Academic curriculum vitae Dr. Zeljko Uvanovic by Zeljko Uvanovic

ACADEMIC CURRICULUM VITAE

ANGABEN ZUR PERSON

ŽELJKO UVANOVIĆ

Dr. ŽELJKO UVANOVIĆ NASELJE MIKRORAJON 6A, HR-35000 SLAVONSKI BROD, KROATIEN 00385-35-266-408

00385-92-315-4174 (VIBER)

uvanovic@gmail.com https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic VIBER, SKYPE Konto Zeljko Uvanovic Verheiratet: Frau SLAVA UVANOVIĆ (Jahrgang 1960, Referentin im Allgemeinen Krankenhaus Slavonski Brod) Stieftochter Lana DELINA (Jahrgang 1980, Künstlerin) und Stiefsohn Marko DELINA (Jahrgang 1984, Elektriker) Geschlecht M | Geburtsdatum 30/06/1967 in Đakovo, Kroatien | Staatsangehörigkeit REPUBLIK KROATIEN

Google Scholar Profil https://scholar.google.hr/citations?user=-RUmpTsAAAAJ&hl=hr

Mehrjähriges Mitglied (2008-2014) des wissenschaftlichen Beirates der Redaktion der Zeitschrift Estudios Filologicos Alemanes (Sevilla) https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=8883 https://issuu.com/z.uvanovic/docs/mitglied_wiss_beirat_zeitschrift_es Mitglied der Redaktion der Zeitschrift Anafora (Osijek) seit 2016 http://www.ffos.unios.hr/anafora http://hrcak.srce.hr/anafora Mitglied im Pool of Peer Reviewers der Zeitschrift Journal of Arts and Humanities https://theartsjournal.org/index.php/site/pages/view/pool Editor of two publication series with the Shaker Verlag (Aachen): Osijeker Studien zu slawisch-deutschen Kontakten in Geschichte, Sprache, Literatur und Kultur and Contributions to Literature-on-Screen Studies and other Adaptation Studies / Beiträge zur Erforschung der Literaturverfilmungen und anderer Adaptionsfälle

Seite 1 / 8

ACADEMIC CURRICULUM VITAE

ŽELJKO UVANOVIĆ

BERUFSERFAHRUNG [

(vom 1.3.1996 - unbefristet)

Lehrstuhl für Deutsche Literatur der Abteilung für Germanistik der Philosophischen Fakultät Osijek der J.-J.-Strossmayer-Universität Osijek / Junior-Assistent, Assistent, Oberassistent, Univ.-Doz. (seit Januar 2004), ao. Prof. Dr. (seit Dezember 2008), Ordentlicher Professor (seit Dezember 2013), kumulative Habilitation, Antrittsvorlesung während der Prozedur der Wahl zum Univ.-Dozenten (am 18.04.2002 – Heines politische Lyrik) https://issuu.com/z.uvanovic/docs/nastupno_predavanje Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften, J.-J.-Strossmayer-Universität OSIJEK, Kroatien (Lorenz-JägerStraße 9, HR-31000 OSIJEK, http://www.unios.hr http://www.ffos.unios.hr ) ▪ Lehrstuhlsleiter in 3 Mandaten, Dozent für Deutsche Literaturgeschichte von der germanischen Zeit bis zur Postmoderne auf BA-, MA- und PhD-Ebenen, Dozent im Doktorstudium an den Universitäten Osijek und Mostar (Fächer: Intermedialität – Literatur und Film, Periodisierung der Literatur, Deutsche Dramen- und Theatertheorien, Vergleichende Literaturwissenschaft, Faustgestalt in der Literatur) Betreuer von Abschlussarbeiten (BA, MA, PhD), Arbeit in verschiedensten Fakultäts- und Universitätskommissionen, Mitglied des Fakultätsrats, wissenschaftliche Arbeit, Leiter und Mitarbeiter in Projekten, Konferenzteilnehmer, Medienpräsenz, extra-curriculare Aktivitäten mit Studierenden (Filme und Adaptionsprojekte) ▪ GASTPROFESSOR (externer Mitarbeiter) für Deutsche Literaturwissenschaft an den Germanistischen Instituten in Bosnien und Herzegowina (Universität Mostar und Universität Zenica) 2004-2017 ▪ ERASMUS TEACHING MOBILITY Professor an der LMU München, Pädagogischer Universität Krakau, Universität Pardubice, Universität Sevilla

