Informator Zakopane.pl SIERPIEŃ

I NFO R MATO R MIEJSKI — SI ER P I EŃ 2021 12 - 20 SIERPNIA 2021 ISSN 2451-1374

52. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FOLKLORU ZIEM GÓRSKICH W ZAKOPANEM

ZAKOPLANER ZOBACZ CZYTAJ

STRONY 3–6 STRONY 7–16 STRONY 17–18

SŁUCHAJ

STRONY 19–20

POLECAMY

STRONY 21–23

PLAN MIASTA

STRONY 24–25

AKTYWNIE

STRONY 26–29

WYDARZENIA

STRONY 30-46

INFORMACJE UŻYTECZNE

STRONA 49

REDAKCJA: Beata Majcher, Joanna Staszak, Anna Suchowian, Anna Karpiel-Semberecka, Lidia Rosińska-Podleśny, Anna Hebda, Justyna Wieczorek, Małgorzata Wonuczka - Wnuk, Paulina Peciak, Katarzyna Stachoń - Groblowy, Elżbieta Prusinowska, Katarzyna Szwajnos - Różak OPRACOWANIE GRAFICZNE: Zbigniew Prokop, Agnieszka Knapik FOTOGRAFIE: z arch. Zakopiańskiego Centrum Kultury, Urzędu Miasta Zakopane, Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego (z archiwum artystów), ze zbiorów Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem, zbiorów Muzeum K. Szymanowskiego w willi „Atma” w Zakopanem, Muzeum Antoniego Rząsy, TPN, Teatru Witkacego, Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie, Pawła Murzyna, Anny Karpiel-Sembereckiej, Teatru Rozrywki RZT Szymaszkowa, Willi Kmicic, z prywatnych arch. artystów OKŁADKA Marcin Kin WYDAWCA: ZakopiańskieCentrum Kultury, Instytucja Kultury Miasta Zakopane ADRES REDAKCJI / DYSTRYBUCJA: Zakopiańskie Centrum Kultury, ul. Chramcówki 35, 34-500 Zakopane, www.zakopane.pl; e-mail: zakopane.pl@zck.com.pl; tel. +48 18 206 69 50; ISSN 2451-1374

CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ ul. Chramcówki 35, 34-500 Zakopane; Czynne pn-nd w godz. 9.00-17.00 . tel. +48 18 201 22 11; 18 20 12 004, e-mail: info@promocja.zakopane.pl

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

W ZAKOPANEM

SIERPIEŃ 2020

ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2021 ••• WIELKA KROKIEW. OD PROFANUM DO SACRUM ••• NA ROZDROŻU. ADAM DOLEŻUCHOWICZ, BOŻENA DOLEŻUCHOWICZ MICKIEWICZ ••• 52. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FOLKLORU ZIEM GÓRSKICH ••• PODZIĘKOWANIA ZA SEZON WAKACYJNY W ZAKOPANEM. FINAŁ FESTIWALU "LATO Z RADIEM" Z PROGRAMEM PIERWSZYM POLSKIEGO RADIA ••• BNP PARIBAS KINO LETNIE SOPOT- ZAKOPANE ••• GERSON W TATRACH

2• SZANOWNI PAŃSTWO,

Sierpień w Zakopanem to zawsze szczyt sezonu turystycznego. Bardzo się cieszymy, że w tym czasie możemy Państwa znów gościć oraz zapraszać do korzystania z przygotowanych na ten czas atrakcji i do udziału w wydarzeniach.

Sierpień to przede wszystkim 52. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich, który po roku przerwy znów odbędzie się w dotychczasowej konkursowej formule, z bogatym programem i imprezami towarzyszącymi.

Naprawdę warto wziąć udział w tym wspaniałym święcie.

Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich już od ponad pół

wieku jest wyjątkowym i barwnym spotkaniem ze sztuką, tradycją, obrzędowością, muzyką, śpiewem, tańcem, strojem i gwarą górali z całego świata. Dzielą się oni z nami całym swoim bogactwem. Nie może w nim zabraknąć także regionalnej kuchni. Tegoroczna edycja pod tym względem jest szczególna. Poświęcona została obrzędom i tradycjom związanym z pracą na roli, produktom rolnym i ich wykorzystaniu w regionalnej kuchni – w tradycyjnym oraz nowoczesnym wydaniu. Chcemy pokazać, że góralszczyzna ma smak!

Tatry są wizytówką Zakopanego, wzbudzają zachwyt i nie wymagają reklamy. Kontakt z przyrodą daje nam

wytchnienie, swobodę, wiele pozytywnych emocji i energię, a także okazję do różnych form aktywności fizycznej. Te same odczucia mogą nam towarzyszyć także w kontakcie z zakopiańską kulturą. Zapraszamy więc do spacerów po mieście, odkrywania jego uroków wśród pięknych drewnianych zabytków, a także do zwiedzania licznych muzeów i galerii.

Warto odwiedzić zwłaszcza Miejską Galerię Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, by spotkać się ze współczesną twórczością zakopiańskich artystów oraz Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, gdzie wystawiane są prace Adama Doleżuchowicza i Bożeny Doleżuchowicz Mickiewicz, głównie malarstwo na szkle. W programie wydarzeń na sierpień znajdą Państwo także ciekawe koncerty, w tym muzyczne zakończenie sezonu w ramach tegorocznej trasy „Lata z Radiem”.

Szukając dobrej rozrywki warto skorzystać wieczorem z filmowych propozycji zakopiańskich kin, a szczególnie odwiedzić Plac Niepodległości, gdzie co roku w plenerze gości najdłuższy wakacyjny festiwal filmowy „Kino Letnie Sopot – Zakopane”.

W sierpniu w Zakopanem, zgodnie z hasłem naszej kampanii, nie zabraknie więc wyjątkowych eMOCji na lato. Wśród nich każdy z pewnością znajdzie coś dla siebie. Zapraszamy!

Leszek Dorula Burmistrz Miasta Zakopane Agnieszka Nowak - Gąsienica Zastępca Burmistrza Miasta Zakopane Tomasz Filar Zastępca Burmistrza Miasta Zakopane

ZAKOPLANER • 3 3 PAŹDZIERNIKA 2020 - 31 SIERPNIA 2021

WYSTAWA „LEON WYCZÓŁKOWSKI – Z TATRAMI W TLE”

Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie ul. Kasprusie 19 tel. 18 202 00 40 www.mnk.pl/oddzial/muzeum-karolaszymanowskiego >>> STRONA 10

30 GRUDNIA 2020 – 21 GRUDNIA 2021

RUN FORREST OD MORZA DO TATR – 1000 KM CHALLENGE

Organizator: MOSiR Jastrzębie-Zdrój oraz IST Software Sp. z o.o..

Współorganizator: MOSiR Zakopane www.b4sportonline.pl/run_forrest_ od_morza_do_tatr/ e-mail: kontakt@b4sport.pl >>> STRONA 28

13 MARCA 2020 – 21 GRUDNIA 2021

RAJD DOOKOŁA POLSKI 2021. ROWER JEST WIELCE OK

Organizator: MOSiR Jastrzębie-Zdrój oraz IST Software Sp. z o.o..

Partnerem głównym jest MOSiR Zakopanej >>> STRONA 28

13 MAJA-31 SIERPIENIA 2021

WYSTAWA WŁADYSŁAW JAROCKI,WŁADYSLAW TREBUNIA-TUTKA.CZAR PORONINA GÓRY I LUDZIE Muzeum Jana Kasprowicza Harenda 12a www.harenda.com.pl

1 CZERWCA - 31 SIERPNIA 2021

WYSTAWA JAKUB PAJEWSKI „TAŃCZĄC Z DRZEWAMI".

FOTOGRAFIA

Galeria Antoniego Rząsy, ul. Bogdańskiego 16a Telefoniczne potwierdzenie wizyty 695 482 204 Organizator: Galeria Antoniego Rząsy Rodzinna Instytucja Kultury www.antonirzasa.pl >>> STRONA 13

14 CZERWCA - 3 WRZEŚNIA 2021

WYSTAWA „WIELKA KROWIEW. OD PROFANUM DO SACRUM” Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury, tel. 661 601 651 www.zakopane.pl/czerwony-dwor WSTĘP WOLNY >>> STRONA 35

LIPIEC – WRZESIEŃ 2021

ZAKOPIAŃSKA LIGA TENISA ZIEMNEGO

Organizator: MOSiR oraz Alfred Chrobok Nauka Gry w Tenisa Korty w Parku Miejskim im. Marszałka Józefa Piłsudskiego tel. 602 786 915 >>> STRONA 28

1 LIPCA-31 SIERPNIA 2021

BNP PARIBAS KINO LETNIE SOPOT – ZAKOPANE godz. 21.00 Plac Niepodległości WSTĘP WOLNY >>> STRONA 42

1 LIPCA - 3 PAŹDZIERNIKA 2021

WYSTAWA GERSON W TATRACH

Muzeum Tatrzańskie.

Galeria Sztuki w willi Oksza ul. W. Zamoyskiego 25 Oprowadzanie po wystawie w każdą sobotę o 17:00 BILETY WSTĘPU >>> STRONA 21

2 LIPCA -28 SIERPIEŃ 2021

PLAŻOWE ANIMACJE DLA DZIECI

Wtorek, środa, czwartek: 11.00-15.00 Piątek, sobota, niedziela: 15.00-20.00 Gubałówka, Plaża, PKL Gubałówka https://www.pkl.pl/post/gubalowka/ atrakcje BILETY WSTĘPU

2 LIPCA-31 WRZESIEŃ 2021 / CODZIENNIE godz. 9.30-15.30 Górna stacja Kasprowego Wierchu Akcja Edukacyjna, spotkania z przewodnikiem Polskie Koleje Linowe i Tatrzański Park Narodowy https://www.pkl.pl/post/kasprowywierch/atrakcje BILETY WSTĘPU

3 LIPCA - 29 SIERPNIA 2021

„NASKIE ŚWIĄTKI” XXXIV WYSTAWA MALARSTWA NA SZKLE

Kaplica pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa na Jaszczurówce ul. Oswalda Balzera www.jaszurowka.org jaszczurowka.galeria@gmail.com WSTĘP WOLNY

4 • ZAKOPLANER 10 LIPCA -3 WRZEŚNIA 2021

WYSTAWA „NA ROZDROŻU. ADAM DOLEŻUCHOWICZ, BOŻENA DOLEŻUCHOWICZ MICKIEWICZ ul. Kasprusie 27 Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 36

14 LIPCA - 10 PAŹDZIERNIKA 2021

„AUTOPORTRET Z CHANDRĄ. HASIOR I NOWA SZTUKA” Muzeum Tatrzańskie.

Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18b BILET WSTĘPU >>> STRONA 12

30 LIPCA – 24 WRZEŚNIA 2021

WYSTAWA ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2021 Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego ul. Krupówki 41 www.galeria.zakopane.pl >>> STRONA 30

1 SIERPNIA 2021 / NIEDZIELA

MSZA ŚWIĘTA DZIĘKCZYNNA ZA ŻYCIE I DZIEŁO KASPROWICZA Z OKAZJI 95 ROCZNICY ŚMIERCI JANA KASPROWICZA godz. 11.00 w kościele pod wezwaniem św. Jana Apostoła i Ewangelisty na Harendzie 12 a www.harenda.com.pl

PORANEK MŁODYCH w ramach 44 DNI MUZYKI KAROLA SZYMANOWSKIEGO godz. 12.00 Willa Atma ul. Kasprusie 19 Towarzystwo Muzyczne im. Karola Szymanowskiego http://www.szymanowski.zakopane.pl towarzystwo.zakopane@gmail.com tel. 607820795 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 19

WERNISAŻ WYSTAWY „NIM SŁOWIKI I SKOWRONKI STRACĄ GŁOS I UMILKNĄ…” godz.14.00 Muzeum Tatrzańskie. Willa Koliba, ul. Kościeliska 18, WSTĘP WOLNY

WERNISAŻ WYSTAWY PRAC STANISŁAWA STOCHA godz.18.00 Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a, tel. 798 082 274 WSTĘP WOLNY

2 SIERPNIA 2021 / PONIEDZIAŁEK

PREMIERA KSIĄŻKI Zakopane, którego nie ma" autorstwa Agaty Wolak godz. 9.00 tel. 426327861

NASTROJOWE SPOTKANIA PRZY PIANINIE z Jerzym Chruścińskim godz.18.00 Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a tel. 798 082 274 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 20

3-31 SIERPNIA 2021

KLIMATYCZNE WAKACJE W MUZEUM TATRZAŃSKIM: SPOTKANIA I WARSZTATY www.muzeumtatrzanskie.pl >>> STRONA 21

4 SIERPNIA 2021 / ŚRODA

WARIACJE AKOREONOWE Jakuba Hubickiego Godz. 18:30 Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a tel. 798 082 274 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 20

5 SIERPNIA 2021 / CZWARTEK

WAKACJE DLA DZIECI W BIBLIOTECE

godz 13.00 Warsztaty literacko – plastyczne na podstawie książki Jadwigi Korczakowskiej SPOTKANIE NAD MORZEM Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP, ul. Zborowskiego 1.

Zapisy: telefonicznie: 18 20 140 06, mailowo: mbp@biblioteka.zakopane.eu >>> STRONA 18

KAROL Z ATMY, SIŁA MUZYKI, DŹWIĘK I SŁOWO godz.18.00 muzyka Piotra Adamczyka Koncert w ogrodzie Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „Atma”, ul. Kasprusie 19 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 19

ZAKOPLANER • 5 6 SIERPNIA 2021 / PIĄTEK

KONCERT TOMASZA KRAWCZYKA godz. 21.30 APPENDIX CAFFE BAR ul. Krupówki 6 tel. 18 200 02 20 WSTĘP WOLNY

7 SIERPNIA 2021 / SOBOTA

DESKOROLKOWE MISTRZOSTWA POLSKI PRZYSTANEK ZAKOPANE godz. 11.00 - 18.00 Park Miejski im. Marszałka Józefa Piłsudskiego Organizator: TG SOKÓŁ, GRINBOX SKATESHOP, POLISH SKATE FEDERATION www.grindbox.pl maciek@rzankowski.com tel.608 482 637 WSTĘP WOLNY

GÓRSKIE WYCZYNY JÓZEFA OPPENHEIMA godz. 18.00 Spotkanie wokół najnowszej książki Wojciecha Szatkowskiego „Józef Oppenheim – przyjaciel Tatr i ludzi”.

Muzeum Tatrzańskie. Willa Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25 WSTĘP WOLNY

8 SIERPNIA 2021 / NIEDZIELA

WIECZORY Z MUZYKĄ IMPROWIZOWANĄ NA PIANINIE

godz.18:00 muzyka filmowa w wykonaniu Pawła Pierzchały Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a tel. 798 082 274 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 19

KONCERT „PRYMAS STEFAN WYSZYŃSKI IN MEMORIAM” godz. 20.00 Tatrzańska Orkiestra Klimatyczna pod dyrekcją Agnieszki Kreiner Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej Organizator: Tatrzańska Fundacja Muzyczna WSTĘP WOLNY

KONCERT Adrianna Dijuk&Magister godz. 21.30 APENDIX CAFFE BAR ul. Krupówki 6 tel. 18 200 02 20 WSTĘP WOLNY

9 SIERPNIA 2021 / PONIEDZIAŁEK

NASTROJOWE SPOTKANIA PRZY PIANINIE z Jerzym Chruścińskim godz.18.00 Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a tel. 798 082 274 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 20

11 SIERPNIA 2021 / ŚRODA

SPACER ŚLADAMI RAFAŁA MALCZEWSKIEGO I JEGO „PĘPKA ŚWIATA”. godz. 17.00 Muzeum Tatrzańskie. Willa Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25 BILETY WSTĘPU

WARIACJE AKORDEONOWE Jakuba Hubickiego Godz. 18:30 Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a tel. 798 082 274 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 20

12 SIERPNIA 2021 / CZWARTEK

WARSZTATY PLENEROWE DLA DZIECI „Od obserwacji do kompozycji”

godz.10.00 Ogród w Galerii Sztuki w willi Oksza filii Muzeum Tatrzańskiego ul. Zamoyskiego 25 BILETY WSTĘPU

13 SIERPNIA 2021 / PIĄTEK

KONCERT KRZYSZTOFA PSONKI godz.21.30 APENDIX CAFFE BAR ul. Krupówki 6 tel. 18 200 02 20 WSTĘP WOLNY

13-20 SIERPNIA 2021

52 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FOLKLORU ZIEM GÓRSKICH Dolna Rówień Krupowa Organizator: Miasto Zakopane i Zakopiańskie Centrum Kultury https://festiwale.zakopane.pl/ festiwal-folkloru/ mffzg@zakopane.eu tel. 661 601 840 >>> STRONA 38

14 SIERPNIA 20021 / SOBOTA

TO I OWO O TATRZAŃSKICH SZCZYTACH I PANORAMACH

godz. 18.00 Opowieść Wojciecha Szatkowskiego towarzysząca wystawie „Gerson w Tatrach”.

