Informator Zakopane.pl PAZDZIERNIK/LISTOPAD 2020

I NFO R MATO R MIEJSKI — PAŹ DZ I ER NI K /LI STOPA D 2 020

PAŹDZIERNIK – GRUDZIEŃ 2020

100-LECIE URODZIN JANA PAWŁA II

"ZAKOPANE SIĘ DOCZEKAŁO I JA SIĘ DOCZEKAŁEM"

WYSTAWA PLENEROWA

"ZAKOPANE CZYTA JANA PAWŁA II" "JAN PAWEŁ II I ZAKOPANE" PAWEŁ MURZYN - FOTOGRAFIE

7 SIERPNIA – 11 PAŹDZIERNIKA 2020

"ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2020"

ISSN 2451-1374

MIEJSKA GALERIA SZTUKI IM. WŁ. HR. ZAMOYSKIEGO

15 PAŹDZIERNIKA – 18 PAŹDZIERNIKA 2020

IX FESTIWAL "INSPIROWANE GÓRAMI..."

IM. EWY I MACIEJA BERBEKÓW 18 PAŹDZIERNIKA – 13 GRUDNIA 2020

"LITERA - IDEA I FORMA" MIEJSKA GALERIA SZTUKI IM. WŁ. HR. ZAMOYSKIEGO

ZAKOPLANER ZAKOPANE DLA MIESZKAŃCÓW

STRONY 3–6 STRONY 7–9

ZOBACZ

STRONY 10–19

CZYTAJ

STRONA 20-21

PLAN MIASTA

STRONY 22–23

AKTYWNIE

STRONY 24–25

WYDARZENIA

STRONY 26-40

SŁUCHAJ

STRONA 41

POLECAMY

STRONA 42

INFORMACJE UŻYTECZNE

STRONA 44

REDAKCJA: Beata Majcher, Joanna Staszak, Anna Suchowian, Lidia Rosińska-Podleśny, Kamila Słobodzińska, Regina Watycha, Anna Hebda, Justyna Wieczorek, Małgorzata Wonuczka - Wnuk, Paulina Peciak, Karolina Bulanda, Dominika Balicka, Katarzyna Stachoń - Groblowy, Elżbieta Prusinowska, Katarzyna Szwajnos - Różak, Iwona Pawłowska OPRACOWANIE GRAFICZNE: Zbigniew Prokop, Kamila Słobodzińska FOTOGRAFIE: z arch. Zakopiańskiego Centrum Kultury, Urzędu Miasta Zakopane, Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego (fot. z archiwum artystów, Anna Hebda, Justyna Wieczorek, z archiwum Muzeum Tatrzańskiego, ze zbiorów Ośrodka Dokumentacji Tatrzańskiej TPN i kolekcji prywatnej), Narodowego Archiwum Cyfrowego, ze zbiorów Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem (fot. Klaudia Kot, Przemysław Bolechowski), zbiorów Muzeum K. Szymanowskiego w willi „Atma” w Zakopanem, (fot. Dorota Bodnar, Ewelina Długosz), Muzeum Antoniego Rząsy, TPN, Teatru Witkacego (fot. Adam Brzoza, Kronos Media, Ado Kasprzak), Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie, Adama Brzozy, Pawła Murzyna, Karoliny Sałajczyk, Anny Karpiel-Sembereckiej, Teatru Rozrywki RZT Szymaszkowa, Willi Kmicic, z prywatnych arch. artystów OKŁADKA Anna Karpiel-Semberecka WYDAWCA: Urząd Miasta Zakopane ADRES REDAKCJI / DYSTRYBUCJA: Zakopiańskie Centrum Kultury, ul. Kościeliska 7, 34-500 Zakopane, www.zakopane.pl; e-mail: zakopane.pl@zck.com.pl; tel. +48 18 206 69 50; ISSN 2451-1374 CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ ul. Kościuszki 17, 34-500 Zakopane; tel. +48 18 201 22 11; czynne: pn - sob, godz. 9.00-17.00; e-mail: info@promocja.zakopane.pl MAŁOPOLSKI SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ ul. Kościeliska 7, 34-500 Zakopane; tel. +48 18 201 20 04; czynne: pn- sob, godz. 9.00-17.00; e-mail: it.zakopane@msit.malopolska.pl Przerwy techniczne w punktach CIT i MSiT: pn- sob, godz. 13.00 -13.30, 16.00 - 16.30.

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

W ZAKOPANEM

PAŹDZIERNIK / LISTOPAD 2020

„ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2020” ••• „LITERA - IDEA I FORMA” ••• „JAN PAWEŁ II I ZAKOPANE” PAWEŁ MURZYN - FOTOGRAFIE ••• „ZAKOPANE CZYTA JANA PAWŁA II” ••• IX FESTIWAL INSPIROWANE GÓRAMI IM. EWY I MACIEJA BERBEKÓW ••• STACJA ZAKOPANE ••• COOL-TURALNY CZŁOWIEK ••• 102. ROCZNICA ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI ••• RESTAURANT WEEK

2•

SZANOWNI PAŃSTWO, Spotykamy się w październiku, miesiącu, w którym obchodzimy Dzień Papieski, ustanowiony jako wyraz wdzięczności i łączności duchowej z Ojcem Świętym Janem Pawłem II i promocji jego nauczania.

Ojciec Święty wyjątkowo ukochał Tatry, Zakopane i Podhale, stąd i nasze świętowanie ma charakter szczególny. Zapraszamy na aż trzy wystawy: plenerową „Zakopane się doczekało i ja się doczekałem”, ukazującą miejsca związane ze świętym Janem Pawłem II; fotografii Pawła Murzyna „Jan Paweł II i Zakopane” i portretów papieskich autorstwa znakomitego malarza Arkadiusza Walocha. Te ostatnie zaprezentujemy na terenie Zintegrowanego Centrum Komunikacyjnego przy ul. Chramcówki – zakopiańskiego dworca, który dzięki rewitalizacji zyskał nowe oblicze.

Październik to także miesiąc, w którym obchodzimy jubileusz nadania praw miejskich Zakopanemu, które otrzymaliśmy 18 października 1933 roku. Na pamiątkę tego wydarzenia organizujemy festiwal Inspirowane górami im. Ewy i Macieja Berbeków, na który zapraszamy od 15 do 18 października.

Zachęcamy do uczestnictwa w jesiennych wydarzeniach w Zakopanem lub po prostu do chwili refleksji nad życiem i pięknem otaczającej nas przyrody, która jesienią nabiera szczególnego blasku.

Leszek Dorula Burmistrz Miasta Zakopane Agnieszka Nowak - Gąsienica Zastępca Burmistrza Miasta Zakopane Tomasz Filar Zastępca Burmistrza Miasta Zakopane

ZAKOPLANER • 3 18 MAJA - 16 PAŹDZIERNIKA 2020

„ZAKOPANE CZYTA JANA PAWŁA II"

Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 www.zakopane.pl/strefa-turystyczna/ kultura/zakopianskie-centrumkultury/czerwony-dwor FB: @czerwonydworzakopane >>> STRONA 31

7 LIPCA – 31 PAŹDZIERNIKA 2020

„KOBIETY W CHMURACH" WYSTAWA O WANDZIE RUTKIEWICZ I HALINIE KRÜGER-SYROKOMSKIEJ ORAZ ICH MIŁOŚCI DO GÓR” Schronisko PTTK im. W. Pola w Roztoce tel. 609 001 760, 600 443 733 www.schroniskoroztoka.com.pl

7 SIERPNIA - 11 PAŹDZIERNIKA 2020

„ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2020” Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 www.galeria.zakopane.pl FB: @MGS.Zakopane IG: mgs_zakopane YT: MGS Zakopane Czynna: wtorek – niedziela 10.00-17.00, WSTĘP WOLNY >>> STRONA 26

16 SIERPNIA - 30 PAŹDZIERNIKA 2020

TAJEMNICE TATRZAŃSKICH

WYPRAW DOKTORA CHAŁUBIŃSKIEGO. WYSTAWA

Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba, filia Muzeum Tatrzańskiego, ul. Kościeliska 18 >>> STRONA 13

5 WRZEŚNIA - 31 PAŹDZIERNIKA 2020

WYSTAWA MALARSTWA BOŻENY FRANIECZEK "ITERACJE" Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 11a, tel. 798 082 274 www.kawiarniakmicic.pl FB: @kawiarniakmicic

10 WRZEŚNIA - 30 PAŹDZIERNIKA 2020

WYSTAWA „SEN TROPIKALNEGO SŁOŃCA. WITKACY I ZAKOPANE” Galeria Sztuki w willi Oksza (filia Muzeum Tatrzańskiego) ul. Zamoyskiego 25 www.muzeumtatrzanskie.pl

3 PAŹDZIERNIKA 2020 - 31 SIERPNIA 2021

WYSTAWA LEON WYCZÓŁKOWSKI – Z TATRAMI W TLE

Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie ul. Kasprusie 19 tel. 18 202 00 40 www.mnk.pl/oddzial/muzeum-karolaszymanowskiego >>> STRONA 12

3 PAŹDZIERNIKA 2020 / SOBOTA

KONCERTY W OGRODZIE ATMY godz. 18:00 Wydarzenie organizowane na świeżym powietrzu – w ogrodzie Atmy oraz on-line.

Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie ul. Kasprusie 19, tel. 18 20 200 40 WSTĘP WOLNY

28 WRZEŚNIA - 4 PAŹDZIERNIKA 2020

JAZZ CAMPING KALATÓWKI

Hotel Górski PTTK Kalatówki www.kalatowki.pl/imprezy/jazzcamping >>> STRONA 41

2 PAŹDZIERNIKA 2020 / PIĄTEK

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO

godz. 19.30 Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

KONCERT - TWO WAYS godz. 21.30 Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 00

4 PAŹDZIERNIKA 2020 / NIEDZIELA

XXII ZAKOPIAŃSKA AKADEMIA SZTUKI. KONCERT INAUGURACYJNY.

godz. 17.00 Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 Zapisy na koncert - tel. 692 642 616

4 • ZAKOPLANER 4 PAŹDZIERNIKA - 31 GRUDNIA 2020

„CZERWONY DWÓR I JEGO MIESZKAŃCY” Wystawa plenerowa

Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 tel. 661 601 651 www.zakopane.pl/strefa-turystyczna/ kultura/zakopianskie-centrum-kultury/czerwony-dwor FB: @czerwonydworzakopane WSTĘP WOLNY >>> STRONA 31

5 PAŹDZIERNIKA - 30 LISTOPADA 2020

„ZAKOPANE SIĘ DOCZEKAŁO I JA SIĘ DOCZEKAŁEM" WYSTAWA PLENEROWA Z OKAZJI 100. ROCZNICY URODZIN JANA PAWŁA II. ul. Krupówki przy Oczku Wodnym. www.zakopane.pl

20 7 PAŹDZIERNIKA 2020 / ŚRODA

XV ZAKOPIAŃSKI TEST COOPERA

Stadion - COS Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zakopanem, tel: 18 20 73 966 >>> STRONA 25

9 PAŹDZIERNIKA 2020 / PIĄTEK

SPOTKANIE Z CYKLU »CZARNE NA BIAŁYM«. KATARZYNA KOBYLARCZYK, AUTORKA

KSIĄŻKI STRUP. HISZPANIA ROZDRAPUJE RANY. godz. 17.00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 11a, tel. 798 082 274 www.kawiarniakmicic.pl FB: @kawiarniakmicic

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO godz. 19.30 Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

10 PAŹDZIERNIKA - 5 GRUDNIA 2020

„JAN PAWEŁ II I ZAKOPANE" PAWEŁ MURZYN - FOTOGRAFIE

Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 www.zakopane.pl/strefa-turystyczna/ kultura/zakopianskie-centrumkultury/czerwony-dwor FB: @czerwonydworzakopane WSTĘP WOLNY >>> STRONA 30

10 PAŹDZIERNIKA 2020 / SOBOTA

„POSZUKIWACZE TATRZAŃSKICH SKARBÓW” SZKOLENIE DLA NAUCZYCIELI I PRZEWODNIKÓW TATRZAŃSKICH O HISTORII ODKRYĆ NAUKOWYCH W TATRACH

godz. 10.30 - 16.00 Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba, filia Muzeum Tatrzańskiego ul. Kościeliska 18 >>> STRONA 42

NOC BIBLIOTEK - ZAJĘCIA DLA DZIECI ON-LINE W ŚWIECIE PSZCZÓŁ NA PODSTAWIE KSIĄŻKI. „PSZCZOŁY” AUTORSTWA PIOTRA SOCHY. Miejska Biblioteka Publiczna im. St. Żeromskiego w Zakopanem www.biblioteka.zakopane.eu >>> STRONA 21

WIECZORNE SPOTKANIA PRZY PIANINIE Z JERZYM CHRUŚCIŃSKIM godz. 17.00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 11a, tel. 798 082 274 www.kawiarniakmicic.pl FB: @kawiarniakmicic >>> STRONA 19

KONCERT - NAJEMNICY godz. 21.30 Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 00

WRZEŚNIA 20 12 PAŹDZIERNIKA 2020 / PONIEDZIAŁEK

WIRTUALNA GALA PODSUMOWANIA SPORTOWEJ RYWALIZACJI SZKÓŁ ZA ROK SZKOLNY 2019/2020 godz. 14.00 Urząd Miasta Zakopane www.zakopane.pl

14 PAŹDZIERNIKA 2020 / ŚRODA

RÓŻNE ZAKĄTKI ŚWIATA W WARIACJACH

ZAKOPLANER • 5 AKORDEONOWYCH JAKUBA HUBICKIEGO godz. 18.00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 11a, tel. 798 082 274 www.kawiarniakmicic.pl FB: @kawiarniakmicic >>> STRONA 41

15 PAŹDZIERNIKA - 18 PAŹDZIERNIKA 2020

IX FESTIWAL INSPIROWANE GÓRAMI IM. EWY I MACIEJA BERBEKÓW Organizator: Miasto Zakopane www.zakopane.pl >>> STRONA 321346 PA

Ź

16 PAŹDZIERNIKA / PIĄTEK

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO

godz. 19.30 Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

17 PAŹDZIERNIKA 2020

IG: mgs_zakopane YT: MGS Zakopane Czynna: wtorek – niedziela 10.00-17.00, WSTĘP WOLNY >>> STRONA 29

18 PAŹDZIERNIKA 2020 / NIEDZIELA

JESIEŃ Z PAWŁEM PIERZCHAŁĄ - WIECZORY Z MUZYKĄ IMPROWIZOWANĄ NA PIANINIE godz. 17.00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 11a, tel. 798 082 274 www.kawiarniakmicic.pl FB: @kawiarniakmicic

23 PAŹDZIERNIKA 2020 / PIĄTEK

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO

godz. 19.30 Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

/ SOBOTA

KONCERT - ADRIANNA & MAGISTER godz. 21.30 Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 00

18 PAŹDZIERNIKA - 13 GRUDNIA 2020

LITERA - IDEA I FORMA Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 www.galeria.zakopane.pl FB: @MGS.Zakopane

SPEKTAKL TEATRU VIS A VIS "CHER...BOGINI POPU" godz. 19.00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 11a, tel. 798 082 274 www.kawiarniakmicic.pl FB: @kawiarniakmicic BILETY WSTĘPU Organizatorzy: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury >>> STRONA 34

KONCERT - TWO WAYS godz. 21.30

Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 00

28 PAŹDZIERNIKA 2020 - 15 LISTOPADA 2020

RESTAURANT WEEK www.restaurantweek.pl >>> STRONA 40

28 PAŹDZIERNIKA 2020 / ŚRODA

RÓŻNE ZAKĄTKI ŚWIATA W WARIACJACH AKORDEONOWYCH JAKUBA HUBICKIEGO

godz. 18.00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 11a, tel. 798 082 274 www.kawiarniakmicic.pl FB: @kawiarniakmicic >>> STRONA 41

30 PAŹDZIERNIKA 2020 / PIĄTEK

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO

godz. 19.30 Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

PAŹDZIERNIK / LISTOPAD 2020

UROCZYSTE OTWARCIE STACJI ZAKOPANE Organizatorzy: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury >>> STRONA 34

