Libro Verde de la Belleza Yves Rocher 2014 by yvesrocherdemx

Creador

de la

C o s m é t i q u e V é g é ta l e ®

S5212 S5211

CCr er ae ad do or rd de el al aCCo os ms mé té itqi qu ue eVVé g ég ét é at a l el r e®

Elixir 7.9 7 plantas - 9 patEntEs

dossier TrATAMieNTos eXCepCioNALes

¡os lo contamos todo!

Innovación Energía Juventud

make up* ¡Vive el color! *Maquillaje

PSICO perFuME

¡Mi perfume soy yo! ® Marca registrada por Yves Rocher. (1) Fuente: Kantar Worldpanel Beauty 2012. En valor y volumen 2012. Panel total individuos. Última estadística hasta la fecha de realización del Libro Verde.

N 1 TRATAMIENTOS FACIALES °

en Francia (1)

_00FTV_M_P22-ESPAGNE-S5211-R.indd 1

y v e s - r o c h e r . c o m

eL LIBRO VeRDe De

mI BeLLeZa 2014

® Marca registrada por Yves Rocher.

y v e s - r o c h e r . c o m

18/11/13 10:04

LoS INDISPENSABLES A buen precio

11 • exfoliante pies Lisos Tubo 50 ml – Ref. 0880 12 • esmalte de uñas brillante rouge Frasco 5,5 ml – Ref. 67054 13 • Gloss Sexy pulp cristal Stick 10 ml – Ref. 69554 14 • champu brillo (No disponible) 15 • eau de parfum intense comme une evidence Vaporizador 50 ml – Ref. 65651 16 • Agua Micelar Desmaquillante Frasco 200 ml – Ref. 87518 17 • exfoliante Vegetal (Albaricoque) Tubo 150 ml – Ref. 12122 18 • pure calmille crema rostro y cuerpo (No disponible) 19 • Sérum Vegetal3 ultra Alisante Frasco dosificador 30 ml – Ref. 03446 20 • Desmaquillante express ojos Frasco 125 ml – Ref. 61070

17 Laboratorios de Biología Vegetal Yves Rocher SA au capital de 4 369 414,35 € - RCS Vannes 876 580 077. Concepción: M&C Saatchi Gad. Fotógrafos: L. Attias, F. Bel, L. Botten, F. Bouquet, D. Burton, C. Craymer, Y. Eliezer, A. Fyot, F. Goldenbrawn, L. Heitzman, Z. Mikleusevic, C. Porchez, S. Régnier, C. Schur, A-E. Thion, P. Wallet, A. Weinberger, S. Zénon. Retocadores: Bepong, Chic, Espace Images, Granon, Hondo, Vous l’aurez voulu. Fotograbado: PostProdYR. Imprenta: Eurogravure, Litopat.

_00FTX_M_P22-ESPAGNE-V.indd 1

Papel procedente de bosques gestionados responsablemente.

18/11/13 10:05

“

Apasionados desde siempre por el mundo vegetal, nuestra ambición en Yves Rocher es actuar en armonía con el medio ambiente como lo hace cada planta, cada árbol, por naturaleza. Esta visión dedicada a la belleza de las mujeres e iniciada en nuestras tierras de La Gacilly, en Francia, nos guía cada día a través del mundo y está personificada en la Cosmétique Végétale®.

”

Bris rocher

Presidente Director General Grupo Yves rocher. ® Marca registrada por Yves Rocher

ENC_P12_22_P_12p.indd 1

10/09/2013 19:16:56

Exploramos la ingenierĂa vegetal para apropiarnos de toda su fuerza de vida, prueba de su eficacia y fuente de sensorialidad.

Desde hace 50 años, los investigadores de Yves Rocher no han cesado de estudiar los mecanismos de vida y las capacidades de adaptación fuera de lo común del mundo vegetal. en efecto, para resistir, luchar, sobrevivir… las plantas desarrollan magníficas capacidades. es lo que Yves rocher llama la ingeniería vegetal. en nuestros laboratorios, nuestros fitoquímicos identifican las moléculas más activas para la belleza de la piel. Nuevos principios activos e ingredientes exclusivos son así creados y desarrollados cada año por la investigación Yves rocher.

familias de patentes registradas Los investigadores Yves rocher mantienen un conocimiento profundo de las plantas indispensable para su comprensión pero también para su protección. El Jardín Botánico de La Gacilly, santuario del conocimiento vegetal, es una fuente inagotable para la Investigación Cosmétique Végétale® Yves Rocher.

Hecho en Francia*

La integridad de la Investigación Yves Rocher se lleva a cabo en nuestros propios laboratorios. La mayoría de nuestros productos son fabricados en nuestras fábricas de Bretaña. Modelos de gestión, estas fábricas han obtenido la triple certificación “calidad, seguridad, Medio Ambiente”.

Explorar

® Marca registrada por Yves rocher. *Fabricado en Francia.

Formulamos todos nuestros productos a partir del vegetal asimilable de forma mรกs fรกcil y natural por la piel.

cada día, nuestros investigadores estudian las plantas, su diversidad y riqueza para revelar sus beneficios únicos. Nuestro conocimiento de la piel y de sus necesidades nos permite formular productos únicos, asociando sensorialidad, naturalidad y eficacia.

150 investigadores

La planta es un ser vivo, se desarrolla, evoluciona, se adapta. La piel también está viva. cambia, se renueva, sufre el paso del tiempo y se sobrecarga. Para protegerla, repararla y estimularla, lo mejor es ofrecerle las materias activas vegetales asimilables de forma más fácil y natural.

Formular

Preservamos la integridad de las plantas y garantizamos su trazabilidad a través de una gestión respetuosa de nuestras redes de producción vegetales, repartidas en los 5 continentes.

Yves Rocher en la Gacilly

cuando llegas a Yves rocher, en La Gacilly, te impresiona sus plantas industriales etiquetadas como “refugios de Biodiversidad” que no se parecen a ningún otra: están rodeadas de campos cultivados. son 55 hectáreas de flores y plantas cultivadas en la Agricultura ecológica y con certificado ecocert desde 1977.

hectáreas de cultivos ecológicos

Yves Rocher fuera

Más allá de La Gacilly, recorremos el mundo en búsqueda de los poderes escondidos de las plantas. La gestión respetuosa de nuestras redes de producción vegetal, repartidas por los 5 continentes, participan en la puesta en valor y en la conservación de las riquezas del mundo vegetal. como en Mali o en Burkina Faso donde la red de producción de karité bio-sostenible, basada en el trabajo y en el saber hacer tradicional de las mujeres malínesas, combina producción sostenible, formación, salario mínimo garantizado, favoreciendo un desarrollo económico perenne de la población local.

/año neladas to /año 5 . x o neladas : apr to O 4 . n x IA o AC RIA: apr ATRICA M a/año A IL tonelad 1 . CAMOM x o r nA: ap A ROMA IL M O M r/año CA 600 Kg . x o r p a duLA : CALEn

Preservar

continentes

PREMIO TIERRA dE MuJEREs FundACIÓn YVEs ROCHER 2013

Cada año, con la Fundación Yves Rocher, apoyamos más de 20 proyectos por todo el mundo, llevados por mujeres comprometidas con el medio ambiente. 1 - De izquierda a derecha: Marta Pinto, 1º Premio Portugal- isabelle Velarde, 2º Premio Francia – Kafui Kpodehoun, 3º Premio Francia – Naïma Fdil, Gran Premio internacional, Premio del Público, 1º Premio Marruecos – Jaques rocher, Presidente de honor de la Fundación Yves rocher - instituto de Francia – Marlène Zähner, 1º Premio suiza – Gülcan Nitsch, 1º Premio Alemania. 2- Peggy Pascal, 1º Premio Francia. 3 - Naïma Fdil, Gran Premio internacional, Premio del Público, 1º Premio Marruecos.

PEGGY PAsCAL - 1º PREMIO FRAnCIA 2013

¡Huertos en sacos para abastecer los suburbios!

Los sacos de Peggy Pascal solo tienen un color: el verde. son huertos. Un concepto que esta ingeniera agrónoma ha desarrollado en los suburbios de Nairobi, la capital keniata. ¡siete sacos instalados a los pies de las chabolas son suficientes para hacer una comida al día durante 7 días! nAïMA FdIL - GRAn PREMIO InTERnACIOnAL, PREMIO dEL PÚBLICO, 1º PREMIO MARRuECOs

¡Viveros de rosas que dan trabajo a las mujeres marroquís!

Naïma Fdil, doctora científica, lucha por la protección y la educación del medio ambiente dando la oportunidad a las mujeres de ser las protagonistas principales. su asociación ha permitido la creación de viveros de rosas centifolia de Marruecos en el valle del Dades. centenas de hectáreas han sido replantadas y las mujeres de la región de ahora en adelante tienen unas ingresos estables.

+ de

350

mujeres recompensadas en todo el mundo desde hace 13 años

sostenibilidad

Tierra de Mujeres

s IsE PA s JO BA

Ru MA B nÍA R CAn A AdÁ sIL ITAL IA

ECuA dOR HAITÍ GuATEMA LA

MÉXICO MARRuECOs PORTuGAL

FRAnCIA ALEMAnIA POLOnIA

uCRAnIA RusIA

CHInA AndIA L I A H T IndIA IA RAL T s Au ÍA OP I T AR E sC A sO AG A d F MA nIA InA KE AL K R G Bu nE sE

OBJETIVO: Más de 25 millones de árboles plantados por todo el mundo gracias millones de árboles a la movilización de los para el planeta clientes del mundo entero.

esta aventura comenzó en Nairobi en marzo 2007 cuando Jaques rocher se reúne con Wangari Maathai, la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz y madrina de la campaña “Plantemos para el Planeta” iniciada por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Para responder a su objetivo de plantar 50 millones de árboles antes del 2015, la Fundación Yves rocher colabora con una veintena de oNG especializadas en la reforestación por todo el mundo. Infórmate www.fondation-yves-rocher.org

amos t n a Plpara el eta Plan

Movilizar

® Marca registrada por Yves Rocher

EnC/P12/22

NUESTRA COSMÉTIQUE VÉGÉTALE ® sabiduría vegetal desarrollada por Yves Rocher desde 1959 que reproduce en la formulación de productos cosméticos eficaces y respetuosos, los mecanismos de vida de las plantas.

EdItO

40 08 30 52 SUMARIO 04 LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN 08 DOSSIER TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES 10 Tratamientos Anti-Edad 20 Tratamientos Específicos 28 El Centro de Estética 30 Tratamientos Corporales 34 Tratamientos Capilares

49 38 40 45 52 56

CUADERNO DE MAQUILLAJE Rostro Ojos Labios Uñas

60 PSICO PERFUME 66 LOS INDISPENSABLES A BUEN PRECIO

na sonrisa de un rojo intenso sobre un rostro iluminado, un cabello cuidadosamente despeinado y una mirada intensa con un trazo de liner magistral. Ah… la belleza a la francesa… Esa elegancia particular es nuestra inspiración. Ella, y la naturaleza.

Una naturaleza viva, como la belleza. Siempre en movimiento, siempre sorprendente. Se muestra en todas sus facetas y todos sus tonos. Como tú. Colores que hipnotizan, texturas fundentes, tratamientos anti-edad que funcionan, rituales que relajan, tratamientos que reconfortan…deseos, placeres, y siempre una belleza ética que respeta la piel y el planeta. ¡todas las novedades de la Cosmétique Végétale® 2014, aquí y ahora! Véronique Gohmann directora Marketing y Comunicación Yves Rocher. ® Marca registrada por Yves Rocher.

_00FNU_M_P_003.indd 1-2

14/11/13 15:16

“

dossier LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN

El vegetal: 3,7 millones de años de innovación

”

entrevista con Xavier ormancey, Director de Investigación y Desarrollo Yves Rocher. Declaraciones recogidas por ellen Willer, Periodista de Belleza.

_00FNV_M_P_004.indd 1-2

¿Qué es lo que tiene la Cosmétique Végétale® que la hace tan diferente? ¿Por qué es más eficaz, más sensorial? Y, además ¿Por qué tantas mujeres de todo el mundo la prefieren? Xavier Ormancey, que dirige la Investigación y Desarrollo de Yves Rocher con sus 150 investigadores, responde a estas preguntas. ¿en qué se diferencia la Cosmétique Végétale® de la cosmética en general? La Cosmétique Végétale®, es una cosmética de « ser vivo a ser vivo”, de la planta a la piel. El ser humano ha co-evolucionado con todos los sistemas vivos de la tierra. Un gran número de mecanismos de vida: reparación, energía, hidratación, son comunes a la mayoría de las especies. El organismo ha adquirido durante su evolución una capacidad de reconocer, de tratar y de asimilar estos ingredientes naturales provenientes de las plantas. La Cosmétique Végétale® engloba cuatro ejes característicos que explican su diferencia. El primero, es una eficacia demostrada y duradera en el sentido de un beneficio que dura. La Cosmétique Végétale® utiliza los mecanismos naturales de la piel, y los reactiva. No buscamos solamente un efecto inmediato, superficial, sino un efecto duradero. En este sentido los resultados son significativos y muy satisfactorios. El segundo eje, es la afinidad natural entre la Cosmétique Végétale® y la piel.

“en Yves rocher, tenemos centenares de plantas, que estudiamos diariamente y cuyas propiedades conocemos con precisión” Ella es naturalmente asimilada por la piel. El tercero, es la sensorialidad vegetal, que sabemos perfectamente trabajar gracias a nuestra amplio conocimiento botánico. Inspira todas nuestras

elecciones: olores, texturas, materias… El cuarto eje: tenemos una manera de formular, digamos una “gramática” de formulación que es única. Prohibimos algunas materias por pura ética. Usamos solo materias asimilables, apropiadas, tolerables y probamos sus beneficios. Nunca añadimos de más, ni lo que es inútil: imponemos fórmulas equilibradas, reducidas a lo esencial en función de una eficacia probada. Tenemos una ética histórica inscrita en nuestros genes, que nos hacen crear nuevas fórmulas más convenientes para el medio ambiente, incluso en los productos más básicos, como los champús o geles de ducha. Además, fragmentamos el vegetal para aislar la fracción útil de la planta en función del producto que queremos formular. No contemplamos añadir la planta a nuestros productos. La estudiamos en sus mecanismos más ínfimos, y descubrimos que parte exactamente podemos utilizar.

® Marca registrada por Yves Rocher.

14/11/13 15:17

“

dossier LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN

El vegetal: 3,7 millones de años de innovación

”

entrevista con Xavier ormancey, Director de Investigación y Desarrollo Yves Rocher. Declaraciones recogidas por ellen Willer, Periodista de Belleza.

_00FNV_M_P_004.indd 1-2

® Marca registrada por Yves Rocher.

14/11/13 15:17

doSSiEr LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN

doSSiEr LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN plantas es reconocida por 9 patentes. Dada su eficacia y la aprobación de las mujeres que lo utilizan regularmente, hemos decidido crear toda una línea de productos, según el tipo de piel, los momentos del día, las necesidades, para que todas las mujeres puedan disfrutarlo. Es nuestra última innovación del 2013.

El Complejo Botánico Elixir 7.9 reactiva las células de la piel produciendo la energía necesaria para su juventud: 4

veces más de proteínas de juventud (1).

(1) Test in vitro.

