Journal carrus 11- juin 2015 by markcom

JOURNAL N째

FRENCH TECH FRENCH TEAM

E D ITO

French Tech, French Team Plus de 125 ans après l’invention du Pari Mutuel – à laquelle notre société a été étroitement associée – la France abrite l’une des plus prestigieuses et plus puissantes institutions hippiques au monde. A la croisée du terroir et des technologies, la filière hippique française cumule un élevage de tout premier plan, les ventes des plus grands cracks, des courses mondialement connues et la collecte de l’une des premières masses de paris. Longchamp, Deauville, Vincennes résonnent avec Ascot, Churchill Downs ou Happy Valley. Produit de l’agriculture et de la tradition mais aussi art de vivre, l’hippisme est ancré dans la culture française. Cette position a donné naissance à une industrie de l’hippisme performante et ouverte sur le monde dont la France exporte le savoirfaire à l’instar de ses industries du luxe, de l’aéronautique ou du vin. Nous jouons un rôle actif dans ce dispositif en tant que fournisseur historique de technologies et de services aux 230 hippodromes français et au PMU dont le leadership national se poursuit aujourd’hui dans une politique résolue de développement international. Avec une présence de plus de 40 ans sur les marchés internationaux, des partenariats au long cours avec la Suisse, le Maroc, l’Allemagne et de nombreux pays africains, nous sommes profondément attachés à cette mondialisation des courses qui m’a valu ma carte de frequent flyer à vie... En 1987, le PMU a été l’un des premiers opérateurs au monde à proposer ses services à l’international et à permettre la prise de paris sur les courses françaises. Aujourd’hui, ce sont 56 partenariats dans plus de 40 pays sur tous les continents. Chaque année, plus de 1,2 milliard d’euros sont ainsi pariés à l’étranger sur les courses françaises, en hausse de 14 % en 2014 ! Nous sommes bien placés pour le savoir puisque la plate-forme PPI qui assure l’interface en masse commune au PMU des enjeux entre la France et l’international a été conçue et est opérée par notre Groupe, avec actuellement 31 connexions qui rassemblent plus de 200 opérateurs.

Directeur de la publication : Jérôme Carrus Coordination/Rédaction/Édition : Markcom Traduction : J. Atkinson - Photos : Baden Racing DNA - Serge Rostaing - Quentin Strauss Carrus 30, rue des Petits-Hôtels F-75010 PARIS Tel +33 (0)1 42 46 89 11 www.groupecarrus.com

E D ITO

French Tech, French Team

Mais nous savons aussi que beaucoup de pays, et non des moindres, sont marqués par la baisse des enjeux et de la fréquentation des hippodromes. Il n’y a pas de fatalité au déclin et nombre de grandes marques ou industries ont su retourner une évolution négative. Apple qui fut au bord de la disparition, Happy Valley à Hong Kong qui a inversé une courbe dangereusement négative en sont la preuve... C’est le sens des actions que nous menons et dont les mots-clés sont l’innovation, le développement produit, la segmentation et la recherche d’amélioration de l’expérience client. La mobilité de PMC Eggo, le design de PMC Centaur, l’élégance renouvelée de nos hôtesses et agents-vendeurs en témoignent. Sans oublier la connectivité, la fiabilité et la productivité qui sont la marque reconnue de notre système central et de nos terminaux et bornes. Alors encore une fois : Allez la French Tech, allez la French Team ! Jérôme Carrus Président

More than 125 years after the advent of Parimutuel betting – in which Carrus was closely involved – France lays claim to one of the world’s most prestigious and most powerful horseracing institutions. Combining terroir and technology, the French horseracing industry boasts world-class horse breeding, racecourses of world-renown, sales of the finest thoroughbreds and controls one of the largest common betting pools. Longchamp, Deauville and Vincennes resonate alongside Ascot, Churchill Downs and Happy Valley. Deeply

rooted in agriculture, French tradition and also art de vivre, horseracing plays an integral part in French culture. This enviable position has given rise to a successful racing industry open to the world, and France’s expertise therein is an important export for France, in exactly the same way as the luxury, aerodynamic and wine industries. The traditional supplier of technology and services to 230 French racecourses, Carrus plays a dynamic role in this sector. It also works

closely with the PMU, whose national leadership continues today, with its sights firmly set on international expansion. With more than 40 years’ experience in international markets and longstanding partnerships with Switzerland, Morocco, Germany and many African countries, we are profoundly committed to the globalisation of racing, an area in which I personally have definitely earned my frequent flyer lifetime status. In 1987, the PMU was one of the world’s first operators to offer betting around the world, and to offer wagers on French races. Today, this means 56 international partners in more than 40 countries, across every continent. Every year, more than 1.2 billion euros of international betting revenue is staked on horseracing in France, which increased by 14% in 2014. And we should know, as Carrus is the company who designed and operates the PPI platform ensuring the interface for Parimutuel totepool betting between France and international markets, with currently 31 connections uniting more than 200 operators. But we are also aware that many countries, and by no means the least significant, have been hit by a slump in betting and racecourse attendance. Yet all is not lost, as many prolific brands and even entire industries have come back from the brink. Apple, which was on the verge of extinction, and Happy Valley in Hong Kong, which bucked a menacingly downward trend, provide ample proof. And this is the driving force behind everything we do, where innovation, product development and segmentation are the operative words, not forgetting the constant search for new ways to improve customer experience. To which PMC Eggo’s portability, PMC Centaur’s design and the continued elegance of our hostesses and sales agents all bear testament. Not forgetting connectivity, reliability and productivity, which are the recognised hallmarks of our central system, betting terminals and tills. So let’s hear it one more time: Go French Tech; Go French Team ! Jérôme Carrus, Chairman and CEO

HIPPODROMES

RACECOU RSES

Reims, le pari de l’avenir Après deux ans de travaux, c’est un hippodrome totalement nouveau qui a ouvert ses portes à Reims en mars 2015. Carrus Journal a rencontré Gilles Jeziorski, Président de la Société de courses de Reims, et Jérôme Carrus, Président de Carrus, pour évoquer les objectifs de ce nouvel hippodrome à la pointe de la modernité. trop fréquent des parieurs dans des halls aveugles.» Une vue parfaite complétée par les grands écrans qui rapprochent encore les visiteurs des chevaux.

