Informator Miejski Zakopane.pl - sierpień

I NFO R MATO R MIEJSKI — SI ER P I EŃ 2022

ISSN 2451-1374

ZMIANY W ORGANIZACJI RUCHU

3-6

ZAKOPLANER

7-10

ZOBACZ

11-20

SŁUCHAJ

21-23

PLAN MIASTA

24–25

AKTYWNIE

26–28

POLECAMY

29

CZYTAJ

30-31

WYDARZENIA

34-48

INFORMACJE UŻYTECZNE

49

REDAKCJA: Beata Majcher, Joanna Staszak, Anna Suchowian, Mateusz Pajek, Anna Karpiel Semberecka, Lidia Rosińska-Podleśny, Anna Hebda, Justyna Wieczorek, Małgorzata Wonuczka - Wnuk, Paulina Peciak, Katarzyna Stachoń - Groblowy, Katarzyna Szwajnos - Różak, Dominika Balicka, Sylwia-Bachleda Księdzularz OPRACOWANIE GRAFICZNE: Zbigniew Prokop, Agnieszka Knapik FOTOGRAFIE: z arch. Zakopiańskiego Centrum Kultury, Urzędu Miasta Zakopane, Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego (z arch. artystów) Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, Muzeum Tatrzańskiego,Muzeum Karola Szymanowskiego w willi "Atma", Galerii Antoniego Rząsy, Teatru Witkacego, Muzeum Jana Kasprowicza, Pawła Murzyna, Willi Kmicic, Oliwia Worwa, materiały prasowe gości Zakopiańskiego Festiwalu Literackiego FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: Marcin Kin WYDAWCA: Zakopiańskie Centrum Kultury, Instytucja Kultury Miasta Zakopane ADRES REDAKCJI / DYSTRYBUCJA: Zakopiańskie Centrum Kultury, ul. Chramcówki 35, 34-500 Zakopane, www.zakopane.pl; e-mail: zakopane.pl@zck.com.pl; tel. +48 18 206 69 50; ISSN 2451-1374 CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ: ul. Chramcówki 35, 34-500 Zakopane; Czynne od poniedziałku do soboty w godz. od 9:00 do 17:00 tel. +48 18 201 22 11; 18 20 12 004, e-mail: info@promocja.zakopane.pl

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

W ZAKOPANEM

SIERPIEŃ 2022

ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2022 ••• FORTECKICH “PIEŚŃ NAD PIEŚNIAMI” ••• KINO LETNIE ••• 21. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI ORGANOWEJ I KAMERALNEJ IM. WACŁAWA GEIGERA ••• 53. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FOLKLORU ZIEM GÓRSKICH ••• EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH •••

SZANOWNI PAŃSTWO! cjach stałych i plenerowych w Miejskiej Galerii Sztuki oraz Centrum Kultury Rodzimej w Willi Czerwony Dwór. Szczególnej uwadze polecamy wystawy „Artyści Zakopiańscy” oraz „Forteckich Pieśni nad Pieśniami”, których odwiedzenie jest punktem niemal obowiązkowym na artystycznej mapie Zakopanego.

Ciepłe letnie wieczory możecie Państwo spędzić na seansach pod chmurką, które na Placu Niepodległości już po raz 15. zapewnia BNP Paribas Kino Letnie Sopot – Zakopane. Miłośników regionalnych produktów, rękodzieła i wyśmienitej kuchni zapraszamy zaś na Europejskie Targi Produktów Regionalnych.

Sierpień pod Tatrami to długo wyczekiwany miesiąc letniego wypoczynku oraz wydarzeń sportowych i kulturalnych, w tym najważniejszego z nich Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich.

Od 19 do 26 sierpnia zapraszamy na 53. edycję Festiwalu, który od pierwszego do ostatniego akordu porywa gości żywiołową muzyką, barwnością strojów, różnorodnością występów i prezentowanych obyczajów. To jedyne w swoim rodzaju spotkanie z wciąż żywym folklorem prezentowanym przez zespoły z całego świata na równi z ich strojami czy kuchnią.

Oczywiście, motywem wiodącym zawsze będzie nasz rodzimy folklor, piękno podhalańskiej ziemi. Stąd gospodarze festiwalu: Parafialny

Regionalny Zespół Giewont i Zespół im. Klimka Bachledy, a także jego nieodzowne punkty, jak Mistrzostwa Podhala w Powożeniu, konkurs na Fiakra Roku oraz na Śpiew Pytacki, tradycyjne wesele góralskie czy korowód ulicami Zakopanego.

W wakacyjną ofertę kulturalną Zakopanego na stałe wpisał się także Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej, podczas którego nawet najbardziej wymagający melomani będą mieli okazję obcować z wielkimi dziełami muzyki organowej, granymi przez znakomitych artystów. Wydarzenie, które od tegorocznej edycji nosi imię Wacława Geigera, potrwa do 13 sierpnia.

Wszyscy, którzy spragnieni są wakacyjnego obcowania ze sztuką, odnajdą coś dla siebie na ekspozy-

Zachęcamy do uczestnictwa w festiwalach, poznawania podhalańskiej kultury i korzystania z uroków letniego Zakopanego - miasta, w którym tradycja łączy się z nowoczesnością, natura z kulturą, a wysiłek fizyczny ze słodkim nic nierobieniem. Dobre eMOCje gwarantowane!

Leszek Dorula Burmistrz Miasta Zakopane Agnieszka Nowak - Gąsienica Zastępca Burmistrza Miasta Zakopane Tomasz Filar Zastępca Burmistrza Miasta Zakopane

•3

Zmiany w organizacji ruchu Tymczasowa stacja PKP na Spyrkówce w Zakopanem Od 25 czerwca na modernizowaną trasę Sucha Beskidzka - Chabówka – Zakopane wróciły pociągi dalekobieżne i regionalne połączenia kolejowe.

Na Spyrkówce w Zakopanem - w rejonie ul. Chyców Potok, przygotowana została stacja tymczasowa dla podróżnych.

• Znajdują się w niej kasy biletowe, poczekalnia, toalety, schody i dogodne dojścia oraz oznakowanie i tablice informacyjne.

• Od 25.06. do 31.08.22 r. na tymczasowej stacji, do dyspozycji pasażerów są informatorzy mobilni PKP Intercity, którzy udzielają wszelkiej informacji pomocnej w podróży.

• Zapewniona jest także komuni-

kacja z centrum miasta, poprzez utworzenie parkingu oraz postoju dla taxi, taxibusów i busów.

• Uruchomiona została także linia komunikacji miejskiej Rejon Dworca – ul. Chyców Potok – Rejon Dworca zapewniająca połączenie z tymczasowym dworcem kolejowym na Spyrkówce.

Rozkład jazdy do pobrania:

4•

•5 Tymczasowy dojazd i dojście do Kuźnic W związku z rozpoczęciem budowy w Kuźnicach zintegrowanego centrum przesiadkowego przy dolnej stacji kolei linowej na Kasprowy Wierch przystanek komunikacji regularnej z placu w Kuźnicach został przeniesiony na tymczasowy plac obok pomnika „Prometeusz Rozstrzelany” przy ul. Przewodników Tatrzańskich. W tym samym miejscu zlokalizowany jest także postój taksówek.

Dojście z tymczasowego placu postojowego do dolnej stacji kolei linowej na Kasprowy Wierch oraz szlaków turystycznych prowadzących w kierunku Kalatówek, Nosala oraz Hali Gąsienicowej możliwe jest tylko pieszo ścieżkami zlokalizowanymi na obszarze siedziby Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Zakazy nie dotyczą osób niepełnosprawnych, mieszkańców, dostawców (w godzinach 6:00 – 8:00, 22:00 – 6:00) oraz pracowników PKL i punktów usługowych zlokalizowanych w Kuźnicach, zgodnie z wprowadzoną tymczasową organizacją ruchu.

Prosimy o zachowanie ostrożności.

REKLAMA

www.bazanoclegowa.zakopane.pl

www.zakopane.pl/baza-wydarzen

6• Zmiana lokalizacji Dworca Autobusowego w Zakopanem W związku z realizacją inwestycji pn. „Budowa dworca komunikacji lokalnej i dalekobieżnej wraz z infrastrukturą techniczną w miejscowości Zakopane” w ramach Budowy Centrum Komunikacyjnego w Zakopanem od dnia 13 czerwca 2022 r. do dnia 15 grudnia 2022 r. zmianie uległa lokalizacja Dworca Autobusowego w Zakopanem.

Odjazdy i przyjazdy linii komunikacji regularnej zlokalizowane na Dworcu Autobusowym zostały przeniesione

na istniejące parkingi usytuowane w ciągu ul. Aleje 3-go Maja Dolne / poniżej ul. Zborowskiego/.

Komunikacja miejska linia nr 11 i 14 oraz komunikacja zastępcza za pociągi od dnia 25 czerwca 2022 r. została przeniesiona do zatoki przystankowej przy rondzie Armii Krajowej (przystanek "Rejon Dworca").

Wprowadzona zmiana lokalizacji dworca widoczna jest na poniższej mapce, a zamieszony na niej kod QR wyznacza trasę między Dworcem Autobusowym na ul. Chramcówki, a Dworcem Tymczasowym na Alejach 3 Maja.

ZAKOPLANER • 7 15 MARCA 2022 - 15 MARCA 2023

Z WIZYTĄ POWROTNĄ.

PANNEAU DEKORACYJNE JANA REMBOWSKIEGO Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie, ul. Kasprusie 19 BILETY WSTĘPU >>> STRONA 17

19 KWIETNIA - 30 WRZEŚNIA 2022

WYSTAWA “CO JA Z WAMI MAM…" DUSZPASTERSTWO TURYSTYCZNE KS. KAROLA WOJTYŁY Dom Rekolekcyjny Konferencji Episkopatu Polski “Księżówka” Al. Przewodników Tatrzańskich 2 Organizatorzy: Archidiecezja Krakowska, Dekanat Zakopiański, Miasto Zakopane oraz Powiat Tatrzański WSTĘP WOLNY >>> STRONA 29

7 MAJA - 31 SIERPNIA 2022

WYSTAWA PLAKATÓW PROMUJĄCYCH ZAKOPANE Kulturalny Plac Niepodległości Organizator: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 13

CZERWIEC - WRZESIEŃ

OTWARTY TURNIEJ TENISA ZIEMNEGO O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA ZAKOPANE Korty tenisowe w Parku Miejskim Organizator: MOSiR >>> STRONA 28

1 CZERWCA - 31 SIERPNIA 2022

WYSTAWA FOTOGRAFICZNA „ZAKOPIAŃSKI BIAŁY MIŚ” Muzeum Tatrzańskie.

Dolne Krupówki (obok Samanty) Organizatorzy: Muzeum Tatrzańskie we współpracy z Barbarą Cailot i Aleksandrą Karkowską WSTĘP WOLNY

3 CZERWCA - 18 SIERPNIA 2022

WYSTAWA FOTOGRAFII PAWŁA MURZYNA “BŁOGOSŁAWIONE CHWILE. ZAKOPANE 6 - 7 CZERWCA 1997” Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 39

15 CZERWCA - 2 PAŹDZIERNIKA 2022

WYSTAWA: WOJCIECH BRZEGA (1872 - 1941).

TALENT I PRACA

Muzeum Tatrzańskie.

Galeria Sztuki XX w. w willi Oksza ul. Hr. Władysława Zamoyskiego 25 BILETY WSTĘPU >>> STRONA 15

1 LIPCA - 31 SIERPNIA 2022

KINO LETNIE SOPOT - ZAKOPANE

Kulturalny Plac Niepodległości Organizator: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 44

9 LIPCA - 27 SIERPNIA 2022

RODZINA Z NAZARETU. XXXV WYSTAWA MALARSTWA NA SZKLE

Kaplica Najświętszego Serca Jezusa Jaszczurówka 28 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 29

11 LIPCA - 27 SIERPNIA 2022

WYSTAWA “FORTECKICH PIEŚŃ NAD PIEŚNIAMI” Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 36

23 LIPCA - 30 WRZEŚNIA 2022

ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2022

Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego ul. Krupówki 41 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 34

30 LIPCA – 13 LISTOPADA 2022

WYSTAWA: MALARSTWO NA SZKLE/CZYSTA FORMA Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego Ul. Krupówki 10 BILET WSTĘPU >>> STRONA 13

1 - 31 SIERPNIA 2022

JARMARK KOLEKCJONERSKI ŚWIAT STAROCI Plac Niepodległości

8 • ZAKOPLANER 1 - 28 SIERPNIA 2022

PLAŻOWY CHILLOUT NA WYSOKOŚCI

Plaża Gubałówka WTORKI od 11:00 do 15:00 wesołe animacje dla dzieci ŚRODA OD 11:00 do 15:00 warsztaty artystyczne CZWARTKI od 11:00 do 15:00 animacje cyrkowe PIĄTEK, SOBOTA, NIEDZIELA od 15:00 do 20:00 strefa chilloutu z muzyką w tle Organizator: Polskie Koleje Linowe

1 SIERPNIA - 30 WRZEŚNIA

#STACJA EDUKACJA

Każdy turysta wyjeżdzający koleją linową PKL na szczyt Kasprowego Wierchu będzie mógł dowiedzieć się od przewodników wielu ciekawostek na temat tatrzańskiej przyrody, zjawisk pogodowych panujących w górach czy posłuchać informacji o kolei linowej PKL Codziennie od 9:00 do 15:00 Organizator: PKL, TPN

1 SIERPNIA / PONIEDZIAŁEK

WIECZÓR W CZERWONYM DWORZE godz. 18:00 Krystyna Słobodzińska - twórca zakopiańskiego festiwalu.

