289 1.349

4 noites 629 669 739 859 799 919 969 1.039 1.109 1.139 1.159 1.519 1.599

309 309 159 50% 100% 36 18 115 91

359 359 179 50% 100% 36 18 115 91

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 e 13 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

102


MSC orchestra

Rio de Janeiro Ubatuba Ilhabela

ilhas tropicais

2012 3 noites DIA

BRASIL

Ilha Grande

Ilhabela

ilhas tropicais

2012

BRASIL

BRASIL

3 noites

PORTO

CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

1

Qui

Rio de Janeiro

..................................................................................

08:00

19:00

2

Sex

Ilhabela

.................................................................................

08:00

19:00

3

Sáb

Ilha Grande/Angra dos Reis

08:00

-

4

Dom

Rio de Janeiro

1

Seg

Rio de Janeiro

2

Ter

Ilhabela

3

Qua

Ubatuba

4

Qui

Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

...............................................

...............................................

Embarque em Rio de Janeiro

DIA

Dezembro

10

13

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

10/12/12

13/12/12

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

3 noites 399 419 469 539 509 579 619 659 699 719 729 969

3 noites 469 499 549 639 599 689 729 779 829 849 869 1.139

229 229 109 50% 100% 27 13,50 90 72

269 269 129 50% 100% 27 13,50 90 72

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 3º e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

...............................................

CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

08:00

19:00

........................

08:00

19:00

...............................................

08:00

-

..................................................................................

Embarque em Rio de Janeiro

Dezembro

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

PORTO

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

américa do Sul – minicruzeiros

MSC orchestra

BRASIL

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

103


MSC orchestra

MSC orchestra

AMÉRICA DO SUL – Minicruzeiros

BRASIL

Rio de Janeiro Ubatuba Ilhabela

4 noites DIA

Ilha Grande

Rio de Janeiro

Ubatuba

ilhas tropicais

ilhas tropicais

2013

BRASIL

2013

BRASIL

PORTO

1

Dom

Rio de Janeiro

2

Seg

Navegando

3

Ter

Ubatuba

4

Qua

Ilhabela

5

Qui

Rio de Janeiro

BRASIL

3 noites CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

1

Qui

Rio de Janeiro

...............................................

DIA

PORTO ..............................................

-

-

2

Sex

Ubatuba

. . ..............................................................................

08:00

19:00

3

Sáb

Ilha Grande/Angra dos Reis

..................................................................................

08:00

19:00

4

Dom

Rio de Janeiro

08:00

-

..........................................................................

...............................................

CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

08:00

19:00

.......................

08:00

19:00

..............................................

08:00

-

. . .............................................................................

Embarque no Rio de Janeiro

Embarque no Rio de Janeiro

Fevereiro

Fevereiro

17

21

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

17/02/13

21/02/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

4 noites 559 589 659 759 719 819 869 929 979 1.009 1.029 1.359

3 noites 499 529 579 679 629 729 769 819 879 899 919 1.199

329 329 159 50% 100% 36 18 115 91

289 289 139 50% 100% 27 13,50 90 72

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

104


MSC orchestra

Rio de Janeiro Búzios Ubatuba

2013

Sáb

Rio de Janeiro

2

Dom

Búzios

3

Seg

Ubatuba

4

Ter

Rio de Janeiro

BRASIL

3 noites

PORTO

1

Rio de Janeiro

Ilhabela

BRASIL

3 noites DIA

Ilha Grande

ilhas tropicais

cidades tropicais

2013

BRASIL

CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

1

Ter

Rio de Janeiro

08:00

19:00

2

Qua

Ilha Grande/Angra dos Reis

08:00

19:00

3

Qui

Ilhabela

08:00

-

4

Sex

Rio de Janeiro

.................................................

.....................................................................................

. . ..............................................................................

...............................................

Embarque no Rio de Janeiro

DIA

Março

02

05

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

02/03/13

05/03/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

3 noites 469 499 549 639 599 689 729 779 829 849 869 1.139

3 noites 399 419 469 539 509 579 619 659 699 719 729 969

269 269 129 50% 100% 27 13,50 90 72

229 229 109 50% 100% 27 13,50 90 72

3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 e 11 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

........................

08:00

19:00

..................................................................................

08:00

19:00

08:00

-

.................................................

...............................................

Embarque no Rio de Janeiro

Março

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda

PORTO

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

américa do Sul – minicruzeiros

MSC orchestra

BRASIL

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

105


Tr avessias Atl창nticas

BARCELONA

dubrovnik

casablanca

veneza 106


A emoção de navegar entre os dois continentes Quem não gosta de viajar pelo mundo, fazer novos amigos, conhecer novas culturas e civilizações? Viajar com a MSC Cruzeiros pode lhe proporcionar tudo isso e muito mais. As Travessias Atlânticas são excelentes opções para navegar entre o velho e o novo continente. Conheça cada cantinho do Mediterrâneo, alguns dos seus pontos mais famosos, suas histórias e suas praias, com todo o conforto que você merece.

Consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “Destinos/Travessias Atlânticas”.

S. Cruz Tenerife

casablanca

Ao longo dos 31 municípios que constituem a ilha, encontramos vários conjuntos históricos, zonas arqueológicas nas quais estão sendo descobertos grandes dados do passado. Suas praias e restaurantes mesclam o cenário com o elevado Teide com seus 3.718m.

Possui uma praça principal da qual nascem todas as avenidas. No geral os edifícios constituem uma versão francesa da arquitetura árabe-andaluza, brancos com linhas simples, sendo de principal interesse a área da Praça das Nações Unidas.

Dover

lisboa

É uma cidade do Reino Unido. Está localizada no Sudeste da Inglaterra, no condado de Kent. É o maior porto britânico do Canal da Mancha. Atrações da região incluem o castelo de Dover com vista para o mar e as montanhas brancas de calcário. O castelo construído pelos normandos em torno do ano 1.181. Foi conhecido como “A Chave da Inglaterra” e tem visto passagens memoráveis da história da Inglaterra. O Farol de Dover é, possivelmente, o edifício mais antigo do país, foi construido pelos romanos e tem servido de guia para os barcos durante séculos.

É uma cidade iluminada. O Tejo e o Sol, quase sempre presente, fazem da capital portuguesa um espelho de cor, em que a beleza e singularidade arquitetônica não passam despercebidas. Há sempre tanto para ver e fazer, abrindo a cada visitante um mundo de possibilidades para as mais variadas experiências, ou seja, o reconhecimento de um passado como cidade marítima, aberta ao mundo através dos descobrimentos, com museus, monumentos e tradições, acontecimentos culturais de renome e uma vivência de cidade cosmopolita.

las palmas

veneza

Las Palmas de Gran Canaria, a capital da ilha, situa-se na região nordeste da ilha. Pode-se dizer que é um magnífico cenário formado por duas baías com belas praias: Playa de las Canteras e a Playa de las Alcaravaneras. A principal e mais turística é a praia de Las Canteras com três quilômetros de areia dourada junto com outros tantos quilômetros de passeio. Já a praia de Las Alcaravaneras está situada no centro da cidade.

Os românticos canais tornam esta cidade única e a experiência de circular a pé entre eles ou navegar numa gôndola não deve ser perdida. A cidade é famosa pela sua estrutura que se estende sobre mais ou menos 120 ilhas, separadas por numerosos canais e coligadas entre si por mais de 400 pontes. Não deixe de conhecer a Catedral de São Marcos, Ca’ d’Oro, a Ilha de Murano, o Hotel des Bains, a Ponte dos Suspiros , a Ponte do Rialto e o Grande Canal.

Malta

Barcelona

As ilhas maltesas, localizadas no centro do Mediterrâneo, oferecem por si só, como atração, suas águas azuis e cristalinas, baías e praias. La Valletta, a capital, é uma das cidades fortificadas mais bem conservadas do mundo. Possui muitas igrejas e castelos belíssimos, entre os quais se destaca a Catedral de St. John.

Possui um centro artístico e cultural da idade medieval, vários museus e a arte que está presente na sua especial arquitetura. Vale a pena passear pela “La rambla”, que é uma rua com uma extensão de mais de um quilometro e que une a Praça Catalunha ao porto da cidade. Visite também a conhecida Sagrada Família, a Casa Batló, o Parque Guell e a Casa Milá mais uma obra de Gaudi.

107


tr avessias atlânticas EUROPA

EUROPA

ÁFRICA AMÉRICA DO SUL

Salvador Búzios Santos

rumo ao brasil

2012 16 noites DIA

Funchal

MSC fantasia

MSC fantasia

Barcelona Gênova Lisboa Funchal S. Cruz de Tenerife

Málaga

Veneza Palermo La Valletta Malta ÁFRICA

AMÉRICA DO SUL

Salvador Búzios Santos

rumo À itália

2013

Itália, Espanha, portugal, BRASIL

PORTO

BRASIL, Portugal, Espanha, Itália, Malta

17 noites

CHEGADA

SAÍDA

-

17:00

1

Ter

Santos .....................................................................................

18:00

2

Qua

Búzios .. ..................................................................................... 09:30

1

Dom

Gênova (Itália) .. ............................................................

2

Seg

Barcelona (Espanha) ...................................................... 13:00

3

Ter

Navegando ............................................................................

4

Qua

Lisboa (Portugal) .. .................................................................. 13:00

5

Qui

Navegando ............................................................................

6

Sex

Funchal/I. Madeira (Portugal)

7

Sáb

S. Cruz de Tenerife/I. Canárias (Espanha) .. ........... 09:00

8

Dom

Navegando ............................................................................

9

Seg

10

DIA

PORTO

CHEGADA

-

SAÍDA

18:00 17:00

-

3

Qui

Navegando

22:00

4

Sex

Salvador ................................................................................. 09:00

-

-

5

Sáb

Navegando ............................................................................

-

-

08:00

18:00

6

Dom

Navegando ............................................................................

-

-

16:00

7

Seg

Navegando ............................................................................

-

-

-

-

8

Ter

Navegando ............................................................................

-

-

Navegando ............................................................................

-

-

9

Qua

Navegando ............................................................................

-

-

Ter

Navegando ............................................................................

-

-

10

Qui

Navegando ............................................................................

-

11

Qua

Navegando ............................................................................

-

-

11

Sex

Funchal/I. Madeira (Portugal) ................................. 09:00

12

Qui

Navegando ............................................................................

-

-

12

Sáb

Navegando ............................................................................

13

Sex

Navegando ............................................................................

-

-

13

Dom

Málaga (Espanha) .. ............................................................. 08:00

14

Sáb

Salvador ................................................................................. 09:00

18:00

14

Seg

Navegando ............................................................................

15

Dom

Navegando ............................................................................

-

15

Ter

Palermo/Monreale (Itália) ....................................... 13:00

19:00

16

Seg

Búzios .. ..................................................................................... 08:00

16:00

16

Qua

La Valletta (Malta) ............................................................ 08:00

16:00

17

Ter

Santos ................................................................................... 08:00

-

17

Qui

Navegando ............................................................................

18

Sex

Veneza (Itália) ................................................................ 09:00

...............................

-

-

Embarque em Gênova

18:00

-

17:00

-

-

-

-

05

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

11/11/12

05/03/13

Cat. 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11 12 13

16 noites 1.699 1.799 1.979 2.169 2.319 2.509 2.639 2.829 3.019 3.089 3.149 4.179 4.589

17 noites 2.119 2.239 2.459 2.689 2.869 3.099 3.249 3.469 3.689 3.789 3.869 5.099 5.599

4.859 5.229 5.939

5869 6319 7179

1.049 1.049 2.439 579 1.219 50% 100% 128 64 340 240

1.259 1.259 3.089 719 1.559 50% 100% 153 76,50 340 240

3° Leito Adulto - Cat.1 a 13 4° Leito Adulto - Cat.1 a 11 e 13 3° Leito Adulto - Cat. YC 3° e 4° Leito Menor** 3° Leito Menor** - Cat. YC Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12, 13 & YC Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

17:00

Março

11

YC1 Suíte Deluxe YC2 Suíte Executiva e Familar YC3 Suíte Royal

-

Embarque em Santos

novembro

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Aurea Suíte

..........................................................................

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

108


Las Palmas I. Canárias

Gênova Marselha

ÁFRICA América do sul

Recife Maceió Salvador

Ilha Grande Santos

rumo ao brasil

2012 17 noites DIA

Dover La Coruña Cádiz Las Palmas

EuropA

MSC MAGNIFICA

MSC MAGNIFICA

Barcelona Lisboa

I. Canárias

Hamburgo

EuropA

Arrecife de Lanzarde

ÁFRICA América do sul

Recife

Salvador Búzios Santos

rumo À ALEMANHA

2013

Itália, FRANÇA, ESPANHA, PORTUGAL, BRASIL

PORTO

BRASIL, ESPANHA, REINO UNIDO, ALEMANHA

18 noites

CHEGADA

SAÍDA

-

18:00

1

Qui

Santos .....................................................................................

Marselha/Aix en Provence (França) .. ................ 08:00

18:00

2

Sex

Búzios .. ..................................................................................... 10:00

Seg

Barcelona (Espanha) ........................................................... 09:00

18:00

3

Sáb

Navegando ............................................................................

Ter

Navegando..............................................................................

-

4

Dom

Salvador ................................................................................. 08:00

16:00

21:00

5

Seg

Recife . . ...................................................................................... 14:00

20:00

-

6

Ter

Navegando ............................................................................

-

-

18:00

7

Qua

Navegando ............................................................................

-

-

1

Sáb

Gênova (Itália) . . .............................................................

2

Dom

3 4

-

DIA

PORTO

CHEGADA

-

SAÍDA

18:00 18:00

-

-

5

Qua

Lisboa (Portugal) .. .................................................................. 13:00

6

Qui

Navegando . . ...........................................................................

7

Sex

Las Palmas/I. Canárias (Espanha) . . .............................. 11:00

8

Sáb

Navegando ............................................................................

-

-

8

Qui

Navegando ............................................................................

-

-

9

Dom

Navegando ............................................................................

-

-

9

Sex

Navegando ............................................................................

-

-

10

Seg

Navegando ............................................................................

-

-

10

Sáb

Navegando ............................................................................

-

11

Ter

Navegando ............................................................................

-

-

11

Dom

Arrecife de Lanzarote (I. Canárias/Espanha) .... 08:00

12

Qua

Navegando ............................................................................

-

-

12

Seg

Navegando ............................................................................

13

Qui

Recife . . ...................................................................................... 08:00

17:00

13

Ter

Cádiz/Sevilha (Espanha) .............................................. 08:00

14

Sex

Maceió ..................................................................................... 09:00

16:00

14

Qua

Navegando ............................................................................

15

Sáb

Salvador ................................................................................. 09:00

18:00

15

Qui

La Coruña (Santiago de Compostela/Espanha) . 08:00

16

Dom

Navegando ............................................................................

-

16

Sex

Navegando ............................................................................

17

Seg

Ilha Grande/Angra dos Reis ....................................... 12:00

18:00

17

Sáb

Dover (Londres/Reino Unido) ................................. 08:00

Ter

Santos ................................................................................... 08:00

-

18

Dom

Navegando ............................................................................

19

Seg

Hamburgo (Alemanha) . . ..................................... 08:00

18

-

-

Embarque em Gênova

18:00

-

18:00

-

18:00

-

18:00

-

-

OUTUBRO

Março

27

28

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

27/10/12

28/03/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13

17 noites 1.589 1.689 1.869 2.299 2.139 2.519 2.559 2.639 2.729 2.809 2.959 3.229 3.389

18 noites 2.209 2.309 2.519 3.019 2.819 3.219 3.299 3.399 3.479 3.569 3.739 4.699 4.939

1.079 1.079 569 50% 100% 136 68 340 240

1.179 1.179 669 50% 100% 162 81 340 240

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda Suíte Deluxe com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 e13 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

travessias atlânticas

Embarque em Santos

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

109


TRAVESSIAS Atlânticas

MSC orchestra

Montecarlo/Nice

S. Cruz de Tenerife

I. Canárias

EUROPA

EUROPA

Gênova

Valência Casablanca

ÁFRICA AMÉRICA DO SUL

Recife Salvador

Rio de Janeiro

rumo ao brasil

2012

Barcelona Toulon Gênova Lisboa S. Cruz de Tenerife

MSC orchestra

Villefranche sur Mer

I. Canárias

ÁFRICA AMÉRICA DO SUL

Recife Salvador

Rio de Janeiro

rumo À itália

2013

Itália, França, espanha, MARROCOS, BRASIL

15 noites

16 noites

CHEGADA

SAÍDA

CHEGADA

SAÍDA

-

19:00

1

Sex

Rio de Janeiro ..............................................................

-

18:00

Villefranche sur Mer/Montecarlo/Nice (França).. 07:00

14:00

2

Sáb

Navegando ............................................................................

-

Ter

Valência (Espanha) ........................................................... 13:00

21:00

3

Dom

Salvador ................................................................................. 08:00

14:00

4

Qua

Navegando ............................................................................

18:00

5

Qui

Casablanca/Marrakesh (Marrocos)

6

Sex

Navegando ............................................................................

7

Sáb

S. Cruz de Tenerife (I. Canárias/Espanha)

8

Dom

9

DIA

PORTO

1

Dom

Gênova (Itália) .. ............................................................

2

Seg

3

DIA

BRASIL, Espanha, Portugal, França, Itália

PORTO

-

-

-

4

Seg

Recife ........................................................................................ 13:00

08:00

22:00

5

Ter

Navegando ............................................................................

-

-

-

-

6

Qua

Navegando ............................................................................

-

-

09:00

18:00

7

Qui

Navegando ............................................................................

-

-

Navegando ............................................................................

-

-

8

Sex

Navegando ............................................................................