¿Qué le da su increíble eficacia al Complejo 7.9? El Complejo Botánico 7.9 es una arquitectura extremadamente minuciosa que reúne las fracciones activas de 7 plantas excepcionales. Hemos partido de una observación: la energía es la fuente de todos los mecanismos vitales de la piel y condiciona su estado, su aspecto, y sobre todo, su juventud. En Yves Rocher, tenemos varios centenares de plantas, que estudiamos diariamente y cuyas propiedades conocemos con precisión. Hemos seleccionado 7. Sabemos que juegan un rol determinante en la energía cutánea, y hemos demostrado y patentado

_00FNW_M_P_006.indd 1-2

Este año, el gran lanzamiento en tratamientos, es también Clé Végétale Minceur Acción Global Silueta. ¿Cuál es la particularidad de este producto reductor? Hemos partido del hecho de que los productos reductores son percibidos como decepcionantes por ProdUCTo dE CULTo + de 1,4 millones de mu- las mujeres. Nos hemos preguntajeres de todo el mundo lo do por qué. Nuestro trabajo en biología nos ha permitido identifihan aprobado (2). car una serie de cerraduras que (2) Fuente interna Yves Rocher volumen Serum 30 ml terminan por bloquearse y taponar + Serum 15 ml + Colector 30 ml de Octubre 2010 la célula, impidiendo literalmente hasta Diciembre 2012. Últimas estadísticas hasta la fecha de realización del Libro Verde. la eliminación de las grasas. Una vez identificada esta necesidad, nos ha hecho falta encontrar la “llave capaz de abrir esta cerradusus propiedades anti-edad. Hemos ra”. Hemos descubierto finalmente aislado la fracción más convenienen un fruto de la India del sur, el te e indispensable de estas planMangostán, el candidato ideal. tas. Lo hemos desarrollado en una Este activo tiene arquitectura comcapacidad pleja, el famoso “Somos intermediarios la compleja de ser Complejo Botánientre la ingeniería una llave reducco 7.9, que pervegetal y el mundo tora. Lo hemos mite crear una cosmético. testado in vitro: serie de cascada en efecto, la “ceenergética capaz Hemos aportado los de recuperar la principios, las ideas” rradura” se abre y la eliminación energía de la jues completa. Es ventud de la piel. Xavier Ormancey como si abriéraPor ello este commos las compuertas para favorecer plejo es único en su género. Solo la salida de los lípidos. Además lo la Cosmétique Végétale ® lo puehemos enriquecido y lo hemos inde formular. El poder anti-edad tegrado en un producto, el Serum de la combinación de estas 7 ® Marca registrada por Yves Rocher.

Reductor, testado in vivo, es decir, en mujeres, demostándose su poder. Después de 15 días, el 91% de las mujeres(3) obtienen una eficacia anti-celulitis.

Descubre la línea Clé Végétale Minceur Acción Global Silueta, para reducir tu silueta. • Pon en marcha tu programa reductor gracias a la preparación para bebida con edulcorantes de Extracto de Té Verde. défiligne Clé Végétale Minceur 10 días – 10 dosis– Ref. 21276

El Té Verde actúa en la eliminación de las grasas almacenadas. No puede remplazar una alimentación variada y equilibrada y un modo de vida sano. Extracto de Té Verde para 100ml de bebida preparada (equivalente en planta seca): 162mg.

Para más información, entra en www.yves-rocher.es • Prepara tu piel con el Tratamiento Exfoliante* Tubo 150 ml – Ref. 22349

• Afina tu silueta con el Serum reductor Frasco-dosificador 150 ml –

Ref. 20161

iNfo yVES roCHEr

N°1 Tratamientos Faciales* en Francia

* Fuente Kantar Worldpanel Beauty 2012. En valor y en volumen 2012. Panel total Individuos. Últimas estadísticas hasta la fecha de realización del Libro Verde.

CLÉ VÉGÉTALE Minceur Acción Global Silueta iNNoVACiÓN CoSMÉTiQUE VÉGÉTALE® La - Mangostán, verdadera llave natural, activa el mecanismo reductor (4).

® Marca registrada por Yves Rocher. (3) Test científico realizado sobre 23 mujeres con dos aplicaciones diarias durante 15 días. (4) Tests in vitro. *Producto no visualizado.

14/11/13 15:18

doSSiEr LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN

El Complejo Botánico Elixir 7.9 reactiva las células de la piel produciendo la energía necesaria para su juventud: 4

veces más de proteínas de juventud (1).

(1) Test in vitro.

_00FNW_M_P_006.indd 1-2

Reductor, testado in vivo, es decir, en mujeres, demostándose su poder. Después de 15 días, el 91% de las mujeres(3) obtienen una eficacia anti-celulitis.

Para más información, entra en www.yves-rocher.es • Prepara tu piel con el Tratamiento Exfoliante* Tubo 150 ml – Ref. 22349

• Afina tu silueta con el Serum reductor Frasco-dosificador 150 ml –

Ref. 20161

iNfo yVES roCHEr

N°1 Tratamientos Faciales* en Francia

* Fuente Kantar Worldpanel Beauty 2012. En valor y en volumen 2012. Panel total Individuos. Últimas estadísticas hasta la fecha de realización del Libro Verde.

CLÉ VÉGÉTALE Minceur Acción Global Silueta iNNoVACiÓN CoSMÉTiQUE VÉGÉTALE® La - Mangostán, verdadera llave natural, activa el mecanismo reductor (4).

® Marca registrada por Yves Rocher. (3) Test científico realizado sobre 23 mujeres con dos aplicaciones diarias durante 15 días. (4) Tests in vitro. *Producto no visualizado.

14/11/13 15:18

TrATAMieNTos excepcionales

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES

Estudiar la vida, de la planta a la piel, de ser vivo a ser vivo. Desde hace más de 50 años, Yves Rocher cree en la fuerza y en el poder del vegetal, exponente de su riqueza y su diversidad, y la elige como única fuente de creación. La Cosmétique Végétale® preserva su integridad y vigila su trazabilidad para promover con el mismo compromiso el respeto de la piel y de la naturaleza. Sus 150 investigadores, tanto en sus laboratorios como a través del mundo, exploran sin descanso para revelar nuevas propiedades y nuevos resultados, y ponerlos al servicio de la belleza. Yves Rocher formula con rigor y pasión, para cada mujer, cada día, tratamientos excepcionales de eficacia, que embellecen cualquier tipo de piel y a cualquier edad y revelan todas las bellezas. ANTi-edAd (p.08) rosTro (p.20) cuerpo (p.30) cAbello (p.34) LOOK DE BELLEZA: ® Marca registrada por Yves Rocher.

Máscara ultra-volumen sexy pulp Frasco 9 ml – 01 Noir Ref. 87489

_00FNX_M_P_008.indd 1-2

14/11/13 15:18

TrATAMieNTos excepcionales

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES

Máscara ultra-volumen sexy pulp Frasco 9 ml – 01 Noir Ref. 87489

_00FNX_M_P_008.indd 1-2

14/11/13 15:18

la eficacia Anti-EDAD para todas Tu piel no tiene porqué tener tu misma edad. Para aportarle un buen cuidado, aprende a descifrar los signos del paso del tiempo en tu rostro y descubre un programa anti-edad a tu medida. BEnEFiCiOS : Anti-EDAD glOBAl p.11 • EnERgÍA JUVEntUD p.12 • Anti-ARRUgAS + lUMinOSiDAD p.14 • Anti-ARRUgAS + FiRMEZA p.15 • Anti-ARRUgAS + Anti-FlACiDEZ p.16 • nUtRi-REgEnERACiÓn p.17

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES aNTi-edad

Actúa contra tODOS lOS SignOS de la edad

NOvEDAD

libro verde 2014

Tu piel está marcada por las arrugas. Tu piel tiene falta de firmeza y parece descolgada. Tu piel tiene falta de densidad, de hidratación, de luminosidad. Tu piel quiere simplemente lo mejor.

¿Tu piel presenta al menos 3 de estos signos? elige aNTi-age global con células Nativas Vegetales 4g

tU SOlUCiÓn DE BEllEZA : DÍA: 1 • crema Fundamental día Tarro 50 ml – Ref. 35009 • crema Fundamental día Piel seca* Tarro 50 ml – Ref. 21104 • crema Fundamental día sPF 20* Tarro 50 ml – Ref. 03832 • NOCHE: 2 • crema Fundamental Noche Tarro 50 ml – Ref. 38844 • oJos : 3 • crema Fundamental ojos Tubo 15 ml – Ref. 36895 • serUM: 4 • el serum Frasco 30 ml – Ref. 40043

(1)

de las mujeres han constatado una piel reforzada después de un mes de utilización de la Crema Fundamental Día. Los investigadores de los Laboratorios de Cosmétique Végétale® Yves Rocher han demostrado el poder de la acción global de las Células Nativas Vegetales de 4ª Generación. Incorporadas en el interior de una fórmula inédita, actúan sobre los principales signos de la edad. Test de uso en 106 voluntarias *Productos no visualizados. ® Marca registrada por Yves Rocher.

(1)

_00FNY_M_P_010.indd 1-2

14/11/13 15:18

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES aNTi-edad

Actúa contra tODOS lOS SignOS de la edad

NOvEDAD

libro verde 2014

Tu piel está marcada por las arrugas. Tu piel tiene falta de firmeza y parece descolgada. Tu piel tiene falta de densidad, de hidratación, de luminosidad. Tu piel quiere simplemente lo mejor.

¿Tu piel presenta al menos 3 de estos signos? elige aNTi-age global con células Nativas Vegetales 4g

(1)

_00FNY_M_P_010.indd 1-2

14/11/13 15:18

DOSSIER TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES ANTI-EDAD

Descubre la ENERGÍA JUVENTUD de tu piel Tu piel tiene falta de energía y está cansada. Tu piel tiene marcas al despertar. Tu piel tiene falta de luminosidad. Tu piel tiene falta de homogeneidad de tono. 1

¿Tu piel presenta al menos 3 de estos signos? Elige ELIXIR 7.9. TU SOLUCIÓN DE BELLEZA: DÍA: 1 • Tratamiento Energía Juventud Día Pieles Normales y Mixtas Tarro 40 ml – Ref. 06709 • Tratamiento Energía Juventud Día - Pieles Secas* Tarro 40 ml – Ref. 09086 • Tratamiento Energía Juventud Pieles Sensibles* Frasco dosificador 30 ml – Ref. 13412 • NOCHE: 2 • Tratamiento Energía Juventud Noche Tarro 40 ml – Ref. 12034 • SERUM: 3 • Serum Intensificador Juventud Frasco 30 ml – Ref. 19337 • OJOS: 4 • Roll-On Ojos Energía Juventud Tubo Roll On 15 ml – Ref. 23361

EL + YVES ROCHER: El aplicador de masaje de tres bolas del Roll On Ojos Energía Juventud.

2 3

NOVEDADES

LIBRO VERDE 2014

INNOVACIÓN COSMÉTIQUE VÉGÉTALE ®

83%

(1)

de las mujeres han constatado una piel más reforzada y más descansada después de un mes de utilización del Tratamiento Energía Juventud Noche. Porque las plantas son la fuente de energía más grande del mundo vivo, la Investigación Yves Rocher ha creado el Complejo Botánico Elixir 7.9, una combinación de 7 plantas con el poder anti-edad reconocido por 9 patentes. Este complejo inédito activa las células de la piel, produciendo la energía necesaria de la juventud: 4 veces más de proteínas de juventud (2). (1)

Test de uso realizado en102 mujeres durante 1 mes.

_00FNZ_M_P_012.indd 1-2 M_P_012.indd 1-2

(2)

Tests in vitro. *Productos no visualizados. ® Marca registrada por Yves Rocher.

LOOK DE BELLEZA:

Gloss Sexy Pulp

Stick 10 ml – 06 Nude rosé – Ref. 04855 13

14/11/13 15:19 28/08/2013 18:27:45

DOSSIER TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES ANTI-EDAD

EL + YVES ROCHER: El aplicador de masaje de tres bolas del Roll On Ojos Energía Juventud.

2 3

NOVEDADES

LIBRO VERDE 2014

INNOVACIÓN COSMÉTIQUE VÉGÉTALE ®

83%

(1)

Test de uso realizado en102 mujeres durante 1 mes.

_00FNZ_M_P_012.indd 1-2 M_P_012.indd 1-2

(2)

Tests in vitro. *Productos no visualizados. ® Marca registrada por Yves Rocher.

LOOK DE BELLEZA:

Gloss Sexy Pulp

Stick 10 ml – 06 Nude rosé – Ref. 04855 13

14/11/13 15:19 28/08/2013 18:27:45

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES anti-edad

Redescubre la LUMINOSIDAD

Gana en FIRMEZA

Tu piel tiene falta de luminosidad.

Tu piel tiene falta de firmeza.

Tu rostro tiene arrugas y pequeñas arrugas.

Tu piel tiene arrugas y pequeñas arrugas.

¿tu piel presenta estos signos? elige serum Vegetal 3 y su programa arrugas y luminosidad.

¿tu piel presenta estos signos? elige serum Vegetal 3 y su programa arrugas y firmeza.

TU SOLUCIÓN DE BELLEZA: dÍa: 1 • Crema resplandeciente día Tarro 50 ml – Ref. 74177 Crema resplandeciente con Color* Tubo 50 ml – Ref 12165 Crema resplandeciente Piel mixta* Tarro 50 ml – Ref 41660 • noCHe: 2. Crema resplandeciente noche Tarro 50 ml – Ref 74598 • oJos: 3. Crema resplandeciente ojos Tubo 15 ml – Ref 75049 4. tratamiento ojos roll on Tubo 15 ml – Ref 82600

TU SOLUCIÓN DE BELLEZA: dÍa: 1 • Fuerza + regenerante día Tarro 50 ml – Ref. 75505 2 • experto anti-arrugas Profundas dia/noche Tubo 30 ml – Ref. 03446 • noCHe: 2 • Fuerza + regenerante noche* Tarro 50 ml – Ref. 71609 • oJos: 3 • rellenador específico Contorno de ojos Tubo 14 ml – Ref. 44040 • serum: 4 • serum ultra alisante Frasco-

1 2

Dosificador 30 ml – Ref. 77079

el + YVes roCHer: el aplicador esférico del tratamiento ojos roll on, con efecto hielo para una mirada luminosa

innoVaCión CosmÉtiQue VÉgÉtale ®

78%

(2)

(1)

de las mujeres han obtenido una mejora de la firmeza después de un mes de utilización de la Fuerza + regenerante día. La Investigación Cosmétique Végétale® Yves Rocher ha identificado un extracto creador de materia y de firmeza a partir de la goma de Acacia de Senegal, capaz en la naturaleza de recrear su propia materia.

de las mujeres han constatado una recuperación de la luminosidad profunda en un mes de utilización de la Crema resplandeciente día. Los oligósidos de Manzana actúan en la cohesión celular de la piel para una piel luminosa y lisa. Test de uso en 26 voluntarias. *Productos no visualizados.

(1)

_00FO0_M_P_014.indd 1-2

Test científico en 27 mujeres, mejora de la firmeza en un 8% de media. *Producto no visualizado. ® Marca registrada por Yves Rocher.