Prowadzenie Grażyna Syrzistie Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27 Organizator: Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 36

2 SIERPNIA / WTOREK

WIECZORY PACHNĄCE NUTAMI - SPOTKANIE PRZY PIANINIE Z BARTOSZEM JUCHNIEWICZEM godz. 18:00 Kawiarnia Kmicic ul. St, Staszica 1a WSTĘP WOLNY

3 SIERPNIA / ŚRODA

WIECZÓR NA HARENDZIE Spotkanie z Natalią Fiedorczuk-Cieślak.

Prowadzenie: Hanna Trubicka godz. 18.00 Muzeum Jana Kasprowicza Harenda 12a

4 SIERPNIA / CZWARTEK

WIECZORNE SPOTKANIA PRZY PIANINIE Z JERZYM CHRUŚCIŃSKIM godz. 18:00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 1a WSTĘP WOLNY

5 SIERPNIA / PIĄTEK

ORGANIŚCI KOMPOZYTORZY

Michał Białko (Kraków) - organy w ramach 21. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej im. Wacława Geigera godz. 19:30 Sanktuarium Najświętszej Rodziny, ul. Krupówki 1a, WSTĘP WOLNY >>> STRONA 42

6 SIERPNIA / SOBOTA

PIOSENKA FRANCUSKA ÉDITH PIAF W WYKONANIU DOMINIKI BIAŁOŃ godz. 18:00 Kawiarnia Kmicic ul. St, Staszica 1a BILETY WSTĘPU - 30ZŁ

MOJA PYSZNA OPOWIEŚĆ HISTORYCZNA O SCHRONISKU NA HALI PYSZNEJ Prowadzi Wojciech Szatkowski godz. 19:00 Schronisko Górskie PTTK na Hali Ornak WSTĘP WOLNY

ORGANOWE PRELUDIA, FANTAZJE, SUITY Mariola Brzoska (Gliwice) - organy w ramach 21. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej im. Wacława Geigera godz. 20:00 Sanktuarium Najświętszej Rodziny, ul. Krupówki 1a, WSTĘP WOLNY >>> STRONA 42

KONCERT TOMASZA KRAWCZYKA godz. 21:30 Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6 WSTĘP WOLNY

11 - 15 SIERPNIA 2022

XIII. EUROPEJSKIE TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH

Górna Rówień Krupowa Organizator: Powiat Tatrzański WSTĘP WOLNY >>> STRONA 46

ZAKOPLANER • 9 11 SIERPNIA / CZWARTEK

KURATORSKIE OPROWADZANIE PO WYSTAWIE MALARSTWO NA SZKLE/CZYSTA FORMA godz. 16:00 Gmach Główny Muzeum Tatrzańskiego, ul. Krupówki 10 WSTĘP WOLNY

KONCERT NUTY PODHALA I JAZZ Paweł Wyleżoł - fortepian Szymon Chyc - Magdzin z kapelą góralską godz. 18:00 Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma, ul. Kasprusie 19 WSTĘP WOLNY

12 SIERPNIA / PIĄTEK

NA MEJ DUSZY STRUNACH - PIEŚNI MŁODOPOLSKIE

Katarzyna Wiwer (Kraków) - sopran Marek Szlezer (Kraków) - fortepian w ramach 21. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej im. Wacława Geigera godz. 18:00 Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27, WSTĘP WOLNY >>> STRONA 42

PRZEDSTAWIENIE "MIĘDZYCZAS" Wieczór kabaretowo - muzyczny na podstawie wierszy i utworów satyrycznych Jonasza Kofty m.in. Volo, Mona Lisa, Dobry sen, Naszą miłość zabiła wielka płyta, Niepotrzebny nam ten smutek, Ostatni koncert Paganiniego godz. 18:00 Kawiarnia Kmicic

ul. St. Staszica 1a BILETY WSTĘPU - 50ZŁ

13 SIERPNIA / SOBOTA

GAWĘDY O PRZEWODNIKACH TATRZAŃSKICH – CZĘŚĆ 2 Opowieść Wojciecha Szatkowskiego godz. 18:00 Willa Koliba, Muzeum Tatrzańskie ul. Kościeliska 18 Organizator: Muzeum Tatrzańskie WSTĘP WOLNY

TOTUS TUUS - KONCERT FINAŁOWY proMODERN (Warszawa) Filip Presseisen (Kraków) - organy w ramach 21. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej im. Wacława Geigera godz. 20:00 Kościół Świętego Krzyża, ul. Tytusa Chałubińskiego 30 WSTĘP WOLNY >>> STRONA 42

19 - 26 SIERPNIA 2022

53. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FOLKLORU ZIEM GÓRSKICH Dolna Rówień Krupowa Organizator: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA 40

19 SIERPNIA / PIĄTEK

SZALONE SKRZYPCE I MUZYKA ŚWIATA “W KRAINIE BARONA CYGAŃSKIEGO” - ROBY LAKATOS

Koncert na Folkową Nutę w ramach 53. MFFZG 2022 godz. 19:30 Dolna Rówień Krupowa Organizator: Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY >>> STRONA

20 SIERPNIA / SOBOTA

KONCERT HAJDA BANDA 16 SIERPNIA / WTOREK

WIECZORNE SPOTKANIA PRZY PIANINIE Z JERZYM CHRUŚCIŃSKIM godz. 18:00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 1a WSTĘP WOLNY

17 SIERPNIA / ŚRODA

KURATORSKIE OPROWADZANIE PO WYSTAWIE MALARSTWO NA SZKLE/CZYSTA FORMA godz. 18:00 Gmach Główny Muzeum Tatrzańskiego, ul. Krupówki 10 WSTĘP WOLNY

Koncert na Folkową Nutę w ramach 53. MFFZG 2022 godz. 18:00 Dolna Rówień Krupowa Organizator: Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY

LETNIA PROMOCJA KSIĄŻKI WOJCIECHA SZATKOWSKIEGO pt.

JÓZEF OPPENHEIM – PRZYJACIEL TATR I LUDZI godz. 18:00 Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego ul. Krupówki 10 WSTĘP WOLNY

10 • ZAKOPLANER LATIN SOUL - DOROTA OLECH I MILI MORENA godz. 18:00 Kawiarnia Kmicic ul. St. Staszica 1a BILETY WSTĘPU - 35 ZŁ

KONCERT “DUCH GÓR” TREBUNIE TUTKI I QUINTET URMULI Koncert na Folkową Nutę w ramach 53. MFFZG 2022 godz. 19:30 Dolna Rówień Krupowa Organizator: Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY

KONCERT PAWŁA BEKA godz. 21:30 Appendix Cafe Bar ul. Krupówki 6 WSTĘP WOLNY

21 SIERPNIA / NIEDZIELA

KONCERT INAUGURACYJNY 53. MFFZG 2022

godz. 18:00 Dolna Rówień Krupowa Organizator: Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY

24 SIERPNIA / ŚRODA

WIECZÓR NA HARENDZIE Spotkanie: Wokół poezji Janusza Szubera. Rozmawiają Adam Wiedemann i Jacek Mączka godz. 18:00 Muzeum Jana Kasprowicza Harenda 12a

26 SIERPNIA / PIĄTEK

KONCERT FINAŁOWY 53. MFFZG 2022

godz. 17:00 Dolna Rówień Krupowa Organizator: Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury WSTĘP WOLNY

27 SIERPNIA / SOBOTA

KONCERT „INSPIRACJE KOMPOZYTORÓW FOLKLOREM GÓRALSKIM”

z udziałem Orkiestry Polskiego Radia w Warszawie pod dyrekcją Michała Klauzy, solistki skrzypaczki Katarzyny Lassak oraz tradycyjnej kapeli góralskiej – Muzyka Rodziny Lassaków „Heliosów” z Zakopanego

godz. 18:00 Parafia Tatrzańska Św. Krzyża, ul. Chałubińskiego30, WSTĘP WOLNY >>> STRONA 21

KONCERT NO BROTHERS godz. 21:30 Appendix Cafe Bar Krupówki 6 WSTĘP WOLNY

30 SIERPNIA / WTOREK

WIECZORNE SPOTKANIA PRZY PIANINIE Z JERZYM CHRUŚCIŃSKIM godz. 18:00 Kawiarnia Kmicic, ul. St. Staszica 1a WSTĘP WOLNY

ZOBACZ • 11 MUZEA I GALERIE Z A K O P I A Ń S K I E C E N T R U M K U LT U R Y

MIEJSKA GALERIA SZTUKI IM. WŁADYSŁAWA HR. ZAMOYSKIEGO ul. Krupówki 41 tel. 18 201 27 92 www.galeria.zakopane.pl FB: @MGS.Zakopane IG: mgs_zakopane YT: MGS Zakopane Czynna: wtorek - sobota w godz. 10:00 - 17:00 Jedna z najstarszych galerii w Polsce kontynuuje tradycje powstałego w roku 1911 Bazaru Polskiego. Sala nad Bazarem Polskim – wzniesionym staraniem założonej przez Władysława hr. Zamoyskiego Fundacji Kórnickiej – od razu stała się centrum artystycznym. Tutaj swoje prace pokazywali m.in. W. Skoczylas, W. Brzega, E. Skotnicki, St. I. Witkiewicz, T. Axentowicz, X. Dunikowski, J. Fałat,

R. Malczewski, bracia Pronaszkowie, A. Zamoyski. Tutaj działał słynny Teatr Formistyczny Witkacego.

W przestrzeniach Galerii prezentowane są wystawy czasowe sztuki współczesnej. Organizowane są również wykłady, oprowadzania kuratorskie, warsztaty, promocje książek, koncerty kameralne. Wraz z powstaniem Zakopiańskiego Centrum Kultury w Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego zainicjowano kilka bardzo ważnych cyklicznych projektów wystawienniczych m.in. Alfabet Sztuki, którego kuratorska koncepcja zakłada alfabetyczną prezentację znaczących osobowości artystycznych, kształtujących współczesny wizerunek polskiej sztuki. W dwóch pierwszych edycjach prezentowane były prace m.in. Abakanowicz, Althamera, Baja, Bałki, Bereźnickiego, Ciecierskiego, Cześnika, Dwurnika, Dyrzyńskiego, Eidrigeviciusa, Eysymont, Falender, Fałata, Filonika, Fobera.

Od roku 2016 odbywa się wystawa Artyści Zakopiańscy, prezentująca dorobek twórczy całego współczesnego środowiska zakopiańskich plastyków. Reaktywowano również Salon Marcowy wraz z Przeglądem Filmów o Sztuce, przywracając tym projektom znaczącą rangę na kulturalnej mapie Polski.

ARTYŚCI ZAKOPIAŃSCY 2022 23 lipca - 30 września 2022

Zakopiańskie Centrum Kultury i Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego zapraszają do Miejskiej Galerii Sztuki na kolejną edycję autorskiego projektu wystawienniczego Artyści Zakopiańscy, ukazującego szeroki wachlarz działań artystów tworzących współcześnie w szeroko pojętym „zakopiańskim” środowisku.

Więcej >>> STRONA 34

12 • ZOBACZ CENTRUM KULTURY RODZIMEJ W WILLI CZERWONY DWÓR ul. Kasprusie 27 tel. 661 601 651 www.zakopane.pl/strefaturystyczna/kultura/zakopianskiecentrum-kultury/czerwony-dwor FB: @czerwonydworzakopane IG: czerwonydwor

ność kulturalna, edukacyjna, popularyzacyjna i promocyjna dadzą nowe życie temu miejscu.

FORTECKICH PIEŚŃ NAD PIEŚNIAMI

na nią jako pewną całość o wspólnych źródłach. Podstawą jest bowiem miłość idealna. Ta sama, która tkwi u podstaw twórczości Zofii Forteckiej i Magdaleny Forteckiej.

11 LIPCA - 27 SIERPNIA 2022

Czynne: poniedziałek - sobota (z wyłączeniem środy) w godz.10.00 - 17.00 Otwierając w sierpniu 2018 r. podwoje willi Czerwony Dwór miasto Zakopane stworzyło nową jakość, nowe centrum kultury rodzimej. Ta piękna, starannie odnowiona willa z 1902 r., w której mieszkali i bywali m.in. Artur Rubinstein, Karol Szymanowski, Stanisław Witkiewicz, Witkacy, Helena Modrzejewska czy Stefan Żeromski, odegrała znaczącą rolę w historii Polski i Zakopanego.

Zapraszając tutaj, mamy nadzieję, że duch i atmosfera dawnego Zakopanego, nazywanego w okresie międzywojennym Polskimi Atenami, towarzyszyć będą Państwu, a działal-

Zofia Fortecka, Daniel, malarstwo na szkle

Jeśli spojrzymy na te obrazy poprzez pryzmat chrześcijaństwa – to stają się one wspólną Forteckich „pieśnią nad pieśniami” – by użyć pewnej przenośni, jaką razem tworzą dzieła obu artystek. Chrześcijańska interpretacja tego utworu uznaje wielopłaszczyznowość Pieśni nad pieśniami. Wielopłaszczyznowa może być interpretacja witrochromii Zofii i Magdaleny Forteckich, zwłaszcza, jeśli spojrzymy

Magda Fortecka, Anioł, malarstwo na szkle

STAŁA EKSPOZYCJA MALARSTWA NA SZKLE ZAKOPIAŃSKICH ARTYSTÓW

Paweł Karasek, malarstwo na szkle

Od otwarcia Centrum Kultury Rodzimej w zabytkowej, odnowionej willi Czerwony Dwór można podziwiać

ZOBACZ • 13 stałą kolekcję malarstwa na szkle zakopiańskich twórców. Bogactwo i różnorodność tej charakterystycznej dla Podhala żywej dziedziny sztuki, to element tradycji, który fascynuje wielu turystów z kraju i zagranicy.