5 LISTOPADA 2020 / CZWARTEK

WERNISAŻ WYSTAWY PRAC NAGRODZONYCH W KONKURSIE

6 • ZAKOPANE ZAKOPLANER DLA MIESZKAŃCÓW PLASTYCZNYM KURIERZY TATRZAŃSCY FARBĄ I KREDKĄ godz. 16.00 Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP w Zakopanem, ul. Zborowskiego 1 www.biblioteka.zakopane.eu >>> STRONA 21

6 LISTOPADA 2020 / PIĄTEK

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO

godz. 19.30 Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

7 LISTOPADA 2020 / SOBOTA

KONCERT - KRZYSZTOF PŁONKA godz. 21.30 Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 00

10 LISTOPADA 2020 / WTOREK

XXVIII SZTAFETOWY BIEG NIEPODLEGŁOŚCI Park Miejski im. J. Piłsudskiego www. zakopane.pl

11 LISTOPADA 2020 / ŚRODA

102 ROCZNICA ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI Organizator: Miasto Zakopane www. zakopane.pl >>> STRONA 36

VII ZAKOPIAŃSKI BIEG NIEPODLEGŁOŚCI

Park Miejski im. Marszałka Józefa Piłsudskiego Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zakopanem, tel: 18 20 73 966 link do rejestracji na zawody na stronie www.mosir.zakopane.eu

13 LISTOPADA / PIĄTEK

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO

godz. 19.30 Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

14 LISTOPADA 2020 / SOBOTA

KONCERT - TWO WAYS godz. 21.30 Appendix Cafe Bar, ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 00

WRZEŚNIA 2020 20 LISTOPADA 2020 / PIĄTEK

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO godz. 19.30

Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

21 LISTOPADA 2020 / SOBOTA

KONCERT - ADRIANNA & MAGISTER godz. 21.30 Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 00

WRZEŚNIA 2020 27 LISTOPADA 2020 / PIĄTEK

KONCERT ZESPOŁU BRAZISSIMO TRIO

godz. 19.30 Hotel Aries & SPA, Restauracja Halka ul. Zaruskiego 5

28 LISTOPADA 2020 / SOBOTA

KONCERT - NAJEMNICY godz. 21.30 Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 00

ZAKOPANE DLA MIESZKAŃCÓW • 7

BEZPIECZNIE W ZAKOPANEM Dbaj o zdrowie swoje i innych — przestrzegaj zasad: 1,5 m

Zachowuj dystans 1,5 m

Zasłaniaj usta i nos

Często myj lub dezynfekuj ręce

www.zakopane.pl www.fb.com/ZakopaneOfficial

więcej informacji:

8 • ZAKOPANE DLA MIESZKAŃCÓW

Informacje dla mieszkańców Bezpiecznie w Zakopanem

Zaadoptuj donicę

Szanowni Państwo, aby wypoczynek w Zakopanem dla wszystkich był bezpieczny, przypominamy zarówno odwiedzającym nas Turystom, jak i Mieszkańcom o kluczowych zasadach bezpieczeństwa: - utrzymanie co najmniej 1,5-metrowej odległości między pieszymi, - noszenie maseczek lub innego rodzaju zasłaniania ust i nosa w miejscach publicznych w sytuacji, gdy nie można zachować 1,5-metrowej odległości od innych.

Zachęcamy zakopiańczyków, by dali drugie życie opuszczonym donicom miejskim. Zaadoptuj Donicę to akcja polegająca na wskazaniu niezagospodarowanych donic, następnie sadzeniu i sianiu w nich roślin oraz ich pielęgnacji, a także na umieszczaniu w misach tabliczek nawiązujących treścią do całego przedsięwzięcia.

Maseczkę trzeba wciąż obowiązkowo nosić m.in.: • w autobusie i pociągu, • w samochodzie osobowym, jeśli jedziesz z kimś, z kim nie mieszkasz na co dzień, • w sklepie, galerii handlowej, banku, na targu i na poczcie, • w kinie i teatrze, • u lekarza, w przychodni, w szpitalu, salonie masażu i tatuażu, • w kościele, • w urzędzie (jeśli idziesz załatwić tam jakąś sprawę) i innych budynkach użyteczności publicznej.

Zachęcamy także do częstego mycia rąk, stosowania rękawiczek, środków dezynfekujących, zakrywania ust i nosa podczas kichania zgiętym łokciem lub chusteczką, stosowaniu bezdotykowych form płatności w sklepach i punktach usługowych.

Przestrzegając tych zasad dbamy o bezpieczeństwo swoje i innych!

Działanie zainicjowane przez warszawskie Porozumienie Dla Pragi cieszy się w Polsce coraz większą popularnością. Zaadoptowanych

- teren przy szkole podstawowej na Harendzie - teren przy szkole podstawowej na ul. Nowotarskiej (w rejonie hali sportowej) - plac w Kuźnicach Każdego, kto zechce wziąć udział w akcji, prosimy o kontakt z pracownikami Wydziału Ochrony Środowiska, nr tel. 18 20 20 412 lub mail: rmarusarz@zakopane.eu, k.pawlikowska@ zakopane.eu Do wzięcia udziału w akcji zachęcamy rodziny z dziećmi, seniorów, uczniów szkół i wszystkich tych, którzy wspólnie chcą tworzyć zielone Zakopane!

Na zdjęcia zaadoptowanych donic wraz z tabliczkami czekamy pod adresem biuro.prasowe@zakopane.eu lub na Facebook: ZakopaneOfficial.

donic przybywa regularnie w wielu miejscach w kraju, m.in. w Katowicach, Opolu, Giżycku czy Warszawie.

Mamy nadzieję, że Zakopane wkrótce do nich dołączy!

By ułatwić Państwu znalezienie donic, przedstawiamy miejsca, w których są one zlokalizowane. Są to: - osiedle przy ul. Słonecznej - osiedle przy ul. Piaseckiego - teren przy Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Zborowskiego - teren przy Miejskiej Galerii Sztuki, ul. Weteranów Wojny

Drogowskaz w czasie pandemii 1. Zastanów się, przemyśl, czy miałeś w ostatnim czasie kontakt z osobami z grupy ryzyka zakażeniem Covid-19 2. Jeśli podejrzewasz, że taki kontakt zaistniał - zadzwoń do Sanepidu w Zakopanem i poinformuj pracownika Sanepidu o swoich przypuszczeniach.

Numer tel. 503 677 313, 690 288 554 do godz. 23.00 oraz numer tel. 1820-68-697 od godz. 7.30 do 18.00 lub wyślij wiadomość na adres e-mail zakopane@psse.malopolska.pl 3. Po uzyskaniu niezbędnych informacji bezwzględnie dostosuj się do otrzymanych wytycznych.

ZAKOPANE DLA MIESZKAŃCÓW • 9 4. Osoby, które w związku z zaistniałą sytuacją odczuwają dyskomfort psychiczny, lęki i obawy o przyszłość mogą skorzystać z pomocy psychologicznej uruchomionej przez Narodowy Fundusz Zdrowia (wszelkie szczegóły na stronie nfz.gov.pl/wsparcie psychologiczne w czasie pandemii).

Przez cały dzień, siedem dni w tygodniu działa także bezpłatna Infolinia Narodowego Funduszu 800 190 590

Nowa odsłona kampanii #Sercem w Zakopanem Miasto Zakopane szybko dostosowało swoje działania promocyjne do szczególnej sytuacji związanej z epidemią i już początkiem kwietnia rozpoczęło kampanię „Sercem w Zakopanem”, która była odpowiedzią na potrzeby turystów i przedsiębiorców z branży turystycznej. Działania te skupiły się ze zrozumiałych powodów w przestrzeni wirtualnej – na stronie internetowej Zakopane.pl oraz w mediach społecznościowych. Rozpoznawalnym ich znakiem stał się logotyp serca z napisem „Sercem w Zakopanem”. Dziś zapraszamy do śledzenia i wspie-

rania nowej odsłony tej wyjątkowej kampanii.

Kampania zachęca do wirtualnego poznawania uroków i historii naszego Miasta. Obecnie jest kontynuowana i dostosowywana do zmieniającej się dynamicznie sytuacji, pomaga bowiem budować społeczność osób związanych z naszym miastem, stających się jego propagatorami i ambasadorami, angażujących się we wspólne wirtualne działania, ale też realnie planujących kolejne pobyty w Zakopanem.

Kampania zaprasza do Zakopanego, miasta pełnego urokliwych miejsc i gościnnych ludzi, położonego u stóp najpiękniejszych gór Polski! Wszystkie te uroki i atrakcje będziemy przywoływać w jej nowej odsłonie, na którą złożą się m.in. krótkie filmiki prezentowane co tydzień w mediach społecznościowych w siedmiu tematycznych cyklach: Zwiedzamy Zakopane, Fascynujący Folklor, Spragnieni Sztuki, Piękna Przyroda, Zadziwiające Zabytki, Szlakiem Sportu, Kocham Kuchnię.

Będziemy je przygotowywać nie tylko bezpośrednio z myślą o turystach, ale także mając na uwadze współpracę z branżą turystyczną, która z jednej strony potrzebuje w tych trudnych czasach wsparcia, a z drugiej strony wykorzystując nasze materiały może przyłączyć się do szerokiej promocji Zakopanego. Działamy więc w myśl zasady „Razem możemy więcej”.

Gorąco zachęcamy Państwa do włączenia się w nasze działania, udostępniania przygotowywanych przez Miasto treści. Jesteśmy także otwarci na Państwa pomysły. Pamiętajmy o tych wszystkich, którym bliskie jest Zakopane, a z pewnością wielu naszych gości odwdzięczy się i pokaże, że cały czas jest „Sercem w Zakopanem”.

Zapraszamy do śledzenia na bieżąco oraz polecania innym naszej strony internetowej i mediów społecznościowych: www.zakopane.pl Facebook: ZakopaneOfficial Instagram: zakopane_official YouTube: Urząd Miasta Zakopane Hasztag: #SercemwZakopanem

10 • ZOBACZ MUZEA I GALERIE ZAKOPIAŃSKIE MIEJSKA GALERIA SZTUKI IM. WŁADYSŁAWA HR. ZAMOYSKIEGO ul. Krupówki 41 tel. 18 201 27 92 www.galeria.zakopane.pl FB: @MGS.Zakopane IG: mgs_zakopane YT: MGS Zakopane Czynna: wtorek – niedziela 10.00-17.00 Jedna z najstarszych galerii w Polsce kontynuuje tradycje powstałego w roku 1911 Bazaru Polskiego. Sala nad Bazarem Polskim – wzniesionym staraniem założonej przez Władysława hr. Zamoyskiego Fundacji Kórnickiej – od razu stała się centrum

CENTRUM

K U LT U R Y

artystycznym. Tutaj swoje prace pokazywali m.in. W. Skoczylas, W. Brzega, E. Skotnicki, St. I. Witkiewicz, T. Axentowicz, X. Dunikowski, J. Fałat, R. Malczewski, bracia Pronaszkowie, A. Zamoyski. Tutaj działał słynny Teatr Formistyczny Witkacego.

W przestrzeniach Galerii prezentowane są wystawy czasowe sztuki współczesnej. Organizowane są również wykłady, oprowadzania kuratorskie, warsztaty, promocje książek, koncerty kameralne. Wraz z powstaniem Zakopiańskiego Centrum Kultury w Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego zainicjowano kilka bardzo ważnych cyklicznych projektów wystawienniczych m.in. Alfabet Sztuki, którego kuratorska koncepcja zakłada

alfabetyczną prezentację znaczących osobowości artystycznych, kształtujących współczesny wizerunek polskiej sztuki. W dwóch pierwszych edycjach prezentowane były prace m.in. Abakanowicz, Althamera, Baja, Bałki, Bereźnickiego, Ciecierskiego, Cześnika, Dwurnika, Dyrzyńskiego, Eidrigeviciusa, Eysymont, Falender, Fałata, Filonika, Fobera.

Od roku 2016 odbywa się wystawa Artyści Zakopiańscy, prezentująca dorobek twórczy całego współczesnego środowiska zakopiańskich plastyków. Reaktywowano również Salon Marcowy wraz z Przeglądem Filmów o Sztuce, przywracając tym projektom znaczącą rangę na kulturalnej mapie Polski.

ZOBACZ • 11 „ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2020”

i Forma”. W nawiązaniu do 87. rocznicy nadania Zakopanemu praw miejskich, dzięki tej unikatowej wystawie poznacie Państwo sztukę pięknego pisania, fascynację formą i pięknem litery w kontekście historii bogactwa piśmienniczego i kulturotwórczego Zakopanego.

Więcej >>> STRONA 29

Zapraszamy do Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego w Zakopanem na trzecią edycję projektu wystawienniczego „Artyści Zakopiańscy”, który poprzez otwartą formułę prezentuje artystów tworzących w szeroko pojętym „zakopiańskim” środowisku.

Kolejna odsłona pozwoliła na ukazanie całego spektrum dyscyplin, postaw, kierunków. Wzorem poprzednich edycji do wystawy zaproszeni zostali profesjonalni artyści zakopiańscy, niezrzeszeni i zrzeszeni w ZPAP o/zakopiański. W roku 2020 obchodzimy 200. rocznicę urodzin dra Tytusa Chałubińskiego, jednocześnie uchwałą Rady Miasta Zakopane, rok 2020 został ogłoszony w Zakopanem rokiem dra Tytusa Chałubińskiego.

Miejska Galeria Sztuki, włączając się w te obchody, jako temat tegorocznego projektu wystawienniczego wybrała tę wybitną postać.

Wystawa potrwa do 11 października 2020 roku.

Więcej >>> STRONA 26

"LITERA - IDEA I FORMA" Od 18 października zapraszamy serdecznie do Miejskiej Galerii Sztuki na wystawę pn. „Litera – Idea

kultury rodzimej. Ta piękna, starannie odnowiona willa z 1902 r., w której mieszkali i bywali m.in. Artur Rubinstein, Karol Szymanowski, Stanisław Witkiewicz, Witkacy, Helena Modrzejewska czy Stefan Żeromski, odegrała znaczącą rolę w historii Polski i Zakopanego.

Zapraszając tutaj, mamy nadzieję, że duch i atmosfera dawnego Zakopanego, nazywanego w okresie międzywojennym Polskimi Atenami, towarzyszyć będą Państwu, a działalność kulturalna, edukacyjna, popularyzacyjna i promocyjna dadzą nowe życie temu miejscu.

Więcej >>> STRONA 30

CENTRUM KULTURY RODZIMEJ W WILLI CZERWONY DWÓR ul. Kasprusie 27 tel. 661 601 651 www.zakopane.pl/strefaturystyczna/kultura/zakopianskiecentrum-kultury/czerwony-dwor FB: @czerwonydworzakopane IG: czerwonydwor Czynne: poniedziałek - sobota (z wyłączeniem środy) 10.00-16.00 przerwa 13.00 - 14.00 Otwierając w sierpniu 2018 r. podwoje willi Czerwony Dwór miasto Zakopane stworzyło nową jakość, nowe centrum

GALERIA SZTUKI LUDOWEJ Zapraszamy do Galerii Sztuki Ludowej, w której zakupić można tradycyjną sztukę Podhala, rękodzieło oraz wyroby m.in. takich twórców jak Grażyna Marusarz, Jolanta Pęksa, Krzysztof Karasek, Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz, Barbara Baniecka-Dziadzio, Bogdan Dziadzio, Andrzej Ferenczak, Magdalena i Zofia Forteckie, Zdzisław Kramarz, Kinga Kułach, Zofia Łukaszczyk, Konsuela Madejska Turska, Barbara Malinowska, Anna Michalik, Andrzej Siekierka, Bronisława Obrochta czy Zofia Zarycka.

Malarstwo na szkle, gobeliny, wyroby ze skóry, rzeźby, haftowane obrusy, chustki, spinki i rozetki, drewniane szkatułki i wiele innych pięknych przedmiotów.

Nie zabraknie też elementów góralskiego odzienia, płyt z góralską muzyką oraz publikacji. W Czerwonym Dworze znajdziecie Państwo góralski upominek na każdą kieszeń. Zapraszamy w imieniu Burmistrza Miasta Zakopane i Zakopiańskiego Centrum Kultury.

12 • ZOBACZ Znajdziemy tu zarówno prace malarskie, jak również wyroby z drewna i ceramiki, te artystyczne, jak i te użytkowe.

Przeżywające obecnie swój renesans obrusy, serwetki, bieżniki czy haftowana pościel, pięknie prezentują się obok wyrobów ze skóry, wełnianych czapek, rękawiczek, metalowych spinek i dzwonków góralskich.