Muzeum Tatrzańskie. Willa Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 21

6 • ZAKOPLANER KONCERT GRAZYNY ŁOBASZEWSKIEJ godz. 19.00 OW HYRNY, ul. Piłsudskiego 20 tel:+48 662 067 923 BILET WSTĘPU >>> STRONA 19

TEATR ROZRYWKI RZT SZYMASZKOWA godz. 20.00 Spektakl dla dorosłych „JOB” ul. Szymaszkowa 1 rezerwacja tel. 795 540 278 BILET WSTĘPU

KONCERT TWO WAYS godz.21.30 APENDIX CAFFE BAR ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 20 WSTĘP WOLNY

18 SIERPNIA 2021 / ŚRODA

WARIACJE AKOREONOWE Jakuba Hubickiego Godz. 18:30 Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a tel. 798 082 274 WSTĘP WOLNY

19 SIERPNIA 2021 / CZWARTEK

WAKACYJNE WSPOMNIENIA

godz. 13.00 Warsztaty plastyczne – ozdabianie skrzynek metodą decoupage Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP, ul. Zborowskiego 1.

Zapisy: - telefonicznie: 18 20 140 06 - mailowo: mbp@biblioteka.zakopane.eu >>> STRONA 18

20 SIERPNIA 2021 / PIĄTEK

WIECZORY Z MUZYKĄ IMPROWIZOWANĄ NA PIANINIE

godz.18:00 muzyka filmowa w wykonaniu Pawła Pierzchały Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a tel. 798 082 274

20 -21 SIERPNIA 2021

KONCERT ELIZA WIETRZYŃSKA

godz.21.30 APENDIX CAFFE BAR ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 20 WSTĘP WOLNY

21 SIERPNIA 2021 / SOBOTA

TATRZAŃSKIE MUSEALIA: KONCERT JÓZEFA PITONIA I KAPELI SEBASTIANA KARPIELA BUŁECKI godz. 20.00 Muzeum Tatrzańskie. Willa Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25 WSTĘP WOLNY

21–22 SIERPNIA 2021

TATRZAŃSKIE MUSEALIA 2021

Miejsce: zakopiańskie i zamiejscowe filie Muzeum Tatrzańskiego.

Całodzienny punkt festiwalowy przed Galerią Sztuki w willi Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25

23 SIERPNIA 2021 / PONIEDZIAŁEK

NASTROJOWE SPOTKANIA PRZY PIANINIE z Jerzym Chruścińskim godz.18.00 Kawiarnia Kmicic, ul. Staszica 11a tel. 798 082 274 WSTĘP WOLNY

25 SIERPNIA 2021 / ŚRODA

SPACER ŚLADAMI STANISŁAWA IGNACEGO WITKIEWICZA godz. 17.00 Muzeum Tatrzańskie. Willa Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25 BILETY WSTĘPU

26 SIERPNIA 2021 / CZWARTEK

WARSZTATY PLENEROWE DLA DZIECI „Od obserwacji do kompozycji” godz.10.00 Ogród w Galerii Sztuki w Willi Oksza, filii Muzeum Tatrzańskiego, ul. Zamoyskiego 25 rezerwacja miejsc: www.muzeumtatrzanskie.pl BILETY WSTĘPU

27-28 SIERPNIA 2021

KONCERT WIOLI MARCINKIEWICZ

godz.21.30 APENDIX CAFFE BAR ul. Krupówki 6, tel. 18 200 02 20 WSTĘP WOLNY

27 - 28 SIERPNIA 2021

PODZIĘKOWANIA ZA SEZON WAKACYJNY W ZAKOPANEM. FINAŁ FESTIWALU "LATO Z RADIEM" Z PROGRAMEM PIERWSZYM POLSKIEGO RADIA Finał Festiwalu Lato z Radiem.

Dolna Rówień Krupowa, >>> STRONA 46

ZOBACZ • 7 MUZEA I GALERIE ZAKOPIAŃSKIE

MIEJSKA GALERIA SZTUKI IM. WŁADYSŁAWA HR. ZAMOYSKIEGO ul. Krupówki 41 tel. 18 201 27 92 www.galeria.zakopane.pl FB: @MGS.Zakopane IG: mgs_zakopane YT: MGS Zakopane Czynna: wtorek – sobota 10.00 - 17.00 Jedna z najstarszych galerii w Polsce kontynuuje tradycje powstałego w roku 1911 Bazaru Polskiego. Sala nad Bazarem Polskim – wzniesionym staraniem założonej przez Władysława hr. Zamoyskiego Fundacji Kórnickiej – od razu stała się centrum

CENTRUM

K U LT U R Y

artystycznym. Tutaj swoje prace pokazywali m.in. W. Skoczylas, W. Brzega, E. Skotnicki, St. I. Witkiewicz, T. Axentowicz, X. Dunikowski, J. Fałat, R. Malczewski, bracia Pronaszkowie, A. Zamoyski. Tutaj działał słynny Teatr Formistyczny Witkacego.

W przestrzeniach Galerii prezentowane są wystawy czasowe sztuki współczesnej. Organizowane są również wykłady, oprowadzania kuratorskie, warsztaty, promocje książek, koncerty kameralne. Wraz z powstaniem Zakopiańskiego Centrum Kultury w Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego zainicjowano kilka bardzo ważnych cyklicznych projektów wystawienniczych m.in. Alfabet Sztuki, którego kuratorska koncepcja zakłada alfabetyczną prezentację znaczących

osobowości artystycznych, kształtujących współczesny wizerunek polskiej sztuki. W dwóch pierwszych edycjach prezentowane były prace m.in. Abakanowicz, Althamera, Baja, Bałki, Bereźnickiego, Ciecierskiego, Cześnika, Dwurnika, Dyrzyńskiego, Eidrigeviciusa, Eysymont, Falender, Fałata, Filonika, Fobera.

Od roku 2016 odbywa się wystawa Artyści Zakopiańscy, prezentująca dorobek twórczy całego współczesnego środowiska zakopiańskich plastyków. Reaktywowano również Salon Marcowy wraz z Przeglądem Filmów o Sztuce, przywracając tym projektom znaczącą rangę na kulturalnej mapie Polski.

8 • ZOBACZ ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2021 Serdecznie zapraszamy do Miejskiej Galerii Sztuki na kolejną edycję autorskiego projektu wystawienniczego Artyści Zakopiańscy 2021. Projektu ukazującego szeroki wachlarz działań artystów tworzących współcześnie w szeroko pojętym „zakopiańskim” środowisku. Wystawa prezentuje całe współczesne spektrum dyscyplin, postaw i kierunków. Jednocześnie jest prezentacją artystów w każdym wieku, zarówno tych doświadczonych, jak również młodych, początkujących, którzy poprzez udział w projekcie Artyści Zakopiańscy 2021, po raz pierwszy będą mogli zaprezentować swoje prace w przestrzeni galerii.

Tegoroczna edycja odbywa się w roku jubileuszowym dla budynku Bazaru Polskiego, w którym mieści się Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr.

Zamoyskiego. Bazar Polski obchodzi swoje 110 lecie.

Więcej >>> STRONA 30-33

Czynne: poniedziałek-niedziela (z wyłączeniem środy) 10.00-17.00

Otwierając w sierpniu 2018 r. podwoje willi Czerwony Dwór miasto Zakopane stworzyło nową jakość, nowe centrum kultury rodzimej. Ta piękna, starannie odnowiona willa z 1902 r., w której mieszkali i bywali m.in. Artur Rubinstein, Karol Szymanowski, Stanisław Witkiewicz, Witkacy, Helena Modrzejewska czy Stefan Żeromski, odegrała znaczącą rolę w historii Polski i Zakopanego.

Zapraszając tutaj, mamy nadzieję, że duch i atmosfera dawnego Zakopanego, nazywanego w okresie międzywojennym Polskimi Atenami, towarzyszyć będą Państwu, a działalność kulturalna, edukacyjna, popularyzacyjna i promocyjna dadzą nowe życie temu miejscu.

Więcej >>> STRONA 34-36

GALERIA SZTUKI LUDOWEJ CENTRUM KULTURY RODZIMEJ W WILLI CZERWONY DWÓR ul. Kasprusie 27 tel. 661 601 651 www.zakopane.pl/strefaturystyczna/kultura/zakopianskiecentrum-kultury/czerwony-dwor FB: @czerwonydworzakopane IG: czerwonydwor

Zapraszamy do Galerii Sztuki Ludowej, w której zakupić można tradycyjną sztukę Podhala, rękodzieło oraz wyroby m.in. takich twórców jak Grażyna Marusarz, Jolanta Pęksa, Krzysztof Karasek, Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz, Barbara Baniecka-Dziadzio, Bogdan Dziadzio, Andrzej Ferenczak, Magdalena i Zofia Forteckie, Zdzisław Kramarz, Kinga Kułach, Zofia Łukaszczyk, Konsuela Madejska

Turska, Barbara Malinowska, Anna Michalik, Andrzej Siekierka, Bronisława Obrochta czy Zofia Zarycka.

Malarstwo na szkle, gobeliny, wyroby ze skóry, rzeźby, haftowane obrusy, chustki, spinki i rozetki, drewniane szkatułki i wiele innych pięknych przedmiotów.

Nie zabraknie też elementów góralskiego odzienia, płyt z góralską muzyką oraz publikacji. W Czerwonym Dworze znajdziecie Państwo góralski upominek na każdą kieszeń. Kolekcję można obejrzeć także na stronie internetowej zakopane.pl/ sprzedaz-w-galerii.

Zapraszamy w imieniu Burmistrza Miasta Zakopane i Zakopiańskiego Centrum Kultury.

MUZEUM TATRZAŃSKIE. WILLA OKSZA ul. Wł. Zamoyskiego 25 tel. 692 029 817 Czynne: środa-piątek 10.00-18.00 sobota 12.00-20.00 niedziela 10.00-16.00 w środy wstęp wolny Willa Oksza jest trzecim dziełem S. Witkiewicza, twórcy stylu zakopiańskiego. W jej urokliwych, odrestaurowanych wnętrzach Muzeum Tatrzańskie urządziło Galerię Sztuki, na której prezentowane są wystawy czasowe oraz wyjątkowa wystawa stała „Arty-

ZOBACZ • 9 ści i sztuka w Zakopanem”. Zapoznać się tutaj można z pracami najwybitniejszych twórców zauroczonych Tatrami i Podhalem: Rafałem Malczewskim, Leonem Wyczółkowskim, Zofią Stryjeńską i wieloma innymi.

Muzeum Tatrzańskie zaprasza na wyjątkową wystawę prac Wojciecha Gersona (1831–1901), jednego z najlepszych polskich pejzażystów epoki.

Ważnym tematem twórczości artysty była tatrzańska przyrodą, którą wielokrotnie uwieczniał w swoich pracach. Na wystawie prezentujemy też eksponaty, które Gerson podarował powstającemu Muzeum Tatrzańskiemu oraz znakomite przykłady inspiracji jego twórczością.

MUZEUM TATRZAŃSKIE. MUZEUM KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO ul. K. Tetmajera 15 tel. 18 201 22 63 Szczególną dumą Galerii jest Sala Witkacego, w której prezentowane są prace tego nietuzinkowego twórcy.

Muzeum Tatrzańskie posiada bowiem jedną z najbogatszych w Polsce kolekcji jego dzieł, w tym najbogatszą – fotografii.

Jednym z bohaterów ekspozycji i jest i samo Zakopane: miasto inspirujące nie tylko do tatrzańskich eksploracji, ale i do artystycznych poszukiwań.

GERSON W TATRACH. WYSTAWA CZASOWA

Nieczynne z powodu remontu.

MUZEUM JANA KASPROWICZA NA HARENDZIE ul. Harenda 12a, tel. 18 206 84 26 www.harenda.com.pl Czynne: wtorek, czwartek, piątek: 09.00 - 16.00 środa: 10.15 - 16.00 sobota: 10.00 - 15.30 niedziela: 9.30 - 15.30

1 lipca – 3 padziernika 2021

Muzeum powstało z inicjatywy i za życia ostatniej żony Kasprowicza – Marii z Buninów Kasprowiczowej.

W trzech pomieszczeniach znajdują się osobiste pamiątki po poecie i jego żonie. Wśród nich liczne obrazy.

Swoje miejsce znalazła tu również Galeria Obrazów Władysława Jarockiego, która powstała dzięki darowiźnie żony malarza, młodszej córki poety Anny z Kasprowiczów Jarockiej.

Stale dostępny jest zabytkowy ogród przy Muzeum, w którym znajduje się mauzoleum Jana Kasprowicza. Jest to wyjątkowa granitowa budowla w stylu art deco, zbudowana według projektu Karola Stryjeńskiego w latach 1927-1933. Spoczywa w nim poeta oraz jego żona Maria.

Zapraszamy również do odwiedzenia mediów społecznościowych Muzeum: @Harenda-Muzeum Jana Kasprowicza oraz strony internetowej www.harenda.com.pl, na której można obejrzeć materiały filmowe, opowiadające o Janie Kasprowiczu i jego muzeum.

W PRACOWNI WŁADYSŁAWA JAROCKIEGO Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza i Zofia Weiss serdecznie zapraszają do pracowni Władysława Jarockiego, będącej częścią ekspozycji Muzeum Jana Kasprowicza, na nową wystawę, która została odtworzona na podstawie dokumentacji fotograficznej pierwszej części dawnej wystawy. Jest to nawiązanie do pierwszej ekspozycji, stworzonej przez profesorową Annę z Kasprowiczów-Jarocką, wkrótce po śmierci jej męża, który zmarł w 1965 roku.

WŁADYSŁAW JAROCKI. WŁADYSŁAW TREBUNIATUTKA. CZAR PORONINA. GÓRY I LUDZIE. Galeria obrazów Władysława Jarockiego zaprasza na niezwykłe spotkanie dwóch malarzy. Choć urodzili się w różnych czasach łączy ich miłość

10 • ZOBACZ do górali, tatrzańskich pejzaży i duch malarstwa z przełomu XIX i XX w.

Władysław Jarocki (1879-1965) i Władysław Trebunia Tutka (1942-2012) - to właśnie ich prace zawisły tym razem na ścianach galerii.

Wiele z nich powstało w Poroninie tej niewielkiej wsi, która od dawna była prawie tak samo popularna jak Zakopane. Miała swój deptak – główną ulicę przemierzaną przez letników wzdłuż w szerz. Tu kwitło życie kulturalne i towarzyskie, a także karczmę, która co prawda nieco ustępowała zakopiańskim restauracjom Trzaski i Karpowicza, ale za to jej ściany zdobiły prace uznanego malarza Władysława Jarockiego.

Kuratorką wystawy „Czar Poronina: Ludzie i Góry” jest córka Władysława Trebuni-Tutki , artystka plastyk Anna Trebunia Wyrostek.

Obecna wystawa została zrealizowana w ramach projektu „Prowadzenie Muzeum Jana Kasprowicza i Galerii obrazów Władysława Jarockiego” realizowanej przez Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza przy finansowym wsparciu Gminy Miasto Zakopane

LEON WYCZÓŁKOWSKI - Z TATRAMI W TLE 3.10.2020 – 31.08.2021

MUZEUM KAROLA SZYMANOWSKIEGO W WILLI ATMA (Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie) ul. Kasprusie 19 tel. 18 202 00 40 www.mnk.pl/oddzial/muzeumkarola-szymanowskiego Czynne: wtorek 10.00 – 17.00 (dzień wolnego wstępu), środa - piątek 10.00 – 16.00, sobota 10.00 - 17.00, niedziela 10.00 – 16.00.

Miał też Poronin swoje postaci. Stanisław Budz „Mróz” dudziarz o charakterystycznej urodzie i życiowych perypetiach, które między innymi w swoim wierszu opisał teść Jarockiego, poeta Jan Kasprowicz, czy starego Kazimierzycę, którego często portretował Władysław Trebunia-Tutka. Harenda leżąca na Granicy Zakopanego i Poronina, a zwłaszcza dom i ziemia, którą zakupił Jan Kasprowicz do dziś zachowała urok i aurę sprzed ponad 100 lat.

rokim kontekście kultury europejskiej (poprzednicy i następcy). U podstaw zróżnicowanego stylistycznie programu (różne gatunki) znajduje się tak bliska Szymanowskiemu idea dialogu oraz spotkania tradycji i współczesności, datum i novum.

Atma to jedyne w świecie muzeum biograficzne Karola Szymanowskiego.

W tej ulubionej przez kompozytora góralskiej „chałupie” w Zakopanem, gdzie odnalazł dla siebie dom, cyklicznie rozbrzmiewa muzyka. Przewodnim motywem repertuarowym comiesięcznych koncertów są utwory Szymanowskiego, ukazywane w sze-

W Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „Atma” w Zakopanem tym razem można podziwiać tatrzańskie inspiracje Leona Wyczółkowskiego (1852–1936). Artysta zaliczany jest do grona najwybitniejszych twórców młodopolskich. Kształcił się w Warszawie w Klasie Rysunkowej u Wojciecha Gersona i Aleksandra Kamińskiego, naukę kontynuował w Monachium i w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych u Jana Matejki. W 1895 roku na zaproszenie Juliana Fałata objął tu prestiżowe stanowisko profesora. Od 1934 roku prowadził katedrę grafiki w Akademii Sztuk Pięknych Wyczółkowski był również jednym z członków założycieli Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka”. Twórczość Wyczółkowskiego była różnorodna, odzwierciedlała kolejne fascynacje i zainteresowania, zmieniające się mody czy odkrycia artystyczne. Interesowało go malarstwo, ale był również mistrzem pastelu, uprawiał akwarelę i rysunek,

ZOBACZ • 11 był wreszcie zapalonym grafikiem.

Tatry Leon Wyczółkowski odwiedził po raz pierwszy w 1896 roku i od tego czasu prawie rokrocznie (aż do 1926) Zakopane stało się celem jego wyjazdów. Tym samym wpisał się on w swoistą epopeję tatrzańską, tworzoną przez kolejne pokolenia artystów.