Maria Gąsienica - Gładczan, malarstwo na szkle

Więcej >>> STRONA 36

Od 5 maja 2022 prezentujemy na pierwszym piętrze budynku, plakaty promujące Zakopane. To projekt wielowątkowy, po pierwsze plakat pokaże nam jak od początku XX wieku, Zakopane skupiało na sobie uwagę, zainteresowanie Tatrami i samym miastem. W trakcie wystawy ogłosimy konkurs na współczesny plakat promujący Zakopane, konkurs dla młodych Twórców zostanie poprzedzony warsztatami i spotkaniami, które poprowadzą najwybitniejsze Postaci współczesnej sztuki plakatu.

Rozdanie nagród i wystawa prac młodego pokolenia zaplanowana na jesień 2022 roku, otworzy tegoroczny Pokaz Filmów o Sztuce. Jesienny PFOS to kilkadziesiąt filmów o Twórcach plakatu, warsztacie, idei i kontekstach ich powstania.

MUZEUM TATRZAŃSKIE IM. DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO. GMACH GŁÓWNY ul. Krupówki 10 tel. 18 201 52 05 muzeumtatrzanskie.pl FB: @muzeumtatrzanskie YT: Muzeum Tatrzańskie IG: muzeumtatrzanskie Tik TOK: muzeumtatrzanskie Czynne: środa w godz. 12:00-20:00 czwartek - niedziela w godz. 10.00–18.00

STACJA KULTURA ZAKOPANE ul. Chramcówki 35 tel. +48 18 206 69 50 office@promocja.zakopane.pl

MALARSTWO NA SZKLE / CZYSTA FORMA

Czynna: poniedziałek - piątek w godz. 12:00 - 16:00

Zakopiańskie Centrum Kultury zaprasza do kolejnej, nowej przestrzeni w Stacji Kultura, przy ul. Chramcówki 35. Od maja 2021 roku służymy w tym miejscu Turystom, Mieszkańcom i Gościom z Ukrainy w nowoczesnym Centrum Informacji Turystycznej.

30 LIPCA - 13 LISTOPADA 2022

Więcej >>> STRONA 29

Wystawa Malarstwo na szkle / czysta forma przypomina o fenomenie z początku XX wieku, którym było uznanie dawnej twórczości rodzimej, malarstwa na szkle, za sztukę. Stało się to w kontekście nowych prądów artystycznych w Europie, które kwestionowały dotychczasowy kanon realizmu akademickiego i ideału piękna.

Na gruncie polskim nazwano ten nurt formizmem, a Witkacy, ogłaszając teorię Czystej Formy, zakreślił pole znaczeń jej oddziaływania. Stwierdził, że: „istotą malarstwa było i jest tworzenie formalnych konstrukcji, a nie naśladowanie wycinka zewnętrznego świata w jego przypadkowości i chaosie”.

14 • ZOBACZ Zbigniew Pronaszko natomiast podkreślał bezpośredniość przedstawień i uważał, że artyści ludowi „wiedzeni intuicją i wrodzonym, niezwykłym, poczuciem plastycznym, potrafili tworzyć dzieła sztuki, które dają nam przeżycia artystyczne analogiczne do dzieł sztuki znanych i sławnych artystów”. Fascynowały one symetryczną kompozycją wpisującą się w określoną typowość, naiwną, lecz silną ekspresją w reprezentacji, lapidarnym rysunkiem, kontrastowym zestawieniem kolorystycznym, brakiem głębi w perspektywie, swoistą harmonią i konwencjonalnym ujęciem kształtów. To, co akademizm uważał w malarstwie na szkle za błąd formalny, dla formistów stało się walorem.

Ostrowskich i Lustgardenów”, które były wprowadzeniem do prac formistów stanowiących istotę wystawy.

Pokazując dziś pierwszy raz po konserwacji liczne, dziewiętnastowieczne obrazy na szkle z kolekcji Muzeum Tatrzańskiego oraz wybrane egzemplarze z Muzeum Narodowego w Krakowie, odwracamy narrację – tym razem dzieła formistów są ich dopełnieniem. Przyjrzyjmy się więc tym obrazom na szkle, które stanowiły inspirację do twórczej interpretacji ich „czystej formy”, postrzeganej przez pryzmat oceny wartości formalnych, a nie treściowych.

Magdalena Kwiecińska

MUZEUM TATRZAŃSKIE. GALERIA KOBIERCÓW WSCHODNICH ul. Droga Na Koziniec 8

Centrum naukowo-administracyjne Muzeum, wystawa kobierców wschodnich, archiwum, biblioteka z czytelnią.

Willa w stylu dworkowym wzniesiona dla rodziny Koziańskich w 1924 roku.

Przekazana Muzeum Tatrzańskiemu w roku 1981 z przeznaczeniem na prezentację kolekcji kobierców wschodnich, które zgromadzone zostały przez Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich i podarowane do zbiorów Muzeum przez Annę Piotrowicz-Kulczycką.

MUZEUM TATRZAŃSKIE. WILLA OKSZA ul. W. Zamoyskiego 25 tel. 692 029 817 Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10.00-17.00 wstęp wolny w każdą niedzielę

Czynne: Biblioteka i archiwum fotograficzne wtorek - piątek w godz. 8.00–15.00 biblioteka@muzeumtatrzanskie.pl fotografia@muzeumtatrzanskie.pl Archiwum naukowe wtorek – piątek 8.00–14.00. archiwum@muzeumtatrzanskie.pl

Jeszcze do końca XIX wieku uznawano je za „bohomazy”, w opinii Stanisława Witkiewicza były „straszne”, „ponure” i „naiwne”, a już na początku XX wieku dostrzeżono w nich artyzm.

W 1917 roku formiści zorganizowali w gmachu Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie pierwszą wystawę, gdzie zaprezentowali swoje prace wraz z dwudziestoma ośmioma obrazami na szkle. Poświęcono im w katalogu zaledwie kilka, następujących słów: „podhalańskie malowidła na szkle, ze zbiorów JWPP. Steckiego,

Prosimy o ustalanie terminów kwerend mailowo lub telefonicznie Tel. 18-20-152-05, wewn. 21

Willa Oksza jest trzecim dziełem Stanisława Witkiewicza, twórcy stylu zakopiańskiego. W jej urokliwych, odrestaurowanych wnętrzach Muzeum Tatrzańskie urządziło Galerię Sztuki, na której prezentowane są wystawy czasowe oraz wyjątkowa wystawa stała „Artyści i sztuka w Zakopanem”. Zapoznać się tutaj można

ZOBACZ • 15 z pracami najwybitniejszych twórców zauroczonych Tatrami i Podhalem: Rafałem Malczewskim, Leonem Wyczółkowskim, Zofią Stryjeńską i wieloma innymi.

Szczególną dumą Galerii jest Sala Witkacego, w której prezentowane są prace tego nietuzinkowego twórcy.

Muzeum Tatrzańskie posiada bowiem jedną z najbogatszych w Polsce kolekcji jego dzieł, w tym najbogatszą – fotografii.

Jednym z bohaterów ekspozycji jest samo Zakopane: miasto inspirujące nie tylko do tatrzańskich eksploracji, ale i do artystycznych poszukiwań.

WOJCIECH BRZEGA (1872-1941).

TALENT I PRACA. 15 czerwca – 2 października 2022r.

siebie określił jako „typ nowoczesny na tle Podhala”. Utalentowany, a zarazem niezwykle skromny i pracowity, Wojciech Brzega łączył w sobie dwa światy. Z jednej strony kształcił się za granicą, a z drugiej prowadził w Zakopanem zwyczajne, góralskie życie.

Wystawa prezentuje rzeźby Wojciecha Brzegi oraz wybrane meble i projekty w stylu zakopiańskim, przypomina także jego realizacje w kościołach i kaplicach. Uzupełniają ją dotyczące artysty fotografie i dokumenty. Bazę ekspozycji stanowią bogate zbiory własne Muzeum Tatrzańskiego, a wzbogacają ją najciekawsze dzieła ze zbiorów prywatnych oraz kilka obiektów wypożyczonych z innych placówek muzealnych oraz podhalańskich parafii.

MUZEUM TATRZAŃSKIE. WILLA KOLIBA

architektura Koliby, pierwszego domu wybudowanego według projektu Witkiewicza, ale i bogate wyposażenie willi (unikalne meble, pamiątki, dzieła sztuki) oraz znakomita kolekcja etnograficzna Zygmunta Gnatowskiego w tzw. izbie góralskiej.

WYSTAWA DONATO SAVIN. STELE 9 czerwca - 30 września 2022r.

MUZEUM TATRZAŃSKIE. CHAŁUPA GĄSIENICÓW SOBCZAKÓW Droga Do Rojów 6 tel. 18 201 22 94 Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10.00–18.00 wstęp wolny w każdą niedzielę

ul. Kościeliska 18 tel. 18 26 37 065 Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10.00–18.00 wstęp wolny w każdą niedzielę

W 2022 roku przypada 150. rocznica urodzin Wojciecha Brzegi (1872–1941) – pierwszego rodowitego górala, który zdobył wyższe wykształcenie artystyczne, bliskiego współpracownika Stanisława Witkiewicza w pracy nad tworzeniem stylu zakopiańskiego, nauczyciela zakopiańskiej Szkoły Przemysłu Drzewnego, zaangażowanego społecznika, a przede wszystkim aktywnego artysty.

Wystawa zorganizowana w Muzeum Tatrzańskim przypomina sylwetkę i twórczość człowieka, który sam

Muzeum Stylu Zakopiańskiego w willi Koliba prezentuje historię i koncepcję pierwszego polskiego stylu narodowego, opartego na budownictwie i zdobnictwie górali podhalańskich.

Szeroko ukazana jest i postać jego twórcy – Stanisława Witkiewicza.

Uwagę zwraca nie tylko piękna

Chałupa należąca w przeszłości do góralskiej rodziny Gąsieniców Sobczaków to jeden z najcenniejszych przykładów budownictwa ludowego w Zakopanem. Położona jest nieopodal słynnej z zabytkowej zabudowy ulicy Kościeliskiej i tworzy dydaktyczną całość z innym oddziałem Muzeum Tatrzańskiego – willą Koliba.

Oba obiekty pozwalają prześledzić, jak rodziła się koncepcja Witkiewiczowskiego stylu zakopiańskiego:

16 • ZOBACZ od źródeł jego inspiracji, po konkretne realizacje w architekturze i w sztuce użytkowej.

MUZEUM TATRZAŃSKIE. GALERIA WŁADYSŁAWA HASIORA

JERZY KOLECKI. W KRAINIE DZIWÓW LALKI I SCENOGRAFIE Z TEATRU LALEK RABCIO 24 czerwca - 18 września 2022r.

ul. Jagiellońska 18b tel. 18 206 68 71

wraz z góralską kapelą z Poronina występował między innymi na pokazach w ramach festiwali lalkowych w Hamburgu i Hanowerze, a wyżej wymienione spektakle opracowane zostały w wersji telewizyjnej.

MUZEUM TATRZAŃSKIE. MUZEUM KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO

Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10.00–18.00 wstęp wolny w każdą niedzielę

ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera 15 tel. 18 201 22 63 (zamknięte na czas remontu)

MUZEUM TATRZAŃSKIE. MUZEUM PALACE

Władysław Hasior (1928–1999) znany jest jako oryginalny, ale i samotny artysta – jego twórczość od dawna wymyka się łatwym klasyfikacjom.

Był twórcą niezwykłych pomników, autorem surrealistycznych asamblaży i akcji plenerowych, a także fotografem – dokumentalistą kultury materialnej PRL-u. W zabytkowej „leżakowni”, zaadaptowanej na autorską galerię sztuki, Hasior zgromadził swoje najwybitniejsze dzieła: sztandary, kompozycje przestrzenne, rzeźby. Ich tworzywem są różnorakie materiały, zwyczajne przedmioty, często rupiecie, które w rękach artysty nabierały nowych znaczeń. Opatrzone metaforycznymi, przekornymi tytułami skłaniają do zastanowienia się nad światem współczesnym i sztuką. napark, wieczny karnawał.

Muzeum Tatrzańskie w Zakopanem zaprasza na wakacyjną wystawę poświęconą twórczości teatralnej Jerzego Koleckiego, aktora, scenografa i wieloletniego dyrektora Teatru Lalek RABCIO. Na wystawie zaprezentowane zostaną lalki i scenografie z trzech najważniejszych spektakli, które w latach 70. ubiegłego wieku przyczyniły się szerokiego rozgłosu rabczańskiego teatru: O Zwyrtale muzykancie, Królowa śniegu oraz Cudowna lampa Aladyna, wraz z oryginalnymi projektami malarskimi pochodzącymi z archiwum rodzinnego artysty oraz autorskimi plakatami do wybranych spektakli.