GALERIA GAZDUŚ w budynku Małopolskiego Systemu Informacji Turystycznej, ul. Kościeliska 7

Witraże, lampy, rzeźbione zegary i biżuteria zamykają nieoczywistą paletę artykułów dostępnych w Gazdusiu.

Malinowska i C.T. Jasper, Agnieszka Polska, Katarzyna Przezwańska, Zofia Rydet, Józef Różyski, Antoni Rząsa, Kazimierz Sichulski, Janek Simon, Zofia Stryjeńska, Edward Sutor, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Stanisław Witkiewicz, Karol Wójciak, August Zamoyski.

Kuratorka: Ania Batko

GALERIA SZTUKI W WILLI OKSZA (Filia Muzeum Tatrzańskiego) ul. Wł. Zamoyskiego 25 tel. 692 029 817 Czynne: środa-sobota 10.00-18.00 niedziela 9.00-15.00 Willa Oksza jest trzecim dziełem Stanisława Witkiewicza, twórcy stylu zakopiańskiego. Muzeum Tatrzańskie przejęło willę w 2006 roku, odrestaurowało ją i utworzyło w jej wnętrzach galerię.

Wystawa czynna do 30 października, wstęp w godzinach pracy filii Muzeum

spotykając się w przestrzeni tego samego pejzażu. Wyobrażenie o zakopiańskim Cejlonie, które Witkacy opisywał w kategoriach snu, pokazujemy na tle intelektualnej i artystycznej atmosfery przedwojennej Polski, jednocześnie odnosząc ją do kontekstu lokalnego, sztuki czasów PRL i sztuki współczesnej.

Punktem wyjścia projektu „Tropikalne uroki. Witkacy i Zakopane” jest wyprawa artysty w tropiki z 1914 roku, ale też domniemana i dżunglowa aura prehistorycznego Zakopanego.

W twórczości Witkacego oba te doświadczenia, zarówno rzeczywiste jak i urojone, splatają się w jedno

Artyści: Marceli Adamczyk, Paweł Althamer, Przemek Branas, Maria Bujakowa i Tadeusz Brzozowski, Ewa Ciepielewska, Wanda i Wiktoria Gentil-Tippenhauer, Wiktor Gutt i Waldemar Raniszewski, Władysław Hasior, Irenka Kalicka, Antoni Kenar, Eustachy Kossakowski, Joanna

WYSTAWA CZASOWA. SEN TROPIKALNEGO SŁOŃCA. WITKACY I ZAKOPANE

Wystawa jest częścią projektu „Tropikalne uroki. Witkacy i Zakopane” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

MUZEUM KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO W WILLI OPOLANKA (Filia Muzeum Tatrzańskiego) ul. K. Tetmajera 15 tel. 18 201 22 63 Czynne: poniedziałek-piątek 10.00-18.00 Muzeum to dawne mieszkanie Państwa Makuszyńskich. Możemy w nim zobaczyć m.in. księgozbiór kolejnych wydań utworów autora, literaturę pamiętnikarską, rękopisy, zbiory listów. Ekspozycja składa się również

ZOBACZ • 13 z obrazów i rzeźb znanych artystów, a także z licznych dzieł dawnej sztuki użytkowej.

W PRACOWNI WŁADYSŁAWA JAROCKIEGO

Atma to jedyne w świecie muzeum biograficzne Karola Szymanowskiego.

W tej ulubionej przez kompozytora

Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza i Zofia Weiss serdecznie zapraszają do pracowni Władysława Jarockiego, będącej częścią ekspozycji Muzeum Jana Kasprowicza, na nową wystawę, która została odtworzona na podstawie dokumentacji fotograficznej pierwszej części dawnej wystawy. Jest to góralskiej „chałupie” w Zakopanem, gdzie odnalazł dla siebie dom, cyklicznie rozbrzmiewa muzyka. Przewodnim motywem repertuarowym comiesięcznych koncertów są utwory Szymanowskiego, ukazywane w szerokim kontekście kultury europejskiej (poprzednicy i następcy). U podstaw zróżnicowanego stylistycznie programu (różne gatunki) znajduje się tak bliska Szymanowskiemu idea dialogu oraz spotkania tradycji i współczesności, datum i novum.

MUZEUM JANA KASPROWICZA NA HARENDZIE ul. Harenda 12a, tel. 18 206 84 26 www.harenda.com.pl Czynne: wtorek-piątek 9.00-16.00 sobota-niedziela 10.00-15.30 Od LISTOPADA zmiana godzin otwarcia: wtorek-niedziela 10.15-15.15 W poniedziałki nieczynne.

Muzeum powstało z inicjatywy i za życia ostatniej żony Kasprowicza – Marii z Buninów Kasprowiczowej.

nawiązanie do pierwszej ekspozycji, stworzonej przez profesorową Annę z Kasprowiczów-Jarocką, wkrótce po śmierci jej męża, który zmarł w 1965 roku.

MUZEUM KAROLA SZYMANOWSKIEGO W WILLI ATMA

W trzech pomieszczeniach znajdują się osobiste pamiątki po poecie i jego żonie. Wśród nich liczne obrazy.

Swoje miejsce znalazła tu również Galeria Obrazów Władysława Jarockiego, która powstała dzięki darowiźnie żony malarza, młodszej córki poety Anny z Kasprowiczów Jarockiej

(Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie) ul. Kasprusie 19, tel. 18 202 00 40 www.mnk.pl/oddzial/muzeumkarola-szymanowskiego Czynne: wtorek – piątek 10.00 – 16.00, sobota 10.00 – 17.00, niedziela 10.00 – 16.00. przerwa 13.00 – 13.30

LEON WYCZÓŁKOWSKI - Z TATRAMI W TLE 3.10.2020–31.08.2021 W Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „Atma” w Zakopanem tym razem można podziwiać tatrzańskie inspiracje Leona Wyczółkowskiego (1852–1936).

Artysta zaliczany jest do grona najwybitniejszych twórców młodopolskich.

Kształcił się w Warszawie w Klasie Rysunkowej u Wojciecha Gersona i Aleksandra Kamińskiego, naukę kontynuował w Monachium i w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych u Jana Matejki. W 1895 roku na zaproszenie Juliana Fałata objął tu prestiżowe stanowisko profesora. Od 1934 roku prowadził katedrę grafiki w Akademii Sztuk Pięknych Wyczółkowski był również jednym z członków założycieli Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka”.

14 • ZOBACZ Twórczość Wyczółkowskiego była różnorodna, odzwierciedlała kolejne fascynacje i zainteresowania, zmieniające się mody czy odkrycia artystyczne. Interesowało go malarstwo, ale był również mistrzem pastelu, uprawiał akwarelę i rysunek, był wreszcie zapalonym grafikiem.

wygląd zewnętrzny portretowanego, ale również nawiązał do tworzonych przez niego wierszy, a także jego fascynacji Tatrami, które mocno oddziaływały na Kasprowicza – w obliczu majestatu oraz piękna gór z czasem zmienił on rozpaczliwy ton swojej poezji.

Tatry Leon Wyczółkowski odwiedził po raz pierwszy w 1896 roku i od tego czasu prawie rokrocznie (aż do 1926) Zakopane stało się celem jego wyjazdów. Tym samym wpisał się on w swoistą epopeję tatrzańską, tworzoną przez kolejne pokolenia artystów.

Tekst kuratorski (fragm.): Urszula Kozakowska-Zaucha

Najefektowniejsze tatrzańskie prace Wyczółkowskiego powstały w latach 1904–1906. Wśród nich wyróżnia się prezentowany w willi „Atma” widok znad Czarnego Stawu: ciemny, przejmujący swoją atmosferą pejzaż, oszczędny w formie i w barwach, ale przez to idealnie oddający grozę i potęgę gór. Zarówno w sposobie budowania kompozycji, jak i w tak wyczuwalnej próbie oddania i zrozumienia natury można tu mówić również o modnych około roku 1900 inspiracjach sztuką japońską.

MUZEUM STYLU ZAKOPIAŃSKIEGO – INSPIRACJE IM. MARII I BRONISŁAWA DEMBOWSKICH (Filia Muzeum Tatrzańskiego) ul. Droga do Rojów 6, tel. 18 200 02 39 Czynne: środa - sobota 10.00–18.00 niedziela 9.00–15.00

Obok krajobrazów Leon Wyczółkowski malował również portrety bywalców Zakopanego. Jedną z barwniejszych postaci ówczesnego Zakopanego był Miejsce wystawy, chałupa – położona nieopodal zabytkowej zabudowy ulicy Kościeliskiej, należąca w przeszłości do rodziny Gąsieniców Sobczaków – to jeden z najcenniejszych zabytków budownictwa ludowego w Zakopanem. Do jej wyposażenia wykorzystano najstarsze eksponaty pochodzące ze zbiorów Muzeum Tatrzańskiego.

Jan Kasprowicz Portret poety powstał prawdopodobnie podczas tworzenia przez niego przepełnionych rozpaczą i buntem hymnów Ginącemu światu.

Wyczółkowski starał się oddać nie tylko

Czynne: wtorek – czwartek, sobota 10.00–18.00 piątek 12.00 – 20.00 oraz niedziela 9.00 – 15.00

MUZEUM STYLU ZAKOPIAŃSKIEGO W WILLI KOLIBA (Filia Muzeum Tatrzańskiego) ul. Kościeliska 18, tel. 18 201 36 02

Willa Koliba – pierwszy dom w stylu zakopiańskim wybudowany według projektu Stanisława Witkiewicza – położona jest przy ulicy Kościeliskiej, najstarszej ulicy Zakopanego, gdzie co krok spotykamy zabytkowe domy i zagrody góralskie. To otoczenie łatwiej pozwala zrozumieć ideę Stanisława Witkiewicza. Muzeum Stylu Zakopiańskiego jest jedynym w Polsce miejscem, gdzie można poznać historię i dokonania pierwszej teoretycznie opracowanej i praktycznie realizowanej koncepcji polskiego stylu narodowego, opartego na budownictwie i zdobnictwie górali podhalańskich.

Zapraszamy do zwiedzania stylowych wnętrz Koliby z wyposażeniem z końca XIX wieku – meblami, obrazami i przedmiotami codziennego użytku

“TAJEMNICE TATRZAŃSKICH WYPRAW DOKTORA CHAŁUBIŃSKIEGO” Czynne: środa-sobota 10.00-18.00. niedziela 9.00-15.00

ZOBACZ • 15 (przerwa techniczna: środa-sobota 13.30-14.15, piątek 15.00-15.45, niedziela 12.00-12.45) Układ ekspozycji odwołuje się do górskiej wędrówki „śladami” doktora Tytusa Chałubińskiego. Po raz pierwszy można zobaczyć niektóre eksponaty związane z tą wybitną postacią.

Do najciekawszych przedmiotów pokazywanych na wystawie możemy zaliczyć, uznawaną do niedawna za zaginioną, szafę na kolekcję mchów.

Na uwagę zasługuje też barometr używany przez Chałubińskiego w czasie pobytów w Zakopanem oraz bogato zdobiona ciupaga.

Na wystawie można też zobaczyć wybrane okazy geologiczne oraz botaniczne z kolekcji przyrodniczej Muzeum Tatrzańskiego. Wystawa jest głównym elementem projektu „Rok Tytusa Chałubińskiego” z okazji 200. rocznicy urodzin tego wybitnego lekarza i wspaniałego społecznika, i opowiada o jego pasjach.

Kurator: dr Marcin Warchałowski (Dział Przyrodniczy Muzeum Tatrzańskiego)

Projekt pt. „Rok Tytusa Chałubińskiego” dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Kultura – Interwencje 2020.

MUZEUM TATRZAŃSKIE IM. DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO BUDYNEK GŁÓWNY ul. Krupówki 10, tel. 18 201 52 05 www.muzeumtatrzanskie.pl FB: @muzeumtatrzanskie IG: muzeumtatrzanskie YT: Muzeum Tatrzańskie Z powodu remontu Gmach Główny oraz następujące filie Muzeum Tatrzańskiego: - Galeria Władysława Hasiora - Galeria Sztuki im. W i J. Kulczyckich są nieczynne do odwołania.

WYSTAWY CZASOWE „PLAKAT TATRZAŃSKI I ZAKOPIAŃSKI DWUDZIESTOLECIA MIĘDZYWOJENNEGO” Nosalowy Park Hotel & SPA, łącznik między budynkami, ul. Kościuszki 18 Wystawa czynna do 30 września 2020 r.

Muzeum Tatrzańskie oraz Dyrekcja Hotelu Nosalowy Park Hotel & SPA zapraszają na wystawę prezentującą 10 reprodukcji plakatów, które powstały w Polsce w okresie międzywojennym. Zdaniem wielu ekspertów należą one do najwybitniejszych, jakie powstały w tamtym czasie. Plakaty tematycznie związane są m.in z wydarzeniami sportowymi, które odbywały się w tym czasie w Zakopanem, ale nie tylko.

"T JAK TYTUS. OPOWIEŚĆ O KRÓLU TATR". WYSTAWA WIRTUALNA Wystawa wirtualna prezentować będzie to, co w tradycyjnej wystawie jest niemożliwe do pokazania np. ze względu na unikatowość eksponatów czy trudności z ich zaprezentowaniem. Bez konieczności użycia mikroskopu, będą mogli Państwo zobaczyć kolekcję preparatów mikroskopowych mchów wykonanych przez doktora Tytusa Chałubińskiego. Ponadto na uwagę zasługuje prezentowana po raz pierwszy w całości kolekcja skał i minerałów zebrana przez patrona Muzeum Tatrzańskiego. Przy przeglądaniu fotografii eksponatów warto przyjrzeć się kartom opisowym.

Przez ponad 130 lat zebrało się ich naprawdę sporo, a same w sobie są już interesującą ilustracją do kolejnych opracowań kolekcji. Pisane ręką badaczy lub samego Tytusa Chałubińskiego. Na stronie internetowej dostępny będzie również katalog do wystawy z komentarzem specjalistów oraz bajka dla dzieci przybliżająca postać Doktora Chałubińskiego i fascynujący świat mchów, którym się zajmował.

Projekt dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”.

MUZEUM WALKI I MĘCZEŃSTWA PALACE ul. T. Chałubińskiego 7 tel. 600 447 371 Czynne: wtorek, czwartek 16.00–17.00 W inne dni po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

W czasie okupacji, od listopada 1939 r., w budynku „Palace” znajdowała się siedziba Gestapo, a piwnice zostały zaadoptowane na cele więzienne. Przez tę „Katownię Podhala”

16 • ZOBACZ przeszło kilka tysięcy Polaków.

Większość torturowano, ok. 250 osób zabito na miejscu, wielu kierowano do innych więzień i obozów koncentracyjnych.

Współtwórca wraz z Władysławem Hasiorem i Tadeuszem Brzozowskim legendy Zakopanego jako centrum wolnej sztuki. Łączył siłę tradycyjnej rzeźby w drewnie z nowoczesnymi środkami wyrazu.

Jego rzeźby mają moc monumentu i ogromny ładunek emocji. Ze współczuciem i miłością mówią o losie człowieka.

Wśród więźniów „Palace” byli m.in. bł. ks. Piotr Dańkowski, Franciszek Gajowniczek, Kurierzy Tatrzańscy – Stanisław Marusarz, Helena Marusarzówna, Bronisław Czech, a także dr Wincenty Galica, Marian Polaczyk i Władysław Szepelak, z których inicjatywy w 1994 r. w podziemiach powstało niewielkie muzeum.

GALERIA ANTONIEGO RZĄSY RODZINNA INSTYTUCJA KULTURY ul. Bogdańskiego 16a tel. 18 206 69 69 lub 695 482 204 www.antonirzasa.pl FB: @galeria.antonirzasa Czynna codziennie po umówieniu telefonicznym.

Antoni Rząsa (1919–1980) – jeden z najwybitniejszych polskich rzeźbiarzy współczesnych. Artysta i pedagog.

MAŁGORZATA KOKORYN FERAJNA OREMINORA. RZEŹBY CERAMICZNE O MOTYWACH ZWIERZĘCYCH 4.07.2020 - 30.09.2020

zwierząt. Wszystkie są przyjacielskie".

Wystawa zaciekawi zarówno dzieci, jak i dorosłych.