Najefektowniejsze tatrzańskie prace Wyczółkowskiego powstały w latach 1904–1906. Wśród nich wyróżnia się prezentowany w willi „Atma” widok znad Czarnego Stawu: ciemny, przejmujący swoją atmosferą pejzaż, oszczędny w formie i w barwach, ale przez to idealnie oddający grozę i potęgę gór. Zarówno w sposobie budowania kompozycji, jak i w tak wyczuwalnej próbie oddania i zrozumienia natury można tu mówić również o modnych około roku 1900 inspiracjach sztuką japońską.

Obok krajobrazów Leon Wyczółkowski malował również portrety bywalców Zakopanego. Jedną z barwniejszych postaci ówczesnego Zakopanego był Jan Kasprowicz Portret poety powstał prawdopodobnie podczas tworzenia przez niego przepełnionych rozpaczą i buntem hymnów Ginącemu światu. Wyczółkowski starał się oddać nie tylko wygląd zewnętrzny portretowanego, ale również nawiązał do tworzonych przez niego wierszy, a także jego fascynacji Tatrami, które mocno oddziaływały na Kasprowicza – w obliczu majestatu oraz piękna gór z czasem zmienił on rozpaczliwy ton swojej poezji.

Tekst kuratorski (fragm.): Urszula Kozakowska-Zaucha

MUZEUM TATRZAŃSKIE. CHAŁUPA GĄSIENICÓW SOBCZAKÓW ul. Droga do Rojów 6, tel. 18 201 22 94

Czynne: środa-sobota 10.00-18.00 piątek 12.00-20.00 niedziela 10.00-16.00 w środę wstęp wolny

Chałupa należąca w przeszłości do góralskiej rodziny Gąsieniców Sobczaków to jeden z najcenniejszych przykładów budownictwa ludowego w Zakopanem. Położona jest nieopodal słynnej z zabytkowej zabudowy ulicy Kościeliskiej i tworzy dydaktyczną całość z innym oddziałem Muzeum Tatrzańskiego – willą Koliba.

Oba obiekty pozwalają prześledzić, jak rodziła się koncepcja Witkiewiczowskiego stylu zakopiańskiego: od źródeł jego inspiracji, po konkretne realizacje w architekturze i w sztuce użytkowej.

według projektu Witkiewicza, ale i bogate wyposażenie willi (unikalne meble, pamiątki, dzieła sztuki).

Po przeprowadzeniu remontu konserwatorskiego w latach 2018–2019 docelowo zaaranżowano w „Kolibie” dwie nowe wystawy stałe w zachodnim skrzydle. Pierwsza z nich na parterze poświęcona została powstaniu i rozwojowi stylu zakopiańskiego na tle sztuki europejskiej. Druga, na poddaszu omawia życie i twórczość twórcy pierwszego polskiego stylu narodowego – Stanisława Witkiewicza. Na obu ekspozycjach, ilustrowanych fotografiami, eksponatami etnograficznymi oraz dziełami sztuki, zaopatrzonych w syntetyczne opisy oraz wzbogaconych o prezentacje multimedialne, można poszerzyć swoją wiedzę dotyczącą stylu zakopiańskiego i jego twórcy.

MUZEUM TATRZAŃSKIE. WILLA KOLIBA ul. Kościeliska 18, tel. 18 26 37 065 Czynne: środa-sobota 10.00-18.00 piątek 12.00-20.00 niedziela 10.00-16.00 w środę wstęp wolny Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba prezentuje historię i koncepcję pierwszego polskiego stylu narodowego, opartego na budownictwie i zdobnictwie górali podhalańskich.

Uwagę zwraca nie tylko piękna architektura Koliby, pierwszego domu w stylu zakopiańskim wybudowanym

Na parterze można oglądać m.in. model chałupy wykonany w 1892 r. na Wystawę Przemysłową we Lwowie przez Jana Obrochtę (dar dra Ignacego Baranowskiego), interesujące eksponaty etnograficzne, m.in. podarowane do zbiorów przez Stanisława Witkiewicza i Władysława hr. Zamoyskiego, a także oryginalne przedmioty sztuki użytkowej w stylu zakopiańskim. Szczególnie warto zwrócić uwagę na oryginalny zydel z „Koliby” zaprojektowany przez Witkiewicza dla Zygmunta Gnatowskiego,

12 • ZOBACZ depozyt z Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie, kopię sukni wykonaną specjalnie na cele naszej ekspozycji wg oryginału z Muzeum Narodowego w Krakowie, a także drobiazgi stylowe w gablotach.

Na poddaszu w kilku pomieszczeniach przedstawione zostało życie i twórczość Stanisława Witkiewicza od lat najmłodszych po kres życia w Lovranie. Także i tutaj warto zwrócić uwagę na oryginalne dzieła sztuki: Głowę Stanisława Witkiewicza (odlew rzeźby Jana Rykały wykonany przez Tomasza Rossa), obraz malowany przez Stanisława Witkiewicza „Las w noc zimową” z 1892 r. oraz „Portret Stanisława Witkiewicza” namalowany przez Jacka Malczewskiego 1902 r.

Filmy, prezentacje multimedialne, odsłuch listów Stanisława Witkiewicza- ojca do Stanisława Ignacego Witkiewicza-syna, liczne zdjęcia archiwalne, audio-przewodniki, przewodnik „papierowy”, stanowią uzupełnienie i urozmaicenie pomagające w poznawaniu treści wystaw.

Z pewnością nie wystarczy jedna wizyta na zapoznanie się z eksponowanym materiałem. Obie wystawy stanowią niezbędne uzupełnienie dla funkcjonującej od grudnia 1993 r. ekspozycji wnętrz zaaranżowanej przez Władysława Hasiora. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 – 2020 (w ramach 8.1 Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury oś priorytetowa VIII Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury) pt. „Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych, drewnianych budynków Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala”.

WYSTAWA CZASOWA „NIM SŁOWIKI I SKOWRONKI STRACĄ GŁOS I UMILKNĄ...”

Najnowsza wystawa czasowa Muzeum Tatrzańskiego przybliża problem wymierania gatunków i jego wpływu na człowieka. Szczególne miejsce poświęcono możliwym formom ochrony przyrody i osobom zasłużonym w tym kontekście dla Tatr.

Twórcy wystawy podjęli się swojego zadania z programową konsekwencją, organizując aranżację zgodnie z zasadami zero waste.

sztandary, kompozycje przestrzenne, rzeźby. Ich tworzywem są różnorakie materiały, zwyczajne przedmioty, często rupiecie, które w rękach artysty nabierały nowych znaczeń. Opatrzone metaforycznymi, przekornymi tytułami skłaniają do zastanowienia się nad światem współczesnym i sztuką.

WYSTAWA CZASOWA „AUTOPORTRET Z CHANDRĄ. HASIOR I NOWA SZTUKA”

MUZEUM TATRZAŃSKIE. GALERIA WŁADYSŁAWA HASIORA ul. Jagiellońska 18b tel. 18 206 68 71 Czynna: środa-sobota 10.00-18.00 czwartek 12.00-20.00 niedziela 10.00-16.00 w środę wstęp wolny

Władysław Hasior (1928–1999) znany jest jako oryginalny, ale i samotny artysta – jego twórczość od dawna wymyka się łatwym klasyfikacjom.

Był twórcą niezwykłych pomników, autorem surrealistycznych asamblaży i akcji plenerowych, a także fotografem – dokumentalistą kultury materialnej PRL-u. W zabytkowej „leżakowni”, zaadaptowanej na autorską galerię sztuki, Hasior zgromadził swoje najwybitniejsze dzieła:

Wystawa, rozlokowana we wszystkich pomieszczeniach galerii, została ułożona wokół ośmiu pojęć wysnutych z praktyki i warsztatu twórczego Władysława Hasiora. Są to: montaż, seans, pomnik, pochód, sarkazm, sacrum, ziemia i atlas. Każde z tych haseł jest kluczem do rozumienia wspólnych wątków sztuki najnowszej i twórczości Hasiora. Każdemu towarzyszy zestawienie prac współczesnych artystek i artystów z wybranymi dziełami zakopiańskiego artysty. W ten sposób wpisujemy jego twórczość w żywą sztukę dnia dzisiejszego.

MUZEUM TATRZAŃSKIE IM. DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO GMACH GŁÓWNY ul. Krupówki 10, tel. 18 201 52 05 www.muzeumtatrzanskie.pl Gmach nieczynny z powodu remontu.

ZOBACZ • 13 MUZEUM WALKI I MĘCZEŃSTWA PALACE ul. T. Chałubińskiego 7 tel. 600 447 371 Możliwość indywidualnego zwiedzenia po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

W czasie okupacji, od listopada 1939 r., w budynku „Palace” znajdowała się siedziba Gestapo, a piwnice zostały zaadoptowane na cele więzienne. Przez tę „Katownię Podhala” przeszło kilka tysięcy Polaków.

Większość torturowano, ok. 250 osób zabito na miejscu, wielu kierowano do innych więzień i obozów koncentracyjnych.

Wśród więźniów „Palace” byli m.in. bł. ks. Piotr Dańkowski, Franciszek Gajowniczek, Kurierzy Tatrzańscy – Stanisław Marusarz, Helena Marusarzówna, Bronisław Czech, a także dr Wincenty Galica, Marian Polaczyk i Władysław Szepelak, z których inicjatywy w 1994 r. w podziemiach powstało niewielkie muzeum.

GALERIA ANTONIEGO RZĄSY RODZINNA INSTYTUCJA KULTURY ul. Bogdańskiego 16a tel. 18 206 69 69 lub 695 482 204 www.antonirzasa.pl FB: @galeria.antonirzasa Czynna codziennie, w rygorze sanitarnym, po umówieniu telefonicznym.

Zgłoszenia: galeria @antonirzasa.pl

tel. 695482204 bilety: 20 zł (dzieci i młodzież do 18 lat wstęp wolny)

GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ DOM DOKTORA Oprowadzanie po Galerii Antoniego Rząsy. Zwiedzanie galerii połączone z opowieścią o twórczości Antoniego Rząsy w kontekście historii Zakopanego, szczególnie przedwojennej Szkoły Przemysłu Drzewnego i powojennej Szkoły Kenara. Wizyta w pracowni rzeźbiarskiej Marcina Rząsy.

Otwarta w 1976 roku Galeria jest dziełem Antoniego Rząsy, jednego z najciekawszych rzeźbiarzy polskich drugiej połowy XX wieku. Jest dziełem dojrzałym - teatrem rzeźb, w którym każda gra swoją rolę. Dzisiaj Galeria jest nie tylko schronieniem prac Rząsy, ale daje życie nowej sztuce i energię następnym pokoleniom. Jest miejscem Rodziny Rząsów: trzech pokoleń artystów i wędrowców, nauczycieli i uczniów.

JAKUB PAJEWSKI „TAŃCZĄC Z DRZEWAMI" FOTOGRAFIA Wystawa czynna 1.06 - 31.08.2021 Jakub Pajewski -absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w 1986 roku. Członek koalicji fotografów „Latarnik"; autor plakatów teatralnych (Wierszalin, Teatr Powszechny w Warszawie); fotosista filmowy.

ul. St. Witkiewicza 19 tel. 18 201 21 76 Czynna codziennie 11.00-14.00 oraz 16.00-19.00 W oryginalnych wnętrzach willi z 1898 r., należącej do rodziny doktora Wacława Kraszewskiego (1872-1931), lekarza i społecznika, niezwykle zasłużonego dla Zakopanego, prezentowane są m.in. pamiątki rodzinne i dokumenty związane z historią czterech pokoleń rodziny Kraszewskich, a także czasowe wystawy artystów współczesnych.

CENTRUM EDUKACJI PRZYRODNICZEJ TPN ul. T. Chałubińskiego 42a tel. 18 202 33 12 www.tpn.pl www.360studio.org/spacery/TPN. html FB: @TatrzanskiParkNarodowy IG: tatrzanskiparknarodowy YT: TPNVideo Czynne: Czynne: poniedziałek - sobota 8.00-15.00 Ostatnie wejście godz. 14.00 Sala odkryć nieczynna do odwołania

14 • ZOBACZ To najnowocześniejszy tego typu obiekt w naszym regionie. W środku kino 4D, największa w Polsce makieta Tatr, sala odkryć i wiele innych atrakcji.

ZESPÓŁ DWORSKOPARKOWY W KUŹNICACH Kuźnice, tel. 18 202 32 00 Kiedyś znajdowało się tu centrum przemysłowe Zakopanego. Istniał tu bowiem najprężniej działający w Galicji ośrodek hutniczy. Po rewitalizacji zespołu odtworzono: obrys dawnego dworu (wzniesionego dla rodziny Homolacsów), wozownię, siedzibę dyrekcji huty (obecnie siedziba dyrekcji TPN), dawny spichlerz. Na terenie znajduje się również krzyż żeliwny z 1839 r. (jeden z najstarszych zachowanych zabytków Zakopanego).

TATRZAŃSKIE LAPIDARIUM Spacer edukacyjny po ośrodku zajmuje około godziny, podczas której zwiedzający z pewnością się nie znudzą. Pierwszym punktem wycieczki jest największa w Polsce makieta Tatr – prezentacji, która jest na niej wyświetlana, towarzyszy komentarz lektora. Kolejnym etapem spaceru są bardzo realistyczne dioramy, czyli trójwymiarowe makiety przedstawiające łąkę i las oraz wpływ człowieka na tatrzańskie ekosystemy – tym razem narratorami są tatrzańskie zwierzęta.

Uzupełnieniem ekspozycji są filmy przyrodnicze, które pokazują tatrzańską przyrodę z perspektywy ich dzikich mieszkańców.

W trakcie zwiedzania można zajrzeć także do jaskini, a na dzieci czeka również sala odkryć, a w niej gry komputerowe, które uczą orientacji na mapie, ćwiczą pamięć, pomagają rozpoznawać odgłosy zwierząt i ćwiczyć spostrzegawczość. Jeżeli dzieciaki zechcą poskakać jak kozica lub pobiegać po lesie jak jeleń, mogą to zrobić właśnie w sali odkryć – znajdą tu gry działające w technice Kinect.

REPERTUAR TEATRÓW I KIN TEATR IM. STANISŁAWA IGNACEGO WITKIEWICZA ul. Chramcówki 15 Kasa Teatru tel. 600 001 514

1.08 /niedziela/ godz. 19.15

TAKIE MAŁE NIC ( VARIÉTÉS ) Niezapomniane szlagiery z polskich filmów dwudziestolecia międzywojennego Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

3.08 /wtorek/ godz. 19.15 W drodze do Kuźnic warto zatrzymać się przy ul. Karłowicza w Lapidarium Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Jest to geologiczna mapa przestrzenna Tatr pokazująca różnorodność przyrody nieożywionej oraz jej wpływ na roślinność tam występującą.

CHAŁUPA SABAŁY (SABAŁÓWKA) ul. Stare Krzeptówki 17 tel. 18 207 09 71, 601 412 221 Czynna: poniedziałek–sobota 10:00–18:00 Najstarsza chałupa na Podhalu zbudowana na przełomie XVIII/ XIX w. To w niej w 1809 roku przyszedł na świat Jan Krzeptowski Sabała – słynny muzykant, gawędziarz, myśliwy i honorowy przewodnik tatrzański.

DEMONIZM ZAKOPIAŃSKI ( VARIETÈS ) St. I. Witkiewicz Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

godz. 21.15

CHROBOT (CZYLI NA PRZEŁĘCZACH BEZSENSU) Premiera!

Scena Propozycji Aktorskich Reż.- A. Michalik, K. Joński Scena Witkacego

4.08 /środa/ godz. 19.15

KOBIETA. ISTNIENIA POSZCZEGÓLNE Scena Propozycji Aktorskich na podstawie: Maciej Pinkwart „Kocham Cię strasznie, ale swoboda to wielka rzecz” Opracowanie tekstu i reżyseria – J. Kowalska Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

ZOBACZ • 15 godz. 21.15

CHROBOT (CZYLI NA PRZEŁĘCZACH BEZSENSU) Premiera!