Un laboratoire d’innovation pour le Pari Mutuel Pour Gilles Jeziorski, cet équipement ultramoderne, dédié à 100 % au trot, se distingue par son confort et par l’obsession de rapprocher le public de la piste. « Un hippodrome, c’est avant tout un magnifique spectacle. Le public aime admirer les chevaux lors des courses mais également pendant leurs échauffements. Nous avons voulu lui offrir, en tous points de l’hippodrome, une vue directe sur la piste, en rupture avec l’enfermement

Jérôme Carrus voit quant à lui l’hippodrome, situé à 130 km de Paris, près du centre d’entraînement de Grosbois, comme un véritable laboratoire. « Reims, c’est le berceau idéal pour tester et accompagner les innovations mises en œuvre avec les Sociétés de courses. Nous avons étudié les meilleurs exemples étrangers, comme celui de Hong-Kong qui a su relancer la fréquentation en mettant le spectacle au centre de la vie de l’hippodrome. Nous avons travaillé sur un niveau

de service renforcé pour les parieurs aguerris et sur un accompagnement pédagogique pour les joueurs novices ». Ces derniers bénéficient par exemple de Pariez Winner, l’application gratuite et ergonomique qui, beaucoup plus simple que la musique, permet de parier facilement grâce aux dernières performances des chevaux, mais aussi des jockeys/drivers, entraineurs et propriétaires.

plus jeune. « Tout est prêt pour que de nouvelles vagues d’innovation touchent notre public. Nous devons passer à l’offensive. Un seul exemple : la faculté de droit de Reims, que j’ai eu la chance de fréquenter, est proche de l’hippodrome. Il n’y a aucune raison que les étudiants, qui pour la plupart ne connaissent pas notre monde, ne profitent pas de ce lieu extraordinaire de spectacle et de jeux ! »

Séduire de nouvelles générations

Une vitrine de l’excellence française à l’exportation

Un accès sur tablette ou smartphone rendu possible via Wifi, car Reims fait désormais partie du club fermé des hippodromes connectés. Un choix d’évidence pour Gilles Jeziorski, qui veut partir à la conquête d’une clientèle

Espaces baignés de lumière, visibilité, connectivité, guichets accueillants, bornes interactives, kiosques en bord de piste… Difficile de faire une liste exhaustive des nouveaux atouts de l’hippodrome de Reims. Une référence

dont le Carrus fait un point fort de sa présence à la Pan American Conference à New York en juin 2015. Pour Jérôme Carrus, le savoir faire en matière de conception et de fonctionnement des hippodromes apporte une dimension supplémentaire au statut de la France comme pays de référence de l’hippisme. « Nous développons des idées novatrices et disposons d’expertises parfaitement exportables. Le nouvel hippodrome de Reims doit être une rampe de lancement à l’international. Je souhaite aussi qu’il marque, pour l’ensemble de la filière, un départ vers des lendemains plus souriants ! »

HIPPODROMES

Reims: betting on the future After two years under construction, a brand new racecourse threw open its doors in Reims in March 2015. Carrus Journal met Gilles Jeziorski, President of Reims Racing Society, and Jérôme Carrus, CEO of Carrus, to look at the aims of this new, cutting-edge racecourse.

For Gilles Jeziorski, the ultra-modern facilities, which cater entirely for harness racing, scale new heights, not only in making the racegoer experience pleasurable, but also achieving the single-minded focus of placing racegoers as near to the action as possible. « A racecourse is all about the atmosphere at the track. The public love to see the horses racing and parading. We wanted to provide uninterrupted views of the course from every possible vantage point, in total contrast to invariably cramped betting conditions in windowless venues. » Giant screens complement the stunning views and bring spectators even closer to the horses.

A test-centre for innovation serving Parimutuel betting For Jérôme Carrus, the racecourse, located just 130km from Paris near to the Grosbois training centre, is a bona fide test-centre. « Reims is the ideal location to trial and support new technology implemented in collaboration with racing companies. We have looked to the very best around the globe; Hong Kong for example, where attendance figures were dramatically boosted by

placing the horseracing spectacle at the very heart of the racecourse. We have worked on upgraded levels of service for more seasoned punters and for novices, a more hand-held approach. To illustrate the point, newcomers can reap the benefits of Pariez Winner, a free, easy-to-use app. As well as providing information on horses’ previous form, it offers top tips on jockeys, drivers, trainers and owners.

Appealing to future generations WiFi connected betting via tablets or Smartphones is now readily available, with Reims one of just a handful « of connected » racecourses. For Gilles Jeziorski, whose aim is to reach out to a younger audience, this was an obvious step forward. « Everything is in place for the next wave of innovation to reach our audience. We need to be more agressive. Take Reims University Law School for example, which where I was fortunate enough to study, and is located close to the racecourse. There is absolutely no reason why students, who by and large are not familiar with racing, should not benefit from this

extraordinary setting geared up for entertainment and betting! »

A showcase for French excellence in export markets Light-flooded open spaces, great visibility, connectivity, welcoming counters, interactive betting terminals and trackside betting kiosks; the list of new benefits at Reims racecourse just keeps on going. And it’s a great exemplar, which Carrus clearly showcased at the Pan American Conference in New York in June 2015. For Jérôme Carrus, a wealth of expertise in design and functionality brings an added dimension to France’s credibility as the gold standard provider in horseracing. « We are developing new ideas and have a wealth of readily exportable expertise at our disposal. The new racecourse in Reims must act as a launchpad to international markets. I would also like it to represent a step towards a much brighter future for the entire racing industry. »

PARI MUTUEL CORNERS, BETTING POLES, ÉCRANS RACING VISION, BORNES BET ON TRACK... : LES AMÉNAGEMENTS DÉVELOPPÉS PAR CARRUS SONT AU CENTRE DU RENOUVEAU DES HIPPODROMES. PARIMUTUEL STANDS, BETTING POLES, RACING VISION SCREENS AND BET ON TRACK TERMINALS… SOME OF THE LATEST AMENITIES CREATED BY CARRUS AT THE HEART OF INVIGORATING RACECOURSES.

RACECOU RSES

TECH NOLOG IES

TE C H N O LO GY

Nouveaux produits : l’innovation au service de l’expérience parieur

New products: innovations for the experienced bettor PMC Centaur self-service terminal, together with PMC Eggo, the multi-function mobile terminal, are the latest products launched by Carrus. And the stakes? Meeting the new challenges of processing Parimutuel betting in an ever-increasing environment of hyperconnectivity. With its appealing design, distinctly contemporary colours and ease of use, the latest PMC releases enable Carrus’s clientele to offer bettors and sales agents a world class experience, whatever the outlet type or bet taking process.

Design, connectivity and flow Yet when it comes to processing bets, ergonomy, ease of use and betting security rely primarily on technology. And the challenge facing PMC’s engineering team is ensuring that terminals can interact with Smartphones and connected devices via WiFi, 4G, Bluetooth or NFC. Indeed, this is crucial element in order to simplify and unify the betting experience, in line with the ultraconnected universe in which the bettor moves. Camera recognition software capable of reading receipts, forms, coupons and imminently Smartphone screens, represents a real breakthrough in quality improvement, as it accelerates processing, which is vital in high-traffic outlets where serving bettors with maximum speed and flow is of the essence.