Jerzy Kolecki, urodzony w 1925 roku w Wróblowicach koło Tarnowa, w latach 1947-1952 studiował malarstwo w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Po studiach zamieszkał w Rabce-Zdroju, gdzie od 1953 roku był związany z lokalnym teatrem lalek.

Jako scenograf i dyrektor artystyczny stworzył program i wizerunek teatru, dzięki któremu najmniejszy z ówczesnych teatrów lalkowych w Polsce zyskał szeroki rozgłos i liczne nagrody. Za jego kadencji zespół teatru

ul. T. Chałubińskiego 7 tel. 535 602 444 (zamknięte na czas remontu)

W ramach projektu pn. Utworzenie Muzeum Palace, w dawnej Katowni Podhala powstaje miejsce pamięci i muzeum. Projektu pn. Utworzenie Muzeum Palace jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014–2020.

ZOBACZ • 17 MUZEUM JANA KASPROWICZA NA HARENDZIE ul. Harenda 12a, tel. 18 206 84 26, 517 159 658 www.harenda.com.pl Czynne: wtorek - piątek 9:00 - 16:00 sobota - niedziela 10 - 15:30

MUZEUM KAROLA SZYMANOWSKIEGO W WILLI ATMA (Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie) ul. Kasprusie 19 tel. 18 202 00 40 www.mnk.pl/oddzial/muzeumkarola-szymanowskiego

dekoracyjne pt. Pochód górali Jana Rembowskiego (1879–1923). Monumentalne dzieło było pierwotnie częścią artystycznie zaprojektowanego wnętrza salonu teatralnego w gmachu sanatorium Bronisławy i Kazimierza Dłuskich w Kościelisku.

Czynne: wtorek - niedziela w godz. 10:00-17:00

Muzeum powstało z inicjatywy i za życia ostatniej żony Kasprowicza – Marii z Buninów Kasprowiczowej.

W trzech pomieszczeniach znajdują się osobiste pamiątki po poecie i jego żonie. Wśród nich liczne obrazy.

Swoje miejsce znalazła tu również Galeria Obrazów Władysława Jarockiego, która powstała dzięki darowiźnie żony malarza, młodszej córki poety Anny z Kasprowiczów Jarockiej.

Stale dostępny jest zabytkowy ogród przy Muzeum, w którym znajduje się mauzoleum Jana Kasprowicza. Jest to wyjątkowa granitowa budowla w stylu art deco, zbudowana według projektu Karola Stryjeńskiego w latach 1927-1933. Spoczywa w nim poeta oraz jego żona Maria.

Zapraszamy również do odwiedzenia mediów społecznościowych Muzeum: @Harenda-Muzeum Jana Kasprowicza oraz strony internetowej www.harenda.com.pl, na której można obejrzeć materiały filmowe, opowiadające o Janie Kasprowiczu i jego muzeum.

Atma to jedyne w świecie muzeum biograficzne Karola Szymanowskiego.

W tej ulubionej przez kompozytora góralskiej „chałupie” w Zakopanem, gdzie odnalazł dla siebie dom, cyklicznie rozbrzmiewa muzyka.

Przewodnim motywem repertuarowym comiesięcznych koncertów są utwory Szymanowskiego, ukazywane w szerokim kontekście kultury europejskiej. U podstaw zróżnicowanego stylistycznie programu (różne gatunki) znajduje się tak bliska Szymanowskiemu idea dialogu oraz spotkania tradycji i współczesności, datum i novum.

„Z WIZYTĄ POWROTNĄ.

PANNEAU DEKORACYJNE JANA REMBOWSKIEGO Z SANATORIUM DŁUSKICH W ZAKOPANEMKOŚCIELISKU”

Pochód górali – środkowa część tryptyku Świt, dekoracyjne panneau z Sanatorium Bronisławy i Kazimierza Dłuskich w Zakopanem-Kościelisku, 1909–1910, tempera, płótno Muzeum Narodowe w Krakowie, dar Mariana Lindego, 1928 Pokaz obrazu Rembowskiego w willi „Atma” wzbogacony wybranymi reprodukcjami fotografii z ok. 1910 roku, pozwala przybliżyć zwiedzającym ideę artystycznego wystroju wnętrz początku XX wieku oraz zwrócić uwagę, w jaki sposób sztuka stosowana i design korespondowały ze sztuką zakorzenioną w rodzimej tradycji i kulturze.

Kuratorka: Irena Buchenfeld

GALERIA ANTONIEGO RZĄSY

15.03.2022-15.03.2023

RODZINNA INSTYTUCJA KULTURY ul. Bogdańskiego 16a tel. 695 482 204 www.antonirzasa.pl FB: @galeria.antonirzasa

Po niespełna stu latach powraca czasowo do Zakopanego panneau

Czynna codziennie, po umówieniu telefonicznym.

18 • ZOBACZ Antoni Rząsa (1919–1980) – jeden z najwybitniejszych polskich rzeźbiarzy współczesnych. Artysta i pedagog.

Współtwórca wraz z Władysławem Hasiorem i Tadeuszem Brzozowskim legendy Zakopanego jako centrum wolnej sztuki. Łączył siłę tradycyjnej rzeźby w drewnie z nowoczesnymi środkami wyrazu. Jego rzeźby mają moc monumentu i ogromny ładunek emocji. Ze współczuciem i miłością mówią o losie człowieka.

rech pokoleń rodziny Kraszewskich, a także czasowe wystawy artystów współczesnych.

CENTRUM EDUKACJI PRZYRODNICZEJ TPN ul. T. Chałubińskiego 42a tel. 18 202 33 12 www.tpn.pl www.360studio.org /spacery/TPN.html FB: @TatrzanskiParkNarodowy IG: tatrzanskiparknarodowy YT: TPNVideo Czynne: poniedziałek - sobota w godz. 8.00-15.00 Ostatnie wejście godz. 14.00

Uzupełnieniem ekspozycji są filmy przyrodnicze, które pokazują tatrzańską przyrodę z perspektywy ich dzikich mieszkańców.

W trakcie zwiedzania można zajrzeć także do jaskini, a na dzieci czeka również sala odkryć, a w niej gry komputerowe, które uczą orientacji na mapie, ćwiczą pamięć, pomagają rozpoznawać odgłosy zwierząt i ćwiczyć spostrzegawczość. Jeżeli dzieciaki zechcą poskakać jak kozica lub pobiegać po lesie jak jeleń, mogą to zrobić właśnie w sali odkryć – znajdą tu gry działające w technice Kinect.

ZESPÓŁ DWORSKOPARKOWY W KUŹNICACH Kuźnice, tel. 18 202 32 00

Placówka wystawiennicza działa od 1976 r. Od 1981 r. prowadzi ją syn artysty, Marcin Rząsa wraz z Magdą Ciszewską-Rząsą. Poza ekspozycją stałą rzeźb Antoniego Rząsy galeria prezentuje czasowe wystawy sztuki współczesnej.

GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ DOM DOKTORA ul. St. Witkiewicza 19 Czynne codzinnie w godz. 11.00-14.00 oraz 16.00-19.00 W oryginalnych wnętrzach willi z 1898 r., należącej do rodziny doktora Wacława Kraszewskiego (1872-1931), lekarza i społecznika, niezwykle zasłużonego dla Zakopanego, prezentowane są m.in. pamiątki rodzinne i dokumenty związane z historią czte-

To najnowocześniejszy tego typu obiekt w naszym regionie. W środku kino 4D, największa w Polsce makieta Tatr, sala odkryć i wiele innych atrakcji.

Spacer edukacyjny po ośrodku zajmuje około godziny, podczas której zwiedzający z pewnością się nie znudzą. Pierwszym punktem wycieczki jest największa w Polsce makieta Tatr – prezentacji, która jest na niej wyświetlana, towarzyszy komentarz lektora. Kolejnym etapem spaceru są bardzo realistyczne dioramy, czyli trójwymiarowe makiety przedstawiające łąkę i las oraz wpływ człowieka na tatrzańskie ekosystemy – tym razem narratorami są tatrzańskie zwierzęta.

Kiedyś znajdowało się tu centrum przemysłowe Zakopanego. Istniał tu bowiem najprężniej działający w Galicji ośrodek hutniczy. Po rewitalizacji zespołu odtworzono: obrys dawnego dworu (wzniesionego dla rodziny Homolacsów), wozownię, siedzibę dyrekcji huty (obecnie siedziba dyrekcji TPN), dawny spichlerz. Na terenie znajduje się również krzyż żeliwny z 1839 r. (jeden z najstarszych zachowanych zabytków Zakopanego).

TATRZAŃSKIE LAPIDARIUM Nieczynne z powodu rewitalizacji.

ZOBACZ • 19 CHAŁUPA SABAŁY (SABAŁÓWKA) ul. Stare Krzeptówki 17 tel. 18 207 09 71, 601 412 221 Czynna: poniedziałek–sobota 10:00–18:00

05.08 / piątek / godz. 20.15 Roland Topor CHIMERYCZNY LOKATOR Scena Witkacego

06.08 / sobota / godz. 19.15 St. I. Witkiewicz DEMONIZM ZAKOPIAŃSKI (VARIETÉS) Scena A. Bazakbala – Kawiarnia Witkacy

godz. 20.15

Najstarsza chałupa na Podhalu zbudowana na przełomie XVIII/ XIX w.

To w niej w 1809 roku przyszedł na świat Jan Krzeptowski Sabała – słynny muzykant, gawędziarz, myśliwy i honorowy przewodnik tatrzański.

NIEPRZYJACIEL wg Juliena Greena Spektakl dla widzów od 16 roku życia Dwór Tetmajerów w Łopusznej, filia Muzeum Tatrzańskiego ul. Gorczańska 2, Łopuszna dojazd na spektakl we własnym zakresie

07.08 / niedziela / godz. 19.15 St. I. Witkiewicz CCY – WITKACY MENAŻERIA WG „JUWENILIÓW” Scena A. Bazakbala – Kawiarnia Witkacy

09.08 / wtorek / godz. 20.15

REPERTUAR TEATRÓW I KIN TEATR IM. STANISŁAWA IGNACEGO WITKIEWICZA ul. Chramcówki 15 Kasa Teatru tel. 600 001 514

04.08 / czwartek / godz. 20.15 Roland Topor CHIMERYCZNY LOKATOR Scena Witkacego

Roland Topor CHIMERYCZNY LOKATOR Scena Witkacego

10.08 / środa / godz. 19.15 Scena Propozycji Aktorskich KOBIETA. ISTNIENIA POSZCZEGÓLNE na podstawie: Maciej Pinkwart „Kocham Cię strasznie, ale swoboda to wielka rzecz” Opracowanie tekstu i reżyseria – Justyna Kowalska Scena A. Bazakbala – Kawiarnia Witkacy

godz. 20.15 Scena Propozycji Aktorskich Alfonso Sastre

KRUK Reż. – Marek Wrona Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie, ul.Harenda 12 a Dojazd na spektakl we własnym zakresie

11.08 / czwartek / godz. 19.15 SPISKI- HEJ! z cyklu: Tatrzańskie (część III) wg Wojciecha Kuczoka Scena Witkacego

12.08 / piątek / godz. 19.15 Scena Propozycji Aktorskich STACHURA – SIĘ POWIE O TYM WOLNIUTKO A TY TYLKO SŁUCHAJ” na podstawie tekstów Edwarda Stachury Reż. – A.Bienias Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

13.08 / sobota / godz. 19.15 Antoni Czechow WIŚNIOWY SAD Reż.- Nikołaj Kolada Scena Witkacego

14.08 / niedziela / godz. 19.15 Antoni Czechow WIŚNIOWY SAD Reż.- Nikołaj Kolada Scena Witkacego

16.08 / wtorek / godz. 19.15 Scena Propozycji Aktorskich STACHURA – SIĘ POWIE O TYM WOLNIUTKO A TY TYLKO SŁUCHAJ” na podstawie tekstów Edwarda Stachury Reż. – A.Bienias Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

17.08 / środa / godz. 19.15 Scena Propozycji Aktorskich NIETOPERZ CZYLI DWOISTOŚĆ kabaret na podstawie twórczości

20 • ZOBACZ Joanny Kulmowej Reż.- J. Banasik, K. Najbor scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacego

godz. 20.15

THE UNDERGROUND MAN na podstawie „Notatek z podziemia” Fiodora Dostojewskiego Spektakl dla widzów od 18 roku życia Scena Witkacego

Reż. – Marek Wrona Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie, ul.Harenda 12 a Dojazd na spektakl we własnym zakresie

24.08 / środa / godz. 19.15

Wieczorna sprzedaż biletów wyłącznie na spektakl grany w danym dniu na godzinę przed spektaklem w miejscu jego prezentacji – w miarę wolnych miejsc (tylko jeśli pozostaną po porannej sprzedaży biletów)

St. I. Witkiewicz METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA Scena Witkacego

Kawiarnia Teatru czynna godzinę przed spektaklem w miejscu jego prezentacji w siedzibie Teatru .