(vom September 1991 – bis Ende Februar 1996)

Sekundärschule Tin Ujević – Kutina, Kroatien Unterricht in Deutsch und Englisch

HOCHSCHULBILDUNG (von 1998 – Februar 2001)

Doctor Scientiae, PhD, Literaturwissenschaft, Deutsche Literatur https://issuu.com/z.uvanovic/docs/doctor_scientiae Universität Zagreb, Philosophische Fakultät Zagreb, Betreuer Prof. Dr. Vlado Obad (Osijek) ▪ Literaturwissenschaft – Deutsche Literatur ▪ ESKAS-Jahresstipendium 1999/2000 Universität Zürich, Betreuer Prof. Peter von Matt

(vom Dezember 1993 - Februar 1998)

Magister Scientiae, Literaturwissenschaft, Deutsche Literatur https://issuu.com/z.uvanovic/docs/magister_scientiae Universität Zagreb, Philosophische Fakultät Zagreb, Betreuer: Prof. Dr. Marijan Bobinac Literaturwissenschaft – Deutsche Literatur DAAD-Jahresstipendium 1996/1997 (UGh Kassel und FU Berlin), Betreuer: Prof. Dr. Helmut Scheuer und Prof. Dr. Peter Sprengel

(vom Oktober 1987 - Juli 1991) Rekordleistung in Geschwindigkeit des Studiums

Lehramt – Germanistik und Anglistik – Bestätigung der Äquivalenz mit dem Bologna-Titel mag. phil. germ et mag. phil. angl. https://issuu.com/z.uvanovic/docs/mag_philol_angl_et_mag_philol_germ Universität Osijek, (damals) Pädagogische Fakultät Osijek, Betreuer der Diplomarbeit: Prof. Dr. Velimir Petrović

MILITÄRDIENST SEKUNDÄRSCHULBILDUNG

Bei der Jugoslawischen Volksarmee vom Jun i 1986 bis Juni 1987 (Funker) Mathematisch-informatisches Gymnasium Braća Ribar in Đakovo, Kroatien

Seite 2 / 8

ACADEMIC CURRICULUM VITAE (1984-1987)

ŽELJKO UVANOVIĆ

(mit Deutsch und Englisch als zwei obligatorischen Fremdsprachen die ganze Zeit der Bildung seit der 4. Klasse der Grundschule)

PERSÖNLICHE FÄHIGKEITEN Muttersprache

Kroatisch

Weitere Sprache(n)

DEUTSCH

VERSTEHEN

SPRECHEN

SCHREIBEN

Hören

Lesen

An Gesprächen teilnehmen

Zusammenhängendes Sprechen

Diplomgermanist, DAAD-Jahresstipendiat und ESKAS-Jahresstipendiat; Autor von zahlreichen Publikationen auf Deutsch; zahlreiche Konferenzreferate auf Deutsch

ENGLISCH

Diplomanglist, Autor von vielen Publikationen auf Englisch, Konferenzreferate auf Englisch A1/A2: elementare Sprachverwendung, B1/B2: selbstständige Sprachverwendung, C1/C2: kompetente Sprachverwendung Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen

Kommunikative Fähigkeiten

Moderieren von Sitzungen des Lehrstuhls, Moderieren von Diskussionen auf Konferenzen, Moderieren von Seminaraktivitäten mit Studierenden, interkulturelle Vermittlung im Kontakt mit moslemischen Bosniern und katholischen Kroaten in Bosnien und Herzegowina, Interkulturelle Kontakte während der Erasmus Teaching Mobilities, Kontakte mit diplomatischen Vertretungen (z. B. Botschaft der Schweiz in Zagreb, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Zagreb, Botschaft des Staates Israel in Zagreb), mit Kultur- und mit wissenschaftlichen Institutionen im internationalen Kontext

Organisations- und Führungstalent

Leiter des Lehrstuhls für Deutsche Literatur, Vermittlung zwischen niederen und oberen Führungsinstanzen, Leiter des Forschungsprojekts UNIOS INGI 2015-11, Vorbereitung von Project Proposals (zwei Versuche bei HERA Calls for Project Proposals, 2012 und 2015), internationale Kontakte, Mitorganisation und Co-Chairing von Konferenzen, Teamarbeit mit hochgebildeten Menschen und Künstler/innen, Erfahrung im Einwerben von Drittmitteln, intensive Mitarbeit mit allen geisteswissenschaftlich orientierten Kollegen und Departments der Universität Osijek (vor allem mit dem Department für Kulturwissenschaften) und mit den Akademien der Künste in Osijek und Zagreb, Bücherpräsentationen, Filmwochen und Filmprogramme

Berufliche Fähigkeiten

Forschung, Lehre, Administration, Medienpräsenz, Qualitätskontrolle auf der Ebene unterhalb des Departements / der Abteilung, Arbeit in Forschungsprojekten, Gutachten (PeerRreview) von wissenschaftlichen Zeitungsbeiträgen, Monographien und Sammelbänden, Administration in Forschungs- und in fachlichen Projekten, Ko-Autoren-Publikationen mit Studierenden, kreative freizeitliche Aktivitäten mit Studierenden, Dolmetschen und Übersetzen zwischen Deutsch, Englisch und Kroatisch

Digitale Kompetenz

SELBSTBEURTEILUNG

Datenverarbeitung

Kommunikation

Erstellung von Inhalten

Sicherheit

Problemlösung

Kompetente Verw.

Selbstst. Verw.

Kompetente Verw.

Niveaus: Elementare Verwendung - Selbstständige Verwendung - Kompetente Verwendung Digitale Kompetenzen - Raster zur Selbstbewertung

ITK-Zertifikat(e)

▪ Gute Kenntnisse von dem Windows Office- und ADOBE-Paket: WORD, EXCEL, POWERPOINT, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop; Screen Recorder Programme ▪ Gute Kenntnisse von Windows Pinnacle Studio 14 Ultimate Collection HD, Programme für Audio- und

Seite 3 / 8

ACADEMIC CURRICULUM VITAE

ŽELJKO UVANOVIĆ

Videobearbeitung ▪ Anfängerkenntnisse von OS X (Mac)-Programmen (Final Cut Pro etc.)

Führerschein

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Publikationen Projekte Konferenzen Betreuer von Abschlussarbeiten Auszeichnungen und Preise Mitgliedschaften

FILMOGRAPHIE

▪ Vgl. http://bib.irb.hr/lista-radova?autor=211164&lang=EN ▪ Vgl. https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic u. https://issuu.com/z.uvanovic/docs/teilnahme_an_projekten ▪ Vgl. https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/simpoziji u. https://issuu.com/z.uvanovic/docs/bisherige_aktive_teilnahmen_an_wiss ▪ Vgl. https://sites.google.com/site/zeljkouvanovic/Home/mentorstva-ba--i-ma-radova (unvollständige Liste, nur an der Uni Osijek) ▪ Universität Mostar (Festlicher Dankbrief für Verdienste bei Entwicklung des Studiums der Germanistik, Mostar 2014; Plakette für die wissenschaftliche Tätigkeit im Zeitraum 2010-2015, Mostar 2016) ▪ IVG, Association of Adaptation Studies, Kroatischer DAAD-Klub, Matica hrvatska