A capacity for innovation rooted in a unique wealth of experience

Design, connectivité, fluidité Mais l’ergonomie, la facilité d’exploitation et la sécurité de la prise de paris sont avant tout affaire de technologie. Permettre l’interaction des terminaux avec tous les smartphones et objets connectés qui fonctionnent en Wifi, 4G, Bluetooth ou NFC, c’est le défi qu’ont relevé les équipes d’ingénierie de PMC. C’est en effet la condition sine qua non pour simplifier et unifier l’expérience du parieur, en continuité avec l’univers ultra-connecté dans lequel il évolue désormais. Ainsi, la lecture par caméra des récépissés, formulaires, coupons, et bientôt écrans de smartphones constitue une vraie rupture qualitative

Une capacité d’innovation enracinée dans une expérience unique Gérer toute cette complexité au sein de contraintes opérationnelles très fortes relève de l’exploit technologique, à la croisée de la capacité d’innovation et de l’expérience unique acquise par Carrus dans l’univers du Pari Mutuel. Il fait en effet partie des très rares acteurs, au niveau mondial, qui maitrisent toutes les subtilités du Pari Mutuel, en France et à l’international. Avoir développé et fabriqué depuis 40 ans des générations successives d’équipements d’excellence n’y est certainement pas étranger et lui

permet de répondre avec une pertinence reconnue aux nouvelles exigences de ses clients. Le tout dans la volonté constante de maintenir ces avancées dans un coût d’acquisition et de maintenance réduit au maximum !

Et demain… Les innovations didactiques et ergonomiques de la borne PMC Centaur et du terminal mobile PMC Eggo ouvrent de nouvelles perspectives. Elles sont susceptibles d’étendre l’expérience du Pari Mutuel bien au-delà de l’univers des champs de course et des PMU de centreville, dans des environnements inédits de convivialité, de shopping ou de vie quotidienne. Peut-être verronsnous, dans un avenir proche, le développement de partenariats innovants entre le monde du Pari Mutuel et celui d’autres grandes marques grand public !

The educational and ergonomic innovations demonstrated by PMC Centaur terminal and PMC Ego mobile terminal open new doors, and take the Parimutuel experience far beyond the bounds of horseracing and town centre PMU outlets, to new, previously unchartered social, retail or everyday settings. And who knows, we might even see, in the not too distant future, the world of Parimutuel betting embarking on innovative partnerships with other high-profile consumer brands !

Des performances éprouvées sur 230 hippodromes français

La borne libre-service PMC Centaur et le terminal mobile polyvalent PMC Eggo sont les derniers produits lancés par Carrus. L’enjeu ? Répondre aux nouveaux défis de la prise de Pari Mutuel dans un environnement d’hyperconnectivité croissante. car elle augmente la vitesse de traitement : un élément crucial dans les points de vente importants qui doivent servir les parieurs avec le maximum de fluidité et de rapidité !

Looking to the future…

Managing this complexity against a landscape of significant operational constraints boils down to technological performance, and the combined effect of

De gauche à droite / Left to right : Richard Schreiner - Manager BU Technologies, Adrien Billon - Directeur commercial / Commercial Director, Pierre-Antoine Carrus - Directeur général / CEO et / and Philippe de March - Manager BU Solutions

Design, couleurs résolument contemporaines, facilité d’usage... Quelles que soient la nature du point de vente et la configuration de la prise de paris, les nouveaux produits PMC permettent aux clients de Carrus de proposer aux parieurs et aux agents-vendeurs une expérience aux meilleurs standards mondiaux.

a capacity to innovate and Carrus’s unique experience in the world of Parimutuel betting. Carrus is in fact one of only a handful of players around the world able to master all the different aspects of Parimutuel betting, both in France and abroad. 40 years’ experience developing and manufacturing successive generations of high-calibre equipment has undoubtedly played its part, and allows it to meet its clients’ latest needs with recognised credibility. Added to which, an ongoing commitment to continue its development, while keeping acquisition and maintenance costs to a strict minimum.

Jean-Marc Blondel Manager BU Services

« Assurant la prise de paris sur 230 hippodromes, nos équipes éprouvent et démontrent quotidiennement la performance des produits PMC », assure Jean-Marc Blondel, Manager de la BU Services de Carrus. Les produits sont souvent inspirés par les besoins des parieurs identifiés par nos agents-vendeurs. C’est le cas de PMC Eggo, dédié à la mobilité, qui rencontre son public avec plus de 60 000 tickets vendus en 2014 et des chiffres d’affaires en croissance

constante, proches de ceux d’un guichet traditionnel. Les enseignements relayés par les équipes depuis le déploiement de PMC Eggo ont nourri les innovations de 2015. Son usage sur les hippodromes a ainsi mis en évidence l’importance de la connectivité. « Nous travaillons sur leur couverture complète en Wifi via la mise en place de réseaux locaux en complément des connexions 3G ou en Wifi public », précise Jean-Marc Blondel. « Autre remontée de terrain, la nécessité

d’une information sur les cotes aux guichets mobiles. Elle est à présent consultable sur Eggo. » Un affichage qui sera bientôt expérimenté sur une tablette fixée au sac à dos des agents-vendeurs pour une prise de paris encore plus fluide lors de réunions à grande affluence. Première utilisatrice des produits Carrus, la BU Services permet à la société d’être à la pointe des innovations aptes à redynamiser les paris hippiques et la fréquentation des hippodromes.

Tried and tested performance at 230 French racecourses « Processing bets at 230 racecourses, our teams experience and demonstrate the effective performance of PMC products on a daily basis » assures Jean-Marc Blondel, Manager of the Carrus' Service BU. The equipment is often inspired directly by individual bettor needs, which are swiftly identified by our sales agents on the ground. This is certainly the case for PMC Eggo, which devoted to mobile betting, services customers around the course. With more than 60,000 tickets

dispensed in 2014, its turnover is constantly increasing, virtually on a level with traditional windows. Feedback from the teams since Eggo’s launch have channelled innovations for 2015 and its introduction to racetracks has highlighted the importance of connectivity. « We are working on 100% WiFi coverage by introducing local networks in addition to public 3G or WiFi connections » explains JeanMarc Blondel. « Further intelligence gleaned on the ground revealed the need for more

information on odds at mobile terminals. This is currently available on PMC Eggo. » Trials are in the pipeline to display information via tablets attached to sales agents’ rucksacks, in a bid to further facilitate bet taking at highattendance meetings. The preliminary user of Carrus products, its Services BU, ensures the company remains at the top of its game, with innovations that are capable of reinvigorating racehorse betting and uplifting racecourse attendance figures.