Scena Propozycji Aktorskich Reż.- A. Michalik, K. Joński Scena Witkacego

5.08 /czwartek/ godz. 19.15

KOBIETA. ISTNIENIA POSZCZEGÓLNE Scena Propozycji Aktorskich na podstawie: Maciej Pinkwart „Kocham Cię strasznie, ale swoboda to wielka rzecz” Opracowanie tekstu i reżyseria – J. Kowalska Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

godz.20.15

DEMONIZM ZAKOPIAŃSKI ( VARIETÈS ) St. I. Witkiewicz Hotel „Tatry” Polana Zgorzelisko Małe Ciche 91, 34-531 Murzasichle St. I. Witkiewicz

6.08 /piątek/ godz. 19.15

AKT PRZERYWANY CZYLI TEATR NIE(KONSEKWENCJI) Tadeusz Różewicz Scena Witkacego

7.08 /sobota/ godz. 19.15

AKT PRZERYWANY CZYLI TEATR NIE(KONSEKWENCJI) Tadeusz Różewicz Scena Witkacego

8.08 /niedziela/ godz. 19.15

TAKIE MAŁE NIC( VARIÉTÉS ) Niezapomniane szlagiery z polskich filmów dwudziestolecia międzywojennego Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

10.08 /wtorek/ godz. 19.15

METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA

St.I.Witkiewicz Scena Witkacego

18.08 /środa/godz. 19.15

METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA St.I.Witkiewicz Scena Witkacego

NIETOPERZ CZYLI DWOISTOŚĆ Scena Propozycji Aktorskich na podstawie twórczości Joanny Kulmowej Reż.- J. Banasik, K. Najbor Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

12.08 /czwartek/ godz. 19.15

godz. 21.15

11.08 /środa/ godz. 19.15

STACHURA –SIĘ POWIE O TYM WOLNIUTKO A TY SŁUCHAJ” Scena Propozycji Aktorskich na podstawie tekstów Edwarda Stachury Reż. – A.Bienias Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

13.08 /piątek/ godz. 19.15

STACHURA –SIĘ POWIE O TYM WOLNIUTKO A TY SŁUCHAJ” Scena Propozycji Aktorskich na podstawie tekstów Edwarda Stachury Reż. – A.Bienias Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

14.08 /sobota/ godz. 20.15 RZEŹNIA Sławomir Mrożek Spektakl dla widzów od 16 roku życia Scena Witkacego

15.08 /niedziela/ godz. 19.15

STACHURA –SIĘ POWIE O TYM WOLNIUTKO A TY SŁUCHAJ” Scena Propozycji Aktorskich na podstawie tekstów Edwarda Stachury Reż. – A.Bienias Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

17.08 /wtorek/ godz. 20.15

RZEŹNIA Sławomir Mrożek Spektakl dla widzów od 16 roku życia - Scena Witkacego

THE UNDERGROUND MAN Fiodor Dostojewski Spektakl dla widzów od 18 roku życia Scena Witkacego

19.08 /czwartek/godz. 19.15

NIETOPERZ CZYLI DWOISTOŚĆ Scena Propozycji Aktorskich na podstawie twórczości Joanny Kulmowej Reż.- J. Banasik, K. Najbor Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

godz. 21.15

THE UNDERGROUND MAN Fiodor Dostojewski Spektakl dla widzów od 18 roku życia Scena Witkacego

20.08 /piątek/ godz. 19.15

AKT PRZERYWANY CZYLI TEATR NIE(KONSEKWENCJI) Tadeusz Różewicz Scena Witkacego

21.08 /sobota/ godz. 19.15

AKT PRZERYWANY CZYLI TEATR NIE(KONSEKWENCJI) Tadeusz Różewicz Scena Witkacego

22.08 /niedziela/godz. 19.15

METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA St. I. Witkiewicz Scena Witkacego

16 • ZOBACZ 24.08 /wtorek/ godz. 19.15

NIETOPERZ CZYLI DWOISTOŚĆ Scena Propozycji Aktorskich na podstawie twórczości Joanny Kulmowej Reż.- J. Banasik, K. Najbor Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

25.08 /środa/godz. 19.15

METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA St. I. Witkiewicz Scena Witkacego

26.08 /czwartek/ godz. 19.15

NIETOPERZ CZYLI DWOISTOŚĆ Scena Propozycji Aktorskich na podstawie twórczości Joanny Kulmowej Reż.- J. Banasik, K. Najbor Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

Kasa Teatru tel. 600 00 15 14 czynna w siedzibie Teatru, ul. Chramcówki 15 w godz. 10.00 – 14.00 od WTORKU do soboty oraz na godzinę przed spektaklem w miejscu jego prezentacji.

Wieczorna sprzedaż biletów wyłącznie na spektakl grany w danym dniu na godzinę przed spektaklem w miejscu jego prezentacji – w miarę wolnych miejsc (tylko jeśli pozostaną po porannej sprzedaży biletów) Bilety na spektakle grane w Hotelu „Tatry” do kupienia w Hotelu na recepcji oraz on-line na stronie ww.witkacy.pl Kawiarnia Teatru czynna godzinę przed spektaklem w miejscu jego prezentacji w siedzibie Teatru .

Scenariusz: Kinga Naszkiewicz Reżyseria: Hanna Zbyryt Występują: Hanna Zbyryt, Katarzyna Ornatkiewicz Aranżacja/Kierownictwo muzyczne/ piano: Wojciech Wachułka Instrumenty perkusyjne: Bartek Szczepański Choreografia: Włodzimierz Kuca Scenografia: Stanisław Rzankowski Lalka "JACK": Przemek Keler Produkcja: Stanisław Rzankowski/ Teatr Rozrywki RZT Szymaszkowa BILETY: 50 zł/os. www.kupbilecik.pl

27.08 /piątek/ godz. 20.15 RZEŹNIA Sławomir Mrożek Spektakl dla widzów od 16 roku życia Scena Witkacego

ką, mam prawie 28 lat. Odgrywam za pomocą technik cielesnych oraz moim głosem rolę. Mam świadomość, zmysłowość i cielesność wielo-płasz-czy-z-nową. 93-62-93, but 37 ale 38 też założę. Śpiewam , gram i recytuję i te inne ....

Poszukuję interesującego "JOBA " dla aktorki profesjonalnej.

TEATR ROZRYWKI RZT SZYMASZKOWA ul. Szymaszkowa 1 Rezerwacja tel. 795 540 278

28.08 /sobota/ godz. 20.15

RZEŹNIA Sławomir Mrożek Spektakl dla widzów od 16 roku życia Scena Witkacego

KINO STUDYJNE - KINO MIEJSCE ul. Wł. Orkana 2 tel. 500 151 907 e-mail: kinomiejsce@gmail.com www.kinomiejsce.zakopane.pl

KINO SOKÓŁ 29.08 /niedziela/ godz. 19.15

ul. Wł. Orkana 2, tel. 18 201 40 40 www.kinosokol.z-ne.pl

DEMONIZM ZAKOPIAŃSKI ( VARIETÈS ) St. I. Witkiewicz Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

W pozostałe dni Teatr nieczynny.

Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany repertuaru.

REZERWACJA BILETÓW WYŁĄCZNIE ON-LINE na www.witkacy.pl

KINO GIEWONT SPEKTAKL DLA DOROSŁYCH " JOB " Poszukuję pracy: Hello mam na imię Kaśka, znaczy się Lulu, to mój pseudonim artystyczny.

Jestem młodą utalentowaną aktor-

ul. T. Kościuszki 4, tel. 697 434 822 www.kinogiewont.pl

CZYTAJ • 17 Książka pt. „Berbeka. Życie w cieniu Broad Peaku” - laureatem tegorocznej Nagrody Literackiej Zakopanego Dariusz Kortko i Jerzy Porębski, autorzy książki "Berbeka. Życie w cieniu Broad Peaku" (Wydawnictwo Agora) zostali uhonorowani tegoroczną Nagrodą Literacką Zakopanego.

Natomiast wyróżnienie przyznawane za publikację o szczególnych walorach edytorsko-artystycznych trafiło do Radosława Kutego za książkę "Tatry i Zakopane w ilustracji Walerego EljaszaRadzikowskiego".

Nagroda Literacka Zakopanego, przyznawana jest za najlepszą książkę propagującą Zakopane i Tatry, wydaną w Polsce po raz pierwszy w roku poprzedzającym edycję. Statuetkę autorstwa Marcina Rząsy z rąk Pani Burmistrz Agnieszki Nowak-Gąsienicy odebrał Dariusz Kortko. Laudację na temat zwycięskiej książki wygłosił Tomasz Jastrun.

O przyznaniu Nagrody zdecydowała kapituła konkursu w składzie: Przewodnicząca Anna Janko oraz Bożena Gąsienica, Tomasz Jastrun, Agnieszka Jurczyńska-Kłosok, Paweł Skawiński, Iwona Smolka. Do Nagrody nominowane były również książki: „Skoczkowie. Przerwany lot”, Dariusza Jaronia (Wydawnictwo Marginesy), „Pięć Stawów. Dom bez adresu”, Beaty Sabały-Zielińskiej (Prószyński i S-ka), natomiast do wyróżnienia za wybitne walory edytorsko-artystyczne nominowana była także praca zbiorowa „Dłutem. Piórem. Rząsą. Antoniemu Rząsie w stulecie urodzin”, Fundacji im. Antoniego Rząsy. Uroczysta Gala zwieńczyła 6. Zakopiański Festiwal Literacki.

Polecając szczególnie Państwa uwadze nagrodzone książki: „Berbeka. Życie w cieniu Broad Peaku” oraz „Tatry i Zakopane w ilustracji Walerego Eljasza Radzikowskiego” mamy nadzieję, że recenzje, autorstwa redaktora Grzegorza Nurka zachęcą Państwa do sięgnięcia po te pozycje.

Dariusz Kortko i Jerzy Porębski „Berbeka. Życie w cieniu Broad Peaku” (Wydawnictwo Agora) Jerzy Porębski wraz z Wojciechem

18 • CZYTAJ Fuskiem opublikował wcześniej książkę „Lekarze w górach. Bohaterowie drugiego planu”, a z Januszem Kurczabem i Wojciechem Fuskiem „Polskie Himalaje”. Dariusz Kortko z kolei jest autorem bestsellerowych książek o Jerzym Kukuczce i Krzysztofie Wielickim.

Tym razem Dariusz Kortko i Jerzy Porębski połączyli siły, aby opisać życie zdobywcy pięciu ośmiotysięczników, himalaisty Macieja Berbeki.

Gdy pytano Berbekę o pasję wspinania odpowiadał: „Rodzina jest dla mnie najważniejsza. Dlaczego więc ryzykuję stratę wszystkiego? Każdy chce zajrzeć za drugą stronę lustra.

Zajrzeć i wrócić. Nikt nie myśli, żeby zostać. Bardzo chce się uniknąć ryzyka. Ale nie iść nie można”.

Maciej Berbeka uniknął śmierci na Broad Peaku w 1988 roku. W 2013 roku pojechał raz jeszcze w Karakorum, wziął udział w wyprawie na ten sam szczyt, z której już nie powrócił.

Jego życie było barwne i twórcze. Był także przewodnikiem górskim, taternikiem, ratownikiem TOPR, grafikiem i scenografem związanym z Teatrem im. S.I. Witkiewicza w Zakopanem. „Książka bardzo trafnie oddaje atmosferę siermiężnej powojennej Polski i problemy naszych wspinaczy aż do współczesności. Autorzy wspaniale ukazują rodzące się przyjaźnie górskie i życie rodzinne głównego bohatera” – recenzował pracę autorów partner wspinaczkowy Berbeki, himalaista Maciej Pawlikowski.

Radosław Kuty „Tatry i Zakopane w ilustracji Walerego EljaszaRadzikowskiego” (Wydawnictwo, Księgarnia i Antykwariat Górski Filar) Pięknie wydany, monumentalny

album poświęcony twórczości Walerego Eljasza-Radzikowskiego.

Autorem albumu jest historyk, doktorant w Instytucie Historii Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Radosław Kuty. Tematyką tatrzańską i zakopiańską autor zajmował się już wcześniej. Obecnie pracuje nad dwoma pracami: „Obraz Tatr i Zakopanego na łamach prasy warszawskiej 1860-1914” oraz „Tatry i Zakopane w reklamie; od okresu autonomii galicyjskiej do 1939 r.”.

Walery Eljasz-Radzikowski zasługuje na upamiętnienie. Żył w latach 18401905. Był fotografem i malarzem, wielkim miłośnikiem Tatr, ich popularyzatorem. Współzakładał Towarzystwo Tatrzańskie i był jednym z najznakomitszych jego członków.

Napisał m.in. „Ilustrowany przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic”.

Album prezentuje reprodukcje wszystkich zachowanych szkiców, akwarel, rysunków i fotografii tego wszechstronnego i utalentowanego twórcy. Warte podkreślenia jest to, że podpisy pod zdjęciami i rysunkami są także w języku angielskim.

WAKACJE DLA DZIECI W BIBLIOTECE Miejska Biblioteka Publiczna im. St. Żeromskiego w Zakopanem

Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula oraz Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego w Zakopanem serdecznie zapraszają na „WAKACJE DLA DZIECI W BIBLIOTECE”.

5 SIERPNIA 2021 r. /czwartek/ godz. 13.00 SPOTKANIE NAD MORZEM

Warsztaty literacko – plastyczne na podstawie książki Jadwigi Korczakowskiej 19 SIERPNIA 2021 r. /czwartek/ godz. 13.00 WAKACYJNE WSPOMNIENIA

Warsztaty plastyczne – ozdabianie skrzynek metodą decoupage Miejsce: Oddział dla Dzieci i Młodzieży MBP, ul. Zborowskiego 1.

Ilość miejsc ograniczona.

Zapisy: - telefonicznie: 18 20 140 06 - mailowo: mbp@biblioteka.zakopane.eu

SŁUCHAJ • 19 MUZEUM KAROLA SZYMANOWSKIEGO W WILLI "ATMA" ODDZIAŁ MUZEUM NARODOWEGO W KRAKOWIE ul. Kasprusie 19 tel. 18 202 00 40

KONCERT KAROL Z ATMY. SIŁA MUZYKI. DŹWIĘK I SŁOWO. MUZYKA PIOTRA MAJERCZYKA 5 sierpnia 2021, godz. 18.00 WSTĘP WOLNY

1 sierpnia 2021, godz. 12.00 WSTĘP WOLNY

E. Knapik – K. Szymanowski – H. Wieniawski – E. Młynarski Wykonawcy: Zuzanna Budzyńska – skrzypce, Szymon Ogryzek – fortepian

ul. Krzeptówki 14

KARDYNAŁ STEFAN WYSZYŃSKI IN MEMORIAM 8 sierpnia 2021, godz. 20 WSTĘP WOLNY

PORANEK MŁODYCH w ramach 44 DNI MUZYKI KAROLA SZYMANOWSKIEGO W ZAKOPANEM

W 2021 roku polskie środowisko artystyczne obchodzić będzie 70. rocznicę urodzin kompozytorów Pokolenia Stalowowolskiego, nazywanego również Pokoleniem '51: Eugeniusza Knapika, Aleksandra Lasonia i Andrzeja Krzanowskiego.

Dzieła tych twórców stanowią naturalną kontynuację działalności Karola Szymanowskiego, ojca polskiej muzyki XX wieku. Stąd podtytuł tegorocznych 44. Dni Muzyki Karola Szymanowskiego: Pokoleniu Stalowowolskiemu w 70. rocznicę urodzin.

NARODOWE SANKTUARIUM MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ

W ramach spotkań odbywających się w zakopiańskiej willi Atma, gdzie siedzibę ma Muzeum Karola Szymanowskiego odbywają się cykliczne spotkania „Karol z Atmy. Siła muzyki. Dźwięk i słowo.” Tym razem zapraszamy na spotkanie z muzyką Piotra Majerczyka. W programie koncertu - Tradycyjne nuty Podhala.

W świat muzyki wprowadzi nas dr hab. Małgorzata Janicka-Słysz, prof. AMKP - Kurator do spraw programowych „Atmy”.

Wydarzenie dofinansowana ze środków Urzędu Miasta Zakopane

Koncert literacko-muzyczny poświęcony postaci Prymasa Tysiąclecia w 120 rocznicę Jego urodzin i z okazji zbliżającej się beatyfikacji Kardynała. Wśród wykonawców artyści Tatrzańskiej Orkiestry Klimatycznej pod dyrekcją Agnieszki Kreiner, solistki Maria Małgorzata Złotek i Ewa Walkowska oraz aktor Teatru Witkacego Krzysztof Najbor.

W programie poezja ulubionego poety Kardynała – Cypriana Kamila Norwida, fragmenty pamiętników i homilii Stefana Wyszyńskiego oraz najpiękniejsze utwory muzyki sakralnej, skomponowane m. in. przez Jana Sebatiana Bacha, Charlesa Gounoda, Stanisława Moniuszkę.

Nie zabraknie również wspomnienia o pobycie Stefana Wyszyńskiego na Podhalu.

Koncert pod patronat honorowym Burmistrz Miasta Zakopane Leszka Doruli.

OW HYRNY ul. Piłsudskiego 20 tel. 18 201 55 75

Koncert GRAŻYNY ŁOBASZEWSKIEJ NAJWIĘKSZE PRZEBOJE 14 sierpnia 2021, godz. 19.00 BILETY WSTĘPU Jeśli Szukasz w muzyce piękna, prawdy czy kunsztu wykonawczego,

20 • SŁUCHAJ jeżeli chcesz wysłuchać ciekawych opowieści, to w zakopiańskim klubie muzycznym H20, znajdziesz się we właściwym miejscu. Poznasz „Ludzi z duszą”. O ile nie zabraknie Ci cierpliwości, „Czas nauczy Cię pogody”, jakże potrzebnej nam wszystkim.

Przekonasz się, że i „Brzydcy” potrafią pięknie kochać.

Artystka od lat zachwyca publiczność nie tylko wykonaniem piosenek napisanych specjalnie dla niej przez najwybitniejszych polskich kompozytorów muzyki rozrywkowej, ale także jej własnymi interpretacjami standardów jazzowych czy gospel.

Artystce towarzyszyć będzie supergrupa Ajagore w składzie: Sławomir Kornas - bas, śpiew Maciej Kortas – gitary, Michał Szczeblewski – perkusja

WILLA KMICIC ul. St. Staszica 11a tel. 798 082 274

SPOTKANIE PRZY PIANINIE Z JERZYM CHRUŚCIŃSKIM 2, 9, 23 sierpnia 2021, godz. 18.00 WSTĘP WOLNY

Zapraszamy na nastrojowe podwieczorki przy pianinie w urokliwej Willi Kmicic, gdzie usłyszycie Państwo znane i lubiane melodie w wykonaniu kompozytora i pianisty JERZEGO CHRUŚCIŃSKIEGO (na co dzień związanego z Teatrem im. St. I. Witkiewicza w Zakopanem). Odrobina nostalgii, szczypta humoru, aura poezji i morze wspaniałej muzyki pozwoli na czarowne spędzenie miłego wieczoru. Każdy koncert to niezapomniana, muzyczna podróż w czasie, w trakcie której usłyszycie Państwo popularne utwory muzyczne ;zarówno te przedwojenne, jak i współczesne z lat 50-tych, 60-tych, czy 70-tych. urzekające dźwięki w wykonaniu charyzmatycznego kompozytora i pianisty.