GALERIA RZEŹBY GRZEGORZA PECUCHA

Małgorzata Kokoryn studiowała na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Dyplom uzyskała w pracowni plakatu prof.

M. Urbańca w 1993 r. aneks z malarstwa w pracowni prof. J. Tchórzewskiego oraz z rysunku w pracowni prof. J. Raczko.

ul. J. Kasprowicza 31a tel. 601 407 320

„Inspiracje do glinianych stworów przywiozłam w 1994 roku z Bergamo, włoskiego średniowiecznego miasta, uroczo położonego na wzgórzu u stóp Alp. Ta perełka architektury zdobna jest w rzeźbiarskie elementy, dyskretnie wtopione w jej mury, portale, ulice. Wśród szarych kamieni surowego, rozgrzanego słońcem miasta odpoczywają, czają się, warują zwierzęta zamarłe w kamiennym bezruchu. (...)

ul. Wł. Broniewskiego 4 tel. 18 201 71 71 www.orskigallery.com

Mój nieustanny zachwyt nad mnogością istniejących zwierząt, niesamowitością ich kształtów przyczynił się do kontynuacji tematów zaczerpniętych ze świata fauny. Z biegiem lat, moje ceramiki stały się bardziej proste w formie, często symetryczne.

Nadaję stworom nazwy wymyślone: Kikolum, Aranmio, Erbazaj, Oreminor... gdyż tworzę nieistniejące gatunki

Galeria czynna po wcześniejszym umówieniu się.

GALERIA RYSZARDA ORSKIEGO

Czynna codziennie 11.00–14.00 oraz po wcześniejszym umówieniu się.

GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ DOM DOKTORA ul. St. Witkiewicza 19 tel. 18 201 21 76 Czynna codziennie 11.00-14.00 oraz 16.00-19.00 W oryginalnych wnętrzach willi z 1898 r., należącej do rodziny doktora Wacława Kraszewskiego (1872-1931), lekarza i społecznika, niezwykle zasłużonego dla Zakopanego, pre-

ZOBACZ • 17 zentowane są m.in. pamiątki rodzinne i dokumenty związane z historią czterech pokoleń rodziny Kraszewskich, a także czasowe wystawy artystów współczesnych.

CENTRUM EDUKACJI PRZYRODNICZEJ TPN ul. T. Chałubińskiego 42a tel. 18 202 33 12 www.tpn.pl www.360studio.org/spacery/TPN.html FB: @TatrzanskiParkNarodowy IG: tatrzanskiparknarodowy YT: TPNVideo Czynne: poniedziałek–sobota 8.00–15.00 z wyjątkiem dni świątecznych Ostatnie wejście o godz. 14:00, obowiązuje rezerwacja wejść na stronie biletcep.tpn.pl.

To najnowocześniejszy tego typu obiekt w naszym regionie. W środku kino 4D, największa w Polsce makieta Tatr, sala odkryć i wiele innych atrakcji.

Spacer edukacyjny po ośrodku zajmuje około godziny, podczas której zwiedzający z pewnością się nie znudzą. Pierwszym punktem wycieczki jest największa w Polsce makieta Tatr – prezentacji, która jest na niej wyświetlana, towarzyszy komentarz lektora. Kolejnym etapem spaceru są bardzo realistyczne dioramy, czyli trójwymiarowe makiety przedstawia-

jące łąkę i las oraz wpływ człowieka na tatrzańskie ekosystemy – tym razem narratorami są tatrzańskie zwierzęta.

przyrody nieożywionej oraz jej wpływ na roślinność tam występującą.

CHAŁUPA SABAŁY (SABAŁÓWKA)

Uzupełnieniem ekspozycji są filmy przyrodnicze, które pokazują tatrzańską przyrodę z perspektywy ich dzikich mieszkańców.

W trakcie zwiedzania można zajrzeć także do jaskini, a na dzieci czeka również sala odkryć, a w niej gry komputerowe, które uczą orientacji na mapie, ćwiczą pamięć, pomagają rozpoznawać odgłosy zwierząt i ćwiczyć spostrzegawczość. Jeżeli dzieciaki zechcą poskakać jak kozica lub pobiegać po lesie jak jeleń, mogą to zrobić właśnie w sali odkryć – znajdą tu gry działające w technice Kinect.

Zwiedzanie zajmuje ok. godziny.

Wstęp jest bezpłatny.

Grupy (max. 7-os.) są wpuszczane co 20 minut.

ul. Stare Krzeptówki 17 tel. 18 207 09 71, 601 412 221 Czynna: poniedziałek–sobota 10.00–18.00 Najstarsza chałupa na Podhalu zbudowana na przełomie XVIII/ XIX w.

To w niej w 1809 roku przyszedł na świat Jan Krzeptowski Sabała – słynny muzykant, gawędziarz, myśliwy i honorowy przewodnik tatrzański

ZESPÓŁ DWORSKOPARKOWY W KUŹNICACH Kuźnice, tel. 18 202 32 00 Kiedyś znajdowało się tu centrum przemysłowe Zakopanego. Istniał tu bowiem najprężniej działający w Galicji ośrodek hutniczy. Po rewitalizacji zespołu odtworzono: obrys dawnego dworu (wzniesionego dla rodziny Homolacsów), wozownię, siedzibę dyrekcji huty (obecnie siedziba dyrekcji TPN), dawny spichlerz. Na terenie znajduje się również krzyż żeliwny z 1839 r. (jeden z najstarszych zachowanych zabytków Zakopanego)

TATRZAŃSKIE LAPIDARIUM W drodze do Kuźnic warto zatrzymać się przy ul. Karłowicza w Lapidarium Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Jest to geologiczna mapa przestrzenna Tatr pokazująca różnorodność

REPERTUAR TEATRÓW TEATR IM. STANISŁAWA IGNACEGO WITKIEWICZA ul. Chramcówki 15 Kasa Teatru tel. 600 001 514 czynna w siedzibie Teatru w godz. 10.00–14.00 od wtorku do soboty.

Nieustająco zapraszamy Państwa, oprócz wydarzeń w siedzibie Teatru (www.witkacy.pl), na cykl spotkań internetowych pod nazwą – Witkacy wirtualny (Signum temporis), który przygotowaliśmy dla Was w ramach

18 • ZOBACZ programu „Kultura w sieci". Relacje dostępne są na naszym kanale na Youtube oraz na Facebooku. www.witkacy.pl

wirtualny (SIGNUM TEMPORIS) Koncepcja artystyczna: Andrzej St. Dziuk

Spotkajmy się on-line. Czekamy od 11 sierpnia.

SPOTKANIA Z „WITKACYM” Mój Teatr – Mój Witkacy” „Punkt widzenia to jeszcze nie światopogląd” (St. I. Witkiewicz).

O pracy nad rolą w spektaklach na podstawie dramatów St. I. Witkiewicza mówią aktorki i aktorzy Teatru 'Witkacy' STANISŁAW IGNACY WITKIEWICZ NIEMYTE DUSZE fragmenty powieści czytają oraz „witkacowskie" piosenki śpiewają aktorki i aktorzy Teatru 'Witkacy' SPOTKANIA Z „WITKACYM” „ZAKOPANE WITKACEGO – WITKACY W ZAKOPANEM” dr Maciej Pinkwart „TEATR IM. ST. I. WITKIEWICZA – ZAKOPANE, UL. CHRAMCÓWKI 15 – DAWNY LEGENDARNY ZAKŁAD WODOLECZNICZY DRA ANDRZEJA CHRAMCA” dr hab. Zbigniew Moździerz Realizacja projektu – Marzena Wnuk Koordynator techniczny – Gaja Gajewska Realizacja on-line – Studio Halny Koncepcja artystyczna - Andrzej St. Dziuk

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci" Dodatkowo w listopadzie zapraszamy na spektakle on-line z repertuaru Teatru Witkacego.

Szczegóły na: www.witkacy.pl, www.facebook.com/witkacyteatr, www.youtube.com/channel/UCmTq3HC9hdb-osOOM1B191Q

02.10- 9.10

TONY HALIK reż. Marcin Borchardt scen. Marcin Borchardt dokumentalny / Polska

02.10- 9.10

A POTEM TAŃCZYLIŚMY reż. Levan Akin scen. Levan Akin melodramat / Francja / Gruzja / Szwecja

REPERTUAR KIN KINO STUDYJNE - KINO MIEJSCE ul. Wł. Orkana 2 tel. 500 151 907, e-mail: kinomiejsce@gmail.com www.kinomiejsce.zakopane.pl

9.10 - 15.10 02.10- 9.10

SKANDAL. EWENEMENT MOLESTY reż. Bartosz Paduch scen. Bartosz Paduch dokumentalny / Polska

SZARLATAN reż. Agnieszka Holland scen. Marek Epstein dramat / Czechy / Irlandia / Polska / Słowacja

9.10 - 22.10

GNIAZDO reż. Sean Durkin scen. Sean Durkin dramat / thriller / Kanada / Wielka Brytania

9.10 - 15.10

JAK NAJDALEJ STĄD reż. Piotr Domalewski scen. Piotr Domalewski dramat, komedia / Irlandia / Polska

16.10 - 22.10

SEKRET BOGINI FORTUNY reż. Ferzan Özpetek dramat / Włochy

ZOBACZ • 19 16.10 - 22.10

RONNIE WOOD: KTOŚ NA GÓRZE MNIE LUBI reż. Mike Figgis dokumentalny / muzyczny / Wielka Brytania

23.10 - 29.10

ŚWIAT WEDŁUG KOTA dokumentalny / Holandia

reż. Amjad Abu Alala scen. Amjad Abu Alala / Yousef Ibrahim dramat / Francja / Niemcy / Egipt / Sudan / Katar

13.11-21.11

HELMUT NEWTON. PIĘKNO I BESTIA reż. Gero von Boehm scen. Gero von Boehm dokumentalny / USA

23.10 - 29.10

NOWY ORLEAN : MIASTO MUZYKI reż. Michael Murphy dokument muzyczny / USA

10.10-11.10

O CZYM SZUMI LAS reż. Rasmus A. Sivertsen scen. Karsten Fullu animacja, familijny, musical / Norwegia

17.10-18.10

WIELKI ZŁY LIS reż. Benjamin Renner / Patrick Imbert scen. Jean Regnaud / Benjamin Renner animacja, dla dzieci, nowele filmowe / Belgia / Francja

30.10 - 5.11

CO PRZYNIESIE JUTRO reż. William Nicholson scen. William Nicholson dramat, romans / Wielka Brytania

13.11 - 21.11

FISHEYE reż. Michał Szcześniak scen. Michał Szcześniak / Piotr Tołoczko thriller / Polska

20.11-30.11

30.10 - 5.11

PECHOWI SZCZĘŚCIARZE reż. Sebastián Borensztein scen. Sebastián Borensztein / Eduardo Sacheri komedia, kryminał, przygodowy / Argentyna / Hiszpania

30.10 -12-11

OBRAZ POŻĄDANIA reż. Giuseppe Capotondi scen. Scott B. Smith thriller / USA

6.11-15.11

UMRZESZ W WIEKU 20 LAT

FALLING reż. Viggo Mortensen scen. Viggo Mortensen dramat / Kanada / Wielka Brytania

27.11-5.12

NA RAUSZU reż. Thomas Vinterberg scen. Tobias Lindholm / Thomas Vinterberg dramat / Komedia / Dania

poRanki Dla Dzieci 11.10-30.10

HALVDAN - PRAWIE WIKING reż. Gustaf Åkerblom scen. Gustaf Åkerblom familijny / Szwecja

24.10-25.10

NIESAMOWITA HISTORIA WIELKIEJ GRUSZKI reż. Amalie Næsby Fick / Jørgen Lerdam scen. Bo Hr. Hansen / Amalie Næsby Fick animacja / familijny / Dania

KINO SOKÓŁ ul. Wł. Orkana 2, tel. 18 201 40 40 www.kinosokol.z-ne.pl

KINO GIEWONT ul. T. Kościuszki 4, tel. 18 201 53 04

20 • CZYTAJ

Recenzje książek nominowanych do Nagrody Literackiej Zakopanego Na jesienne wieczory polecamy Państwu następujące pozycje nominowane do tegorocznej Nagrody Literackiej Zakopanego. Tym razem są to książki: Sielankowanie pod Tatrami. Życie codzienne i niecodzienne Zakopanego w XIX wieku Agnieszki Lisak oraz Giełda milionerów Mariusza Koperskiego. Autorem recenzji jest Grzegorz Nurek.

Agnieszka Lisak „Sielankowanie pod Tatrami. Życie codzienne i niecodzienne Zakopanego w XIX wieku”, Wydawnictwo Czarne oraz Muzeum Tatrzańskie, Wołowiec 2019 Agnieszka Lisak nawet największych znawców historii Zakopanego może zaskoczyć. W książce „Sielankowanie pod Tatrami" w sposób zajmujący i fachowy opisuje życie codzienne Zakopanego w XIX wieku: mieszkańców miasta, ich zwyczaje i prace, ale i zachowanie coraz liczniej przybywających pod Tatry turystów.

Bibliografia zamieszczona przy końcu książki pokazuje że autorka wnikliwie przeglądała prasę tamtych czasów: „Przegląd Zakopiański" i „Kurier Zakopiański", „Czas", „Kurier Polski" i „Tygodnik Ilustrowany".

Książka liczy 250 stron, ale praca nad nią musiała zająć autorce wiele miesięcy, jeśli nie lat. Czegoż tu nie znajdziemy: galerię fantastycznych starych zdjeć Zakopanego i okolic, ogłoszenia i żarty rysunkowe, wypi-

sy ze statystyk wypadków w Tatrach, galerię strojów wycieczkowych i podróżnych, regulaminy porzadkowe zakopiańskich kurortów. Podpis pod zdjęciem z 1876 roku przedstawiającym drogę furką z Krakowa do Zakopanego informuje że podróż taka trwała półtora dnia.

I pomyśleć że narzekamy niekiedy na korki na Zakopiance.

Mariusz Koperski „Giełda milionerów”, Wydawnictwo MUZA SA, Warszawa 2019 To już trzecie spotkanie z bohaterami powieści Mariusza Koperskiego: komisarzem Tomaszem Karpielem, pułkownikiem Hermanem i komendantem Sławomirem Derebasem.

Zakopiańska powieść kryminalna ma się znakomicie i trochę szkoda że jej ekranizacją jeszcze nie zainteresował się uzdolniony reżyser.

I tym razem, w „Giełdzie milionerów” intryga prowadzi nas pod samiuśkie Tatry. W siedzibie fundacji prowadzonej przez małżeństwo milionerów zamordowano człowieka.

Rusza śledztwo. Kto mógł się tego straszliwego czynu w tak przyjaznym mieście dopuścić? Wyrafinowany morderca nie ułatwia policji zadania, myli tropy, prowadzi grę.

Mariusz Koperski wciąga czytelnika w wymyślną intrygę, której finał,

CZYTAJ • 21 jak przystało na najlepsze powieści kryminalne, nie jest oczywisty, aż do ostatnich stron książki. To, co dodaje dodatkowego smaczku to opis znanych zakopiańczykom miejsc; kawiarni Piano, Krupówek, teatru i galerii handlowej.

NOC BIBLIOTEK 10 października 2020 Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego już po raz kolejny weźmie udział w ogólnopolskiej akcji „Noc Bibliotek”.

Tegoroczna VI edycja Nocy Bibliotek odbędzie się pod hasłem „Klimat na czytanie”, czyli:

akcja w niekonwencjonalny sposób zachęcająca do korzystania z zasobów bibliotek jako najbardziej otwartych i dostępnych instytucji kultury z ofertą dla osób w każdym wieku, miejsc wspólnych, łączących ludzi, lokalnych centrów żywej kultury i edukacji.

- dobry czas na czytanie w czasie ograniczonych możliwości udziału w innych formach kultury i życia społecznego, najbardziej dostępna, przyjazna forma udziału w kulturze, a zarazem szansa na znalezienie w lekturze wsparcia, wytchnienia, pasji, rozrywki; - wypożyczanie i dzielenie się zasobami – książkami, wiedzą, umiejętnościami w przyjaznej przestrzeni wspólnej, jaką jest nasza biblioteka, jako sposób na dbanie o dobrostan ludzi i planety oraz ochronę klimatu.