TECH NOLOG IES

TE C H N O LO GY

PMC Eggo

PMC Centaur

Aller au devant des parieurs est l’enjeu central du pari sur hippodrome. PMC Eggo, premier terminal mobile polyvalent de la gamme PMC, est l’outil de cette évolution indispensable. Equipé d’éléments technologiques de premier plan, comme son lecteur par caméra ou sa dalle capacitive projetée, PMC Eggo est en même temps conçu pour fonctionner dans des environnements difficiles : températures élevées (jusqu’à 40 °) et/ou fortes poussières. Surtout, PMC Eggo dispose d’une grande autonomie. Sa batterie de base de trois heures, extensible à six heures, permet d’assurer la vente mobile de paris en continu pour toute la durée d’une réunion. Pour une meilleure visibilité, PMC Eggo est en outre personnalisable aux couleurs de chaque opérateur.

PMC Centaur est la dernière née des bornes libre-service de Pari Mutuel développées par PMC. Avec son design haut de gamme, PMC Centaur est destinée aux points de vente VIP qui souhaitent valoriser leur image. Elle dispose des mêmes atouts techniques que la borne PMC 2061 dédiée aux points de vente traditionnels en réseau. 100 % compatible avec l’ensemble de la gamme PMC, la borne PMC Centaur offre les qualités fondamentales des solutions PMC : sécurité, ergonomie, endurance, facilité d’installation et de maintenance. Parfaitement interopérable, PMC Centaur fonctionne sous PMC Star 3000, le totalisateur temps réel de PMC, ou connectée à un système propriétaire.

PMC Eggo

PMC Centaur

Reaching out to bettors is the central focus of on-track betting. PMC Eggo, the leading multi-function mobile terminal from the PMC stable, is the must-have equipment capable of fulfilling this need. Equipped with trailblazing technology including camera reader and projected capacitive touch screens, the PMC Eggo is also designed to withstand challenging environments, such as high temperatures (up to 40°C) and high levels of dust. Essentially, the PMC Eggo is highly autonomous. With a 3-hour battery life, which can be extended to 6 hours, non-stop mobile bet-taking throughout a meeting is now a reality. And for increased visibility, the PMC Eggo can also be customised to the branding of each operator.

PMC Centaur is the very latest in a line of self-service Parimutuel terminals developed by PMC. With its high-end design, PMC Centaur is ideal for VIP retail outlets looking to upgrade their profile and has all the technical capacities of the PMC 2061 terminal, designed for the more traditional retail network. 100% compatible with the entire PMC product portfolio, the PMC Centaur terminal enjoys all the key attributes of PMC solutions, including security, ergonomy, durability and ease of installation and maintenance. Entirely interoperable, PMC Centaur operates under the PMC Star 3000 or can connect with a proprietary system.

I N N O V AT I O N

Pari mobile : à la rencontre des joueurs ! Depuis l’été 2014, les deux versions de terminaux mobiles PMC : PMC Eggo et PMC Eggolight ont fait leur apparition sur les hippodromes français. Plus besoin de se déplacer, d’interrompre son repas ou de faire la queue aux guichets : Carrus part à la rencontre des joueurs ! Les agents-vendeurs, facilement repérables grâce à leurs nouvelles tenues aux couleurs de Carrus, arpentent désormais tribunes, restaurants et bord de piste, prodiguant conseils et explications aux parieurs novices et assurant un service rapide et efficace pour les turfistes avertis. Une façon d’encourager un nouveau public à parier tout en augmentant la fluidité de la prise de paris des joueurs chevronnés. Cette expérience est issue d’un test mené en partenariat avec la Fédération nationale des courses hippiques, qui avait dévoilé le grand potentiel de la prise mobile de paris. Menée sur 45 hippodromes lors de 316 sessions pendant l’été 2014, elle a été plébiscitée par le public et les professionnels des Sociétés de courses, et va donc se poursuivre avec le déploiement d’une centaine de PMC Eggolight en 2015. Ces nouveaux équipements participent de la stratégie dynamique menée en continu par Carrus pour redonner au pari sur hippodrome sa vraie place parmi les loisirs, que l’on vienne en expert, en famille ou entre amis.

Mobile betting: reaching out to bettors wherever they are ! Since summer 2014, the first mobile terminals and tablets have made their debut appearance at French racecourses. Gone are the days of interrupting dining to trek across the racecourse and queue at counters; Carrus is reaching out to its betting public ! Easily recognisable in their new branded uniforms, selling agents now frequent stands, restaurants and tracksides, offering advice and information to novice bettors, while guaranteeing a swift, efficient service to the more knowledgeable racegoer. It’s a great way of encouraging a new audience to place bets, while enhancing and facilitating the wagering experience for the more seasoned punters. The idea stems from a trial carried out in partnership with the national horseracing association in France (Federation Nationale des Courses Hippiques), which highlighted the huge potential of mobile wagering. Implemented across 45 racecourses during 316 meetings in summer 2014, it was a major hit among racegoers and racing professionals alike, and as a direct result 100 PMC Eggolight tablets will be subsequently introduced in 2015. This latest equipment forms part of the dynamic strategy constantly spearheaded by Carrus to resurrect on-track betting to its rightful place in the leisure industry, for experts, families and friends alike.

LES TERMINAUX MOBILES PMC AU CŒUR DE LA SAISON 2015

Sur le terrain, un agent-vendeur prend des paris avec le nouveau terminal polyvalent PMC Eggo. Around the racecourse, a selling-agent processes bets with the new PMC Eggo multi-function terminal.

MOBILE TERMINALS CENTRE STAGE FOR THE 2015 SEASON

Au restaurant de l’hippodrome, un agent-vendeur Carrus va à la rencontre des parieurs avec un Eggolight. At the racecourse restaurant, a selling agent from Carrus reaches out to bettors with Eggolight.

I N N O V AT I O N

I N T E R N AT I O N A L

A San Sebastian, Carrus vit la vie de ses clients En devenant concessionnaire de l’hippodrome de San Sebastian et d’une quinzaine de points de vente au Pays basque espagnol, Carrus vit désormais pleinement la vie de ses clients : une façon d’encore mieux comprendre leurs besoins et contraintes mais aussi de tester en direct les innovations maison. L’aventure entre le Pays basque espagnol et Carrus, commencée il y a 30 ans aurait bien pu s’arrêter en 2013 quand la Société HAHE affiche des comptes dans le rouge. Il faut dire que, face à la crise, la situation des hippodromes espagnols ne s’est pas améliorée. De 7 en 2012, ils ne sont plus aujourd’hui que 5* car, comme le souligne Peio Urtasun, le gérant de HAHE, “tous n’ont pas eu la chance de trouver un repreneur tel que Carrus”.