-

-

Seg

Navegando ............................................................................

-

-

9

Sáb

Navegando ............................................................................

-

10

Ter

Navegando ............................................................................

-

-

10

Dom

S. Cruz de Tenerife (I. Canárias/Espanha) ................ 09:00

11

Qua

Navegando ............................................................................

-

-

11

Seg

Navegando ............................................................................

12

Qui

Navegando ............................................................................

-

-

12

Ter

Lisboa/Cascais (Portugal) .......................................... 07:00

16:00

07:00

13:00

13

Qua

Cádiz/Sevilha (Espanha) .............................................. 09:30

19:00

11:00

18:00

14

Qui

Navegando ............................................................................

-

-

15

Sex

Barcelona (Espanha) .. ..................................................... 09:00

17:00

-

16

Sáb

Toulon (França) . . ................................................................ 08:00

18:00

17

Dom

Gênova (Itália) .. ............................................................ 09:00

-

.. ...............

.. .............

13

Sex

Recife

14

Sáb

Salvador

15

Dom

Navegando ............................................................................

Seg

Rio de Janeiro .............................................................. 09:00

16

.................................................................................... ................................................................................

Embarque em Gênova

16:00

-

-

-

-

Embarque no Rio de Janeiro

novembro

Março

25

08

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

25/11/12

08/03/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

15 noites 1.399 1.489 1.649 2.029 1.889 2.219 2.259 2.329 2.409 2.479 2.609 3.379

16 noites 1.959 2.049 2.239 2.679 2.499 2.859 2.929 3.019 3.089 3.169 3.319 4.179

949 949 499 50% 100% 120 60 320 230

1.049 1.049 589 50% 100% 144 72 340 240

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 11 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

110


Veneza Barcelona

Tenerife

ÁFRICA AMÉRICA DO SUL

Salvador Rio de Janeiro Buenos Aires

rumo À ARGENTINA 19 noites

Lubeck EUROPA

I. Canárias

Malta

2012

Kiel

Tenerife

Casablanca La Valletta

MSC musica

MSC musica

I. Canárias

Dover Le Havre Vigo Lisboa

EUROPA

ÁFRICA AMÉRICA DO SUL

Salvador Rio de Janeiro Buenos Aires

rumo À alemanha

2013

Itália, malta,Espanha, MARROCOS, BRASIL, Argentina

20 noites

CHEGADA

SAÍDA

CHEGADA

SAÍDA

1

Dom

Veneza (Itália) ................................................................

-

17:00

1

Sex

Buenos Aires (Argentina) .. ...............................

-

18:00

2

Seg

Navegando ............................................................................

-

-

2

Sáb

Navegando ............................................................................

-

-

3

Ter

La Valletta (Malta) ............................................................ 09:00

18:00

3

Dom

Navegando ............................................................................

-

-

4

Qua

Navegando ............................................................................

-

4

Seg

Rio de Janeiro .. .................................................................

10:00

17:00

5

Qui

Barcelona (Espanha) .. ..................................................... 09:00

6

Sex

Navegando ............................................................................

7

Sáb

Casablanca/Marrakesh (Marrocos) .................. 08:00

8

Dom

Navegando ............................................................................

9

Seg

S. Cruz de Tenerife (I. Canárias/Espanha) ................ 08:00

10

Ter

Navegando ............................................................................

11

Qua

12

DIA

PORTO

-

DIA

Argentina, BRASIL, Espanha, Portugal, França, REINO UNIDO, Alemanha

PORTO

18:00

5

Ter

Navegando ............................................................................

-

-

-

6

Qua

Salvador .................................................................................

09:00

18:00

-

22:00

7

Qui

Navegando ............................................................................

-

-

-

8

Sex

Navegando ............................................................................

-

-

14:00

9

Sáb

Navegando ............................................................................

-

-

-

-

10

Dom

Navegando ............................................................................

-

-

Navegando ............................................................................

-

-

11

Seg

Navegando ............................................................................

-

-

Qui

Navegando ............................................................................

-

-

12

Ter

Navegando ............................................................................

-

-

13

Sex

Navegando ............................................................................

-

-

13

Qua

S. Cruz de Tenerife (I. Canárias/Espanha) ................

09:00

18:00

14

Sáb

Navegando ............................................................................

-

15

Dom

Salvador ................................................................................. 09:00

16

Seg

Navegando ............................................................................

17

Ter

Rio de Janeiro .. ................................................................. 10:00

18

Qua

Navegando ............................................................................

19

Qui

Navegando ............................................................................

20

Sex

Buenos Aires (Argentina) .. ............................... 10:00

-

-

14

Qui

Navegando ............................................................................

-

-

17:00

15

Sex

Lisboa/Cascais (Portugal) .. ........................................

07:00

16:00 16:30

-

16

Sáb

Vigo/Santiago de Compostela (Espanha) ...

08:30

17:00

17

Dom

Navegando ............................................................................

-

-

-

-

18

Seg

Le Havre/Rouen (França) .........................................

09:00

18:00

-

-

19

Ter

Dover/Londres (Reino Unido) ..............................

07:00

16:00

-

20

Qua

Navegando ............................................................................

-

-

21

Qui

Kiel/Lubeck (Alemanha) ....................................

10:00

-

-

Embarque em Veneza novembro

ABRIL

18

05

Preços em dólares por pessoa Somente parte marítima

18/11/12

05/04/13

Cat. 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12

19 noites 2.079 2.179 2.329 2.829 2.639 3.069 3.139 3.199 3.319 3.389 3.579 4.609

20 noites 2.769 2.889 3.159 3.779 3.529 4.039 4.139 4.259 4.349 4.469 4.679 5.899

1.369 1.369 689 50% 100% 152 76 340 240

1.509 1.509 759 50% 100% 180 90 350 250

acomodação Cabine Interna Cabine Interna Cabine Interna Cabine Externa com vista para o mar Cabine Externa Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Cabine Externa com varanda Suíte com varanda 3° Leito Adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 12 4° Leito Adulto - Cat. 1 a 5 e 9 3° e 4° Leito Menor** Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 Suplemento Individual - Cat. 12 Taxa de Serviço Adulto Taxa de Serviço Menor** Taxas Portuárias e Operacionais Adulto Taxas Portuárias e Operacionais Menor**

PROMOÇÃO PARA RESERVA ANTECIPADA Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

travessias atlânticas

Embarque em Buenos Aires

Os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial.Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabine com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos.

111


CONHEÇA SEUS PRIVILÉGIOS NO MSC YACHT CLUB. Cada um de nossos cruzeiros oferece serviços e atendimento de excelente qualidade, características que fazem um mundo de diferença. E o MSC Yacht Club eleva esse nível de excelência a um patamar incomparável, por conta de sua ampla diversidade de luxuosas acomodações e pelos serviços de alto padrão. Estes são apenas alguns detalhes que fazem com que o MSC Yacht Club seja o clube mais privativo dos mares. Só existe uma maneira de comprovar essa diferença, vivenciá-la. CRUZEIRO CRUZEIRO MSC YACHT CLUB TRADICIONAL*

BENEFÍCIOS

BOAS-VINDAS, RECEPÇÃO E SERVIÇO

  

Check-in e checkout prioritários exclusivos Serviço de quarto 24 horas Serviços de Recepção Concierge e mordomo 24 horas exclusivos do MSC Yacht Club

E XCLUSIVIDADE E PRIVACIDADE em UM MUNDO DE OPÇÕES.

INSTALAÇÕES A BORDO Locais exclusivos para os hóspedes do MSC Yacht Club (Lounge de Concierge, Top Sail Lounge, restaurante exclusivo, complexo solário The One, com piscina e bar exclusivos) Acesso a todos os locais públicos (lojas, lounges, 19 bares, parque aquático e piscinas, além da piscina coberta com teto retrátil "Magrodome" e ponto de Internet)

 

 

Bebidas alcoólicas e não alcoólicas inclusas no preço em todos os locais do MSC Yacht Club, nos restaurantes privativos e no frigobar da suíte

  

Acesso a todos os demais restaurantes à la carte a bordo (Tex Mex e La Cantina Toscana)

REFEIÇÕES E BEBIDAS Pensão completa inclusa no preço Restaurante privativo exclusivo e em horários de livre escolha

www.mscyachtclub.com.br

ACOMODAÇÕES

  

Suítes espaçosas de luxo com decoração sofisticada e Nintendo Wii Jornais internacionais de livre escolha Menu de travesseiros

BEM-ESTAR, ESPORTES, LAZER E ENTRETENIMENTO Acesso privativo direto do MSC Yacht Club ao MSC Aurea SPA Acesso a todos os locais de tratamento para o bem-estar e SPA (1.700 m ) 2

Acesso a todos os locais destinados à prática de esportes (squash, pista de cooper, tênis e academia) Acesso a todos os locais de entretenimento (teatro, cassino, simulador de Fórmula 1, cinema 4D, boliche e discoteca) Acesso a todas as instalações e serviços destinados às crianças e adolescentes * No MSC Splendida e MSC Fantasia

  

 

 

 

Para obter mais informações sobre nossos roteiros e preços, entre em contato com o seu agente de viagens ou visite nosso site: www.msccruzeiros.com.br


CRUZEIRO EXCLUSIVO PARA UMA CLASSE PRIVILEGIADA.

O M U N DO CO M O VOC Ê GOS TA .

A MSC Cruzeiros é reconhecida mundialmente pela sua excepcional

Seja bem-vindo ao mundo do MSC Yacht Club. Um mundo de

qualidade. Uma qualidade que você pode ver e sentir no requinte

exclusividade e de luxo para quem deseja um excelente padrão de

dos materiais e no conforto do glamoroso design interior em estilo

privacidade e discrição, celebrar uma ocasião especial em grande

italiano de sua moderna frota.

estilo ou simplesmente desfrutar de tudo o que um cruzeiro de

Qualidade presente também na culinária gourmet, no serviço

alto padrão pode oferecer.

simpático e atencioso, e na grande variedade de opções de lazer

O MSC Yacht Club foi criado com a missão de oferecer

e entretenimento a bordo.

especialmente a você, nosso hóspede, serviços personalizados que

O MSC Yacht Club eleva tudo isso aos mais altos padrões, como um iate exclusivo dentro de um navio, um paraíso de tranquilidade e requinte, em um ambiente de clube privativo com serviço de mordomo de primeiro mundo. Os hóspedes do MSC Yacht Club vivem em um mundo sem preocupações, bem atendidos em seu Top Sail Lounge, no solário e complexo aquático The One, no restaurante panorâmico

satisfazem inteiramente as suas necessidades. O serviço de mordomo 24 horas o atende em todos os aspectos:  desde uma ajuda para fazer e desfazer as malas, se assim desejar, até deliciosos petiscos e vinhos servidos em sua suíte. Você também receberá jornais de todo o mundo, diariamente, à sua escolha, mesmo enquanto navega em alto-mar.

exclusivo e nas requintadas suítes que ostentam painéis de madeira,

Refeições com tudo incluso nos restaurantes MSC Yacht Club  L’Étoile, a bordo do MSC Fantasia, e L’Olivo, a bordo do

banheiros de mármore e uma série de serviços e instalações

MSC Splendida, com cardápios exclusivos e livre acesso,

especiais, todas ricamente decoradas.

para que você desfrute do serviço a qualquer momento.

Nesse ambiente de luxo, você desfruta de acesso privilegiado às cidades flutuantes dos extraordinários navios da MSC, com seus esportes, lazer e entretenimento de primeiro mundo. Tudo para proporcionar aos hóspedes uma maneira única de viver intensamente cada momento.

E XC LU S I V I DA D E D E U M C LU B E PR I VATI VO. Bebidas não alcoólicas, coquetéis, vinhos e destilados oferecidos  como cortesia em todos os locais do MSC Yacht Club, como também no frigobar em sua suíte. Top Sail Lounge - elegante e íntimo, com excelentes serviços.  Solário The One - com piscina, SPA e um bar.  Suítes com design luxuoso - colchões ergonômicos de espuma,  lençóis de algodão egípcio de alta qualidade, ampla variedade de travesseiros, hidromassagem, banheiros de mármore, TV com tela plana, frigobar e muito mais. E levador privativo direto para o luxuoso MSC Aurea SPA,  que dispõe também de salas individuais para massagens e tratamentos, reservadas exclusivamente para os hóspedes do MSC Yacht Club. Equipe especialmente treinada na Recepção Concierge, que  permanece à sua disposição a qualquer momento, para tornar a sua estadia perfeita em todos os detalhes, desde check-in e checkout prioritários até excursões terrestres personalizadas, com guia turístico e chauffeur.


informacões úteis ANTES DO EMBARQUE Fazendo as bagagens. Que traje usar a bordo? Durante o dia, os trajes são informais: roupas leves, bermudas, shorts e maiôs, tendo o cuidado de vestir camiseta ou saída de banho nas áreas internas do navio e usar calçados leves, de preferência com solado de borracha. Para o jantar, recomenda-se aos cavalheiros o uso de paletó e gravata e às senhoras o esporte fino ou vestidos apropriados para a noite, não sendo permitido bermudas, chinelos, mini-saias, etc. Noite do Comandante/Gala: A Noite do Comandante é um evento especial, realizado em todos os cruzeiros e publicado no programa do dia a disposição nas cabines. Nesta noite recomenda-se o traje de“gala”; o uso de terno escuro e gravata para os senhores e social para as senhoras. Bagagem: O limite máximo de bagagem no Navio é de 90kg (distribuídos em até 3 malas), sendo que será permitido apenas 1 bagagem de mão por pessoa com até no máximo as seguintes medidas 55x35x25 cm. Todas as bagagens deverão estar devidamente etiquetadas. Solicitamos aos hóspedes que não levem bagagem em excesso, para que as mesmas possam ser transportadas no interior do navio e bem acomodadas em suas cabines. A MSC não se responsabiliza por bagagem danificada por excesso de peso. O hóspede com trecho aéreo deverá respeitar as normas das companhias aéreas (nacionais e internacionais) onde o limite médio é de aproximadamente 20 [vinte] kg. As malas são embarcadas e desembarcadas por terceiros autorizados da concessionária portuária, sendo que a MSC não se responsabiliza por danos causados durante o manuseio. Somente as malas são consideradas como bagagens que podem ser despachadas. Esclarecemos que bolsas, sacolas, carrinhos de bebê e quaisquer outros itens pessoais ou frágeis devem ser transportados pelos hóspedes. Conforme normas internacionais de segurança é proibido o embarque com utensílios cortantes, armas, entorpecentes, alimentos e bebidas e todo e qualquer material/objeto que possa oferecer risco à saúde e segurança aos Hóspedes e ao meio ambiente. Caso o Hóspede traga consigo um dos materiais/objetos acima citados, esses serão obrigados a se desfazer dos mesmos no terminal antes do embarque, sendo que a MSC não se responsabiliza pela custódia desses itens. A bagagem deverá portar a etiqueta de identificação da MSC Cruzeiros, mencionando o nome do hóspede, porto de origem, data do cruzeiro, navio e o número da cabine. Toda bagagem, inclusive a bagagem de mão estará sujeita a fiscalização. As etiquetas da MSC Cruzeiros serão enviadas juntamente com o voucher e as malas devem estar devidamente lacradas com cadeado de segurança. A MSC não se responsabiliza por qualquer dano ou extravio que possa ocorrer antes do início ou após o término do cruzeiro. Sugerimos ao hóspede que adquira um seguro junto ao seu agente de viagens. Nos cruzeiros pela América do Sul, o hóspede que for diretamente ao porto deverá dirigir-se ao Armazém de Bagagem e entregar suas malas a um dos funcionários da MSC Cruzeiros, que estará uniformizado e identificado com crachá. A bagagem seguirá diretamente para a cabine. Por questões de segurança, as bagagens são submetidas ao raio x e ao scanner do navio. Se houver necessidade os seguranças do navio podem solicitar a presença do hóspede para esclarecimentos sobre possíveis objetos que ofereçam risco à segurança de seus hóspedes. Bagagem de mão: Objetos considerados frágeis, pessoais e de valor (jóias, perfume, dinheiro, máquina fotográfica, filmadora, notebooks, carrinhos de bebê, etc.) devem ser transportados somente na bagagem de mão, pelo próprio hóspede, pois a MSC Cruzeiros não se responsabiliza por danos e extravio de tais objetos. Animais domésticos: Não são permitidos a bordo animais de qualquer espécie. Gestantes podem fazer um cruzeiro? A MSC Cruzeiros não pode aceitar a reserva, nem permitir o embarque de nenhuma hóspede que estará com 23 SEMANAS ou mais de gestação até o final do cruzeiro. Assim, a Hóspede gestante deverá, obrigatoriamente, apresentar no momento do embarque um atestado médico confirmando o estágio de gestação e as condições de saúde para realizar cruzeiro. Na falta do atestado, a empresa reserva-se expressamente o direito de recusar o embarque a qualquer Hóspede que aparentemente esteja em estado avançado de gestação e não terá nenhuma responsabilidade em relação a essa recusa. DOCUMENTAÇÃO: Viagens dentro do território brasileiro: Brasileiros: - Hóspedes brasileiros, deverão embarcar com um dos seguintes documentos originais: passaporte (válido até o término da viagem), RG (Carteira de Identidade Civil emitida pela Secretaria de Segurança Pública dos Estados), CREA, CRM, OAB, Carteira de Habilitação, Carteira de Identidade Militar, entre outros documentos de identidade civil válidos em território nacional, desde que o mesmo esteja em bom estado de conservação. Estrangeiros: - Hóspedes estrangeiros residentes no Brasil, deverão embarcar com um dos seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo de 6 meses) juntamente com o RNE válido (Registro Nacional de Estrangeiros). Hóspedes estrangeiros não residentes no Brasil deverão embarcar com passaporte válido (mínimo de 6 meses) e tarjeta de entrada no Brasil carimbada pela imigração do aeroporto. Quanto à necessidade de visto, o hóspede deve procurar diretamente o Consulado brasileiro no seu país de origem ou entrar em contato com órgãos do Itamaraty: no RJ (21) 2263.1462/3633 ou em SP (11) 3823.4699 SP. Não será permitido o embarque de hóspedes portando cópia de documentos, mesmo que autenticados. Viagens para países integrantes do Mercosul: Brasileiros: - Hóspedes brasileiros, deverão embarcar com um dos seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo de 6 meses) ou RG (Carteira de Identidade Civil emitida pela Secretaria de Segurança Pública dos Estados). Sugerimos que os documentos tenham menos de 10 anos de validade e estejam em bom estado de conservação. Recomendamos levar ambos os documentos, pois em caso de dúvida quanto à identidade do portador a autoridade fiscalizadora poderá requisitar outro documento (RG ou Passaporte) que permita sanar a dúvida. Não será permitido o embarque de hóspedes portando CNH, CREA, CRM, OAB, Carteira de Identidade Militar entre outros documentos mesmo que tenha validade em território nacional. Estrangeiros: - Hóspedes estrangeiros residentes no Brasil, deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo de 6 meses) juntamente com o RNE válido (Registro Nacional de Estrangeiro). Não será permitido o embarque somente com o RNE sem o passaporte. Quanto à necessidade de visto, o hóspede deverá entrar em contato diretamente com o Consulado dos países a serem visitados. - Hóspedes estrangeiros não residentes no Brasil, deverão embarcar com o passaporte válido (mínimo de 6 meses) e tarjeta de entrada no Brasil carimbada pela imigração do aeroporto. Quanto à necessidade de visto, o hóspede deverá entrar em contato diretamente com o Consulado dos países a serem visitados. Nos cruzeiros internacionais para países integrantes do Mercosul, os documentos dos hóspedes serão retidos no embarque para facilitar os trâmites de imigração nos portos. Eles serão devolvidos antes do desembarque. Desse modo, recomenda-se o embarque com dois documentos de identidade originais válidos em território estrangeiro, para eventual necessidade de utilização em território estrangeiro, por ocasião das escalas.