25.08 / czwartek / godz. 19.15 18.08 / czwartek / godz. 19.15

TAKIE MAŁE NIC (VARIÉTÉS ) Niezapomniane szlagiery z polskich filmów dwudziestolecia międzywojennego Scena A. Bazakbala – Kawiarnia Witkacy

godz. 20.15

THE UNDERGROUND MAN na podstawie „Notatek z podziemia” Fiodora Dostojewskiego Spektakl dla widzów od 18 roku życia Scena Witkacego

19.08 / piątek / godz. 19.15 St. I. Witkiewicz CCY – WITKACY MENAŻERIA WG „JUWENILIÓW cena A. Bazakbala – Kawiarnia Witkacy

20.08 / sobota / godz. 19.15 Tadeusz Różewicz AKT PRZERYWANY CZYLI TEATR NIE(KONSEKWENCJI) Scena Witkacego

21.08 / niedziela / godz. 19.15 Tadeusz Różewicz AKT PRZERYWANY CZYLI TEATR NIE(KONSEKWENCJI) Scena Witkacego

23.08 / wtorek / godz. 20.15 Scena Propozycji Aktorskich Alfonso Sastre KRUK

Scena Propozycji Aktorskich STACHURA – SIĘ POWIE O TYM WOLNIUTKO A TY TYLKO SŁUCHAJ” na podstawie tekstów Edwarda Stachury Reż. – A.Bienias Scena A. Bazakbala - Kawiarnia Witkacy

TEATR ROZRYWKI RZT SZYMASZKOWA ul. Szymaszkowa 1 Rezerwacja / Bilety na www.kupbilecik.pl

26.08 / piątek / godz. 20.15 Sławomir Mrożek RZEŹNIA Spektakl dla widzów od 16 roku życia Scena Witkacego

27.08 / sobota / godz. 20.15 Sławomir Mrożek RZEŹNIA Spektakl dla widzów od 16 roku życia Scena Witkacego W pozostałe dni Teatr nieczynny.

Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany repertuaru.

REZERWACJA BILETÓW WYŁĄCZNIE ON-LINE na www.witkacy.pl Kasa Teatru tel. 600 00 15 14 czynna w siedzibie Teatru, ul. Chramcówki 15 w godz. 11.00 – 13.00 od poniedziałku do piątku oraz na godzinę przed spektaklem w miejscu jego prezentacji.

KINO STUDYJNE - KINO MIEJSCE ul. Wł. Orkana 2 tel. 500 151 907 e-mail: kinomiejsce@gmail.com www.kinomiejsce.zakopane.pl

KINO SOKÓŁ ul. Wł. Orkana 2, tel. 18 201 40 40 www.kinosokol.z-ne.pl

KINO GIEWONT ul. T. Kościuszki 4, tel. 697 434 822 www.kinogiewont.pl

SŁUCHAJ • 21

Koncertowy sierpień w Zakopanem KONCERT „INSPIRACJE KOMPOZYTORÓW FOLKLOREM GÓRALSKIM” z udziałem Orkiestry Polskiego Radia w Warszawie pod dyrekcją Michała Klauzy, solistki skrzypaczki Katarzyny Lassak oraz tradycyjnej kapeli góralskiej – Muzyka Rodziny Lassaków „Heliosów” z Zakopanego.

27 SIERPNIA 2022 /SOBOTA/ GODZ. 18:00 PARAFIA TATRZAŃSKA ŚW. KRZYŻA, ul. Tytusa Chałubińskiego 30 WSTĘP WOLNY

27 sierpnia 2022 w Kościele Św.

Krzyża w Zakopanem o godz. 18:00 odbędzie się koncert „Inspiracje kompozytorów folklorem góralskim” z udziałem Orkiestry Polskiego Radia w Warszawie pod dyrekcją Michała Klauzy, solistki skrzypaczki Katarzyny Lassak oraz tradycyjnej kapeli góralskiej – Muzyka Rodziny Lassaków „Heliosów” z Zakopanego.

Koncert, jako wydarzenie towarzyszące 53. Międzynarodowemu Festiwalowi Folkloru Ziem Górskich, ma unikatową formułę łączącą tradycyjne wykonanie muzyki ludowej regionu Podhala z twórczością

polskich kompozytorów muzyki klasycznej. Staranny dobór repertuaru ma przedstawić związki kompozycji na instrumentarium klasyczne – orkiestry symfonicznej ze źródłowymi melodiami, stanowiącymi inspirację dla autorów. Obok pełnej góralskiej żywiołowości Orawy Wojciecha Kilara zabrzmi II Koncert skrzypcowy „Góralski” Jana A. Maklakiewicza – wykonanie którego przypada w 70. rocznicę powstania tego utworu w Zakopanem. Usłyszymy w nim cytowaną „nutę” góralską, będącą „hymnem” / „śpiewką festiwalową” Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich.

Partię solową wykona skrzypaczka Katarzyna Lassak, góralka z Zakopanego, która w 2021 roku z Orkiestrą Polskiego Radia w Warszawie dokonała pierwszego nagrania tego utworu. Muzyka Rodziny Lassaków „Heliosów” z Zakopanego, kontynuująca wielopokoleniowe tradycje muzykowania, zagra „nuty” góralskie, które były inspiracją dla kompozytorów.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Organizator: Stowarzyszenie Muzyków Orkiestry Polskiego Radia Partnerzy: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury, Parafia Tatrzańska Św. Krzyża w Zakopanem, ZAW STOART

22 • SŁUCHAJ MUZEUM KAROLA SZYMANOWSKIEGO W WILLI „ATMA” Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie ul. Kasprusie 19 tel. 18 202 00 40

KAROL Z ATMY WARTOŚĆ TRADYCJI I WYZWANIA WSPÓŁCZESNOŚCI W 140. ROCZNICĘ URODZIN KOMPOZYTORA KONCERT NUTY PODHALA I JAZZ 11 SIERPNIA /CZWARTEK/ godz. 18:00 WSTĘP WOLNY Piotr Wyleżoł – fortepian Szymon Chyc-Magdzin z Kapelą góralską

WILLA KMICIC ul. St. Staszica 11a tel. 798 082 274

WIECZORY PACHNĄCE NUTAMI - SPOTKANIE PRZY PIANINIE Z BARTOSZEM JUCHNIEWICZEM

WIECZORNE SPOTKANIA PRZY PIANINIE Z JERZYM CHRUŚCIŃSKIM 16 i 30 SIERPNIA / WTOREK / godz. 18:00 WSTĘP WOLNY

2 SIERPNIA / WTOREK / godz. 18:00 WSTĘP WOLNY

PIOSENKA FRANCUSKA ÉDITH PIAF W WYKONANIU DOMINIKI BIAŁOŃ 6 SIERPNIA / SOBOTA / godz. 18:00 BILET WSTĘPU 30 PLN

PRZEDSTAWIENIE "MIĘDZYCZAS" 12 SIERPNIA / PIĄTEK / godz. 18:00 BILET WSTĘPU 50 PLN

LATIN SOUL - DOROTA OLECH I MILI MORENA 20 SIERPNIA / SOBOTA / godz. 18:00 BILET WSTĘPU 35 PLN

W programie: tradycyjna muzyka Podhala i improwizacje jazzowe, także na tematy z utworów Karola Szymanowskiego Serdecznie zapraszamy.

"Międzyczas" to wieczór kabaretowo - muzyczny na podstawie wierszy i utworów satyrycznych Jonasza Kofty m.in. Volo, Mona Lisa, Staczać się trzeba powoli, Świnia, Dobry sen, Naszą miłość zabiła wielka płyta, Niepotrzebny nam ten smutek, Ostatni koncert Paganiniego, Wino samotnych, Milczenie.

MILI MORENA to fenomenalna piosenkarka i tancerka. Artystka jest znana i ceniona zarówno na Kubie, jak i w Europie. Na Kubie założyła słynną formację Rueda de Casino. Śpiewała z Omarą Portuondo – znaną w Polsce z projektu Buena Vista Social Club. Aktualnie jest liderką i wokalistką grupy Mili Morena. W jej życiorysie artystycznym zapisanych

SŁUCHAJ • 23 jest kilkanaście światowych tras koncertowych, w tym w Niemczech, Jamajce, Meksyku, Kanadzie, Francji, Hiszpanii i na Ukrainie. Śpiewa zarówno muzykę latynoską, jak i standardy jazzowe.

Nasz koncert to przepełniona klasyką jazzu muzyczno wokalna podróż w czasie i przestrzeni.

Dorota Olech - Saksofonistka, Producent Muzyczny, Pedagog Ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Krakowie. Jest również absolwentką Kulturoznawstwa na UMCS oraz Zarządzania na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Współpracowała z Teatrem Grote-

ska, Teatrem Starym, Teatrem im.

J. Słowackiego w Krakowie, Teatrem Sztuk w Oleśnicy oraz Radiem RMF Classic, gdzie prowadziła audycje muzyczną Co jest grane ? – Saksofon. Ma za sobą występy na znaczących festiwalach muzycznych w Polsce i za granicą min: Ladies Jazz Festival, Festiwal Jazzu Tradycyjnego „Złota Tarka", Hot Jazz Spring, Spanish Music Festival, Festiwal Muzyka Źródeł, Międzynarodowy Festiwal Współczesnej Muzyki Kameralnej, Festiwal Muzyki Polskiej, Międzynarodowy Festiwal Saksofonowy.

APPENDIX ul. Krupówki 6 tel. 18 200 02 20

TOMASZ KRAWCZYK 6 SIERPNIA /SOBOTA/ godz. 21:30 WSTĘP WOLNY

PAWEŁ BEK 20 SIERPNIA /SOBOTA/ godz. 21:30 WSTĘP WOLNY

NO BROTHERS 27 SIERPNIA /SOBOTA/ godz. 21:30 WSTĘP WOLNY

Więcej o koncertach podczas Międzynarodowego Muzyki Organowej i Kameralnej na stronie 42.

Więcej o koncertach podczas Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich na stronie 40.

26 • AKTYWNIE JAZDA KONNA TARANT

ul. Piłsudskiego, poniżej skoczni NAUKA JAZDY tel. 501 076 484 www.tarant.pl

KRĘGIELNIE AQUA PARK

ul. Jagiellońska 31, tel. 18 202 58 18

HOTEL BELVEDERE ul. Droga Do Białego 3, tel. 18 202 12 00

KOLEJKI KOLEJ KRZESEŁKOWA WIELKA KROKIEW ul. Bronisława Czecha tel. 725 300 163 www.zakopane.cos.pl

KOLEJ KRZESEŁKOWA NA POLANIE SZYMOSZKOWEJ www.szymoszkowa.pl tel. 18 20 17 230

KOLEJ KRZESEŁKOWA BUTOROWY WIERCH

www.pkl.pl, tel. 18 20 20 300

KOLEJ LINOWA KASPROWY WIERCH

ul. Kuźnice Tatrzański Park Narodowy, www.pkl.pl, tel. 18 20 20 300.

Biuro Obsługi Klienta - dolna stacja kolei pod Gubałówką

KOLEJ LINOWO - TERENOWA GUBAŁÓWKA ul. Na Gubałówkę, www.pkl.pl, tel. 18 20 20 300

PŁYWALNIE, WELLNESS & SPA

HALA SPORTOWA WIELOFUNKCYJNA

OPO COS ZAKOPANE

OPO COS ZAKOPANE

ul. Br. Czecha 1, tel. 18 263 25 44

AQUA PARK ZAKOPANE

ul Jagiellońska 31, tel. 18 200 11 22, tel. 18 202 23 30

SIŁOWNIE / FITNESS

ul. Chramcówki, tel. 573 188 557 ul. Br. Czecha 1, tel. 18 263 25 25; 725 300 137

ZAKOPIAŃSKIE CENTRUM EDUKACJI

ul. Kasprusie 35a, tel. 18 201 27 82

PARK ĆWICZEŃ

WYPOŻYCZALNIE SPRZĘTU GÓRSKIEGO

PARK ĆWICZEŃ NA USTUPIE

WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU GÓRSKIEGO - WATAHA TATRY

przy ul. Przewodników Tatrzańskich

FITNESS AQUA PARK ul. Jagiellońska 31, tel. 18 202 58 15

FIT&GYM NOSALOWY DWÓR

tel. 796 707 221

WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU TURYSTYCZNEGO TATRY RENT tel. 796 965 076

ul. O. Balzera 21d, tel. 18 202 23 31

TATRA TRADE

SIŁOWNIA / FITNESS COS ZAKOPANE

TATRZAŃSKA WYPOŻYCZALNIA

ul. Br. Czecha 1, tel. 18 203 25 25

SIŁOWNIA / FITNESS HOTEL BELVEDERE Droga do Białego 3, tel. 18 202 12 00

SIŁOWNIA / FITNESS FUNSPORT ul. Ks. J. Stolarczyka 12, tel. 884 666 126

SIŁOWNIA HIGYM ul. Chyców Potok, tel. 731 955 746

SIŁOWNIA ARES ZCE

ul. Kasprusie 35a, tel. 18 201 27 82

SIŁOWNIA WIGIERA J.

ul. Kasprusie 1, tel. 18 206 40 08

SIŁOWNIA HOTEL MERCURE KASPROWY Polana Szymoszkowa 1, tel. 18 202 40 00

tel. 18 201 34 28

tel. 579 545 145

QUADY, SKUTERY, ROWERY QUADOO ADVENTURE 4X4 ul. St. Zubka 40,tel. 501 575 575

SNOWDOO

tel. 501 575 575

NOWOTARSKA 21F

tel. 502 137 512, 795 388 087

BIKE POINT

na telefon 884 310 035

ELEKTRYCZNE ROWERY

ul. Za Strugiem, tel. 601 625 581

TATRA BIKE

ul. Jagiellońska 18/ oś. Pardałówka 14 tel. 694 606 020

AKTYWNIE • 27 ZJAZD Z GUBAŁÓWKI. BIKE FUN www.zjazd.pl

INNE AERO CLUB

loty widokowe nad Tatrami tel. 601 466 221

AKWANARIUM

podwodny świat ul. Ubocz 3b, tel. 508 490 098

CIUCHCIA ZAKOPANE tel. 500 771 223

DOM DO GÓRY NOGAMI al. 3 Maja, czynne codziennie

ESCAPE ROOM POKÓJ ZAGADEK tel. 783 167 277

ul. Bronisława Czecha 1 wtorek - niedziela w godz. 9.00-14.00

KAMILAND GALERIA SPORTOWYCH TROFEÓW KAMILA STOCHA

ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera 6 tel. 538 700 708 www.stoch.org

KINO 7D MAX&VR ZAKOPANE ul. Krupówki 81b, czynne codziennie w godz.