1. Professor Romulus geht in die Rente (2015, 41 Min.) (Produzent, Regisseur, Kameramann, Adaptionsidee von Fr. Dürrenmatts Drama Romulus der Große zum Film, Durchführung des Drehbuchs, Autor des größten Teils des Drehbuchs, Kontrolle aller Segmente der Postproduktion, Wahl der Filmmusik, Publikation auf meinem Youtube-Kanal ssstaycoool am 8. Oktober 2015) Freizeit-Engagement: https://www.youtube.com/watch?v=hkWwTtcCxrI 2. Pech mit dem Dritten Ei (2015, 10 Min.) (Adaptionsidee von Fr. Dürrenmatts Drama Romulus der Große zum Film, die die Studierenden der Uni Mostar selbstständig weiter führten, Anspielung auf Bemühungen um die Dritte Entität für Kroaten in Bosnien und Heerzegowina, Kontrolle aller Segmente der Postproduktion, Wahl der Filmmusik, Publikation auf YoutubeKanal ssstaycoool am 8. Oktober 2015) Freizeit-Engagement: https://www.youtube.com/watch?v=jUL2sGBn_Cg 3. Osijek Sweet Osijek (2017, 44 Min.) (Produzent, Regisseur, Kameramann, Adaptionsidee von Gottfried Kellers Novelle Kleider machen Leute zum Film, Durchführung des Drehbuchs, Autor des Drehbuchs in Zusammenarbeit mit der Studentin Amra Hodžić, Idee und zum Teil Autor des Songs „Wir wollen in die Schweiz verreisen“, Stimme von Gottfried Keller in der Zentralbibliothek Zürich, Kontrolle aller Segmente der Postproduktion, Aufnahmearbeit fürs Musizieren und Singen der Studierenden, Wahl der zusätzlichen Filmmusik, Publikation auf meinem Youtube-Kanal ssstaycoool am 4. März 2017) Produktion im Rahmen des Projekts UNIOS INGI 2015-11: https://www.youtube.com/watch?v=Dl23IQ0QHC8&t=95s 4. Nothing Compares to Zurich (2017, 31 Min.) - subversiver Director’s Remix-Cut und geheime Parallelproduktion zu Osijek Sweet Osijek (Produzent, Regisseur, Kameramann, Adaptionsidee von Gottfried Kellers Novelle Kleider machen Leute zum Film, Durchführung des Drehbuchs, Autor des Drehbuchs in Zusammenarbeit mit der Studentin Amra Hodžić, Idee und zum Teil Autor des Songs „Wir wollen in die Schweiz verreisen“, Stimme von Gottfried Keller in der Zentralbibliothek Zürich, die singende Stimme des Geistes von Gottfried Keller mit dem Text „Wir wollen in die Schweiz verreisen“ nach Melodie von Got My Mind Set on You, Kontrolle aller Segmente der Postproduktion, Aufnahmearbeit fürs Musizieren und Singen der Studierenden, Wahl der zusätzlichen Filmmusik, Publikation auf meinem Youtube-Kanal ssstaycoool am 4. März 2017 ) ‚Geheim‘-Produktion im Anschluss an das Projekts UNIOS INGI 2015-11: https://www.youtube.com/watch?v=yLrcO03KTJ8&t=1274s

Mitarbeit in akademischen Gremien an der Uni Osijek und in entsprechenden und ähnlichen Gremien in Kroatien und im Ausland Seit dem Beginn der Anstellung an der Universität Osijek am 01. März 1996 als Junior-Assistent bis zum Ende der Oberassistentenperiode 31.12.2003:

Seite 4 / 8

ACADEMIC CURRICULUM VITAE

ŽELJKO UVANOVIĆ

- Assistenz für Prof. Dr. Vlado Obad in Systematisierung, Modernisierung, Innovieren und informatischer Speicherung des Vor-Bologna-Programms des Germanistikstudiums an der Uni Osijek, insbesondere nach einjährigem DAAD-Stipendium (UGh Kassel und FU Berlin, im akad. Jahr 1996/1997) und einjährigem ESKAS-Stipendium (Uni Zürich, im akad. Jahr 1999/2000), -Insistieren auf Einführung des gesonderten Faches „Einführung in das Studium der deutschen Literatur“, - Insistieren auf Umbenennung der Fächer der deutschen Literaturgeschichte nach dem Prinzip des stilistisch-poetologischen Inhalts, - Einführung von Wahlkursen Universitätsdozent vom 1.1.2004 bis zum Dezember 2008: - Beginn der automatischen Mitgliedschaft im Fakultätsrat, - Mitarbeit an Umgestaltung der Programme des Germanistikstudiums nach Bologna-Richtlinien, - Leiter der Fakultätskommission für Definition von Lernergebnissen in allen Programmen, - Leiter der Fakultätskommission für die Analyse der Web-Seiten der Fakultät und der Abteilungen, - Mitglied in der Kommission für Qualitätskontrolle - Mitglied der Vorauswahlkommission der Deutschen Botschaft in Zagreb für Bewerbungen fürs DAAD-Stipendium im November 2005 - Leiter des Lehrstuhls für Deutsche Literaturwissenschaft 2005-2007 Außerordentlicher Professor vom Dezember 2008 bis zum Dezember 2013: - Mitglied der Vorauswahlkommission der Deutschen Botschaft in Zagreb für Bewerbungen fürs DAAD-Stipendium in mehreren Jahren - Leiter des Lehrstuhls für Deutsche Literaturwissenschaft 2009-2011 Ordentlicher Professor seit Dezember 2013: - Leiter des Lehrstuhls für Deutsche Literaturwissenschaft 2013-2015 - Gutachter für das Osijeker Rektorat für IZIP-2014-Projekte der Universität Osijek (Teil der Strategie im Zeitraum 2011-2020, zur Publikation in WoS/Scopus-indexierten Zeitschriften anzuregen) – Januar/Februar 2015 - Mitglied des Fakultätsausschusses für endgültige Überprüfung der zu erfüllenden Bedingungen für (wissenschaftlich-lehrende) Berufungen an der Fakultät seit September 2016 (bis 2018) Seit 1.1.2004 generell: - Mitglied in Berufungskommissionen für Assistenten/innen für sowohl deutsche Literatur als auch deutsche Sprache in Verfahren an der Uni Osijek (z.B. Univ.-Doz. Dr. Tihomir Engler, Assistentinnen Stephanie Jug und Sonja Novak), an anderen kroatischen Unis und an den germanistischen Instituten der Universität Mostar (z. B. Prof. Dr. Ružica Zeljko-Zubac, Prof. Dr. Senka Marinčić, Univ.-Doz. Dr. Ivica Petrović) und Universität Zenica (z. B. Prof. Dr. Memnuna Hasanica) (Bosnien-und-Herzegowina) - Mitglied des Ausschusses für wissenschaftliches postgraduales Doktorstudium (Sprachen und Kulturen in Kontakt) im Bereich der Deutschen Sprache und Literatur an der Philosophischen Fakultät der Universität Mostar - Koautor des Programmes des wissenschaftlichen postgradualen Doktorstudiums (Sprachen und Kulturen in Kontakt) im Bereich Deutsche Sprache und Literatur an der Universität Mostar - Koautor des Programmes des wissenschaftlichen postgradualen Doktorstudiums (Literatur und Kulturidentität, 2. aktualisierte und modifizierte Fassung) im Bereich Literaturwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der J.-J.-Strossmayer-Universität Osijek - Vorsitzendes Mitglied des Kommission für Doktorprüfung des Kandidaten Ivica Petrović an der Universität Mostar im September 2013 - Mitglied des Kommission (als Mentor) für Doktorprüfung der Kandidatin Darija Glibić an der Universität Mostar im Juni 2017 - Empfehlungsschreiben aller Art für Studierende - Mitglied des Mentorenrates des Doktorstudiums in Geisteswissenschaften (Philologie, Deutsche Literaturwissenschaft) an der Universität Zadar, Kroatien, (mit Kandidatin Daniela Čančar, DAADJahresstipendiatin) -Initiator von Bilateralen Erasmusverträgen der Universität Osijek mit der LMU München (seit 2013), Pädagogischen Universität Krakow, Universität Pardubice und mit der Universität Sevilla (im Bereich Philologie, Literatur- und Kulturwissenschaften) -mehrjähriges Mitglied des Wissenschaftskomitees der von Prof. Dr. Fernando Magallanes organisierten Germanistenkongresse an der Universität Sevilla -mehrjähriges Mitglied (2008-2014) des wissenschaftlichen Beirates der Redaktion der Zeitschrift Estudios Filologicos Alemanes (Sevilla) https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=8883 https://issuu.com/z.uvanovic/docs/mitglied_wiss_beirat_zeitschrift_es - Mitglied der Redaktion der Zeitschrift Anafora (Osijek) seit 2016 http://www.ffos.unios.hr/anafora http://hrcak.srce.hr/anafora