150 150

Não será permitido o embarque de hóspedes portando cópia de documentos, mesmo que autenticados. Viagens Internacionais de Travessias Atlânticas: Brasileiros: - Hóspedes brasileiros deverão embarcar com o passaporte válido (mínimo de 6 meses). Quanto à necessidade de visto, o hóspede deverá entrar em contato diretamente com os consulados dos países a serem visitados. Nos cruzeiros internacionais, os documentos dos hóspedes serão retidos no embarque para facilitar os trâmites de imigração nos portos. Eles serão devolvidos antes do desembarque. Estrangeiros: - Hóspedes estrangeiros residentes no Brasil, deverão embarcar com os seguintes documentos originais: passaporte válido (mínimo de 6 meses) juntamente com o RNE válido (Registro Nacional de Estrangeiro). Quanto à necessidade de visto, o hóspede deverá entrar em contato diretamente com consulados dos países a serem visitados. - Hóspedes estrangeiros, não residentes no Brasil, deverão embarcar com o passaporte válido (mínimo de 6 meses) e tarjeta de entrada no Brasil carimbada pela imigração do aeroporto. Quanto à necessidade de visto, o hóspede deverá entrar em contato diretamente com consulado do país a ser visitado. Nos cruzeiros de travessias transatlânticas, os documentos dos hóspedes serão retidos no embarque para facilitar os trâmites de imigração nos portos. Eles serão devolvidos antes do desembarque. Não será permitido o embarque de hóspedes portando cópia de documentos, mesmo que autenticados. Importante: Os hóspedes deverão apresentar no momento do check-in, o bilhete aéreo de retorno ao seu país de origem. Viagens para Menores de 18 anos: Viagens dentro do território brasileiro – Documentos originais: passaporte válido (mínimo de 6 meses), RG ou Certidão de Nascimento original. Menores de 18 anos desacompanhados de ambos os pais ou responsável deverão também apresentar obrigatoriamente autorização por escrito do pai e/ou da mãe com firma reconhecida em cartório. Viagens para países integrantes do Mercosul: – Documentos originais: passaporte válido (mínimo de 6 meses) ou RG. Sugerimos que os documentos tenham menos de 10 anos de validade e estejam em bom estado de conservação. Não será permitido o embarque de hóspedes (mesmo bebê) portando apenas Certidão de Nascimento. Viagens Internacionais (Mediterrâneo, Norte da Europa, Caribe, América do Norte, Sul da África, Golfo Árabe e Travessias Atlânticas): – Documento original: passaporte válido (mínimo de 6 meses). Não será permitido o embarque de hóspedes (mesmo bebê) portando apenas Certidão de Nascimento. Além dos documentos acima, menores desacompanhados durante viagens internacionais (Mercosul, Mediterrâneo, Norte da Europa, Caribe e Travessias Atlânticas) deverão observar os procedimentos abaixo: - desacompanhados de ambos os pais ou responsável e em companhia de terceiros maiores e capazes: devem apresentar a Autorização de ambos os genitores e com firma reconhecida em cartório em duas vias, conforme modelo disponível no site; - viajando com apenas um dos genitores: devem apresentar a Autorização do genitor ausente, com firma reconhecida em cartório em duas vias; - em caso de falecimento de um dos genitores: devem apresentar o Atestado de Óbito original. Nota Importante: - Menores de idade viajando apenas com o novo passaporte (modelo azul), acompanhados ou não dos pais, também deverão apresentar no embarque o RG ou Certidão de Nascimento original. Isso é necessário para comprovar a paternidade, pois o novo passaporte azul não registra a filiação do viajante. - Não será permitido o embarque de hóspedes portando cópia de documentos, mesmo que autenticados. - Não será aceito embarque com boletim de ocorrência em caso de extravio ou roubo de documentos. - Sugerimos que os responsáveis por menores com menos de 1 (um) ano de idade submetam os mesmos a consulta médica para atestar as condições de saúde para realizar o cruzeiro, bem como apresentem no momento do check-in, atestado médico confirmando o bom estado para viajar. COMO EMBARCAR? Transfer: A MSC Cruzeiros não se responsabiliza pelo transporte do hóspede até o Porto, bem como o retorno para a residência. Consulte seu agente de viagens sobre o transporte. Check-in: O check-in será encerrado 2 (duas) horas antes da partida prevista do navio. Desta forma recomendamos ao hóspede apresentar-se no Porto com 4 (quatro) horas de antecedência da saída do navio e dirigir-se ao Balcão de “Pré-check in” para conferência de documentos e retirada de senha para check-in e embarque. Ao ser anunciada a senha, apresentar-se no balcão de Check-In com o voucher e o documento de identificação original em mãos. Após a conferência dos documentos para embarque e estando toda a documentação regular, o hóspede deverá efetuar pré-autorização de débito em seu cartão de crédito internacional, conforme as regras de pagamento. Após, será entregue o “Cruise Card”, que terá o nome do hóspede, número da cabine, turno e mesa do restaurante, que passará então a ser a identidade a bordo, tanto para embarque e desembarque, quanto para o consumo dentro do navio (bares, lavanderia, serviços de cabine, serviços médicos, salão de beleza, lojas, fotografias, etc.). O “Cruise Card” é de responsabilidade do hóspede, devendo o mesmo mantê-lo em segurança, informando prontamente o Escritório de Informações no caso de perda. Check-in Online: A website www.mscexpress.net foi desenvolvida para agilizar o processo de embarque através do check-in online, que você poderá utilizar de acordo com a sua conveniência antes de sair de casa. Disponibilizamos este serviço nos seguintes portos de embarque: Amsterdã, Barcelona, Bari, Civitavecchia, Copenhague, Gênova, Kiel, Marselha, Nápoles, Palermo, Valência e Veneza. Todos os hóspedes de uma mesma reserva deverão efetuar o seu registro antecipadamente, preenchendo seus dados pessoais e imprimindo o formulário que está disponível no final do processo de registro. O check-in online deverá ser efetuado nas 48 horas que antecedem a data de partida, após este prazo o sistema não imprimirá o formulário de embarque que é necessário para completar os procedimentos de embarque. Ressaltamos que se você não apresentar este formulário no momento do embarque, você será obrigado a seguir os processos normais de check-in. Para utilizar o check-in prioritário MSC Express, você deverá apresentar aos nossos funcionários o seu formulário de embarque impresso, o bilhete de cruzeiro e um documento válido para viagens. No terminal de embarque, todos os hóspedes do MSC Yacht Club (a bordo do MSC Divina, MSC Splendida e do MSC Fantasia) terão à sua disposição um balcão exclusivo para efetuar seu check-in. PAGAMENTOS DE DESPESAS A BORDO Serão aceitos os seguintes cartões de crédito internacional: Visa, Mastercard, JCB, Diners ou American Express (cartões de crédito com números ilegíveis ou danificados, não serão aceitos). Cheques pessoais e cartões eletrônicos (débito) não serão aceitos a bordo. No cassino, o hóspede deverá comprar as fichas em espécie (dólar). No ato do check-in, será solicitado ao banco emissor do cartão uma préautorização de débito no valor mínimo de US$250.00 (duzentos e cinquenta dólares americanos) em caso de cruzeiros no Caribe e América do Sul e € 250,00 (duzentos e cinquenta euros), em caso de cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa, somente para estimar a validade do cartão e ter a primeira cobertura. Se,

durante o cruzeiro, a despesa do hóspede exceder este valor, será solicitada uma nova pré-autorização. No final do cruzeiro, o hóspede verifica a fatura e se estiver correta, a MSC debitará o valor da fatura no cartão de crédito. Por questões internas da administradora do cartão, o valor da pré-autorização de débito pode ficar bloqueado por volta de uma semana após o desembarque. Caso o hóspede não possua o cartão de crédito internacional, será solicitado um depósito mínimo de garantia no valor de US$ 200.00 (duzentos dólares) individualmente e US$ 300.00 (trezentos dólares) para família na mesma cabine, para cruzeiros no Caribe e América do Sul. Se durante o cruzeiro, o valor for ultrapassado, então, será solicitado ao hóspede um novo depósito para saldar a conta e aumentar o crédito. O valor não utilizado será reembolsado no final do cruzeiro. Para cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa o depósito mínimo será no valor de € 150.00 (cento e cinquenta euros) individualmente e € 250.00 (duzentos e cinquenta euros) em caso de família hospedada na mesma cabine. Se durante o cruzeiro, o valor for ultrapassado, será solicitado ao hóspede um novo depósito para saldar a conta e aumentar o crédito. O valor não utilizado será reembolsado no final do cruzeiro. Atenção: Os valores para depósito em cartão de crédito ou pagamento em moeda estão sujeitos à alteração sem aviso prévio. Moeda corrente a bordo: Cruzeiros no Mediterrâneo, no Norte da Europa, no Golfo Árabe e Travessias Atlânticas partindo da Europa: a moeda corrente a bordo é o Euro (€). Cruzeiros no Caribe, na América do Norte, na América do Sul, no Sul da África e Travessias Atlânticas partindo para a Europa: a moeda corrente a bordo é o Dólar Americano (US$). Para evitar filas no desembarque, recomendamos que o pagamento das despesas a bordo seja feito com cartão de crédito internacional. RESPONSABILIDADES DO HÓSPEDE - É responsabilidade do hóspede tomar todas as vacinas necessárias antes do cruzeiro e estar na posse de todos os vouchers, passagens aéreas em sendo o caso, passaportes válidos, vistos, cartões médicos e quaisquer outros documentos necessários para os portos de escala e desembarques programados. O hóspede ao efetuar a reserva garante que se encontra em boas condições físicas e de saúde para participar do cruzeiro. - A MSC Cruzeiros e/ou o Comandante de qualquer navio da frota MSC, reservase o direito de a seu critério absoluto, recusar o embarque ou desembarque em qualquer porto de qualquer hóspede cuja conduta, na sua opinião razoável, possa colocar em risco ou prejudicar o conforto e o prazer das demais pessoas a bordo. - A MSC Cruzeiros não terá nenhuma obrigação para com nenhum hóspede no caso de violação ou não cumprimento pelo hóspede destas disposições, e qualquer hóspede deverá indenizar a MSC Cruzeiros por prejuízos ou danos causados à empresa ou a seus prestadores de serviço em decorrência da referida violação ou não cumprimento. O comportamento do hóspede não deve comprometer a segurança, a tranquilidade e o prazer dos outros hóspedes no cruzeiro. - O hóspede é responsável por danos causados à embarcação, mobília e/ ou equipamentos bem como danos pessoais ou prejuízos causados a outros hospedes e terceiros. Como reservar o turno do restaurante para o jantar? No ato da reserva, o hóspede deverá informar ao agente/representante tanto sua preferência em relação ao turno do jantar bem como, quando houver interesse, a relação das pessoas com as quais ele gostaria de compartilhar a mesa. Contudo, a MSC Cruzeiros, não garante que o turno escolhido corresponderá ao turno pelo qual o hóspede demonstrou sua predileção, haja vista que, a disposição dos hóspedes obedece à ordem cronológica da compra da cabine. A confirmação com o número da mesa estará impressa no “Cruise Card” do hóspede. Qualquer solicitação de alteração de mesa deverá ser feita somente a bordo junto ao Maître e estará sujeita a disponibilidade. O serviço é oferecido em dois turnos e o horário escolhido deve ser rigorosamente cumprido para melhor qualidade do serviço. O horário das refeições estará no Programa do Dia, distribuído diariamente na cabine. Os hóspedes do MSC Yacht Club (a bordo do MSC Divina, do MSC Splendida e do MSC Fantasia) poderão desfrutar do serviço de Menu 24 horas. Durante todo o dia, os hóspedes poderão deliciar-se com uma ampla variedade de lanches quentes e frios, saladas e queijos, servidos por mordomos no Top Sail Lounge e no The One Pool. Um restaurante inteiramente exclusivo também estará disponível em horários de livre escolha para as suas refeições. Além disso, e com exclusividade para os hóspedes do MSC Yacht Club, o tradicional Chá Inglês será servido diariamente no Top Sail Lounge a partir das 16:30h da tarde e depois também serão servidos os lanches da meia-noite. Refeições: Os horários das refeições têm como base a localização geográfica e o itinerário do navio e serão informados na Programação Diária. O café da manhã será servido nos restaurantes do navio, bem como no Buffet. O café da manhã Continental do Serviço de Quarto será servido nas cabines todas as manhãs, mediante solicitação, exceto no dia do desembarque. Este serviço poderá ser solicitado no balcão de Recepção, como também através do formulário que se encontra disponível no livreto da cabine e que deve ser pendurado na maçaneta da porta. O almoço será servido nos restaurantes, bem como no Buffet. O jantar será servido nos restaurantes em duas sessões. Reservas para jantar nos restaurantes típicos e a la carte (quando disponível) deverão ser feitas por telefone junto ao Escritório de Infomações. A BORDO Qual é a minha cabine? Cada hóspede tem direito ao uso da cabine indicada em seu bilhete de embarque. Em casos alheios a vontade da MSC Cruzeiros, onde a cabine não estiver disponível, os hóspedes serão acomodados em outra de mesma categoria ou categoria superior, mediante disponibilidade. Na cabine tem ar condicionado? Os navios têm um sistema central de ar condicionado, que permite aos hóspedes desfrutar de uma temperatura agradável durante todo o cruzeiro. Pede-se aos hóspedes que tenham cuidado ao entrar nos ambientes com ar condicionado para evitar danos à saúde, sobretudo após estarem expostos ao sol. Nas cabines também há um controle de temperatura do ar-condicionado de fácil manuseio. Quais os serviços de cabine? – Café da manhã, servido todos os dias, livre de taxa, exceto na manhã da chegada do navio ao seu destino final (check-out). Deverá ser solicitado com antecedência, na noite anterior, preenchendo o pedido que está na cabine e colocando-o na maçaneta da porta da cabine do lado de fora. – Serviço 24 horas, livre de taxa para: cobertores, travesseiros, toalhas e etc. – Serviço de quarto (Room Service): para o serviço de lanche será cobrada uma taxa em dólar, consultar o valor no cardápio que se encontra na cabine. Para serviços de bebidas na cabine serão aplicados os preços da lista de bar (Bar List). Um Mini bar com bebidas está disponível na cabine, consulte os preços a bordo. - Serviço despertador disponível 24 horas. Qual a corrente elétrica usada a bordo? A tensão a bordo é 110/220 V. Os únicos aparelhos elétricos permitidos nas cabines são barbeadores, secadores de cabelo, carregadores de bateria e computadores. Nenhum tipo de gerador de calor é permitido. Em caso de dúvida, entre em contato com a central de informações do navio. Por motivo de segurança, não é permitido utilizar ferro de passar roupa na cabine. A MSC Cruzeiros não assumirá qualquer responsabilidade por danos causados pelos hóspedes a quaisquer aparelhos elétricos. Para evitar o risco de acidente, tire todos os aparelhos da tomada antes de deixar a cabine. Se o camareiro da sua cabine encontrar aparelhos elétricos ligados em sua ausência, eles serão desligados.