10.00-22.00

KRÓLIKARNIA

Krupówki 44, tel. 796 171 626

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA

im. Stefana Żeromskiego w Zakopanem. Oddział dla dzieci i młodzieży, ul. J. Zborowskiego 1

MOTYLARNIA

REPTARIUM

ul. Generała Galicy 8, tel. 604 762 894

STRAMUŚLAND

ul. Balzera 28, tel. 18 20 116 46 www.stramusland.pl czynne dopóki stacja narciarska działa

ŚCIANKA WSPINACZKOWA Szkoła Podstawowa nr 5 ul. Nowotarska 42 czynna codziennie: 9.00-12.00, 16.00-21.00

TATRZAŃSKIE MINI ZOO ul. Piłsudskiego k/26, tel. 504 154 434

TATRZAŃSKI PARK ETNOGRAFICZNY tel: 797 378 887 www.tpn.edu.pl

FABRYKA TALENTÓW

tel. 602 516 617, 889 157 847

ul. Gen. Galicy 8, tel. 575 012 202

GALERIA FIGUR STALOWYCH

MUZEUM OSCYPKA

tel. 602 422 933 www.kutatrom.pl

GÓRALSKI ŚLIZG PLAC POD GUBAŁÓWKĄ

MUZEUM ZABAWEK I GIER KOMPUTEROWYCH RETROMANIAK

WYSTAWA FIGUR BAJKOWYCH I WOSKOWYCH

tel. 506 278 650

ul. Krupówki 48, tel. 502 799 401

GÓRNA RÓWIEŃ KRUPOWA

MYSZOGRÓD

trasy spacerowe, plac zabaw

ul. Krupówki 81b, tel. 500 656 584

HALA TENISOWA

NABOO PARK

ul. Krupówki 40, tel. 500 500 100

www.muzeumoscypka.pl

ul. Droga do Białego 7 ul. Piłsudskiego, tel. 795 543 184

ul. Przewodników Tatrzańskich 1 tel. 696 480 807

ILLUSION HOUSE /DOM ZABAWY

ul. Droga do Olczy 11, tel. 518 140 635 www.egzotyczne-zakopane.pl

ul. Kościuszki 3, tel. 518 150 844 www.illusionhouse.pl

ILUZJA PARK

Krupówki 12 tel. 506 278 860

IZBA PAMIĘCI STANISŁAWA MARUSARZA

PAPUGARNIA

PAPUGARNIA

Krupówki 9, tel. 533 020 020

PARK HARNASIA

(sala zabaw dla dzieci) ul. Krupówki 14a, tel. 502 799 401

WYCIECZKI W TATRY

ul. Krupówki 34a, tel. 502 895 757 czynne 11.00-19.00

WYSTAWA FIGUR WOSKOWYCH EXPO ul. Krupówki 60, tel. 502 799 444, czynne: 10.00-20.00

WYSTAWA PREHISTORYCZNYCH BESTII ul. Krupówki 40, Galeria Handlowa II piętro, tel. 693 722 444

ZBÓJNICKA KRYJÓWKA ul. Krupówki 60 tel. 502 799 444

28 • AKTYWNIE

Aktywnie w Zakopanem #STACJA EDUKACJA

#STACJAEDUKACJA to wspólna inicjatywa Polskich Kolei Linowych i Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Każdy turysta odwiedzający Kasprowy Wierch będzie mógł dowiedzieć się od edukatorów wielu ciekawostek na temat tatrzańskiej przyrody, zjawisk pogodowych panujących w górach czy posłuchać informacji o kolei linowej Kasprowy Wierch. Przewodnicy czekają na Was na szczycie Kasprowego Wierchu codziennie od godziny 9:00 do 15:00 w trzech wyznaczonych miejscach, ich znakiem rozpoznawczym jest pomarańczowa odzież z nazwą akcji #STACJAEDUKACJA

PLAŻA GUBAŁÓWKA - KOLEJ NA LETNIE ATRAKCJE! Skorzystaj z letnich atrakcji na Gubałówce.

Lato to czas, który kojarzy się z relaksem, odpoczynkiem na świeżym

i Rekreacji zapraszają do wzięcia udziału w Otwartym Turnieju Tenisowym, w którym można zdobyć prestiżowy Puchar Burmistrza oraz cenne nagrody.

powietrzu, pięknymi widokami oraz plażą. Właśnie te skojarzenia powinny przywieść Cię na Gubałówkę!

Przedostając się koleją na szczyt, otrzymasz piękne widoki na wysokie góry wraz z tatrzańską przyrodą na wyciągnięcie ręki oraz piasek pod stopami.

Jakby tego było mało, od wtorku do niedzieli czekają na Ciebie wspaniałe atrakcje!

OTWARTY TURNIEJ TENISOWY O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA ZAKOPANE 2022 Korty tenisowe w Parku Miejskim im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Zakopanem TERMIN: maj-wrzesień 2022 SYSTEM ROZGRYWEK: gra pojedyncza – system pucharowy Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula oraz Miejski Ośrodek Sportu

Do cyklu wchodzą 4 turnieje eliminacyjne plus finał, które są rozgrywane od 19 maja. 23-24 lipca odbędzie się 3 turniej tegorocznej edycji. W sierpniu czekać nas będzie ostatni turniej, a we wrześniu ósemka zawodników z największą ilością punktów po turniejach eliminacyjnych rozegrają turniej eliminacyjny.

Zgłoszenia do zawodów i szczegółowe informacje udziela Pan Alfred Chrobok pod nr. tel. 602 786 915, a wyniki turniejów i aktualne klasyfikacje są zamieszczane na stronie www.mosir. zakopane.eu

POLECAMY • 29 „Plakat” Stacja Kultura Zakopane Zakopiańskie Centrum Kultury zaprasza do kolejnej, nowej przestrzeni, w Stacji Kultura, przy ul. Chramcówki 35.

Od 5 maja 2022 prezentujemy na pierwszym piętrze budynku, plakaty promujące Zakopane.

To projekt wielowątkowy, po pierwsze plakat pokaże nam jak od początku XX wieku, Zakopane skupiało na sobie uwagę, zainteresowanie Tatrami i samym miastem. Plakaty jakie zobaczymy w Stacji Kultura to obok ich nieprzemijającej urody, także his-

toryczne świadectwo jak na początku ubiegłego wieku zmianie uległ styl życia, spędzanie czasu wolnego, jak Zakopane wykorzystało tę zmianę i aktywnie promowało naturę, klimat, kulturę i atmosferę miejsca.

Wystawa „Co ja z Wami mam...

Duszpasterstwo turystyczne ks. Karola Wojtyły" Wystawa w Centrum Formacyjno-Szkoleniowym „Księżówka”, Al. Przewodników Tatrzańskich 2, czynna od 19 kwietnia do 20 września 2022 r., od wtorku do niedzieli w godz. 10.00-17.00 Ekspozycja ma na celu przypomnienie i przybliżenie tamtych chwil górskiego wędrowania, kajakowych spływów, czy narciarskich zjazdów,

przeplatanych momentami kontemplacji, modlitwy i duchowej refleksji.

Szczegóły: www.zakopane.pl

XXV wystawa malarstwa na szkle „Rodzina z Nazaretu" Wystawa w Galerii Religijnej Sztuki Ludowej im. Jana Pawła II w Zakopanem w Kaplicy pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Jaszczurówce. Galeria będzie dostępna dla zwiedzających bezpłatnie w dniach od 9 lipca do 28 sierpnia 2022 r., od poniedziałku do soboty w godzinach 10.00-16.30, w niedziele w godzinach 11.00-16.30. „Poprzez tegoroczną wystawę chcemy pomóc zwiedzającym na nowo odkryć świętość Rodziny z Nazaretu i zainspirować ich do Jej naśladowania w codziennym życiu.”

Organizator: Wyższe Seminarium Duchowne Zgromadzenia Księży Marianów.

Szczegóły: www.jaszczurowka. org/nws/wystawa2022

30 • CZYTAJ NAGRODA LITERACKA ZAKOPANEGO PRZYZNANA Nagrodę Literacką Zakopanego, a także wyróżnienie za wybitne walory edytorsko-artystyczne otrzymała książka „Marcin Rząsa.

Rzeźby” autorstwa Doroty FolgiJanuszewskiej i Magdaleny Ciszewskiej-Rząsy, Fundacji im. Antoniego Rząsy.

Równorzędne wyróżnienie trafiło do Krzysztofa Gocała za książkę „Góralska Muzyka”, PTTK Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej.

Nagroda Literacka Zakopanego, przyznawana jest za najlepszą książkę propagującą Zakopane i Tatry, wydaną w Polsce po raz pierwszy w roku poprzedzającym edycję. Nagrody wręczyli Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula oraz Wiceburmistrz Agnieszka Nowak-Gąsienica. Laudację na temat zwycięskiej książki wygłosiła przewodnicząca Kapituły Anna Janko.

O miano najlepszej książki o tematyce zakopiańskiej wydanej w 2021 r. ubiegały się również: „TOPR 2. Nie każdy wróci” Beaty Sabały-Zielińskiej (Prószyński i S-ka), „Chodząc w Tatry” Kuby Szpilki (Wydawnictwo Czarne), „Taterniczki” Agaty Komosy-Styczeń (Prószyński i S-ka), natomiast do wyróżnienia za wybitne walory edytorsko-artystyczne nominowana była także książka „Hasior” Julity Dębowskiej (Muzeum Tatrzańskie).

O przyznaniu Nagrody zadecydowała kapituła konkursu w składzie: Anna Janko, Bożena Gąsienica, Tomasz Jastrun, Agnieszka Jurczyńska-Kłosok, Paweł Skawiński oraz Iwona Smolka.

Gala wręczenia nagrody uświetniła VII Zakopiański Festiwal Literacki, a wraz z nią koncert w wykonaniu Mietka Szcześniaka.

Piękne fotografie cudnych rzeźb.

Fotografie autorstwa żony rzeźbiarza opatrzone komentarzem Doroty Folgi-Januszewskiej.

Polecamy szczególnie Państwa uwadze nagrodzone książki: „Marcin Rząsa. Rzeźby” oraz „Góralska Muzyka”. Mamy nadzieję, że recenzja, autorstwa redaktora Grzegorza Nurka, zachęci Was do sięgnięcia po te pozycje.

„Groźne są te wykopaliska z kształtów drzew. Drewno ma setki lat, rzeźbiarz jest znacznie młodszy, ich spotkanie – ryzykowne, lecz kiedy już trwa, czas traci na znaczeniu, galaktyki zawracają, słońca gasną, księżyc zapada się w chmurach, chmury sztywnieją, ruch zamiera" – czytamy w albumie poświęconym rzeźbom Marcina Rząsy. „Drzewa mają swoją wiedzę, którą czasem szepczą rzeźbiarzowi" a „Marcin słucha uważnie" – pisze

Dorota Folga-Januszewska i Magdalena Ciszewska-Rząsa „Marcin Rząsa. Rzeźby" (Fundacja im. Antoniego Rząsy)

CZYTAJ • 31 Dorota Folga-Januszewska. „Rzeźby Marcina to byty górskie o cienkich nogach i głowach porwanych przez niezapisane i niezgłębione pomysły, postaci z nienapisanych jeszcze baśni, których treść jest tajemnicą" – czytamy dalej.

twa naszego regionu. Zapis nutowy jest zapisem autorskim, który powstał w wyniku wieloletniego wsłuchiwania się w rozmaite nagrania i wspólnego muzykowania z podhalańskimi muzykantami" – pisze Krzysztof Gocał, autor monumentalnego dzieła.

Marcin Rząsa jest synem rzeźbiarza Antoniego Rząsy i artystki fotografki Haliny Rząsy. Urodził się w 1965 roku w Zakopanem. Jest rzeźbiarzem, miłośnikiem Tatr, przewodnikiem tatrzańskim, pracownikiem Instytutu Wzornictwa Przemysłowego. Wraz z żoną Magdaleną Ciszewską-Rząsą prowadzą Galerię Antoniego Rząsy w Zakopanem.

Recenzent książki profesor Zbigniew Jerzy Przerembski z Instytutu Muzykologii Uniwersytetu Wrocławskiego pisał: „Autor to wybitny góralski muzykant, zdobywca czołowych nagród na licznych konkursach muzyki ludowej. Od lat doskonale zna z autopsji repertuar i style wykonawcze muzyki podhalańskiej".