2014 : retrouver l’équilibre Alors pourquoi un tel investissement ? Pour Bruno Lagarde, Directeur financier de Carrus et Directeur général de HAHE, les raisons sont simples : “ Ne pas laisser tomber un partenaire de longue date, encore mieux appréhender le métier de nos clients et créer une vraie synergie, se doter d’une sorte de “laboratoire” pour tester nos produits et nos solutions ”. 2014 a été consacré à l’assainissement de la situation avec, en un an, de réels progrès et un équilibre presqu’atteint. Même si nous connaissions déjà bien les impératifs des Sociétés de courses, certains enjeux économiques ou certains aspects plus techniques sont nouveaux pour nous, précise Jérôme Carrus : “Nous vivons désormais le métier de l’intérieur : comment optimiser l’ordre des courses ? Quelles nouvelles stalles de départ choisir ? Quelles améliorations apporter aux pistes ? Comment mieux occuper le Centre d’entrainement tout au long de l’année? ...”.

2015 : priorité à la dynamisation des points de vente L’activité 2015 de l’hippodrome de San Sebastian semble lancée avec 15 réunions programmées sur la prochaine saison et une réorganisation bien engagée autour notamment de Julio Ocio, le nouveau Directeur technique. Restent la dynamisation et le développement du réseau de points de vente. Pour cet autre nouveau métier, Carrus est aidé par la Direction internationale du PMU qui, fort de ses 10 000 points de vente, a clairement l’expérience... Les courses françaises, présentes en Espagne depuis 2006, ont tout à gagner à ce que le Pays basque, très amateur, reste un partenaire fidèle de la masse commune française. La French Team joue ici à plein : le PMU avec son expertise de grand opérateur mondial et Carrus, PME à la française, fournisseur de services et de solutions technologiques.

At San Sebastian, Carrus sees life through its clients’ eyes

On becoming the Racecourse concessionaire of San Sebastian racecourse, not to mention 15 retail outlets in the Spanish Basque country, Carrus is fully embracing the betting experience from its clients’ point of view; not only to glean an improved understanding of their needs and limitations, but also to test the latest Carrus innovations first hand. Carrus' involvement with the Spanish Basque country began 30 years ago, and has gained increased momentum over the years in terms of equipment and services offered. However, the chapter almost came to an abrupt end in 2013 when the HAHE announced the company was in arrears. And simply put, in the face of adversity, the plight of Spanish racecourses has not improved. From the 7 up and running in 2012, only 5* currently remain, because, as Peio Urtasun, first in command at HAHE points out, “they have not all had the good fortune to be taken over by a company like Carrus”.

2014: finding an even keel So why embark on such an investment? For Bruno Lagarde, Carrus’ Financial director and Managing Director of HAHE, it’s quite simple: “Never turn your back on a longterm partner, work harder to understand our client’s business and establish true synergy, creating a kind of “test lab” where products and solutions can be trialled”. 2014 was dedicated entirely to restoring the health and viability of the situation, resulting in just one year in real progress and near stability. Even if we already have a sound understanding of the imperatives of horseracing companies, a number of financial and more technical aspects still remain new to us, explained Jérôme Carrus, “From now on we are approaching the

profession from the inside: how can we make the race order more efficient? What kind of starting blocks should we use? How can we improve the track? How can we optimise the use of the training centre all year round?”

2015: retail outlets set for a major overhaul For 2015, business at San Sebastian racecourse seems well underway, with 15 meetings scheduled next season, and a reorganisation in the pipeline specifically revolving around Julio Ocio, the new Technical Director. All that remains is developing and breathing new life into the retail concern, which is where PMU’s international management team steps in. And with 10,000 outlets in its portfolio, it is clearly not lacking in experience. French racing, up and running in Spain since 2006, has everything to gain from the Spanish Basque country, albeit in its early stages, remaining a loyal partner of the French betting pool. Here the « French Team » really comes into its own, with the PMU and its experience as a major global operator and Carrus, a French medium-sized company, providing services and technological solutions. * Excluding the Balearic islands

* Hors Baléares

15 RÉUNIONS ENTRE JUIN ET SEPTEMBRE 2015

La Copa de Oro est une des deux seules étapes internationales du circuit du Défi du Galop. Le 15 août 2014, elle a accueilli plus de 6 000 spectateurs. Copa de Ora is one of only two international stages of the Defi du Galop race. On August 15th 2014, it attracted a crowd of more than 6,000 fans.

15 RACE MEETINGS FROM JUNE TO SEPTEMBER 2015

Un des 15 points de vente de HAHE répartis sur tout le Pays basque espagnol One of 15 HAHE outlets spread across the Spanish Basque country

I N T E R N AT I O N A L

Allemagne, LE modèle export Exporter en Allemagne, le rêve de toute entreprise française... Pour la filière hippique française c’est une réalité depuis 2002 et aujourd’hui près de 50 % des enjeux pariés en Pari Mutuel Urbain outre-Rhin le sont sur des courses françaises ! Avec un modèle export qui est clairement le trio gagnant : le PMU pour son offre exemplaire, Carrus pour la fiabilité de son matériel et de ses solutions PMC et un partenaire local engagé et dynamique : ici le German Tote.

Deux élégantes parieuses lors du meeting de printemps de Baden-Baden Two elegant female bettors at Baden-Baden’s spring meeting Ce trio gagnant en Allemagne est pour Jérôme Carrus la clé de voute du rayonnement international des courses françaises. “Il pourrait nous ouvrir les portes de tous les pays de Pari Mutuel. Seul un partenariat sans faille entre les intervenants de la French Team nous donne vraiment les armes de cette conquête.” Partout dans le monde certes mais aussi en Allemagne pour les années à venir où de grands développements restent possibles.

German Tote : un Pari Mutuel Urbain en pein essor Le Pari Mutuel allemand et German Tote ont franchi en dix ans de nombreuses étapes pour atteindre aujourd’hui une centaine de points de vente et un chiffre d’affaires global de 230 millions d’euros. Ce développement repose naturellement en premier lieu sur Riko Luiking, son Directeur général et sur ses équipes. Mais, comme il le dit lui-même, il s’est aussi construit à partir de la parfaite connaissance par Carrus de l’offre de paris du PMU et de sa capacité à intégrer des offres de paris d’autres pays et ce dans un système modulable et solide.

Le rond de présentation de l’hippodrome de Baden-Baden/Iffezheim Parade ring at Baden-Baden Racecourse, Iffezheim

Des hippodromes de renom Certes en croissance, le pari en ville allemand laisse encore la part belle au pari sur hipprodrome. Quand celuici ne représente plus en France que 2 % de l’ensemble des enjeux, il atteint plus de 40 % des enjeux allemands ! Les hippodromes allemands, moins nombreux qu’en France (45), sont en général spécialisés sur telle ou telle discipline et, pour les plus grands d’entre eux, ils ont conservé un vrai prestige, rassemblant le jour de leurs courses phares tous les grands parieurs du pays. Aux côtés d’Hambourg et de son meeting Derby, Dusseldörf et son Prix de Diane, il faut bien entendu mentionner l’hippodrome Iffezheim de Baden-Baden qui concentre, avec ses trois grands meetings et sa quinzaine de réunions, 25 à 30 % des enjeux comme des allocations du galop allemand !