entregue na cabine. Bebida alcoólica comprada nas lojas a bordo: Ao comprar bebidas alcoólicas nas lojas a bordo, elas serão guardadas pelas lojas e entregues no navio ou no Terminal de passageiros, no dia do desembarque. Serão emitidos recibos de todas as bebidas guardadas nas lojas. Dieta especial, quando devo solicitar? As dietas especiais devem ser solicitadas com antecedência, no ato da reserva, e estão sujeitas a confirmação. PÚBLICO Cruzeiros no Brasil e América do Sul: 1) A bordo do MSC Fantasia, MSC Magnifica e MSC Orchestra, , a maioria dos hóspedes são brasileiros. 2) A bordo do MSC Musica, a maioria dos hóspedes são Argentinos e outros são de língua espanhola. Cruzeiros de Travessias Atlânticas: Os hóspedes são brasileiros, sul-americanos e europeus. A MSC mantém o padrão italiano nos cardápios, na animação, etc., mas esses serviços são adaptados de acordo com o público a bordo. Coletes salva-vidas? Estão à disposição dos hóspedes no armário da cabine. Os mesmos estão equipados com luzes (que se ativam ao contato com a água) e com um apito. Devo participar do Exercício Geral de Emergência? Segundo normas Internacionais de Segurança no Mar, o exercício geral de salvamento e abandono do navio é obrigatório para todos os hóspedes. Ao toque de alarme (7 sons curtos de sirene e um prolongado em seguida) todos os hóspedes deverão colocar o colete salva-vidas e se dirigirem aos respectivos pontos de reunião seguindo os letreiros luminosos em vermelho. Os pais devem certificar-se de que em sua cabine há o colete salva-vidas para crianças, caso contrário este deve ser solicitado ao camareiro. Solicitamos a todos os hóspedes que leiam com atenção as instruções de emergência que estão colocadas atrás da porta da cabine. Preciso de informações e gostaria de reservar as excursões nos portos visitados, como devo proceder? Os passeios programados nos diversos portos de escala são opcionais e os seus preços não estão incluídos na tarifa do cruzeiro. As excursões foram selecionadas por profissionais especializados em cada porto, visando oferecer o melhor programa em função do tempo disponível em cada escala. Existem três maneiras de reservar o seu passeio; - (1) através do seu agente de viagens antes do seu cruzeiro, basta você solicitar a lista de passeios disponíveis para seu cruzeiro e garanta sua vaga. - (2) Você pode agendar diretamente a bordo do Navio no Escritório de Excursões, conhecido como “Shore Excursions”, onde os nossos profissionais poderão além de agendar a sua excursão e passeio, ainda oferecer informações sobre os portos visitados, tais como, local onde você irá desembarcar, distância para o centro da cidade, praias mais próximas, meios de locomoção disponíveis e qualquer outra informação que você necessite para programar o seu dia nos portos visitados. - (3) Caso o escritório de excursões esteja fechado, você poderá preencher o formulário disponível em sua cabine ou no balcão de excursões e depositar na urna disponível no mesmo balcão. Você irá receber os bilhetes de excursão na sua cabine na noite anterior ao passeio, onde constará o local a bordo do navio e o horário de encontro para a saída da sua excursão. (Aconselhamos sempre chegar 10 minutos antes do horário marcado). Em todos os cruzeiros, haverá uma apresentação dos nossos especialistas em portos sobre os destinos visitados e passeios oferecidos que estará listado no seu programa de bordo como “Informações dos portos e excursões” onde você também poderá obter informações dos portos e dos passeios. Lembrando que recomendamos roupas leves e calçados confortáveis e mais resistentes, durante as excursões, além de boné ou qualquer proteção contra o sol. Para os passeios com destino à praia, a equipe do Departamento de Excursões distribuirá toalhas apropriadas durante a saída do seu passeio para todos os hóspedes em excursão. Comprei excursão antecipada, como devo proceder? O hóspede irá receber os bilhetes oficiais da excursão na sua cabine no dia de embarque, e esse é o bilhete que deverá ser apresentado na porta do ônibus para realizar a excursão. Em caso de compras de excursões para grupos, o líder do grupo devera se dirigir no dia do embarque ao departamento de excursões a bordo do navio para receber instruções sobre entrega dos bilhetes para seu grupo, locais e horários de encontro para as saídas das excursões. Posso cancelar a minha excursão? O Cancelamento de excursões segue a mesma política de cancelamento vigente para o cruzeiro. Não será aceito o cancelamento de excursões por arrependimento da compra. Após o pagamento, qualquer pedido de alteração ou substituição de excursões somente poderá ser solicitado a bordo do navio com o Departamento de Excursões e estará sujeita à disponibilidade. A diferença será debitada ou creditada, conforme o valor seja superior ou inferior, na fatura do Hóspede descontada a multa de 15% (quinze por cento) sobre o valor em dólares da excursão substituída. Observação: A(s) excursão(ões) adquirida(s) a bordo do navio não será reembolsada. Somente em caso de doença, mediante apresentação de atestado médico emitido pelo médico de bordo. O atestado será válido somente para o hóspede descrito. O que acontece se comprar uma excursão antecipada e ela for cancelada por forca maior? As excursão(ões) adquirida(s) através da Agência de Viagens/Representante de Viagens, o reembolso da eventual diferença na troca de passeio ou o reembolso do valor integral deverá ser solicitado após o desembarque no prazo de 04 (quatro) dias úteis. Não serão aceitos pedidos de devolução a bordo do navio. No caso em que ocorra o cancelamento de uma excursão, o hóspede receberá a bordo do navio uma carta que deverá ser enviada pelo seu agente de viagens em no máximo 04 (quatro) dias úteis após o desembarque para shorex@msccruzeiros.com.br informando os dados bancários, nome completo, e número de CPF do hóspede a ser reembolsado. Os reembolsos de excursões compradas antecipadamente (antes do embarque) e canceladas por qualquer motivo que seja somente serão reembolsadas diretamente na conta bancária do hóspede (mesmo em caso de grupos). Em hipótese nenhuma o reembolso ocorrerá em conta bancária outra que não seja do hóspede/pagante e após a confirmação do cancelamento da excursão o reembolso será efetuado no prazo de 04 (quatro) dias úteis. Horários: O horário oficial a bordo será de acordo com a hora local dependendo de onde o navio estiver navegando ou ancorado. Cada mudança de horário será informada com antecedência na programação do dia. Existe médico a bordo? Há um centro médico a bordo dos navios. Em caso de emergência entre em contato com o Escritório de Informações. Os hóspedes que necessitam de medicamentos específicos e/ou em doses frequentes devem levá-los consigo. Em caso de mal-estar, devido ao movimento do navio, o médico de bordo indicará o medicamento apropriado. Consultas e medicamentos são cobrados à parte. Lembramos que o navio dispõe de um único centro médico a bordo, equipado somente para atender emergências de primeiros socorros e não para o tratamento de patologias graves e/ou particulares. Vacinação: Recomendamos ao hóspede que consulte seu respectivo Serviço Nacional de Saúde com relação às vacinas necessárias antes de reservar a sua viagem de cruzeiro. A MSC Cruzeiros se isenta de qualquer responsabilidade por aqueles hóspedes que não aderirem às recomendações sobre prevenção de doenças infecciosas. Espreguiçadeiras na área da piscina: As espreguiçadeiras são gratuitamente disponibilizadas para os hóspedes. Elas não poderão ser reservadas; os hóspedes não devem “manter reservadas” as cadeiras de sol e nem as espreguiçadeiras, deixando seus pertences sobre as mesmas

durante sua ausência prolongada. Haverá toalhas disponíveis para os hóspedes ao redor das piscinas. As mesmas devem ser devolvidas após o uso. As toalhas que não forem devolvidas serão cobradas na fatura do hóspede. Áreas para fumantes: De acordo com as práticas habituais, estão reservados locais para fumantes na maioria dos salões públicos. É proibido fumar no auditório, teatro, restaurante, cabine e elevadores. Conhecendo os termos náuticos: Apresentamos um breve guia de referência das terminologias náuticas tradicionais que poderão ser ouvidas durante o cruzeiro: Popa: a parte de trás da embarcação. Proa: a parte da frente da embarcação. Meio do navio: a parte central da embarcação. Bombordo: o lado esquerdo da embarcação, considerando-se a proa como a sua frente. Estibordo: o lado direito da embarcação. Milha: A milha náutica é uma unidade de distância que equivale a 1.852 metros. Nó: é uma unidade de velocidade equivalente a 01 milha náutica por hora, ou seja, 1.852 m/h É possível visitar o navio nos Portos? Obedecendo as Normas Internacionais de Seguranças nos Portos, não são permitidas visitas aos navios enquanto nos portos, salvo apenas nos casos de Prestadores de Serviço, após prévia solicitação e liberação das autoridades portuárias e da MSC Cruzeiros. Gratificação: Gratificações não são solicitadas a bordo. MSC Cruzeiros para UNICEF: A MSC Cruzeiros apóia um programa inovador do UNICEF para combater a pobreza e a desigualdade, ajudando a garantir que crianças carentes do Rio de Janeiro e São Paulo tenham uma educação de qualidade. Os hóspedes também estão convidados para “colaborar em prol das crianças” e fazer a diferença por meio de uma pequena contribuição. Ela pode ser pequena como €1 (ou US$1,50), e será incluída na conta ao final do cruzeiro. Essa pequena contribuição, válida para todos os navios da frota da MSC Cruzeiros, é opcional e por pessoa. Portanto, os hóspedes podem decidir livremente se querem aumentar, reduzir ou cancelar a contribuição e necessitam comunicar a decisão para o Escritório de Contabilidade do navio antes das 22h00 do último dia de cruzeiro. O Escritório está à disposição dos hóspedes para mais informações. Para sua comodidade, caso não informe alteração no valor, a soma de €1 (ou US$1,50) será automaticamente acrescida à sua conta final. Para mais informações, leia o panfleto informativo disponível em todas as cabines ou acesse www.msc-unicef.org. Pagamento de despesas a bordo: Na noite anterior ao desembarque, será enviado à cabine um extrato com todas as despesas discriminadas, caso haja alguma divergência, favor dirigir-se ao Escritório de Contabilidade. Caso o hóspede tenha feito depósito em cartão de crédito internacional e o extrato estiver correto, por favor, assinar e entregar no Escritório de Informações. Para os hóspedes que efetuaram depósito em espécie (dólar americano), ao receberem o extrato, devem dirigir-se ao Escritório de Contabilidade, para o acerto da conta. Após o recebimento do extrato, na última noite a bordo, todas as despesas deverão ser pagas em espécie (dólar). Formulário de sugestões: Os hóspedes receberão em suas cabines na noite anterior ao desembarque, um formulário para comentários. Solicitamos a gentileza de preencher e entregá-lo ao Escritório de Informações, pois com a sua ajuda poderemos aperfeiçoar nossos serviços para atendê-los cada vez melhor. COMO DESEMBARCAR? Como despachar as malas, antes de desembarcar: Na noite anterior ao desembarque os hóspedes deverão deixar as malas no corredor, (do lado de fora da cabine), devidamente etiquetadas e lacradas com cadeado de segurança. Em face da semelhança entre malas, a MSC recomenda que o hóspede identifique a bagagem com algum item pessoal, como fitas coloridas, facilitando sua visualização no desembarque. Frasqueiras e malas com objetos considerados frágeis, pessoais e de valor (jóias, perfume, dinheiro, máquina fotográfica, filmadora, notebooks, bebidas compradas a bordo, carrinho de bebê, etc.), devem ser transportados pelo próprio Hóspede como bagagem de mão e não devem ser colocadas do lado de fora da cabine. Verifique no Programa do Dia entregue na cabine, o horário previsto para o desembarque. Antes de deixar a cabine: Verifique se foi esquecido algum bem pessoal nas gavetas, armário, banheiro e cofre, pois a MSC não se responsabiliza por objetos esquecidos a bordo. Após serem cumpridos os trâmites alfandegários, a bagagem será retirada do navio e estará à disposição no salão alfandegário, exceto bagagem de mão. O desembarque será feito assim que toda a bagagem tiver sido retirada do navio. Solicitamos que os hóspedes aguardem em uma das áreas abertas do navio ou em um dos salões, até que seja feito o anúncio de desembarque. Este é realizado por cor de etiqueta. As bagagens serão transportadas até o salão alfandegário (exceto bagagem de mão e bebidas adquiridas nas lojas do navio). Ao desembarcar: O hóspede deverá dirigir-se ao salão alfandegário e identificar sua bagagem, de acordo com a cor da etiqueta colocada na mala. O hóspede deverá ter em mãos o seu “Cruise Card” para que o funcionário da MSC Cruzeiros possa conferir e liberar sua bagagem. A Empresa dispõe no Porto e no navio de um formulário denominado “Declaração de Ocorrência para Análise” que é preenchido e assinado pelo hóspede que tiver sua bagagem acidentalmente avariada e também assinada pelo chefe de bordo ou coordenador de operações do porto. No mesmo formulário, o hóspede deverá seguir as instruções expostas na declaração padrão de reparo ou reembolso. Hóspedes sem seguro devem entrar em contato com a MSC Cruzeiros dentro do prazo de 10 dias úteis a contar da data da assinatura desta, através do e-mail: bagagens@msccruzeiros.com.br. Para demais ocorrências acessar o site: www.msccruzeiros.com.br na opção Contato. ACONSELHAMOS A experiência nos permite formular alguns conselhos para evitar acidentes a bordo: – Usar sapatos baixos. – Caminhar com cuidado pelas áreas molhadas ou escorregadias e não correr. – Subir e descer escadas utilizando o corrimão. – Manter as mãos longe das portas (podem fechar com o balanço do navio). – Não jogar nenhum objeto nos vasos sanitários, utilizar pequenos sacos higiênicos que estão nos banheiros das cabines. – Não deixar copos no chão ou na borda da piscina. – Não fumar nas cabines e apagar o cigarro no cinzeiro antes de colocá-lo no lixo. – Não jogar nenhum objeto ou cigarros ao mar. – Não levar ferro de passar roupa. MEIO AMBIENTE Solicitamos aos nossos hóspedes para não jogarem quaisquer tipos de objetos ao mar e que se juntem a nós para salvaguardar os oceanos, a vida marinha e o ecossistema. O texto integral sobre as condições de transporte encontra-se disponível em nossa website: www.msccruzeiros.com.br Os horários dos roteiros publicados neste catálogo anual estão atualizados até a data da sua impressão 30/01/2012. Os roteiros e outras informações poderão variar ao longo do ano: informações atualizadas estão sempre disponíveis no www.msccruzeiros.com.br