Noc Bibliotek to wielkie święto bibliotek i czytania – ogólnopolska

Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula, Starosta Tatrzański Piotr Bąk, Towarzystwo Inicjatyw Społecznych Kurierzy Tatrzańscy, Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego w Zakopanem zapraszają do wzięcia udziału w organizowanym po raz piąty konkursie plastycznym pt. „Kurierzy Tatrzańscy farbą i kredką” skierowanym do przedszkolaków, uczniów szkół podstawowych i szkół średnich.

Celem konkursu jest kształtowanie postaw patriotycznych i poczucia tożsamości narodowej wśród młodego pokolenia oraz pogłębienie i utrwalenie wiedzy historycznej, o działalności Kurierów Tatrzańskich podczas II Wojny Światowej. Konkurs ten ma za zadanie propagowanie wśród młodzieży takich wartości jak: wolność, niepodległość, odwa-

10 października 2020 / sobota / godz. 18.00 Zajęcia dla dzieci on-line W świecie pszczół na podstawie książki „Pszczoły” autorstwa Piotra Sochy.

Warsztaty będą dostępne na stronie internetowej biblioteki www. biblioteka.zakopane.eu oraz na Facebooku.

ga, miłość do ojczyzny i bohaterstwo. Zachęcamy uczestników do wyrażania swych zainteresowań, wiedzy i emocji poprzez twórczość plastyczną.

Informacje o konkursie oraz Regulamin będą dostępne na stronie Miejskiej Biblioteki Publicznej www.biblioteka.zakopane.eu/ WERNISAŻ WYSTAWY PRAC NAGRODZONYCH W KONKURSIE PLASTYCZNYM "KURIERZY TATRZAŃSCY FARBĄ I KREDKĄ" 5 listopada / czwartek / godz. 16.00 Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP w Zakopanem, ul. Zborowskiego 1

24 • AKTYWNIE JAZDA KONNA

WELNESS & SPA

Siłownia Ares ZCE

Tarant

OPO COS Zakopane

Siłownia Wigiera J.

ul. Pardałówka 51, tel. 501 076 484, www.tarant.pl, tylko dla dobrze jeżdżących

Jędruś

os. Pardałówka 51, tel. 509 441 656

KRĘGIELNIE Aqua Park

ul. Jagiellońska 31, tel. 18 202 58 18

Hotel Belvedere

ul. Droga Do Białego 3, tel. 18 202 12 00

ul. Br. Czecha 1 , tel. 18 263 25 44 limitowana ilość wejść, warto wcześniej zarezerwować telefonicznie

Aqua Park

ul. Kasprusie 35a. tel. 18 201 27 82 ul. Kasprusie 1, tel. 18 206 40 08

Siłownia Hotel Mercure Kasprowy

ul Jagiellońska 31, tel. 18 200 11 22

Polana Szymoszkowa 1, tel. 18 202 40 00

Grand Hotel Stamary

Hala Sportowa wielofunkcyjna

ul. T. Kościuszki 19, tel. 18 202 24 00

Hotel Belvedere

Droga do Białego 3, tel. 18 202 12 00

Hotel Crocus

ul. T. Chałubińskiego 40, tel. 18 202 65 00

ul. Chramcówki, tel. 573 188 557

COS Zakopane

ul. Br. Czecha 1, tel. 18 263 25 25; 725 300 137

Zakopiańskie Centrum Edukacji

Hotel Grand Nosalowy Dwór

ul. Kasprusie 35a, tel. 18 201 27 82

Hotel Murowanica

WYPOŻYCZALNIE SPRZĘTU GÓRSKIEGO

Hotel Tatra

Mobilna Wypożyczalnia Sprzętu Górskiego

SIŁOWNIE / FITNESS

„Tatra Trade”

ul. O. Balzera 21d, tel. 18 202 23 30

KOLEJKI Kolej krzesełkowa Szymoszkowa

Polana Szymoszkowa, tel. 18 201 72 30, www.szymoszkowa.pl Czynna do 11.10.2020.

Kolej krzesełkowa Wielka Krokiew

ul. Bronisława Czecha tel. 725 300 163 5.10-14.10 nieczynna, później po umówieniu telefonicznym

Kolej linowa Kasprowy Wierch ul. Kuźnice Tatrzański Park Narodowy, www.pkl.pl, tel. 18 20 20 300.

Biuro Obsługi Klienta - dolna stacja kolei pod Gubałówką 2 - 10 listopada 2020 - nieczynne

Kolej linowo - terenowa Gubałówka

ul. Na Gubałówkę, www.pkl.pl, tel. 18 20 20 300 19 - 23 październik 2020 - nieczynne

Kolej linowa Butorowy Wierch

Butorowy Wierch, www.pkl.pl, tel. +48 18 20 63 941 istnieje możliwość zakupienia biletu łączonego z wjazdem na Gubałówkę kolejką torowo-szynową

PŁYWALNIE,

ul. Przewodników Tatrzańskich 6, tel. 18 206 33 62 ul. Cyrhla 34, tel. 18 200 17 17

Park Ćwiczeń

przy ul. Przewodników Tatrzańskich

Park Ćwiczeń na Ustupie Fitness Aqua Park ul. Jagiellońska 31, tel. 18 202 58 15

Fit&Gym Nosalowy Dwór

tel. 790 303 300 www.wypozyczalniagorska.pl tel. 600 466 176, 608 353 045

Tatrzańska Wypożyczalnia tel. 579 545 145

ROWERY, SKUTERY Quadoo Adventure 4x4

ul. St. Zubka 40, tel. 501 575 575

ul. O. Balzera 21d, tel. 18 202 23 31

Snowdoo

Siłownia / Fitness COS Zakopane

Nowotarska 21F

ul. Br. Czecha 1, tel. 18 203 25 25

Siłownia / Fitness Hotel Belvedere Droga do Białego 3, tel. 18 202 12 00

Siłownia / Fitness Fun-Sport ul. Ks. J. Stolarczyka 12, tel. 884 666 126

Siłownia Higym C. H. SZYMONEK

ul. Chyców Potok 26, tel. 731 955 746

tel. 501 575 575 tel. 502 137 512, 795 388 087

Bike Point

na telefon 884 310 035

Elektryczne rowery

ul. Za Strugiem, tel. 601 625 581 ul. Jagiellońska 18/ oś. Pardałówka 14 tel. 694 606 020 Czynne po umówieniu telefonicznym.

Zjazd z Gubałówki. Bike fun www.zjazd.pl

AKTYWNIE • 25 INNE AERO CLUB

loty widokowe nad Tatrami tel. 601 466 221

AKWANARIUM podwodny świat

ul. Ubocz 3b, tel. 884 977 428

BOISKO PIŁKARSKIE API SPORT ARENA

ul. Pardałówka 9, tel. 606 280 808

BOISKO PIŁKARSKIE PLATO poniżej skoczni ul. Bogówka 14, tel. 725 300 740

WYCIECZKI W TATRY tel. 602 422 933 www.kutatrom.pl

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA

im. Stefana Żeromskiego w Zakopanem. Oddział dla dzieci i młodzieży, ul. J. Zborowskiego 1

MOTYLARNIA

ul. Gen. Galicy 8, tel. 575 012 202

MUZEUM OSCYPKA

www.muzeumoscypka.pl

BOISKO WIELOFUNKCYJNE

MUZEUM ZABAWEK I GIER KOMPUTEROWYCH RETROMANIAK

BUMPER BALL

MYSZOGRÓD

Droga do Olczy 26, tel. 608 449 485 tel. 730 758 078 www.bumperballpodhale.pl

DOM DO GÓRY NOGAMI

ul. Krupówki 4a, tel. 502 799 401 ul. Krupówki 81b

NABOO Park

WYSTAWA FIGUR BAJKOWYCH I WOSKOWYCH ul. Krupówki 34a, tel. 502 895 757 czynne 11.00-19.00

WYSTAWA FIGUR WOSKOWYCH EXPO

ul. Krupówki 60, tel. 502 799 444 czynne: 10.00-20.00

WYSTAWA PREHISTORYCZNYCH BESTII ul. Krupówki 40, Galeria Handlowa II piętro, tel. 693 722 444

XV ZAKOPIAŃSKI TEST COOPERA 7 października 2020 (środa)

Miejsce: COS Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zakopanem, tel: 18 20 73 966 Wejście bezpłatne.

al. 3 Maja, czynne codziennie

ul. Przewodników Tatrzańskich 1 tel. 696 480 807

ESCAPE ROOM pokój zagadek

SALA ZABAW MAŁPI GAJ

FABRYKA TALENTÓW

SKOKI BUNGEE

VII ZAKOPIAŃSKI BIEG NIEPODLEGŁOŚCI

GALERIA FIGUR STALOWYCH

SPACERY Z PRZEWODNIKIEM PO ZAKOPANEM Walking tour

11 listopada 2020 (środa) Miejsce: Park Miejski im. Marszałka Józefa Piłsudskiego Dystans: bieg / marsz nordic walking 5 km

tel. 783 167 277

tel. 602 516 617, 889 157 847 ul. Krupówki 40, tel. 500 500 100

GÓRNA RÓWIEŃ KRUPOWA trasy spacerowe i rowerowe HALA TENISOWA

ul. Droga do Białego 7 ul. Piłsudskiego, tel. 795 543 184

ILLUSION HOUSE/DOM ZABAWY

ul. Kościuszki 3, tel. 518 150 844 www.illusionhouse.pl

IZBA PAMIĘCI STANISŁAWA MARUSARZA ul. Bronisława Czecha 1 czynne w godz. 9.00-17.00

KINO 7D Max&VR Zakopane

ul. Krupówki 81b, czynne codziennie w godz. 10.00-22.00

ZAKOPIAŃSKA CIUCHCIA Parking pod Wielką Krokwią tel. 500 771 223

Chyców Potok 26, tel. 665 011 808 tel. 505 472 113

tel. 513 875 814 wymagana wcześniejsza rezerwacja

PAPUGARNIA

ul. Droga do Olczy 11, tel. 518 140 635 www.egzotyczne-zakopane.pl

PARK JANOSIKA (sala zabaw dla dzieci)

ul. Krupówki 14a, tel. 782 200 001

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zakopanem, tel: 18 20 73 966 Wejście biletowane Więcej informacji oraz link do rejestracji na zawody na stronie

PRZECHOWALNIE BAGAŻY Baza Tatry ul. Kościuszki 22 tel. +48 696 442 323 ul.Chramcówki 31 czynna 7.00-20.00 tel. 788 936 072

REPTARIUM

ul. Generała Galicy 8,tel. 604 762 894

TATRZAŃSKI PARK ETNOGRAFICZNY tel: 797 378 887 www.tpn.edu.pl

www.mosir.zakopane.eu

26 • WYDARZENIA

„Artyści Zakopiańscy 2020” 7 sierpnia - 11 października 2020 Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 WSTĘP WOLNY

Od 7 sierpnia 2020 r. w Miejskiej Galerii Sztuki oglądać można trzecią edycję projektu wystawienniczego „Artyści Zakopiańscy 2020”, który poprzez otwartą formułę prezentuje artystów tworzących w szeroko pojętym „zakopiańskim” środowisku. W roku 2020 obchodzimy 200. rocznicę urodzin dra Tytusa Chałubińskiego, jednocześnie uchwałą Rady Miasta rok 2020 został ogłoszony w Zakopanem rokiem dra Tytusa Chałubińskiego. Miejska Galeria Sztuki, włączając się w te obchody, jako temat tegorocznego projektu wystawienniczego wybrała tę wybitną postać.

Tytus Aureliusz Chałubiński (ur. 29 grudnia 1820 w Radomiu, zm. 4 listopada 1889 w Zakopanem) – polski lekarz, profesor patologii, botanik (briolog), działacz społeczny i polityczny, filantrop, wykładowca akademicki, filozof medycyny, taternik i miłośnik przyrody, powstaniec węgierski, pisarz. Był współtwórcą Towarzystwa Tatrzańskiego i jednym z pierwszych badaczy przyrody tatrzańskiej. Na jego cześć nazwano Wrotami Chałubińskiego jedną z przełęczy w głównej grani Tatr.

Popularyzator Zakopanego, w dużym stopniu przyczynił się do rozwoju tej miejscowości. Był jednym z prekursorów polskiego klimatolecznictwa.

Jego staraniem Zakopane zyskało pod koniec XIX wieku status stacji klimatycznej jako kurort wspomagający leczenie chorób płucnych. W latach 1838–1840 studiował medycynę na Akademii Medyko-Chirurgicznej w Wilnie, a następnie w latach 18401842 uczył się w Dorpacie. W roku 1841 opublikował w „Nadwiślaninie” swój pierwszy artykuł naukowy – o zasadach botaniki i fizjologii

Monika Stanisławska-Pitoń, Portret Tytusa Chałubińskiego, 2020, pastele, tusz, węgiel, papier roślinnej. Kolejno, w latach 1842-1844 studia kontynuował w Würzburgu.

W roku 1845 zamieszkał w Warszawie, gdzie z biegiem lat zyskał sławę znakomitego lekarza. Tytus Chałubiński należał do rozmaitych komisji badawczych powoływanych przez Towarzystwo Lekarskie Warszawskie.

9 grudnia 1856 roku został ordynatorem w Szpitalu Dzieciątka Jezus – największym w Warszawie – w związku z czym 21 stycznia 1857 roku zrezygnował ze stanowiska naczelnego lekarza Szpitala Ewangelickiego. W 1859 roku został pierwszym wykładowcą terapii szczegółowej w Akademii Medyko-Chirurgicznej w Warszawie jako pełniący obowiązki profesora, a w 1860 roku otworzył klinikę akademicką w Szpitalu Dzieciątka Jezus. Następnie był

WYDARZENIA • 27 profesorem chorób wewnętrznych w Szkole Głównej Warszawskiej i na Uniwersytecie Warszawskim.

W roku 1873 przyjechał z rodziną na wakacje do Zakopanego. W sierpniu wziął udział w przyjęciu u Ludwiga Eichborna, gdzie poparł wysunięty przez Feliksa Pławickiego projekt założenia Towarzystwa Tatrzańskiego.

Ufundował także żelazny krzyż na szczycie Gubałówki, wotum za pojednanie z Kazimierzem Krzywickim.

1 września wybuchła epidemia cholery. Pierwszy chory, Jędrzej Roj, umarł po kilku godzinach od wystąpienia objawów, kolejne przypadki miały podobnie gwałtowny przebieg. Górale próbowali hamować zachorowania, opuszczając dom dotknięty zarazą i zabijając go deskami, zagrzebując chorych po szyję w glebie oraz spożywając nadmierne ilości alkoholu – metody te nie przynosiły efektów.

Profesor, pomimo braku podstawowego wyposażenia medycznego, przystąpił do zwalczania epidemii i czynił to skutecznie. Na własny koszt sprowadził z Krakowa lekarstwa oraz (w ramach działań profilaktycznych) ponad pół tony żywności, usunął zanieczyszczone studnie. Do 10 października zachorowania ustały.

Tytus Chałubiński uratował wielu chorych, między innymi zakopiańskiego proboszcza, Józefa Stolarczyka.

Maria Cukier, Pesadilla, 2014, drewno

Krzysztof Frys, Jutrzenka, 2018-2020, olej, płótno Odtąd górale darzyli lekarza wielkim szacunkiem, on zaś rokrocznie spędzał lato w Zakopanem, pracując nad rozwojem regionu.

Spędzając w Zakopanem wakacje, organizował wycieczki w góry („bez programu”). Przyjaźnił się z licznymi góralami, a także z księdzem Józefem Stolarczykiem, któremu ofiarował projekt nowego murowanego kościoła parafialnego.

Lata 1876–1878 były okresem jego najintensywniejszej działalności taternickiej, wówczas też zajął się zbieraniem mchów tatrzańskich na potrzeby swoich badań briologicznych. Tytus Chałubiński był autorem publikacji: „Historyczny przegląd mniemań o płciowości i sposobie zapładniania się roślin”, „Rzut oka na dzieje botaniki i na stosunek jej do innych umiejętności przyrodzo-

nych”, „Wykład początków botaniki”, „Metoda wynajdywania wskazań lekarskich”, „Sześć dni w Tatrach”.

W 1887 roku zamieszkał w Zakopanem na stałe. Zmarł w 1889 roku i został pochowany na cmentarzu na Pęksowym Brzyzku w Zakopanem.