Seite 5 / 8

ACADEMIC CURRICULUM VITAE

ŽELJKO UVANOVIĆ

- Mitglied im Pool of Peer Reviewers der Zeitschrift Journal of Arts and Humanities https://theartsjournal.org/index.php/site/pages/view/pool - Editor of two publication series with the Shaker Verlag (Aachen): Osijeker Studien zu slawisch-deutschen Kontakten in Geschichte, Sprache, Literatur und Kultur and Contributions to Literature-on-Screen Studies and other Adaptation Studies / Beiträge zur Erforschung der Literaturverfilmungen und anderer Adaptionsfälle

Eingeworbene Drittmittel (Kenntnisse der Förderinstrumente) (Geldgeberinstitutionen: DAAD, ESKAS, Erasmus-Programm der Europäischen Kommission, Projektfonds der J.-J.-Strossmayer-Universität Osijek, Wissenschaftsministerium der Republik Kroatien, Kulturministerium der Republik Kroatien, DFG-Fachliteratur für Germanistik, Projektpool der Philosophischen Fakultät Osijek, Projektpool der Philosophischen Fakultät Mostar, Deutsches Seminar der Universität Zürich, Komitat Osijek-Baranja, Kroatien) 1. Geldgeberinstitution: DAAD (Bonn) Geldsumme: 1.150,00 DM Zeitangabe: Sommerkurs Deutsch als Fremdsprache 1990 für ausländische Lehrkräfte, Dozenten und fortgeschrittene Studierende, an der Universität Hamburg (Zentrales Fremdspracheninstitut, Prof. Dr. Hans-Jürgen Krumm) 20.-31. August 1990 Beschreibung: Diverse Kursinhalte, Zugang zur UB der Universität Hamburg, Vorbereitungsarbeiten für die Diplomarbeit (Mentor Prof. Dr. Velimir Petrović) zum Thema der deutschen Modalpartikeln und ihrer Entsprechungen im Kroatischen (verteidigt Mitte Juli 1991), das Stipendium ermöglichte die Rekordleistung in der Geschwindigkeit des Studiums der Germanistik und Anglistik als gleichrangiger Fächer an der Universität Osijek) 2. Geldgeberinstitution: DAAD (Bonn) Geldsumme: 17.840,00 DM Zeitangabe: 01.10.1996-31.07.1997 Beschreibung: Jahresstipendium aus öffentlichen Mitteln zur Vertiefung, Durchführung wissenschaftlicher Forschungsarbeit an der UGh Kassel und FU Berlin (Betreuer: Prof. Dr. Helmut Scheuer und Prof. Dr. Peter Sprengel) und zum Verfassen der Postgraduiertenabschlussarbeit zur Erlangung des kroatischen Vor-Bologna-Titels „magister scientiae“ in der Deutschen Literaturwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb (Disputation im Februar 1998, Mentor Prof. Dr. Marijan Bobinac, die Arbeit publiziert beim Göttinger Cuvillier Verlag 1998, Autorendruckkostenzuschuss aus dem Stipendium finanziert) 3. Geldgeberinstitution: DFG (Bonn) Geldsumme: ca. 15.000,00 DM Zeitangabe: Mai 1998 Beschreibung: Fachliteratur für die Bibliothek der Abteilung für die deutsche Sprache und Literatur der Philosophischen (damals: Pädagogischen) Fakultät Osijek – alle Bücher bestellt von Željko Uvanović