INFORMAÇões ÚTEIS

O Escritório de Informações tem adaptadores de tomada à disposição dos hóspedes para utilização de aparelhos elétricos que também podem ser fornecidos através do serviço de quarto (Room Service). Favor confirmar com o camareiro a voltagem de cada tomada. Existem cofres a bordo? Todas as cabines possuem cofres digitais que são de uso gratuito aos hóspedes, (exceto no navio MSC Melody). A MSC não assume qualquer responsabilidade por dinheiro, jóias, documentos, celulares, máquinas fotográficas, filmadoras, notebooks ou outro objeto de valor que permaneçam na cabine. Há elevador? Existem elevadores à disposição dos hóspedes a bordo dos navios. O comandante pode decidir desligar temporariamente os elevadores por exigência climática ou por razões de segurança. Nestes casos, solicitamos aos hóspedes que utilizem as escadas. Caso tenham algum problema em subir ou descer, favor avisar o Escritório de Informações. Como funciona o serviço de lavanderia? Oferecemos um amplo serviço de lavanderia personalizado. Na sua cabine, estará disponível um saco de lavanderia, uma lista de preços e uma nota de serviço. Em caso de dúvidas para utilizar este serviço consulte o seu camareiro. Como posso me comunicar a bordo? A cabine tem telefone? Você pode receber e fazer chamada do navio, usando o telefone da cabine. Para ligações feitas a partir do navio, basta chamar a Estação de Rádio e informar o número desejado para completar a ligação. Para receber ligações, o hóspede pode solicitar os números de telefone do navio à Recepção ou ao Escritório de Informações. Lembramos que as ligações realizadas a partir do navio são feitas via satélite e cobradas em US$ ou Euros, conforme o cruzeiro. As tarifas destes serviços estão à disposição na Estação de Rádio. Obedecendo às normas internacionais, a Estação de Rádio permanecerá fechada quando o navio estiver no porto. Os horários de funcionamento da Estação de Rádio estão disponíveis no Programa do Dia. Serviço de fax: A bordo dos navios da MSC é possível enviar e receber mensagens de fax durante o cruzeiro, desde que este indique o nome do hóspede e o número da cabine. Utilize o formulário especial de fax do Escritório de Informações e deixe-o para transmissão. Consulte valor a bordo. Correio: A correspondência deve ser entregue no Escritório de Informação a bordo, que fornecerá os selos necessários e a encaminhará ao nosso representante local para postagem (o custo de postagem será cobrado do hóspede). Serviço GSM: A tecnologia inovadora ON-WAVES está disponível na maioria de nossos navios! Um serviço de roaming GSM estará ativo na permanência do navio em áreas internacionais, oferecendo a possibilidade de fazer e receber ligações e enviar e receber mensagens de texto. Consulte valor a bordo. Internet C@fé: MSC Magnifica/MSC Poesia/MSC Orchestra/MSC Musica/ MSC Opera/MSC Lirica/MSC Armonia/MSC Sinfonia O acesso à Internet está disponível a bordo. No Internet C@fé, depois de acessar o sistema mediante o uso do “Cruise Card”, é possível navegar pela Internet como se estivesse em casa. Consulte valores a bordo. Wireless – Serviço de Internet sem fio - “Hot Spot”: MSC Divina/ MSC Splendida/MSC Fantasia/MSC Magnifica/MSC Poesia/MSC Orchestra/ MSC Musica/MSC Opera/MSC Lirica/MSC Armonia/MSC Sinfonia Se você tem o hábito de usar a Internet, terá a oportunidade de navegar pela rede mesmo no cruzeiro. Você terá acesso sem fio à Internet com um laptop habilitado ou PDA (802.11b). Consulte valores a bordo. Há acesso disponível nas áreas comuns. Para acessar os serviços do hotspot basta escolher a quantidade de crédito que você deseja, a qual será cobrada diretamente na sua fatura a bordo. Também é possível alugar um laptop no Balcão de Informações, (somente no MSC Splendida e MSC Fantasia). Detalhes e ofertas disponíveis serão publicados na Programação Diária. Ponto de Internet: MSC Divina/ MSC Splendida/MSC Fantasia O serviço de Internet encontra-se a um clique de distância. Na Cyberlibrary (livraria cibernética) você poderá utilizar o navegador da mesma maneira como faz em casa. Siga as instruções exibidas na página inicial para acessar e escolha o valor do crédito de que necessita. O valor selecionado será cobrado diretamente na sua fatura a bordo. Achados e perdidos: Procure o Escritório de Informações caso tenha perdido ou encontrado algum objeto. Como se divertir no Carnaval: Os roteiros de Carnaval foram especialmente criados para dar mais opções de diversão aos nossos hóspedes. No cruzeiro para o nordeste o hóspede de uma faixa etária jovem busca muita diversão e por isso alguns navios costumam fazer pernoite em Salvador. Já para aqueles que preferem os tradicionais bailes de Carnaval, a navegação na rota do sul com pernoite em Buenos Aires é uma opção ideal. Aproveite para curtir a noite portenha. Cabe ao hóspede verificar se o seu perfil está adequado ao público do navio. Festas particulares: Uma pequena festa pode ser organizada (dependendo do tamanho do grupo), desde uma reunião informal de amigos até uma recepção mais sofisticada. Entre em contato com o seu agente/representante para solicitar o pedido do seu evento logo na abertura da reserva (sujeito a confirmação). O que fazer a bordo? Você encontrará a bordo muita diversão e lazer, para adultos e crianças, com entretenimento personalizado com atividades durante o dia e a noite, sob a responsabilidade da equipe de animação. No programa do dia, você encontrará informações sobre as atividades diárias de bordo, distribuídos nas cabines todas as noites. Atividades para crianças e adolescentes: No Centro Infantil, diversas atividades são oferecidas para os maiores de três anos. A programação é impressa diariamente e disponibilizada no Miniclube. O entretenimento para crianças e adolescentes será organizado em três faixas etárias: – Mini clube: para crianças de 3 a 9 anos; – Clube Júnior: para crianças de 10 a 13 anos; – Clube para Adolescentes: para hóspedes maiores de 14 anos. Todas as atividades de entretenimento são elaboradas por nossos recreadores e realizadas em diversos idiomas, para satisfazer as necessidades de todos e não se restringem ao Mini clube; se os pais estiverem em terra ou envolvidos em outras atividades, o Mini clube permanece aberto, proporcionando uma maior tranquilidade aos hóspedes. Os recreadores também levarão as crianças ao buffet ou ao restaurante do navio para as refeições com a possibilidade de escolha pelo Menu Infantil. Lembramos que os recreadores não são formados para atender crianças com necessidades especiais e pedimos o acompanhamento de adulto responsável pela criança durante sua permanência no centro infantil. Idiomas a bordo: A tripulação dos navios MSC é internacional e está habituada em ter contato com diversas nacionalidades e idiomas. Nos cruzeiros pela América do Sul os navios dispõem também de tripulantes brasileiros para melhor atendê-lo. A tripulação estará a sua disposição para auxiliá-lo sempre que necessário. Alimentos e bebidas adquiridos fora do navio: É proibido o consumo a bordo de bebidas (águas, refrigerantes, cervejas, alcoólicos) que tenham sido adquiridas fora do navio. A equipe responsável pela segurança do navio está autorizada a recolher as bebidas das bagagens, inclusive as de mão, e devolvê-las aos hóspedes somente no final da viagem. Os hóspedes deverão retirar as bebidas recolhidas a bordo, antes do desembarque. Consulte o local e horário de retirada das bebidas no escritório de informações. Existem a bordo bares à disposição dos hóspedes e todos são abastecidos com grande variedade de bebidas alcoólicas e não alcoólicas, cigarros, cigarrilhas e tabaco. Os horários de funcionamento podem variar. Consulte Programa do Dia

151 151


condições Gerais CONDIÇÕES GERAIS ESTES SÃO OS TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS AO SEU CRUZEIRO. LEIA-OS ATENTAMENTE, POIS ELES O VINCULAM LEGALMENTE. Todos os Cruzeiros apresentados neste catálogo estão à pela MSC Cruzeiros do Brasil Ltda., a “Empresa”, comercializadora serviço turístico prestado pela Armadora a bordo da embarcação. Nestas Condições, salvo se de outra forma determinado, as expressões a seguir, no singular ou no plural, deverão ter os significados a elas atribuídos: • “Agência de viagens”: pessoa jurídica livremente escolhida e contratada pelo Hóspede, responsável pela intermediação dos Pacotes Turísticos, bem como pela correta apresentação das informações gerais, itinerários, tarifas, promoções e políticas comerciais vigentes. • “Armadora”: proprietária do Navio, responsável pelo transporte marítimo e serviços a bordo, sujeita às leis e convenções internacionais marítimas, conforme Condições Gerais de Transporte Padrão da Transportadora, disponíveis no site www.msccruzeiros.com.br. • “Cancelamento parcial da cabine”: solicitação de cancelamento de um ou mais hóspedes de uma mesma cabine, sem que a cabine se torne vazia. • “Condições de Transporte”: instruções e informações de transporte da Armadora ou da transportadora que presta serviços de transporte terrestre e aéreo, nos casos em que a Empresa providenciar a reserva de transporte aéreo ou terrestre para o Hóspede, como parte de um Pacote Turístico, para deslocar-se até o porto de embarque de seu Cruzeiro. Elas englobam as disposições legais do país da Armadora e/ou da transportadora em questão e podem estar sujeitas a uma convenção internacional, podendo, ainda, limitar ou excluir a responsabilidade da Armadora e/ou da transportadora. • “Condições Gerais”: instruções e informações contidas neste documento, apresentadas antes da Reserva as quais as Partes aceitam e se obrigam a cumpri-las, cuja cópia está no site www.msccruzeiros.com.br. • “Confirmação de reserva”: é a aceitação do Hóspede aos termos e condições gerais, mediante pagamento integral da reserva. • “Contrato”: acordo firmado entre a Empresa e o Hóspede, após a aceitação do pedido de reserva pela Empresa, referente aos termos e condições do Cruzeiro. • “Cruzeiro”: pacote de viagem descrito no respectivo catálogo da Empresa ou em outra documentação produzida pela Empresa ou em nome dela ou o Cruzeiro de férias contratado pelo Hóspede. • “Hóspede”: pessoa física identificada na confirmação de reserva e no bilhete de embarque (voucher) emitido pela Empresa, tão logo sejam inseridos os documentos (RG, CPF dos hóspedes, data de nascimento, local de nascimento, cidade e estado onde residem) e desde que a reserva esteja integralmente paga. • “Excursão em Terra”: passeios que podem ser adquiridos ou não pelo Hóspede, antecipadamente ou a bordo, sujeito a disponibilidade de vaga, às condições especiais, climáticas e de preço, bem como sujeitos à política de excursões, disponíveis no site www.msccruzeiros.com.br. • “Partes”: Empresa e Hóspede • “Reserva”: pedido de celebração de contrato de viagem com a Empresa, mediante pagamento de sinal, apresentado pelo Hóspede perante a Agência de viagens, sujeito à integralização pelo prazo estabelecido nas condições gerais, 1. PROCEDIMENTO, PAGAMENTO E SINAL PARA RESERVA 1.1 Para solicitar a Reserva, o Hóspede deverá contatar agência de viagens de sua preferência que ofereça cruzeiros da Empresa para venda. A Empresa não possui qualquer vínculo com as agências de viagens, sendo responsabilidade do Hóspede verificar a idoneidade da agência de viagens escolhida, inclusive no site www.cadastur.turismo.gov.br 1.2 Ao solicitar a Reserva, a agência de viagens confirmará que todas as pessoas identificadas como Hóspedes no ato da Reserva e, na correspondente solicitação de Reserva, concordaram em seguir as regras contidas nas Condições Gerais e que tem poderes para aceitar essas Condições Gerais em seu nome e em nome das demais pessoas identificadas no comprovante de Reserva. 1.3 A solicitação de reserva está sujeita ao pagamento de sinal correspondente a 15% (quinze por cento) do valor da cabine. A partir da solicitação da reserva e pagamento do sinal, será concedido prazo de 7 (sete) dias para o pagamento do saldo, seja à vista ou de forma parcelada. Caso a solicitação de reserva seja feita com menos de 7 (sete) dias da saída do cruzeiro, a integralização deverá ser feita em 72 (setenta e duas horas). 1.3.1. Não serão consideradas válidas nem aceitas solicitações de reserva com sinal inferior ao percentual indicado na cláusula 1.3. 1.3.2. As solicitações de reservas que não tiverem a integralização do pagamento nos prazos estipulados serão automaticamente canceladas. 1.4 Com a confirmação da reserva pela Empresa - feita após a confirmação do pagamento integral - toda e qualquer pessoa identificada na Solicitação de Reserva torna-se um Hóspede. 1.5 É responsabilidade do Hóspede exigir da agência de viagens o comprovante da solicitação de Reserva e, posteriormente, o comprovante da confirmação de Reserva. 1.6 Todas as reservas estão sujeitas às presentes Condições Gerais. 1.7. Todo cruzeiro está sujeito à disponibilidade no ato da reserva. Não haverá nenhum Contrato até que seja efetuado o pagamento, à vista ou de forma parcelada, sendo que a confirmação está sujeita à aprovação de crédito. 1.8 Caso a solicitação de reserva seja feita 3 (três) dias antes da partida do Cruzeiro, o pagamento integral deve ser feito no ato da Reserva, sendo que a confirmação está sujeita à aprovação de crédito. 1.9 Caso o Hóspede deixe de efetuar o pagamento no prazo previsto na cláusula 1.3. acima, a Empresa reserva-se o direito de cancelar a reserva sem aviso e cobrar encargos de cancelamento previstos na cláusula 9. 2. PREÇO E GARANTIA DE PREÇO 2.1 O preço inclui, além da cabine escolhida, todas as refeições a bordo, entretenimento a bordo e o uso de cofre para guardar valores. 2.2 O preço não inclui, exemplificadamente, as excursões em terra, todas as bebidas consumidas a bordo, atendimento médico, medicamentos, compras na boutique, serviços de lavanderia, serviços de revelação de fotos e fotografias tiradas pelo fotógrafo de bordo (a compra é opcional), serviços de barbeiro, cabeleireiro, massagem, telefonemas, telegramas, fax e qualquer outra despesa de caráter pessoal. As despesas por tais serviços extraordinários serão pagas pelo Hóspede a bordo do navio. Todos os serviços a bordo poderão ser pagos também com cartões de crédito internacional (Mastercard, Visa ou Amex), não sendo aceitos cheques pessoais, travelers checks, cartões de saques eletrônicos e cartões de crédito nacionais. 2.2.1 Cruzeiros no Mediterrâneo, no Norte da Europa e Golfo Árabe: a moeda corrente a bordo é o Euro (€). 2.2.2 Nos Cruzeiros no Caribe, na América do Norte, na América do Sul e no Sul da África: a moeda corrente a bordo é o Dólar Americano (US$). 2.2.3 Cruzeiros de Travessias Atlânticas partindo da Europa: a moeda corrente a bordo é o Euro (€). 2.2.4 Cruzeiros de Travessias Atlânticas partindo da América do Sul, do Caribe, da América do Norte e do Sul da África: a moeda corrente a bordo é o Dólar Americano (US$). 2.3 É obrigação do Hóspede efetuar o pagamento das Taxas Portuárias e Operacionais, juntamente com o pagamento do preço. 2.4 A Empresa reserva-se o direito de aumentar os preços a qualquer tempo em função de variações de aumentos de encargos, impostos ou taxas cobrados por serviços, como as taxas de embarque ou desembarque em portos ou aeroportos. 2.5 Todos os pagamentos estão sujeitos à aprovação de crédito por parte da Empresa. 2.6 A taxa de serviço tem o propósito de manter o mais alto padrão de qualidade na prestação de serviço aos hóspedes. 2.6.1 Cruzeiros internacionais: Todos os serviços inclusos nos cruzeiros internacionais oferecidos a bordo

152 152

para os hóspedes MSC estão sujeitos à taxa que será acrescida à fatura cobrada somente no final do cruzeiro, de acordo com o número de noites em que o serviço foi fornecido (exceto cruzeiros de travessias atlânticas com América do Sul): 2.6.1.1 Cruzeiros no Mediterrâneo, Norte da Europa. Abu Dhabi e Emirados Árabes: (i) com duração igual ou inferior a 9 dias – 8 noites : € 7.00 (sete euros) por noite/por adulto; (ii) com duração igual ou superior a 10 dias – 9 noites: € 6.00 (seis euros) por noite/por adulto; (iii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 14 anos. Hóspedes entre 14 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. 2.6.1.2 Cruzeiros no Caribe e América do Norte: (i) US$ 12.00 (doze dólares) por noite/por adulto; (ii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 03 anos. Hóspedes entre 03 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. 2.6.1.3 Cruzeiros no Sul da África: (i) US$ 6.00 (seis dólares) por noite/por adulto; (ii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 03 anos. Hóspedes entre 03 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. 2.6.1.4 Cruzeiros de Travessias Caribe e América do Norte: (i) para o Caribe e América do Norte: € 6.00 (seis euros) por noite/por adulto; (ii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 14 anos. Hóspedes entre 14 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. (iii) partindo do Caribe e América do Norte: US$ 12.00 (doze dólares) por noite/por adulto; (ii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 03 anos. Hóspedes entre 03 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. 2.6.1.5 Cruzeiros de Travessias Abu Dabhi e Emirados Árabes: (i) para Abu Dabhi e Emirados Árabes: € 6.00 (seis euros) por noite/por adulto; (ii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 14 anos. Hóspedes entre 14 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. (iii) partindo de Abu Dabhi e Emirados Árabes: € 6.00 (seis euros) por noite/por adulto; (ii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 14 anos. Hóspedes entre 14 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. 2.6.1.6 Cruzeiros de Travessias Sul da África: (i) para o Sul da África: € 6.00 (seis euros) por noite/por adulto; (ii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 14 anos. Hóspedes entre 14 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. (iii) partindo do Sul da África: US$ 6.00 (seis dólares) por noite/por adulto; (ii) não há cobrança de taxa de serviço para criança até 03 anos. Hóspedes entre 03 a 17 anos de idade pagam taxa equivalente a 50% da taxa prevista para adultos. 2.6.1.7 Caso o hóspede não esteja satisfeito com os serviços prestados durante o cruzeiro Internacional poderá solicitar o cancelamento da taxa de serviço, contatando o Guest Relation Manager que estará a bordo. Válido para cruzeiros internacionais, com exceção dos cruzeiros realizados na América do Sul e de Travessias Atlânticas com América do Sul. 2.6.1.8 Cruzeiros de Travessias Atlânticas América do Sul: Nos cruzeiros realizados nas Travessia Atlânticas as taxas de serviços deverão ser pagas previamente na compra do cruzeiro: (i) para a América do Sul: US$ 8,00 (oito dólares) por noite/por adulto; (ii) para a América do Sul: US$ 4,00 (quatro dólares) por noite/por criança até 12 anos incompletos. (iii) partindo da América do Sul: US$ 9.00 (nove dólares) por noite/por adulto; (iv) partindo da América do Sul: US$ 4,50 (quatro dólares e cinquenta centavos) por noite/por criança até 12 anos incompletos. (v) Não há cobrança de taxa de serviço para criança até 02 anos incompletos. 2.6.2 Cruzeiros na América do Sul: Nos cruzeiros realizados na América do Sul as taxas de serviços deverão ser pagas previamente na compra do cruzeiro: (i) US$ 9,00 (nove dólares) por noite/por adulto; (ii) US$ 4,50 (quatro dólares e cinquenta centavos) por noite/por criança até 12 anos incompletos. (iii) Não há cobrança de taxa de serviço para criança até 02 anos incompletos. 2.7 Todas as despesas com serviços opcionais efetuadas nos bares, cafés e restaurantes devem ser pagas ao final do cruzeiro. Uma taxa de serviço de bar de 15% será incluída na conta. 3. SEGURO 3.1 A Empresa recomenda que todos os Hóspedes façam, às suas expensas, uma apólice de seguro médico, de bagagem e de cancelamento de viagem, diretamente com seguradoras especializadas. 3.2 O Hóspede não está obrigado a adquirir apólice de seguro médico, de bagagem e de cancelamento de viagem. 4. DOCUMENTAÇÃO, PASSAPORTE E VISTOS 4.1 A Empresa não é responsável pela obtenção de passaportes, vistos ou outros documentos de viagem para qualquer Hóspede, sendo certo que tal obtenção é responsabilidade pessoal de cada Hóspede. O Hóspede deverá certificar-se diretamente com as autoridades e/ou Consulados competentes a documentação de viagem necessária para o embarque e desembarque nos portos de escala, incluindo caso de crianças e adolescentes viajando desacompanhados dos pais ou em companhia de apenas um dos pais. 4.2. O Hóspede deverá portar toda a documentação original e em bom estado de conservação exigida pelas autoridades para o embarque no Cruzeiro e desembarque nos portos de escala. Caso o Hóspede não porte a documentação exigida pelas autoridades do Brasil e/ou de países com escalas programadas, as autoridades não permitirão o embarque do Hóspede no Cruzeiro. Não será aceito embarque com boletim de ocorrência em caso de extravio ou roubo de documentos. 4.3. Caso o Hóspede consiga embarcar mesmo sem portar os documentos de identidade exigidos pelas autoridades, tal fato não poderá ser interpretado como um direito do Hóspede, estando ele sujeito a novos controles de documentos nos portos de parada do Brasil e/ou nos países com escalas programadas, arcando o Hóspede com eventuais penalidades e multas de cancelamento decorrentes da ausência dos documentos exigidos. 4.4. A relação de documentação não é de responsabilidade da Empresa e pode ser alterada pelos governos dos países envolvidos a qualquer tempo e, portanto, recomenda-se que o Hóspede se certifique, antes do Embarque, diretamente com as autoridades dos países de seu destino, a adequada documentação. 4.5 O passaporte é o documento de identificação exigível de todos os que pretendem realizar viagem internacional, salvo nos casos previstos em tratados, acordos ou atos internacionais, sendo dever do Hóspede apresentá-lo antes do embarque e desembarque, em boas condições e com validade mínima de 6 (seis) meses ou prazo de validade exigido pelo país de destino, prevalecendo o maior prazo, a fim de que sejam evitados problemas na Fiscalização Imigratória. 4.6 A Empresa informa aos Hóspedes que, em caso de Cruzeiros internacionais, os documentos originais dos Hóspedes poderão ser solicitados a permanecer no Navio até que sejam realizados os procedimentos de conferência por parte das autoridades de imigração