Germany: THE export model

Exporting to Germany is the dream of every French company. Since 2002, the dream has become reality for the French horseracing sector, and today almost 50% of all bets placed via the PMU in Germany focus on French races! An export model clearly based on a winning trio: the PMU with its exemplary offering, Carrus for the reliability of its PMC equipment and solutions, and finally, an engaged and dynamic local partner, which in this case is the German tote.

For Jérôme Carrus, this winning trio form the foundations of the promotion of French racing in international markets. « This could open the doors to all Parimutuel countries. Only an exemplary partnership among French Team players can really deliver the means to succeed. » Which while undoubtedly the case on a global scale, is also likely in Germany in forthcoming years, where major developments remain a distinct possibility.

inherent understanding of the PMU betting offer, and its capacity to integrate betting offers from other countries, all in a robust and adaptable system.

World-class racecourses

Parimutuel betting in Germany and the German Tote have overcome a significant number of hurdles over the last decade to now reach around one hundred betting shops and a global turnover of 230 million euros. Unsurprisingly, critical to this expansion is Riko Luiking, its CEO, together with his team. Although, and he’s the first to admit, this success is also down to Carrus and its

Albeit on an upward trajectory, betting in German towns and cities remains largely overshadowed by betting at racecourses. While in France the latter only accounts for 2% of total wagers, in Germany, on-course bets represent a massive 40% of betting. Racecourses in Germany, though fewer in number than in France (45), specialise by and large in different types of racing, and among which the larger courses have retained real prestige, attracting the most prolific voters to every key meeting. Together with Hamburg and the Derby, Dusseldorf and the Preis der Diana, Iffezheim Racecourse in Baden-Baden is well worth a mention, with a calendar of three main race days and some fifteen additional meetings, and 25-30% of its betting focusing on harness racing.

LES PARIEURS DU GERMAN TOTE : LE PLUS GROS CONSOMMATEUR INTERNATIONAL DE PARIS SUR LES COURSES FRANÇAISES

THE GERMAN TOTE'S BETTORS: THE LARGEST INTERNATIONAL BETTING CONSUMER ON FRENCH RACES

The German Tote: Parimutuel betting is booming

S T R AT É G I E

Anticiper, partout dans le monde, les besoins des acteurs du Pari Mutuel Référence historique de la conception, de la réalisation et de la gestion des systèmes destinés aux applications de Pari Mutuel, Carrus capitalise une expérience de terrain inégalée. Elle lui permet de répondre aux enjeux de ses clients français et internationaux en proposant les solutions matérielles et logicielles et les services les mieux adaptés aux problématiques actuelles des opérateurs de paris. Une expertise métier nourrie sur le terrain Depuis plus de 125 ans, Carrus accompagne le développement des acteurs du pari hippique qui souhaitent s’appuyer sur un partenaire fiable, capable de répondre à l’ensemble des problématiques de l’activité des opérateurs de Pari Mutuel. Ainsi, plus de 230 Sociétés de courses en France et en Europe et plus de 22 opérateurs de paris basés en Europe, en Afrique, au Moyen Orient et en Océanie font actuellement confiance à Carrus. Cette solide expertise métier, intrinsèque à Carrus, s’est récemment encore consolidée grâce à l’acquisition de l’opérateur espagnol HAHE qui dispose d’un hippodrome à San Sebastian et d’un réseau de ventes au Pays basque espagnol (voir article pages 14-15).

Accompagner les opérateurs dans le monde entier Parmi les nombreux défis techniques auxquels un opérateur de Pari Mutuel doit faire face aujourd’hui, l’interconnexion des systèmes pour mettre en œuvre des paris en masse commune tient une place particulière. Cette connexion des masses de paris en temps réel doit en effet tenir compte des contraintes liées à des

systèmes potentiellement différents mais également aux différences de fuseaux horaires et de monnaies tout en sécurisant le traitement de ses paris domestiques. Un défi relevé avec succès par Carrus qui propose à ses clients une plateforme sécurisée permettant l’interconnexion des systèmes partout dans le monde. En France, le PMU a décidé de confier le raccordement de son système de totalisation des paris à une plateforme conçue en partenariat avec PMC, l’entreprise de solutions informatiques de Carrus, et d’en confier le pilotage quotidien à CPM, son entreprise de services. Cette collaboration fructueuse permet aujourd’hui au PMU d’offrir aux opérateurs de paris hippiques du monde entier un accès à sa masse commune, la première masse ouverte du monde en terme de volumes de paris, et d'enrichir l'offre chez ses partenaires avec des paris à fort rendement comme le Quinté+.

Renforcer le partenariat avec tous les clients : les historiques comme les plus récents Anticiper l’évolution des besoins de ses clients grâce à une présence de terrain est désormais la priorité de Carrus. « Il est primordial de privilégier une relation de proximité basée sur l’écoute avec l’ensemble de nos clients »

précise Adrien Billon, Directeur commercial depuis 2012. Présence régulière et animation d’un dialogue permanent sont les principes d’une stratégie fructueuse. Au Maroc, le partenariat avec la SOREC, l’un des principaux clients de PMC, a été renforcée. En Afrique subsaharienne, Carrus enregistre de beaux succès. C’est le cas au Sénégal où la solution Star 3000 Avance sécurise les paris pour la LONASE, au Mali où le terminal Star 2020 contribue à la dynamique de croissance du PMU Mali. Sans oublier le Burkina-Faso avec un co-développement en cours avec la LONAB, la Loterie Nationale Burkinabè, autour du terminal Eggo, qui permet de surmonter des problèmes d’accès à l’électricité ou aux réseaux de communication.

PMC apporte sa pierre technologique à la modernisation de la prise de paris au Maroc Prise de paris sur Internet en Suisse : un succès à base de technologie PMC !

Internet betting in Switzerland: a success thanks to PMC technology ! In Switzerland, the Romande Lottery has met with commercial success. The Lottery, in Frenchspeaking Switzerland, has been a loyal partner to the PMU since 1991, and launched its specialised online betting platform created by PMC in July 2014. A solution that stands out for its high-performance and reliability. There's no mistaking the bettors!

Grâce aux solutions PMC, le PMU Nouvelle-Calédonie gagne son pari ! Assurer le dialogue en temps réel entre la métropole et les points de ventes néo-calédoniens à onze heures de décalage horaire… Un cassetête redoutable que PMC a résolu avec succès, notamment grâce à une solution sur-mesure spécialement conçue pour répondre à des contraintes techniques hors norme.

