INFORMATOR MIEJSKI — GRUDZIEŃ 2022 / STYCZEŃ 2023 ISSN 2451-1374
REDAKCJA: Beata Majcher, Joanna Staszak, Anna Suchowian, Mateusz Pajek, Anna Karpiel Semberecka, Lidia Rosińska-Podleśny, Anna Hebda, Justyna Wieczorek, Małgorzata Wonuczka - Wnuk, Paulina Peciak, Katarzyna Stachoń - Groblowy, Katarzyna Szwajnos - Różak, Dominika Balicka, Sylwia-Bachleda Księdzularz OPRACOWANIE GRAFICZNE: Zbigniew Prokop, Agnieszka Knapik FOTOGRAFIE: z arch. Zakopiańskiego Centrum Kultury, Urzędu Miasta Zakopane, Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego (z arch. artysty) Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, Muzeum Tatrzańskiego,Muzeum Karola Szymanowskiego w willi "Atma", Galerii Antoniego Rząsy, Teatru Witkacego, Muzeum Jana Kasprowicza, Pawła Murzyna, Willi Kmicic, Oliwia Worwa, materiały prasowe gości Zakopiańskiego Festiwalu Literackiego
WYDAWCA: Zakopiańskie Centrum Kultury, Instytucja Kultury Miasta Zakopane ADRES REDAKCJI / DYSTRYBUCJA: Zakopiańskie Centrum Kultury, ul. Chramcówki 35, 34-500 Zakopane, www.zakopane.pl; e-mail: zakopane.pl@zck.com.pl; tel. +48 18 206 69 50; ISSN 2451-1374
CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ: ul. Chramcówki 35, 34-500 Zakopane; Czynne od poniedziałku do soboty w godz. od 9:00 do 17:00 tel. +48 18 201 22 11; 18 20 12 004, e-mail: info@promocja.zakopane.pl
ZMIANY W ORGANIZACJI RUCHU 3-6 ZAKOPLANER 8-10 ZOBACZ 11-19 PLAN MIASTA 20–21 AKTYWNIE 22–27 CZYTAJ 28-29 WYDARZENIA 30-40 INFORMACJE UŻYTECZNE 41
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY
GRUDZIEŃ 2022 / STYCZEŃ 2023 W ZAKOPANEM ZAKOPIAŃSKIE MIKOŁAJKI ••• W ŚWIECIE WŁADYSŁAWA BORZĘCKIEGO W 100. ROCZNICĘ URODZIN ••• ARKADIUSZ KARAPUDA “... TEŻ PRAWDA” ••• JARMARK BOŻONARODZENIOWY ••• OTWARCIE SEZONU ZIMOWEGO ••• 14. FESTIWAL KOLĘD, PASTORAŁEK I PIEŚNI BOŻONARODZENIOWYCH “DOBRZE ZEŚ SIE JEZU POD GIEWONTEM ZRODZIYŁ…” ••• KONCERT SYLWESTROWY “MUZYCZNĄ LUXTORPEDĄ DO ZAKOPANEGO” ••• PUCHAR ZAKOPANEGO W NARCIARSTWIE ALPEJSKIM ••• ŚWIATOWY DZIEŃ ŚNIEGU •••
SZANOWNI PAŃSTWO!
Zmiany w organizacji ruchu na terenie Zakopanego
Zmiana lokalizacji Dworca Autobusowego w Zakopanem
• 3
Zmiana lokalizacji Dworca Autobusowego w Zakopanem
W związku z realizacją inwestycji pn. „Budowa dworca komunikacji lokalnej i dalekobieżnej wraz z infrastrukturą techniczną w miejscowości Zakopane” w ramach Budowy Centrum
Komunikacyjnego w Zakopanem od dnia 13 czerwca 2022 r. do końca maja 2023 r. zmianie ulega lokalizacja Dworca Autobusowego w Zakopanem.
Odjazdy i przyjazdy linii komunikacji regularnej zlokalizowane na Dworcu Autobusowym zostały przeniesione
na istniejące parkingi usytuowane w ciągu ul. Aleje 3-go Maja Dolne / poniżej ul. Zborowskiego/.
Do 21 grudnia 2022 komunikacja zastępcza za pociągi korzysta z zatoki przystankowej przy rondzie Armii Krajowej (przystanek "Rejon Dworca").
W związku z dojazdem pociągów do stacji tymczasowej Spyrkówka uruchomiona zostanie od 22 grud nia 2022 do 28 lutego 2023 linia na odcinku Zakopane ul. Kościuszki Rejon DworcaZakopane ul. Chyców Potok.
Wprowadzona zmiana lokalizacji dworca widoczna jest na stronie 3, a zamieszony na niej kod QR wyznacza trasę między Dworcem Autobusowym na ul. Chramców ki, a Dworcem Tymczasowym na Alejach 3 Maja.
Tymczasowy dojazd i dojście do Kuźnic
W związku z rozpoczęciem budowy w Kuźnicach zintegrowanego centrum przesiadkowego przy dolnej stacji kolei linowej na Kasprowy Wierch przystanek komunikacji regularnej z placu w Kuźnicach został przeniesiony na tymczasowy plac obok pomnika „Prometeusz Rozstrzelany” przy ul. Przewodników Tatrzańskich. W tym samym miejscu zlokalizowany jest także postój taksówek.
Dojście z tymczasowego placu postojowego do dolnej stacji kolei linowej na Kasprowy Wierch oraz szlaków turystycznych prowadzą cych w kierunku Kalatówek, Nosala oraz Hali Gąsienicowej możliwe jest tylko pieszo ścieżkami zlokalizowa nymi na obszarze siedziby Tatrzań skiego Parku Narodowego.
Zakazy nie dotyczą osób niepeł nosprawnych, mieszkańców, do stawców (w godzinach 6:00 – 8:00, 22:00 – 6:00) oraz pracowników PKL i punktów usługowych zloka lizowanych w Kuźnicach, zgodnie z wprowadzoną tymczasową organi zacją ruchu.
Prosimy o zachowanie ostrożności.
4 •
• 5
Tymczasowa stacja PKP na Spyrkówce w Zakopanem
Od 22 grudnia na modernizowaną trasę Sucha Beskidzka - Chabówka - Zakopane wracają po jesiennej przerwie pociągi dalekobieżne i regionalne połączenia kolejowe. Kursować będą do 28 lutego.
Na Spyrkówce w Zakopanem w rejo nie ul. Chyców Potok, funkcjonować będzie ponownie stacja tymczasowa dla podróżnych.
Zapewniona będzie także komuni kacja z centrum miasta dzięki linii komunikacji miejskiej: Rejon Dworca – ul. Chyców Potok – Rejon Dworca. Dodatkowo dla pasażerów dostępny jest parking oraz postój dla taxi, taxibusów i busów. OD 22.12.2022 r. - 28.02.2023 r. POCIĄGI DOJADĄ DO ZAKOPANEGO DO STACJI TYMCZASOWEJ SPYRKÓWKA (W REJONIE UL. CHYCÓW POTOK)
6 •
na Kulturalnym Placu Niepodległości w Zakopanem
Zapraszamy od 9 grudnia 2022 r. do 8 stycznia 2023 r. w godz. od 10:00 do 20:00
Kulturalny Plac Niepodległości w Zakopanem już w drugim tygodniu grudnia zamieni się w czarujący Jarmark Bożonarodzeniowy.
Odwiedzających przywita wprowadzająca w świąteczny nastrój pięknie przystrojona i rozświetlona kilkumetrowa choinka. Na placu rozbrzmiewać będzie przepiękna muzyka, a szczególną jego atrakcją będzie Karuzela Wiedeńska
Na tradycyjnym Jarmarku będzie można zaopatrzyć się w ozdoby świąteczne, rękodzieło artystyczne czy prezenty pod choinkę. Na wszystkich odwiedzających czekać będą też produkty tradycyjne takie jak: swojskie wędliny, chałwa, baklawy, piwo, miody pitne, a na rozgrzewkę grzane wino oraz smaczne potrawy z grilla i nie tylko. Dla najmłodszych czekają piękne zabawki edukacyjne wykonane z drewna.
Szczegóły dotyczące programu Jarmarku na stronie www.zakopane.pl
Organizatorami wydarzenia są: Firma Decor’s i Zakopiańskie Centrum Kultury
• 7
Z WIZYTĄ POWROTNĄ. PANNEAU DEKORACYJNE JANA REMBOWSKIEGO
Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, ul. Kasprusie 19 BILETY WSTĘPU >>> STRONA 16
ul. Krupówki 41 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 30
1 GRUDNIA 2022 / CZWARTEK
MOC ŻYCZLIWOŚCI godz. 15:30
Zajęcia literacko-plastyczne z elementami biblioterapii na podstawie książki „Bajka o ciepłym i Puchatym”
Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP ul. Zborowskiego 1 WSTĘP WOLNY
2 GRUDNIA 2022 / PIĄTEK
DZIEDZICTWO ROMANA OLSZOWSKIEGO godz. 17:00
5 GRUDNIA 2022 / PONIEDZIAŁEK
WIECZÓR
W CZERWONYM DWORZE: CO KRYJE ARCHIWUM “TATRZAŃSKIEGO
ORŁA”
Prowadzenie dr hab. Anna Mlekodaj godz. 18:00
Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY
6 GRUDNIA 2022 / WTOREK
“MISIE W ZARYSIE”WERNISAŻ DLA DZIECI
Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 32
Prelekcję wygłosi ALeksander Pyrzyk, potomek zakopiańskiego rzeźbiarza. Spotkanie poprowadzi Zofia Radwańska z działu sztuki Muzeum Tatrzańskiego
Galeria Sztuki w willi Oksza, filia Muzeum Tatrzańskiego ul. Zamoyskiego 25 WSTĘP WOLNY
3 GRUDNIA 2022 / SOBOTA WERNISAŻ WYSTAWY
“HALNY W KMICICU”
Mikołajkowe oprowadzanie edukacyjne połączone z niespodzianką. Udział w warsztatach po rezerwacji godziny: rezerwacja@muzeumtatrzanskie.pl lub pod telefonem: 533 925 111 Galeria Sztuki w willi Oksza, filia Muzeum Tatrzańskiego ul. Zamoyskiego 25 WSTĘP WOLNY
8 GRUDNIA 2022 / CZWARTEK
KONCERT NA ŚWIĄTECZNĄ NUTĘ. WSPÓLNE
Galeria Władysława Hasiora, filia Muzeum Tatrzańskiego ul. Jagiellońska 18b BILETY WSTĘPU >>> STRONA 15
Prace Ewy Fortuny i Czesława Jałowieckiego godz. 17:00 Kawiarnia “Kmicic” ul. St. Staszica 1A WSTĘP WOLNY
WERNISAŻ WYSTAWY
“MISIE W ZARYSIE” godz. 18:00
Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego
Galeria Sztuki w willi Oksza, filia Muzeum Tatrzańskiego ul. Zamoyskiego 25 WSTĘP WOLNY
KOLĘDOWANIE godz. 12:00
Słowo i prowadzenie: dr hab. Małgorzata Janicka-Słysz, prof. AMKP w Krakowie, Kurator ds. programowych “Atmy” Muzeum Karola Szymanowskiego w willi "Atma"
Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie ul. Kasprusie 19 WSTĘP WOLNY