dos países visitados, sendo aconselhável que o Hóspede tenha consigo outro documento de identidade com foto. Se o hóspede não concordar em deixar seu documento com a Empresa como forma de agilizar os procedimentos de fiscalização nos países visitados, deverá informar sua decisão no momento do embarque, sendo certo que, nesta hipótese, somente poderá desembarcar após a fiscalização individual pelas autoridades dos respectivos países, não cabendo nenhuma responsabilidade à Empresa pela eventual demora nos procedimentos de controle de documentos por parte das autoridades. 4.7 Não serão aceitos para viagens internacionais o embarque de Hóspedes com documentos de identificação emitidos por órgão de classe, como CREA, CRM, OAB e/ou identidades funcionais como a de Magistrados ou membros do Ministério Público. 5. CONDIÇÕES DE SAÚDE PARA VIAJAR 5.1 O Hóspede, ao efetuar a Reserva e celebrar o Contrato, garante que está em plenas condições de saúde para viajar por mar e por ar, e que sua conduta ou saúde não prejudicarão a segurança ou conforto das embarcações, das aeronaves e/ou dos outros Hóspedes. 5.2 Para a segurança e o conforto de todos os Hóspedes enfermos, doentes, com mobilidade reduzida ou necessidades especiais, é importante que sejam fornecidas todas as informações pertinentes no ato da Reserva. 5.3 Hóspedes com alguma deficiência física ou mental que necessitem de tratamento ou atendimento especial (incluindo pessoas em cadeira de rodas) devem notificar a Empresa por escrito, antes da Reserva, sobre a natureza da deficiência, qualquer equipamento médico que pretendam levar a bordo. Todo Hóspede em cadeira de rodas deve levar sua própria cadeira de rodas, dobrável e de tamanho padrão, bem como deve estar acompanhado por um Hóspede em plenas condições de saúde e capacitado a assisti-lo. Ainda, a depender das características da deficiência física ou mental e do tratamento ou atendimento especial necessitados, o Hóspede deverá estar acompanhado de outro Hóspede que esteja em plenas condições de saúde e que possa assisti-lo e/ou, conforme o caso, pelo responsável legal. 5.4 Hóspedes enfermos ou Hóspedes em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida podem não conseguir desembarcar em portos onde as embarcações não atracam ao cais. A lista desses portos pode ser solicitada à Empresa. Nesta hipótese, a eventual tentativa de desembarque em locais sem instalações adequadas para portadores de necessidades especiais será de responsabilidade exclusiva do Hóspede. 5.5 A Empresa reserva-se o direito de solicitar a qualquer Hóspede a apresentação de atestado médico comprovando plenas condições de saúde para viajar no Cruzeiro. 5.5.1. Sugerimos que os responsáveis por menores com menos de 1 (um) ano de idade submetam os mesmos a consulta médica para atestar as condições de saúde para realizar o cruzeiro, bem como apresentem no momento do check-in, atestado médico confirmando o bom estado para viajar. 5.6 A Empresa reserva-se o direito de recusar o embarque a qualquer Hóspede que tenha deixado de notificar adequadamente a Empresa sobre essas deficiências ou necessidade de assistência, ou de quem não se apresente em boas condições de saúde para viajar ou cujo problema de saúde possa constituir perigo para si próprio ou para outras pessoas no Cruzeiro. 5.7 Mulheres grávidas devem procurar orientação médica antes de viajar, seja qual for o estágio de sua gravidez. A empresa não tem instalações médicas adequadas para partos a bordo de nenhuma das embarcações dos Cruzeiros. A MSC Cruzeiros não pode aceitar a reserva, nem permitir o embarque de nenhuma hóspede que estará com 23 (vinte e três) semanas ou mais de gestação até o final do cruzeiro. Assim, a hóspede gestante deverá, obrigatoriamente, apresentar no momento do embarque atestado médico confirmando o estágio e as condições de saúde para realizar cruzeiro. Na falta do atestado, a empresa reservase expressamente o direito de recusar o embarque a qualquer Hóspede que aparentemente esteja em estado avançado de gestação e não terá responsabilidade em relação a essa recusa, sendo que serão aplicáveis as regras de cancelamento previstas na cláusula 10.3 5.8 Caso uma reserva seja feita por uma Hóspede que não sabia e não poderia razoavelmente saber da gravidez no ato da Reserva, a Empresa reembolsará integralmente o preço pago pela respectiva Hóspede pelo cancelamento da reserva, desde que esse cancelamento seja efetuado o mais rapidamente possível, não tendo a Empresa qualquer outra obrigação para com a Hóspede. 5.9 Caso um Hóspede tenha o embarque recusado em decorrência de problema de saúde e/ou falta de condição de saúde para viajar, a Empresa não terá nenhuma obrigação para com o Hóspede. 5.10 Se, na opinião da Empresa, do Comandante ou do Médico do Cruzeiro, um Hóspede não estiver, por qualquer razão, em boas condições de saúde para viajar, puder representar um risco para a sua saúde ou segurança ou tiver a permissão de desembarque em qualquer porto recusada, ou puder responsabilizar a Empresa pela sua manutenção, apoio ou repatriação, então, o Comandante terá o direito de recusar o embarque ou desembarcar o Hóspede em qualquer porto, ou transferir o Hóspede para outro leito ou outra cabine. O Médico a bordo terá o direito de administrar os primeiros socorros e qualquer fármaco, medicamento ou outra substância, e/ou admitir e/ou manter o Hóspede nas instalações médicas do navio ou outra instituição semelhante em qualquer porto, desde que o Médico do navio e/ou o Comandante considere essas medidas necessárias. A recusa do Hóspede em cooperar com relação a esse tratamento poderá resultar no desembarque do Hóspede em qualquer porto e a Empresa não será responsável por qualquer prejuízo, despesa ou ressarcimento do Hóspede. 5.11 A Empresa e/ou as autoridades sanitárias de qualquer porto terão o direito de aplicar um questionário sobre saúde pública em seu próprio nome. O Hóspede deverá fornecer informações precisas sobre os sintomas de qualquer doença, incluindo, sem limitações, doenças gastrointestinais. A Empresa poderá recusar o embarque de qualquer Hóspede que, a seu critério exclusivo, apresente sintomas de qualquer doença, incluindo, sem limitações, doença viral ou bacteriana, Norovírus e a gripe H1N1. A recusa de um Hóspede em preencher o questionário pode resultar em recusa de embarque. 5.12 Nos casos em que o Hóspede esteja acometido por doença viral ou bacteriana a bordo do Cruzeiro, o Médico do navio ou o Comandante poderá exigir que este permaneça em sua cabine por razões de saúde e segurança coletiva. 6. TRATAMENTO MÉDICO 6.1 A Empresa não tem qualquer responsabilidade em relação a cuidados médicos ou instalações médicas oferecidos em terra. O Hóspede deverá contratar, às suas expensas, um seguro compreensivo de saúde para viagens que cubra despesas de tratamento médico e repatriação. 6.2 Embora haja Médico a bordo da embarcação, é obrigação e responsabilidade do Hóspede procurar assistência médica, se necessária, durante o Cruzeiro. Os serviços médicos prestados a bordo serão cobrados à parte. 6.3 O Médico do navio não é um especialista e o centro médico do navio não é um hospital e, portanto, não está equipado nos mesmos padrões que um hospital em terra. A embarcação possui suprimentos e equipamentos médicos de acordo com as exigências do país de sua bandeira para o atendimento de pequenos problemas de saúde. Nem a Empresa nem o Médico serão responsáveis perante o Hóspede em decorrência de qualquer incapacidade de tratar um problema de saúde. 6.4 No caso de doença ou acidente, os Hóspedes poderão ser levados para terra pela Empresa e/ou pelo Comandante do navio para atendimento médico. A Empresa não se responsabiliza pela qualidade e padrão do tratamento médico em qualquer porto de escala ou no local em que o Hóspede for desembarcado. As instalações e os padrões médicos variam de porto para porto. 7. ALTERAÇÕES NO CONTRATO POR SOLICITAÇÃO DO HÓSPEDE 7.1 Após o pagamento, e em até 3 dias úteis antes da partida, o Hóspede poderá solicitar alterações em seu Contrato, as quais ficam sujeitas a política comercial vigente na data da alteração e ao pagamento de multa de US$ 30.00 (trinta dólares americanos), convertidos em reais, por pessoa, por alteração. Adicionalmente, caberá ao Hóspede o pagamento


com reembolso da diferença de preço. 11.4 A decisão do Hóspede em relação às hipóteses acima deve ser notificada à Empresa por escrito ou através de seu agente de viagens em até 10 dias a contar do recebimento da notificação de cancelamento. 11.5 Nenhuma indenização será devida ao Hóspede pelo cancelamento pela Empresa, além das formas mencionadas nesta cláusula 11 e suas sub-cláusulas. 12. RESPONSABILIDADE DA EMPRESA 12.1 A Empresa não é responsável por qualquer ato ou omissão que seja: (a) totalmente atribuível a culpa do Hóspede; ou (b) decorrente de ato ou omissão imprevisível ou inevitável de terceiros não relacionados à prestação de quaisquer serviços previstos no Contrato; ou (c) decorrente de uma circunstância incomum ou imprevisível que fuja ao controle da Empresa e/ou de qualquer prestador de serviços que faça parte do Cruzeiro, cujas consequências não poderiam ter sido evitadas mesmo que todos os devidos cuidados tenham sido tomados, incluindo (sem limitações) casos fortuitos ou de força maior. 12.2 Todo transporte (terrestre, aéreo e marítimo) está sujeito às Condições de Transporte da efetiva transportadora, que podem limitar ou excluir responsabilidades. O Contrato, além de regido por estas Condições Gerais, também é regido pelas Condições de Transporte das transportadoras utilizadas. A responsabilidade da Empresa não ultrapassará, em tempo algum, aquela da efetiva transportadora nos termos de suas Condições de Transporte ou legislação aplicável. 12.3 O transporte aéreo de passageiros e suas bagagens é regido por diversas convenções internacionais (“Convenções Aéreas Internacionais”), incluindo a Convenção de Varsóvia de 1929 (alterada pelo Protocolo de Haia de 1955 ou Protocolo de Montreal de 1999 ou de outra forma) ou a Convenção de Montreal de 1999. Na hipótese exclusiva de a Empresa ser responsável por providenciar a reserva de transporte aéreo para o Hóspede, caso a mesma venha a ser considerada culpada, juntamente com a transportadora efetiva, pelo não cumprimento do transporte aéreo perante o Hóspede, os termos das Convenções Aéreas Internacionais (incluindo quaisquer alterações posteriores e qualquer nova convenção que possa vir a ser aplicável ao Contrato para um Cruzeiro entre a Empresa e um Hóspede) aplicam-se expressamente a estas Condições. Assim, quaisquer limitações de responsabilidade, incluindo, mas não se limitando a limitação de responsabilidade por morte, ferimento, perda de bagagem, atraso, etc., são aplicáveis à Empresa. Cópias dessas convenções internacionais podem ser solicitadas pelo Hóspede à Empresa, às companhias aéreas ou no site www.iata.org.br 12.4 Com relação à bagagem, pressupõe-se que a mesma tenha sido entregue sem danos ao Hóspede, salvo se o Hóspede comunicar a Empresa, através de formulário próprio, entregue na recepção do navio ou ao representante da empresa no saguão de desembarque. 12.5 Cabe ao hóspede verificar a responsabilidade conforme a apólice de seguro eventualmente contratada. 12.6 A Empresa não será responsável, em nenhuma circunstância, por prejuízos ou lucros cessantes, perda de receita, perda de uso, perda de contratos ou de oportunidades, nem por nenhum outro prejuízo ou dano emergente ou indireto. 12.7 A empresa não pagará qualquer indenização ao Hóspede por quaisquer demandas decorrentes de prejuízo ou dano, direta ou indiretamente, causado por circunstâncias em que o cumprimento e/ou o pronto cumprimento do Contrato é impedido por motivo de caso fortuito e força maior, tais como, mas não limitado a, guerra ou ameaça de guerra, desordem, guerra civil, greves, atividade terrorista ou ameaça de atividade terrorista, falta do fornecimento de energia, riscos à saúde ou epidemias, desastre natural ou nuclear, incêndio ou condições meteorológicas adversas, ou condições marítimas adversas, suicídio ou tentativa de suicídio de Hóspede ou a exposição deliberada de Hóspede a perigo desnecessário (exceto na tentativa de salvar uma vida humana), ou pelas consequências da participação em uma atividade incomum ou perigosa, bem como por todas as circunstâncias semelhantes que estejam fora do controle da Empresa. 13. ITINERÁRIO/DIREITO DE MUDANÇA 13.1 A Empresa reserva-se o direito de decidir, a seu critério exclusivo e/ou a critério do Comandante de qualquer embarcação (direito este que será exercido de forma razoável): desviar do itinerário anunciado ou estabelecido de qualquer embarcação, retardar ou avançar a navegação, suprimir ou alterar portos de escala, alterar o tempo de permanência nos portos de escala, providenciar o deslocamento substancialmente equivalente por uma outra embarcação, rebocar ou ser rebocado, ajudar outras embarcações ou praticar qualquer ato semelhante que, segundo sua própria opinião e a seu critério e/ou do Comandante de qualquer embarcação, seja justificado por qualquer razão. Desde que a referida decisão seja tomada de maneira razoável, a Empresa não terá nenhuma obrigação para com o Hóspede. 13.2 O itinerário do Cruzeiro, em função das condições climáticas, por segurança, por instabilidades sociais ou políticas locais, ou outras situações fortuitas e/ou de força maior incontroláveis pela Empresa/Navio, pode ser modificado a qualquer momento, aplicando-se as disposições da cláusula 11.3 supra. Em nenhuma das situações observadas por este artigo o Hóspede terá direito ao ressarcimento de danos ou ao reembolso de despesas de qualquer outra natureza, conforme as leis internacionais que impliquem em segurança e conforto aos hóspedes, tripulantes e terceiros. 13.3 A claúsula 13.2 acima também é aplicável aos casos em que, mesmo após a Empresa vistoriar o Porto, este por motivos alheios ao controle e vontade desta, posteriormente possa ser considerado inadequado para o procedimento de atracar/fundear. 14. RESPONSABILIDADES E OBRIGAÇÕES DO HÓSPEDE, ALÉM DAS JÁ MENCIONADAS NAS DEMAIS CLÁUSULAS DESTAS CONDIÇÕES 14.1 O Hóspede tem o dever de obedecer às exigências legais do Comandante da embarcação ou dos oficiais de bordo enquanto estiver a bordo e, por razões de segurança ou outras razões legais, permitir que os mesmos (com outros membros da tripulação) revistem, a qualquer tempo qualquer Hóspede, suas cabines, bagagem e pertences. 14.2 Pelo presente instrumento e ao efetuar a Reserva, o Hóspede concorda expressamente em permitir essa revista. 14.3 Os Hóspedes devem tomar todas as vacinas necessárias antes do Cruzeiro e estar de posse de todos os vouchers, passagens aéreas em sendo o caso, passaportes válidos, vistos, cartões médicos e quaisquer outros documentos necessários para os portos de escala e desembarques programados. 14.4 Os Hóspedes devem levar em sua bagagem de mão os medicamentos de que façam tratamento, de uso controlado ou não, em quantidade suficiente e dentro da validade, não havendo possibilidade de compra de medicamentos a bordo do navio. 14.5 O comportamento do Hóspede não deve comprometer a segurança, a tranquilidade e o prazer dos outros Hóspedes no Cruzeiro. A Empresa e/ ou o Comandante de qualquer embarcação reserva-se o direito de, a seu critério absoluto, recusar o embarque ou desembarcar em qualquer porto de qualquer Hóspede cuja conduta, em sua opinião razoável, possa colocar em risco ou prejudicar o conforto e o prazer de outras pessoas a bordo. 14.6 Os Hóspedes não devem trazer animais, domésticos ou não, entorpecentes, armamento, munição, explosivos, objetos perfuro cortantes e perfuro contundentes em geral ou substâncias inflamáveis, tóxicas ou perigosas a bordo de nenhuma embarcação sem o consentimento por escrito da Empresa, nem a bordo de nenhuma aeronave. 14.7 Os Hóspedes serão responsáveis por qualquer dano sofrido pela Empresa e/ou qualquer Prestador de qualquer serviço que faça parte do Pacote do Cruzeiro em decorrência do não cumprimento das obrigações por parte dos Hóspedes. Em especial, o Hóspede será responsável por todos os danos causados à embarcação ou a sua mobília e equipamentos, por danos pessoais ou prejuízos causados a outros Hóspedes e terceiros e, ainda, por todas as penalidades, multas e despesas que a Empresa ou o Prestador de serviço tenha que pagar que sejam atribuíveis ao Hóspede. 14.8 A Empresa não terá nenhuma obrigação para com nenhum Hóspede no caso de violação ou não cumprimento pelo Hóspede das disposições desta cláusula, e qualquer Hóspede deverá indenizar a Empresa por prejuízos ou danos causados à Empresa ou a seus prestadores de serviço