(2)

14/11/13 15:19

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES anti-edad

Redescubre la LUMINOSIDAD

Gana en FIRMEZA

Tu piel tiene falta de luminosidad.

Tu piel tiene falta de firmeza.

Tu rostro tiene arrugas y pequeñas arrugas.

Tu piel tiene arrugas y pequeñas arrugas.

¿tu piel presenta estos signos? elige serum Vegetal 3 y su programa arrugas y luminosidad.

¿tu piel presenta estos signos? elige serum Vegetal 3 y su programa arrugas y firmeza.

1 2

Dosificador 30 ml – Ref. 77079

el + YVes roCHer: el aplicador esférico del tratamiento ojos roll on, con efecto hielo para una mirada luminosa

innoVaCión CosmÉtiQue VÉgÉtale ®

78%

(2)

(1)

_00FO0_M_P_014.indd 1-2

Test científico en 27 mujeres, mejora de la firmeza en un 8% de media. *Producto no visualizado. ® Marca registrada por Yves Rocher.

(2)

14/11/13 15:19

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES ANTi-edAd 1

Atrévete con el EFECTO LIFTING

Elige una piel INTENSAMENTE regenerada

El óvalo de tu rostro está menos definido. Tu rostro tiene arrugas y pequeñas arrugas.

Tu piel tiene falta de confort y de nutrición. Tu piel necesita regenerarse.

¿Tu piel presenta estos signos? descubre oVALe LiFTiNG con extractos de espino Amarillo.

¿Tu piel presenta estos signos? elige riCHe CrÈMe y sus 30 aceites excepcionales.

TU SOLUCIÓN DE BELLEZA: dÍA: 1 • Tratamiento remodelante rostro y Cuello día Tarro 50 ml – Ref. 32287 • NoCHe: 2 • Tratamiento redensificante rostro y Cuello Noche Tarro 50 ml – Ref. 32763 • oJos: 3 • Tratamiento Lift ojos Tubo 14 ml – Ref. 33164 • serUM: 4 • serum remodelante Frasco-Dosificador 30 ml – Ref. 24291 • seMANAL: 5 • Mascarilla supra Lift Tubo 40 ml – Ref. 33965

eL + YVes roCHer: el aplicador brocha para masaje de la Mascarilla supra Lift, para definir el óvalo del rostro.

TU SOLUCIÓN DE BELLEZA: dÍA: 1 • Tratamiento extra-regenerante Tarro 75 ml – Ref. 44377 • 2 • Crema Antiarrugas día Tarro 50 ml – Ref. 43618 • NoCHe: 3 • Crema Antiarrugas Noche Tarro 50 ml – Ref. 34356 • oJos: Crema Antiarrugas Contorno de ojos* Tubo 15 ml – Ref. 45108 • CUerPo: 4 • Crema de Manos Anti-Arrugas Alta Nutrición Tubo 50 ml – Ref. 86652

3 2

iNNoVACiÓN CosMÉTiQUe VÉGÉTALe ®

89%

(1)

(2)

de las mujeres han constatado una piel lisa y nutrida después de un mes de utilización de la Crema Antiarrugas día. La Investigación Cosmétique Végétale® Yves Rocher ha seleccionado 30 aceites excepcionales ricos en ingredientes activos antiedad, para reconfortar la piel, regenerarla y reforzar su calidad y suavidad.

de las mujeres han constatado un óvalo del rostro más definido después de un mes de utilización del Tratamiento remodelante rostro y Cuello día. A partir de la pulpa del fruto del Espino Amarillo, rico en ácido málico, y de sus semillas, concentradas en fitosteroles, la Investigación Cosmétique Végétale® ha elaborado el Serum de Espino Amarillo para devolver la firmeza y densidad a tu piel. 16

(1) Test de uso en 103 mujeres. ® Marca registrada por Yves Rocher

_00FO1_M_P_016.indd 1-2

Test de satisfacción en 28 mujeres *Producto no visualizado. ® Marca registrada por Yves Rocher.

(2)

14/11/13 15:20

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES ANTi-edAd 1

Atrévete con el EFECTO LIFTING

Elige una piel INTENSAMENTE regenerada

El óvalo de tu rostro está menos definido. Tu rostro tiene arrugas y pequeñas arrugas.

Tu piel tiene falta de confort y de nutrición. Tu piel necesita regenerarse.

¿Tu piel presenta estos signos? descubre oVALe LiFTiNG con extractos de espino Amarillo.

¿Tu piel presenta estos signos? elige riCHe CrÈMe y sus 30 aceites excepcionales.

eL + YVes roCHer: el aplicador brocha para masaje de la Mascarilla supra Lift, para definir el óvalo del rostro.

3 2

iNNoVACiÓN CosMÉTiQUe VÉGÉTALe ®

89%

(1)

(2)

(1) Test de uso en 103 mujeres. ® Marca registrada por Yves Rocher

_00FO1_M_P_016.indd 1-2

Test de satisfacción en 28 mujeres *Producto no visualizado. ® Marca registrada por Yves Rocher.

(2)

14/11/13 15:20

“

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES ANTi-edAd

4 sErums En BanCO DE PruEBas

Todas fans de los sErums

”

por Cécile P. redactora de belleza.

serUM ANTi-AGe GLoBAL

LA proMesA: Luchar contra los principales

Desde que las asiáticas nos han descubierto los serums, nos hemos vuelto adictas a estas fórmulas de texturas ultra ligeras pero repletas de activos. Descubre los secretos de estos tratamientos excepcionales con Céline Laperdrix, Responsable del Departamento de Investigación Cutánea de Yves Rocher. Yves roCHer: ¿Qué es un serum exactamente? CéLiNe LAperdrix: Es un producto inteligente. Muy concentrado en activos, puede actuar en sinergia con los tratamientos de día o de noche que te aplicas a continuación. En efecto, prepara perfectamente la piel para recibir estos tratamientos.

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES ANTi-edAd

signos del envejecimiento de la piel.

eL ACTivo: Las células Nativas Vegetales 4G

con el excepcional poder de regeneración y renovación celular profunda. eL resULTAdo: Reduce las arrugas, reafirma, redensifica, revitaliza y refuerza visiblemente la piel, reactiva la luminosidad e hidrata la piel. el serum Anti-Age Global

novedad

libro verde 2014

Frasco con pipeta 30 ml – Ref. 40043

serUM eLixir 7.9

LA proMesA: Intensificador de juventud. eL ACTivo: El complejo botánico Elixir 7.9,

Y. r.: serum + crema, este nuevo ritual ¿no exige mucho tiempo? C. L. : ¡En absoluto! El serum, es eficaz en unos segundos gracias a una textura muy fina que penetra rápidamente.

combinación de 7 plantas y de 9 patentes anti-edad. eL resULTAdo: En 1 día: la piel se vuelve más lisa. En 1 semana: la textura de la piel se afina. En 1 mes: la piel se revitaliza y recobra el aspecto de su juventud. serum intensificador de Juventud Frasco con pipeta 30 ml – Ref. 19337

Y. r.: ¿Cómo elegir correctamente un serum? C. L.: Todo depende de tus necesidades. En Yves Rocher, la gama de serums es muy completa y permite a cada mujer encontrar aquel que responde mejor a las necesidades de su piel. ¿Necesitas luchar contra los signos del envejecimiento de la piel, de potenciar la juventud y sus tratamientos, una acción anti-arrugas y de firmeza, o de un efecto lifting? En Yves Rocher existe LA solución serum (ver al lado).

Céline Laperdrix Responsable del Departamento de Investigación Cutánea Yves Rocher. 18

_00FO2_M_P_018.indd 1-2

Y. r.: ¿Cómo se aplica un serum? C. L. : Bajo tu tratamiento, mañana y noche o en ocasiones puntuales por cambios de estación. Precede a la aplicación de la crema. Aplicarlo con ligeros toques. Con unas gotas es suficiente. ¡No te olvides sobre todo del cuello! Y además, no dudes de alternar las curas en función de tus necesidades.

serUM véGéTAL3

LA proMesA: Tensa los rasgos y alisa las arrugas y pequeñas arrugas instantáneamente eL ACTivo: La goma de Acacia de Senegal. eL resULTAdo: La producción de colágeno y de ácido hialurónico se estimulan, las arrugas se rellenan. La piel queda más firme y redensificada. serum Ultra Alisante Frasco dosificador 30 ml – Ref. 77079

Y. r.: ¿Hay algo más que saber de los serums? C. L. : Si, un pequeño truco. En momentos de gran cansancio, cambia el uso habitual de tu serum aplicándotelo generosamente por todo el rostro antes de dormir. Durante la noche, tu piel va lentamente a asimilar los activos. !No olvides el escote!

serUM ovALe LiFTiNG

LA proMesA: Afina y redefine el óvalo del rostro. eL ACTivo: Extractos de Espino Amarillo. eL resULTAdo: El óvalo de tu rostro se afina

y se redefine, las arrugas se alisan, la piel se envuelve de, una malla tensora para un efecto lifting. serum remodelante v Frasco dosificador 30 ml- Ref. 24291

14/11/13 15:20

“

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES ANTi-edAd

4 sErums En BanCO DE PruEBas

Todas fans de los sErums

”

por Cécile P. redactora de belleza.

serUM ANTi-AGe GLoBAL

LA proMesA: Luchar contra los principales

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES ANTi-edAd

signos del envejecimiento de la piel.

eL ACTivo: Las células Nativas Vegetales 4G

novedad

libro verde 2014

Frasco con pipeta 30 ml – Ref. 40043

serUM eLixir 7.9

LA proMesA: Intensificador de juventud. eL ACTivo: El complejo botánico Elixir 7.9,

Y. r.: serum + crema, este nuevo ritual ¿no exige mucho tiempo? C. L. : ¡En absoluto! El serum, es eficaz en unos segundos gracias a una textura muy fina que penetra rápidamente.

Céline Laperdrix Responsable del Departamento de Investigación Cutánea Yves Rocher. 18

_00FO2_M_P_018.indd 1-2

serUM véGéTAL3

serUM ovALe LiFTiNG

LA proMesA: Afina y redefine el óvalo del rostro. eL ACTivo: Extractos de Espino Amarillo. eL resULTAdo: El óvalo de tu rostro se afina

y se redefine, las arrugas se alisan, la piel se envuelve de, una malla tensora para un efecto lifting. serum remodelante v Frasco dosificador 30 ml- Ref. 24291

14/11/13 15:20

Mi gesto experto DIARIO El secreto de una bonita piel ya no es un secreto. Sabemos que una buena limpieza es indispensable y que una hidratación adaptada es esencial. En función de tu tipo de piel, sigue un buen ritual y nunca lo olvides: ¡jamás dejes de desmaquillarte! HIDRATAR p.21 • LUCHAR CONTRA LAS IMPERFECCIONES p.22 • MATIFICAR p.23 CALMAR p.24

1 2 3

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos PIELES NORMALES Y MIXTAS(1)

¡HIDRATA!

odas las pieles normales y mixtas también tienen necesidades específicas. Necesitan una dosis justa de hidratación con texturas ligeras para mantener su buen equilibrio. La línea Hydra Végétal responde a esa necesidad gracias al poder de las Savias Vegetales Hidrocaptadoras que crean una verdadera reserva de agua en el interior de la piel. Rebosante de agua, la piel queda realzada(2) y aun más bella.

1•LiMPiAr

Por la mañana, utiliza el Gel Limpiador para despertar la piel y por la noche el Agua Micelar para limpiar, desmaquillar e hidratar en un solo gesto. • Gel Limpiador

Frescor Tubo 125 ml – Ref. 72771 • Agua Micelar Hidratante 2 en 1* Frasco 200 ml – Ref. 36144 eL + YVes roCHer: el Agua Micelar, rica en activos vegetales para una piel perfectamente hidratada.

2•ToNiFiCAr

Después de la limpieza, aplica el Tónico para un golpe de luminosidad inmediato. • Tónico Luminoso Hidratante Frasco 200 ml – Ref. 34289

3•HidrATAr

Para el verano o para las que tienen la piel normal y/o mixta, son ideales las texturas en gel ligeras. Simplemente hidratante o hidratante y SPF, elige según tus necesidades. En invierno o para las pieles normales y secas, utiliza la Crema Rica Hidratación Intensa 24H. • Gel Crema Hidratación intensa 24H* Tarro 50 ml – Ref. 19613 • Crema hidratante sPF25* Tarro 50 ml – Ref. 31719 • Crema rica Hidratación intensa 24H Tarro 50 ml – Ref. 21047

eL iNdisPeNsABLe de YVes roCHer : ¡Una textura ultra-fresca verdadera recarga de hidratación!

• Concentrado Activador de Hidratación Frasco 30 ml – Ref. 70485

(1) Exceptuando la Crema Rica Hidratación Intensa 24H para las pieles normales y secas (2) Test en vivo por espectroscopia RAMAN. *Productos no visualizados.

_00FO3_M_P_020.indd 1-2

14/11/13 15:21

1 2 3

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos PIELES NORMALES Y MIXTAS(1)

¡HIDRATA!

1•LiMPiAr

Por la mañana, utiliza el Gel Limpiador para despertar la piel y por la noche el Agua Micelar para limpiar, desmaquillar e hidratar en un solo gesto. • Gel Limpiador

Frescor Tubo 125 ml – Ref. 72771 • Agua Micelar Hidratante 2 en 1* Frasco 200 ml – Ref. 36144 eL + YVes roCHer: el Agua Micelar, rica en activos vegetales para una piel perfectamente hidratada.

2•ToNiFiCAr

Después de la limpieza, aplica el Tónico para un golpe de luminosidad inmediato. • Tónico Luminoso Hidratante Frasco 200 ml – Ref. 34289

3•HidrATAr

eL iNdisPeNsABLe de YVes roCHer : ¡Una textura ultra-fresca verdadera recarga de hidratación!

• Concentrado Activador de Hidratación Frasco 30 ml – Ref. 70485

(1) Exceptuando la Crema Rica Hidratación Intensa 24H para las pieles normales y secas (2) Test en vivo por espectroscopia RAMAN. *Productos no visualizados.

_00FO3_M_P_020.indd 1-2

14/11/13 15:21

1 2 3

dossier TRATAMIENTOS DE EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

PIELES CON IMPERFECCIONES

Stop a las imperfecciones

óvenes o no, las pieles con tendencia acnéica dan mucha guerra. Exceso de grasa, textura de piel irregular, granos, puntos negros y marcas residuales… hay que luchar contra todos los frentes. La Cosmétique Végétale® ofrece una línea a medida que combina la acción antibacteriana del ácido salicílico con la acción reparadora de la pulpa de Aloe Vera Bio. el + yves rocher : Una acción dermo-correctora y una tolerancia garantizada. Una línea recomendada por consejos dermatológicos.

1•LiMPiAr

Mañana y noche, utiliza el Limpiador Desincrustante. • Limpiador desincrustante Tubo 125 ml – Ref. 35036

2•ToNiFiCAr

Frasco 150 ml – Ref. 36044

¡Basta de BrilloS!

El secreto de un rostro fresco, sin brillos y de una textura de la piel perfecta? La Investigación Yves Rocher ha desarrollado el polvo de Baikal, poderosa fuente purificante que devuelve a las pieles mixtas y grasas la uniformidad y un efecto mate todo el día. Liberada de su exceso de grasa, la piel respira de nuevo. Purificada por más tiempo, la piel se mantiene bella y fresca a lo largo de todo el día.