Artysta jest absolwentem Akademii Muzycznej w Krakowie. Od 2000 roku związany z kabaretem Piwnica pod Baranami. Współpracował także z Teatrem Bagatela, jest kierownikiem muzycznym spektaklu „Szczęśliwe Piosenki Marka Grechuty", wyprodukowanego przez Teatr Szczęście Andrzeja Talkowskiego.

Koncertował w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Szwecji, Norwegii, Słowacji, Rosji, Ukrainie, Wielkiej Brytanii, Kanadzie. Odbył liczne kursy mistrzowskie muzyki klasycznej i jazzowej. Kompozytor muzyki dla Piwnicy pod Baranami – do poezji takich twórców, jak Zbigniew Książek, Witold Turdza, Leszek Aleksander Moczulski, Zbigniew Zbikowski.

KONCERT RÓŻNE ZAKĄTKI ŚWIATA W WARIACJACH AKORDEONOWYCH JAKUBA HUBICKIEGO. 11 sierpnia 2021, godz. 18.30 WSTĘP WOLNY

WIECZORY Z MUZYKĄ IMPROWIZOWANĄ NA PIANINIE - MUZYKA FILMOWA W WYKONANIU PAWŁA PIERZCHAŁY 8, 22 sierpnia 2021, godz.18.00 WSTĘP WOLNY

Zapraszamy na wieczory z Jakubem Hubickim. Będziecie mogli Państwo usłyszeć tanga, muzykę francuską oraz muzykę bałkańską.

POLECAMY • 21 CYKL WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH WYSTAWIE CZASOWEJ „GERSON W TATRACH”

w cenie biletu.

Zawsze w sobotę, zawsze o siedemnastej! >>> Miejsce: Galeria Sztuki w willi Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25

1 lipca – 3 października Warsztaty dla dzieci Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem.

Galeria Sztuki w willi Oksza, Zakopane, ul. Zamoyskiego 25

O siedemnastej z Gersonem w Okszy.

Oprowadzanie po wystawie

Od obserwacji do kompozycji – czyli słów kilka o tym jak stworzyć pejzaż tatrzański.

>>> Miejsce: Część teoretyczna na wystawie w Galerii Sztuki w willi Oksza, warsztaty plenerowe w ogrodzie Galerii przy sztalugach, ul. W. Zamoyskiego 25.

Daty: 12, 26 sierpnia 2021, godz.10.00.

Opowieść Wojciecha Szatkowskiego

To i owo o tatrzańskich szczytach i panoramach.

Spotkanie towarzyszące wystawie „Gerson w Tatrach”. >>> Miejsce: Galeria Sztuki w willi Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25.

Data: 14 sierpnia, godz. 18.00

Tu był Gerson – tatrzańskimi śladami artysty.

Internetowa zabawa fotograficzna na profilu Muzeum Tatrzańskiego na Facebooku. Spróbujcie odnaleźć miejsca z pejzaży Gersona i uwiecznić je na fotografii lub wykonać zdjęcie inspirowane konkretnym obiektem z wystawy czasowej.

KLIMATYCZNE WAKACJE Z MUZEUM TATRZAŃSKIM Cykl warsztatów dla dzieci i młodzieży.

Bajki i legendy tatrzańskie Wyjątkowe słuchowiska dla najmłodszych poniedziałki o godz. 18.00 >>> Wydarzenie online – profil Muzeum Tatrzańskiego na Facebooku oraz nasz kanał na YouTube

Malarstwo na szkle. Ćwiczymy oko, rękę i wyobraźnię wtorki o godz. 10.30 oraz 14.30 >>> Galeria Sztuki w willi Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25

Eko-zabawki.

Czym bawiły się dzieci w góralskiej chacie? środy o godz. 10.30 >>> Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba, ul. Kościeliska 18

Faktury z natury O drzewach okiem przyrodnika, etnografa i artysty

22 • POLECAMY czwartek 12.08, godz. 10.30 >>> Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba, ul. Kościeliska 18

W sztuce naturalnie

Co przyrodnik widzi w sztuce? piątki 6.08 oraz 27.08, godz. 10.30 >>> Galeria Sztuki w willi Oksza, ul. W. Zamoyskiego 25 Na wydarzenia obowiązują zapisy: dukacja@muzeumtatrzanskie.pl Szczegóły na muzeumtatrzanskie.pl

Styl zakopiański w miniaturze

Idee Witkiewicza dla najmłodszych czwartek 19.08, godz. 14.30 >>> Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba, ul. Kościeliska 18

200. WIECZÓR NA HARENDZIE. ADAM WIEDEMANN W ROZMOWIE Z JUSTYNĄ BARGIELSKĄ FB @Muzeum Harenda Muzeum Jana Kasprowicz na Harendzie, ul. Harenda 12 a

nych i literackich, współautor „Końcówek", wywiadu-rzeki z Henrykiem Berezą (2010), redaktor pierwszej edycji dramatów zebranych Mieczysława Piotrowskiego (2012). Jako tłumacz i współtłumacz ogłosił książki Andrija Bondara, Primoža Čučnika, Miklavža Komelja i Menno Wigmana. Laureat wielu nagród i nominacji.

JUSTYNA BARGIELSKA (ur. 1977) – poetka, pisarka, dramaturżka. Opublikowała sześć tomów poezji oraz dwa tomy prozy. Wydała także wspólnie z Iwoną Chmielewską książkę „Obie" (2016) i zbiór opowiadań dla dzieci „Siedem pierwszych przygód Rozalii Grozy" (2017). Dwukrotna laureatka Nagrody Literackiej Gdynia. Dwukrotna finalistka Nagrody Wisławy Szymborskiej (2013, 2021).

EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH „Dziwotwory” – zainspiruj się Hasiorem!

Dowiemy się, czym jest asamblaż i czy stary grzebień może stać się istotnym elementem dzieła sztuki. czwartek 05.08 oraz 26.08, godz. 10.30 >>> Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18b

Od obserwacji do kompozycji – czyli słów kilka o tym jak stworzyć pejzaż tatrzański

Zajęcia plastyczne dla dzieci o pejzażu i technikach malarskich czwartek 12.08 oraz 26.08, godz. 10.00 >>> Część teoretyczna odbędzie się na wystawie w Galerii Sztuki w willi Oksza, warsztaty plenerowe – w ogrodzie Galerii przy sztalugach, ul. W. Zamoyskiego 25

Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza 31 lipca zaprosiło na jubileuszowy dwusetny Wieczór na Harendzie. W domu Jana i Marii Kasprowiczów na Harendzie, o którym niegdyś poeta Wojciech Kudyba pięknie powiedział: "Harenda jest rozmową", gościliśmy dwójkę wyjątkowych twórców: Adam Wiedemann oraz Justyna Bargielska. Rozmowa dostępna na profil facebookowym muzeum. Serdecznie polecamy.

Wydarzenie dofinansowane ze środków Gminy Miasta Zakopane.

ADAM WIEDEMANN (ur. 1967 w Krotoszynie) – poeta, prozaik, tłumacz, krytyk muzyczny.

Autor dziewięciu tomów wierszy oraz dwóch tomów szkiców muzycz-

11 – 15 sierpnia 2021, Górna Rówień Krupowa

Region to coś więcej niż miejsce na mapie. Tworzą go wyjątkowi ludzie, szczególny charakter otoczenia i niepowtarzalna kultura.

Kwintesencją oraz ikoną danego regionu są tradycyjne produkty i sposób ich wytwarzania. W celu wspierania regionalnych fenomenów powstały Europejskie

POLECAMY • 23 Targi Produktów Regionalnych.

Wydarzenie, które promuje autentyczność i różnorodność, dając możliwość spotkania z żywym dziedzictwem kulturowym zarówno z Polski jak i z Europy.

Z każdą kolejną edycją, Targi stają się coraz bardziej rozpoznawalne i znaczące. Zróżnicowana oferta programowa trafia do szerokiego grona odbiorców, zarówno przyjezdnych jak i miejscowych. Pozwala nie tylko ujrzeć oferowane produkty, doświadczyć ich, ale także zrozumieć w jaki sposób powstają. Innymi słowy każdy znajdzie coś dla siebie!

Na Targach Produktów Regionalnych spotkać można wybitnych gości: Koła Gospodyń Wiejskich, Stowarzyszenie Małopolskich Kucharzy i Cukierników, rekomendowanych kucharzy karczm podhalańskich, a także przedstawicieli zaprzyjaźnionych miast i powiatów.

Wyjątkowi goście chętnie prezentują swoje umiejętności, a także dzielą się własnym doświadczeniem, co sprawia, że Targi są miejscem pełnym atrakcji, otwartym na dyskusje i wymianę wiedzy.

Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury jako organizator, szczególną uwagę przykłada na promowanie żywności certyfikowanej, która stanowi swoistą ikonę danego regionu. Podczas Targów odbywa się Festiwal Oscypka i Serów Wszelakich. Poprzedza go barwny korowód, w którym uczestniczą delegacje władz samorządowych, bacowie, zaproszeni goście i każdy kto tylko zapragnie się przyłączyć. Oprócz degustacji potraw, rozmaitych konkursów, a także prelekcji, Targom towarzyszy program artystyczny.

Każdego roku na scenie plenerowej podziwiać można występy zespołów regionalnych, a także koncerty

gwiazd muzyki popularnej. W efekcie Europejskie Targi Produktów Regionalnych obfitują w radosną atmosferę i niepowtarzalny klimat, a Powiat Tatrzański staje się jednym z najciekawszych miejsc na mapie Europy w okresie letnim.

Europejskie Targi Produktów Regionalnych oferują cztery strefy tematyczne: rolno-spożywczą, kosmetyczną, rękodzieła i gastronomiczną, a zatem różnorodne oblicza tradycji Serdecznie zapraszamy Wydarzenie pod Patronatem Honorowym Burmistrza Miasta Zakopane Leszka Doruli.

KAMILAND. HISTORIA KAMILA STOCHA - OTWARTY DLA ZWIEDZAJĄCYCH ul. Tetmajera 6 www.stoch.org W przestrzeni siedmiu unikatowych sal ekspozycyjnych odwiedzający mogą obejrzeć 430 eksponatów – wszystkie trofea wywalczone przez Kamila Stocha, począwszy od czasów juniorskich, a kończąc na Złotym Orle za wygranie Turnieju Czterech Skoczni oraz medalu mistrzostw świata w Oberstdorfie, wywalczonych zimą 2021 roku.

- Każde z pomieszczeń ma swój odmienny charakter. Każde zostało zaprojektowane tak, by w wyjątkowy

sposób opowiedzieć inspirującą historię Kamila – mówi Ewa Bilan-Stoch, żona naszego skoczka narciarskiego i równocześnie pomysłodawczyni stworzenia galerii jego trofeów. Wraz ze współpracownikami przygotowywała je od blisko dwunastu miesięcy.

Odwiedzający Kamiland, oprócz medali, pucharów i dyplomów, mogą obejrzeć wyjątkowe zdjęcia ze skoczni narciarskich całego świata, przeczytać najciekawsze artykuły powstałe na temat pochodzącego z Zębu zawodnika, a przewodnikiem po całej wystawie jest sam Kamil Stoch, w sposób interaktywny opowiadający o najciekawszych wydarzeniach ze swojej kariery.

Równocześnie w galerii została odtworzona szatnia – specjalny pokój doświadczeń, w którym każdy z gości może spróbować przygotować narty na stanowisku serwisowym czy przybrać pozycję trzykrotnego mistrza olimpijskiego na rozbiegu skoczni.

- Kibice skoków narciarskich mogą w tym miejscu przeżywać na nowo wielkie emocje, ale wierzę, że galeria spodoba się także osobom nie interesującym się mocno sportem.

Być może dzięki niej skoki narciarskie doczekają się nowych fanów.

Ja sam, gdy pierwszy raz przekroczyłem próg Kamilandu, miałem łzy w oczach – przyznaje Kamil Stoch.

Zapraszamy od poniedziałku do niedzieli w godz. 10:00 do 18:00.

26 • AKTYWNIE W związku z dynamiczną sytuacją pandemii aktualne informacje o działalności obiektów usługowych dostępne pod podanymi numerami telefonów bądź na ich stronach internetowych.

JAZDA KONNA Tarant

ul. Pardałówka 51, tel. 501 076 484, www.tarant.pl, tylko dla dobrze jeżdżących

Jędruś

os. Pardałówka 51, tel. 509 441 656

KRĘGIELNIE Aqua Park

tel. 18 20 20 300.

Biuro Obsługi Klienta - dolna stacja kolei pod Gubałówką

Kolej linowo - terenowa Gubałówka ul. Na Gubałówkę, www.pkl.pl, tel. 18 20 20 300

OPO COS Zakopane

Siłownia Ares ZCE

ul. Br. Czecha 1 , tel. 18 263 25 44

Aqua Park ul Jagiellońska 31, tel. 18 200 11 22

Grand Hotel Stamary ul. T. Kościuszki 19, tel. 18 202 24 00

Hotel Crocus

9.00-18.00

Kolej krzesełkowa Harenda

Droga do Białego 3, tel. 18 202 12 00 ul. T. Chałubińskiego 40, tel. 18 202 65 00

Hotel Grand Nosalowy Dwór

ul. Kasprusie 1, tel. 18 206 40 08

Siłownia Hotel Mercure Kasprowy Polana Szymoszkowa 1, tel. 18 202 40 00

Hala Sportowa wielofunkcyjna ul. Chramcówki, tel. 573 188 557

COS Zakopane

ul. Br. Czecha 1, tel. 18 263 25 25; 725 300 137

Zakopiańskie Centrum Edukacji

Hotel Murowanica

WYPOŻYCZALNIE SPRZĘTU GÓRSKIEGO

ul. Przewodników Tatrzańskich 6, tel. 18 206 33 62

Kolej krzesełkowa Szymoszkowa

Park Ćwiczeń

ul. Cyrhla 34, tel. 18 200 17 17 SIŁOWNIE / FITNESS przy ul. Przewodników Tatrzańskich

Park Ćwiczeń na Ustupie

Wypożyczalnia Sprzętu Turystycznego Tatry Rent tel. 796 965 076

Wypożyczalnia Sprzętu Górskiego - Wataha Tatry tel. 796 707 221

„Tatra Trade”

Fitness Aqua Park

tel. 18 201 34 28

ul. Jagiellońska 31, tel. 18 202 58 15

Tatrzańska Wypożyczalnia

ul. Bronisława Czecha tel. 725 300 163 www.zakopane.cos.pl

Fit&Gym Nosalowy Dwór

Kolej linowa Kasprowy Wierch

Siłownia / Fitness COS Zakopane

ul. Kuźnice Tatrzański Park Narodowy, www.pkl.pl,

Siłownia Wigiera J.

ul. Kasprusie 35a, tel. 18 201 27 82

Hotel Tatra

Kolej krzesełkowa Wielka Krokiew

ul. Kasprusie 35a, tel. 18 201 27 82

ul. O. Balzera 21d, tel. 18 202 23 30

ul. Harenda 21a, tel 18 202 56 80 www.harendazakopane.pl

Polana Szymoszkowa, tel. 18 201 72 30, www.szymoszkowa.pl

ul. Ks. J. Stolarczyka 12, tel. 884 666 126 C. H. SZYMONEK ul. Chyców Potok 26, tel. 731 955 746

Hotel Belvedere

Kolej krzesełkowa Butorowy Wierch

Siłownia / Fitness Fun-Sport

Siłownia Higym

Hotel Belvedere

KOLEJKI

Droga do Białego 3, tel. 18 202 12 00

PŁYWALNIE, WELNESS & SPA

ul. Jagiellońska 31, tel. 18 202 58 18 ul. Droga Do Białego 3, tel. 18 202 12 00

Siłownia / Fitness Hotel Belvedere

ul. O. Balzera 21d, tel. 18 202 23 31

ul. Br. Czecha 1, tel. 18 203 25 25

tel. 579 545 145

QUADY, SKUTERY, ROWERY Quadoo Adventure 4x4

ul. St. Zubka 40,tel. 501 575 575

AKTYWNIE • 27 Snowdoo

HALA TENISOWA

PAPUGARNIA

tel. 501 575 575

ul. Droga do Białego 7 ul. Piłsudskiego, tel. 795 543 184

Krupówki 44, tel. 533 020 020

PAPUGARNIA

ILLUSION HOUSE /DOM ZABAWY

PARK JANOSIKA

Nowotarska 21F tel. 502 137 512, 795 388 087

Bike Point na telefon 884 310 035

Elektryczne rowery ul. Za Strugiem, tel. 601 625 581 ul. Jagiellońska 18/ oś. Pardałówka 14 tel. 694 606 020

Zjazd z Gubałówki. Bike fun www.zjazd.pl

INNE AERO CLUB loty widokowe nad Tatrami tel. 601 466 221

AKWANARIUM podwodny świat ul. Ubocz 3b, tel. 884 977 428

CENTRUM ROZRYWKI ul. Krupówki 60

ul. Kościuszki 3, tel. 518 150 844 www.illusionhouse.pl

IZBA PAMIĘCI STANISŁAWA MARUSARZA ul. Bronisława Czecha 1 wtorek - niedziela w godz. 9.00-14.00

KAMILAND galeria sportowych trofeów Kamila Stocha ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera 6 tel. 538 700 708 www.stoch.org

KINO 7D Max&VR Zakopane

Krupówki 9, tel. 533 020 020 (sala zabaw dla dzieci) ul. Krupówki 14a, tel. 502 799 401

PRZECHOWALNIE BAGAŻY

• Baza Tatry ul. Kościuszki 22, tel. +48 696 442 323 • Dworzec Autobusowo- Kolejowy Wejście w godzinach: 7.00-20.00 • Przechowalnia bagażu Chramcówki 31, tel. 788 936 072

REPTARIUM

ul. Generała Galicy 8, tel. 604 762 894

ul. Krupówki 81b, czynne codziennie w godz.