Anna Zielińska, Prababcia z cyklu Genealogia, 2007, kamień

28 • WYDARZENIA

Serhij Alchowski, Tatry II, 2020, olej, płótno Sylwetka Tytusa Chałubińskiego, legendarnego „Króla Tatr”, jego epoka, dokonania i testament ideowy stanowią niezwykłe źródło inspiracji artystycznej. Przygotowana przez Miejską Galerię Sztuki z okazji 200. rocznicy urodzin i roku Tytusa Chałubińskiego ekspozycja, jest istotnym przyczynkiem do refleksji nad aktualnością czynników kulturotwórczych, które powodowały Chałubińskim oraz zadecydowały o micie Zakopanego i legendzie Tatr.

Artystyczna i ideowa formuła ekspozycji pozwala zrozumieć i docenić osobowość ukształtowaną zachwytem nad naturą gór, fascynacją lokalną kulturą i sztuką, wszechstronnymi zainteresowaniami naukowymi i hipokratejską, humanistyczną empatią.

Wyjątkowe znaczenie Chałubińskiego dla historii Zakopanego i Tatr cechuje specyficzny dla polskich pionierów i eksploratorów etos odkrywcy. Bez typowych dla tamtej epoki kolonialnych i imperialnych instynktów, w duchu romantycznych misji Edmunda Strzeleckiego, Ignacego Domeyki, Bronisława Malinowskiego czy Bronisława Piłsudskiego.

Podobnie jak wielu innych wybitnych twórców zakopiańskiego mitu, przywiodła go pod Giewont kompensacja, tęsknota i poszukiwanie najczystszych prapierwiastków duchowości i kultury narodowej w enklawie

nieskażonej natury. To był naturalny proces kształtowania elit intelektualnych narodu podzielonego kordonami zaborców.

To dzięki takim postaciom ówcześnie zdefiniowana wizja tatrzańskiej kotliny, która do dzisiaj funkcjonuje w zbiorowej świadomości, bliższa jest szczęśliwej Arkadii niż „Czarodziejskiej Górze” Tomasza Manna.

Duchowy i materialny testament Tytusa Chałubińskiego to koncepcja klimatyczna i zdrowotna tatrzańskiej kotliny, to tradycja turystycznej i naukowej eksploracji Tatr, to wytyczone

szlaki jego wypraw „bez programu”, to Las Chałubińskiego i Wrota Chałubińskiego, to ulica, szpital i muzeum jego imienia. To dowód żywej pamięci i trwałej obecności tej charyzmatycznej postaci w zbiorowej pamięci zakopiańczyków.

Czas, w którym żyjemy i pandemiczne doświadczenie, które stało się zjawiskiem globalnym, nieoczekiwanie nadało ekspozycji nowy znaczący kontekst, każe inaczej rozłożyć akcenty i ponownie zmierzyć się z obiegowym mitem Chałubińskiego, dostrzec w jego wizji i misji aktualność i wartość wątków humanistycznych.

Mam nadzieję, że Państwu zwiedzającym tę ekspozycję będzie towarzyszyć refleksja nad rolą sztuki w konfrontacji mitu z rzeczywistością i pozwoli odpowiedzieć sobie na nurtujące pytanie: ile w dzisiejszym Zakopanem, ile w nas samych ocalało ze szczęśliwej Arkadii Tytusa Chałubińskiego.

Lidia Rosińska-Podleśny Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego

Lidia Rosińska, Oddech, 2020, drewno, terakota

WYDARZENIA • 29

„Litera - Idea i Forma” 18 października - 13 grudnia 2020 Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 WSTĘP WOLNY Od 18 października zapraszamy serdecznie do Miejskiej Galerii Sztuki na wystawę pod nazwą „Litera – Idea i Forma”. W ramach Festiwalu Inspirowane Górami oraz w nawiązaniu do 87. rocznicy nadania Zakopanemu praw miejskich, dzięki tej unikatowej wystawie poznacie Państwo sztukę pięknego pisania, fascynację formą i pięknem litery w kontekście historii bogactwa piśmienniczego i kulturotwórczego Zakopanego.

Zdolność abstrakcyjnego zapisania i utrwalenia mowy i myśli jest w obiektywnej refleksji antropologicznej największym osiągnięciem

ność zobaczyć jak praktyczna i utylitarna wielowiekowa funkcja pisma odręcznego kształtuje charakter i cierpliwość. Zagadnienia liternicze, projektowe i typograficzne zyskują walor intelektualny i estetyczny.

Litera ma swój charakter, rytm, dynamikę. Jest sumą gestu i narzędzia.

W odróżnieniu od gutenbergowskiej czcionki wyraża emocje i inwencję autora. W tym wymiarze zdaje się

Z archiwum Muzeum Tatrzańskiego być romantycznym spełnieniem norwidowskiego postulatu o tym… „że piękne wchodzi, nie pytając, bramą”.

Lidia Rosińska-Podleśny (fragment tekstu do wystawy)

Wystawa prezentuje prace Ewy Dyakowskiej-Berbeki ze zbiorów i archiwum rodzinnego, Urzędu Miasta Zakopane, Teatru im. St. I. Witkiewicza oraz eksponaty i archiwa z Tatrzańskiego Parku Narodowego, Biblioteki Miejskiej w Zakopanem, Muzeum Tatrzańskiego oraz licznychkolekcji prywatnych.

Ze zbiorów Ośrodka Dokumentacji Tatrzańskiej TPN i dorobkiem ludzkości. Na przestrzeni tysiącleci utylitarnej funkcji pisma nieodłącznie towarzyszy walor estetyczny pozwalający na traktowanie sztuki pięknego pisania w kategoriach estetycznych.

Na kanwie dziejów sztuki pięknego pisma, mamy wyjątkową sposob-

Pocztówka z archiwum rodzinnego Justyny Wieczorek

30 • WYDARZENIA

Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27

www.zakopane.pl/strefa-turystyczna/kultura/ zakopianskie-centrum-kultury/czerwony-dwor W październiku i listopadzie Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór zaprasza do oglądnięcia wystawy fotografii Pawła Murzyna "Jan Paweł II i Zakopane". Dobiegają końca obchody 100. rocznicy urodzin Największego z Polaków. 16 października mijają 42 lata od czasu powołania kardynała Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową. Z tej okazji przypominamy najważniejsze wydarzenie, jakim była niezapomniana wizyta Ojca Świętego w Zakopanem w 1997 roku oraz spotkania z Janem Pawłem II w Watykanie. Na wystawie prezentowane są zdjęcia znane i rozpoznawalne, ale także unikalne, robione aparatem analogowym, zapisane na filmach, które przeleżały w archiwum Autora i nie były dotychczas publikowane. Zdjęciom towarzyszyć będą fragmenty homilii wygłoszonych przez Ojca Świętego w Zakopanem.

W posłowiu do albumu fotograficznego zatytułowanego „Sursum corda”, wydanego w 2007 roku autor zdjęć, znany zakopiański fotograf i dokumentalista zakopiańskich wydarzeń pisze: „Teraz, w to rocznicowe wspominanie, poprzez uwiecznione fotografiami zdarzenia, pragnę rozbudzić serca do wspomnień, do przeżywania tego ponownie w naszych umysłach.

Może te myśli uchronią nas od zgubnego bombardowania złem tego świata. Samotny człowiek, zagubione szczęście – to brak pamięci i odwracanie się od wiary ojców”.

Od najważniejszego w historii Zakopanego wydarzenia, jakim była wizyta Ojca Świętego Jana Pawła II w 1997 roku, minęły 23 lata. Kolejne pokolenia nie mają już szczęścia doświadczenia spotkania ze Świętym, którego 100. rocznicę urodzin obchodziliśmy w maju. Słowa następcy św. Piotra kierowane do rodaków, tu, pod Giewontem, cichną w zgiełku codzienności. Warto więc przywołać tamte ważne dni zatrzymane w kadrze Pawła Murzyna, warto przywołać myśli Największego z Polaków oraz Hołd górali polskich, wygłoszony przez ówczesnego burmistrza Zakopanego Adama Bachledę-Curusia.

Byśmy nie odwrócili się od wiary

WYDARZENIA • 31 ojców w czasie „zgubnego bombardowania złem tego świata”.

WYSTAWA PLENEROWA "CZERWONY DWÓR I JEGO MIESZKAŃCY"

W ogrodzie Czerwonego Dworu prezentowana jest wystawa „Czerwony Dwór i jego mieszkańcy”. Ekspozycja ta poświęcona jest bogatej historii tej zabytkowej willi oraz osobom, które mieszkały w niej podczas pobytu w Zakopanem.

STAŁA EKSPOZYCJA MALARSTWA NA SZKLE ZAKOPIAŃSKICH ARTYSTÓW Od 16 sierpnia 2018 roku, czyli od otwarcia Centrum Kultury Rodzimej w zabytkowej, odnowionej willi Czerwony Dwór można podziwiać stałą kolekcję malarstwa na szkle zakopiańskich twórców. Bogactwo i różnorodność tej charakterystycznej dla Podhala żywej dziedziny sztuki, to element tradycji, który fascynuje wielu turystów z kraju i zagranicy.

Miasto Zakopane stwarza możliwość zapoznawania się z malarstwem na szkle Eweliny Pęksowej (1923-2015), Władysława Walczaka-Banieckiego (1934-2011), Zdzisława Walczaka (1926-2001), Jana Kosińskiego (1931-2013), Adama Doleżuchowicza (1923-2001). Stopniowo kolekcja powiększyła się o prace Andrzeja Gałka (1916-1933), Janiny Czech-Kapłanowej (1916-2005), Heleny Roj-Ciaptakowej (1924-1968), Marii Veltuzen (1910-2005), Jana Fudali

(1951-2008), Ewy Fajkosz (19292003), Pawła Karaska (1930-210).

Swoje prace użyczyli też żyjący artyści zakopiańscy. W kolekcji stałej Czerwonego Dworu zobaczyć więc można prace Barbary Banieckiej-Dziadzio, Bogdana Dziadzio, Marii Gąsienicy-Gładczan, Zofii Forteckiej, Magdaleny Forteckiej, Bożeny Doleżuchowicz Mickiewicz, Janiny Jarosz-Walczak-Budzicz, Krzysztofa Karaska, Marty Walczak Stasiowskiej, Zofii Majerczyk-Owczarek, Zofii Stokowskiej.

IZBA HARCERSKA W Czerwonym Dworze w każdą sobotę w godzinach 10.00-16.00 zobaczyć można również ekspozycję biograficzną Olgi i Andrzeja Małkowskich. Jest to miejsce poświęcone pamięci twórców harcerstwa polskiego, jednocześnie jest to izba, w której można poznać historię harcerstwa. Zgromadzone są pamiątki po Oldze Małkowskiej, duża część ekspozycji jest poświęcona również jej mężowi - Andrzejowi.

W izbie pamięci eksponuje się również dokumentację dotyczącą dziejów harcerstwa w Zakopanem i na Podhalu. Ciekawostką jest najstarsza książka skautowska "Skauting jako system wychowania młodzieży" pióra Andrzeja Małkowskiego, Lwów 1911 r.

"ZAKOPANE CZYTA JANA PAWŁA II" Akcja „Zakopane czyta Jana Pawła II” rozpoczęta w dniu 100. rocznicy urodzin Karola Wojtyły a zainaugurowana przez ks. Infułata Stanisława Olszówkę oraz zastępcę burmistrza miasta Zakopane Agnieszkę Nowak-Gąsienicę dobiega końca. Stu zakopiańczyków z różnych środowisk i różnych profesji czytało wybrane teksty Największego z Polaków, pochodzące z różnych okresów działalności biskupa, kardynała i papieża. Przywołanie tych, jakże aktualnych słów biskupa i arcybiskupa z lat 60-tych, 70-tych i 80-tych XX wieku oraz papieża Jana Pawła II z okresu 26 lat pontyfikatu, zwłaszcza wygłoszonych do rodaków podczas kolejnych pielgrzymek do kraju, zmusza do refleksji. Czytaniu towarzyszyły często silne emocje, wzruszenia.

Filmy emitowane na stronach internetowych Urzędu Miasta, facebooku, Youtube, Podhalańskiego Serwisu Informacyjnego „Watra” oraz nagrania w radiu „Alex” wywoływały reakcje nie tylko polskich odbiorców. Zakończenie nastąpi w dniu 16 października 2020 roku, w rocznicę wyboru kardynała Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową.

Organizatorzy pozostają z nadzieją, że do słów tych powracać będziemy jeszcze wielokrotnie starając się wcielić je w życie.

32 • WYDARZENIA

IX FESTIWAL INSPIROWANE GÓRAMI... im. Ewy i Macieja Berbeków 15 - 18 października 2020 Spotkanie jest wydarzeniem.

Spotykając, czujemy: wszystko trzeba będzie zacząć od nowa.

Dawne gesty i dawne słowa muszą nabrać nowego sensu.

Ks. Józef Tischner Festiwal "Inspirowane górami..." organizowany od kilku lat jesienią jest formą uczczenia rocznicy nadania Zakopanemu praw miejskich, która przypada na dzień 18 października.

Wydarzenie jest również okazją do spotkania i wspólnego świętowania kolejnego jubileuszu Miasta przez

mieszkańców i turystów ceniących uroki piękniej tatrzańskiej jesieni.

Celem festiwalu jest pokazanie twórczości w różnych dziedzinach, której źródłem jest fascynacja górami, w tym także Tatrami oraz miastem le¬żącym u ich podnóża, z jego ciekawą kulturą i historią. Festiwal

od trzeciej edycji dedykowany jest Maciejowi Berbece, który w 2013 roku zginął na Braod Peaku. 29 kwietnia 2018 roku, po wyniszczającej chorobie zmarła Ewa Dyakowska – Berbeka. Niespełna pół roku później w Teatrze im.

St. I. Witkiewicza odbyło się uroczyste ogłoszenie Patronami Festiwalu tych Zakopiańczyków, pracujących i działających społecznie w naszym mieście i zaangażowanych od początku w organizację wydarzenia.

Podczas Festiwalu, Organizatorzy i Uczestnicy, zwracają także uwagę na spotkania towarzyszące wydarzeniom artystycznym. Ponieważ w tym roku na ich przebieg ma wpływ sytuacja związana z koronawirusem, zatem

WYDARZENIA • 33 każde „spotkanie jest wydarzeniem”, jak pisze ks. Józef Tischner. Prawdziwy, głęboki kontakt między ludźmi ma moc przemieniania uczestników spotkania. Jeśli do spotkania ludzi dochodzi za sprawą sztuki – wystawy, koncertu, spotkania literackiego itp.

– wówczas ich relacja zostaje wzbogacona wspólnym doświadczeniem artystycznym, nie tylko estetycznym, ale też poznawczym, emocjonalnym.

Jeśli nawet oglądamy poznane wcześniej dzieła, to dzięki spotkaniu patrzymy na nie inaczej, czerpiemy z nich nowe inspiracje. Wydarzenie kulturalne staje się cząstką naszego myślenia o sobie samych i o świecie.

Dlatego Tischner podkreślał: „Spotykając, czujemy: wszystko trzeba będzie zacząć od nowa. Dawne gesty i dawne słowa muszą nabrać nowego sensu”. Dotyczy to zarówno relacji międzyludzkich, jak i przeżywania sztuki.

PROGRAM FESTIWALU

15 PAŹDZIERNIKA /CZWARTEK/ godz. 17.00 Promocja książki Agnieszki Jurczyńskiej- Kłosok „Nazewnictwo Tatr Wysokich”. Wydawca: Oficyna Wydawnicza „Wierchy” Miejska Biblioteka Publiczna im.

Stefana Żeromskiego, os. Łukaszówki 4a

16 PAŹDZIERNIKA /PIĄTEK/ godz. 16.00 Warsztaty górskie dla dzieci. „Podróż dookoła świata z Pawłem Strzeleckim” Prowadzenie: Michalina Kupper Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego, ul. Zborowskiego 1

godz.18.00 „Berbeka. Życie w cieniu Broad Peaku”. Spotkanie premierowe z autorami Dariuszem Kortko i Jerzym Porębskim.

Kino Miejsce, ul. Orkana 2

18 PAŹDZIERNIKA /NIEDZIELA/ Wystawa "Litera - Idea i Forma" Miejska Galeria Sztuki im. Władysława hr. Zamoyskiego ul. Krupówki 42

Wstęp wolny.