1•LiMPiAr

Para una limpieza eficaz, aplica mañana y noche sobre el rostro previamente humedecido el Gel Limpiador Purificante, una textura no grasa que limpia perfectamente y desobstruye los poros de impurezas, sin resecar la piel. • Gel Limpiador Purificante Tubo 125 ml – Ref. 41926

2•ToNiFiCAr

Mañana y noche, aplicar sobre el rostro y los ojos este Agua Micelar Purificante, de textura fresca que perfecciona el desmaquillado y tonifica la piel en un solo gesto. • Agua Micelar Purificante Frasco 200 ml – Ref. 39871

3•TrATAr

Un solo gesto para reducir los granos, afinar la textura de la piel, matificar y difuminar las marcas residuales: el Tratamiento Stop Anti-Imperfecciones. • Tratamiento stop Anti-imperfecciones 4 en 1 Tubo 40 ml – Ref. 31452 • Parche stop Granos* 24 parches– Ref. 43472 * Producto no visualizado.

eL iNdisPeNsABLe de YVes roCHer : Una eficacia visible desde la 1ª utilización • Mascarilla desincrustante Tubo 50 ml – Ref. 38572

3•HidrATAr - MATiFiCAr

Incluso las pieles grasas deben hidratarse. Para un rostro liso y uniforme, aplicar mañana y noche sobre la piel perfectamente limpia la Crema en Gel Unificante. • Crema en Gel Unificante Tarro 50 ml – Ref. 49440 • Crema en Gel Matificante* Tubo 50 ml – Ref. 46973 • Mascarilla Purificante* Tubo 75 ml – Ref. 51884

novedades

libro verde 2014

eL iNdisPeNsABLe de YVes roCHer : La textura de la piel se afina, la piel deja de brillar, los poros se vuelven invisibles. • serum reductor de Poros Frasco 30 ml – Ref. 54132

® Marca registrada por Yves Rocher.

_00FO4_M_P_022.indd 1-2

PIELES GRASAS

• exfoliante Purificante* Tubo 75 ml – Ref. 44420

Para una acción minimizadora de los poros, utiliza la Loción Clarificante. • Loción Clarificante

1 2 3

dossier TRATAMIENTOS DE EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

* Productos no visualizados

14/11/13 15:21

1 2 3

dossier TRATAMIENTOS DE EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

PIELES CON IMPERFECCIONES

Stop a las imperfecciones

1•LiMPiAr

Mañana y noche, utiliza el Limpiador Desincrustante. • Limpiador desincrustante Tubo 125 ml – Ref. 35036

2•ToNiFiCAr

Frasco 150 ml – Ref. 36044

¡Basta de BrilloS!

1•LiMPiAr

2•ToNiFiCAr

3•TrATAr

eL iNdisPeNsABLe de YVes roCHer : Una eficacia visible desde la 1ª utilización • Mascarilla desincrustante Tubo 50 ml – Ref. 38572

3•HidrATAr - MATiFiCAr

novedades

libro verde 2014

eL iNdisPeNsABLe de YVes roCHer : La textura de la piel se afina, la piel deja de brillar, los poros se vuelven invisibles. • serum reductor de Poros Frasco 30 ml – Ref. 54132

® Marca registrada por Yves Rocher.

_00FO4_M_P_022.indd 1-2

PIELES GRASAS

• exfoliante Purificante* Tubo 75 ml – Ref. 44420

Para una acción minimizadora de los poros, utiliza la Loción Clarificante. • Loción Clarificante

1 2 3

dossier TRATAMIENTOS DE EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

* Productos no visualizados

14/11/13 15:21

1 2 3

dossier TRATAMIENTOS DE EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

_00FO5_M_P_024.indd 1-2

PIELES SENSIBLES

Stop a las ROJECES

as pieles sensibles necesitan tratamientos de “alta tolerancia” y es aún mejor si éstos refuerzan las capacidades de defensa y resistencia de la epidermis. La línea Active Sensitive con Soforina Vegetal regula la sensibilidad. Este activo contenido en el Haba de Anta (un arbusto de Brasil), regula y canaliza las reacciones excesivas de la piel. ¡Una liberación para las pieles sensibles!

1•LiMPiAr

Elige Leche Desmaquillante para las pieles sensibles. • Leche Limpiadora dermo-Calmante Frasco 150 ml – Ref. 48392

2•ToNiFiCAr

Verdadero 2 en 1, la Loción Dermo-Calmante para perfeccionar el desmaquillado, tonifica y calma la piel. • Loción dermo-Calmante Frasco

dossier TRATAMIENTOS DE EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

Las pieles sensibles por fin tienen su anti-aRRUGaS Día tras día el Tratamiento Rostro Reductor de Arrugas reduce visiblemente arrugas y pequeñas arrugas respetando las pieles sensibles y aportando el confort que necesitan. su +: Una textura ultra fundente para una sensación de confort desde la primera aplicación. • Tratamiento rostro reductor de Arrugas Tubo 50 ml – Ref. 63206

Especialmente formulado para los ojos sensibles, el Tratamiento Reductor de Arrugas Ojos alisa visiblemente arrugas y pequeñas arrugas del contorno de los ojos. su +: Una textura enriquecida con pigmentos reflectores de luz que ilumina tu mirada. • Tratamiento ojos reductor Arrugas Tubo 15 ml – Ref. 49677

150 ml – Ref. 48892

3•CALMAr

La hidratación es una etapa importante para que la piel sea más resistente a las agresiones. Con la Hidratante Dermo-Calmante, día tras día, la sensación de tirantez y de acaloramiento desaparecen.

• Hidratante dermo-Calmante día Tarro 50 ml – Ref. 47573 • Tratamiento dermo-Calmante Antirojeces* Tarro 50 ml – Ref. 47826 • Contorno de ojos Calmante descongestionante* Tubo 15 ml – Ref. 50291

COMPROMiSO DE SEGURiDaD •Fórmulas desarrolladas en colaboración con dermatólogos y validadas clínicamente en pieles sensibles. •sin colorantes ni ingredientes susceptibles de causar irritaciones. •Fórmulas producidas en atmósfera controlada. •Productos controlados micro-biológicamente en cada etapa de la producción. •Tests de tolerancia efectuados bajo control dermatológico y alergológico.

* Productos no visualizados

14/11/13 15:21

1 2 3

dossier TRATAMIENTOS DE EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

_00FO5_M_P_024.indd 1-2

PIELES SENSIBLES

Stop a las ROJECES

1•LiMPiAr

Elige Leche Desmaquillante para las pieles sensibles. • Leche Limpiadora dermo-Calmante Frasco 150 ml – Ref. 48392

2•ToNiFiCAr

Verdadero 2 en 1, la Loción Dermo-Calmante para perfeccionar el desmaquillado, tonifica y calma la piel. • Loción dermo-Calmante Frasco

dossier TRATAMIENTOS DE EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

150 ml – Ref. 48892

3•CALMAr

* Productos no visualizados

14/11/13 15:21

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

10 reglas para una piel perfecta

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

elige tU ritUal para una piel perfecta pieles nOrMales Y MiXtas

Por Cécile P. redactora de belleza.

LiMPieZA AL AGUA

1 2

LeCHe

sé constante. Tres pasos deben marcar tu rutina de belleza: 1: limpiar, 2: tonificar, 3: hidratar.

Muévete en círculos. Para todas las aplicaciones, procede con delicados movimientos circulares desde el interior hacia el exterior.

4 5

Ten una higiene perfecta. Limpia la piel mañana Y noche, incluso si parece limpia o hemos salido sin maquillar. ¿Por qué? Porque la piel se ensucia con la contaminación, el sudor y el resto de maquillaje.

sé personal. No escuches a tu amiga cuando te diga que su desmaquillante es el mejor del mundo. Se trata de encontrar aquel que convenga a la naturaleza de tu piel: cremoso para las pieles secas, en gel para las pieles grasas, y para las que tiene prisa, el agua micelar.

Utilíza un tónico. Aunque pienses que no es necesario, te dará un buen resultado. Aplica el tónico después de la limpieza y antes de la crema de día/noche para perfeccionar el desmaquillado y preparar la piel para recibir su tratamiento.

7 8 9 10

Hidrata tu piel. Hidrata la piel TODAS las mañanas y TODAS las noches. Elige, entonces, un tratamiento adaptado a tu piel.

escucha. Como tú, la piel tiene un humor cambiante. Las estaciones, los años que pasan… Todo nos indica que a veces hay que cambiar de tratamiento. Entonces ¡Ponte en acción!

elige un buen aliado. ¡Confía en los activos que han pasado sus pruebas! Elige la Cosmétique Végétale® por su eficacia, su sensorialidad y los beneficios reconocidos de las plantas.

date un placer. Aplicar tu rutina de belleza no debe ser una obligación sino un momento de relax. Vela perfumada, luz tenue… es una parte más para aprovechar este paréntesis de bienestar.

Gel Limpiador Frescor Tubo 125 ml Ref. 72771

Gel Limpiador Purificante Tubo 125 ml Ref. 41926

pieles cOn iMperfecciOnes

+ LoCiÓN

Tubo 125 ml Ref. 35036

Leche desmaquillante Hidratante

Leche Limpiadora dermo-Calmante Frasco 150 ml Ref. 48392

Tónico Luminoso Hidratante

Loción Clarificante Frasco 150 ml Ref. 36044

Frasco 200 ml Ref. 34289

eXFoLiANTe

Agua Micelar Hidratante Frasco 200 ml Ref. 36144

Loción dermoCalmante

Frasco 150 ml Ref. 48892

Agua Micelar Purificante 2 en 1 Frasco 200 ml Ref. 39781

exfoliante Purificante

Limpiador desincrustante

Mascarilla Purificante

Mascarilla desincrustante

Tubo 75 ml Ref. 44420

MAsCAriLLA

pieles sensiBles

Limpiador desincrustante

Frasco 200 ml Ref. 32194

AGUA MiCeLAr

ritUal seManal

sé delicada. ¡Nada de exfoliantes que descaman tu piel solo para eliminar algunos puntos negros!, el resultado es justo lo contrario

ritUal DiariO

¿Qué es una piel perfecta? ¡Buena pregunta! Cuando algunas sueñan con un rostro sin imperfecciones, otras prefieren una piel más lisa o con más luminosidad… El primer paso en la búsqueda de la perfección, es saber qué es lo que queremos e identificar bien las necesidades de la piel. Sigue estas reglas:

pieles grasas

Tubo 75 ml Ref. 51884

Tubo 125 ml Ref. 35036

Tubo 50 ml Ref. 38572

siN TieMPo… Un gracias a Virginie Couturaud Directora del Centro de Estudios y de Investigaciones Cosmetológicas (CERCO). 26

_00FO6_M_P_026.indd 1-2

OK, pero toma tiempo para desmaquillarte en 1 solo gesto… Si no tendrás mala cara… Agua Micelar desmaquillante Frasco 200 ml – Ref. 87518 ® Marca registrada por Yves Rocher.

14/11/13 15:21

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

10 reglas para una piel perfecta

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES esPeCÍFiCos

elige tU ritUal para una piel perfecta pieles nOrMales Y MiXtas

Por Cécile P. redactora de belleza.

LiMPieZA AL AGUA

1 2

LeCHe

sé constante. Tres pasos deben marcar tu rutina de belleza: 1: limpiar, 2: tonificar, 3: hidratar.

Muévete en círculos. Para todas las aplicaciones, procede con delicados movimientos circulares desde el interior hacia el exterior.

4 5

7 8 9 10

Hidrata tu piel. Hidrata la piel TODAS las mañanas y TODAS las noches. Elige, entonces, un tratamiento adaptado a tu piel.

escucha. Como tú, la piel tiene un humor cambiante. Las estaciones, los años que pasan… Todo nos indica que a veces hay que cambiar de tratamiento. Entonces ¡Ponte en acción!

elige un buen aliado. ¡Confía en los activos que han pasado sus pruebas! Elige la Cosmétique Végétale® por su eficacia, su sensorialidad y los beneficios reconocidos de las plantas.

date un placer. Aplicar tu rutina de belleza no debe ser una obligación sino un momento de relax. Vela perfumada, luz tenue… es una parte más para aprovechar este paréntesis de bienestar.

Gel Limpiador Frescor Tubo 125 ml Ref. 72771

Gel Limpiador Purificante Tubo 125 ml Ref. 41926

pieles cOn iMperfecciOnes

+ LoCiÓN

Tubo 125 ml Ref. 35036

Leche desmaquillante Hidratante

Leche Limpiadora dermo-Calmante Frasco 150 ml Ref. 48392

Tónico Luminoso Hidratante

Loción Clarificante Frasco 150 ml Ref. 36044

Frasco 200 ml Ref. 34289

eXFoLiANTe

Agua Micelar Hidratante Frasco 200 ml Ref. 36144

Loción dermoCalmante

Frasco 150 ml Ref. 48892

Agua Micelar Purificante 2 en 1 Frasco 200 ml Ref. 39781

exfoliante Purificante

Limpiador desincrustante

Mascarilla Purificante

Mascarilla desincrustante

Tubo 75 ml Ref. 44420

MAsCAriLLA

pieles sensiBles

Limpiador desincrustante

Frasco 200 ml Ref. 32194

AGUA MiCeLAr

ritUal seManal

sé delicada. ¡Nada de exfoliantes que descaman tu piel solo para eliminar algunos puntos negros!, el resultado es justo lo contrario

ritUal DiariO

pieles grasas

Tubo 75 ml Ref. 51884

Tubo 125 ml Ref. 35036

Tubo 50 ml Ref. 38572

siN TieMPo… Un gracias a Virginie Couturaud Directora del Centro de Estudios y de Investigaciones Cosmetológicas (CERCO). 26

_00FO6_M_P_026.indd 1-2

OK, pero toma tiempo para desmaquillarte en 1 solo gesto… Si no tendrás mala cara… Agua Micelar desmaquillante Frasco 200 ml – Ref. 87518 ® Marca registrada por Yves Rocher.

14/11/13 15:21

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES centros de estética

CENTROS DE ESTÉTICA YVES ROCHER

LA EXPERIENCIA al servicio de tu belleza Yves Rocher te acoge en sus centros de estética o en su Eco-Hotel Spa Yves Rocher para que vivas una experiencia única combinando el bienestar y la eficacia. Confía en los beneficios de la Cosmétique Végétale® y deja tu belleza en manos de nuestras expertas esteticistas. Gestos precisos, junto a productos profesionales provenientes de nuestros Laboratorios Cosmétique Végétale® para un momento sensorial único que realza tu belleza.

® Marca registrada por Yves Rocher.

tratamientos de rostro y cuerpo

Descubre las propiedades regeneradoras de las Células Nativas Vegetales 4G en el interior de nuestro tratamiento de rostro Anti-Age Global. Un tratamiento de dos mascarillas aplicadas con un masaje con nueces de Tagua, para una piel visiblemente más joven. Y para embellecer tu cuerpo, aprovecha igualmente los numerosos tratamientos Yves Rocher como el masaje con semillas caliente de Entada o el masaje exfoliante con aceite de Argán. *Test in vitro.