Krzysztof Gocał „Góralska muzyka” (PTTK Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej)

Część tekstów w książce pojawia się także w tłumaczeniu na język angielski. Album domyka słownik gwary góralskiej.

ta pomaga dzieciom i ich rodzinom na całym świecie, zwłaszcza zagrożonym społecznych wykluczeniem lub mieszkającym na terenach dotkniętych konfliktami. Projekt “Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni” przewiduje pomoc dla bibliotek, które wspierają dzieci i młodzież z Ukrainy w kontynuacji nauki w ukraińskiej szkole online, adaptacji do polskiej szkoły, korzystaniu z różnych form zajęć rozwojowych w bibliotekach oraz nauce języka polskiego i integracji ze społecznościami w Polsce. Przedsięwzięcie zakłada również wsparcie dla dorosłych opiekunów ukraińskich dzieci. Dzięki tej inicjatywie biblioteka otrzyma granty na wyposażenie pomocne w prowadzeniu zajęć, sprzęt elektroniczny, a bibliotekarki i bibliotekarze wezmą udział w szkoleniach.

Projekt potrwa do czerwca 2023 roku.

“BIBLIOTEKA DLA WSZYSTKICH. RÓŻNI. RÓWNI. WAŻNI”

W ramach projektu w sierpniu w MBP w Oddziale dla Dzieci i Młodzieży będą odbywały się wakacyjne warsztaty integracyjne polsko- ukraińskie „Lato w mieście”.

Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież.

Udział w zajęciach jest bezpłatny.

Więcej informacji o terminach spotkań na stronie: www.biblioteka.zakopane.eu

600-stronicowy album poświęcony historii góralskiej muzyki, opatrzony biogramami i archiwalnymi fotografiami muzyków. Pierwsza tak obszerna monografia tej muzyki. „Książka ma charakter elementarza. Jego celem jest podjęcie próby uporządkowania i przekazania następnym pokoleniom wiedzy na temat muzycznego bogac-

Miejska Biblioteka Publiczna im.

Stefana Żeromskiego znalazła się w gronie 20 bibliotek z całej Polski, które przystąpiły do pilotażowego projektu “Biblioteka dla wszystkich.

Różni. Równi. Ważni” Przedsięwzięcie jest realizowane przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w partnerstwie z międzynarodową organizacją humanitarną Save the Children International. Organizacja

32 • REKLAMA

Aries Hotel & Spa Zakopane.

Hotel z duszą.

Położony w samym sercu Zakopanego Hotel Aries słynie z „l’art de vivre”, czyli pięknego stylu życia, niezwykłego designu, wykwintnej kuchni Restauracji HALKA, a także z doskonałego Wellness, którego dopełnieniem jest Aries Spa. Przytulne wnętrza o niepowtarzalnym charakterze zachęcają do beztroskiego wypoczynku

Mistrzowie rozpieszczania, czyli sztuka relaksu.

proces. Ale to dopiero początek.

Od tradycyjnych masaży tajskich po niezwykły i bardzo rzadko spotykany masaż LOMI LOMI, musimy przyznać, że Aries Spa to mistrzowie rozpieszczania w sztuce relaksu od stóp do głów. Ponadto na Gości czeka basen z wodą termalną, dwa zewnętrzne jacuzzi z widokiem na góry i doświadczenie Wellness z sauną: od aromatycznej łaźni parowej, przez komorę solną i rosyjską banię, po saunę fińską.

Magia hotelu z duszą.

Restauracja, która stała się celem podróży.

Kiedy już pozwolimy się zaprosić do Aries Spa i odzyskania fizycznego i psychicznego dobrego samopoczucia, ekskluzywne zabiegi z wykorzystaniem produktów marki Selvert Thermal i Yonelle przyspieszą ten

każdego dnia Restauracja HALKA zaspokaja głód dobrego smaku kulinarnych podróżników.

Eleganckie wnętrza z podhalańską duszą, w których Goście mogą czuć się swobodnie zachęcają do degustacji, a wizyta może łatwo przeobrazić się w kilkugodzinną biesiadę przy dobrym jedzeniu i równie znakomitym winie. Autorskie dania Szefa Kuchni Sławomira Mazura to uczta dla mięsnych hedonistów i koneserów niebanalnych połączeń smakowych. Niezależnie od sezonu,

Już od pierwszego "Witamy w Hotelu Aries" Goście natychmiast wyczuwają ciepło autentycznej gościnności. Tutaj to coś więcej niż szczery uśmiech, który rozciąga się od pracowników recepcji po kelnerów w Restauracji HALKA, ale raczej filozofia, dzięki której Goście czują esencję "Hotelu z duszą" w każdym momencie pobytu. Wystarczy weekend, aby odkryć wyjątkową równowagę między designem, pięciogwiazdkowym serwisem, kulinarną sztuką i ciepłem gościnności.

A kiedy nadejdzie kolejny urlop nie możemy się doczekać, aby usłyszeć „Witamy ponownie w Aries Hotel & Spa, minęło już trochę czasu.” www.hotelaries.pl

REKLAMA• 33

34 • WYDARZENIA

Artyści Zakopiańscy 2022 23 lipca - 30 września 2022 Zakopiańskie Centrum Kultury / Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 www.galeria.zakopane.pl Kuratorka wystawy: Lidia Rosińska-Podleśny Zakopiańskie Centrum Kultury i Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego zapraszają do Miejskiej Galerii Sztuki na kolejną edycję autorskiego projektu wystawienniczego Artyści Zakopiańscy, ukazującego szeroki wachlarz działań artystów tworzących współcześnie w szeroko pojętym „zakopiańskim” środowisku. Wystawa prezentuje całe współczesne spektrum dyscyplin, postaw i kierunków.

Jednocześnie jest prezentacją artystów w każdym wieku, zarówno tych doświadczonych, jak również młodych, którzy poprzez udział w projekcie, po raz pierwszy prezentują swoje prace w przestrzeni galerii.

Tegoroczna kuratorska koncepcja ekspozycji Artystów Zakopiańskich 2022 zakłada prezentację artystów w dowolnej formie ekspresji plastycznej wobec wieloaspektowo rozważanego pojęcia „dom”. Czas, w którym żyjemy, nadał tej koncepcji głęboki, dramatyczny kontekst, czyniąc ideę domu, ideą fundamentalną dla perspektywy naszej egzystencji.

Artystki i artyści biorący udział w wystawie: Grzegorz Barański, Ewa Bartosz Mazuś, Dorota Bąk, Sylwia Biernacik, Piotr Bies, Tomasz Bugajski, Aneta Chruścińska, Maria Cukier, Tadeusz Jakub Dworzyński, Ewa Fortuna, Krzysztof Frys, Małgorzata Gaffke, Katarzyna Głowacka-Koper, Antoni Grabowski, Anna Hebda, Katarzyna

Stanisław Stoch, Światy równoległe, 2022, akryl, tektura

Arkadiusz Waloch, Spacer Józefa Czapskiego, 1991, olej, płótno

Hebda, Czesław Jałowiecki, Jerzy Jędrysiak, Janusz Jędrzejowski, Bartosz Kęska, Patryk Knapczyk, Małgorzata Kowalczyk, Bartosz Leszczyna, Konsuela MadejskaTurska, Katarzyna Masny, Renata Palka, Emilia Pietras, Michał Ptak, Teresa Ratułowska, Jadwiga Rogowiec, Agata K. Rokicka, Agnieszka Rokicka, Ewa Maria Romaniak, Lidia Rosińska, Małgorzata Rosińska, Anna Schumacher, Paula Solańska, Adam Soroczyński, Magdalena Stoch, Stanisław Stoch, Joanna Strączek-Bojda, Helena SułkowskaPawlik, Arkadiusz Waloch, Tomasz Wiktor, Marzena Wodziak, Ireneusz Wrzesień, Agnieszka Zalotyńska, Anna Zielińska.

Wystawie towarzyszy projekcja filmu „Artyści Zakopiańscy 2021” (scenariusz i reżyseria: Urszula Dubowska i Ryszard Wiencek).

WYDARZENIA • 35 „Czasowi jego sztuka…”

Tegoroczna edycja cyklicznego projektu Artyści Zakopiańscy odbywa się w wyjątkowo dramatycznym okresie dziejów. Kuratorska koncepcja ekspozycji zakłada prezentację postaw artystów wobec wieloaspektowo rozważanego pojęcia „dom”.

Małgorzata Kowalczyk, Krople życia - początek, 2022, tkanina

Anna Zielińska, Artefakt I, 2021, drewno Czas, w którym żyjemy, nadał tej koncepcji głęboki, dramatyczny kontekst, czyniąc ideę domu, ideą fundamentalną dla perspektywy naszej egzystencji. Zagrożenia jakie przyniósł początek XXI wieku, hekatomba wojny, klęska humanitarna i kryzys podstawowych wartości, każą nam po raz kolejny stawiać pytania i zdefiniować swoją postawę wobec wyzwań rzeczywistości. Język sztuki odwołujący się do najgłębszych pokładów człowieczeństwa, jako jedyny jest uniwersalnym środkiem wyrazu. Dzięki temu artyści mają szczególną rolę i odpowiedzialność w społecznym procesie redefinicji pojęcia domu jako przestrzeni ekskluzywnej i inkluzywnej. (…) W aspekcie historycznym, socjologicznym, społecznym i antropologicznym, dom jest jednym z najstarszych archetypów ludzkości, jest źródłem ludzkich więzi od elementarnego poziomu biologicznego, poprzez instynkty, atawizmy aż po współczesne skomplikowane systemy kulturowe.

Dom jest słowem kluczem, narzędziem i pretekstem do budowy konstrukcji filozoficznych i środkiem do pogłębienia teorii poznania. Dom jest „pramaterią”, z której wyrosło humanistyczne pojęcie wolności i bezpieczeństwa, tożsamości i kultury, tak dramatycznie zagrożone kataklizmem współczesnych „wędrówek ludów”, utratą zbiorowego domu, poczucia tożsamości, kultury i więzi.

pielgrzymki czy powrotu, a „ucieczka z domu” jako exodus, emigracja, wypędzenie, wykluczenie, zagłada.

Integralną częścią problematyki domu we współczesnej sztuce jest dwubiegunowy proces kreacji, polegający na konstrukcji i destrukcji pojęcia jak i obiektu (od architektury aż po futurologię), tak często praktykowany w happeningu i licznych instalacjach. Bogata różnorodność i inspirująca odpowiedź twórców pozwoli nam odnaleźć w prezentowanych kreacjach cząstkę nas samych, naszej Arkadii, naszego „raju utraconego” i „ziemi obiecanej”.

Lidia Rosińska-Podleśny Fragmenty tekstu kuratorskiego

Katarzyna Hebda, The Body Keeps The Score, 2022, technika mieszana, papier (…) Ontologiczny sens ludzkiej kondycji w „drodze do domu” pojawił się w sztuce jako motyw wędrówki,

Joanna Strączek-Bojda, Sława Ukrainie, 2022, technika mieszana

36 • WYDARZENIA

Sierpień w Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór ul. Kasprusie 27

www.zakopane.pl/czerwony-dwor Serdecznie zapraszamy do Czerwonego Dworu - willi ze 120 letnią historią, zbudowaną w stylu witkiewiczowskim, powszechnie nazywanym stylem zakopiańskim.

WIECZÓR W CZERWONYM DWORZE „KRYSTYNA SŁOBODZIŃSKA – TWÓRCA ZAKOPIAŃSKIEGO FESTIWALU” Prowadzenie Grażyną Syrzistie 1 SIERPNIA / PONIEDZIAŁEK / godz. 18:00 Krystyna Słobodzińska mimo swych rozlicznych zasług, to postać trochę zapomniana. W czasie, gdy zbliża się największe zakopiańskie wydarzenie - 53. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór zaprasza na spotkanie z Grażyną Syrzistie, która przybliży postać twórczyni tego festiwalu, Jesieni Tatrzańskiej, zakopiańskiego kabaretu, autorkę

wielu tekstów literackich, a także animatora zakopiańskiego życia kulturalnego.

Zofia Fortecka, Krzyż z krokusami

WYSTAWY “FORTECKICH PIEŚŃ NAD PIEŚNIAMI” ZOFIA FORTECKA, MAGDALENA FORTECKA, MARIA STRZELECKA 11 lipca - 27 sierpnia 2022 Pełne wejście do świata Zofii Forteckiej i jej córki Magdaleny jest tyleż piękne, co wyjątkowo trudne.

Zofia Fortecka tworzy od blisko 40 lat. Maluje na szkle, niezmiennie zachwycając odbiorców na całym świecie. Swoje prace prezentowała

Zofia Fortecka, Krzyż - Życie Jezusa

WYDARZENIA • 37

Zofia Fortecka, Święty Jakub Apostoł

w Anglii, Bułgarii, Danii, Francji, Hiszpanii, Meksyku, Niemczech, na Słowacji, Węgrzech, w Stanach Zjednoczonych oraz we Włoszech, a także na blisko 50 wystawach w Polsce. Jej malarstwo fascynuje odbiorców bo wynika z zachwytu otaczającym ją światem, tym najbliższym i tym bardzo odległym.

Jej rodzina od pokoleń osiadła na Krzeptówkach, u stóp Giewontu, którego majestat zwieńczony postawionym przez górali krzyżem, wznosi się przed oknami wybudowanego wraz z mężem Januszem góralskiego domu i wydaje się być prawie na wyciągnięcie ręki.

Jako osoba głęboko wierząca i stale poszukująca samodzielnie dochodziła zarówno do własnej techniki malowania na szkle jak też tematyki.