Obowiązkowa rejestracja: www.zakopane.pl/rejestracja-na-wydarzenia Partnerzy: Miejska Biblioteka Publiczna im.

Stefana Żeromskiego, Towarzystwo Gimnastyczne Sokół, Kino Miejsce, Kino Sokół, Zakopiańskie Centrum Kultury, Miejska Galeria Sztuki, Centralna Biblioteka Górska PTTK, Wydawnictwo Agora

34 • WYDARZENIA

STACJA ZAKOPANE Po wielu staraniach i pracy, dzięki zaangażowaniu Władz Zakopanego i pasji wielu osób, Miasto rozpoczęło realizację projektu pn. Zakopiańskie Centrum Komunikacji. Głównym założeniem przedsięwzięcia jest stworzenie jak najlepszego i najnowocześniejszego zaplecza dla turystów, mieszkańców i odwiedzających Zakopane gości.

W ten sposób powstaje miejsce szczególne – nowa jakość, która umiejętnie połączy nowatorskie i racjonalizatorskie funkcje obsługi pasażerskiej z jeszcze doskonalszym i bardziej profesjonalnym punktem Centrum Informacji Turystycznej. Jedna przestrzeń połączy wszystkie te cechy, dodając wartości nowe – miejsca, gdzie można będzie obcować z kulturą.

Stacja Zakopane ma być od tej pory nie tylko punktem w podróży, ale też miejscem głębszego oddechu czy szerszego spojrzenia. Jej istotnym zadaniem, jako swoistej wizytówki, jest również zwrócenie uwagi na Miasto pod Giewontem jako miejsce otwarte i jeszcze bardziej atrakcyjne oraz przyjazne dla gości i mieszkańców.

Pięć lat temu burmistrz Leszek Dorula rozpoczął starania o uregulowanie prawne obiektu i pozyskanie środków na jego remont. Modernizacja dworca to jedna z największych inwestycji w historii naszego miasta, wymagająca ogromnego nakładu pracy zarówno na etapie dokumentacyjnym, jak i samej renowacji zabytkowych budyn-

ków. Realizacja projektu jest możliwa dzięki uzyskaniu dotacji z programów unijnych. Powołano specjalny zespół zadaniowy, którego rolą było stworzenie nowoczesnego centrum komunikacyjnego, obsługującego

ruch kolejowy oraz autobusowy międzynarodowy, krajowy i lokalny.

Zespół opracował projekt rewitalizacji budynków dworca kolejowego, gdzie mieściły się kasy biletowe i poczekalnie, budynku dawnej przychodni oraz nowego wyjścia na perony. Projekt inwestycji zakłada stworzenie w budynku dworcowym podwójnych kas biletowych – dla komunikacji autobusowej i kolejowej oraz części usługowej i gastronomicznej. Na piętrze znajdować się będzie nowoczesna mediateka oraz sala wystawiennicza.

W budynku dawnej przychodni swoją siedzibę znajdzie Centrum Informacji Turystycznej.

Budowa Centrum Komunikacyjnego to nie tylko dworzec - to dalekosiężny plan, mający na celu poprawę systemu komunikacji w naszym mieście.

Jego realizacja zakłada budowę parkingu zaporowego na Spyrkówce,

WYDARZENIA • 35 który umożliwi turystom oraz osobom dojeżdżającym do pracy spoza Zakopanego pozostawienie pojazdów i dotarcie nową linią komunikacji miejskiej do atrakcji turystycznych, szlaków górskich i miejsc pracy.

Nowa idea dworca, wizualizacja projektu, prace koncepcyjne dotyczące budowy trzypoziomowego parking dla samochodów osobowych czy lokali użytkowych zakładają zintegrowanie całości otoczenia z nowym centrum komunikacyjnym obsługującym ruch pociągów, autobusów dalekobieżnych i lokalnych busów.

Budynek dworca zostanie oddany do użytku jesienią tego roku.

Już dzisiaj zapraszamy na uroczyste otwarcie Stacji Zakopane. Pięknego zabytkowego budynku, którego historia sięga 1899 roku, kiedy to staraniem Władysława Zamoyskiego pod Giewont doprowadzona została linia kolejowa.

Budynek ten od 1939 roku był wizytówką naszego Miasta. Po wielu latach odzyskał świetność, zachowując swoje wcześniejsze walory oraz dotychczasowe funkcje, zyskując przy okazji nowe kompetencje.

Jesienne otwarcie nawiązywać

będzie swoim charakterem do historii. Zobaczymy happening w wykonaniu artystów lokalnego teatru RZT Szymoszkowa, a w nowo otwartej przestrzeni prezentowane będą wystawy archiwalnych zdjęć

zakopiańskiego dworca oraz portrety papieskie wykonane przez znanego artystę Arkadiusza Walocha.

Do zobaczenia na STACJI ZAKOPANE!

36 • WYDARZENIA

102. Rocznica Odzyskania przez Polskę Niepodległości Narodowe Święto Niepodległości to dla Polaków jedno z najważniejszych świąt państwowych. Po 123 latach zaborów – nasz kraj odzyskał suwerenność.

W wyniku upadku potęg zaborczych i własnych działań Polska po wielu dziesięcioleciach powróciła na mapy Europy. Stało się to głównie dzięki wytrwałości i ofiarności aktywnej części polskiego społeczeństwa, które w okresie niewoli przekazywało młodym Polakom przywiązanie do języka i kultury narodowej.

Zakopane, co roku rozpoczyna Uroczystości spotkaniem przy Kwaterze Legionistów, które połączone jest ze wspólnym śpiewaniem pieśni patriotycznych na Nowym Cmentarzu na ul. Nowotarskiej. Msza Święta w intencji Ojczyzny sprawowana jest w Sanktuarium Narodowym Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach.

Po mszy następuje uroczyste złożenie urny z ziemią z grobów uświęconych krwią Polaków pod Krzyżem – Miejscem Pamięci Narodowej przy

PROGRAM OBCHODÓW Sanktuarium. W roku 2020 będzie to ziemia z grobów Kurierów Tatrzańskich.

11 LISTOPADA / ŚRODA godz. 10.00 Uroczystość przy Kwaterze Legionistów połączona ze wspólnym śpiewaniem pieśni patriotycznych.

Nowy Cmentarz, ul. Nowotarska godz. 12.00 Msza Święta w intencji Ojczyzny Sanktuarium Narodowe Matki Bożej Fatimskiej, ul. Krzeptówki 14 godz. 13.00 Złożenie urny z ziemią z grobów Kurierów Tatrzańskich pod Krzyżem – Miejscem Pamięci Narodowej Sanktuarium Narodowe Matki Bożej Fatimskiej, ul. Krzeptówki 14

WYDARZENIA • 37

Ć?Ć?Ć?ĹŠŃ´;1b; †uo7ÂŒbm -m- -‰j- ÙâŅśŸâŒdž ŸâĹ?ÄąÄœĆŒÇ‚

Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula zaprasza na:

05.10.2020 Ň… 30.11.2020

Ń´;m;uoÂ&#x2030;. Â&#x2030;Â&#x2039;v|-Â&#x2030;< Ĺ ,-hor-m; vb< 7o1Â&#x152;;h-jo b f- vb< 7o1Â&#x152;;h-j;lĿġ Â&#x2020;h-Â&#x152;Â&#x2020;f.1. lb;fv1- Â&#x2030; ,-hor-m;l b $-|u-1_ Â&#x152;Â&#x2030;b.Â&#x152;-m; Â&#x152;; ŕŚ&#x2039;Â&#x2030;b<|Â&#x2039;l -m;l -Â&#x2030;j;l Rejon â&#x20AC;&#x17E;Oczka Wodnegoâ&#x20AC;?, ul. KrupĂłwki

10.10.2020 Ň&#x2026; 05.12.2020

12.2020 Ň&#x2026; 01.2021

)Â&#x2039;v|-Â&#x2030;< =o|o]u-Cb -Â&#x2030;j- Â&#x2020;uÂ&#x152;Â&#x2039;m- Ĺ -m -Â&#x2030;;j b ,-hor-m;Äż ZCK Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony DwĂłr, ul. Kasprusie 27 romb;7Â&#x152;b-j;h Ĺ&#x2039; vo0o|- Ć?Ć?ÄšĆ?Ć?Ĺ&#x160;Ć?ѾĚĆ?Ć? Ĺ&#x2020;Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x2039;j.1Â&#x152;;mb;l ŕŚ&#x2039;uo7Â&#x2039;Ĺ&#x2020; Â&#x2030;v|<r Â&#x2030;oŃ´mÂ&#x2039;

)Â&#x2039;v|-Â&#x2030;< Ĺ )b7Â&#x152;b;ŕŁ&#x20AC; o1Â&#x152;-lb v;u1-Äż l-Ń´-uv|Â&#x2030;o uh-7bÂ&#x2020;vÂ&#x152;- )-Ń´o1_)Â&#x2039;v|-Â&#x2030;- 7Ń´- Â&#x2020;1Â&#x152;1Â&#x152;;mb- v;|m;f uo1Â&#x152;mb1Â&#x2039; Â&#x2020;uo7Â&#x152;bm f1- ŕĄ&#x2020;Â&#x2030;b<|;]o -m- -Â&#x2030;j-

,bm|;]uoÂ&#x2030;-m; ;m|uÂ&#x2020;l olÂ&#x2020;mbh-1Â&#x2039;fm; Ĺ&#x2020;0Â&#x2020;7Â&#x2039;m;h 7-Â&#x2030;m;]o Â&#x2030;ou1- Ĺ&#x2020;ġ Â&#x2020;Ń´Äş _u-l1ŕĽ&#x2022;Â&#x2030;hb Ć&#x2019;Ć&#x201D;

18.05.2020 Ň&#x2026; 16.10.2020

Ĺ ,-hor-m; 1Â&#x152;Â&#x2039;|- -m- -Â&#x2030;j- Äż =u-]l;m|Â&#x2039; ruÂ&#x152;;lŕĽ&#x2022;Â&#x2030;b;ŕĽ&#x2030;ġ h-Â&#x152;-ŕĽ&#x2030;ġ _olbŃ´bbġ Â&#x2030;Â&#x2039;v|.rb;ŕĽ&#x2030; Â&#x152; Ń´-| ŃľĆ?Ĺ&#x160;|Â&#x2039;1_ġ Ć&#x2022;Ć?Ĺ&#x160;|Â&#x2039;1_ b ŃśĆ?Ĺ&#x160;|Â&#x2039;1_ ** Â&#x2030;ĺġ - |-h৾; Â&#x152; ohu;vÂ&#x2020; Ć&#x2018;Ńľ Ń´-| rom|Â&#x2039;Ch-|Â&#x2020; -m- -Â&#x2030;j- ġ 1Â&#x152;Â&#x2039;|-f. lb;vÂ&#x152;h-ŕĽ&#x2030;1Â&#x2039; ,-hor-m;]o Zapraszamy na www.zakopane.pl, FB Czerwony DwĂłr

38 • WYDARZENIA

COOL-turalny Człowiek 2020/2021 Co roku, od września do maja, Miasto Zakopane prowadzi program „COOL-turalny Człowiek”. Do udziału zapraszamy dzieci od przedszkolaka po maturzystę, uczęszczające zarówno do placówek samorządowych jak również państwowych i niepublicznych na terenie Zakopanego.

4. Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór 5. Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego 6. Zakopiańskie Centrum Edukacji 7. Muzeum Tatrzańskie 8. Tatrzański Park Narodowy 9. Centrum Edukacji Przyrodniczej TPN

Program zachęca do aktywnego uczestnictwa w imprezach kulturalnych, edukacyjnych i sportowych w naszym mieście. Dzięki interesującym wydarzeniom wielu młodych ludzi ma możliwość poznania miejsc kultury, edukacji i sportu, a także pogłębiania swojej wiedzy i zainteresowań.

W tegorocznej edycji dajemy możliwości uczestnictwa w programie COOL-turalny Człowiek 2020/2021 w strefie wirtualnej. Zachęcamy do oglądania wystaw i prac artystów, które będą udostępnione na stronach internetowych. Aby zaliczyć udział w programie należy w każdym miesiącu przesłać krótką recenzję zwiedzonych ekspozycji lub wydarzeń na adres: kultura5@zakopane.eu.

Zgodnie z regulaminem programu, zatwierdzonym Zarządzeniem Burmistrza Miasta Zakopane nr 172 z dn.

31.08.2020r., dostępnym pod linkiem: https://bip.zakopane.eu/zarzadzenie-ne-172-2020, Klasa, która będzie mieć największą liczbę uczestników z kompletnymi kartami otrzyma nagrodę w postaci 1 – dniowej wycieczki w Tatry z przewodnikiem. W istniejących warunkach reżimu sanitarnego dopuszczamy możliwość zwiedzania w sferze wirtualnej. Zachęcamy, aby Wychowawca klasy w ramach godzin

wychowawczych raz w miesiącu zwiedził wraz z klasą on-line zaproponowane przez nas miejsca, a uczniowie przygotowali krótką relację, którą umieścimy na naszym profilu FB COOL-turalny Człowiek.

10. Starostwo Tatrzańskie 11. Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury 12. Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie 13. Teatr im. St. I. Witkiewicza

Informacje o możliwości zwiedzania on-line zamieszczamy co miesiąc na profilu facebook’owym COOL-turalny Człowiek.

14. Towarzystwo Miłośników Teatru im.

H. Modrzejewskiej

W programie udział biorą:

16. Galeria Antoniego Rząsy

1. Urząd Miasta Zakopane

17. TCKiS „ Jutrzenka”

2. Zakopiańskie Centrum Kultury

18. Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „ Atma”

3. Miejska Galeria Sztuki im. Władysława hr. Zamoyskiego

15. Galeria „Strug” przy ZSP im. Antoniego Kenara

19. Związek Podhalan Oddział Zakopane 20. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji 21. Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” 22. Galeria Jerzego i Marii Gruszczyńskich 23. Dom Jana Sztaudyngera-Willa Koszysta 24. Hotel Górski Kalatówki 25. Kino Miejsce 26. Aqua Park Zakopane 27. Orski Gallery 28. Dom Muzealny w Zakopanem „Ornak” 29. Teatr Rozrywki RZT Szymaszkowa 30. Galeria Sztuki Współczesnej „Dom Doktora”

WYDARZENIA â&#x20AC;¢ 39

40 • WYDARZENIA

#JEDZDLAZIEMI! Restaurant Week edukuje o związku jedzenia z klimatem 28 października - 15 listopada 2020 Wystartowały rezerwacje na jesienną edycję Restaurant Week – największego i najpopularniejszego wydarzenia kulinarnego w Polsce. Najlepsi Szefowie Kuchni przygotowują popisowe trzydaniowe doświadczenia restauracyjne w festiwalowej cenie i formule zero-waste. W menu na pierwszym miejscu pojawią się dania jarskie i rybne, promowane będą składniki zero-waste, natomiast zakazane plastikowe słomki i opakowania na wynos.

Festiwal Restaurant Week odbędzie się w kilkunastu miastach i regionach, w tym na Podhalu. W naszym regionie Festiwal zagości po raz piąty. Swój udział zadeklarowało 13 restauracji, w tym 6 restauracji

z Zakopanego. W ramach Festiwalu organizowanego przez RestaurantClub.pl najlepsze restauracje przygotowały specjalne popisowe menu. Zestaw składający się z przystawki, dania głównego i deseru

będzie dostępny w specjalnej cenie 49 zł. W ofercie dostępne będą dania wegetariańskie, wegańskie i rybne – proponowane jako menu pierwszego wyboru, a także menu mięsne.

Miejsca można już rezerwować online na stronie www.RestaurantWeek.pl.

Organizator festiwalu kontynuuje misję rozpoczętą w ramach akcji #SzanujJedzenie #KochajJedzenie. Tej edycji Restaurant Week towarzyszy ogólnopolska kampania społeczno-ekologiczna #JedzDlaZiemi#JedzDlaKlimatu, która ma uświadomić, że zamiast szukać skomplikowanych sposobów na pomoc w ratowaniu planety, wystarczy podejmować bardziej racjonalne i zrównoważone decyzje żywieniowe. Restauracje w całym kraju, które wspólnie realizują największy festiwal restauracyjny w Europie, chcą nie tylko jeszcze bardziej zwrócić uwagę na środowisko, ale też dać realną możliwość ograniczenia naszego niszczącego wpływu na Planetę.