Puesta a punto de Belleza

Irresistible de la cabeza a los pies. Realza tu belleza gracias a las técnicas profesionales de maquillaje, cuida tus manos y tus pies en 30 minutos o mientras te relajas.

el eco-Hotel spa La Grée des Landes

nuevo espacio Wellness* del eco-Hotel spa Yves rocher La Grée des Landes.

* Bienestar

Olvidado del mundo, reina en un remanso de paz situado en el corazón de la Gacilly en Bretaña. Se respira naturaleza, se la observa, se saborea lo que nos ofrece y se vive a su ritmo. En el Spa, todos los rituales son armonizados entorno a los beneficios de las plantas y de las técnicas expertas de las esteticistas. Un lugar mágico de tratamientos excepcionales reconocidos por la etiqueta “Spas de Francia” reservas en www.lagreesdeslandes.com/es

_00FO7_M_P_028.indd 1-2

14/11/13 15:22

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES centros de estética

CENTROS DE ESTÉTICA YVES ROCHER

® Marca registrada por Yves Rocher.

tratamientos de rostro y cuerpo

Puesta a punto de Belleza

Irresistible de la cabeza a los pies. Realza tu belleza gracias a las técnicas profesionales de maquillaje, cuida tus manos y tus pies en 30 minutos o mientras te relajas.

el eco-Hotel spa La Grée des Landes

nuevo espacio Wellness* del eco-Hotel spa Yves rocher La Grée des Landes.

* Bienestar

_00FO7_M_P_028.indd 1-2

14/11/13 15:22

Cuerpo y cabello: mis RITUALES de BELLEZA Todo comienza con 3 consejos para volver a tener una piel de bebé. Continuamos con los placeres golosos y perfumados para recargar la piel de beneficios. Y cuando pensamos haber terminado, nos acordamos que hace falta mimar el cabello con fórmulas excepcionales. TRATAMIENTO p.31 • dUChA p.32 • CABELLO p.34

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES Y riTUALes de BeLLeZA

El secreto de una PIEL SUAVE 1•eXFoLiAr

12 3

La exfoliación es el primer gesto de belleza y también un gesto anti-edad. De 1 a 2 veces por semana, elige bajo la ducha el Exfoliante Vegetal con polvo de hueso de Albaricoque, aceite esencial de Saro purificante y savia de Ágave de México procedente de la Agricultura Ecológica de propiedades hidratantes. 1 • exfoliante Vegetal Tubo 150 ml – Ref. 12122

2•rePArAr

Para las pieles verdaderamente muy secas, completa tu rutina de belleza con una etapa esencial: la reparación. Para esto, el Karité es tu mejor aliado. La Leche Reparadora Karité Pieles Muy Secas deja la piel menos rugosa y más suave, el Concentrado Ultra Reparador 100% Karité, verdadero bálsamo vegetal, repara instantáneamente la piel y las zonas muy secas (codos, rodillas…). 2 •Leche reparadora Karité Pieles muy secas Tubo 150 ml – Ref. 10462 3 • Concentrado Ultra reparador 100% Karité Tarro 45 ml – Ref. 63620

3•NUTrir

Para tener una bonita piel es indispensable que la nutrición sea diaria. Elige tu textura: el Aceite Seco de nuez de Andiroba con una alta concentración en Omega 9, o la Hidratante Nutrición con aceite de Almendra Bio y savia de Ágave de México procedentes de la Agricultura Ecológica. 4 • Aceite seco sublime Frasco 100 ml – Ref. 70619 5 • Hidratante Nutrición Almendra Frasco 200 ml – Ref. 10415

el + yves rocher: el Aceite seco

sublime te ofrece un verdadero momento de relajación con una suavidad incomparable dejando un acabado satinado en la piel.

novedad

libro verde 2014 4

_00FO8_M_P_030.indd 1-2

14/11/13 15:22

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES Y riTUALes de BeLLeZA

El secreto de una PIEL SUAVE 1•eXFoLiAr

12 3

2•rePArAr

3•NUTrir

el + yves rocher: el Aceite seco

sublime te ofrece un verdadero momento de relajación con una suavidad incomparable dejando un acabado satinado en la piel.

novedad

libro verde 2014 4

_00FO8_M_P_030.indd 1-2

14/11/13 15:22

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES BAJo LA dUCHA

COMPROMISO dE CALIdAd

despierta tus sentidos

•Más del 97% de los ingredientes son de origen natural.

La naturaleza te ofrece sus delicias. Aromas exóticos, de frutas y de flores recién cortadas… Elige tu destino para un momento de relajación absoluto.

Aromas golosos

•Formulas fácilmente biodegradables. •Frascos reciclables. •pH neutro para la piel.

Frescor exótico

ceite de Oliva Denominación de Origen de Provenza, Vainilla procedente de la Agricultura Ecológica… A Cada colección está declinada en Gel de Ducha, Leche

Corporal Fluida, Crema Fundente, Jabón, Eau de toilette, Exfoliante Corporal, Jabón líquido de manos, Pastilla efervescente y Perlas de baño.

3 • exfoliante Corporal Tarro 200 ml – Ref. 44106 CoLeCCiÓN MorA siLVesTre 4 • Gel de ducha Frasco 400 ml – Ref. 58188 CoLeCCiÓN VAiNiLLA ProCedeNTe de LA AGriCULTUrA eCoLÓGiCA 5 • Gel de ducha Frasco 400 ml – Ref. 50829 6 • Crema Corporal Fluida Frasco 400 ml – Ref. 53396

uez de Macadamia, Té Verde de China, Flor de Algodón de India, Granada de España, Loto de N Laos…Ingredientes exclusivos traídos de los confines

GrANAdA de esPAÑA 3 • Gel de ducha Frasco 200 ml – Ref. 87270 FLor de LoTo de LAos 4 • Gel de ducha Frasco 200 ml – Ref. 87959 FLor de ALGodÓN de iNdiA 5 • Crema de ducha Frasco 200 ml – Ref. 89823

del mundo para dejar tu piel suave y delicadamente perfumada, con fórmulas a base de ingredientes de origen natural en más del 97%.

TÉ Verde de CHiNA 1 • Gel de ducha Frasco 200 ml – Ref. 88686 NUeZ de MACAdAMiA dE GUATEMALA 2 • Crema de ducha Frasco 200 ml – Ref. 02093

CoLeCCiÓN ACeiTe de oLiVA deNoMiNACiÓN de oriGeN de ProVeNZA 1 • Gel de ducha Frasco 400 ml – Ref. 64400 2 • Crema para Manos (Producto no disponible)

2 1

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES BAJo LA dUCHA

que hay de nuevo:

- Nueva fórmula - Nuevo envase más fácil de abrir

novedades

6 5

libro verde 2014 2

3 5

_00FO9_M_P_032.indd 1-2

14/11/13 15:22

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES BAJo LA dUCHA

COMPROMISO dE CALIdAd

despierta tus sentidos

•Más del 97% de los ingredientes son de origen natural.

La naturaleza te ofrece sus delicias. Aromas exóticos, de frutas y de flores recién cortadas… Elige tu destino para un momento de relajación absoluto.

Aromas golosos

•Formulas fácilmente biodegradables. •Frascos reciclables. •pH neutro para la piel.

Frescor exótico

ceite de Oliva Denominación de Origen de Provenza, Vainilla procedente de la Agricultura Ecológica… A Cada colección está declinada en Gel de Ducha, Leche

Corporal Fluida, Crema Fundente, Jabón, Eau de toilette, Exfoliante Corporal, Jabón líquido de manos, Pastilla efervescente y Perlas de baño.

uez de Macadamia, Té Verde de China, Flor de Algodón de India, Granada de España, Loto de N Laos…Ingredientes exclusivos traídos de los confines

del mundo para dejar tu piel suave y delicadamente perfumada, con fórmulas a base de ingredientes de origen natural en más del 97%.

TÉ Verde de CHiNA 1 • Gel de ducha Frasco 200 ml – Ref. 88686 NUeZ de MACAdAMiA dE GUATEMALA 2 • Crema de ducha Frasco 200 ml – Ref. 02093

CoLeCCiÓN ACeiTe de oLiVA deNoMiNACiÓN de oriGeN de ProVeNZA 1 • Gel de ducha Frasco 400 ml – Ref. 64400 2 • Crema para Manos (Producto no disponible)

2 1

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES BAJo LA dUCHA

que hay de nuevo:

- Nueva fórmula - Nuevo envase más fácil de abrir

novedades

6 5

libro verde 2014 2

3 5

_00FO9_M_P_032.indd 1-2

14/11/13 15:22

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES CABeLLo

El cabello que QUIERO Aportar glamour a tu cabello, ¡sí! pero no a cualquier precio. Con bases lavantes de origen vegetal enriquecidas con activos vegetales para responder a las necesidades específicas de cada tipo de cabello, los Laboratorios de Cosmétique Végétale® han acertado plenamente. Un ritual de salud y belleza completo, ¡aquí lo tienes!

BASE LAvANTE

100% DE ORIGEN vEGETAL

Luminosidad y color

Mis

SOLUCIOnES

Rizos

0% SILICONA COMPROMISO CALIDAD

• Activos vegetales, de origen controlado, seleccionados específicamente para cada tipo de cabello. • Bases lavantes de origen vegetal sin silicona, para conseguir unos cabellos más ligeros. • Fórmulas sin colorante* y sin parabenos. • 100% de las fórmulas de los champús son fácilmente biodegradables.

* Excepto el vinagre de Aclarado ® Marca registrada por Yves Rocher. 34

_00FOA_M_P_034.indd 1-2

0% PARABENOS Nutrición

Volumen 14/11/13 15:23

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES CABeLLo

BASE LAvANTE

100% DE ORIGEN vEGETAL

Luminosidad y color

Mis

SOLUCIOnES

Rizos

0% SILICONA COMPROMISO CALIDAD

* Excepto el vinagre de Aclarado ® Marca registrada por Yves Rocher. 34

_00FOA_M_P_034.indd 1-2

0% PARABENOS Nutrición

Volumen 14/11/13 15:23

Nutrición

luminosidad y color

Descubre una línea enriquecida con Avena, de texturas cremosas que nutren y suavizan. Y para el cabello seco y dañado, el Aceite Reparador con aceites de Jojoba, Babasú y Macadamia, que aporta resistencia*, nutrición y suavidad en un solo gesto.

Descubre el poder del Espino Blanco en una línea de tratamientos adaptados a las exigencias de los cabellos con color. Gracias a sus propiedades anti-oxidantes, el extracto de Espino Blanco protege el color y su luminosidad por más tiempo.

1 • Champú Tratamiento Nutritivo Frasco 300 ml – Ref. 11833 2 • Acondicionador Nutritivo Tubo 150 ml – Ref. 12863 3 • Mascarilla reparadora Tarro 150 ml – Ref. 16039 4 • Aceite reparador Capilar Frasco 150 ml – Ref. 17041

1 • Champú Protección y Brillo Frasco 300 ml – Ref. 07244 2 • Acondicionador Protección y Brillo Tubo 150 ml – Ref. 08739 3 • spray Protector Spray 150 ml – Ref. 10539 4 • Vinagre de Aclarado Frasco 150 ml – Ref. 20059

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES CABeLLo

Liso PERFECTO

Cabello liso durante 48h (1), ¿Te lo puedes creer? ¡Es lo que la Investigación en Cosmétique Végétale® consigue ofrecerte utilizando el poder de los péptidos de semillas de Gombo, un fruto anti-oxidante y rico en vitaminas para un alisado perfecto y duradero!

92%

(3)

DE LAS MUJERES CONSTATAN: ”ALISA INTENSAMENTE MI CABELLO SIN ESFUERZO”

novedades

libro verde 2014 1

* Test instrumental sur Huile + Shampooing + Après-Shampooing Réparateur.

Volumen

Rizos

¡Se acabó el cabello sin cuerpo! La Malva cultivada en Agricultura Ecológica en nuestros campos de La Gacilly ha sido seleccionada por su acción densificadora. Descubre el placer de un cabello ligero y con volumen.

¡Flexibilidad y definición para tus rizos! Gracias al extracto de las hojas de Baobab ricas en polisacáridos fijadores, tus rizos estarán naturalmente definidos, ligeros y flexibles, sin efecto “acartonado”.

1 • Champú densificador Frasco 300 ml – Ref. 05971 2 • spray de Peinado densificador (Producto no disponible)

1 • Champú intensificador de rizos Frasco 300 ml – Ref. 23207 2 • Acondicionador intensificador de rizos Tubo 150 ml – Ref. 75716 3 • spray Modelador Spray 150 ml – Ref. 76393

80%

(2)

DE LAS MUJERES CONSTATAN: EL ALISADO SE MANTIENE POR MÁS TIEMPO Y MIS CABELLOS ESTÁN DISCIPLINADOS”

novedades

libro verde 2014

1 • Acondicionador Alisador 48H Tubo 150 ml – Ref. 73543 2 • Champú Alisador Frasco 300 ml – Ref. 24692 3 • serum Anti-encrespamiento 1 36

_00FOB_M_P_036.indd 1-2

Frasco 150 ml – Ref. 74354 Test instrumental sobre el Champú Alisador + Acondicionador Alisador 48H frente al Champú clásico Yves Rocher. durante 4 semanas. (3) Test de uso en 25 voluntarias durante 4 semanas. ® Marca Registrada por Yves Rocher.

(1)

(2)

Test de uso en 25 voluntarias 37

14/11/13 15:23

Nutrición

luminosidad y color

dossier TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES CABeLLo

Liso PERFECTO

92%

(3)

DE LAS MUJERES CONSTATAN: ”ALISA INTENSAMENTE MI CABELLO SIN ESFUERZO”

novedades

libro verde 2014 1

* Test instrumental sur Huile + Shampooing + Après-Shampooing Réparateur.

Volumen

Rizos

1 • Champú densificador Frasco 300 ml – Ref. 05971 2 • spray de Peinado densificador (Producto no disponible)

1 • Champú intensificador de rizos Frasco 300 ml – Ref. 23207 2 • Acondicionador intensificador de rizos Tubo 150 ml – Ref. 75716 3 • spray Modelador Spray 150 ml – Ref. 76393

80%

(2)

DE LAS MUJERES CONSTATAN: EL ALISADO SE MANTIENE POR MÁS TIEMPO Y MIS CABELLOS ESTÁN DISCIPLINADOS”

novedades

libro verde 2014

1 • Acondicionador Alisador 48H Tubo 150 ml – Ref. 73543 2 • Champú Alisador Frasco 300 ml – Ref. 24692 3 • serum Anti-encrespamiento 1 36

_00FOB_M_P_036.indd 1-2

(1)

(2)

Test de uso en 25 voluntarias 37

14/11/13 15:23

¡vive el color!

cuaderno DE MAQUILLAJE

De la naturaleza rica y generosa, de su infinita diversidad, los colores chispeantes para tantas inspiraciones, deseos, placeres... Muestrarios inéditos e insólitos. Procesos exclusivos y un saber hacer único, resultado de 50 años de amor y de proximidad con la naturaleza. Texturas envueltas de vegetal, con toques irresistibles, con sensaciones extraordinarias. Yves Rocher inventa y reinventa sin cesar un maquillaje que te va, que realza tu personalidad y te ofrece cada día la posibilidad de estar bella.

roSTro (p.40) oJoS (p.46) LaBioS (p.52) uÑaS (p.56)

MUESTRARIO VEGETAL EXCLUSIVO YVES ROCHER 38

_00FOC_M_P_038.indd 1-2

14/11/13 15:24

¡vive el color!

cuaderno DE MAQUILLAJE

roSTro (p.40) oJoS (p.46) LaBioS (p.52) uÑaS (p.56)

MUESTRARIO VEGETAL EXCLUSIVO YVES ROCHER 38

_00FOC_M_P_038.indd 1-2

14/11/13 15:24

CUADERNO DE MAQUILLAJE ROstRO

Como ELEGIR mi base de maquillaje novedad

libro verde 2014

RESULTADO

Pure light Efecto segunda piel

Fluido inalterable Larga duración

Iluminador de juventud

LUMINOSIDAD EFECTO SEGUNDA PIEL

INALTERAbLE LARGA DURACIÓN

ALISA Y APORTA LUz

Acabado atercipelado luminoso para una piel lisa y sublime.