With PMC solutions, PMU New Caledonia wins the bet !

PMC makes its technological contribution to bringing betting in Morocco up to date

Maintaining a real-time dialogue between France and retail outlets in New Caledonia, with eleven hours time difference to boot, is a formidable prospect that PMC has successfully resolved, essentially due to a turnkey solution specifically designed to address exceptional technical limitations.

The PMC enters the last phase of updating betting terminals for SOREC (Société Royale d’Encouragement du Cheval). A project which remains in keeping with its strategy to upgrade its retail outlet network.

Anticipating the needs of Parimutuel players throughout the world A historical player in the design, fabrication and management of systems devoted to Parimutuel use, Carrus capitalises on an unrivalled wealth of experience on the ground. An experience with which it can meet the challenges of its domestic and international customers, offering hardware and software solutions and services specifically tailored to the issues facing betting operators today. Technical acumen acquired in the field For more than 125 years, Carrus has steered and supported the development of players in the horseracing industry who are looking to rely on a dependable partnership, capable of meeting the entire gamut of challenges encountered by Parimutuel operators. More than 230 Horseracing Companies in France and Europe, and more than 22 betting operators based in Europe, Africa, the Middle East and Australasia, currently put their trust in Carrus. This significant technical expertise, so intrinsic to Carrus, recently scaled new heights with the acquisition of Spanish operator HAHE, complete with a racetrack in San Sebastian, and a network of retail outlets in the Spanish Basque country (cf. article on pages 14-15).

L'équipe commerciale / The sales team De gauche à droite / left to right : Hernando Abadia, Mireille Iyamba, Adrien Billon (Directeur commercial / Commercial Director), Thomas Callegari.

PMC entame le dernier volet du renouvellement des terminaux de prise de paris de la Société Royale d’Encouragement du Cheval, la SOREC. Un projet qui s’inscrit dans sa stratégie de modernisation de son réseau de points de vente.

En Suisse, succès commercial pour la Loterie Romande ! Cette dernière, qui exploite le PMU en Suisse romande depuis 1991, a lancé en juillet 2014 sa plateforme dédiée aux paris hippiques en ligne, développée par PMC. Une solution qui se distingue par sa performance et sa stabilité. Les parieurs ne s'y sont pas trompés !

Répondre aux besoins de nouveaux marchés Ouvrir de nouveaux marchés est également à l’ordre du jour, comme en témoigne la présence de Carrus sur les principaux salons professionnels mondiaux, comme la Pan American Racing Conference de juin 2015, qui rassemble à New York les acteurs de l’hippisme d’Amérique du Nord et de neuf pays d’Amérique latine. Autre axe de développement, l’Asie, où après avoir été présent à la 36ème session de l’Asian Racing Conference à Hong-Kong, Carrus prépare activement l’édition de Mumbai prévue en janvier 2016.

S T R AT E G Y

Carrus has successfully met, by offering its customers a secure platform enabling the interconnection of systems around the world. In France, the PMU has elected to entrust the interconnection of its totalisator system to a platform designed in partnership with PMC, Carrus’s IT solutions arm, and to appoint CPM, its services division, with its day-to-day management. And as a direct result of this successful collaboration, the PMU can currently offer horseracing operators around the globe access to its central betting pool, the world’s largest tote in terms of the sheer volume of bets. In so doing, its partners are able to extend their service offering with high-yielding bets like the Quinte+.

Supporting operators around the world

Strengthening the partnership with clients old and new

Among the multiple technological challenges currently facing Parimutuel operators, the interconnection of systems to place bets in central betting pools is of paramount concern. Connecting betting pools in real time must cater for the constraints associated with potentially individual systems, but also different time zones and currencies, while securing domestic bets. A challenge that

Maintaining a strong presence in the field in order to anticipate the evolving demands of its clients is now an absolute priority for Carrus. « It is vital to foster close relations with our entire customer base, with a strong emphasis on listening » insists Adrien Billon, Commercial Director since 2012. A regular presence on the ground, coupled with facilitating an ongoing dialogue, are the

fundamental principles of a fruitful strategy. In Morocco, its parnership with SOREC, one of PMC’s main customers, has flourished as a result, while in Sub-Saharan Africa, Carrus has met with soaring success. This is certainly the case in Senegal, where the Star 3000 Avance secures bets for LONASE, and in Mali too, where the Star 2020 contributes to the dynamic growth of the PMU. Not forgetting BurkinaFaso, where a codevelopment project is in place with LONAB, Burkina Faso’s National Lottery, using the Eggo terminal, which can override any difficulties accessing electricity or communication networks.

Addressing the needs of new markets Developing new markets also features high on the agenda, as is evident from Carrus’s attendance at the world’s leading trade fairs, including the Pan American Racing Conference in June 2015, where racing professionals from North America and 9 countries in Latin America convene in New York. Asia is another area of development, and since attending the 36th edition of the Asian Racing Conference in Hong Kong, Carrus is actively planning for the Mumbai exhibition scheduled for January 2016.

HIPPODROMES

RACECOU RSES

Wissembourg : l’ancrage alsacien gagnant !

Car l’obsession du président de la Société de courses, Raymond Vetterhoeffer, et de son équipe, est d’offrir aux entraineurs, aux jockeys et aux chevaux un champ de courses et un centre d’entraînement aux meilleurs standards. Ainsi, un soin extrême est apporté aux pistes de plat, aux parcours de haies et de steeplechase. Au cours des dernières années ont été réalisés nombre d’équipements de qualité : 30 nouveaux boxes de passage, un marcheur couvert, sans oublier une nouvelle tribune… Une politique d’excellence à l’origine du nombre croissant de chevaux engagés lors des manifestations pour lesquelles les plus grands professionnels européens se déplacent.

Une véritable institution populaire Les parieurs et le public ne sont pas oubliés, avec l’ouverture d’un restaurant et d’une salle polyvalente destinée aux événements familiaux, associatifs ou sportifs. Une façon de renforcer la popularité d’un hippodrome qui est une véritable institution depuis le XIXème siècle. Il faut vivre l’ambiance exceptionnelle de la fête du lundi de Pentecôte qui rassemble près de 20 000 personnes… Les autres jours de courses sont également très animés avec les jeux d’enfants, les animaux de la ferme, le marché du terroir… Des attraits mis en valeur par un programme de communication offensif et le soutien des entreprises locales. Un succès intergénérationnel, puisque 20% des parieurs ont moins de 25 ans !

Un hippodrome qui est aussi un magnifique jardin. A racecourse set in magnificent parklands.