8 • ZAKOPLANER
15 MARCA 2022 - 15 MARCA 2023
PAŹDZIERNIKA
- 14 STYCZNIA
22
2022
2023 WYSTAWA “W ŚWIECIE WŁADYSŁAWA BORZĘCKIEGO. W 100. ROCZNICĘ URODZIN.”
22 PAŹDZIERNIKA
2022 - 31 STYCZNIA 2023 WYSTAWA POWIDOK - JÓZEF GAŁĄZKA, NATAN KRYSZK
26 LISTOPADA 2022 – 20 STYCZNIA 2023 WYSTAWA
ARKADIUSZ KARAPUDA – ”…TEŻ PRAWDA”
9 GRUDNIA 2022 – 8 STYCZNIA 2023
JARMARK BOŻONARODZENIOWY
Uroczyste otwarcie: 9 grudnia, godz. 16:00
Kulturalny Plac Niepodległości
Organizatorzy: Firma Decor’s, Zakopiańskie Centrum Kultury >>>STRONA 7
9 GRUDNIA/PIĄTEK
WIECZORNICA POETYCKA
KA TA STROFA ORAZ WRĘCZENIE NAGRÓD W XXIII KONKURSIE FOTOGRAFICZNYM "TATRZAŃSKA JESIEŃ" 2022
Godz. 17.00
Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór Ul. Kasprusie 27
Organizator: Miasto Zakopane, Powiat Tatrzański WSTĘP WOLNY
10 GRUDNIA/SOBOTA
ORATORIUM
BACHLEDOWIAŃSKIE
"RÓWNOJ KU GÓRZE"
godz. 18.00 Kościół Świętego Krzyża w Zakopanem, ul. Tytusa Chałubińskiego 30 Organizator: Miasto Zakopane, Parafia Tatrzańskiego Świętego Krzyża w Zakopanem, Zakon Ojców Paulinów
11 GRUDNIA / NIEDZIELA
ZAKOPIAŃSKIE MIKOŁAJKI
godz. 11.00 – 16.00
Park Miejski im. Marszałka Józefa Piłsudskiego, Kulturalny Plac Niepodległości
Organizator: Miasto Zakopane WSTĘP WOLNY >>> STRONA 35
MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ GÓR
WOMEN MOYE MOUNTAINS
godz. 18:00
Gmach Główny Muzeum Tatrzańskiego ul. Krupówki 10 WSTĘP WOLNY
13 GRUDNIA 2022 / WTOREK
UKRAIŃSKIE ANDRZEJKI
godz. 18:00
Spotkanie w ramach programu “Solidarna kultura” Gmach Główny Muzeum Tatrzańskiego ul. Krupówki 10 WSTĘP WOLNY
14 GRUDNIA 2022 / ŚRODA
NOWE ZAKOPANE 2022 godz. 18:00
Spotkanie z cyklu Nowe Zakopane 2022 z Łukaszem Gorczycą (autorem scenariusza projektu) i Błażejem Pindorem ( fotografem i autorem identyfikacji wizualnej projektu) Galeria Władysława Hasiora, filia Muzeum Tatrzańskiego, ul. Jagiellońska 18b WSTĘP WOLNY
15 GRUDNIA 2022 / CZWARTEK Z PHOTONEM
PO TROPACH ZWIERZĄT
godz. 15:30
Poznawanie zwierząt żyjących w lesie, które nie zasypiają na zimę z wykorzystaniem robota edukacyjnego Photon. Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP ul. Zborowskiego 1 WSTĘP WOLNY
16 GRUDNIA 2022 / PIĄTEK
OTWARCIE SZOPKI BOŻONARODZENIOWEJ godz. 16:00
Obok Urzędu Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13 Organizator: Miasto Zakopane WSTĘP WOLNY
WERNISAŻ WYSTAWY
“WŁADYSŁAW WERNER. FOTOGRAF TATR I ZAKOPANEGO” godz. 18:00 Gmach Główny Muzeum Tatrzańskiego ul. Krupówki 10 WSTĘP WOLNY
17 GRUDNIA 2022 / SOBOTA
OTWARCIE SEZONU ZIMOWEGO Z SOPOTEM godz. 9:00
Ośrodek Narciarsko-Rekreacyjny Harenda szczegóły: www.zakopane.pl Organizator: Miasto Zakopane WSTĘP WOLNY
22 GRUDNIA 2022 / CZWARTEK
GWIAZDKA SZCZĘŚCIA
godz. 15:30
Podczas zajęć dzieci poznają pełną ciepła, poruszającą historię o tym, że w życiu wcale nie liczy się to, ile się posiada, ale miłość i czas, które możemy podarować drugiemu człowiekowi na podstawie książki „Trzy gwiazdki szczęścia” Ewy Stadtmüller. W świąteczny nastrój wprowadzi je również ozdabianie pierniczków oraz wspólne ubieranie choinki.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP ul. Zborowskiego 1 WSTĘP WOLNY
ZAKOPLANER • 9
24 GRUDNIA 2022
- 2 LUTEGO 2023
14. FESTIWAL KOLĘD, PASTORAŁEK I PIEŚNI BOŻONARODZENIOWYCH “DOBRZE, ZEŚ SIE JEZU POD GIEWONTEM ZRODZIYŁ…”
Organizator: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Parafie WSTĘP WOLNY
>>>STRONA 36
26 GRUDNIA 2022 / PONIEDZIAŁEK
KONCERT
“ŚWIĄTECZNA NUTA” godz. 19:00 Teatr Rozrywki RZT Szymasszkowa ul. Powstańców Śląskich 1 BILETY WSTĘPU
31 GRUDNIA / SOBOTA
ZAKOPIAŃSKI BIEG SYLWESTROWY
godz. 10:00
Dystans: 5km, trasa terenowa Rejon Bachledzkiego Wierchu Organizator: MOSiR Zakopane
KONCERT SYLWESTROWY „MUZYCZNĄ LUXTORPEDĄ DO ZAKOPANEGO” godz. 18:00 Kino „Sokół” ul. Orkana 2 Organizator: Miasto Zakopane BILETY WSTĘPU >>> STRONA 38
5
STYCZNIA / CZWARTEK
TRADYCJE ŚWIĄTECZNE
POLSKA - UKRAINA godz. 15:30 Zapoznanie z historią i tradycjami
Świąt Bożego Narodzenia na Ukrainie. Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP ul. Zborowskiego 1 WSTĘP WOLNY
8 STYCZNIA / NIEDZIELA
9. PUCHAR ZAKOPANEGO W NARCIARSTWIE ALPEJSKIM AMATORÓW
godz. 8:00 Ośrodek Narciarsko Rekreacyjny Harenda Organizator: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury >>> STRONA 39
9 STYCZNIA 2023 / PONIEDZIAŁEK
WIECZÓR W CZERWONYM
DWORZE: “KOLĘDOWANIE Z RODZINĄ RYBKÓW”
godz. 18:00 Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY
15
STYCZNIA / NIEDZIELA
12H SLALOM MARATON
godz. 8:00
Stacja Narciarska Szymoszkowa Organizatorzy: Fundcja Integracji Przez Sport HANDICAP, Miasto Zakopane
>>> STRONA 24
FIS WORLD SNOW DAY –ŚWIATOWY DZIEŃ
godz. 9:00
ŚNIEGU
Górna Rówień Krupowa Organizator: Miasto Zakopane WSTĘP WOLNY
>>> STRONA 40
19 STYCZNIA 2023
/ CZWARTEK
SPOTKANIE Z NAUKĄ
godz. 15:30
Woda i jej stany skupienia Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP ul. Zborowskiego 1 WSTĘP WOLNY
20
STYCZNIA 2023 / PIĄTEK
WERNISAŻ WYSTAWY
MALARSTWA NA SZKLE MARTY WALCZAKSTASIOWSKIEJ
“W STRONĘ NIEBA”
godz. 18:00 Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY
26 STYCZNIA 2023
/ CZWARTEK
MAGIA SŁÓW
godz. 15:30
Zajęcia literacko-plastyczne z elementami biblioterapii na podstawie książki „Filip, lis i magia słów” Elżbiety Zubrzyckiej. Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP ul. Zborowskiego 1 WSTĘP WOLNY
27
STYCZNIA 2023 / PIĄTEK
WERNISAŻ WYSTAWY
„IKONA”
godz. 17:00
Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego ul. Krupówki 41 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY
10 • ZAKOPLANER
MUZEA I GALERIE
ZAKOPIAŃSKIE CENTRUM KULTURY
MIEJSKA GALERIA SZTUKI
IM. WŁADYSŁAWA
HR. ZAMOYSKIEGO
ul. Krupówki 41 tel. 18 201 27 92 www.galeria.zakopane.pl
FB: @MGS.Zakopane
IG: mgs_zakopane
YT: MGS Zakopane
Czynna: wtorek - sobota w godz. 10:00 - 17:00
Jedna z najstarszych galerii w Polsce kontynuuje tradycje powstałego w roku 1911 Bazaru Polskiego. Sala nad Bazarem Polskim – wzniesionym sta raniem założonej przez Władysława hr. Zamoyskiego Fundacji Kórnickiej – od razu stała się centrum artystycznym. Tutaj swoje prace pokazywali m.in. W. Skoczylas, W. Brzega, E. Skotnicki,
St. I. Witkiewicz, T. Axentowicz, X. Dunikowski, J. Fałat, R. Malczewski, bracia Pronaszkowie, A. Zamoyski. Tutaj działał słynny Teatr Formistyczny Witkacego.
W przestrzeniach Galerii prezentowa ne są wystawy czasowe sztuki współ czesnej. Organizowane są również wykłady, oprowadzania kuratorskie, warsztaty, promocje książek, koncerty kameralne. Wraz z powstaniem Zako piańskiego Centrum Kultury w Miej skiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Za moyskiego zainicjowano kilka bardzo ważnych cyklicznych projektów wy stawienniczych m.in. Alfabet Sztuki, którego kuratorska koncepcja zakłada alfabetyczną prezentację znaczących osobowości artystycznych, kształ tujących współczesny wizerunek polskiej sztuki. W dwóch pierwszych edycjach prezentowane były prace m.in. Abakanowicz, Althamera, Baja,
Bałki, Bereźnickiego, Ciecierskiego, Cześnika, Dwurnika, Dyrzyńskiego, Eidrigeviciusa, Eysymont, Falender, Fałata, Filonika, Fobera.
Od roku 2016 odbywa się wystawa Artyści Zakopiańscy, prezentująca dorobek twórczy całego współcze snego środowiska zakopiańskich plastyków. Reaktywowano również Salon Marcowy wraz z Przeglądem Filmów o Sztuce, przywracając tym projektom znaczącą rangę na kultu ralnej mapie Polski.
Kuratorka wystawy: Katarzyna Kasia Organizatorzy: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury, Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego
ZOBACZ • 11
ARKADIUSZ KARAPUDA – ”…TEŻ PRAWDA” 26 LISTOPADA 2022 – 20 STYCZNIA 2023
Zakopiańskie Centrum Kultury –Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego prezentuje wystawę malarstwa Arkadiusza Karapudyartysty wizualnego, malarza, prof. Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Więcej >>> STRONA 30
Kuratorka wystawy: Lidia Rosińska-Podleśny Organizatorzy: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury, Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego
Od końca stycznia w Miejskiej Ga lerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego będzie można podziwiać zbiór ikon w stylu od bizantyjskiej poprzez m.in. podkarpacką, bałkańską, koptyjską, aż do kreteńskiej, kreteńsko-wenec kiej, które zostaną zaprezentowane w przestrzeni galerii dzięki uprzejmo ści Muzeum Ikon w Supraślu (Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku) oraz Krakowskiej Grupy Malarzy Ikon „Lumen”.