10.00-22.00

TATRZAŃSKIE ZOO

KRÓLIKARNIA

TATRZAŃSKI PARK ETNOGRAFICZNY

Krupówki 25a, tel. 796 171 626

ul. Piłsudskiego 51, tel. 690 001 401

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA

tel: 797 378 887 www.tpn.edu.pl

im. Stefana Żeromskiego w Zakopanem. Oddział dla dzieci i młodzieży, ul. J. Zborowskiego 1

WYCIECZKI W TATRY

al. 3 Maja, czynne codziennie

MOTYLARNIA

ESCAPE ROOM pokój zagadek

ul. Gen. Galicy 8, tel. 575 012 202

WYSTAWA FIGUR BAJKOWYCH I WOSKOWYCH

CIUCHCIA "ŚWARNO ZIELONA" tel. 500 771 223

DOM DO GÓRY NOGAMI

tel. 783 167 277

FABRYKA TALENTÓW tel. 602 516 617, 889 157 847

GALERIA FIGUR STALOWYCH ul. Krupówki 40, tel. 500 500 100

GALERIA RELIGIJNEJ SZTUKI LUDOWEJ MALARSTWA NA SZKLE Im. Jana Pawła II Jaszczurówka (pod kaplicą) jaszczurowka.org facebook.com/GaleriaJaszczurowka (czynna lipiec-sierpień)

GÓRNA RÓWIEŃ KRUPOWA trasy spacerowe

MUZEUM OSCYPKA www.muzeumoscypka.pl

MUZEUM ZABAWEK I GIER KOMPUTEROWYCH RETROMANIAK ul. Krupówki 48, tel. 502 799 401

MYSZOGRÓD ul. Krupówki 81b

NABOO Park ul. Przewodników Tatrzańskich 1 tel. 696 480 807

PAPUGARNIA ul. Droga do Olczy 11, tel. 518 140 635 www.egzotyczne-zakopane.pl

tel. 602 422 933 www.kutatrom.pl

ul. Krupówki 34a, tel. 502 895 757 czynne 11.00-19.00

WYSTAWA FIGUR WOSKOWYCH EXPO ul. Krupówki 60, tel. 502 799 444, czynne: 10.00-20.00

WYSTAWA PREHISTORYCZNYCH BESTII ul. Krupówki 40, Galeria Handlowa II piętro, tel. 693 722 444

28 • AKTYWNIE „RUN FORREST OD MORZA DO TATR” – 1000 KM CHALLENGE

2021 r. rowerem dystansu 3333 km posymbolicznej trasie dookoła Polski.Jednak przejechanie minimum 543 km wystarczy aby otrzymać od naspamiątkowy medal.

Szczegóły na https://b4sportonline. pl/rajd_dookola_polski_rower_jest_ wielce_ok/

OTWARTY TURNIEJ TENISOWY O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA ZAKOPANE to wyjątkowy projekt, w którym możecie uczestniczyć nawet cały rok!

Wystarczy pokonywać zaledwie kilka km dziennie by zmieścić się w limicie i dotrzeć do mety! Twoim zadaniem jest pokonanie jak największej ilości kilometrów na symbolicznej trasie znad polskiego morza, z Władysławowa, do stolicy polskich gór – Zakopanego.

Symboliczna meta usytuowana jest na Kasprowym Wierchu, gdzie mamy nadzieję wielu z Was dotrze nie tylko wirtualnie w ramach naszego wyzwania, ale „w realu” podczas wizyty w naszym pięknym mieście. Wierzymy, że nasza propozycja zmotywuje Was do systematycznego ruchu przez cały rok. Każdy zawodnik który pokona co najmniej 100 kilometrów otrzyma od nas pamiątkowy medal.

Do biegu zarejestrowało się dotychczas 1131 zawodników z tego 243 ukończyło już bieg. Zakopane reprezentuje 42 zawodników z tego 13 dotarło już do mety. Nasze miasto jest w czołówce w klasyfikacji Turnieju Miast.

Szczegóły na https://b4sportonline. pl/run_forrest_od_morza_do_tatr/

RAJD DOOKOŁA POLSKI „ROWER JEST WIELCE OK” - 3333 KM to wyzwanie polegające na przejechaniu do końca kalendarzowej jesieni

Już po raz siódmy miłośnicy gry w tenisa ziemnego mogą rywalizować w Pucharze Burmistrza Miasta Zakopane.

W trasie czeka na Was Górska Premia Zakopanego. Wygra ją ten zawodnik, który w najkrótszym czasie pokona odcinek 240km od startu wyzwania w Jastrzębiu Zdroju do Zakopanego.

Dotychczas wyzwanie podjęło 323 zawodników, a 23 dotarło już do mety.

Organizatorami zawodów jest Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zakopanem oraz Alfred Chrobok Nauka Gry w Tenisa Ziemnego. Zawody rozgrywane są na ceglanych kortach tenisowych w Parku Miejskim im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Zakopanem

AKTYWNIE • 29 Termin: czerwiec – wrzesień 2021 Rodzaj turnieju: gra pojedyncza System rozgrywek: gra „każdy z każdym” jeden mecz Mecze rozgrywane są do dwóch wygranych setów, przy stanie 1:1 w setach rozgrywany jest super tiebreak do 10 punktów.

Punktacja: wynik 2:0 – zwycięzca 3 punkty, przegrany 0 punktów wynik 2:1 – zwycięzca 2 punkty, przegrany 1 punkt Ligę wygrywa zawodnik, który w całym cyklu rozgrywek zdobędzie największą ilość punktów.

Najlepszy zawodnik turnieju zdobywa Puchar Burmistrza Miasta Zakopane.

Wyniki meczów należy przesyłać na adres email: biuro@mosir.zakopane.eu Szczegółowe informacje: Alfred Chrobok Nauka Gry w Tenisa Ziemnego tel. 602 786 915

POSZLAKI Wędrujesz po Tatrach? Wędruj z TPN! Zapraszamy na POszlaki – letnie wycieczki w towarzystwie edukatorów Tatrzańskiego Parku Narodowego.

POszlaki to oferta zarówno dla najmłodszych turystów, jak i tych, którzy wędrują już samodzielnie po Tatrach.

Ci pierwsi mogą wraz z rodzicami ruszyć na łatwe, głównie reglowe, szlaki – poznać sekrety tatrzańskich lasów, polan i potoków i podpatrzeć ich dzikich mieszkańców. Ciekawa tematyka i wiedza przystępnie przekazana przez naszych edukatorów na pewno zainteresują małych odkrywców. Dla dorosłych przygotowaliśmy specjalistyczne wycieczki przyrodnicze, podczas których zobaczą rzadkie gatunki

roślin, poznają ich przystosowania do życia w górach, ale też zapoznają się z historią działalności człowieka w Tatrach i jego wpływem na przyrodę. To oferta, dla tych, którzy chcą pogłębić wiedzę o Tatrach – wejść na wyższy poziom w „tatrologii”.

Szczegółowe opisy i zapisy na wycieczki na stronie: tpn.pl/zwiedzaj/poszlaki. Cena biletu obejmuje opiekę przewodnika-edukatora.

Uczestnicy zwolnieni są z opłaty za wstęp na teren TPN niezależnie od wieku.

HARMONOGRAM NA SIERPIEŃ

Wycieczki dla rodzin z dziećmi:

• Drogą pod Reglami do Doliny Stążyskiej – 17 sierpnia 2021 • Małą Łąką przez Przysłop Miętusi do Doliny Kościeliskiej – 3, 11 sierpnia 2021 • Do Doliny Olczyskiej – 10, 24 sierpnia 2021

Wycieczki przyrodnicze dla dorosłych:

• Na Kopę Kondracką – 5, 19 sierpnia • Na Ciemniak – 12, 26 sierpnia

POSZLAKI. OPOWIEŚCI Z SERCA TATR Drodzy Turyści i Eksploratorzy Tatr!

Przygotowaliśmy dla Was kolejną nie lada atrakcję na tegoroczne wakacje.

Tym razem przedstawiamy „Opowieści z serca Tatr”! Zapraszamy na fascynujące prelekcje przyrodnicze, prowadzone przez edukatorów Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Szukajcie ich w następujących miejscach: Smreczyński Staw, Rusinowa Polana, Czarny Staw Gąsienicowy Dróżniczówka (w drodze do Morskiego Oka, nieopodal Wodogrzmotów Mickiewicza), Dolina Strążyska (nieopodal Herbaciarni).

Przez cały lipiec i sierpień, od wtorku do soboty, między 10 a 14 (o każdej pełnej godzinie), w wymienionych punktach nasi edukatorzy będą opowiadać o przyrodzie Tatr i o zasadach obowiązujących w Parku.

Z kolei w Dolinie Kondratowej, nieopodal schroniska, w podobnych dniach i godzinach, będą mówić o bezpieczeństwie.

Jeśli chcecie się dowiedzieć na przykład, dlaczego w Parku nie ma koszy na śmieci, jak nasze czworonogi wpływają na przyrodę, jak planować wycieczki, co spakować do plecaka lub co zrobić, gdy rozpęta się burza, zapraszamy na „Opowieści z serca Tatr”.

Do zobaczenia na szlaku!

Tatrzański Park Narodowy

30 • WYDARZENIA

Artyści Zakopiańscy 2021 30 lipca-24 września 2021

Zakopiańskie Centrum Kultury/ Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 www.galeria.zakopane.pl Kuratorka wystawy: Lidia Rosińska-Podleśny Z wielką przyjemnością zapraszamy do obejrzenia wystawy Artyści Zakopiańscy 2021. To już czwarta edycja autorskiego projektu wystawienniczego, dzięki któremu możemy poznać dorobek artystów tworzących współcześnie w szeroko pojętym „zakopiańskim” środowisku. Prezentacja ukazuje całe spektrum dyscyplin, postaw i kierunków.

Antoni Grabowski, Nina Andrycz, 2021, drewno

Małgorzata Rosińska, Z cyklu Zachwyt i rozpacz, 2020-2021, olej, płótno

Trudny czas pandemii, którego doświadczamy zostawia nieodwracalne piętno na wszystkich obszarach ludzkiej aktywności. Na naszych oczach i przy naszym udziale odbywa się gwałtowny i dramatyczny proces redefinicji wielu pojęć, kryteriów i uświęconych wartości, które przez wieki kształtowały i identyfikowały czynniki społeczne, polityczne, gospodarcze i religijne, budując więź społeczną i cywilizacyjne uwarunkowanie jednostki. Wolność podniesiona w XXI wieku do rangi najwyższej wartości, wyznaczona obszarem sięgającym od tradycji śródziemnomorskiej aż do granic wytyczonych przez egzystencjalistów, zdawała się być, szczególnie we współczesnej kulturze i sztuce, nieograniczona i trwała. Jednakże

WYDARZENIA • 31

Arkadiusz Waloch, Tadeusz Brzozowski, 2012, akwarela , papier tragiczne doświadczenie ostatniego roku, które zyskały wymiar globalnego zagrożenia, uświadamiają nam jak kruchy jest fundament wolności, jak szybko i łatwo kurczą się jej obszary, ustępując coraz częściej świadomej rezygnacji nazywanej przez Alberta Camusa „świadomą rozpaczą”, na rzecz elementarnego bezpieczeństwa.

Edyta Klaper, Odbicie I, 2020, akryl, płótno

Tadeusz Jakub Dworzyński, Za zasłoną, 2018, technika mieszana, płótno

Piotr Bies, Ziggurat I, 2020, metal

Przymusowe zaburzenie więzi i norm społecznych spowodowało zamieranie całych obszarów kultury i obnażyło bezwzględną prawdę o ostatnich enklawach wolnej aktywności twórczej, niepodległej rygorom dystansu społecznego.

Paradoks tego zjawiska polega na groźnym i degradującym procesie wypierania sztuki z obszarów bieżących potrzeb intelektualnych i materialnych społeczeństwa, powodując postępującą pauperyzację i rozpad środowisk i ośrodków

32 • WYDARZENIA twórczych. A jednocześnie to właśnie obszar sztuki i wolności ekspresji pozostawione samym artystom w owych „enklawach wolności”, daje nadzieję na obronę zagrożonych wartości i odbudowę ponadczasowej roli sztuki na ocalonych fundamentach. Dlatego też szansa na spotkanie w formacie projektu „Artyści Zakopiańscy 2021”, na swobodną wymianę myśli i idei w kształcie i przestrzeni wolnej, jest okolicznością bezcenną w wymiarze ludzkim i artystycznym. Prezentacja sztuki A.D. 2021 jest formą komunikatu i diagnozy społecznej.

Stąd to właśnie artystom w obecnym czasie zbiorowej hibernacji przypada obowiązek podjęcia społecznie najważniejszego duchowego wątku, którego nie opisze żadna tabela statystyczna ani algorytm giełdowy.

Wątku wolności w sztuce i wolności poprzez sztukę.

Koncepcja ideowa wystawy otwiera perspektywę na nowe spojrzenie na sztukę w czasach zagrożenia, pozwala czynić pewne paralele historycznoestetyczne, może nieść nadzieję, oswajać lęki i być formą katharsis.

Konsuela Madejska-Turska, Bez dystansu, 2021, technika własna

Udział w ekspozycji zakłada osobiste odniesienie się artystów w dowolnych formach ekspresji plastycznej do opisanych zjawisk i procesów.

A nade wszystko poza ważkimi aspektami kulturowymi i społecznymi, jest swoistą formą zbiorowego autoportretu środowiska artystów zakopiańskich 2021.

Lidia Rosińska-Podleśny Tekst kuratorski do wystawy

Bartłomiej Jurecki, Brzegi. Święcenie pokarmów świątecznych w czasie pandemii 11.04.2020, fotografia

WYDARZENIA • 33

Ewa Fortuna, Łączy nas wiele, 2020, collage

Czesław Jałowiecki, Halny na Orlej Perci - tryptyk, 2020, brąz, kamień

Artystki i artyści biorący udział w wystawie: Grzegorz Barański Dorota Bąk Magdalena Berbeka Sylwia Biernacik Piotr Bies Zofia Bolechowska Aneta Chruścińska Magda Ciszewska-Rząsa Maria Cukier Tadeusz Jakub Dworzyński, Ewa Fortuna Krzysztof Frys Katarzyna Głowacka-Koper Antoni Grabowski Anna Hebda Czesław Jałowiecki Janusz Jędrzejowski Bartłomiej Jurecki Edyta Klaper Małgorzata Kowalczyk Bartosz Leszczyna Konsuela Madejska-Turska Małgorzata Majerczyk Jolanta Podleśny Teresa Ratułowska Jadwiga Rogowiec Agnieszka Rokicka Ewa Maria Romaniak Lidia Rosińska Małgorzata Rosińska Anna Schumacher Wojciech Sikorski Paula Solańska Adam Soroczyński Monika Stanisławska-Pitoń Magdalena Stoch Joanna Strączek-Bojda Helena Sułkowska-Pawlik Marek Szala Anna Tarnowska-Wojak Bogusław Tober Arkadiusz Waloch Ireneusz Wrzesień Agnieszka Zalotyńska Anna Zielińska

34 • WYDARZENIA

Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27

www.zakopane.pl/czerwony-dwor W sierpniu Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór zaprasza na dwie niezwykłe wystawy czasowe - zlokalizowaną w ogrodzie willi ekspozycję "Wielka Krokiew - od profanum do sacrum", przedstawiającą zdjęcia słynnej zakopiańskiej skoczni narciarskiej od jej powstania po czasy współczesne, a także kolejną z pokoleniowych wystaw organizowanych cyklicznie przez Czerwony Dwór "Na rozdrożu. Adam Doleżuchowicz i Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz".

Dla zwiedzających w przestrzeni Centum dostępna jest też stała ekspozycja malarstwa na szkle zakopiańskich twórców oraz izba harcerska.

SEZON LETNI W GALERII CZERWONY DWÓR

prace jednostkowe, indywidualne, najczęściej niepowtarzalne.

Sezon urlopowy w pełni, serdecznie zapraszamy po wyjątkowe prezenty i pamiątki do Galerii Sztuki Ludowej w Czerwonym Dworze. Wracają do nas stali bywalcy z całej Polski, gdyż Galeria daje gwarancję zakupu wyrobów autentycznych, wytwarzanych na Podhalu. To także wyraz troski o materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe Zakopanego i Podhala.

Prezentowane przedmioty wzbudzają duże zainteresowanie i dzięki objaśnieniom pracowników Centrum Kultury Rodzimej turyści zapoznają się ze specyfiką sztuki Podhala.