em decorrência da referida violação ou não cumprimento. 14.9 O comportamento do Hóspede não deve comprometer a segurança, a tranquilidade e o prazer dos outros Hóspedes no Cruzeiro. 14.10 O Hóspede deverá obrigatoriamente identificar corretamente sua bagagem com as etiquetas fornecidas pela Empresa devidamente preenchidas com o nome do Hóspede, porto de origem, data do cruzeiro, navio e o número da cabine. Toda bagagem, inclusive a de mão, estará sujeita a fiscalização. 14.11 As etiquetas da Empresa serão disponibilizadas aos hóspedes através da agência de viagens e as bagagens devem estar devidamente lacradas com cadeado de segurança. A Empresa não se responsabiliza por qualquer dano ou extravio que possa ocorrer antes do início ou após o término do cruzeiro. 14.12 Objetos considerados frágeis, pessoais e de valor, tais como jóias, perfume, dinheiro, máquina fotográfica, filmadora, notebooks, iphones, ipad, carrinhos de bebê etc. devem ser transportados somente na bagagem de mão, pelo próprio hóspede, pois a Empresa não se responsabiliza por danos e extravio de tais objetos. 14.13 A Empresa não se responsabiliza pela perda, dano, extravio, furto ou roubo de objetos dos Hóspedes, de valor econômico e/ou estima,deixados pelos Hóspedes nas dependências do navio ou na cabine ou ainda em malas de viagem, sendo que tais objetos deverão ser deixados no cofre gratuitamente disponibilizado pela Empresa. 15. VOOS 15.1 Na eventualidade do Hóspede utilizar-se de transporte aéreo para o deslocamento até o porto de embarque do Cruzeiro, e tendo sido tal transporte aéreo providenciado pela Empresa, esta utilizar-se-á de companhias aéreas conhecidas, não se responsabilizando por quaisquer problemas ocorridos com os voos, incluindo mas não se limitando a atrasos e cancelamentos, não podendo ainda garantir o tipo de aeronave a ser utilizado no transporte aéreo. 15.2 O Hóspede receberá a confirmação dos horários e das rotas dos voos juntamente com seus documentos de viagem, que serão enviados após o pagamento total do Cruzeiro e emissão do bilhete aéreo. 15.3 Para viagens em datas diferentes daquelas publicadas neste catálogo ou utilizando uma transportadora ou rota diferentes das constantes deste catálogo, poderá ser aplicada uma tarifa mais alta, sendo o Hóspede notificado de tal fato anteriormente a efetivação da Reserva. 15.4 É de responsabilidade exclusiva dos Hóspedes a reconfirmação dos voos, com 48 horas de antecedência, junto às Companhias Aéreas. 16. EXCURSÕES EM TERRA 16.1 Os Hóspedes têm a opção de adquirir da Empresa ou da Armadora, antes do embarque ou já embarcados, excursões em terra operacionalizadas por terceiros e comercializadas pela própria Empresa. Os Hóspedes que adquirirem as excursões em terra terão prioridade no desembarque nos portos de escala, já que tais excursões são programadas levando-se em consideração o tempo de permanência do Navio em cada porto de escala. 16.2 Qualquer pedido de alteração ou substituição de excursão préagendada somente poderá ser solicitada a bordo do navio com o Departamento de Excursões e estará sujeita à disponibilidade. A diferença será debitada ou creditada, conforme o valor seja superior ou inferior, na fatura do Hóspede descontada a multa de 15% (quinze por cento) sobre o valor em dólares da excursão substituída. 16.3 Em caso de cancelamento da excursão por força maior, por não atingir o número mínimo de Hóspedes para a realização da excursão ou ausência de guia da língua do Hóspede, o Hóspede poderá optar pela realização de outro passeio ou o reembolso do valor pago, dentro das seguintes condições: 16.3.1 Excursão adquirida através da Agência de Viagens/Representante de Viagens: o reembolso da eventual diferença na troca de passeio ou o reembolso do valor integral deverão ser solicitados após o desembarque no prazo de 5 (cinco) dias úteis. Não serão aceitos pedidos de devolução a bordo do navio. 16.3.1.1 No caso em que ocorra o cancelamento de uma excursão adquirida através da agência de viagens, o hóspede receberá a bordo do navio uma carta que deverá ser enviada pelo seu agente de viagens em no máximo (04) quatro dias úteis após o desembarque informando os dados bancários, nome completo, e número de CPF do hóspede a ser reembolsado. Os reembolsos de excursões compradas antecipadamente (antes do embarque) e canceladas por qualquer motivo que seja somente serão reembolsadas diretamente na cont bancária do hóspede. 16.3.2 Excursão adquirida a bordo do navio: o reembolso somente será feito em caso de doença, mediante apresentação de atestado médico emitido pelo médico de bordo. O atestado será válido somente para o hóspede impossibilitado e o pedido de reembolso deverá ser feito a bordo. Não serão aceitos pedidos de devolução após o desembarque. 16.4 Em caso de alteração no nome de um Hóspede, cuja excursão foi adquirida através da Agência de Viagens/Representante de Viagens, a excursão continuará valendo para o novo Hóspede que se sujeitará às mesmas condições. 16.5 O hóspede deverá consultar no site www.msccruzeiros.com.br as informações gerais para excursões. 17. PROCEDIMENTOS PARA EMBARQUE 17.1 O embarque será realizado mediante apresentação do bilhete de embarque (voucher do Cruzeiro), juntamente com os documentos de identificação civil aplicável conforme a viagem nas vias originais e em bom estado, conforme cláusula 4. 17.2 O Hóspede deverá comparecer ao balcão de embarque (check-in) com mínimo de quatro horas de antecedência da saída do Cruzeiro, onde serão realizados os procedimentos para a entrada no navio. 17.3 Após a identificação, o Hóspede especificará como os seus gastos pessoais a bordo (exceto diversões a bordo), serão pagos, se com o cartão de crédito internacional ou se em espécie (moeda corrente a bordo conforme itinerário do cruzeiro). 17.4 No caso de pagamento com cartão de crédito internacional, o titular do cartão deverá assinar o formulário de pré-autorização de débito, a fim de que toda e qualquer despesa a bordo (exceto diversões a bordo) seja debitada no cartão de crédito. 17.5 A Empresa não é responsável por problemas gerados pelas administradoras de cartões de crédito escolhidas pelo Hóspede tais como, exemplificadamente, débito em duplicidade, demora no lançamento do estorno e limite de crédito. 18. RECLAMAÇÕES 18.1 Qualquer Hóspede que tenha alguma reclamação durante um Cruzeiro deve levá-la ao conhecimento dos funcionários a bordo do Cruzeiro assim que possível. Se os funcionários do Cruzeiro não puderem resolver o problema, a reclamação deverá ser imediatamente apresentada, por escrito, no momento do desembarque. 19. PROTEÇÃO DE DADOS 19.1. É vedado à Empresa comercializar os dados dos Hóspedes fornecidos para a Reserva e o Contrato, bem como fazer uso indevido dos referidos dados. 20. ALTERAÇÕES 20.1 Nenhuma alteração aos termos e condições destas Condições Gerais terá validade, salvo se feita por escrito e assinada pela Empresa e pelo Hóspede. 21. VALIDADE 21.1 Caso alguma cláusula destas Condições seja anulada e invalidada por qualquer Convenção Internacional ou por qualquer legislação compulsoriamente aplicável, ou seja, de outra forma inexequível, permanecerão válidas as demais cláusulas não atingidas por tal anulação/ invalidação. 22. LEGISLAÇÃO E FORO APLICÁVEIS 22.1 Estas Condições Gerais e o Contrato são regidos pelas leis Brasileiras, sendo aplicáveis as leis do país da Armadora com relação ao transporte marítimo, ficando o foro Central da cidade de São Paulo, SP eleito como o único competente para dirimir quaisquer disputas e controvérsias oriundas de seus termos e condições.

condições gerais

de quaisquer custos adicionais incorridos com as empresas aéreas porventura utilizadas para seu transporte até o porto de embarque. 7.2 A inclusão de um novo hóspede na cabine, sem que outro seja substituído, implica no pagamento, pelo novo hóspede, das condições comerciais vigentes. 7.3 O cancelamento de um hóspede para inclusão de um novo será considerado troca de nome e implicará no pagamento da multa de US$ 30.00 (trinta dólares), convertidos em reais a ser paga pelo hóspede que está cancelando. A Empresa não reembolsará ao hóspede desistente o valor recebido, ficando a cargo desse hóspede ressarcir-se diretamente com o hóspede novo. 7.4 A Empresa envidará seus melhores esforços para satisfazer as solicitações do Hóspede para alterar arranjos de voos que tenham por ela sido providenciados para o acesso dos Hóspedes ao porto de embarque, mas não pode ser responsabilizada pela impossibilidade de efetuar as referidas alterações. 7.5 Os custos para a nova emissão do bilhete serão por conta do hóspede. 8. CANCELAMENTO PARCIAL DA CABINE PELO HÓSPEDE 8.1 Em caso de cancelamento parcial da cabine sem que haja inclusão de novo hóspede será cobrada multa de US$ 30,00 (trinta dólares), convertidos em reais e não haverá reembolso da comissão do agente de viagens. Se o cancelamento do hóspede tornar a cabine de quádrupla para tripla, de tripla para dupla ou de dupla para single (individual), não haverá reembolso do valor pago, devendo o hóspede, nos dois primeiros casos ressarcir-se junto aos demais hóspedes da cabine. No último caso, o hóspede remanescente deverá pagar o valor correspondente ao suplemento correspondente ao valor da cabine individual. 8.2 Para Cabines onde o Hóspede for isento de pagamento devido a promoção temporária, a desistência desse Hóspede não dá direito a qualquer reembolso, ainda que o valor tenha sido rateado entre os demais Hóspedes da cabine. 8.3. Na hipótese de cancelamento parcial da cabine os demais hóspedes estarão sujeitos a mudança de cabine. 8.4 A Empresa não se responsabiliza pelo reembolso de qualquer valor antecipado pelo Hóspede à agência de viagem escolhido, por ocasião da Reserva. 8.5 O Hóspede que queira pleitear o reembolso da comissão do agente de viagens, deverá contatar a própria agência de viagens escolhida para apresentar tal solicitação, sendo que a devolução é de responsabilidade e liberalidade do agente de viagens escolhido pelo Hóspede. 9. CANCELAMENTO TOTAL DA CABINE PELO HÓSPEDE 9.1 O cancelamento do Contrato deve ser feito por escrito e enviado à Empresa por carta registrada ou através do agente de viagens do Hóspede. Todos os vouchers (bilhetes de embarque) emitidos e a nota de confirmação devem ser devolvidos juntamente com a notificação de cancelamento. 9.2 No caso de cancelamento da cabine ocorrido até 60 (sessenta) dias antes da data de embarque, haverá devolução do valor pago descontados a multa de US$ 50,00 (cinquenta dólares), convertidos em reais, e a comissão da agência de viagens. O reembolso da comissão é de responsabilidade e liberalidade do agente de viagens. 9.3 No caso de cancelamento da cabine com menos de 60 (sessenta) dias, a Empresa devolverá o valor pago descontado a multa e a comissão do agente de viagens, de acordo com a seguinte tabela: De 59 a 45 dias antes da partida – multa de 20% sobre o valor da cabine e reembolso de 80% do valor total da cabine descontado, caso tenha sido paga, a comissão do agente de viagens; 44 a 31 dias antes da partida – multa de 30% sobre o valor da cabine e reembolso de 70% do valor total da cabine descontado, caso tenha sido paga, a comissão do agente de viagens; 30 a 21 dias antes da partida – multa de 40% sobre o valor da cabine e reembolso de 60% do valor da Cabine descontado, caso tenha sido paga, a comissão do agente de viagens; 20 a 11 dias antes da partida – multa de 50% sobre o valor da cabine e reembolso de 50% do valor da Cabine descontado, caso tenha sido paga, a comissão do agente de viagens; De 10 a 0 dia, inclusive em caso de “no show” (Hóspede não se apresenta no prazo para embarque) – multa de 100% do valor da cabine já incluído a comissão do agente de viagens. O reembolso da comissão é de responsabilidade e liberalidade do agente de viagens. 9.4 É possível ao hóspede solicitar o reembolso das multas ao seguro de viagem eventualmente contratado, devendo verificar os termos da apólice contratada. 9.5 O Hóspede que queira pleitear o reembolso da comissão do agente de viagens, deverá contatar a própria agência de viagens escolhida para apresentar tal solicitação, sendo que a devolução é de responsabilidade e liberalidade do agente de viagens escolhido pelo Hóspede. 9.6 Solicitações de alterações quanto ao Cruzeiro escolhido ou quanto a todos os nomes dos Hóspedes serão tratadas como cancelamento e estarão sujeitas aos encargos de cancelamento. A nova Reserva será feita de acordo com as condições comerciais vigentes. 10. ALTERAÇÕES PELA EMPRESA 10.1 A organização do Cruzeiro é feita muitos meses antes pela Empresa. Esporadicamente pode ser necessário efetuar alguma alteração de ordem operacional, comercial ou de outra natureza e a Empresa reserva-se o direito de fazê-la a qualquer tempo. 10.2 São considerados motivos para alteração contratual e/ou preço, incluindo, mas não se limitando, mudanças, suspensão ou interrupção das operações de câmbio, aumento dos tributos, aumento significativo no valor do combustível, greves e exigências sindicais. 10.3 No caso de uma alteração significativa em um termo essencial do Contrato, a Empresa informará, por escrito, o Hóspede ou seu agente de viagens sobre o cancelamento ou a alteração de itinerário o mais rapidamente possível. O Hóspede terá a opção de: a) aceitar a alteração; ou b) reservar outro Cruzeiro deste catálogo de nível equivalente, se disponível; ou c) reservar outro Cruzeiro deste catálogo de nível inferior, se disponível, com o reembolso da diferença de preço; ou d) cancelar e receber o reembolso integral de todo valor pago. 10.4 O Hóspede deverá comunicar por escrito a Empresa, diretamente a ela ou através de seu agente de viagens, sobre a alternativa escolhida prevista na cláusula 10.3, no prazo de 10 dias a contar do recebimento da notificação de alteração. 10.5 Nenhuma indenização será devida ao Hóspede por eventuais alterações efetivadas pela Empresa, cabendo ao Hóspede única e exclusivamente as medidas contidas na cláusula 10.3. supra. 11. CANCELAMENTO PELA EMPRESA 11.1 A Empresa reserva-se o direito de, a qualquer tempo, cancelar qualquer Cruzeiro mediante envio de comunicação para o Hóspede ou seu agente de viagens. 11.2 São considerados motivos para cancelamento do contrato, incluindo, mas não se limitando, mudanças, suspensão ou interrupção das operações de câmbio, suspensão ou interrupção das operações marítimas ou portuárias, aumento dos tributos, aumento significativo no custo do combustível, greves e exigências sindicais. 11.3 Caso a razão do cancelamento seja uma circunstância incomum ou imprevisível que fuja ao controle da Empresa, cujas consequências não poderiam ter sido evitadas pela Empresa mesmo que ela tenha tomado todos os devidos cuidados, ou seja, caso o cancelamento se dê por caso fortuito ou força maior, a Empresa oferecerá ao Hóspede a opção de: a) receber o reembolso integral de todo valor pago; ou b) reservar outro Cruzeiro deste Catálogo de nível equivalente, se disponível; ou c) reservar outro Cruzeiro deste Catálogo de nível inferior, se disponível,

153 153


CALENDário dos cruzeiros Março 2012

msc Melody 11 Noites - Pág. 58 SAÍDAS: 9, 20, 31 De Gênova: Itália, Grécia, Ucrânia, Turquia

msc magnifica 7 Noites - Pág. 59 SAÍDAS: 24, 31 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia, Croácia

msc FANTASIA 7 Noites - Pág. 53 SAÍDA: 25 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDA: 31 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

Abril 2012

msc FANTASIA 7 Noites - Pág. 53 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22, 29 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc POESIA 8 Noites - Pág. 55 SAÍDAS: 2, 10, 18 De Gênova: Itália, Espanha, Portugal, Marrocos

msc orchestra 8 Noites - Pág. 55 SAÍDA: 7 De Livorno: Itália, França, Espanha, Tunísia

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDAs: 7, 14 21, 28 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

msc magnifica 7 Noites - Pág. 59 SAÍDAS: 7, 14, 21, 28 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia, Croácia

msc musica 7 Noites - Pág. 60 SAÍDAS: 8, 15, 22, 29 De Veneza: Itália, Grécia, Croácia

msc Melody 11 Noites - Pág. 61 SAÍDAS: 11, 22 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

msc orchestra 7 Noites - Pág. 56 SAÍDAS: 15, 22, 29 De Livorno: Itália, França, Espanha, Tunísia