CENTRUM KULTURY RODZIMEJ W WILLI CZERWONY DWÓR
ul. Kasprusie 27 tel. 661 601 651 www.zakopane.pl/strefaturystyczna/kultura/zakopianskiecentrum-kultury/czerwony-dwor FB: @czerwonydworzakopane IG: czerwonydwor
Czynne: poniedziałek - sobota (z wyłączeniem środy) w godz. 10.00 - 17.00
Otwierając w sierpniu 2018 r. podwoje willi Czerwony Dwór miasto Zakopane stworzyło nową jakość, nowe centrum kultury rodzimej. Ta piękna, starannie odnowiona willa z 1902 r., w której mieszkali i bywali m.in. Artur Rubin stein, Karol Szymanowski, Stanisław Witkiewicz, Witkacy, Helena Modrze jewska czy Stefan Żeromski, odegrała znaczącą rolę w historii Polski i Za kopanego.
Zapraszając tutaj, mamy nadzieję, że duch i atmosfera dawnego Zakopanego, nazywanego w okresie międzywojennym Polskimi Atenami, towarzyszyć będą Państwu, a działal ność kulturalna, edukacyjna, popula ryzacyjna i promocyjna dadzą nowe życie temu miejscu.
tywnych. Inspiracje światem natury, zachwyt nad przyrodą - widoczne są w motywach roślinnych, kwiatowych, ale także w głowach zwierząt, rybach – które mogłyby stanowić ilustracje do bajek dla dzieci, a jednocześnie literatury science fiction. Podobnie jak cykl rzeźb Istnienia, inspirowany ilustracjami bakterii, czy cykl Porody, który staje się metaforą cyklu życia.
Na wystawie prezentowane są rzeźby ze zbiorów rodziny, pochodzące z różnych okresów twórczości – po cząwszy od abstrakcji i prac figura
Władysław Borzęcki, Róża pienińska, drewno
12 • ZOBACZ
„IKONA” 28 STYCZNIA – 18 MARCA 2023
ŚWIECIE WŁADYSŁAWA BORZĘCKIEGO. W 100. ROCZNICĘ URODZIN.” 22 PAŹDZIERNIKA 2022 - 14 STYCZNIA 2023
“W
„W STRONĘ
NIEBA”
MARTA WALCZAK
STASIOWSKA
od 22 STYCZNIA 2023
Andrzej Gałek, malarstwo na szkle
IZBA HARCERSKA OLGI I ANDRZEJA MAŁKOWSKICH
Czynne: sobota w godz. 10.00 - 17.00
Obrazy Artystki malowane na szkle to dzieła z tradycyjnymi motywami i czytelną jednoznaczną kolorystyką. Ulubionym motywem jest Matka Boska. Przez znawców malarstwa na szkle jest uważana za najbardziej tradycyjnie malującą artystkę Podha la, podtrzymującą dawne tradycje malowania na szkle.
Więcej >>> STRONA 32
STAŁA EKSPOZYCJA
MALARSTWA NA SZKLE ZAKOPIAŃSKICH ARTYSTÓW
Od otwarcia Centrum Kultury Rodzimej w zabytkowej, odnowionej willi Czerwony Dwór można podziwiać stałą kolekcję malarstwa na szkle zakopiańskich twórców. Bogactwo i różnorodność tej charakterystycznej dla Podhala żywej dziedziny sztuki, to element tradycji, który fascynuje wielu turystów z kraju i zagranicy.
Ekspozycja biograficzna Olgi i Andrzeja Małkowskich. Jest to miejsce poświęcone pamięci twórców harcerstwa polskiego oraz miejsce gdzie można poznać historię harcerstwa, również tę dotyczącą Zakopanego i Podhala.
MUZEUM TATRZAŃSKIE
IM. DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO. GMACH GŁÓWNY
ul. Krupówki 10 tel. 18 201 52 05
muzeumtatrzanskie.pl
FB: @muzeumtatrzanskie
YT: Muzeum Tatrzańskie
IG: muzeumtatrzanskie
Tik TOK: muzeumtatrzanskie
Czynne: środa w godz. 12:00-20:00 czwartek - niedziela w godz. 10.00–18.00
W STRONĘ NOWEGO ZAKOPANEGO –ARCHITEKTURA
Wystawa plenerowa prezentowana na dole Krupówek (przy kawiarni Samanta) do 31 grudnia 2022 roku. Projekt badawczy „Nowe Zakopane 2022” jest ważną próbą podjęcia „odwiecznego” tematu zakopiańskiej architektury. Spotkanie, rozmowa, próba interpretacji, wyłożenia swo jego zdania czy wysłuchania się nawzajem to elementy i sensy tego wydarzenia.
Wystawa plenerowa „STRONĘ NO WEGO ZAKOPANEGO – ARCHITEK TURA” jest próbą wskazania dobrej architektury w Zakopanem ostatnich
ZOBACZ • 13
Marta Walczak Stasiowska
dwóch dekad. To próba indywidualna, wypracowana w trakcie spotkań z architektami, zakopiańczykami, lekturami, a przede wszystkim dzięki wieloletnim spacerom po mieście. Jest niepełna, krzywdząca, ale taka jest natura wyboru.
Prosimy o ustalanie terminów kwe rend mailowo lub telefonicznie Tel. 18-20-152-05, wewn. 21
zeum Tatrzańskie urządziło Galerię Sztuki, na której prezentowane są wystawy czasowe oraz wyjątkowa wystawa stała „Artyści i sztuka w Za kopanem”. Zapoznać się tutaj można z pracami najwybitniejszych twórców zauroczonych Tatrami i Podhalem: Rafałem Malczewskim, Leonem Wyczółkowskim, Zofią Stryjeńską i wieloma innymi.
Wystawa opowiada, ale może też być inspiracją, nagrodą, wskazaniem – to ważne metody edukacji, której w dzie dzinie estetyki, w ostatnich dziesię cioleciach zaniechaliśmy. Zachęcamy Państwa do oglądania i dyskutowania. Chcemy krytyki i komplementów. Jeśli mimo wszystko kochamy to miasto – ROZMAWIAJMY.
Nowe Zakopane 2022, dofinanso wano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Wieloletniego Programu Rządowego „Niepodległa” na lata 2017–2022
MUZEUM TATRZAŃSKIE. GALERIA KOBIERCÓW WSCHODNICH
ul. Droga Na Koziniec 8
Czynne:
Biblioteka i archiwum fotograficzne wtorek - piątek w godz. 8.00–15.00 biblioteka@muzeumtatrzanskie.pl fotografia@muzeumtatrzanskie.pl
Archiwum naukowe wtorek – piątek 8.00–14.00. archiwum@muzeumtatrzanskie.pl
Centrum naukowo-administracyjne Muzeum, wystawa kobierców wschodnich, archiwum, bibliote ka z czytelnią.
Willa w stylu dworkowym wzniesiona dla rodziny Koziańskich w 1924 roku. Przekazana Muzeum Tatrzańskiemu w roku 1981 z przeznaczeniem na pre zentację kolekcji kobierców wschod nich, które zgromadzone zostały przez Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich i podarowane do zbiorów Muzeum przez Annę Piotrowicz-Kulczycką.
MUZEUM TATRZAŃSKIE. WILLA OKSZA
ul. W. Zamoyskiego 25 tel. 692 029 817
Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10.00-17.00 wstęp wolny w każdą niedzielę
Willa Oksza jest trzecim dziełem Stanisława Witkiewicza, twórcy stylu zakopiańskiego. W jej urokliwych, odrestaurowanych wnętrzach Mu
Szczególną dumą Galerii jest Sala Witkacego, w której prezentowane są prace tego nietuzinkowego twórcy. Muzeum Tatrzańskie posiada bowiem jedną z najbogatszych w Polsce kolekcji jego dzieł, w tym najbogatszą – fotografii.
Jednym z bohaterów ekspozycji jest samo Zakopane: miasto inspirujące nie tylko do tatrzańskich eksploracji, ale i do artystycznych poszukiwań.
MUZEUM TATRZAŃSKIE.
WILLA KOLIBA
ul. Kościeliska 18 tel. 18 26 37 065
Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10.00–18.00 wstęp wolny w każdą niedzielę
14 • ZOBACZ
Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba prezentuje historię i koncepcję pierwszego polskiego stylu narodowe go, opartego na budownictwie i zdob nictwie górali podhalańskich. Szeroko ukazana jest i postać jego twórcy –Stanisława Witkiewicza. Uwagę zwraca nie tylko piękna architektura Koliby, pierwszego domu wybudowanego we dług projektu Witkiewicza, ale i bogate wyposażenie willi (unikalne meble, pamiątki, dzieła sztuki) oraz znakomita kolekcja etnograficzna Zygmunta Gna towskiego w tzw. izbie góralskiej.
MUZEUM TATRZAŃSKIE. CHAŁUPA SOBCZAKÓWGĄSIENICÓW
Droga Do Rojów 6 tel. 18 201 22 94
Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10.00–18.00 wstęp wolny w każdą niedzielę Chałupa należąca w przeszłości do gó ralskiej rodziny Gąsieniców Sobczaków to jeden z najcenniejszych przykładów budownictwa ludowego w Zakopanem. Położona jest nieopodal słynnej z za bytkowej zabudowy ulicy Kościeliskiej i tworzy dydaktyczną całość z innym oddziałem Muzeum Tatrzańskiego –willą Koliba. Oba obiekty pozwalają prześledzić, jak rodziła się koncepcja Witkiewiczowskiego stylu zakopiań skiego: od źródeł jego inspiracji, po konkretne realizacje w architekturze i w sztuce użytkowej.
MUZEUM TATRZAŃSKIE. GALERIA WŁADYSŁAWA HASIORA
ul. Jagiellońska 18b tel. 18 206 68 71
Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10.00–18.00 wstęp wolny w każdą niedzielę
Władysław Hasior (1928–1999) znany jest jako oryginalny, ale i samotny artysta – jego twórczość od dawna wymyka się łatwym klasyfikacjom. Był twórcą niezwykłych pomników, autorem surrealistycznych asam blaży i akcji plenerowych, a także fotografem – dokumentalistą kultury materialnej PRL-u. W zabytkowej „leżakowni”, zaadaptowanej na autorską galerię sztuki, Hasior zgro madził swoje najwybitniejsze dzieła: sztandary, kompozycje przestrzenne, rzeźby. Ich tworzywem są różnorakie materiały, zwyczajne przedmioty, czę sto rupiecie, które w rękach artysty nabierały nowych znaczeń. Opatrzone metaforycznymi, przekornymi tytuła mi skłaniają do zastanowienia się nad światem współczesnym i sztuką. napark, wieczny karnawał.
POWIDOK – Józef Gałązka, Natan Kryszk 22 PAŹDZIERNIKA 2022 - 31 STYCZNIA 2023
W 2019 roku Józef Gałązka po ukończeniu studiów na Wydziale Rzeźby na warszawskiej ASP posta nowił wyruszyć w miesięczną podróż przez Polskę, w poszukiwaniu swojej tożsamości jako artysty–rzeźbiarza. Do swojej podróży zaprosił Natana Kryszka, z którym wspólnie tworzył rzeźby, obiekty, instalacje.
Na potrzeby podróży Józef Gałązka stworzył mobilną pracownię “Widok” – powóz łączący funkcje pracowni rze źbiarskiej oraz punktu prezentacji sztu ki. Forma pracowni na kołach inspiro wana kramami jarmarcznymi i handlem ulicznym, nawiązuje do nomadycznego charakteru pracy artysty.
Wystawa w Muzeum Tatrzańskim ma pokazać dorobek miesięcznej podróży i jej konsekwencji. Artyści odbyli podróż od Tatr do Morza Bałtyckiego z przystankami w miejscach ważnych dla polskiej tożsamości, wakacyjnych kurortach, małych miejscowościach, muzeach i galeriach, miejscach słyną cych z pięknej przyrody i naturalnego pejzażu. W czasie trasy powstały pra ce, które były komentarzem lub kroni karskim zapisem przebiegu podróży.