Acabado sedoso semi-mate para un rostro sin imperfecciones todo el día.

Acabado mate satinado.

Frasco – dosificador 30 ml

TONOS

CObERTURA

Beige 000 – Ref. 06324 MUY MUY CLARO

Beige Rosé 000 – Ref. 06859 Beige 100 – Ref. 69868

Beige 100 – Ref. 06471

Rosé 100 – Ref. 71137

Beige Rosé 100 – Ref. 07334

Beige 200 – Ref. 67334

Beige 200 – Ref. 70170

Beige 200 – Ref. 06688

Rosé 200 – Ref. 66656

Rosé 200 – Ref. 71429

Beige Rosé 200 – Ref. 07728

Beige 300 – Ref. 67625

Beige 300 – Ref. 70489

Beige 300 – Ref. 07083

Rosé 300 – Ref. 66855

Rosé 300 – Ref. 71808

Beige Rosé 300 – Ref. 07878

Beige 400 – Ref. 67878

Beige 400 – Ref. 70775

Beige 400 – Ref. 07507

Beige 100 – Ref. 67067 MUY CLARO

CLARO

MediO

MAte

Rosé 400 – Ref. 72290 Beige Doré 200 – Ref. 08174

Doré 200 – Ref. 68423 Beige 500 – Ref. 68215 MUY MAte Doré 300 – Ref. 68708

Objetivo rostro perfecto Nada más fácil: después de haber encontrado tu base de maquillaje perfecta, aplicar el colorete adecuado. Sigue los consejos de Max Herlant, el hombre que adora maquillar a las mujeres.

_00FOD_M_P_040.indd 1-2

Brun 500 – Ref.72687

Beige 600 No disponible OSCURO Brun 600 – Ref. 73042 Beige 700 No disponible

Max Herlant Maquillador Consejero de la Marca Yves Rocher

MUY OSCURO Brun 700 – Ref. 73457 MUY MUY OSCURO

Beige 800 No disponible 41

14/11/13 15:24

CUADERNO DE MAQUILLAJE ROstRO

Como ELEGIR mi base de maquillaje novedad

libro verde 2014

RESULTADO

Pure light Efecto segunda piel

Fluido inalterable Larga duración

Iluminador de juventud

LUMINOSIDAD EFECTO SEGUNDA PIEL

INALTERAbLE LARGA DURACIÓN

ALISA Y APORTA LUz

Acabado atercipelado luminoso para una piel lisa y sublime.

Acabado sedoso semi-mate para un rostro sin imperfecciones todo el día.

Acabado mate satinado.

Frasco – dosificador 30 ml

TONOS

CObERTURA

Beige 000 – Ref. 06324 MUY MUY CLARO

Beige Rosé 000 – Ref. 06859 Beige 100 – Ref. 69868

Beige 100 – Ref. 06471

Rosé 100 – Ref. 71137

Beige Rosé 100 – Ref. 07334

Beige 200 – Ref. 67334

Beige 200 – Ref. 70170

Beige 200 – Ref. 06688

Rosé 200 – Ref. 66656

Rosé 200 – Ref. 71429

Beige Rosé 200 – Ref. 07728

Beige 300 – Ref. 67625

Beige 300 – Ref. 70489

Beige 300 – Ref. 07083

Rosé 300 – Ref. 66855

Rosé 300 – Ref. 71808

Beige Rosé 300 – Ref. 07878

Beige 400 – Ref. 67878

Beige 400 – Ref. 70775

Beige 400 – Ref. 07507

Beige 100 – Ref. 67067 MUY CLARO

CLARO

MediO

MAte

Rosé 400 – Ref. 72290 Beige Doré 200 – Ref. 08174

Doré 200 – Ref. 68423 Beige 500 – Ref. 68215 MUY MAte Doré 300 – Ref. 68708

_00FOD_M_P_040.indd 1-2

Brun 500 – Ref.72687

Beige 600 No disponible OSCURO Brun 600 – Ref. 73042 Beige 700 No disponible

Max Herlant Maquillador Consejero de la Marca Yves Rocher

MUY OSCURO Brun 700 – Ref. 73457 MUY MUY OSCURO

Beige 800 No disponible 41

14/11/13 15:24

cuaderno de maquillaje rostro

3 Bronceada TODO EL AÑO

ara tener buen aspecto desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre, elige un maquillaje natural de colores cálidos.

Para borrar la mala cara y el tono apagado, utiliza como complemento de tu maquillaje habitual un muestrario dorado efecto segunda piel como el Base de Maquillaje Pure Light (1) doré 200 Frasco dosificador 30 ml – Ref. 68423 o doré 300 – Ref. 68708. enriquecido con extracto de arroz amplificador de luminosidad, que aporta un rostro luminoso. Cuando la piel comienza a broncearse, cambia de textura y elige el Fluido efecto Bronceado(2) Hâlé léger Tubo 30 ml – Ref. 15485 con su perfume veraniego y su textura de gel fresco hidratante. aquellas que buscan un rostro mate optarán por los dúo polvos de sol (4) hale leger Caja 20 g – Ref. 15162, para aplicarlos con la Brocha polvos compactos Ref. 68820. Sus dos tonos complementarios permiten crear un halo bronceado que se adapta a tu piel aportando un efecto natural. ¡Tu rostro como a la vuelta de las vacaciones!

Consejo PROFESIONAL: “Nunca elijas una base de maquillaje de un tono más oscuro para parecer bronceada…” M.H. 42

_00FOE_M_P_042.indd 1-2

Como

elegir y aplicar el colorete

Mis trucos

Como

aplicar la base de maquillaje

1 2 Como

tener una tez transparente

Como

conseguir un cutis sin brillos 14/11/13 15:25

cuaderno de maquillaje rostro

3 Bronceada TODO EL AÑO

ara tener buen aspecto desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre, elige un maquillaje natural de colores cálidos.

Consejo PROFESIONAL: “Nunca elijas una base de maquillaje de un tono más oscuro para parecer bronceada…” M.H. 42

_00FOE_M_P_042.indd 1-2

Como

elegir y aplicar el colorete

Mis trucos

Como

aplicar la base de maquillaje

1 2 Como

tener una tez transparente

Como

conseguir un cutis sin brillos 14/11/13 15:25

Como

Aplicar mi base de maquillaje

Elegir y aplicar el colorete

Para un rostro natural y unificado desde la mañana hasta la noche elige la Base de Maquillaje Fluido Inalterable con una duración de 14H* (ver tonos en la página 41). Comienza siempre por hidratar bien tu piel con un tratamiento para facilitar la aplicación del maquillaje. Aplica enseguida la Base de Maquillaje Fluido Inalterable con la ayuda de la Brocha de maquillaje Ref. 70458 para un resultado uniforme.

Para un efecto buen aspecto natural, elige un colorete en polvo que ilumine y devuelva la luminosidad a tu rostro. El Colorete Natural Abricoté 21 Caja 21 gr – Ref. 27097, ideal para todo tipo de pieles, ofrece una textura ligera y sutilmente sonrosada, perfecta para esculpir el contorno del rostro. Consejo PRoFesIonAL: Aplica tu colorete después de la base de maquillaje con la ayuda de la Brocha Colorete Ref. 69285 sobre la parte saliente de las mejillas. ¡Para saber donde aplicar el colorete, sonríe!

Consejo PRoFesIonAL: Para una aplicación perfecta, calienta la textura del maquillaje en el dorso de la mano. Así liberarás el color y obtendrás una cobertura perfecta.

CUADERNO DE MAQUILLAJE ROstRO EL RELLENADOR DE ARRUGAs Alisa inmediatamente las arrugas de los ojos y las borra gracias a su textura ultra-rellenadora . serumVégétal 3 Rellenador Específico Contorno de Ojos

Elixir 7.9 Roll-on Ojos Energía juventud Tubo 15 ml – Ref. 23361

Como

Conseguir un cutis sin brillos

tener una tez transparente

¿Cómo conseguir un rostro sin brillos que dure todo el día? Basta con aplicar los Polvos sueltos Aterciopelados Beige Caja 20 gr. – Ref. 52286. Se acabaron los brillos gracias a sus extractos de sílice de Bambú. Matifican la piel de una manera transparente. Y para los pequeños retoques durante el día, prácticos y compactos con su gran espejo, aplica los Polvos Confort Matificante Clair Caja 8 gr – Ref. 25585. Consejo PRoFesIonAL: Aplica los Polvos sueltos Aterciopelados con su borla mediante pequeños toques en la zona T (frente, nariz, mentón).

Para un efecto luminosidad sin brillos no hay que excederse con la base de maquillaje. Para iluminar el rostro y dar un toque de luz aplica la Base Preparadora teint Rosé Frasco 15 ml – Ref. 47298 o Abricoté – Ref. 47345 según la tonalidad de tu piel. Trabaja con los dedos la Base de Maquillaje Pure Light Beige 200 Frasco dosificador 30 ml – Ref. 67334 o Beige 300 – Ref. 67625 por todo el rostro insistiendo en las zonas más sombreadas. Consejo PRoFesIonAL: Para un bonito efecto luminosidad transparente, no hace falta aplicar polvos, la base de maquillaje ya asegura su duración.

_00FOF_M_P_044.indd 1-2

su aplicador de alta precisión permite aplicarlo antes o después del maquillaje.

Tubo 14 ml – Ref. 44040

EL tRAtAMIENtO QUE REVItALIZA tU MIRADA Reactiva la energía Juventud de tu mirada

* Test instrumental.

el + yves rocher :

¡Corrige, mAquILLA ! Ningún buen maquillaje se consigue sin cuidar el contorno de los ojos con tratamientos específicos y eficaces.

PARA UN EFECtO REJUVENECEDOR Alisa las arrugas y pequeñas arrugas del contorno de los ojos, descongestiona las bolsas y difumina las ojeras. su + : Su aplicador de nueva generación para un efecto frescor inmediato Anti-Age Global Crema Fundamental Ojos Tubo 15 ml – Ref. 36895

CORRECCIÓN Y LUZ Alisa instantáneamente el rostro y difumina las marcas de cansancio gracias a los nácares alisantes de Rosa. stylo Iluminador de Juventud Stick 1,5 ml 01 Beige – Ref. 74263 / 02 Rosé – Ref. 73889/ 03 Doré – Ref. 74581

consejo PRoFesIonAL: “ Un toque del Stylo Iluminador de Juventud bajo el arco de la ceja y en la esquina interna del ojo ilumina instantáneamente la mirada” m.H.

novedad

libro verde 2014

14/11/13 15:25

Como

Aplicar mi base de maquillaje

Elegir y aplicar el colorete

Consejo PRoFesIonAL: Para una aplicación perfecta, calienta la textura del maquillaje en el dorso de la mano. Así liberarás el color y obtendrás una cobertura perfecta.

Elixir 7.9 Roll-on Ojos Energía juventud Tubo 15 ml – Ref. 23361

Como

Conseguir un cutis sin brillos

tener una tez transparente

_00FOF_M_P_044.indd 1-2

su aplicador de alta precisión permite aplicarlo antes o después del maquillaje.

Tubo 14 ml – Ref. 44040

EL tRAtAMIENtO QUE REVItALIZA tU MIRADA Reactiva la energía Juventud de tu mirada

* Test instrumental.

el + yves rocher :

¡Corrige, mAquILLA ! Ningún buen maquillaje se consigue sin cuidar el contorno de los ojos con tratamientos específicos y eficaces.

consejo PRoFesIonAL: “ Un toque del Stylo Iluminador de Juventud bajo el arco de la ceja y en la esquina interna del ojo ilumina instantáneamente la mirada” m.H.

novedad

libro verde 2014

14/11/13 15:25

novedad

libro verde 2014

cuaderno de maquillaje ojos

¡da VerTIGo!

aBre Tu MIrada

atención innovación: descubre el 1º cepillodepósito© que actúa como una recarga de textura para un volumen de vertigo de una pasada y un efecto curva que te dejará boquiabierta.

el cepillo voluminizador acumula los efectos positivos. Peina literalmente las pestañas gracias a sus fibras finas y biseladas. efecto densidad y volumen amplificado garantizados.

Máscara Volume Vertige

Máscara Volumen amplitud

Frasco 9 ml – 01 Negro – Ref. 67796 / 02 Brun – Ref. 68001 / 03 Bleu – Ref. 67796

1 Cepillo Depósito er

Frasco 9 ml – 01 Noir– Ref. 77275 / 02 Brun – Ref. 77816 / 03 Bleu – Ref. 78860

Pestañas DE INFARTO Elige los cepillos high-tech para una mirada irresistible

aLarGa HasTa eL InFInITo

Para las que quieren pestañas más largas y definidas, el cepillo exclusivo 2 en 1 con aplicador esférico es la solución. Cada pestaña, es captada, alargada con una definición perfecta. Máscara Longuitud 360° Frasco 8 ml 01 Noir – Ref. 36927 / 02 Brun – Ref. 37061 / 03 Gris anthracite – Ref. 37135

eL VoLuMen es GLaMour

Su secreto es su cepillo con generosas curvas que se adaptan a la perfección a las pestañas y deposita la fórmula envolvente para un volumen pestaña a pestaña. Resultado: ¡un volumen casi indecente! Máscara ultra-volume sexy Pulp Frasco 9 ml – 01 Noir – Ref. 87489 / 02 Brun – Ref. 87698 / 03 Bleu – Ref. 87922

Para unos BONITOS OJOS…

Las máscaras de pestañas profesionales, los lápices de gran precisión… todo para conseguir una mirada impactante. ¡Sólo tienes que elegir un look y comenzar!

_00FOG_M_P_046.indd 1-2

14/11/13 15:25

novedad

libro verde 2014

cuaderno de maquillaje ojos

¡da VerTIGo!

aBre Tu MIrada

atención innovación: descubre el 1º cepillodepósito© que actúa como una recarga de textura para un volumen de vertigo de una pasada y un efecto curva que te dejará boquiabierta.

el cepillo voluminizador acumula los efectos positivos. Peina literalmente las pestañas gracias a sus fibras finas y biseladas. efecto densidad y volumen amplificado garantizados.