W następstwie są także w stanie rozróżnić lokalne rękodzieło od wyrobów produkowanych masowo.

Warto podkreślić, że jest to jedyne miejsce w Zakopanem, gdzie zakupić można rękodzieło i sztukę Podhala. Jest to tym bardziej istotne, że znacząca większość z twórców nie prowadzi działalności gospodarczej, swoje prace wykonuje w zaciszu swych domostw, są to

Zdzisław Kramarz

STAŁA EKSPOZYCJA MALARSTWA NA SZKLE ZAKOPIAŃSKICH TWÓRCÓW

Zdzisław Walczak Od 16 sierpnia 2018 roku, czyli od otwarcia Centrum Kultury Rodzimej w zabytkowej, odnowionej willi Czerwony Dwór można podziwiać stałą kolekcję malarstwa na szkle zakopiańskich twórców.

Bogactwo i różnorodność tej charakterystycznej dla Podhala żywej dziedziny sztuki, to element tradycji, który fascynuje wielu turystów z kraju i zagranicy. Miasto Zakopane stwarza możliwość zapoznawania się z malarstwem na szkle Eweliny Pęksowej (1923-2015), Władysława Walczaka-Banieckiego (1934-2011), Zdzisława Walczaka (1926-2001), Jana Kosińskiego (1931-2013), Adama Doleżuchowicza (1923-2001). Stopniowo kolekcja powiększyła się o prace Andrzeja Gałka (1916-1993), Janiny CzechKapłanowej (1916-2005), Heleny Roj-Ciaptakowej (1924-1968), Marii Veltuzen (1910-2005), Jana Fudali (1951-2008), Ewy Fajkosz (19292003), Pawła Karaska (1930-2010).

Swoje prace użyczyli też żyjący

WYDARZENIA • 35 artyści zakopiańscy. W kolekcji stałej Czerwonego Dworu zobaczyć więc można prace Barbary Banieckiej-Dziadzio, Bogdana Dziadzio, Marii Gąsienicy-Gładczan, Zofii Forteckiej, Magdaleny Forteckiej, Bożeny Doleżuchowicz Mickiewicz, Krzysztofa Karaska, Jolanty Pęksy, Marty Walczak Stasiowskiej, Zofii MajerczykOwczarek, Zofii Stokowskiej.

IZBA HARCERSKA OLGI I ANDRZEJA MAŁKOWSKICH CZYNNA W SOBOTY GODZ. 10.00-16.00 W Czerwonym Dworze zobaczyć można również ekspozycję biograficzną Olgi i Andrzeja Małkowskich.

Jest to miejsce poświęcone pamięci twórców harcerstwa polskiego, jednocześnie jest to izba, w której można poznać historię harcerstwa.

Zgromadzone zostały pamiątki po Oldze Małkowskiej, duża część ekspozycji jest poświęcona również jej mężowi - Andrzejowi.

Wielka Krokiew czerwiec 1962 Roman Serafin

W izbie pamięci eksponowana jest również dokumentacja dotycząca dziejów harcerstwa w Zakopanem i na Podhalu. Ciekawostką jest najstarsza książka skautowska "Skauting jako system wychowania młodzieży" pióra Andrzeja Małkowskiego, Lwów 1911 r.

Wielka Krokiew, Paweł Murzyn

WYSTAWA PLENEROWA "WIELKA KROKIEW. OD PROFANUM DO SACRUM” 14 CZERWCA 2021 – 10 SIERPNIA 2021 Wielka Krokiew to symbol Zakopanego od 1925 roku. Na wystawie na ogrodzeniu Czerwonego Dworu zatytułowanej „Wielka Krokiew.

Od profanum do sacrum” są prezentowane zdjęcia Wielkiej Krokwi oraz ludzi z nią związanych od jej powstania do chwili obecnej, zaczerpnięte z Narodowego Centrum Cyfrowego, a także zdjęcia wykonane przez Pawła Murzyna. Dodatkowo wykorzystane zostały zdjęcia autorstwa Romana Serafina.

Na zdjęciach są prezentowane postaci wybitnych sportowców walczących podczas II Wojny Światowej z okupantem hitlerowskim, polskich skoczków narciarskich, którzy poprzez pracę, rywalizację sportową, sukcesy, przyczyniali się do wzmacniania wspólnoty i budowania pamięci zbiorowej. Część wysta-

36 • WYDARZENIA wy dotyczy sfery sacrum, to jest pobytu Ojca Św. Jana Pawła II na Wielkiej Krokwi oraz umieszczenia tablicy pamiątkowej 10 lat później.

Z tej okazji co roku odbywają się w czerwcu Dni Zakopanego.

Wielka Krokiew od blisko 100 lat stanowi symbol nie tylko polskiego sportu (Memoriał Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny, Uniwersjady, Puchar Świata, itd.).

To także miejsce, gdzie odbywał się Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem, zawody polo na śniegu, opery, itp.

Wydarzenia sportowe, kulturalne oraz wizyta Ojca Świętego Jana Pawła II na Wielkiej Krokwi stanowią o wyjątkowości tego miejsca w historii regionu oraz Polski. Jan Paweł II mówiący o wolności i solidarności, poszanowaniu godności oraz praw człowieka, Hołd Górali Polskich wygłoszony przez ówczesnego burmistrza Zakopanego Adama Bachledę-Curusia wpisały się także do historii Zakopanego oraz Polski.

Wielotysięczne biało-czerwone tłumy podczas Pucharu Świata na skoczni im. Stanisława Marusarza stanowią od lat swoisty fenomen.

Także te chwile są zaprezentowane na wystawie. Zwrócenie uwagi na wszystkie aspekty oraz funkcje tego miejsca oraz na rolę, jaką odgrywało ono i odgrywa upowszechniając identyfikację narodową Polaków wydaje się być zadaniem nader istotnym. Także pod względem edukacyjnym dla pokoleń młodszych, dzieci i młodzieży.

WYSTAWA CZASOWA "NA ROZDROŻU. ADAM DOLEŻUCHOWICZ, BOŻENA DOLEŻUCHOWICZ MICKIEWICZ" 9 LIPCA 2021 - 3 WRZEŚNIA 2021

Adam Doleżuchowicz, Autoportret, tempera Wystawa „Na rozdrożu. Adam Doleżuchowicz, Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz” to prezentacja zakopiańskiego malarstwa na szkle przekazywanego z pokolenia na pokolenie. Wystawa poświęcona twórczości obojga artystów jest zapowiedzią kolejnego z serii albumu „Zakopiańskie malarstwo na szkle. Adam Doleżuchowicz, Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz”.

Adam Doleżuchowicz urodził się w Zakopanem (2.XII.1923-12.V.2001).

Ojciec Stanisław był rzeźbiarzem matka Magdalena pracownikiem fizycznym. Adam po ojcu przejął zainteresowania oraz talent artystycz-

ny. Po II Wojnie Światowej pracował jako rzeźbiarz, projektant w Zakopiańskich Warsztatach Wzorcowych.

W 1974 roku został przyjęty do Stowarzyszenia Twórców Ludowych (sekcja rzeźby), a w 1986 do sekcji literatury ludowej. Był znanym muzykantem. Malował akwarele i pastele, obrazy olejne, rzeźbił w drewnie.

Jednak malarstwo na szkle stało się jego pasją. Przedstawiał na szklanej tafli scenki rodzajowe, zbójników, frajerki, portrety górali. Jego obrazy pełne są dynamiki, ruchu, ekspresji. Z czasem odchodził w swej twórczości od kanonu i schematów dawnego, podhalańskiego malarstwa na szkle, tworząc swój

WYDARZENIA • 37 Chałubińskiego w willi „Koliba”.

Za swą twórczość odznaczony m.in.

Złotą Odznaką za Zasługi dla Miasta Zakopane, Brązowym i Srebrnym Krzyżem Zasługi, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz, Zwyrtany, malarstwo na szkle

Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz Urodziła się w Zakopanem, gdzie spędziła dzieciństwo i młodość.

Jest absolwentką Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych im.

Antoniego Kenara w Zakopanem.

Po maturze w 1970 roku emigrowała do Szwecji łącząc pracę zarobkową z malarstwem. Do Zakopanego powróciła w roku 2005 i osiedliła się w domu swoich dziadków. Od tego czasu poświęciła się wyłącznie

malarstwu. Po swoim ojcu Adamie Doleżuchowiczu, który był pierwszym nauczycielem i mistrzem, odziedziczyła zainteresowanie sztuką, rzemiosłem artystycznym, a przede wszystkim malarstwem na szkle. Jemu zawdzięcza uformowanie swej wrażliwości artystycznej i to on właśnie zachęcał ją do poszukiwania własnej drogi artystycznej, do szkicowania, rysowania, malowania i rzeźbienia. Stosuje tradycyjną technikę witrochromii i maluje tradycyjne motywy góralskie związane z regionem Podhala, postaci świętych, anioły,górskie pejzaże ale także ulubione ptaki i kwiaty. Artystka stosuje ostre, intensywne kolory.

Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz, Przerwa w podróży, malarstwo na szkle Adam Doleżuchowicz, Raj, malarstwo na szkle niepowtarzalny i rozpoznawalny styl.

Charakterystyczne, dziwne twarze, młode i te poorane zmarszczkami, wyraziste oczy przykuwają uwagę odbiorców. Prace są oryginalnie skomponowane o bogatej kolorystyce, pełne ekspresji i dynamiki.

Zostały dostrzeżone przez Helenę Średniawę. Były prezentowane na wystawach zbiorowych w Paryżu, Berlinie, Brnie, Sofii, Wilnie, Saint Die des Vosgues. Wystawa jubileuszowa z okazji 50-lecia twórczości miała miejsce w 1998 roku w Muzeum Tatrzańskim im dra Tytusa

Bożena Doleżuchowicz Mickiewicz, Panny z willi Cicha, malarstwo na szkle

38 • WYDARZENIA

52. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich już w sierpniu w Zakopanem 12 - 20 sierpnia 2021 Największy festiwal organizowany w Zakopanem związany jest z kulturą ludową, która jest siłą naszego regionu. To ona, wraz z pięknem górskiego krajobrazu, od lat działa jak magnez, zachęcając do przyjazdu licznych turystów spragnionych kontaktu z tradycją, kultywowaną tutaj pieczołowicie z pokolenia na pokolenie.

Festiwal ma ten niezwykły walor, że skupia ludzi szczególnie zaangażowanych w troskę o swoje dziedzictwo – nie tylko z Podhala, ale także z całej Polski, Europy i Świata, pozwalając na wzajemne poznanie i wymianę doświadczeń. Dzięki temu autentyzm przekazu tak skutecznie trafia do publiczności festiwalowej, chwytając za serce, ale także dając radość, energię i wciągając we wspólną zabawę. Co roku jest to wyjątkowe i barwne spotkanie ze sztuką, tradycją, obrzędowością, muzyką, śpiewem, tańcem, strojem i gwarą górali z całego świata.

Gospodarzami 52 MFFZG będą: zespół im. Klimka Bachledy i Parafialny Regionalny Zespół „Giewont” z Olczy.

Tegoroczna edycja będzie poświęcona obrzędom i tradycjom związanym z pracą na roli, produktom rolnym i ich wykorzystaniu w regionalnej kuchni – w tradycyjnym oraz nowoczesnym wydaniu.

Zaprezentowana zostanie księga kulinarna zbierająca przepisy na

WYDARZENIA • 39 najlepsze potrawy górali z całego świata. Opisane zostaną m.in. podhalańskie zwyczaje szatkowania kapusty, sadzenia i zbioru ziemniaków, przypomniana zostanie historia tradycyjnego pożywienia ludności podtatrzańskiej. Odbędą się także pokazy pucenia oscypków, wyrobu korbocy, krązania kapusty wypieku kołocy serowych połączone z degustacją.

Zobaczymy przede wszystkim występy zespołów prezentujących góralski folklor i rywalizujących o„Złote Ciupagi”. O Sabałowe Gęśle oraz Zbyrcoki będą rywalizować przedstawiciele zespołów folklorystycznych w Konkursie Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych im. Władysława Trebuni -Tutki. Wydarzenie rozpocznie, jak co roku, barwny korowód ulicami miasta, zakończony krótkimi pokazami tańców na ulicy Krupówki.

Festiwalowi towarzyszyć będą także ciekawe warsztaty dla dorosłych m.in wyplatania ze słomy, plecenia torebek na zakupy na szydełku i animacje dla najmłodszych w postaci malowania drewnianych zabawek, wypieku pieczywa, sianokosów połączonych z układaniem kopek siana i tańców regionalnych w wykonaniu zespołu Hulajniki z Milówki oraz zespołu Małe Klimki z Zakopanego.

Odbędą się również cieszące się wielkim zainteresowaniem publiczności Dni Narodowe oraz kiermasz Sztuki Ludowej i Rzemiosła Artystycznego. Zaprezentowana zostanie wystawa zdjęć Laureatów konkursu fotograficznego „Żywioł Folkloru 2019” i ekspozycja „Ludowe Instrumentarium Ziem Górskich” przygotowana we współpracy z Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu.

Nie zabraknie spotkań z instrumentalistami podczas „Jarmarku

Świętej Cecylii”. Tradycyjne wesele góralskie zaprezentuje zespół „Białodunajcanie". Współpraca ze Związkiem Podhalan Zarząd Główny i Oddziałem Zakopane zaowocuje organizacją Mistrzostw Podhala w Powożeniu oraz Dnia Górali Polskich. Podczas Festiwalu będzie można bawić się na potańcówkach przy tradycyjnej muzyce góralskiej w wiosce festiwalowej.

Na wydarzeniu gościć będzie zwycięzca tegorocznego Festiwalu Folkowego Polskiego Radia „Nowa Tradycja”, a nowością będzie koncert „Siła korzeni”prezentujący projekty związane z Poidhalem a dotyczące dziedzictwa kulturowego.

Pierwszy koncert zostanie poświęcony książce Krzysztofa Gocała "Góralska Muzyka", opisującej nuty, teksty i biogramy podhalańskich muzykantów.

Program 12 SIERPNIA, CZWARTEK godz. 16:00 Otwarcie plenerowej pokonkursowej wystawy fotografii Żywioł folkloru 2019

>>> ul. Krupówki (rejon oczka wodnego) godz. 17:00 Ogłoszenie wyników 50. Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Tadeusza Staicha na wiersz o tematyce górskiej.

Otwarcie wystawy Jerzego Z. Kosiuczenko „Portret folkloru świata” >>> ZCK, Centrum Kultury Rodzimej, Willa Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27

13 SIERPNIA, PIĄTEK godz. 11:00 Mistrzostwa Podhala w Powożeniu, konkurs na Fiakra Roku, oraz na Śpiew Pytacki, Górna Rówień Krupowa godz.16.00 Promocja książki Dominiki Ćosić "Balkan Express" >>> ZCK, Centrum Kultury Rodzimej, Willa Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 godz. 18:00 KONCERT NA FOLKOWĄ NUTĘ >>> scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa

40 • WYDARZENIA 14 SIERPNIA, SOBOTA godz. 09:15 Konferencja naukowa „Od snopka do talerza. Zwyczaje i pieśni rolnicze, pasterskie i biesiadne” >>> ZCK, Centrum Kultury Rodzimej, Willa Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 godz. 14:00 Koncert Mali Górale. Prezentacja laureatów XII Tatrzańskiego Festiwalu Zespołów Góralskich Złote Kierpce >>> wioska festiwalowa - scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa godz. 16:00 Konferencja prasowa >>> ZCK, Centrum Kultury Rodzimej, Willa Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 godz. 17:00 Orszak weselny. Parada z Placu Niepodległości do wioski festiwalowej godz. 17:30 Tradycyjne wesele góralskie wioska festiwalowa - scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa

godz. 18:30 Rozśpiewane Zakopane. Wspólna zabawa z „gośćmi weselnymi” >>> wioska festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa

15 SIERPNIA, NIEDZIELA godz. 10:30 Uroczysta Msza Święta >>> Kościół Św. Krzyża, ul. Zamoyskiego godz. 11:30 Korowód ulicami Zakopanego: Zamoyskiego i Krupówki godz. 13:30 Wystawa Owczarków Podhalańskich >>> wioska festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa godz. 18:00 KONCERT INAUGURACYJNY >>> scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa

16-18 SIERPNIA, PONIEDZIAŁEK - ŚRODA godz. 09:30 Warsztaty regionalne

>>> wioska festiwalowa - namiot plenerowy, Dolna Rówień Krupowa godz. 10:30 Animacje dla najmłodszych >>> wioska festiwalowa - namiot plenerowy, Dolna Rówień Krupowa godz. 12:00 Międzynarodowy Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych im. Władysława Trebuni-Tutki >>> scena plenerowa, Górna Rówień Krupowa godz. 13:00 Spotkania kulinarne >>> wioska festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa godz. 15:00 Dzień Narodowy >>> wioska festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa godz. 16:15 – 16:30 Jarmark Św. Cecylii – prezentacje instrumentów >>> wioska festiwalowa - scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa godz. 17:00 Koncerty konkursowe: scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa godz. 20:00 Koncerty konkursowe i towarzyszące: >>> scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa

WYDARZENIA • 41 godz. 21:30 Zabawa taneczna z zespołami festiwalowymi >>> wioska festiwalowa - namiot plenerowy, Dolna Rówień Krupowa

19 SIERPNIA, CZWARTEK godz. 09:30 Warsztaty regionalne >>> wioska festiwalowa - namiot plenerowy, Dolna Rówień Krupowa godz. 10:30 Animacje dla najmłodszych >>> wioska festiwalowa - namiot plenerowy, Dolna Rówień Krupowa

godz. 21:30 Zabawa taneczna z polskimi zespołami góralskimi >>> wioska festiwalowa - namiot plenerowy, Dolna Rówień Krupowa

20 SIERPNIA, PIĄTEK godz. 11:00 Konferencja prasowa >>> ZCK, Centrum Kultury Rodzimej, Willa Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 godz. 13:30 Modlitwa o pokój >>> Sanktuarium Narodowe Matki Bożej Fatimskiej, Krzeptówki 14

godz. 12:00 Ogłoszenie wyników i koncert laureatów Międzynarodowego Konkursu Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych im. Władysława Trebuni-Tutki >>> scena plenerowa, Górna Rówień Krupowa

godz. 17:00 KONCERT FINAŁOWY Górale świata.