ZOBACZ • 15
MUZEUM TATRZAŃSKIE. MUZEUM KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO
ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera 15 tel. 18 201 22 63
(zamknięte na czas remontu)
MUZEUM TATRZAŃSKIE. MUZEUM PALACE
ul. T. Chałubińskiego 7 tel. 535 602 444 (zamknięte na czas remontu)
W trzech pomieszczeniach znajdują się osobiste pamiątki po poecie i jego żonie. Wśród nich liczne obrazy. Swoje miejsce znalazła tu również Ga leria Obrazów Władysława Jarockie go, która powstała dzięki darowiźnie żony malarza, młodszej córki poety Anny z Kasprowiczów Jarockiej. Stale dostępny jest zabytkowy ogród przy Muzeum, w którym znajduje się mauzoleum Jana Kasprowicza. Jest to wyjątkowa granitowa budowla w stylu art deco, zbudowana według projektu Karola Stryjeńskiego w la tach 1927-1933. Spoczywa w nim poeta oraz jego żona Maria.
W ramach projektu pn. Utworzenie Muzeum Palace, w dawnej Katowni Podhala powstaje miejsce pamięci i muzeum. Projektu pn. Utworzenie Muzeum Palace jest współfinansowa ny przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Re gionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz twa Małopolskiego na lata 2014–2020.
MUZEUM JANA KASPROWICZA NA HARENDZIE
ul. Harenda 12a, tel. 18 206 84 26, 517 159 658 www.harenda.com.pl
Czynne: wtorek - piątek 9:00 - 16:00 sobota - niedziela 10 - 15:30
Muzeum powstało z inicjatywy i za życia ostatniej żony Kasprowicza – Marii z Buninów Kasprowiczowej.
Zapraszamy również do odwiedzenia mediów społecznościowych Muzeum: @Harenda-Muzeum Jana Kasprowi cza oraz strony internetowej www.harenda.com.pl, na której można obejrzeć materiały filmowe, opowia dające o Janie Kasprowiczu i jego muzeum.
MUZEUM KAROLA
SZYMANOWSKIEGO W WILLI ATMA
(Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie)
ul. Kasprusie 19 tel. 18 202 00 40 www.mnk.pl/oddzial/muzeumkarola-szymanowskiego
Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10:00-17:00
Atma to jedyne w świecie muzeum biograficzne Karola Szymanowskiego. W tej ulubionej przez kompozytora góralskiej „chałupie” w Zakopanem, gdzie odnalazł dla siebie dom, cyklicznie rozbrzmiewa muzyka. Przewodnim motywem repertuaro wym comiesięcznych koncertów są utwory Szymanowskiego, ukazywane w szerokim kontekście kultury euro pejskiej. U podstaw zróżnicowanego stylistycznie programu (różne gatunki) znajduje się tak bliska Szymanow skiemu idea dialogu oraz spotkania tradycji i współczesności, datum i novum.
„Z WIZYTĄ POWROTNĄ. PANNEAU DEKORACYJNE JANA REMBOWSKIEGO Z SANATORIUM DŁUSKICH W ZAKOPANEMKOŚCIELISKU”
15 MARCA 2022 - 15 MARCA 2023
Po niespełna stu latach powraca czasowo do Zakopanego panneau dekoracyjne pt. Pochód górali Jana Rembowskiego (1879–1923). Monu mentalne dzieło było pierwotnie czę ścią artystycznie zaprojektowanego wnętrza salonu teatralnego w gmachu sanatorium Bronisławy i Kazimierza Dłuskich w Kościelisku.
Pokaz obrazu Rembowskiego w willi „Atma” wzbogacony wybranymi reprodukcjami fotografii z ok. 1910 roku, pozwala przybliżyć zwiedza jącym ideę artystycznego wystroju
16 • ZOBACZ
Pochód górali – środkowa część tryptyku Świt, dekoracyjne panneau z Sanatorium Bronisławy i Kazimierza Dłuskich w Zakopanem-Kościelisku, 1909–1910, tempera, płótno Muzeum Narodowe w Krakowie, dar Mariana Lindego, 1928
wnętrz początku XX wieku oraz zwrócić uwagę, w jaki sposób sztuka stosowana i design korespondowały ze sztuką zakorzenioną w rodzimej tradycji i kulturze.
Kuratorka: Irena Buchenfeld
GALERIA ANTONIEGO RZĄSY
RODZINNA INSTYTUCJA KULTURY ul. Bogdańskiego 16a tel. 695 482 204 www.antonirzasa.pl FB: @galeria.antonirzasa
Czynna codziennie, po umówieniu telefonicznym.
Antoni Rząsa (1919–1980) – jeden z najwybitniejszych polskich rzeźbia rzy współczesnych. Artysta i pedagog. Współtwórca wraz z Władysławem Hasiorem i Tadeuszem Brzozowskim legendy Zakopanego jako centrum wolnej sztuki. Łączył siłę tradycyjnej rzeźby w drewnie z nowoczesnymi środkami wyrazu. Jego rzeźby mają moc monumentu i ogromny ładunek emocji. Ze współczuciem i miłością mówią o losie człowieka.
Placówka wystawiennicza działa od 1976 r. Od 1981 r. prowadzi ją syn artysty, Marcin Rząsa wraz z Magdą Ciszewską-Rząsą. Poza ekspozycją stałą rzeźb Antoniego Rząsy galeria prezentuje czasowe wystawy sztuki współczesnej.
GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ
DOM DOKTORA
ul. St. Witkiewicza 19
Czynne codzinnie w godz. 11.00-14.00 oraz 16.00-19.00
W oryginalnych wnętrzach willi z 1898 r., należącej do rodziny doktora Wacława Kraszewskiego (1872-1931), lekarza i społecznika, niezwykle zasłużonego dla Zakopanego, pre zentowane są m.in. pamiątki rodzinne i dokumenty związane z historią czte rech pokoleń rodziny Kraszewskich, a także czasowe wystawy artystów współczesnych.
CENTRUM EDUKACJI PRZYRODNICZEJ TPN
ul. T. Chałubińskiego 42a tel. 18 202 33 12 www.tpn.pl, www.360studio.org /spacery/TPN.html
FB: @TatrzanskiParkNarodowy
IG: tatrzanskiparknarodowy
YT: TPNVideo
Czynne: poniedziałek - sobota w godz. 8.00-15.00 Ostatnie wejście godz. 14.00
To najnowocześniejszy tego typu obiekt w naszym regionie. W środku kino 4D, największa w Polsce makieta Tatr, sala odkryć i wiele innych atrakcji.
Spacer edukacyjny po ośrodku zajmuje około godziny, podczas której zwiedzający z pewnością się nie znudzą. Pierwszym punktem wycieczki jest największa w Polsce makieta Tatr – prezentacji, która jest na niej wyświetlana, towarzyszy komentarz lektora. Kolejnym etapem spaceru są bardzo realistyczne dioramy, czyli trójwymiarowe makiety przedstawiające łąkę i las oraz wpływ człowieka na tatrzańskie ekosystemy – tym razem narratorami są tatrzań skie zwierzęta.
Uzupełnieniem ekspozycji są filmy przyrodnicze, które pokazują ta trzańską przyrodę z perspektywy ich dzikich mieszkańców.
W trakcie zwiedzania można zajrzeć także do jaskini, a na dzieci czeka również sala odkryć, a w niej gry kom puterowe, które uczą orientacji na mapie, ćwiczą pamięć, pomagają roz poznawać odgłosy zwierząt i ćwiczyć spostrzegawczość. Jeżeli dzieciaki zechcą poskakać jak kozica lub pobie gać po lesie jak jeleń, mogą to zrobić właśnie w sali odkryć – znajdą tu gry działające w technice Kinect.
ZOBACZ • 17
ZESPÓŁ DWORSKOPARKOWY W KUŹNICACH
Kuźnice, tel. 18 202 32 00
Najstarsza chałupa na Podhalu zbudowana na przełomie XVIII/ XIX w. To w niej w 1809 roku przyszedł na świat Jan Krzeptowski Sabała – słyn ny muzykant, gawędziarz, myśliwy i honorowy przewodnik tatrzański.
28.12 / środa / godz. 19.15 Tadeusz Różewicz AKT PRZERYWANY CZYLI TEATR NIE(KONSEKWENCJI) Scena Witkacego
29.12 / czwartek / godz. 19.15 SPISKI-HEJ! wg Wojtka Kuczoka Scena Witkacego
Kiedyś znajdowało się tu centrum przemysłowe Zakopanego. Istniał tu bowiem najprężniej działający w Ga licji ośrodek hutniczy. Po rewitalizacji zespołu odtworzono: obrys dawnego dworu (wzniesionego dla rodziny Homolacsów), wozownię, siedzibę dyrekcji huty (obecnie siedziba dyrek cji TPN), dawny spichlerz. Na terenie znajduje się również krzyż żeliwny z 1839 r. (jeden z najstarszych zacho wanych zabytków Zakopanego).
REPERTUAR TEATRÓW I KIN
TEATR IM. STANISŁAWA IGNACEGO
WITKIEWICZA
ul. Chramcówki 15 Kasa Teatru tel. 600 001 514
TATRZAŃSKIE LAPIDARIUM
Nieczynne z powodu rewitalizacji.
CHAŁUPA SABAŁY (SABAŁÓWKA)
ul. Stare Krzeptówki 17 tel. 18 207 09 71, 601 412 221
Czynna: poniedziałek–sobota 10:00–18:00
2.12 / piątek / godz. 19.15 PANOPTICUM wg tekstów Juliana Tuwima i autorów nieznanych Scena A. Bazakbala – Kawiarnia Witkacy
3.12 / sobota / godz. 19.15 NIEPRZYJACIEL WG J.GREENA Dwór w Łopusznej, dojazd we własnym zakresie
5.12 / poniedziałek / godz. 9.00 i 11.00 GOŚCINNIE W TEATRZE TEATR WARIATE Z POZNANIA ZIMOWA UKŁADANKA Spektakl dla dzieci 3+ Scena Witkacego
27.12 / wtorek / godz. 19.15 St. I. Witkiewicz METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA Scena Witkacego
30.12 / patek / godz.19.15 CZŁAPÓWKI-ZAKOPANE
wg A. Struga Scena A. Bazakbala – Kawiarnia Witkacy
31.12 / sobota / godz. 18.15 Antoni Czechow WIŚNIOWY SAD Reż.- Nikołaj Kolada spektakl sylwestrowy Scena Witkacego
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU 2023!
18 • ZOBACZ
W pozostałe dni Teatr nieczynny. Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany repertuaru.
REZERWACJA BILETÓW
WYŁĄCZNIE ON-LINE na www.witkacy.pl
Kasa Teatru tel. 600 00 15 14 czynna w siedzibie Teatru, ul. Chramcówki 15 w godz. 11.00 – 13.00 od poniedziałku do piątku oraz na godzinę przed spektaklem w miejscu jego prezentacji.
Wieczorna sprzedaż biletów wyłącznie na spektakl grany w danym dniu na godzinę przed
spektaklem w miejscu jego prezentacji – w miarę wolnych miejsc (tylko jeśli pozostaną po porannej sprzedaży biletów)
Kawiarnia Teatru czynna godzinę przed spektaklem w miejscu jego prezentacji w siedzibie Teatru .