Maio 2012

msc Melody 11 Noites - Pág. 61 SAÍDAS: 3, 14, 25 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

msc sinfonia 7 Noites - Pág. 57 SAÍDAS: 4, 11, 18, 25 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDAS: 5, 12, 19, 26 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

msc FANTASIA 7 Noites - Pág. 53 SAÍDAS: 6, 13, 20, 27 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc magnifica 7 Noites - Pág. 59 SAÍDA: 5 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia, Croácia

msc orchestra 7 Noites - Pág. 56 SAÍDAS: 6, 13, 20, 27 De Livorno: Itália, França, Espanha, Tunísia

msc musica 7 Noites - Pág. 60 SAÍDAS: 6, 13, 20, 27 De Veneza: Itália, Grécia, Croácia

msc armonia 7 Noites - Pág. 62 SAÍDAS: 11, 18, 25 De Veneza: Itália, Grécia, Montenegro

Junho 2012

msc armonia 7 Noites - Pág. 62 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22, 29 De Veneza: Itália, Grécia, Montenegro

msc sinfonia 7 Noites - Pág. 57 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22, 29 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDAS: 2, 9,16, 23, 30 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

msc Divina 7 Noites - Pág. 63 SAÍDAS: 2, 9, 16, 23, 30 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia,Croácia

msc orchestra 7 Noites - Pág. 56 SAÍDAS: 3,10, 17, 24 De Livorno: Itália, França, Espanha, Tunísia

msc FANTASIA 7 Noites - Pág. 53 SAÍDAS: 3, 10,17, 24 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc musica 7 Noites - Pág. 60 SAÍDAS: 3, 10, 17, 24 De Veneza: Itália, Grécia, Croácia

msc Melody 11 Noites - Pág. 61 SAÍDAS: 5, 16, 27 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

Julho 2012

msc FANTASIA 7 Noites - Pág. 53 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22, 29 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc orchestra 7 Noites - Pág. 56 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22, 29 De Livorno: Itália, França, Espanha, Tunísia

msc musica 7 Noites - Pág. 60 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22, 29 De Veneza: Itália, Grécia, Croácia

msc sinfonia 7 Noites - Pág. 57 SAÍDAS: 6, 13, 20, 27 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc Divina 7 Noites - Pág. 63 SAÍDAS: 7, 14, 21, 28 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia,Croácia

msc armonia 7 Noites - Pág. 62 SAÍDAS: 6, 13, 20, 27 De Veneza: Itália, Grécia, Montenegro

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDAS: 7, 14, 21, 28 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

msc Melody 11 Noites - Pág. 61 SAÍDAS: 8, 19, 30 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

Agosto 2012

msc sinfonia 7 Noites - Pág. 57 SAÍDAS: 3, 10, 17, 24, 31 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc armonia 7 Noites - Pág. 62 SAÍDAS: 3, 10, 17, 24, 31 De Veneza: Itália, Grécia, Montenegro

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDAS: 4, 11,18, 25 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

msc Divina 7 Noites - Pág. 63 SAÍDAS: 4, 11, 18, 25 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia,Croácia

msc musica 7 Noites - Pág. 60 SAÍDAS: 5, 12, 19, 26 De Veneza: Itália, Grécia, Croácia

msc FANTASIA 7 Noites - Pág. 53 SAÍDAS: 5, 12, 19, 26 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc orchestra 7 Noites - Pág. 56 SAÍDAS: 5, 12, 19, 26 De Livorno: Itália, França, Espanha, Tunísia

msc Melody 11 Noites - Pág. 61 SAÍDAS: 10, 21 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

Setembro 2012

msc Melody 11 Noites - Pág. 61 SAÍDA: 1 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22, 29 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

msc Divina 7 Noites - Pág. 63 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22, 29 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia,Croácia

msc orchestra 7 Noites - Pág. 56 SAÍDAS: 2, 9, 16, 23, 30 De Livorno: Itália, França, Espanha, Tunísia

msc FANTASIA 7 Noites - Pág. 53 SAÍDAS: 2, 9, 16, 23, 30 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc musica 7 Noites - Pág. 60 SAÍDAS: 2, 9, 16, 23, 30 De Veneza: Itália, Grécia, Croácia

msc armonia 7 Noites - Pág. 62 SAÍDAS: 7, 14, 21, 28 De Veneza: Itália, Grécia, Montenegro

msc sinfonia 7 Noites - Pág. 57 SAÍDAS: 7, 14, 21, 28 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

Outubro 2012

msc sinfonia 7 Noites - Pág. 57 SAÍDAS: 5, 12, 19, 26 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc armonia 7 Noites - Pág. 62 SAÍDAS: 5, 12, 19, 26 De Veneza: Itália, Grécia, Montenegro

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDAS: 6, 13, 20, 27 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

msc Divina 7 Noites - Pág. 63 SAÍDAS: 6, 13, 20, 27 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia,Croácia

msc orchestra 7 Noites - Pág. 56 SAÍDAS: 7, 14 De Livorno: Itália, França, Espanha, Tunísia

msc musica 7 Noites - Pág. 60 SAÍDAS: 7, 14, 21, 28 De Veneza: Itália, Grécia, Croácia

msc FANTASIA 7 Noites - Pág. 53 SAÍDAS: 7, 14, 21 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc Melody 11 Noites - Pág. 68 SAÍDAS: 4, 15 De Gênova: Itália, Egito, Líbano, Grécia

Novembro 2012

msc sinfonia 7 Noites - Pág. 57 SAÍDA: 2 De Gênova: Itália, Tunísia, Espanha, França

msc splendida 7 Noites - Pág. 54 SAÍDAS: 3,10,17 De Gênova: Itália, Espanha, Tunísia, Malta

msc musica 7 Noites - Pág. 60 SAÍDAS: 4, 11 De Veneza: Itália, Grécia, Turquia,Croácia

msc orchestra 11 Noites - Pág. 69 SAÍDAS: 3, 14 De Gênova: Itália, Grécia, Turquia, Malta

msc magnifica 3 Noites - Pág. 100 SAÍDAS: 13, 19 De Santos: Ilha Grande, Ilhabela

msc magnifica 3 Noites - Pág. 100 SAÍDAS: 16, 22 De Santos: Búzios, Ubatuba

msc fantasia 3 Noites - Pág. 101 SAÍDA: 28 De Santos: Ilha Grande, Ilhabela

msc magnifica 7 Noites - Pág. 94 SAÍDA: 25 De Santos: Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu

Dezembro 2012

msc Fantasia 7 Noites - Pág. 89 SAÍDAS: 1, 8, 15, 22 De Santos: Búzios, Salvador, Ilha Grande

msc Orchestra 6 Noites - Pág. 92 SAÍDA: 16 Do Rio de Janeiro: Búzios, Ilhéus, Salvador

msc Fantasia 8 Noites - Pág. 89 SAÍDA: 29 De Santos: Búzios, Copacabana, Salvador, Ilha Grande

msc Orchestra 7 Noites - Pág. 92 SAÍDA: 29 Do Rio de Janeiro: Ilha Grande, Cabo Frio, Copacabana, Ilhéus, Salvador

msc magnifica 7 Noites - Pág. 94 SAÍDAS: 2, 9, 16, 30 De Santos: Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu

msc musica 8 Noites - Pág. 98 SAÍDA: 7 De Buenos Aires: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Punta del Este

msc musica 8 Noites - Pág. 98 SAÍDA: 18 De Buenos Aires: Punta del Este, Ilhabela, Rio de Janeiro, Ilha Grande

msc orchestra 7 Noites - Pág. 96 SAÍDA: 22 Do Rio de Janeiro: Ilhabela, Punta del Este, Buenos Aires

Janeiro 2013

msc Fantasia 6 Noites - Pág. 90 SAÍDA: 6 De Santos: Búzios, Salvador, Ilha Grande

msc Fantasia 7 Noites - Pág. 89 SAÍDAS: 12, 19, 26 De Santos: Búzios, Salvador, Ilha Grande

msc Orchestra 6 Noites - Pág. 92 SAÍDAs: 13, 27 Do Rio de Janeiro: Búzios, Ilhéus, Salvador

msc musica 9 Noites - Pág. 99 SAÍDAS: 4, 13, 22 De Buenos Aires: Ilha Grande, Búzios, Rio de Janeiro, Ilhabela, Punta del Este

msc orchestra 8 Noites - Pág. 97 SAÍDAs: 5, 19 Do Rio de Janeiro: Buenos Aires, Punta del Este, Ilhabela

msc magnifica 7 Noites - Pág. 94 SAÍDAS: 6, 20, 27 De Santos: Punta del Este, Montevidéu, Buenos Aires

msc magnifica 7 Noites - Pág. 94 SAÍDA: 13 De Santos: Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu

msc musica 8 Noites - Pág. 98 SAÍDA: 31 De Buenos Aires: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Punta del Este

msc Fantasia 7 Noites - Pág. 89 SAÍDAS: 2, 9, 16, 23 De Santos: Búzios, Salvador, Ilha Grande

msc Orchestra 8 Noites - Pág. 93 SAÍDA: 9 Do Rio de Janeiro: Salvador, Recife, Maceió

msc Orchestra 6 Noites - Pág. 92 SAÍDA: 24 Do Rio de Janeiro: Búzios, Ilhéus, Salvador

msc orchestra 7 Noites - Pág. 97 SAÍDA: 2 Do Rio de Janeiro: Montevidéu, Punta del Este, Ilhabela

msc magnifica 7 Noites - Pág. 94 SAÍDAS: 3, 17, 24 De Santos: Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu

msc musica 9 Noites - Pág. 99 SAÍDAS: 8, 17, 26 De Buenos Aires: Ilha Grande, Búzios, Rio de Janeiro, Ilhabela, Punta del Este

msc magnifica 7 Noites - Pág. 95 SAÍDA: 10 De Santos: Montevidéu, Buenos Aires, Punta del Este,

msc Orchestra 4 Noites - Pág. 104 SAÍDA: 17 Do Rio de Janeiro: Ubatuba, Ilhabela

msc magnifica 7 Noites - Pág. 91 SAÍDA: 10 De Santos: Búzios, Maceió, Salvador, Ilhéus

msc magnifica 7 Noites - Pág. 94 SAÍDA: 3 De Santos: Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu

msc musica 8 Noites - Pág. 98 SAÍDAS: 7, 15 De Buenos Aires: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Punta del Este

msc musica 9 Noites - Pág. 99 SAÍDA: 27 De Buenos Aires: Ilha Grande, Búzios, Rio de Janeiro, Ilhabela, Punta del Este

msc Orchestra 3 Noites - Pág. 105 SAÍDA: 2 Do Rio de Janeiro: Búzios, Ubatuba

msc fantasia 3 Noites - Pág. 101 SAÍDA: 2 De Santos: Ilha Grande, Ilhabela

msc Orchestra 3 Noites - Pág. 105 SAÍDA: 5 Do Rio de Janeiro: Ilha Grande, Ilhabela

msc magnifica 4 Noites - Pág. 102 SAÍDAS: 17, 21 De Santos: Búzios, Ubatuba

Fevereiro 2013 Março 2013 Abril 2013 154 154

msc musica 20 Noites - Pág. 111 SAÍDA: 5 De Buenos Aires: Argentina, Brasil, Espanha, Portugal, França, Reino Unido, Alemanha


msc lirica 7 Noites - Pág. 84 SAÍDA: 15 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Franca, Bélgica, Holanda msc Divina 6 Noites - Pág. 63 SAÍDA: 27 De Marselha: Cruzeiro Inaugural: França, Itália, Malta, Croácia

msc opera 10 Noites - Pág. 78 SAÍDAS: 3, 13 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDAS: 5, 12, 26 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc Lirica 11 Noites - Pág. 80 SAÍDA: 11 De Hamburgo: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca, Holanda

msc poesia 7 Noites - Pág. 73 SAÍDA: 19 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Noruega

msc Lirica 10 Noites - Pág. 80 SAÍDA: 22 De Hamburgo: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc opera 8 Noites - Pág. 74 SAÍDA: 23 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Noruega

msc opera 8 Noites - Pág. 74 SAÍDA: 31 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Noruega

msc Lirica 12 Noites - Pág. 81 SAÍDA: 1 De Hamburgo: Alemanha, Holanda, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc poesia 7 Noites - Pág. 73 SAÍDAS: 2, 16, 30 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Noruega

msc magnifica 14 Noites - Pág. 75 SAÍDA: 3 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc opera 8 Noites - Pág. 74 SAÍDAS: 16, 24 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Noruega

msc opera 8 Noites - Pág. 74 SAÍDA: 8 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Noruega

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDAS: 9, 23 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc Lirica 11 Noites - Pág. 76 SAÍDAS: 13, 24 De Hamburgo: Alemanha, Noruega, Holanda

msc magnifica 7 Noites - Pág. 82 SAÍDA: 17 De Kiel: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc magnifica 7 Noites - Pág. 82 SAÍDAS: 1, 15, 29 De Kiel: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc opera 8 Noites - Pág. 83 SAÍDAS: 2, 10, 18, 26 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Espanha, França

msc Lirica 11 Noites - Pág. 76 SAÍDA: 5 De Hamburgo: Alemanha, Noruega, Holanda

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDAS: 7, 21 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc magnifica 7 Noites - Pág. 75 SAÍDAS: 8, 22 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc poesia 7 Noites - Pág. 73 SAÍDAS: 14, 28 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Noruega

msc Lirica 11 Noites - Pág. 77 SAÍDAS: 16, 27 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Islândia, Holanda

msc opera 8 Noites - Pág. 83 SAÍDAS: 3, 11, 19, 27 De Southampton: Reino Unido, Holanda, Espanha, França

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDA: 4 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc magnifica 7 Noites - Pág. 75 SAÍDAS: 5, 19 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc lirica 11 Noites - Pág. 85 SAÍDAS: 7, 18 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Holanda

msc poesia 7 Noites - Pág. 73 SAÍDAS: 11, 25 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Noruega

msc magnifica 7 Noites - Pág. 82 SAÍDAS: 12, 26 De Kiel: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDA: 18 De Kiel: Alemanha, Suécia, Rússia, Dinamarca

msc lirica 10 Noites - Pág. 85 SAÍDA: 29 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Holanda

msc operA 11 Noites - Pág. 65 SAÍDAS: 16, 27 De Veneza: Itália, Grécia, Ucrânia,Turquia, Croácia

msc poesia 11 Noites - Pág. 66 SAÍDAS: 17, 28 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

msc magnifica 8 Noites - Pág. 67 SAÍDA: 25 De Gênova: Itália, Espanha, Portugal, Marrocos

msc Melody 11 Noites - Pág. 68 SAÍDA: 23 De Gênova: Itália, Egito, Líbano, Grécia

msc poesia 7 Noites - Pág. 79 SAÍDA: 1 De Kiel: Alemanha, Dinamarca, Suécia, Estônia, Rússia

msc magnifica 7 Noites - Pág. 75 SAÍDA: 2 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc Lirica 7 Noites - Pág. 76 SAÍDA: 8 De Hamburgo: Alemanha, Noruega

msc magnifica 7 Noites - Pág. 82 SAÍDA: 9 De Kiel: Alemanha, Suécia, Estônia, Rússia, Dinamarca

msc magnifica 8 Noites - Pág. 67 SAÍDAS: 3, 11, 19 De Gênova: Itália, Espanha, Portugal, Marrocos

msc operA 11 Noites - Pág. 65 SAÍDAS: 8, 21 De Veneza: Itália, Grécia, Ucrânia,Turquia, Croácia

msc poesia 11 Noites - Pág. 66 SAÍDAS: 9, 20, 31 De Gênova: Itália, Egito, Chipre, Israel, Grécia

msc orchestra 11 Noites - Pág. 69 SAÍDA: 23 De Gênova: Itália, Grécia, Turquia, Malta

msc lirica 7 Noites - Pág. 84 SAÍDA: 1 De Hamburgo: Alemanha, Reino Unido, Franca, Bélgica, Holanda

msc magnifica 17 Noites - Pág. 109 SAÍDA: 27 De Gênova: Itália, França, Espanha, Portugal, Brasil

msc fantasia 16 Noites - Pág. 108 SAÍDA: 11 De Gênova: Itália, Espanha, Portugal, Brasil

msc musica 19 Noites - Pág. 110 SAÍDA: 18 De Veneza: Itália, Malta, Espanha, Marrocos, Brasil, Argentina

msc orchestra 15 Noites - Pág. 110 SAÍDA: 25 De Gênova: Itália, Franca, Espanha, Marrocos, Brasil

msc magnifica 7 Noites - Pág. 94 SAÍDA: 23 De Santos: Punta del Este, Montevidéu, Buenos Aires

msc musica 9 Noites - Pág. 99 SAÍDA: 26 De Buenos Aires: Rio de Janeiro, Ubatuba, Ilha Grande, Copacabana, Ilhabela, Punta del Este

msc Orchestra 3 Noites - Pág. 103 SAÍDA: 10 Do Rio de Janeiro: Ilhabela, Ubatuba

msc Orchestra 3 Noites - Pág. 103 SAÍDA: 13 Do Rio de Janeiro: Ilhabela, Ilha Grande

msc fantasia 17 Noites - Pág. 108 SAÍDA: 5 De Santos: Brasil, Portugal, Espanha, Malta, Itália

msc orchestra 16 Noites - Pág. 110 SAÍDA: 8 Do Rio de Janeiro: Brasil, Espanha, Portugal, França, Itália

msc magnifica 18 Noites - Pág. 109 SAÍDA: 28 De Santos: Brasil, Espanha, Reino Unido, Alemanha

msc magnifica 7 Noites - Pág. 75 SAÍDA: 24 De Kiel: Alemanha, Noruega, Dinamarca

msc Orchestra 3 Noites - Pág. 104 SAÍDA: 21 Do Rio de Janeiro: Ubatuba, Ilha Grande

msc magnifica 3 Noites - Pág. 100 SAÍDA: 25 De Santos: Ilha Grande, Ilhabela

155


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.