Máscara Volume Vertige

Máscara Volumen amplitud

Frasco 9 ml – 01 Negro – Ref. 67796 / 02 Brun – Ref. 68001 / 03 Bleu – Ref. 67796

1 Cepillo Depósito er

Frasco 9 ml – 01 Noir– Ref. 77275 / 02 Brun – Ref. 77816 / 03 Bleu – Ref. 78860

Pestañas DE INFARTO Elige los cepillos high-tech para una mirada irresistible

aLarGa HasTa eL InFInITo

eL VoLuMen es GLaMour

Para unos BONITOS OJOS…

Las máscaras de pestañas profesionales, los lápices de gran precisión… todo para conseguir una mirada impactante. ¡Sólo tienes que elegir un look y comenzar!

_00FOG_M_P_046.indd 1-2

14/11/13 15:25

cuaderno de maquillaje ojos

Trazos de genio

1 2

TraZo PrecIso, eFecTo naTuraL Rediseña tus cejas con el Lápiz para cejas Blond lápiz 1 gr – Ref. 20410. una mina precisa y ligeramente empolvada para un trazo homogéneo. un cepillo para enmarcar y disciplinar. InTensaMenTe neGro una mina deslizante

para un trazo lápiz y preciso para un trazo liner, la textura del Lápiz de ojos Khol 3 en 1 noir lápiz 1,3 g – Ref. 17969 se desliza perfectamente para un efecto sombra, un color intenso y mate, para una mirada intensa. mina cremosa y textura modulable para un resultado de maquillaje múltiple y un triple uso.

3 4

¿un ToQue sesenTero? Con el rotulador Liner 12H* noir Stylo 1,6 gr – Ref. 42931, para una mirada natural, apoya la punta al ras de las pestañas y traza una línea fina desde la parte interna hasta la parte externa del ojo. Para ojos de gata, alarga el trazo hasta la sien. aZuL PIscIna con su fina mina retráctil y su tex-

Look#1

Canela intenso

tura cremosa, el stylo ojos Waterproof Turquoise Stylo 0,3 gr – Ref. 36647 deposita uniformemente el color ultra-intenso con un gesto fácil. Truco de BeLLeZa: ¡No dudes en combinar colores para crear un maquillaje colorido de ultratendencia!

Mis Look

Look#2

Vibrante Esmeralda

TraZo MuY PrecIso Para un trazo fino y preciso, elige la textura fluida y cubriente del eye Liner Frasco 2,5 ml – Ref. 44468. Su punta flexible y moldeable permite un trazo homogéneo y regular. Y para la noche, descubre su tono negro nacarado plata.

aPLIcacIÓn de ProFesIonaL: CejaS PeRFeCTaS eN 4 PaSoS DEtErminA el alto de la ceja colocando un palito entre el ángulo interno del ojo y la aleta de la nariz

_00FOH_M_P_048.indd 1-2

HAZ lo mismo entre la parte externa del ojo y la aleta de la nariz.

DEPiLA los pelos que salen de la zona definida estirando la piel con los dedos siempre en dirección del crecimiento del pelo para no romperlo.

APLiCA el lápiz a pequeños toques (elegir un tono en armonía con tu piel) y peinar con el cepillo.

Look#3

* Test instrumental.

Smoky night

Look#4

natural Sofisticado 14/11/13 15:26

cuaderno de maquillaje ojos

Trazos de genio

1 2

3 4

Look#1

Canela intenso

Mis Look

Look#2

Vibrante Esmeralda

aPLIcacIÓn de ProFesIonaL: CejaS PeRFeCTaS eN 4 PaSoS DEtErminA el alto de la ceja colocando un palito entre el ángulo interno del ojo y la aleta de la nariz

_00FOH_M_P_048.indd 1-2

HAZ lo mismo entre la parte externa del ojo y la aleta de la nariz.

DEPiLA los pelos que salen de la zona definida estirando la piel con los dedos siempre en dirección del crecimiento del pelo para no romperlo.

APLiCA el lápiz a pequeños toques (elegir un tono en armonía con tu piel) y peinar con el cepillo.

Look#3

* Test instrumental.

Smoky night

Look#4

natural Sofisticado 14/11/13 15:26

Vibrante esmeralda

Canela intenso

Para las apasionadas de los colores

El contraste intenso y luminoso

aplica el Lápiz de Ojos Khol 3 en 1 Noir a ras de las pestañas superiores e inferiores. Maquilla el párpado móvil con la Mono Sombra Violet Pop Mat hasta llegar a la cuenca con el Pincel Sombra y difumina. aporta luz a la mirada aplicando la sombra Vert Turquoise en el lagrimal con el mismo pincel. intensifica el exterior del ojo con el Vert Emeraude integrándolo con el violeta. ¡una capa de Mácara Longitud 360 Noir y un toque de Gloss Sexy Pulp Beige Doré y listo!

Realiza una línea al ras de las pestañas superiores e inferiores con el Lápiz de Ojos Khol 3 en 1 Brun. Maquilla el párpado móvil con la Mono Brun Canelle y difuminala. intensifica la parte externa del ojo con la Mono Brun Cacao e integra los dos colores. aplica en zigzag la Máscara Volume Vertige Noir y termina el look con la aplicación del Gloss Sexy Pulp Beige Doré.

LISTA DE PRODUCTOS: Lápiz de Ojos Khol

3 en 1 lápiz 3,7 gr – Ref. 17969 • Mono Sombra de Ojos en Polvo Caja 2 gr – Violet pop mat – Ref. 60217 Vert turquoise – Ref. 77609 - Vert émeraude – Ref. 29285 • Pincel Sombra – Ref. 69570 • Máscara Longitud 360° Frasco 8 ml – Noir – Ref. 36927 • Gloss Sexy Pulp Frasco 10 ml – Beige doré – Ref. 05011

CUADERNO DE MaquillaJE OJOS

para LLEVAR 6

LISTA DE PRODUCTOS: Lápiz de Ojos Khol 3

en 1 lápiz 3,1 gr – Brun – Ref. 19009 • Mono Sombra Ojos Caja 2 gr – Brun cacao – Ref. 68842 - Brun cannelle – Ref. 68640 • Máscara Volume Vertige Frasco 9 ml – Noir – Ref. 67796 • Gloss Sexy Pulp Frasco

10 ml – Beige Doré – 05011

Natural sofisticado

El «nude» tan de tendencia

Smoky night

Un look lleno de audacia

aplicar el Lápiz de Ojos Khol 3 en 1 Brun a ras de las pestañas y difuminar. Sombrea la parte externa del ojo con la Mono Sombra Brun Cendré Mat y aplica el Rose Boisé Mat en la parte interna y móvil del párpado. Dale un toque de Máscara Volume Vertige Noir e ilumina tus labios con el Grand Rouge Beige Radieux. aplica en tus mejillas el Colorete Natural Medium Abricoté.

aplizar el Lápiz de Ojos Khol 3 en 1 Noir a ras de las pestañas y en el interior del ojo. aplicar la Mono Noir Scintillant desde el exterior hacia el interior hasta 1/3 del ojo. Con la punta mousse aplica la Mono Argent. Marca la parte externa del párpado móvil e inferior con la Mono Noir Scintillant. Termina con la Máscara Volume Vertige Noir y un bonito Esmalle Bordeaux en las uñas.

LISTA DE PRODUCTOS: Lápiz de Ojos Khol 3 en 1 lápiz 3,1 gr – Brun – Ref. 19009 • Mono Sombra Ojos

LISTA DE PRODUCTOS: Lápiz de Ojos Khol 3 en 1 lápiz 3,1 gr – Noir – Ref. 17969 • Mono Sombra Ojos Caja 2 gr – Noir scintilliant – Ref.64752 – argent – Ref. 76792 • Máscara Volume Vertige Frasco 9 ml – Noir – Ref. 67796 Esmalte de Uñas Brillante

Caja 2 gr – Brun cendré mat – Ref. 58842 - Rose boisé mat – Ref. 71389 • Máscara Volume Vertige Frasco 9 ml – Ref. 67796 • Grand Rouge Barra 3,7 gr – Beige radieux – Ref. 07288 Colorete Natural Caja 7 gr – Medium abricoté – Ref. 26871.

El consejo PROFESIONAL: “ En un buen neceser de maquillaje, siempre hay que tener una selección de colores naturales, para recuperar un efecto frescor instantáneo” M.H.

N°1 Maquillaje*

en Francia 1

frasco 5,5 ml – Bordeaux – Ref. 64213.

5 7

* Fuente Kantar Worldpanel Beauty 2012. En volumen 2012. Panel Total Individuos. Últimas estadísticas hasta la fecha de realización del Libro Verde.

1 • Máscara Volume Vertige Noir Frasco 9 ml – Ref. 67996 • 2 Brocha Kabuki – Ref. 74834 • 3 Colorete Natural Médium abricoté Caja 7 gr – Ref. 26871 • 4 Gloss Sexy Pulp Rose vif Frasco 10 ml – Ref. 04019 • 5 Dúo Sombra de Ojos en Polvo Noir et Gris Smoky 12 Caja 3 gr – Ref. 52290 • 6 Barra de Labios Hidratante en Crema Bois de Rose Barra 3,7 gr – Ref. 36807 • 7 Lápiz Contorno de Labios Retráctil Bois de Rose 71 lápiz 0,3 gr – Ref. 06159 • 8 Stylo Ojos Waterproof lápiz 0,3 gr – Ref. 36232 • 9 Dúo Polvos de Sol Caja 20 gr – Ref. 15162.

_00FOI_M_P_050.indd 1-2

14/11/13 15:26

Vibrante esmeralda

Canela intenso

Para las apasionadas de los colores

El contraste intenso y luminoso

LISTA DE PRODUCTOS: Lápiz de Ojos Khol

CUADERNO DE MaquillaJE OJOS

para LLEVAR 6

LISTA DE PRODUCTOS: Lápiz de Ojos Khol 3

10 ml – Beige Doré – 05011

Natural sofisticado

El «nude» tan de tendencia

Smoky night

Un look lleno de audacia

LISTA DE PRODUCTOS: Lápiz de Ojos Khol 3 en 1 lápiz 3,1 gr – Brun – Ref. 19009 • Mono Sombra Ojos

El consejo PROFESIONAL: “ En un buen neceser de maquillaje, siempre hay que tener una selección de colores naturales, para recuperar un efecto frescor instantáneo” M.H.

N°1 Maquillaje*

en Francia 1

frasco 5,5 ml – Bordeaux – Ref. 64213.

5 7

* Fuente Kantar Worldpanel Beauty 2012. En volumen 2012. Panel Total Individuos. Últimas estadísticas hasta la fecha de realización del Libro Verde.

_00FOI_M_P_050.indd 1-2

14/11/13 15:26

CUADERNO DE MaquillaJE LABIOS

A cada mujer SU bARRA DE LAbIoS

TAN FEMENINA con GRAND ROUGE

elinea el contorno de tus labios con el Lápiz Contorno de Labios Rouge 03 lápiz 1 gr – Ref. 42622 en el tono de tu barra de labios Grand Rouge Rouge Vif 31 Barra 3,7 gr – Ref. 01961 Detente antes de llegar a la comisura de los labios para una boca más redondeada y natural y funde el trazo hacia el interior. aplica el color con el Pincel Labios Ref. 69812 para darle más intensidad.

A pedir de boCA

Rojo, rosa, coral, brillante, mate, beige, dorado, nacarado… la lista de tus deseos es tan amplia como la paleta de colores de las Barras y Gloss de la Cosmétique Végétale® Yves Rocher. ¡Elige los que te apetezcan!

® Marca registrada por Yves Rocher.

_00FOJ_M_P_052.indd 1-2

Delicadamente BELLA y NATURAL

plica el Lápiz contorno de labios retráctil Incolore 01 lápiz 0,3 gr – Ref. 06816 con su tono incoloro para una definición perfecta. Elige un color de Barra de Labios Hidratante en Crema Barra 3,7 gr- un tono por encima de tu color de piel. Tono claro: Beige Vanille 51 Ref. 35855 o Rose Gálica 61 Ref.36395. Tono medio: Beige Gingembre 52 Ref. 35990 o Rose Damas 62 Ref. 36520. Tono mate: Beige Sésame 53 Ref. Consejo pRofESIonAL: 36149 o Rose Centifolia 63 “Antes de aplicar el Ref. 3663. Y por la noche, aplica un toque de Gloss Sexy color, maquilla con el Pulp Cristal 08 Frasco 10 ml – Lápiz Contorno de Ref. 69554.

Labios Retráctil Incolore, corregirá las pequeñas imperfecciones e impedirá que el color se expanda.” M.H.

14/11/13 15:26

CUADERNO DE MaquillaJE LABIOS

A cada mujer SU bARRA DE LAbIoS

TAN FEMENINA con GRAND ROUGE

A pedir de boCA

® Marca registrada por Yves Rocher.

_00FOJ_M_P_052.indd 1-2

Delicadamente BELLA y NATURAL

Labios Retráctil Incolore, corregirá las pequeñas imperfecciones e impedirá que el color se expanda.” M.H.

14/11/13 15:26

cuaderno de maquillaje LaBIoS

DEL + SATINADO AL + BRILLANTE, juega a deslumbrar 22

4 18

Muy brillante

TEXTURA GLOSS EFECTO VOLUMEN

Satinado

Muy satinado

Grand rouge Barra 3,7 gr

1 – Beige chaleureux 52 – Ref. 07720 • 2 – Brun ardent 53 – Ref. 08147 • 3 – Rouge gourmand 33 – Ref. 03449 • 4 – Rose éclatant 12 – Ref. 88025 • 5 – Rouge vif 31 – Ref. 01961 • 6 – Rose somptueux 13 – Ref. 88286 • 7 – Rose poudré 71 – Ref. 89595 • 8 – Corail incandescent 43 – Ref. 01408 • 9 – Rose équivoque 73 – Ref. 00159

_00FOK_M_P_054.indd 1-2

Barra de Labios Hidratante en crema Barra 3,7 gr 10 – Rose alba 11 – Ref. 34297 • 11 – Orangé capucine 42 – Ref. 35617 • 12 – Rose fuchsia 13 – Ref. 34568• 13 – mauve alcée 21 – Ref. 34703 • 14 – Rose galica 61 – Ref. 36395 • 15 – Beige vanille 51 – Ref. 35855 • 16 – Rouge grenadine 31 – Ref. 35119 • 17 – Rouge coquelicot 32 – Ref. 35231 • 18 – Brun chocolat 83 – Ref. 17575

TEXTURA UNTUOSA HIDRATANTE

TEXTURA FINA ALISANTE

Gloss Sexy Pulp Frasco 10 ml

19 – Rouge sombre 04 – Ref. 04165 • 20 – Caramel 05 – Ref. 04426 • 21 – Corail 01 – Ref. 03836 • 22 – Nude rosé 06 – Ref. 04855 • 23 – Rose vif 03 – Ref. 04019 • 24 – Cristal 08 – Ref. 69554 • 25 – Beige doré 07 – Ref. 05011 • 26 – Rose indien 02 – Ref. 03922 55

14/11/13 15:27

cuaderno de maquillaje LaBIoS

DEL + SATINADO AL + BRILLANTE, juega a deslumbrar 22

4 18

Muy brillante

TEXTURA GLOSS EFECTO VOLUMEN

Satinado

Muy satinado

Grand rouge Barra 3,7 gr

_00FOK_M_P_054.indd 1-2

TEXTURA UNTUOSA HIDRATANTE

TEXTURA FINA ALISANTE

Gloss Sexy Pulp Frasco 10 ml

14/11/13 15:27

CoLoRES llenos de luz

Ref. 65910

esmalte de uñas

Fuchsia 13

Ref. 67349

Ref. 74275

Rose sorbet 12 Frasco 3 ml Ref. 24522

Brillance aubergine 102

Ref. 74861

Ref. 66173

Brillance Rubis 103

Ref. 24643

Rouge groseille 31

Brillance Brun peau 81 Frasco 5,5 ml Ref. 67931

Vert canard 61

¡Del nude al más oscuro, escoge dentro de una gama infinita para poner color a tu día!

esmalte de uñas Brillante

Brillance Rouge grenadine 31

Ref. 24522

Rose sorbet 12

Ref. 64213

Ref. 24895

Ref. 67931

Brillance Brun peau 81

Brillance Bordeaux 32

cuaderno de maquillaje uñas

Bleu nuit 51

cuaderno de maquillaje uñas

Cuidando los DETALLES

Uñas impecables, colores que te ponen de buen humor, combinaciones que dan el toque a unas manos suaves y cuidadas… ¿Y si la perfección está en los detalles?