TEATR ROZRYWKI RZT SZYMASZKOWA
ul. Szymaszkowa 1
Rezerwacja / Bilety na www.kupbilecik.pl
KINO STUDYJNE - KINO MIEJSCE
ul. Wł. Orkana 2 tel. 500 151 907 e-mail: kinomiejsce@gmail.com www.kinomiejsce.zakopane.pl
KINO SOKÓŁ
ul. Wł. Orkana 2, tel. 18 201 40 40 www.kinosokol.z-ne.pl
KINO GIEWONT
ul. T. Kościuszki 4, tel. 697 434 822 www.kinogiewont.pl
ZOBACZ • 19
REKLAMA @salonsztukiwilartzakopane 577 870 930
JAZDA KONNA
TARANT
ul. Piłsudskiego, poniżej skoczni NAUKA JAZDY tel. 501 076 484 www.tarant.pl
KRĘGIELNIE
AQUA PARK ul. Jagiellońska 31, tel. 18 202 58 18
HOTEL BELVEDERE ul. Droga Do Białego 3, tel. 18 202 12 00
KOLEJKI
KOLEJ LINOWA KASPROWY WIERCH ul. Kuźnice Tatrzański Park Narodowy, www.pkl.pl, tel. 18 20 20 300. Biuro Obsługi Klienta - dolna stacja kolei pod Gubałówką
KOLEJ LINOWO - TERENOWA GUBAŁÓWKA ul. Na Gubałówkę, www.pkl.pl, tel. 18 20 20 300
STACJE NARCIARSKIE
HARENDA STACJA NARCIARSKA www.harendazakopane.pl/ SZYMOSZKOWA www.szymoszkowa.pl/ NOSAL www.nosal.pl UGORY www.wyciagugory.pl
GIGANT www.zakopane.gigant.pl
PŁYWALNIE, WELLNESS & SPA
OPO COS ZAKOPANE ul. Br. Czecha 1, tel. 18 263 25 44
AQUA PARK ZAKOPANE ul Jagiellońska 31, tel. 18 200 11 22, tel. 18 202 23 30
SIŁOWNIE / FITNESS PARK ĆWICZEŃ przy ul. Przewodników Tatrzańskich PARK ĆWICZEŃ NA USTUPIE
FITNESS AQUA PARK ul. Jagiellońska 31, tel. 18 202 58 15
FIT&GYM NOSALOWY DWÓR ul. O. Balzera 21d, tel. 18 202 23 31
SIŁOWNIA / FITNESS COS ZAKOPANE ul. Br. Czecha 1, tel. 18 203 25 25
SIŁOWNIA / FITNESS HOTEL BELVEDERE Droga do Białego 3, tel. 18 202 12 00
SIŁOWNIA / FITNESS FUNSPORT ul. Ks. J. Stolarczyka 12, tel. 884 666 126
SIŁOWNIA HIGYM ul. Chyców Potok, tel. 731 955 746
SIŁOWNIA ARES ZCE ul. Kasprusie 35a, tel. 18 201 27 82
SIŁOWNIA WIGIERA J. ul. Kasprusie 1, tel. 18 206 40 08
SIŁOWNIA HOTEL MERCURE KASPROWY Polana Szymoszkowa 1, tel. 18 202 40 00
HALA SPORTOWA WIELOFUNKCYJNA
ul. Chramcówki, tel. 573 188 557
OPO COS ZAKOPANE ul. Br. Czecha 1, tel. 18 263 25 25; 725 300 137
ZAKOPIAŃSKIE CENTRUM EDUKACJI
ul. Kasprusie 35a, tel. 18 201 27 82
WYPOŻYCZALNIE SPRZĘTU GÓRSKIEGO
WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU GÓRSKIEGO - WATAHA TATRY tel. 796 707 221 WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU TURYSTYCZNEGO TATRY RENT tel. 796 965 076
TATRA TRADE tel. 18 201 34 28
TATRZAŃSKA WYPOŻYCZALNIA tel. 579 545 145
QUADY, SKUTERY
QUADOO ADVENTURE 4X4 ul. St. Zubka 40,tel. 501 575 575
SNOWDOO tel. 501 575 575
NOWOTARSKA 21F tel. 502 137 512, 795 388 087
22 • AKTYWNIE
INNE
AERO CLUB
loty widokowe nad Tatrami tel. 601 466 221
AKWANARIUM podwodny świat ul. Ubocz 3b, tel. 508 490 098
DOM DO GÓRY NOGAMI al. 3 Maja, czynne codziennie
ESCAPE ROOM POKÓJ ZAGADEK tel. 783 167 277
FABRYKA TALENTÓW tel. 602 516 617, 889 157 847
GALERIA FIGUR STALOWYCH ul. Krupówki 40, tel. 500 500 100
GÓRALSKI ŚLIZG PLAC POD GUBAŁÓWKĄ tel. 506 278 650
GÓRNA RÓWIEŃ KRUPOWA trasy spacerowe, plac zabaw, trasy biegowe
HALA TENISOWA ul. Droga do Białego 7 ul. Piłsudskiego, tel. 795 543 184
ILLUSION HOUSE /DOM ZABAWY ul. Kościuszki 3, tel. 518 150 844 www.illusionhouse.pl
ILUZJA PARK Krupówki 12 tel. 506 278 860
IZBA PAMIĘCI STANISŁAWAMARUSARZA ul. Bronisława Czecha 1 grudzień po umówieniu telefonicznym +48 609 809 910 styczeń od wtorku do niedzieli 10-14
KAMILAND GALERIA SPORTOWYCH TROFEÓW KAMILA STOCHA ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera 6 tel. 538 700 708 www.stoch.org
KINO 7D MAX&VR ZAKOPANE ul. Krupówki 81b, czynne codziennie w godz. 10.00-22.00
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
im. Stefana Żeromskiego w Zakopanem. Oddział dla dzieci i młodzieży, ul. J. Zborowskiego 1
MOTYLARNIA
ul. Gen. Galicy 8, tel. 575 012 202
MUZEUM OSCYPKA www.muzeumoscypka.pl
MUZEUM ZABAWEK I GIER KOMPUTEROWYCH RETROMANIAK ul. Krupówki 48, tel. 502 799 401
MYSZOGRÓD ul. Krupówki 81b, tel. 500 656 584
PAPUGARNIA
ul. Droga do Olczy 11, tel. 518 140 635 www.egzotyczne-zakopane.pl
REPTARIUM ul. Generała Galicy 8, tel. 604 762 894
SNOW LANDIA www.snowlandia.pl
STRAMUŚLAND ul. Balzera 28, tel. 18 20 116 46 www.stramusland.pl czynne dopóki stacja narciarska działa
ŚCIANKA WSPINACZKOWA Szkoła Podstawowa nr 5 ul. Nowotarska 42 czynna codziennie: 9.00-12.00, 16.00-21.00
TATRZAŃSKIE MINI ZOO ul. Piłsudskiego k/26, tel. 504 154 434
TATRZAŃSKI PARK ETNOGRAFICZNY tel: 797 378 887 www.tpn.edu.pl
WYCIECZKI W TATRY tel. 602 422 933 www.kutatrom.pl
WYSTAWA FIGUR BAJKOWYCH I WOSKOWYCH ul. Krupówki 34a, tel. 502 895 757 czynne 11.00-19.00
WYSTAWA FIGUR WOSKOWYCH EXPO ul. Krupówki 60, tel. 502 799 444, czynne: 10.00-20.00
WYSTAWA PREHISTORYCZNYCH BESTII ul. Krupówki 40, Galeria Handlowa II piętro, tel. 693 722 444
ZBÓJNICKA KRYJÓWKA ul. Krupówki 60 tel. 502 799 444
AKTYWNIE • 23
Aktywnie w Zakopanem
TO JUŻ 9 EDYCJA
12H SLALOM MARATON ZAKOPANE
Fundacja Integracji Przez Sport HAN
DICAP Zakopane, wraz z Miastem Zakopane organizuje dziewiątą edycję charytatywnej sztafety narciarzy. Impreza pod Honorowym Patronatem Prezydenta RP Andrzeja Dudy składa się z 2 części: profesjonalny 12 - godzinny SLALOM MARATON
ZAKOPANE 2023, w którym swój udział zapowiedział Prezydent RP Andrzej Duda, oraz towarzyszące zawody MINI SLALOM MARATON
ZAKOPANE - otwarte dla wszystkich amatorów i miłośników narciarstwa oraz dzieci i młodzieży z niepełno sprawnościami.
Zawody planowane są na dzień 15.01.2023 r. na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem od godz.8.00 do 20.00.
Celem ideowym imprezy jest pozy skanie środków na rzecz aktywizacji
sportowej i integracji poprzez sport dzieci i dorosłych z niepełnospraw nością. Celem sportowym imprezy jest próba pobicia Rekordu Polski w 12-godzinnym, drużynowym sla lomie oraz pokonanie rekordowego dystansu na obu slalomach, aby pozyskać proporcjonalnie rekordowe wsparcie dla podopiecznych Fundacji HANDICAP Zakopane. Celami pośred nimi jest popularyzacja narciarstwa, integracja i współpraca środowisk narciarskich, promocja bezpiecznego podejmowania aktywności sportowej i zdrowego trybu życia oraz promocja Zakopanego. Sponsorami Głównymi zawodów są PKO Bank Polski i PZU.
Fundacja HANDICAP Zakopane od 2014 roku prowadzi całoroczne, bezpłatne integracyjne treningi sportowe dla dzieci i dorosłych z nie pełnosprawnością w dyscyplinach zimowych i letnich, organizuje dla nich obozy sportowo-rehabilitacyjne, zawody i imprezy sportowo-inte gracyjne, oraz włącza swoich pod opiecznych do rywalizacji sportowej
otwartej, masowej i specjalnej. Nasi sportowcy zdobywają liczne trofea w zawodach regionalnych, krajowych i międzynarodowych, takie jak me dale narciarskich Mistrzostw Polski SPRAWNI RAZEM, Światowych Zimowych Igrzysk Olimpiad Specjal nych, Narciarskich Mistrzostw Świata INAS, lekkoatletycznych Mistrzostw Świata VIRTUS czy lekkoatletycznych Mistrzostw Świata SU-DS.
Informacje o zawodach: www.handicap-zakopane.pl oraz w mediach społecznościowych Fundacji.
ZAKOPIAŃSKIE BIEGI SYLWESTROWO –NOWOROCZNE
31 grudnia /sobota / godz. 10:00 1 stycznia /niedziele/ godz. 10:00
Już po raz ósmy Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zakopanem zaprasza na Zakopiański Bieg Syl westrowy oraz Zakopiański Bieg Noworoczny.
Dystans biegów 5 km. Brak opłaty startowej. Rozpoczęcie biegów: Bachledzki Wierch „Homolacka Droga”.
Piękne widoki i moc wrażeń nie tylko sportowych zapewniona!
Biuro zawodów w Willi „Swoboda”, ul. Podhalańska 70 MOSiR Zakopane, tel. 18 207 39 66 Więcej informacji oraz link do rejestracji na zawody na stronie www.mosir.zakopane.eu
Spędź aktywnie i zdrowo czas sylwe strowo – noworoczny!
24 • AKTYWNIE
AKTYWNIE • 25
26 • AKTYWNIE
REKLAMA• 27
Biblioteka
Miejska zaprasza na zajęcia integracyjne PolskoUkraińskie
Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula oraz Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego zapraszają do udziału w warsztatach literacko-plastycznych. Zajęcia będą się odbywały w ramach projektu „Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni”.