4. Geldgeberinstitution: ESKAS (Bern) Geldsumme: 14.850,00 CHF Zeitangabe: 15.10.1999-15.07.2000 Beschreibung: Jahresstipendium aus öffentlichen Mitteln zur Vertiefung, Durchführung wissenschaftlicher Forschungsarbeit an der Universität Zürich (Betreuer: Prof. Dr. Peter von Matt) und zum Verfassen der Doktorarbeit zur Erlangung des kroatischen Vor-Bologna-Titels „doctor scientiae“ in der Deutschen Literaturwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb (Disputation im Februar 2001, Mentor Prof. Dr. Vlado Obad, die Arbeit publiziert beim Marburger Tectum Verlag 1998, Autorendruckkostenzuschuss aus dem Stipendium finanziert) 5. Geldgeberinstitution: DAAD (Bonn) Geldsumme: 3.680,00 EUR Zeitangabe: 01.09.2004-31.10.2004 an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau

Seite 6 / 8

ACADEMIC CURRICULUM VITAE

ŽELJKO UVANOVIĆ

Beschreibung: Wiedereinladung für DAAD-Alumni, Betreuer Prof. Dr. Günter Schnitzler, Projekt zum Thema der deutschen Liebeslyrik (Yvan und Claire Goll) 6. Geldgeberinstitution: Ministerium für Kultur der Republik Kroatien Geldsumme: ca. 10.000,00 HRK Zeitangabe: 2008 Beschreibung: Druckkostenzuschuss für das komparatistische Buch Književnost i film. Von Željko Uvanović als Hauptautor und Ko-Autoren/innen Robert Stam, Phyllis Zatlin und Snježana Opačak, Osijek: Ogranak Matice hrvatske u Osijeku, 2008. (Vermittlung der Organisation Matica hrvatska Osijek) 7. Geldgeberinstitution: Wissenschaftsministerium der Republik Kroatien Geldsumme: ca. 10.000,00 HRK Zeitangabe: 2010 Beschreibung: Druckkostenzuschuss für den wissenschaftlichen Sammelband Nur über die Grenzen hinaus! Deutsche Literaturwissenschaft in Kontakt mit "Fremdem". Vlado Obad zum 60. Geburtstag herausgegeben von Željko Uvanović. Osijek: Filozofski fakultet, 2010. (Vermittlung der Philosophischen Fakultät Osijek) 8. Geldgeberinstitution: Deutsches Seminar der Universität Zürich Geldsumme: 400,00 CHF Zeitangabe: 10.11.2010 Beschreibung: Pauschale für Reisekosten und Honorar – Gastvortrag im Unterricht bei Prof. Dr. Sabine Schneider zum Thema Theodor Fontane (45 Min) 9. Geldgeberinstitution: Europäische Kommision – Programm Erasmus+ Geldsumme: 6 x ca. 2.500,00 EUR = 15.000,00 EUR Zeitangabe: 2-wöchige Aufenthalte: April/Mai 2011 (Universität Pardubice, bei Doz. Dr. Jan Čapek), April/Mai 2012 (Universität Sevilla, bei Prof. Dr. Fernando Magallanes), April/Mai 2013 (LMU München, bei Prof. Dr. Sven Hanuschek), April/Mai 2014 (Pädagogische Universität Krakow, Doz. Dr. Aleksandra Bednarowska), April/Mai 2015 (LMU München, bei Prof. Dr. Sven Hanuschek), April/Mai 2016 (Pädagogische Universität Krakow, bei Doz. Dr. Aleksandra Bednarowska) Beschreibung: Erasmus Teaching Mobility mit diversen Unterrichtsthemen aus dem Bereich der deutschsprachigen Literatur und Kultur, der Buchwissenschaft und der Medien 10. Geldgeberinstitution: Projektfonds der J.