Ogłoszenie wyników konkursu i ceremonia wręczenia nagród >>> scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa

godz. 13:30 Dzień Górali Polskich. >>> wioska festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa

Wydarzenia towarzyszące

godz. 16:15 – 16:30 Jarmark Św. Cecylii – prezentacje instrumentów >>> wioska festiwalowa - scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa godz. 17:00 Koncert towarzyszący: „Prezentacja dziedzictwa Górali Polskich” >>> scena festiwalowa, Dolna Rówień Krupowa

02 - 31 sierpnia Pokonkursowa wystawa plenerowa Dziecięcy Plakat Festiwalowy. >>> Park Miejski im. J. Piłsudskiego 10 - 20 sierpnia Plenerowa wystawa „Ludowe instrumentarium ziem górskich” we współpracy z Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu, >>> Dolna Rówień Krupowa

12 - 23 sierpnia Pokonkursowa wystawa fotografii Żywioł Folkloru 2019 >>> ul. Krupówki (rejon oczka wodnego) 12–31 sierpnia Wystawa Jerzego Z. Kosiuczenko „Portret folkloru świata” >>> ZCK, Centrum Kultury Rodzimej, Willa Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27 Otwarte Pracownie Artystów Zakopiańskich, galerie i muzea

Wioska Festiwalowa: 15-20 sierpnia, godz.10:00 - 18:00 - Kiermasz Sztuki Ludowej i Rzemiosła Artystycznego 16 - 20 sierpnia, godz. 10.00 - 18.00 Jarmark Świętej Cecylii 13 - 20 sierpnia Konkurs fotograficzny Żywioł Folkloru

SZCZEG Ó ŁY N A STRO N I E : fe st iwa le. za ko pa ne. pl

42 • WYDARZENIA

Rekordowa frekwencja na festiwalu BNP Paribas Kino Letnie Sopot-Zakopane Trwa najdłuższy wakacyjny festiwal filmowy BNP Paribas Kino Letnie Sopot-Zakopane.

Co wieczór, tuż po zachodzie słońcach, na zlokalizowanym koło Krupówek Placu Niepodległości odbywają się bezpłatne seanse filmowe. Czy może być piękniejsza kinowa sceneria niż ta, zlikowalizowana z widokiem na Giewont?

Joaquina Phoenixa, brawurowa komedia w reżyserii Guya Ritchiego „Dżentelmeni”, sensacja ostatniego sezonu – „Palm Springs”, oraz kultowa już adaptacja przygód „Sherlocka Holmesa” z Robertem Downeyem Jr. w roli głównej.

Festiwal jest wyrazem pasji i zachwytu nad kinem, które zmienia świat i czyni nas lepszymi. To właśnie na tym zadaniu koncentruje się tegoroczna edycja festiwalu, który z powodzeniem dołącza do grona światowych imprez filmowych realizowanych pod hasłem #WeLoveCinema. Repertuar festiwalu został

tradycyjnie podzielony na dni tematyczne, z których trzy - wtorki, czwartki i niedziele pod patronatem Banku BNP Paribas - poruszają tematykę Celów Zrównoważonego Rozwoju.

Na stronie www.kinoletnie.pl możecie sprawdzić, jakie filmowe atrakcje czekają nas w sierpniu. Śledźcie również profil festiwalu na Facebooku i Instagramie, by być na bieżąco ze wszystkimi atrakcjami, które przygotowali organizatorzy: @BNPParibasKinoLetnie

Spośród lipcowych seansów rekordowym zainteresowaniem cieszył się głośny „Joker” z oscarową rolą

Patronatem honorowym objął wydarzenie Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula

WYDARZENIA • 43

44 • WYDARZENIA

Nowe Centrum Informacji Turystycznej zaprasza Od początku maja Zakopiańskie Centrum Kultury zaprasza do nowej siedziby Centrum Informacji Turystycznej. W nowoczesnej przestrzeni, zlokalizowanej w odrestaurowanym zabytkowym budynku przy ulicy Chramcówki 35, na Gości czeka nowe, wygodniejsze wnętrze, dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych, oraz kompetentna i przyjazna obsługa.

To właśnie tu można zasięgnąć informacji o atrakcjach turystycznych, wydarzeniach kulturalnych, zapleczu rekreacyjnym i sportowym miasta. Centrum Informacji oferuje szeroki wybór wydawnictw, materiałów informacyjnych i promocyjnych, przewodników po Zakopanem, ulotek i broszur skierowanych do konkretnych grup odbiorców w celu ułatwienia im dokonania wyboru atrakcji z szerokiej oferty regionu, najbardziej zgodnych z ich preferencjami.

skorzystać z Internetu. W przestrzeni Informacji Turystycznej swoje miejsce na odpoczynek i ciekawe materiały do przejrzenia znajdą również dzieci. Osobom odwiedzającym Centrum czas umili wyświetlana na ścianie pomieszczenia projekcja archiwalnych zdjęć Zakopanego, skupiona głównie wokół historii zakopiańskiego dworca PKP. W przestrzeni CIT umiejscowiona jest również galeria „Gazduś” – prezentująca tradycyjne wyroby i sztukę Podhala – zarówno artystyczną, jak

Dzięki darmowej strefie Wi-Fi każdy turysta bez przeszkód może tu także

i użytkową. Można tu nabyć drobny upominek, niepowtarzalną, ręcznie robioną pamiątkę z Zakopanego.

Pracownicy Informacji Turystycznej prowadzą również sprzedaż przestrzeni ogłoszeniowej i reklamowej w wydawnictwach Zakopiańskiego Centrum Kultury oraz mapach panoramicznych dostępnych w strefie turystycznej na portalu Zakopane.pl.

WYDARZENIA • 45

Już dziś nowe Centrum Informacji Turystycznej to przestrzeń nowoczesna, odpowiadająca europejskim standardom. Wyposażenie i funkcje CIT będą jednak na bieżąco rozwijane i poszerzane, w najbliższym czasie dostępne będą urządzenia multimedialne, aby kompleksowo obsłużyć nawet najbardziej wymagających klientów.

Dla osób które chcą otrzymać rzetelną i szeroką informację oraz

pozyskać materiały promocyjne przygotowaliśmy nowe stanowiska informacji turystycznej zlokalizowane w centrum naszego miasta.

Przeszkoleni i fachowi pracownicy Miejskiej Galerii Sztuki, której siedziba jest zlokalizowana przy ul. Krupówki 41 czy Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór usytuwany przy ul. Kasprusie 27 - służą pomocą, udzielając podstawowych informacji w obszarze potrzeb Turysty.

Wszyscy pracownicy Zakopiańskiego Centrum Kultury są otwarci na opinie i oczekiwania dotyczące potrzeb naszych Gości, jakie możemy realizować w ramach obsługi ruchu turystycznego w Zakopanem.

46 • WYDARZENIA Podziękowania za sezon wakacyjny w Zakopanem. Finał Festiwalu "Lato z Radiem" z Programem Pierwszym Polskiego Radia 27 – 28 sierpnia 2021 Dolna Rówień Krupowa Pełne dobrych emocji lato zakończy się pod Tatrami mocnym akcentem. Zakopane wspólnie z Polskim Radiem zaproponuje na koniec sierpnia potężną dawkę pozytywnej energii. Finał jubileuszowego Festiwalu „Lata z Radiem” to koniec wakacji, ale „sezon na Zakopane” będzie trwać.

Tegoroczne lato jest wyjątkowe pod wieloma względami. Pod koniec czerwca, bardzo udana, oficjalna inauguracja sezonu dała wyraźny sygnał, jak bardzo turyści są spragnieni wypoczynku pod Tatrami.

Startującemu wtedy Festiwalowi Lata z Radiem towarzyszył jednak pewien niepokój, czy nic nie pokrzyżuje ambitnych planów. Na szczęście dziś już widać, że tysiące turystów, po długim i trudnym czasie pandemicznych obostrzeń, mogą bez przeszkód znaleźć w Zakopanem wytchnienie,

poczuć swobodę i energię miasta, zachwycić się najpiękniejszym polskim krajobrazem i przyrodą.

Jedyny kłopot w tym, że lato jest tak krótkie, a czas mija za szybko.

Ani się obejrzymy, gdy się skończy.

Finał powinniśmy jednak zapamiętać na długo. Ostatni weekend sierpnia 27-28 (piątek-sobota) wypełnią atrakcje przygotowane wspólnie z Polskim Radiem. Najmocniejszy punkt zaplanowano na piątek.

O godz. 20.00. na Dolnej Równi

Krupowej koncert gwiazd polskiej sceny muzycznej zagwarantuje rozrywkę na najwyższym poziomie.

W sobotę 28 sierpnia zobaczymy natomiast filmowe podsumowanie wszystkich koncertów odbywających się w ramach tegorocznej trasy „Lata z Radiem”. Największe gwiazdy zaprezentują swoje największe hity.

Również w sobotę zakończy się w Zakopanem Peleton Lata z Radiem i Radia Kierowców, w którego czasie prezentowane są najpiękniejsze szlaki rowerowe i motocyklowe we wszystkich zakątkach Polski. Nie mogło więc zabraknąć Zakopanego i Podhala.

Przez oba dni Jedynka będzie nadawać program z zakopiańskiego, plenerowego studia, a słuchacze przekonają się po raz kolejny jak fascynujące i inspirujące jest Zakopane.

Nie zabraknie konkursów i innych atrakcji dla najmłodszych i starszych.

W Zakopanem zawsze, gdy coś się kończy, jednocześnie coś się zaczyna.

Zamknięcie sezonu letniego to równocześnie zaproszenie na jesień.

Dłuższe wieczory skłaniają wtedy do nieco innych aktywności i pełnej harmonii ciała i ducha. To będzie dobry czas, by połączyć obcowanie z przyrodą z głębszym doświadczeniem unikatowej kultury i historii Zakopanego. Galerie, muzea, kluby już teraz przygotowują bogatą ofertę wydarzeń, bo Zakopane o każdej porze roku nagradza gości niezapomnianymi wrażeniami i dostarcza najlepszych emocji.

• 47 M a t e r i a ł i n fo r m a c y j ny Wo j e w ó d z t w a M a ł o p o l s k i e g o - P a r t n e r a G ł ó w n e g o 5 2 . M F F ZG

48 • REKLAMY

INFORMACJE UŻYTECZNE • 49 TELEFONY ALARMOWE: NUMER ALARMOWY 112 Pogotowie Ratunkowe, ul. Kamieniec 10, tel. 18 201 20 21, numer alarmowy 999, 112 Policja, ul. Jagiellońska 32, tel. 18 202 34 00, numer alarmowy 997, 112 Straż Pożarna, ul. Nowotarska 45, tel. 18 202 09 10, numer alarmowy 998, 112 TOPR, ul. J. Piłsudskiego 63a, tel. 18 206 34 44, numer alarmowy 985, 112 numer ratunkowy 601 100 300

SZPITALE: Samodzielny Publiczny Szpital Chorób Płuc im. dr O. Sokołowskiego, ul. Gładkie 1, tel. 18 201 50 45 Szpital Powiatowy im. dr. Tytusa Chałubińskiego, ul. Kamieniec 10, tel. 18 201 20 21 Uniwersytecki Szpital OrtopedycznoRehabilitacyjny, ul. O. Balzera 15, tel. 18 201 20 61 Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny im. dr S. Jasińskiego, ul. Ciągłówka 9, tel. 18 206 80 66

APTEKI: Apteka Gimnazjalna, ul. Gimnazjalna 1, tel. 18 201 31 44 Apteka na Bystrem, ul. Droga do Olczy 1, tel. 18 206 12 56 Apteka na Chramcówkach, ul. Chramcówki 34, tel. 18 206 82 21 Apteka na Chramcówkach, ul. Chramcówki 3, tel. 18 206 86 04 Apteka na Kasprusiach, ul. Kasprusie 40a, tel. 18 201 40 69 Apteka na Ustupie, ul. Ustup 7a, tel. 18 206 21 11 Apteka na Witkiewicza, ul. St. Witkiewicza 3, tel. 18 201 24 47 Apteka Nowotarska, ul. Nowotarska 4, tel. 18 201 42 25 Apteka Orkana, ul. Wł. Orkana 1, tel. 18 201 54 50 Apteka przy Świętej Rodzinie, ul. Krupówki 4, tel. 18 531 17 78 Apteka Sabała, ul. Krupówki 11, tel. 18 206 38 61 Apteka Słoneczko, ul. Kamieniec 5, tel. 18 206 80 56 - CAŁODOBOWA

Apteka Słoneczna, ul. Nowotarska 79a, tel. 18 200 15 25 Apteka Tatrzańska, ul. Pardałówka 30, tel. 18 201 15 30 Apteka Zakopiańska, ul. Krupówki 75, tel. 18 206 42 55, 18 201 58 79 Apteka Zdrowie, ul. T. Kościuszki 15, tel. 18 206 41 02 Hebeapteka, ul. T. Kościuszki 7, tel. 795 570 757 Super-Pharm, ul. Krupówki 45, tel. 18 201 62 95

TAXI: Radio Taxi 919, tel. 18 200 09 19, 18 201 91 92 Radio Taxi Euro, tel. 18 200 06 88, 602 822 666 Radio Taxi Inter, 18 201 96 21, 18 201 42 32 Radio Taxi Tatry, tel. 18 206 66 66, 18 201 55 45, 18 201 96 25 Taxi Giewont, tel. 18 201 11 11, 18 201 39 66, 666 300 111, 19626

KOŚCIOŁY

(adresy stron internetowych i godziny niedzielnych nabożeństw): Kościół Rektoralny NMP Królowej Świata Salwatorianie www.zakopane.sds.pl godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00, 20.00 Kościół na „Górce” Jezuici www.gorka.jezuici.pl godz. 6.00, 8.00, 10.00, 12.00, 18.00 Kościół Parafialny Miłosierdzia Bożego www.chramcówki.pl godz. 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 16.00, 18.00 DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kaplica Akademickie Centrum Rehabilitacji godz. 10.30 Kaplica w szpitalu powiatowym godz. 7.00 DPS ul. Szpitalna godz. 9.45 Kościół parafialny Miłosierdzia Bożego www.cyrhla.wiara.org.pl godz. 8.30, 11.30, 19.00 Kościół parafialny NMP Matki Zbawiciela www.antalowka.sds.pl godz. 8.00, 10.00 (dla dzieci), 11.30, 19.00

Sanktuarium Św. Antoniego z Padwy. Bernardyni www.zakopane.bernardyni.pl godz. 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 17.00, 19.00 Kościół parafialny HanendaZakopane. Św. Jana Apostoła i Ewangelisty www.parafiaharenda.pl godz. 8.00, 11.00, 18.00 Kościół Parafia Tatrzańska Św. Krzyża www.swkrzyz-zakopane.pl godz. 6.30, 8.00, 9.00, 10.30, 12.00 DODATKOWA TRANSMISJA ON LINE, 17.30, 19.00 Sanktuarium Narodowe Matki Boskiej Fatimskiej na Krzeptówkach www.smbf.pl godz. 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 17.00, 19.00 DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kościół Miłosierdzia Bożego na Cyrhli www.cyrhla.wiara.org.pl godz. 8.30, 11.30, 19.00 Kapliczka w Jaszczurówce godz. 10.00, 17.00 Sanktuarium Matki Boskiej Objawiającej Cudowny Medalik www.misjonarze-zakopane.pl godz. 7.00, 9.00, 11.00, 18.30, 20.00 (VI-VVII) Sanktuarium Najświętszej Rodziny www.swrodzina.net godz. 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 15.00, 17.00, 19.00 DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kościół Matki Bożej Częstochowskiej godz. 8.30, 10.00 Kaplica na Gubałówce godz. 11.30

INFORMACJA O KORONAWIRUSIE Powiatowa Stacja SanitarnoEpidemiologiczna w Zakopanem ul. Chramcówki 19a, tel. 18206 86 97, tel. alarmowy 503 677 313 Informacja NFZ dotycząca korona wirusa tel. 800 190 590 www.mopszakopane.pl

WWW.ZAKOPANE.PL WWW.FESTIWALE.ZAKOPANE.PL MIEJSKA GALERIA SZTUKI IM. WŁADYSŁAWA HR. ZAMOYSKIEGO WWW.GALERIA.ZAKOPANE.PL

CENTRUM KULTURY RODZIMEJ W WILLI CZERWONY DWÓR WWW.ZAKOPANE.PL/CZERWONY-DWOR

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. STEFANA ŻEROMSKIEGO W ZAKOPANEM WWW.BIBLIOTEKA.ZAKOPANE.EU

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI WWW.MOSIR.ZAKOPANE.EU