GRUDZIEŃ
1 grudnia 2022r. /czwartek/ godz. 15.30 Moc życzliwości Zajęcia literacko-plastyczne z ele mentami biblioterapii na podstawie książki „Bajka o ciepłym i Puchatym” Сила доброти Літературно-мистецьке заняття з елементами бібліотерапії за книжкою «Казка про теплого та пухнастого»
8 grudnia 2022r. /czwartek/ godz. 15.30 Ptaki, które nie odlatują Nabywanie nowych doświadczeń plastycznych poprzez malowanie na różnych płaszczyznach, wykorzy stując zdobytą wiedzę o wybranych gatunkach ptaków. Птахи, які не відлітають Набуття нового художнього досвіду через малювання на різних площинах, користаючи з набутих знаннь про вибрані види птахів.
15 grudnia 2022r. /czwartek/ godz. 15.30 Z Photonem po tropach zwierząt Poznawanie zwierząt żyjących w lesie,
które nie zasypiają na zimę z wykorzy staniem robota edukacyjnego Photon. Із Фотоном слідами тварин. Знайомство з тваринами, що живуть у лісі, які не впадають в сплячку взимку, за допомогою навчального робота Photon
22 grudnia 2022r. /czwartek/ godz. 15.30 Gwiazdka szczęścia Podczas zajęć dzieci poznają pełną ciepła, poruszającą historie o tym, że w życiu wcale nie liczy się to, ile się posiada, ale miłość i czas, które możemy podarować drugiemu czło wiekowi na podstawie książki „Trzy gwiazdki szczęścia” Ewy Stadtmüller. W świąteczny nastrój wprowadzi je również ozdabianie pierniczków oraz wspólne ubieranie choinki. Зірка щастя Під час занять діти почують теплі, зворушливі історії про те, що в житті важливо не те, скільки ти маєш, а любов і час, які ми можемо подарувати іншій людині за книгою Єви Штадтмюллер «Три зірки щастя». На святковий настрій також налаштують оздоблення імбирного печива та прикрашання ялинки.
Świąt Bożego Narodzenia na Ukrainie. Різдвяні традиції Польща –Україна Ознайомлення з історією та традиціями Різдва в Україні.
12 styczeń 2023r. /czwartek/ godz. 15.30
Karnawał z Photonem Eksperymentowanie z dźwiękiem i modą z wykorzystaniem robota edukacyjnego Photon. Карнавал з Фотоном Експерименти зі звуком і модою за допомогою освітнього робота Photon.
19 styczeń 2023r. /czwartek/ godz. 15.30
Spotkanie z nauką Woda i jej stany skupienia – wykony wanie doświadczeń z użyciem wody, obserwacja jej stanów skupienia. Зустріч з наукою Вода та її агрегатні станипроведення дослідів з водою, спостереження за її агрегатними станами.
26 styczeń 2023r. /czwartek/ godz. 15.30
Magia Słów Zajęcia literacko-plastyczne z ele mentami biblioterapii na podstawie książki „Filip, lis i magia słów” Elżbiety Zubrzyckiej. Магія слова Літературно-мистецьке заняття з елементами бібліотерапії за книгою Ельжбети Зубжицької «Філіп, лис і магія слова».
STYCZEŃ
5 stycznia 2023r. /czwartek/ godz. 15.30 Tradycje Świąteczne Polska - Ukraina Zapoznanie z historią i tradycjami
Oddział dla Dzieci i Młodzieży Miej skiej Biblioteki Publicznej w Zakopa nem, ul. Zborowskiego 1. Wstęp wolny.
Projekt „Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni" jest realizowany
28 • CZYTAJ
przez Fundację Rozwoju Społeczeń stwa Informacyjnego w partnerstwie z Save the Children International. Проект «Бібліотека для кожного. Різні. Рівні. Важливі» реалізується Фундацією
Empik Go - z nami po prostu masz czas na książkę
Korzystaj bezpłatnie z tysięcy tytułów dzięki współpracy Empik Go z naszą biblioteką.
Wykorzystaj codzienne chwile oraz rutynowe czynności na rozrywkę i poszerzanie swoich horyzontów. Audiobooki, ebooki, podcasty. Kody przekazywane są przez bibliotekę naszym czytelnikom.
Trzydziestodniowy kod dostępu można uzyskać mailowo:
mbp@biblioteka.zakopane.eu Uwaga! Liczba kodów jest ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
Multimedialna Biblioteka Cyfrowa
Ebookpoint BIBLIO to nowoczesna biblioteka dostępna w Internecie poprzez witrynę lub aplikację mobilną.
Korzystając z literatury specjalistycz nej i edukacyjnej, zdobędziesz wiedzę potrzebną na studiach oraz w pracy zawodowej.
Dzięki wykupieniu dostępu nasza biblioteka wzbogaciła się o zasoby beletrystyki, literatury podróżniczej i historycznej oraz tej z obszaru kultury i sztuki będziesz mógł pielę gnować swoje pasje i zainteresowania
czytelnicze w formie, jaka Ci odpo wiada. BIBLIO zapewnia trzy formaty do wyboru: ebooki, audiobooki, ale również kursy video. Wszystkie funkcje w jednej usłudze.
Większa gama pozycji, łatwiejszy i nieograniczony dostęp – wystarczy skontaktować się z Miejską Biblioteką Publiczną w Zakopanem.
Trzydziestodniowy kod dostępu można uzyskać mailowo: mbp@biblioteka.zakopane.eu Liczba kodów jest ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
розвиткуінформаційного суспільства у партнерстві з Save the Children International
CZYTAJ • 29
Zapraszamy na karuzelę Santa Claus Kulturalny Plac Niepodległości Jarmark Bożonarodzeniowy 9 grudnia 2022 8 stycznia 2023
Arkadiusz Karapuda – “…też prawda”
26 listopada 2022 – 20 stycznia 2023
Zakopiańskie Centrum Kultury / Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 www.galeria.zakopane.pl
Kuratorka wystawy: Katarzyna Kasia
W Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego trwa wystawa malarstwa Arkadiusza Karapudy - artysty wizualnego, malarza, prof. Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.
Arkadiusz Karapuda – ur. w 1981 roku w Żyrardowie. Studiował na kierunku i specjalności Malarstwo, na Wydziale Malarstwa, w Akademii Sztuk Pięknych w War szawie. Uzyskał dyplom z wyróż nieniem rektorskim pod kierunkiem prof. Marka Sapetto. Aneks do pracy dyplomowej zrealizował w zakresie
specjalizacji dodatkowej, z Technik i Technologii Malarstwa Ścienne go, pod kierunkiem dra Edwarda Tarkowskiego. Obecnie pracuje na stanowisku profesora uczelni na Wydziale Malarstwa warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, gdzie prowadzi Pracownię Rysunku dla studentów I roku. Jest autorem
Arkadiusz Karapuda, The truth is like art, 2021-2022, olej i akryl na płótnie
dwudziestu trzech wystaw indywi dualnych i uczestnikiem ponad stu dwudziestu wystaw zbiorowych.
Hegel pisał, że okresy szczęścia w dziejach, to puste karty historii. Do niedawna mogliśmy cieszyć się z tego, że przyszło nam żyć w cza sach wolnych od przeciwieństw, napięć, wielkich zmian globalnej polityki. Ostatnie lata przyniosły gwałtowne zwroty wydarzeń i utra
30 • WYDARZENIA
tę poczucia bezpieczeństwa, zaś w codziennym życiu najczęściej odczuwanymi emocjami stały się lęk, niepewność, troska. W większości przypadków bez powodzenia, próbu jemy rzeczywistość zrozumieć, wciąż na nowo padając ofiarą uogólnień: że każdy, zawsze, nigdy, wszędzie.
A gdyby zadowolić się tym, co dostępne? Tym, co do czego mo żemy mieć choćby minimalną dozę pewności? Arkadiusz Karapuda proponuje przyjrzenie się detalom. Wydobywa pomijane w oglądzie elementy codzienności, nadając im niezwykłą doniosłość. Celebruje drobiazgi, dostrzega metafory oraz sensy ukryte i nierzeczywiste. Bez ostentacji pokazuje emocje, bez pre tensjonalności, rzeczowo odkrywa to, co niewidoczne, bo często zbyt bliskie. Podnosi doświadczenie do rangi dzieła, oddzielając je iluzjoni styczną ramą po to, żeby można było w skupieniu popatrzeć.
Wśród prac prezentowanych w Miejskiej Galerii Sztuki w Zako panem, znajdą się bardzo różne ujęcia tytułowej kwestii. Arkadiusz Karapuda zadaje pytanie nie tylko w odniesieniu do prawdy w jej
najczystszym epistemologicznym rozumieniu, gdzie postrzegana jest jako zasadniczy i jednocześnie ostateczny przedmiot wszelkich poznawczych dążeń oraz wspólny grunt zakładający istnienie możliwo ści porozumienia. Taka prawda być może w ogóle nie istnieje, może jest
gdzieś indziej albo zupełnie inaczej wygląda. Z drugiej strony może ona znajdować się w sztuce. Może być tym, co daje wyzwolenie. (...)
Katarzyna Kasia /Fragment tekstu kuratorskiego/
WYDARZENIA • 31
Arkadiusz Karapuda, The truth will set you free, 2020-2021, olej i akryl na płótnie
Arkadiusz Karapuda, The truth is not for free, 2021-2022, olej i akryl na płótnie
Arkadiusz Karapuda, The truth does not exist, 2017-2018, olej i akryl na płótnie
Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór
Jednostka Zakopiańskiego Centrum Kultury ul. Kasprusie 27 www.zakopane.pl/czerwony-dwor
Góry i Zakopane okryły się białą, śnieżną pierzyną. Przed nami Święta Bożego Narodzenia, Nowy Rok.
To czas wyczekiwania i refleksji. Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór zaprasza do obejrzenia stałej ekspozycji malarstwa na szkle zakopiańskich twórców oraz do 14 stycznia 2023 na wystawę rzeźb zatytułowaną „W świecie Władysława Borzęckiego. W 100. rocznicę urodzin.”, a od 21 stycznia na wystawę malarstwa na szkle Marty Walczak Stasiowskiej zorganizowaną z okazji 20-lecia pracy twórczej artystki. Tradycyjnie zapraszamy także na Wieczory w Czerwony Dworze – 5 grudnia prof. Anna Mlekodaj opowie co kryją archiwa „Orła Tatrzańskiego”, a 9 stycznia kolędować będziemy z rodziną Rybków.
Zapraszamy także do naszej galerii, gdzie znajdziecie Państwo duży wybór upominków świątecznych.
WYSTAWY
“W ŚWIECIE WŁADYSŁAWA BORZĘCKIEGO. W 100. ROCZNICĘ URODZIN.” 21 PAŹDZIERNIKA 2022 - 14 STYCZNIA 2023
Wystawa rzeźby Władysława Borzęckiego (1920-1998) z okazji 100. rocznicy urodzin prezento wana jest z opóźnieniem. Długo
32 • WYDARZENIA
Władysław Borzęci, Adam i Ewa
wyczekiwana pokazuje ogromne twórcze bogactwo artysty, który ukończył Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem, następnie Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie, by w 1960 roku na stałe zamieszkać w Zakopanem, przy ul. Orkana 13,
niedaleko Czerwonego Dworu. Jego prace znajdują się w zbiorach prywatnych m.in. w Polsce, Anglii, Kanadzie, USA, Australii, Bułgarii, Niemczech i Hiszpanii. Kilka posiada w swych zbiorach także Muzeum Tatrzańskie w Zakopanem.
Na wystawie prezentowane są rzeź by ze zbiorów rodziny, pochodzące z różnych okresów twórczości – po cząwszy od abstrakcji i prac figura tywnych. Inspiracje światem natury, zachwyt nad przyrodą - widoczne są w motywach roślinnych, kwiato wych, ale także w głowach zwierząt, rybach – które mogłyby stanowić ilustracje do bajek dla dzieci, a jed nocześnie literatury science fiction. Podobnie jak cykl rzeźb Istnienia, inspirowany ilustracjami bakterii, czy cykl Porody, który staje się metaforą cyklu życia.