-J.-Strossmayer-Universität Osijek http://www.unios.hr/istrazivanje/interni-natjecaji Geldsumme: 42.500,00 HRK Zeitangabe: 15.03.2016-15.03.2017 Beschreibung: Projekt UNIOS INGI 2015-11 unter dem Titel Transkulturalität / Transmedialität: britische /amerikanische, deutsche und kroatische Literaturverfilmungen im Zeitraum 1990-2015 – mit Gastforscherin Prof. Dr. Kamilla Elliott (Lancaster Universität, UK) im Projektteam https://www.unios.hr/provedba-i-rezultati-internog-natjecaja-sveucilista-josipa-jurja-strossmayera-uosijeku-za-prijavu-znanstvenoistrazivackih-i-umjetnickih-projekata-na-program-gost-istrazivac-ingi2015 (Ziel des Projekts: Förderung der Publikation von wissenschaftlichen Originalbeiträgen in WoS/Scopus-indexierten wissenschaftlichen Zeitschriften höchster Qualität) – mit Geldmitteln als Druckkosten für den Sammelband beim Shaker Verlag Aachen: https://www.shaker.de/de/content/catalogue/index.asp?lang=de&ID=8&ISBN=978-3-8440-50622&search=yes 11. Geldgeberinstitution: Komitat Osijek-Baranja Geldsumme: 3.000,00 HRK Zeitangabe: September-November 2016 Beschreibung: Mitfinanzierung der Reise-, Unterkunfts-, und Filmdrehkosten für 2 Studentinnen und Prof. Dr. Željko Uvanović – Produktion der Verfilmung von Gottfried Kellers Novelle Kleider machen Leute als Film Osijek Sweet Osijek bzw. Nothing Compares to Zurich! – Hilfe für das studentische Subprojekt im Anschluss an das Projekt UNIOS INGI 2015-11. 12. Geldgeberinstitution: Projektpool der Philosophischen Fakultät Osijek

Seite 7 / 8

ACADEMIC CURRICULUM VITAE

ŽELJKO UVANOVIĆ

Geldsumme: 15.000,00 HRK Zeitangabe: Februar 2017 Beschreibung: Zuschuss zur Konferenz Adaptation: Theory, Criticism, Pedagogy an der Philosophischen Fakultät Osijek, 23.-25. Februar 2017 - http://sokrat.ffos.hr/adaptation (mit zusätzlichen Donationen und Sponsoren) 13. Geldgeberinstitution: Projektpool der Philosophischen Fakultät Mostar http://ff.sve-mo.ba Geldsumme: 250,00 EUR Zeitangabe: 2017 Beschreibung: Publikationskosten für den Sammelband beim Shaker Verlag Aachen: https://www.shaker.de/de/content/catalogue/index.asp?lang=de&ID=8&ISBN=978-3-8440-39542&search=yes Allgemeine Bemerkung: Im Laufe der Universitätskarriere seit 1996 mehrere gewonnene Anträge zur Finanzierung der Vorträge / Vortragsreihen von Gastreferenten/innen (Universitätsprofessoren/innen, Schriftsteller/innen, Künstler/innen) – finanziert durch das Projektpool der Philosophischen Fakultät Osijek, Goethe Institut Zagreb, das Österreichische Kulturforum Zagreb usw.: insgesamt wohl ca. 2.000,00 EUR.

Seite 8 / 8