Nestling in this natural setting at the gateway to Germany, Hardt racecourse knows how to make the most of this exceptional location, with one in four racegoers coming from Germany. And there are no shortage of racing professionals either, with 30% of trainers and jockeys also from Germany. So what exactly is its appeal? First and foremost the high standard of amenities, notably a course for hurdle racing, which is distinctly lacking at Baden Baden, the nearest racecourse in Germany. It therefore does not come as much of a surprise that Danedream, the German thoroughbred best known for winning the 2011 Prix de l’Arc de Triomphe, made her debut performance here in Wissembourg.

A racecourse of the finest calibre The overarching goal of the President of the racing company, Raymond Vetterhoeffer and his team, is to provide trainers, jockeys and horses with a race course and training centre of the highest possible standard. And to this aim, extreme care is lavished on the courses tailored for flat racing, hurdles and steeplechase. In recent years, a number of quality initiatives have been introduced, including 30 new temporary horseboxes, a covered horse walker, and importantly, a brand new stand. This focus on excellence has been instrumental in a growing number of horses participating at meetings which attract the most successful European racing professionals.

meeting has to be seen to be believed, and attracts around 20,000 racegoers. Other race days offer an allround experience, with childrens’ games, a petting farm and local market ; and all these attractions are promoted through a proactive, targeted communication campaign and with the support of local businesses. This success transcends the generations, since 20% of bettors are less than 25 years old.

UN HIPPODROME QUI SAIT TIRER PARTI DE SA PROXIMITÉ AVEC L’ALLEMAGNE.

A RACECOURSE THAT KNOWS HOW TO MAKE THE MOST OF ITS PROXIMITY TO GERMANY.

A real institution for all Bettors and racegoers have not been neglected either, with the opening of a restaurant and multi-purpose venue hosting events for families, sporting enthusiasts and the local community. And effectively boosting the popularity of a racecourse which has been a true institution since the 19th century. The atmosphere at the May bank holiday

Affluence record pour une saison qui rassemble toutes les générations. Record attendance for a racing season appealing to all ages.

Un champ de courses aux meilleurs standards

Wissembourg: on the winning track in Alsace !

Au coeur d’un écrin naturel, à la porte de l’Allemagne, l’hippodrome de la Hardt sait tirer le meilleur parti de sa situation géographique exceptionnelle en attirant 25 % de parieurs allemands. Les professionnels ne sont pas en reste avec 30 % des entraineurs et des jockeys originaires d’outre-Rhin. Que viennent-ils y chercher ? Avant tout la qualité des infrastructures dans le domaine du galop, notamment une piste d’obstacles dont BadenBaden, l’hippodrome allemand le plus proche, est dépourvu. Ce n’est donc pas un hasard si Danedream, la jument allemande qui a gagné l’Arc de Triomphe en 2011, a débuté à Wissembourg…

RACECOU RSES

HIPPODROMES

Des installations ultra-modernes qui répondent aux attentes de publics exigeants. Ultra-modern facilities meet the expectations of a discerning public.

Pornichet – La Baule : les quatre saisons de l’Océan Se libérer des contraintes climatiques pour proposer des courses toute l’année, c’est l’un des grands atouts de l’hippodrome de la Côte d’Amour. Grâce à l’exceptionnelle qualité de ses infrastructures, l’hippodrome de Pornichet – La Baule, reconstruit à neuf en 2011, est plébiscité par les professionnels. La piste de galop en sable fibré permet de s’affranchir des intempéries et de courir en toute saison, même en plein hiver ! Quant à la piste de trot en sable, elle favorise la vitesse. Des atouts qui font de Pornichet – La Baule un rendez-vous régulier des plus grands jockeys et drivers !

Une offre attractive pour tous les publics « Une tribune sur l’Océan » : la promesse de l’hippodrome se matérialise par un restaurant panoramique de 360 couverts, des salles de réception pouvant accueillir jusqu’à 500 personnes, des loges privatives modulables, des espaces de détente pour petits et grands, des activités ludiques… Qu’il s’agisse de passer une journée en famille, ou de bénéficier de prestations haut de gamme dans un cadre d’affaires, l’hippodrome de Pornichet – La Baule propose à ses différents publics l’offre la plus adaptée.

La piste de galop en sable fibré permet de courir en plein hiver. The fibresand flat racing track makes racing in the depths of winter a reality.

Assurer un équilibre économique durable Mais pour Jean-Paul Rolland, le président de la Société de courses de la Côte d’Amour, l’avenir n’est cependant pas si simple. L’affluence entraine des besoins de maintenance et d’investissements complémentaires difficiles à satisfaire dans le climat de rigueur budgétaire des Sociétés mères. Si le partenariat avec des entreprises locales et l’engagement des bénévoles constituent une aide cruciale, ils ne sauraient suffire. Une réflexion s’impose sur les leviers de la fréquentation, en particulier les réunions nocturnes qui constituent un must inégalé de l’été au bord de l’Océan…

Pornichet – La Baule: the Ocean, through the seasons No longer at the mercy of the weather and being able to offer racing all year round is one of the major selling points of the Côte d’Amour racecourse. With its premier facilities, Pornichet-La Baule racecourse, which was completely rebuilt in 2011, is a firm favourite among the racing cognoscente. The allweather fibresand race track bypasses the vagaries of the climate and guarantees racing throughout the year, even in the depths of winter. And as for the harness racing track, it’s all about speed. And these are just some of the selling points that make Pornichet-La Baule a regular meeting point for the most successful jockeys and drivers.

An attractive proposition for all audiences « A stand by the sea » : the racecourse's ambitions became reality in a 360-cover panoramic restaurant, hospitality suites capable of accomodating as many as 500 guests, a range of private box packages, leisure facilities for the young and old and a range of fun activities. Whether a

family day out at the races, or savouring the very best in corporate hospitality, the Pornichet-La Baule racecourse offers something for everyone.

Guarantee sustained economic stability For Jean-Paul Rolland, President of the Côte d’Amour Racing Society, the future is not that simple. High attendance figures incur essential upkeep and additional investments which are difficult to sustain within the rigorous budgetary constraints of parent companies. While partnerships with local businesses and the commitment of volunteers are of vital importance, it is not enough. Consideration must be given to additional events to boost attendance figures, night meetings in particular, which represent an unrivalled, go-to summer event by the ocean.

BESOIN D’UNE AIDE AUX PARIS ? NEED BETTING ADVICE? TÉLÉCHARGEZ L’APPLI DOWNLOAD THE APP!

PARIEZ FACILE ! / EASY BET ! Pour chaque course, l’appli vous indique les « Winners » : jockeys/drivers, chevaux, entraîneurs et propriétaires les plus performants lors de leurs 10 dernières courses. For each race, the App indicates the « Winners », covering the most successful jockeys and drivers, horses, trainers and owners, based on their last 10 races.

Disponible sur/Available at