Władysław Borzęcki to także twórca znakomitej sztuki użytkowej. Zo baczyć więc można krzesła, szafki, lampy, talerze i patery inspirowane sztuką ludową. Drewno jest bowiem
dla Borzęckiego podstawowym materiałem i równocześnie częścią natury.
Prezentację uzupełniają rzeźby żony Alicji, dopełniające świat artystycz ny obojga, świat sztuki, który oparł się przemijaniu.
WYDARZENIA • 33
Władysław Borzęcki, Biegacze
Władysław Borzęci, Ku słońcu
Władysław Borzęcki, Świat zwierząt, drewno
„W STRONĘ NIEBA" MARTA WALCZAK STASIOWSKA – MALARSTWO
NA SZKLE
Wernisaż: 20 stycznia 2023 godz. 18:00
Marta Walczak Stasiowska, malarstwo na szkle
Urodzona w Zakopanem jest córką Zofii Walczak zd. Zych i Zdzisława Walczaka - laureata nagrody im. Oskara Kolberga. Malowała już jako dziecko, a na poważnie malarstwem na szkle zajęła się w 2000 r.
Jej obrazy na szkle mają tradycyjną formę malowane często na czarnym tle, z tradycyjnymi motywami i czy telną jednoznaczną kolorystyką, są uznawane za „najbardziej góralskie” z pośród aktualnie malowanych na Podhalu. Ulubionym motywem jest Matka Boska w znanych tra dycyjnych przedstawieniach oraz wersjach wysnutych we własnej wyobraźni. Maluje anioły, postacie świętych, scenki rodzajowe, a barw ne postacie zbójników, pasterek, muzykantów, tworzą bajkowy świat pełen radości i ciepła. Żaden z twórców zakopiańskich nie ma tak charakterystycznego stylu malowania, który w pewnym stopniu jest kontynuacją malarstwa ojcaZdzisława Walczaka. Przez znawców malarstwa na szkle jest uważana za najbardziej tradycyjnie malującą
artystkę Podhala, podtrzymującą dawne tradycje malowania na szkle. Marta Walczak Stasiowska może poszczycić się znacznymi osią gnięciami. Swe prace pokazała na 28 wystawach indywidualnych w kraju i zagranicą oraz 118 wysta wach zbiorowych. Prace artystki znajdują się w: Austrii, Bułgarii, Francji, Finlandii, Niemczech, RPA, Szwecji, USA, na Węgrzech, w Wielkiej Brytanii i Włoszech. O uznaniu wśród znawców świad czą liczne wyróżnienia i nagrody, w tym: Brązowy Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis (2014), Dyplom
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za szczególne zasługi w upowszechnianiu kultury ludowej (2017), Doroczna Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie twórczości ludowej (2018),Doroczna Nagroda Burmi strza Zakopanego (2020), Nagroda „Marka Tatrzańska” (2022).
Wystawa zorganizowana jest z oka zji 20-lecia pracy twórczej artystki.
34 • WYDARZENIA
Marta Walczak Stasiowska, malarstwo na szkle
Zakopiańskie Mikołajki
11 grudnia 2022
Park Miejski im. Marszałka Józefa Piłsudskiego i Plac Niepodległości
W niedzielę, 11 grudnia, serdecznie zapraszamy na Zakopiańskie Mikołajki - rodzinny festyn, który już na stałe wszedł do kalendarza wydarzeń miejskich. W tym roku zapraszamy najmłodszych i tych nieco starszych do Parku Miejskiego im. Marszałka Józefa Piłsudskiego i na Plac Niepodległości. Obecność obowiązkowa!
Ten długo oczekiwany dzień jak co roku będzie obfitował w wiele atrak cji dla najmłodszych. Najważniejszą z nich jest oczywiście spotkanie ze Świętym Mikołajem.
Świąteczny klimat stworzy także kiermasz, wspólne malowanie bombek i dekorowanie pierników. Na scenie wystąpią uczniowie z zakopiańskich szkół. Niespodzianki przygotowali także partnerzy wyda rzenia, m.in. Ochotnicza Straż Po żarna, Policja, Aqua Park Zakopane. Będzie można spróbować swoich sił na strzelnicy, podczas warsztatów survivalowych czy pokazu capoeiry.
Zapraszamy na wspaniałą zabawę ze Świętym Mikołajem. Niech przyniesie ona wszystkim uczestnikom dużo radości! Do zobaczenia na Zakopiań skich Mikołajkach. Czekamy na Was 11 grudnia od godz. 11:00 do 16:00!
Wspólne świętowanie zakończy koncert "Beti śpiewa dla dzieci". Beti to kolorowa piosenkarka, która poprzez piosenki zachęca dzieci i ro dziny do wspólnego śpiewania oraz zabawy. Artystka współpracowała m.in z Majką Jeżowską oraz była finalistką telewizyjnego show TVN Aplauz Aplauz. Celem Beti jest prze kazywanie poprzez muzykę radości i dodawanie dzieciom wiary w swoje marzenia i pasje. Koncerty to nieza pomniane show dla całej rodziny!
WYDARZENIA • 35
14. Festiwal Kolęd, Pastorałek i Pieśni Bożonarodzeniowych „Dobrze ześ sie Jezu pod Giewontem zrodziył…”
24 grudnia 2022 - 2 lutego 2023
Zwyczaj kolędowania, tak bardzo lubiany w całej Polsce, a zwłaszcza w Zakopanem i na Podhalu, sięga czasów św. Franciszka z Asyżu. „Godni cas” kiedy w domach i kościołach rozbrzmiewają „kolędowe nutki”, przenosi nas w zimową scenerię, dom wypełniony zapachem choinki i wspólne spotkania. Najstarszą polską kolędą jest „Zdrów bądź Królu Anielski” z 1424r, a góralska pastorałka „Hej malućki, malućki” co pewien czas zyskuje nowe strofy.
Co roku, od 14 lat Miasto Zakopane i Parafie Zakopiańskie organizują koncerty kolędowe, aby przybliżyć tajemnicę narodzin Chrystusa. Podczas Festiwalu Kolęd, Pasto rałek i Pieśni Bożonarodzeniowych
„Dobrze, ześ sie Jezu pod Giewon tem zrodziył…” w zakopiańskich kościołach zabrzmią najpiękniejsze polskie kolędy, góralskie pastorałki i najnowsze, współczesne kom pozycje. Wspólny kolędowy śpiew
Artystów i Wiernych będzie roz brzmiewał w Zakopanem od Wigilii Bożego Narodzenia do Święta Matki Bożej Gromnicznej.
W tegorocznej, 14 edycji będzie można posłuchać znakomitych wykonawców, związanych zarówno z Podhalem, jak również znanych z całej Polski. Do udziału w Festiwalu zaprosiliśmy: Parafialny Regionalny Zespół „Giewont” z Zakopanego - Olczy, Zespół im Klimka Bachledy, Zespół „Hop – Cup”, Annę Gąsienicę – Byrcyn, Megitzę, Kapelę Hanki Wójciak, Hannę Zbyryt, Barbarę GąsienicaGiewont, Halinę Frąckowiak, Rodzinę Janostinowców z Zuberca, Podhalańską grupę Kalina, Zespół Khareba z Gurjaani w Gruzji, a także wielu innych znakomitych artystów.
Szczegóły na www.festiwale.zakopane.pl /festiwal-koled-pastorałek-i-piesni -bozonarodzeniowych
36 • WYDARZENIA
Program
24 GRUDNIA – SOBOTA
godz.23.15
Koncert Kolęd i Pastorałek w wykonaniu PARAFIALNEGO REGIONALNEGO ZESPOŁU
GIEWONT, a po nim Msza Święta –Pasterka o godz.24.00
>>> Sanktuarium Matki Bożej Objawiającej Cudowny Medalik, ul. Piszczory 13
28 GRUDNIA – ŚRODA
godz.19.00
Msza Święta, a po niej KONCERT RODZINY JANOSTINOWCÓW Z ZUBERCA, PODHALAŃSKIEJ GRUPY KALINA, ZESPOŁU KHAREBA Z GURJAANI W GRUZJI
- zagrają tradycyjne pieśni adwentowe, pastorałki i kolędy bożonarodzeniowe z Zuberca na Słowacji, tradycyjne pieśni gruzińskie oraz polskie kolędy i pastorałki
>>> Kościół pw. Miłosierdzia Bożego, ul. Cyrhla 37
6 STYCZNIA – PIĄTEK
godz.11.00
Msza Święta, a po niej Orszak Trzech Króli z udziałem ZAKOPIAŃSKICH ZESPOŁÓW REGIONALNCYH
>>> Sanktuarium Najświętszej Rodziny, ul. Krupówki 1
7 STYCZNIA – SOBOTA
godz.18.00
Msza Święta, a po niej koncert HANKI WÓJCIAK
>>> Kościół Ojców Jezuitów pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy, ul. Ks. Kaszelewskiego 9
8 STYCZNIA – NIEDZIELA
godz. 11.30
Msza Święta, a po niej koncert w wykonaniu ZESPOŁU IM. KLIMKA BACHLEDY
>>> Kaplica pw. Najświętszej Marii Panny Matki Zbawiciela, ul. Antałówka 40
14 STYCZNIA – SOBOTA
godz.19.00
Msza Święta, a po niej koncert BASI GIEWONT i MICHAŁA JURKIEWICZA „KOLĘDY
I PASTORAŁKI”. Premiera płyty „Na tęgi mróz”
>>> Sanktuarium Najświętszej Rodziny, ul. Krupówki 1
15 STYCZNIA – NIEDZIELA
godz. 11.00
Msza Święta, a po niej koncert zespołu HOP CUP
>>> Kościół pw. Świętego Jana Apostoła i Ewangelisty, ul. Harenda 14a
20 STYCZNIA - PIĄTEK
godz.19.00
Msza Święta, a po niej koncert SŁAWOMIRA UNIATOWSKIEGO
>>> Sanktuarium Narodowe Matki Bożej Fatimskiej, ul. Krzeptówki 14
21 STYCZNIA - SOBOTA
godz. 18.00
Msza Święta, a po niej koncert w wykonaniu Zespołu MEGITZA
>>> Sanktuarium Św. Antoniego, ul. Bulwary Słowackiego 33
22 STYCZNIA
godz. 10.00
– NIEDZIELA
Msza Święta, a po niej koncert
HANI BYRCYN
>>> Centrum Formacyjno –Szkoleniowe „Księżówka”, Al. Przewodników Tatrzańskich 2
27
STYCZNIA – PIĄTEK
godz. 18.00
Msza Święta, a po niej koncert
HALINY FRĄCKOWIAK
>>> Kościół pw. Miłosierdzia Bożego, ul. Chramcówki 19
28 STYCZNIA – SOBOTA
godz.18.30
Msza Święta, a po niej koncert
GWIAZDO ŚWIEĆ KOLĘDO LEĆ
Alicja Majewska, Olga Bończyk, Włodzimierz Korcz i Łukasz Zagrobelny
>>> Sanktuarium Matki Bożej Objawiającej Cudowny Medalik, ul. Piszczory 13
1 LUTY – ŚRODA
godz.18.00
Msza Święta, a po niej koncert
HANNY ZBYRYT
>>> Kościół pw. Najświętszej Marii Panny Królowej Świata, ul. Bulwary Słowackiego 2
2 LUTY – CZWARTEK
godz.17.00
Msza Święta, a po niej koncert
ZESPOŁU TREBUNIE - TUTKI
>>> Kościół pw. Świętego Krzyża, ul. Chałubińskiego 30
WYDARZENIA • 37
Koncert Sylwestrowy
31 grudnia 2022, godz. 18:00
Kino Sokół, ul. Władysława Orkana 2
Jak Sylwester to tylko w Zakopanem! Zimowa stolica Tatr z pewnością zachęca do licznych przyjazdów turystów w tym okresie. Tradycyjnie w ostatni wieczór poprzedzający Nowy Rok Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula ma przyjemność zaprosić do Kina Sokół na galowy koncert sylwestrowy zatytułowany "Muzyczną Luxtorpedą do Zakopanego".