Ponieważ bezpieczeństwo Gości jest dla organizatorów priorytetem, wszystkie uczestniczące w festiwalu restauracje otrzymały specjalnie opracowaną Kartę Higieny w oparciu o aktualne wytyczne sanitarno-epidemiologiczne.

Wydarzenie zostało objęte Patronatem Honorowym Burmistrza Miasta Zakopane. .

SŁUCHAJ • 41 tkamy się również ze znakomitym trębaczem- Robertem Majewskim, doskonałym pianistą młodego pokolenia- Tomkiem Sołtysem, wirtuozem kontrabasu i genialnym lutnikiem, Marianem Pawlikiem, z gitarzystą jazzowym- Konradem Zemlerem a także z saksofonistami - Borysem Janczarskim, Tomaszem Pruchnickim

WILLA KMICIC ul. St. Staszica 11a tel. 798 082 274 www.kawiarniakmicic.pl FB: @kawiarniakmicic 14, 28 PAŹDZIERNIK 2020 /ŚRODY/ GODZ. 18.00

RÓŻNE ZAKĄTKI ŚWIATA W WARIACJACH AKORDEONOWYCH JAKUBA HUBICKIEGO Zapraszamy na wieczory z Jakubem Hubickim. Będziecie mogli Państwo usłyszeć tanga, muzykę francuską oraz muzykę bałkańską.

znane i lubiane utwory muzyczne zarówno te dawne - przedwojenne, jak i współczesne z lat 50–tych, 60-tych, 70-tych.

Dofinansowano ze środków Urzędu Miasta Zakopane

XXIV JAZZ CAMPING KALATÓWKI Hotel Górski PTTK Kalatówki www.kalatowki.pl/imprezy/jazzcamping 28 WRZEŚNIA - 4 PAŹDZIERNIKA 2020

10 PAŹDZIERNIKA 2020 /SOBOTA/ GODZ. 17.00

WIECZORNE SPOTKANIA PRZY PIANINIE Z JERZYM CHRUŚCIŃSKIM Pragniemy zaproponować Państwu kameralne spotkania z muzyką na żywo. Autorem repertuaru oraz jego wykonawcą jest utalentowany kompozytor i pianista JERZY CHRUŚCIŃSKI. Każdy koncert to niezapomniana muzyczna podróż w czasie, w trakcie której usłyszycie Państwo

Po zeszłorocznej jubileuszowej, hucznej edycji Jazz Campingu, Organizatorzy zapraszają na kameralne, znacznie skromniejsze wydarzenie muzyczne.Liczymy, że tegoroczne zawirowania wywołane koronawirusem pozwolą nam jednak znów spotkać się z Państwem i muzyką jazzową, która od poniedziałku 28 września będzie rozbrzmiewać wieczorami na kalatówkowej scenie .

W tym roku chcemy zaprosić Państwa na sześć jazzowych wieczorów w formie jam session na których wystąpią stali bywalcy Jazz Campingów. Poza Dyrektorem Artystycznym Jazz Campingu – Zbigniewem Namysłowskim, niekwestionowaną legendą światowego jazzu, spo-

Swój udział potwierdzili także Jerzy Bartz - legendarny bębniarz i wychowawca wielu pokoleń perkusistów, Jacek Namysłowski- puzonista, który jeszcze jako nastolatek debiutował na Kalatówkach, Jacek Kochan i Przemek Jarosz (bębny), Michał Kapczuk (kontrabas) oraz Maria i Marcin Rumińscy muzycy folkowi z grupy Shannon.

Dobór artystów gwarantuje muzyczne przeżycia na najwyższym poziomie, mimo że w tym roku rezygnujemy z cieszącego się popularnością wspólnego grania jazzmanów z muzykami góralskimi oraz z finałowego koncertu galowego.

Dopełnieniem występów muzycznych będą projekcje archiwalnych nagrań z poprzednich lat, które pozwolą nam wrócić pamięcią do tamtych chwil i dać nadzieję na pełny powrót do normalności w kolejnych latach.

42 • POLECAMY LEKCJE I WARSZTATY W MUZEUM TATRZAŃSKIM IM. DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO

Życie w góralskiej chałupie – lekcja muzealna on-line Przedstawienie charakterystyki budowy chałupy z zewnątrz i wewnątrz, jak wyglądało życie góralskiej rodziny w czarnej i białej izbie (opis każdej z izb i przedmiotów znajdujących się w niej), jakie obowiązki miały dzieci, a jakie ich rodzice. Lekcja przeprowadzona „na żywo” w formie wykładu oraz użyciu przygotowanych materiałów – zdjęcia i film udostępniane i omawiane podczas lekcji.

Przyroda Tatr – lekcja muzealna/ warsztaty on-line O czym wiosną gwiżdżą świstaki i śnią zimą niedźwiedzie? Czy wawrzynek wilcze łyko ma coś wspólnego z wilkami i co kryje się pod nazwą „kocie łapki”? Na te i inne pytania odpowiemy Państwu podczas lekcji muzealnej prezentującej tatrzańską przyrodę.

Będzie to też jedyna okazja by zwiedzić wirtualnie magazyn przyrodniczy i zobaczyć ponad 130-letnie zielniki, które tworzył sam patron Muzeum Tatrzańskiego dr Tytus Chałubiński.

Lekcja składać się będzie z prezentacji on-line ze zdjęciami zwierząt i roślin, które można spotkać w Tatrach.

Dodatkowo odtwarzane będą dźwięki jakie wydają świstaki, głuszce, puchacz. Następnie zaprezentowany zostanie filmik prezentujący wnętrze magazynu przyrodniczego i najstarsze muzealne zielniki wraz z komentarzem prowadzącego.

Aktywność warsztatowa: kolorowanie wysłanych do uczestników szarotek, goryczek, świstaka, wykonanie schematu kwiatostanu szarotki itp.

Spotkania z Tytusem Bezpłatne lekcje on-line w ramach projektu T JAK TYTUS. OPOWIEŚĆ

O KRÓLU TATR, finansowanego z programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Kultura w Sieci.

Warsztaty dla młodzieży, które w sposób atrakcyjny i zrozumiały przedstawią najważniejsze informacje o życiu, pracy i pasji patrona Muzeum Tatrzańskiego dra Tytusa Chałubińskiego Poznaj moją NATURĘ Natura, sztuka, design” – bezpłatne warsztaty stacjonarne w ramach projektu „Poznaj moją NATURĘ”, finansowanego z programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Edukacja Kulturalna W ramach projektu przybliżana będzie roślinność tatrzańska, nie tylko jako obiekt botaniczny, ale także źródło inspiracji. Odbędą się weekendowe warsztaty z sadzenia tatrzańskich roślin, z tworzenia koszulek i kubków z motywami botanicznymi, plenery malarskie i warsztaty z rzeźby.

Być jak Tytus Bezpłatne warsztaty stacjonarne w ramach projektu „Rok Tytusa Chałubińskiego”, finansowanego z programu Narodowego Centrum Kultury – Kultura Interwencje. W ramach projektu realizowane będą warsztaty botaniczne, które pozwolą poznać i zrozumieć tajniki pracy botaników i briologów.

Uczestnicy będą mogli samodzielnie spróbować stworzyć kartę zielnika i preparat mikroskopowy.

Poszukiwacze tatrzańskich skarbów Bezpłatne warsztaty stacjonarne geologiczne, paleontologiczne, botaniczne i zoologiczne w ramach projektu pt. „Poszukiwacze tatrzańskich skarbów”, finansowanego w ramach programu Muzeum Historii Polski Patriotyzm Jutra. Podczas warsztatów prezentować będziemy sylwetki polskich naukowców, którzy odkrywali Tatry, ich piękno i przyrodę. Ponadto uczestnicy będą mogli przez chwilę poczuć się jak wspominani na zaję-

ciach naukowcy – będą brać udział w mini wykopaliskach, będą badać skały i minerały, sprawdzą, jak wyglądają elementy roślin i porostów pod mikroskopem, zbadają lokalne motyle i poznają kolekcje muzealne i zasady ich tworzenia.

Warsztaty dla klientów indywidualnych odbywają się w środy o godz.

14 oraz w wybrane soboty. Liczba miejsc ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy e-mail: rezerwacja@muzeumtatrzanskie.pl Więcej informacji na FB i www.muzeumtatrzanskie.pl).

SZKOLENIE DLA NAUCZYCIELI I PRZEWODNIKÓW TATRZAŃSKICH O HISTORII ODKRYĆ NAUKOWYCH W TATRACH PT. „POSZUKIWACZE TATRZAŃSKICH SKARBÓW” 10 października 2020 /sobota/ godz. 10.30 - 16.00 Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba, filia Muzeum Tatrzańskiego, ul. Kościeliska 18.

Podczas szkolenia uczestnicy będą mogli poznać historię odkryć naukowych w Tatrach. Prezentowani będą naukowcy i pasjonaci z dziedzin zoologii, botaniki, paleontologii i geologii którzy opisywali Tatry oraz ich florę i faunę. Podczas warsztatów uczestnicy otrzymają komplet materiałów do wykorzystania podczas zajęć czy lekcji (publikacje, scenariusze zajęć itp.). Udział w szkoleniu jest bezpłatny, wystawiamy certyfikaty uczestnictwa w szkoleniu. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, konieczne wcześniejsze zapisy na adres: mpietraszko@ muzeumtatrzanskie.pl Szkolenie dofinansowane ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach Programu "Patriotyzm Jutra".

• 43

Inhalacyjne seanse wypełnione relaksem Zapraszamy codziennie o pełnych godzinach

MORSKI KLIMAT W GÓRACH parter

44 • INFORMACJE UŻYTECZNE TELEFONY ALARMOWE: NUMER ALARMOWY 112 Pogotowie Ratunkowe, ul. Kamieniec 10, tel. 18 201 20 21, numer alarmowy 999, 112 Policja, ul. Jagiellońska 32, tel. 18 202 34 00, numer alarmowy 997, 112 Straż Pożarna, ul. Nowotarska 45, tel. 18 202 09 10, numer alarmowy 998, 112 TOPR, ul. J. Piłsudskiego 63a, tel. 18 206 34 44, numer alarmowy 985, 112 numer ratunkowy 601 100 300

SZPITALE: Samodzielny Publiczny Szpital Chorób Płuc im. dr O. Sokołowskiego, ul. Gładkie 1, tel. 18 201 50 45 Szpital Powiatowy im. dr. Tytusa Chałubińskiego, ul. Kamieniec 10, tel. 18 201 20 21 Uniwersytecki Szpital OrtopedycznoRehabilitacyjny, ul. O. Balzera 15, tel. 18 201 20 61 Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny im. dr S. Jasińskiego, ul. Ciągłówka 9, tel. 18 206 80 66

APTEKI: Apteka Gimnazjalna, ul. Gimnazjalna 1, tel. 18 201 31 44 Apteka na Bystrem, ul. Droga do Olczy 1, tel. 18 206 12 56 Apteka na Chramcówkach, ul. Chramcówki 34, tel. 18 206 82 21 Apteka na Chramcówkach, ul. Chramcówki 3, tel. 18 206 86 04 Apteka na Kasprusiach, ul. Kasprusie 40a, tel. 18 201 40 69 Apteka na Ustupie, ul. Ustup 7a, tel. 18 206 21 11 Apteka na Witkiewicza, ul. St. Witkiewicza 3, tel. 18 201 24 47 Apteka Nowotarska, ul. Nowotarska 4, tel. 18 201 42 25 Apteka Orkana, ul. Wł. Orkana 1, tel. 18 201 54 50 Apteka przy Świętej Rodzinie, ul. Krupówki 4, tel. 18 531 17 78 Apteka Sabała, ul. Krupówki 11, tel. 18 206 38 61 Apteka Słoneczko, ul. Kamieniec 5, tel. 18 206 80 56 - CAŁODOBOWA

Apteka Słoneczna, ul. Nowotarska 79a, tel. 18 200 15 25 Apteka Tatrzańska, ul. Pardałówka 30, tel. 18 201 15 30 Apteka Zakopiańska, ul. Krupówki 75, tel. 18 206 42 55, 18 201 58 79 Apteka Zdrowie, ul. T. Kościuszki 15, tel. 18 206 41 02 Hebeapteka, ul. T. Kościuszki 7, tel. 795 570 757 Super-Pharm, ul. Krupówki 45, tel. 18 201 62 95

TAXI: Radio Taxi 919, tel. 18 200 09 19, 18 201 91 92 Radio Taxi Euro, tel. 18 200 06 88, 602 822 666 Radio Taxi Inter, 18 201 96 21, 18 201 42 32 Radio Taxi Tatry, tel. 18 206 66 66, 18 201 55 45, 18 201 96 25 Taxi Giewont, tel. 18 201 11 11, 18 201 39 66, 666 300 111, 19626

Kościół parafialny Świętego Krzyża www.swkrzyz-zakopane.pl godz. 6.30, 8.00, 9.00, 10.30, 12.00 (DODATKOWO TRANSMISJA ONLINE), 17.00, 19.00 Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach www.smbf.pl godz. 6.30, 8.00, 9.00, 10.30, 12.00 (dla dzieci), 17.30, 19.00 - DODATKOWO O GODZ. 12.00 TRANSMISJA ONLINE Sanktuarium Matki Bożej Objawiającej Cudowny Medalik www.misjonarze-zakopane.pl godz. 7.00, 9.00, 11.00, 18.30 Sanktuarium Najświętszej Rodziny www.swrodzina.net godz. 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 15.00 (łacińska w I niedzielę m-ca) 17.00, 19.00 - DODATKOWO W WW. GODZ. TRANSMISJE ONLINE

KOŚCIOŁY

(adresy stron internetowych i godziny niedzielnych nabożeństw): Kościół Matki Bożej Królowej Świata www.zakopane.sds.pl godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00, 20.00 Kościół Matki Bożej Nieustającej Pomocy na „Górce” www.gorka.jezuici.pl godz. 6.00, 8.00, 10.00, 12.00, 18.00 Kościół parafialny Miłosierdzia Bożego www.chramcowki.pl godz. 8:00, 9.30, 11.00, 12.30, 16.00, 18.00 - DODATKOWO W WW. GODZ. TRANSMISJE ONLINE Kościół parafialny Miłosierdzia Bożego www.cyrhla.wiara.org.pl godz. 8.30, 11.30, 19.00 Kościół parafialny NMP Matki Zbawiciela www.antalowka.sds.pl godz. 8.00, 10.00, 11.30, 19.00 Kościół parafialny Św. Antoniego www.zakopane.bernardyni.pl godz. 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 17.00, 19.00 Kościół parafialny Św. Jana Apostoła i Ewangelisty www.parafiaharenda.pl godz. 8.00, 11.00, 18.00

INFORMACJA O KORONAWIRUSIE Powiatowa Stacja SanitarnoEpidemiologiczna w Zakopanem, ul. Chramcówki 19a, tel. 18 206 86 97 www.pssezakopane.wsse.krakow.pl Informacje o postępowaniu w przypadku podejrzenia zakażenia koronawirusem można uzyskać dzwoniąc na numer stacjonarny Stacji od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 21.00, w sobotę i niedzielę od 9.00 do 15.00 18 20 68 697 w godz.od 21.00 do 7.30 od poniedziałku do piątku, a w soboty i niedziele od 15.00 do 9.00 na numer alarmowy 503 677 313 Informacja NFZ dotycząca koronawirusa tel. 800 190 590

Seniorze Zostań w domu www.mopszakopane.pl

â&#x20AC;¢ 45

WWW.ZAKOPANE.PL WWW.FESTIWALE.ZAKOPANE.PL MIEJSKA GALERIA SZTUKI IM. WŁADYSŁAWA HR. ZAMOYSKIEGO WWW.GALERIA.ZAKOPANE.PL

CENTRUM KULTURY RODZIMEJ W WILLI CZERWONY DWÓR WWW.ZAKOPANE.PL/STREFA-TURYSTYCZNA/ KULTURA/ZAKOPIANSKIE-CENTRUM-KULTURY/ CZERWONY-DWOR

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. STEFANA ŻEROMSKIEGO W ZAKOPANEM WWW.BIBLIOTEKA.ZAKOPANE.EU

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI WWW.MOSIR.ZAKOPANE.EU