_00FOL_M_P_056.indd 1-2

14/11/13 15:27

CoLoRES llenos de luz

Ref. 65910

esmalte de uñas

Fuchsia 13

Ref. 67349

Ref. 74275

Rose sorbet 12 Frasco 3 ml Ref. 24522

Brillance aubergine 102

Ref. 74861

Ref. 66173

Brillance Rubis 103

Ref. 24643

Rouge groseille 31

Brillance Brun peau 81 Frasco 5,5 ml Ref. 67931

Vert canard 61

¡Del nude al más oscuro, escoge dentro de una gama infinita para poner color a tu día!

esmalte de uñas Brillante

Brillance Rouge grenadine 31

Ref. 24522

Rose sorbet 12

Ref. 64213

Ref. 24895

Ref. 67931

Brillance Brun peau 81

Brillance Bordeaux 32

cuaderno de maquillaje uñas

Bleu nuit 51

cuaderno de maquillaje uñas

Cuidando los DETALLES

Uñas impecables, colores que te ponen de buen humor, combinaciones que dan el toque a unas manos suaves y cuidadas… ¿Y si la perfección está en los detalles?

_00FOL_M_P_056.indd 1-2

14/11/13 15:27

cuaderno de maquillaje uñas

La belleza también es TRATAMIENTO ¡anTes de MaQuILLar Las uñas, Hay Que TraTarLas y reLaJarse!

descubre los tratamientos con poderes casi mágicos gracias a la acción increíblemente relajante de la lavanda angustifolia procedente de la agricultura ecológica, una variedad de lavanda de alta calidad rica en aceite esencial. lo tienes todo para lucir unos pies preciosos y disfrutar de un momento de placer.

coKTaIL reFrescanTe

esmalte de uñas orange sanguine 21 Frasco 3 ml – Ref. 40386

sIeMPre roJo Ref. 74547

Grand rouge rouge Vif 31 Barra 3,7 gr – Ref. 01961

ToQue saLVaJe

Grand rouge rose éclatant 12

esmalte de uñas cerise noir 32 Frasco 3 ml –

Barra 3,7 gr – Ref. 88025

esmalte de uñas Violet électrique 42 Frasco 3 ml –

Juega con la BUENA ARMONíA de uñas y labios Cuando el rojo encuentra su rosa, tu look roza la perfección. Juega con combinaciones sorprendentes, chic o fantasía, la estilista eres tú. cHIc TWIsTer

esmalte de uñas Brillante Taupe 106 Frasco 5,5 ml – Ref. 66845

Grand rouge rose somptueux 13

Barra 3,7 gr – Ref. 88286

esmalte de uñas Brillante rouge sienne 33 Barra 5,5 ml – Ref. 65327

Barra de Labios Hidratante en crema Mauve pensé 23 Barra 3,7 gr – Ref. 34941

1 • Gel frío anti-fatiga Tubo 50 ml – Ref. 02433 2 • crema nutritiva Tubo 50 ml – Ref. 00157 3 • Bálsamo reparador Tubo 50 ml – Ref. 01903

Ref. 75193

Barra de Labios Hidratante en crema rose ispahan 12 Barra 3,7 gr –

arTy MIX

Ref. 34432

Para una PuesTa a PunTo, ToMa Tu TIeMPo Para cuIdar Tus Manos

la investigación Cosmétique Végétale® Yves Rocher ha seleccionado la arnica Chamissonis por sus propiedades protectoras contra las agresiones externas. aprovéchate de sus beneficios en una línea adaptada a cada tipo de necesidad. las manos resecas por el invierno quedaran reconfortadas por el Bálsamo Condiciones extremas o la Crema ultra Nutritiva. a diario, elige la Crema Hidratante larga duración o el efecto embellecedor de la Crema Hidratante larga duración. 4 • crema ultra nutritiva Tubo 50 ml – Ref. 86816 – 5 • crema Hidratante Larga duración Tubo 75 ml – Ref. 86182 6 • Bálsamo condiciones extremas enriquecido con Karité Tarro 50 ml – Ref. 87131 6

_00FOM_M_P_058.indd 1-2

® marca registrada por Yves Rocher.

14/11/13 15:27

cuaderno de maquillaje uñas

La belleza también es TRATAMIENTO ¡anTes de MaQuILLar Las uñas, Hay Que TraTarLas y reLaJarse!

coKTaIL reFrescanTe

esmalte de uñas orange sanguine 21 Frasco 3 ml – Ref. 40386

sIeMPre roJo Ref. 74547

Grand rouge rouge Vif 31 Barra 3,7 gr – Ref. 01961

ToQue saLVaJe

Grand rouge rose éclatant 12

esmalte de uñas cerise noir 32 Frasco 3 ml –

Barra 3,7 gr – Ref. 88025

esmalte de uñas Violet électrique 42 Frasco 3 ml –

esmalte de uñas Brillante Taupe 106 Frasco 5,5 ml – Ref. 66845

Grand rouge rose somptueux 13

Barra 3,7 gr – Ref. 88286

esmalte de uñas Brillante rouge sienne 33 Barra 5,5 ml – Ref. 65327

Barra de Labios Hidratante en crema Mauve pensé 23 Barra 3,7 gr – Ref. 34941

1 • Gel frío anti-fatiga Tubo 50 ml – Ref. 02433 2 • crema nutritiva Tubo 50 ml – Ref. 00157 3 • Bálsamo reparador Tubo 50 ml – Ref. 01903

Ref. 75193

Barra de Labios Hidratante en crema rose ispahan 12 Barra 3,7 gr –

arTy MIX

Ref. 34432

Para una PuesTa a PunTo, ToMa Tu TIeMPo Para cuIdar Tus Manos

_00FOM_M_P_058.indd 1-2

® marca registrada por Yves Rocher.

14/11/13 15:27

EL perfume

PSiCO PERFUME

El perfume, es un arte. Las materias más bellas reunidas por los más grandes perfumistas. Una selección de esencias vegetales, auténticas, escasas, extraídas de una naturaleza excepcional, aliada con la élite de los talentos olfativos. Es así como nacen nuestras fragancias exclusivas, sencillas o sofisticadas, que te acompañan con una sensualidad elegante y un frescor inspirador. Yves Rocher crea los más bellos perfumes para despertar tus sentidos y revelar tu sensualidad.

LOS AMADERADOS (p.63) LOS FLORALES (p.64) LOS FRESCOS (p.65)

_00FON_M_P_060.indd 1-2

14/11/13 15:28

EL perfume

PSiCO PERFUME

LOS AMADERADOS (p.63) LOS FLORALES (p.64) LOS FRESCOS (p.65)

_00FON_M_P_060.indd 1-2

14/11/13 15:28

PSICO PERFUME

Envolvente

Mi PERFUME soy YO

Te gusta tu perfume, habla de ti, anuncia tu llegada e incluso deja tu huella. Pero como tu tienes varias facetas, tu signo olfativo cambia tan a menudo como tu ánimo y tu vestuario, o por el contrario, como una segunda piel no cambia nunca. Descubre el mensaje que envía tu estela y hasta qué punto tu perfume se parece a ti.

Me gustan los amaderados con clase, para las que siembran el misterio.

Envolvente, enigmática, sexy, glamurosa… Sobran las palabras para describir el impacto que dejas. Te observan desde lejos al igual que se dan la vuelta cuando pasas. Es intrigante el misterio que creas. Te gusta que un perfume sea como tú: con carácter.

Me gustan los florales románticos porque la vida es como un ramo de flores.

Luminosa, dicen que eres chispeante y alegre. La felicidad la vas a buscar, en lugar de esperar de brazos cruzados a que pase de largo. La vida la saboreas intensamente, y quizás sea por ello que eres una mujer que nadie olvida. Soñadora, sueñas la vida. Prefieres imaginar un mundo más ideal, más suave, armonioso y en paz. Te centras en lo esencial y eres de las que sabe escuchar. Quieres a la gente y te lo devuelven; ahí está tu felicidad.

Me gustan las fragancias delicadas, cuando su frescor me envuelve con un velo. natural, te gusta la sencillez y la discreción. Prefieres que un perfume sea puro, sin artificios, casi en estado natural. Una presencia como de puntillas, una infusión suave de pétalos de rosa o de una esencia de cítricos, eso es lo que te hace vibrar.

_00FOO_M_P_062.indd 1-2

TUS AROMAS: La Vainilla, el Cedro, la flor de Azahar, el Pachuli, el Haba de Tonka, el Incienso, la Mirra, el Sándalo, el Jazmín, la Rosa, el Nardo, la Bergamota, el Benjuí. TUS PERFUMES: So Elixir, So Elixir Purple, y Secrets d’Essences Vanille Noir, Voile d’Ambre. • Eau de Parfum So Elixir Vaporizador 50 ml – Ref. 61614 – Vaporizador 30 ml – Ref. 61925 • Eau de Parfum So Elixir Purple Vaporizador 50 ml – Ref. 76247 – Vaporizador 30 ml – Ref. 75129 • Eau de Parfum vanille noire Vaporizador 50 ml – Ref.60307 – Vaporizador 30 ml – Ref. 60675

14/11/13 15:28

PSICO PERFUME

Envolvente

Mi PERFUME soy YO

Me gustan los amaderados con clase, para las que siembran el misterio.

Me gustan los florales románticos porque la vida es como un ramo de flores.

_00FOO_M_P_062.indd 1-2

14/11/13 15:28

PSICO PERFUME novedad

libro verde 2014

Luminosa

PSICO PERFUME

TUS AROMAS: la Naranja, la Mandarina, la Rosa, la Frambuesa, el Lichi, la Vainilla, la Madera de Cedro, el Pachuli. TUS PERFUMES: Moment de Bonheur, FlowerParty Yves Rocher.

• L’Eau Moment de Bonheur Yves Rocher Vaporizador 50 ml – Ref. 25295 • Eau de Parfum Moment de Bonheur Yves Rocher Vaporizador 50 ml – Ref. 33013 • Eau de Parfum Flowerparty by Night Yves Rocher* Vaporizador 50 ml – Ref. 45212

novedad

libro verde 2014

Natural

Soñadora TUS AROMAS: la Bergamota, la Rosa, el Jazmín, el Pachuli, la Mandarina, el Limón, la flor de Azahar, la Mimosa. TUS PERFUMES: Comme Une Évidence, los Secrets d’Essence Tendre Jasmin y Néroli.

• L’Eau de Parfum Comme une Évidence Vaporizador 100 ml – Ref. 35750 – Vaporizador 50 ml – Ref. 34701 • L’Eau de Parfum Intense Comme une Èvidence* (NOVEDAD LIBRO VERDE 2014) Vaporizador 50 ml – Ref. 65651 • Eau de Parfum Tendre jasmin Vaporizador 50 ml – Ref. 63586 – Vaporizador 30 ml – Ref. 01964 • Eau de Parfum Néroli Vaporizador 50 ml – Ref. 47606 – Vaporizador 30 ml – Ref. 47741

TUS AROMAS: la Rosa, las Lilas, la flor de Azahar, el Lirio de los Valles, los Cítricos. TUS PERFUMES: Eaux de Toilettes Un Matin Au Jardin (Lilas, Rosa, Cítricos, Lirio de los Valles y Cerezo) y Eau de Toilette Naturelle. • Eau de Toilette Lilas Malva Vaporizador 100 ml – Ref. 18891 • Eau de Toilette Cítricos en Flor vaporizador 100 ml – Ref. 16133 • Eau de Toilette Cerezos en Flor frasco 100 ml – Ref. 87691 • Eau de Toilette Lirio de los Valles frasco 100 ml – Ref. 85563 • Eau de Toilette Naturelle frasco 75 ml – Ref. 13726

* Producto no visualizado.

_00FOP_M_P_064.indd 1-2

14/11/13 15:28

PSICO PERFUME novedad

libro verde 2014

Luminosa

PSICO PERFUME

TUS AROMAS: la Naranja, la Mandarina, la Rosa, la Frambuesa, el Lichi, la Vainilla, la Madera de Cedro, el Pachuli. TUS PERFUMES: Moment de Bonheur, FlowerParty Yves Rocher.

novedad

libro verde 2014

Natural

* Producto no visualizado.

_00FOP_M_P_064.indd 1-2

14/11/13 15:28

LOS INDISPENSABLES A buen preciO

LOs indispensabLes a buen precio

1 • Ovale Lifting Serum remodelante V Frasco dosificador 30 ml – Ref. 24291 2 • Jardins du Monde Gel de Ducha Granada de españa Frasco 200 ml – Ref. 87270 3 • exfoliante Facial Albaricoque Tubo 50 ml – Ref. 23147 4 • Hydra Végétal Gel Fresco Ojos Anti-bolsas Tubo 15 ml – Ref. 33093 5 • Máscara ultra-volumen Sexy pulp noir Frasco 9 ml – Ref. 87489 6 • eau de Toilette Ambre noir Frasco 100 ml – Ref. 87444 7 • Leche corporal nutritiva 3 en 1 Tubo 150 ml – Ref. 65978 8 • esmalte de uñas rouge Groseille Frasco 3 ml – Ref. 24643 9 • barra de Labios Grand rouge corail Voilé Barra 3,7 gr – Ref. 00702 10 • bálsamo Labial Frambuesa Stick 4 gr – Ref. 04370

_00FOQ_M_P_066.indd 1-2

14/11/13 15:28

LoS INDISPENSABLES A buen precio

_00FTX_M_P22-ESPAGNE-V.indd 1

Papel procedente de bosques gestionados responsablemente.

18/11/13 10:05

de la

Co s m é t i q u e V é g é ta l e®

Creador

de la

C o s m é t i q u e V é g é ta l e ®

S5212

Creador

Elixir 7.9 7 plantas - 9 patEntEs

dossier TrATAMieNTos eXCepCioNALes

¡os lo contamos todo!

Innovación Energía Juventud

make up* ¡Vive el color! *Maquillaje

PSICO perFuME

N 1 TRATAMIENTOS FACIALES °

en Francia (1)

_00FTW_M_P22-ESPAGNE-S5212-R.indd 1

y v e s - r o c h e r . c o m

eL LIBRO VeRDe De

mI BeLLeZa 2014

® Marca registrada por Yves Rocher.

y v e s - r o c h e r . c o m

18/11/13 10:05