Tym razem z Tatrzańską Orkiestrą Klimatyczną udamy się w podróż „Muzyczną luxtorpedą” z maszyni stą w osobie Pani Agnieszki Kreiner na czele. Głównymi pasażerami będą gwiazdy wieczoru - ulubieńcy zakopiańskiej publiczności: Joanna Trafas, Jakub Pawlik oraz Tatrzań ska Orkiestra Klimatyczna. Podróż przeniesie nas na „Przedwojenny hotelowy bal”, gdzie usłyszymy polonezy, walce, czardasze, mazury i operetkę z udziałem solistki oraz na „Dancing” z tangiem, foxtrotem, piosenkami z lat trzydziestych.
Prowadzenie koncertu: Agnieszka Kreiner.
Bilety będą do nabycia w Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego w Zakopanem ul. Krupówki 41. Szczegóły na www.zakopane.pl
38 • WYDARZENIA
Rusza Puchar Zakopanego!
Od 8 stycznia 2023
Kolejna edycja Pucharu Zakopanego Amatorów w Narciarstwie Alpejskim w Zakopanem rozpocznie się 8 stycznia 2023 roku zawodami na Harendzie.
Puchar Zakopanego, świetnie znany i ceniony przez narciarzy-amatorów od lat, jest koniecznym punktem w kalendarzu każdego entuzjasty tego sportu zimowego w Polsce. Turniej składa się z trzech edycji – SG oraz Szkolnej Ligi Sportów Zimowych - rozgrywanych w stycz niu i lutym 2023 r., z czego pierwsza odbędzie się 8 stycznia na terenie Ośrodka Narciarsko-Rekreacyjnego Harenda Zakopane, kolejna – 4 lu tego - na ulubionym przez narciarzy Kasprowym Wierchu, a finałowa – 18 lutego - na terenie Stacji Narciarskiej Polana Szymoszkowa. Zawody przygotowane są zawsze na najwyższym poziomie i odbywają się zgodnie z Narciarskim Regulaminem Sportowym MPA (Mistrzostw Polski Amatorów) oraz PPA (Pucharu Polski Amatorów) Polskiego Związku
Narciarskiego. Zawodnicy podzieleni są na kategorie wiekowe i ambit nie walczą o punkty w kolejnych przejazdach. Współzawodnictwo odbywa się w bardzo przyjaznej, często wręcz rodzinnej atmosferze. Zawodnikom entuzjastycznie kibi cują zgromadzeni na stoku bliscy znajomi oraz członkowie rodziny.
Każda edycja Pucharu Zakopanego jest nie tylko świetną okazją do towarzyskich spotkań w malowni czej scenerii ośnieżonych stoków narciarskich, ale też do zdobycia trofeów i wygrania atrakcyjnych nagród ufundowanych przez spon sorów. Zawodom dorosłych towa rzyszyć będzie w tym roku również Puchar Zakopanego Dzieci –45. Szkolna Liga Sportów Zimowych w Narciarstwie Alpejskiej, której
ideą jest propagowanie narciarstwa alpejskiego wśród najmłodszych entuzjastów białego szaleństwa. Dodatkowo udział w zawodach wezmą podopieczni Fundacji Handi cap Zakopane.
Organizatorami Pucharu Zakopa nego w Narciarstwie Alpejskim są Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury, Ośrodek Nar ciarsko-Rekreacyjny Harenda, Kasprowy Wierch, Stacja Narciar ska Polana Szymoszkowa, MOSiR Zakopane.
WYDARZENIA • 39
Światowy Dzień Śniegu - World Snow Day
15 stycznia 2023
Światowy Dzień Śniegu - World Snow Day - to wielka, zimowa, ogólnoświatowa impreza skierowana do dzieci i młodzieży, odbywająca się z inicjatywy FIS (Międzynarodowej Federacji Narciarskiej) zawsze w trzecią niedzielę stycznia. Najbliższa, XII już edycja, będzie miała miejsce 15 stycznia 2023 roku.
Jej hasłem przewodnim jest Explo re, Enjoy, Experience, a głównym celem zachęcenie dzieci i młodzieży do uprawiania sportów zimowych, zabaw na śniegu oraz spędzania wolnego czasu na świeżym po wietrzu.
Miasto Zakopane przyłączyło się do tej akcji już w chwili jej narodzin w 2012 roku, w 2017 roku wygrywa jąc konkurs na najlepszego organi zatora tej imprezy na świecie!
Zakopiański Światowy Dzień Śniegu to święto sportu, dzieci i śniegu. W niedzielę 15 stycznia, na Górnej Równi Krupowej odbędą się zawody w biegach narciarskich oraz mnó stwo zabaw, konkursów i atrakcji organizowanych przez Urząd Miasta Zakopane wraz z Partnerami –Tatrzańskim Parkiem Narodowym, Tatrzańskim Ochotniczym Pogo towiem Ratunkowym, Polskimi Kolejami Linowymi, Instytutem Meteorologii i Gospodarki Wodnej
– Państwowym Instytutem Badaw czym, Komendą Powiatową Policji w Zakopanem, Komendą Wojewódz ką Policji w Krakowie oraz Biurem Prewencji Komendy Głównej Policji w Warszawie.
Do zdobycia atrakcyjne nagrody od naszych niezawodnych Fundatorów nagród oraz upominki od Organizatora!
40 • WYDARZENIA
TELEFONY ALARMOWE:
NUMER ALARMOWY 112
Pogotowie Ratunkowe, ul. Kamieniec 10, tel. 18 201 20 21, numer alarmowy 999, 112 Policja, ul. Jagiellońska 32, tel. 18 202 34 00, numer alarmowy 997, 112 Straż Pożarna, ul. Nowotarska 45, tel. 18 202 09 10, numer alarmowy 998, 112
TOPR, ul. J. Piłsudskiego 63a, tel. 18 206 34 44, numer alarmowy 985, 112 numer ratunkowy 601 100 300
SZPITALE:
Szpital Specjalistyczny Chorób Płuc „Odrodzenie” im. Klary Jelskiej, ul. Gładkie 1, tel. 18 201 50 45
Szpital Powiatowy im. dr. Tytusa Chałubińskiego, ul. Kamieniec 10, tel. 18 201 20 21
Uniwersytecki Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny, ul. O. Balzera 15, tel. 18 201 20 61
Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny im. dr S. Jasińskiego, ul. Ciągłówka 9, tel. 18 206 80 66
APTEKI:
Apteka Gimnazjalna, ul. Gimnazjalna 1, tel. 18 201 31 44
Apteka na Bystrem, ul. Droga do Olczy 1, tel. 18 206 12 56
Apteka na Chramcówkach, ul. Chramcówki 34, tel. 18 206 82 21
Apteka na Chramcówkach, ul. Chramcówki 3, tel. 18 206 86 04
Apteka na Kasprusiach, ul. Kasprusie 40a, tel. 18 201 40 69
Apteka na Ustupie, ul. Ustup 7a, tel. 18 206 21 11
Apteka na Witkiewicza, ul. St. Witkiewicza 3, tel. 18 201 24 47
Apteka Nowotarska, ul. Nowotarska 4, tel. 18 201 42 25
Apteka Orkana, ul. Wł. Orkana 1, tel. 18 201 54 50
Apteka przy Świętej Rodzinie, ul. Krupówki 4, tel. 18 531 17 78
Apteka Sabała, ul. Krupówki 11, tel. 18 206 38 61
Apteka Słoneczko, ul. Kamieniec 5, tel. 18 206 80 56
- CAŁODOBOWA
Apteka Słoneczna, ul. Nowotarska 79a, tel. 18 200 15 25
Apteka Tatrzańska, ul. Pardałówka 30, tel. 18 201 15 30
Apteka Zakopiańska, ul. Krupówki 75, tel. 18 206 42 55, 18 201 58 79
Apteka Zdrowie, ul. T. Kościuszki 15, tel. 18 206 41 02 Hebeapteka, ul. T. Kościuszki 7, tel. 795 570 757 Super-Pharm, ul. Krupówki 45, tel. 18 201 62 95
TAXI:
Radio Taxi 919, tel. 18 200 09 19, 18 201 91 92
Radio Taxi Euro, tel. 18 200 06 88, 602 822 666
Radio Taxi Inter, 18 201 96 21, 18 201 42 32
Radio Taxi Tatry, tel. 18 206 66 66, 18 201 55 45, 18 201 96 25
Taxi Giewont, tel. 18 201 11 11, 18 201 39 66, 666 300 111, 19626 Taxi Parzenica, tel. 889 770 007
KOŚCIOŁY
(adresy stron internetowych i godziny niedzielnych nabożeństw):
Kościół Rektoralny NMP Królowej Świata Salwatorianie www.zakopane.sds.pl godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00, 20.00
Kościół na „Górce” Jezuici www.gorka.jezuici.pl godz. 6.00, 8.00, 10.00, 12.00, 18.00
Kościół Parafialny Miłosierdzia Bożego www.chramcówki.pl godz. 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 16.00, 18.00
DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kaplica Akademickie Centrum Rehabilitacji godz. 10.30
Kaplica w szpitalu powiatowym godz. 7.00
DPS ul. Szpitalna godz. 9.45
Kościół parafialny Miłosierdzia Bożego www.cyrhla.wiara.org.pl godz. 8.30, 11.30, 19.00
Kościół parafialny NMP Matki Zbawiciela www.antalowka.sds.pl godz. 8.00, 10.00 (dla dzieci), 11.30, 19.00
Sanktuarium Św. Antoniego z Padwy. Bernardyni www.zakopane.bernardyni.pl godz. 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 17.00, 19.00
Kościół parafialny HanendaZakopane. Św. Jana Apostoła i Ewangelisty www.parafiaharenda.pl godz. 8.00, 11.00, 18.00
Kościół Parafia Tatrzańska Św. Krzyża www.swkrzyz-zakopane.pl godz. 6.30, 8.00, 9.00, 10.30, 12.00
DODATKOWA TRANSMISJA ON LINE, 17.30, 19.00
Sanktuarium Narodowe Matki Boskiej Fatimskiej na Krzeptówkach www.smbf.pl godz. 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 17.00, 19.00
DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kościół Miłosierdzia Bożego na Cyrhli www.cyrhla.wiara.org.pl godz. 8.30, 11.30, 19.00
Kapliczka w Jaszczurówce godz. 10.00, 17.00
Sanktuarium Matki Boskiej Objawiającej Cudowny Medalik www.misjonarze-zakopane.pl godz. 7.00, 9.00, 11.00, 18.30, 20.00 (VI-VVII)
Sanktuarium Najświętszej Rodziny www.swrodzina.net godz. 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 15.00, 17.00, 19.00
DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kościół Matki Bożej Częstochowskiej godz. 8.30, 10.00 Kaplica na Gubałówce godz. 11.30
PRZECHOWALNIE BAGAŻY
• Baza Tatry ul. Kościuszki 22, tel. +48 696 442 323
• Dworzec Autobusowo- Kolejowy Wejście w godzinach: 7.00-20.00
• 41 INFORMACJE UŻYTECZNE