Doskonała znajomość Pisma Świętego, Nowego i Starego Testamentu oraz żywotów świętych spowodowały, że stale pogłębiała swą wiedzę i duchowość, przenosząc swe widzenie świata na niewielkie, pięciocentymetrowe szkiełka. Łączy je w większe kompozycje wprowadzające opowieści, które pozornie tylko stanowią piękno jako kategorię estetyczną. Dopiero gruntowna analiza poszczególnych obrazów, zmusza nieprzygotowanego odbiorcę do refleksji i do sięgnięcia do

Zofia Fortecka, Madonna Ostrobramska

38 • WYDARZENIA

Magdalena Fortecka, Anioł

innych źródeł, by w pełni zrozumieć przesłanie Zofii Forteckiej. Łączenie elementów zaczerpniętych z otaczającego artystkę świata tatrzańskiego ze znajomością historii, historii sztuki, literatury daje niesamowite efekty, które sprawiają, że malarstwo Zofii Forteckiej jest unikatowe, a historycy sztuki wskazują na inspiracje sztuką bizantyńską, średniowieczną, romańską i gotycką. Średniowiecze, którego naczelną dewizą było Ad maiorem Dei gloriam czyli działanie i tworzenie „ku większej chwale Boga” wydaje się być głównym duchem twórczości Zofii Forteckiej, a miniaturowe szkiełka tworzące większe całości przywołują mozaiki, powstaniu których towarzyszyć muszą cierpliwość, wytężona praca i skupienie.

Magdalena Fortecka bardzo chętnie maluje anioły. Jej niewielkie obrazy

odbiegają w swym stylu od prac Zofii. Grające na różnych instrumentach, figlarne, trochę zawadiackie, unoszące się na tle nieba albo nad dachami, ubrane w różnobarwne sukienki i fantazyjne buty czy nakrycia głowy przypominają trochę prace Marca Chagalla. Prezentowane podczas wspólnych wystaw z mamą dopełniają ich przedstawienie świata. Podobnie jak ryby, które równie chętnie maluje Magdalena.

Jeśli spojrzymy na te obrazy poprzez pryzmat chrześcijaństwa – to stają się one wspólną Forteckich „pieśnią nad pieśniami” – by użyć pewnej przenośni, jaką razem tworzą dzieła obu artystek. Chrześcijańska interpretacja tego utworu uznaje wielopłaszczyznowość Pieśni nad pieśniami. Wielopłaszczyznowa może być interpretacja witrochromii Zofii i Magdaleny Forteckich, zwłaszcza, jeśli spojrzymy na nią jako pewną całość o wspólnych źródłach. Podstawą jest bowiem

Magdalena Fortecka, Anioł z trąbką miłość idealna. Ta sama, która tkwi u podstaw twórczości Zofii Forteckiej i Magdaleny Forteckiej.

WYDARZENIA • 39 WYSTAWA PLENEROWA WYSTAWA FOTOGRAFII PAWŁA MURZYNA “BŁOGOSŁAWIONE CHWILE. ZAKOPANE 6-7 CZERWCA 1997.”

4 czerwca - 18 sierpnia 20222

Bóg tak rozrządził, że historię wizyty Ojca Świętego Jana Pawła II przyszło dokumentować znakomitemu fotografowi Pawłowi Murzynowi, jedynemu zakopiańskiemu fotografowi, akredytowanemu podczas najważniejszego wydarzenia w historii Zakopanego i Podhala. Wiele aspektów tej wizyty, największego w historii Podhala zgromadzenia (300 tysięcy osób), podczas Mszy św. u stóp Wielkiej Krokwi, można odczytać z zatrzymanych w kadrze Pawła Murzyna fotografii.

Dla osób biorących udział w tych wydarzeniach – to przypomnienie wzruszających chwil, dla kolejnych, młodszych pokoleń to lekcja historii.

Dla wszystkich – powód do głębokiej refleksji.

GALERIA SZTUKI LUDOWEJ W Galerii Sztuki Ludowej w Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór już pełnia lata. Kwitną witrażowe, malowane na szkle i drewnie krokusy, wyroby podhalańskich artystów zachęcają do zakupów.

W ten czas radości Galeria zaprasza do nabycia wyjątkowego rękodzieła stworzonego przez lokalnych twórców ludowych, które przyniosą radość i uśmiech.

IZBA HARCERSKA OLGI I ANDRZEJA MAŁKOWKSICH

Ekspozycja biograficzna Olgi i Andrzeja Małkowskich. Jest to miejsce poświęcone pamięci twórców harcerstwa polskiego oraz miejsce gdzie można poznać historię harcerstwa, również tę dotyczącą Zakopanego i Podhala.

Janina Maślanka, malarstwo na szkle

Izba otwarta dla zwiedzających w sobotę w godzinach 10.00 – 16.00

CENTRUM KULTURY RODZIMEJ W WILLI CZERWONY DWÓR CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY Z WYŁĄCZENIEM ŚRODY W GODZINACH 10.00 – 17.00

Marian Kuchta, metaloplastyka

40 • WYDARZENIA BURMISTRZ MIASTA ZAKOPANE LESZEK DORULA, ZAKOPIAŃSKIE CENTRUM KULTURY ZAPRASZAJĄ NA

WYDARZENIA • 41

42 • WYDARZENIA

XXI Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej 22 lipca - 13 sierpnia 2022 Zakopiańskie świątynie I Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego I Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór 21. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej w Zakopanem w roku 2022, czyli od swojej XXI edycji zyskuje patrona. A jest nim Wacław Geiger – kompozytor, pedagog i organista, przez długie lata związany zawodowo z Zakopanem.

Organizatorem wydarzenia jest Miasto Zakopane oraz Zakopiańskie Centrum Kultury.

To tutaj Wacław Geiger prowadził klasę śpiewu solowego, chór i orkiestrę w szkole muzycznej, a także chóry Wierchy i Rysy. Był członkiem założycielem Towarzystwa Muzycznego im. K. Szymanowskiego

i wielokrotnym jurorem Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich. Komponował również piosenki dla zakopiańskiego kabaretu „Zaskroniec”. Dzisiaj znany jest przede wszystkim ze swej

twórczości pieśniarskiej, w której wykorzystywał również motywy góralskie i poetyckie teksty w gwarze. Zmarł w roku 1988 i został pochowany na zakopiańskim cmentarzu na Pęksowym Brzyzku. Kilka lat temu w Zakopanem wytyczono muzyczno-literacki szlak znanych zakopiańskich osobistości kultury, a jedna z multimedialnych ławeczek poświęcona jest Wacławowi Geigerowi. Można ją znaleźć na placu Niepodległości.

XXI odsłona festiwalu, zgodnie z jego nazwą, zaprezentuje ciekawy program na którym znajdą się zarówno koncerty organowe, jak i kameralne. W sierpniu usłyszymy trzy koncerty organowe podczas których wystąpią wirtuozi organów: Michał Białko z Krakowa, Mariola Brzoska z Gliwic oraz Filip Presseisen z Krakowa.

Artyści przygotowali ciekawe i ambitne programy, które zabrzmią na organach zakopiańskich kościołów. Podczas koncertu finałowego

WYDARZENIA • 43 organiście Filipowi Presseisenowi towarzyszyć będzie świetny sekstet wokalny proMODERN z Warszawy, który usłyszymy 13 sierpnia o godz.

20:00 w Kościele Świętego Krzyża.

Ciekawym wydarzeniem artystycznym będzie koncert Katarzyny Wiwer i Marka Szlezera 12 sierpnia o godz.18:00 w Czerwonym Dworze, gdzie pieśni Henryka Opieńskiego, Bolesława Raczyńskiego, Jadwigi Sarneckiej, Jerzego Gablenza, Władysława Żeleńskiego, Karola Szymanowskiego i Mieczysława Karłowicza ukażą nam świat Krakowa i Zakopanego w czarownym okresie Młodej Polski.

6 SIERPNIA / SOBOTA / godz. 20.00 ORGANOWE PRELUDIA, FANTAZJE, SUITY Mariola Brzoska (Gliwice) - organy >>> Sanktuarium Najświętszej Rodziny, ul. Krupówki 1a

13 SIERPNIA / SOBOTA / godz. 20.00 TOTUS TUUS - KONCERT FINAŁOWY proMODERN (Warszawa) Filip Presseisen (Kraków) - organy >>> Kościół Świętego Krzyża, ul. Tytusa Chałubińskiego 30

Program koncertów na sierpień 5 SIERPNIA / PIĄTEK / godz. 19.30 ORGANIŚCI I KOMPOZYTORZY Michał Białko (Kraków) - organy >>> Sanktuarium Najświętszej Rodziny, ul. Krupówki 1a

12 SIERPNIA / PIĄTEK / godz. 18.00 NA MEJ DUSZY STRUNACH - PIEŚNI MŁODOPOLSKIE Katarzyna Wiwer (Kraków) - sopran Marek Szlezer (Kraków) - fortepian >>> Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór, ul. Kasprusie 27

Więcej informacji na www.festiwale.zakopane.pl

44 • WYDARZENIA

BNP Paribas Kino Letnie Sopot-Zakopane – przed nami sierpień pełen filmowych emocji 1 lipca - 31 sierpnia 2022 Kulturalny Plac Niepodległości Trwa 15. edycja festiwalu BNP Paribas Kino Letnie Sopot-Zakopane - jednego z najważniejszych wydarzeń lata, które na stałe wpisało się w kalendarz polskich wakacji. Przed nami kolejny miesiąc projekcji filmowych, wśród których nie zabraknie największych kinowych hitów. Wszystkie seanse odbywają się pod hasłem We Love Cinema.

Najdłuższy wakacyjny festiwal filmowy w Polsce ponownie łączy ze sobą dwa miasta partnerskie – Sopot i Zakopane. Festiwal rozpoczął się 1 lipca symbolicznym klapsem filmowym u podnóża Tatr, a wśród zaproszonych gości pojawili m.in.

Mateusz Waligóra – polski podróżnik specjalizujący się w wyprawach ekstremalnych. Od wielu lat tradycją BNP Paribas Kino Letnie SopotZakopane jest wyróżnianie nagrodą festiwalową polskiej aktorki lub aktora. Podczas uroczystej gali na sopockim Molo Diamentowy Klaps Filmowy trafił w tym roku do jednej z najpopularniejszych i docenianej przez krytyków aktorek - Mai Ostaszewskiej.

W sierpniu w Zakopanem filmowe projekcje rozpoczynają się codziennie o godzinie 21:00 na Placu Niepodległości - tuż przy Krupówkach.

Repertuar festiwalu jest podzielony na dni tematyczne. Poniedziałki: We Are Tennis, wtorki: Świat Cię

Potrzebuje, środy: Made in Poland, czwartki: Oscary, Piątki ze Storytel, soboty: Jest akcja!, niedziele: Kobieta z kamerą. Wśród prezentowanych w sierpniu filmów pojawią sie m.in. „Mistrz” ze świetną kreacją Piotra Głowackiego, obsypany Oskarami „Trzy billboardy za Ebbing, Missouri”, pełen wyrazistych kreacji aktorskich „Dom Gucci” z głośną rolą Lady Gagi, intrygujący „Na rauszu” z uwielbianym Madsem Mikkelsenem, komedia „7 uczuć” z laureatką tegorocznego Diamentowego Klapsa Filmowego – Mają Ostaszewską, szeroko komentowany „Najgorszy człowiek na świecie” i zachwycający wizualnie „Duch śniegów”. Dodatkowo na Kulturalnym Placu Niepodległości w ciągu dnia funkcjonuje Miasteczko Festiwalowe ze strefą relaksu na leżakach.

Festiwalowe kina, zlokalizowane w ulubionych wakacyjnych kurortach – nad morzem, w górach i na Mazurach – są otwarte i bezpłatnie

dostępne do końca sierpnia. W Sopocie widzowie mogą codziennie oglądać filmowe hity na najdłuższym drewnianym Molo w Europie, a we wszystkie wakacyjne wtorki i środy festiwal cumuje w Giżycku, gdzie projekcje filmowe zaplanowano w Ekomarinie, nad przepięknym jeziorem Niegocin. To wyjątkowe miejsce, w którym funkcjonuje Kino Jachtowe a filmy można oglądać również z zacumowanych jachtów.

Godziny startu seansów w sierpniu: 21:00 w Zakopanem i Giżycku, 21:30 w Sopocie.

Pełny repertuar, harmonogram projekcji i zwiastuny filmów na stronie www.kinoletnie.pl Aktualności, relacje i ciekawostki dostępne na Facebooku i Instagramie @BNPParibasKinoLetnie Wszystkie wydarzenia są bezpłatne, obowiązuje jedynie bilet wstępu na Molo w Sopocie.

WYDARZENIA • 45

WSTĘP WOLNY * lipiec - sierpień

46 • WYDARZENIA

XIII Europejskie Targi Produktów Regionalnych 11 - 15 sierpnia 2022 Górna Rówień Krupowa Region to coś więcej niż miejsce na mapie.

Tworzą go wyjątkowi ludzie, szczególny charakter otoczenia i niepowtarzalna kultura. Kwintesencją oraz ikoną danego regionu są tradycyjne produkty i sposób ich wytwarzania. W celu wspierania regionalnych fenomenów powstały Europejskie Targi Produktów Regionalnych. Wydarzenie, które promuje autentyczność i różnorodność, dając możliwość spotkania z żywym dziedzictwem kulturowym zarówno z Polski jak i z Europy.

Program XIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych 11 SIERPNIA - CZWARTEK 11:00 Otwarcie terenu targów 12:00 Pokaz kulinarny Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników ,,Jagnięcina na stole” 12:00 Prezentacja Koła Gospodyń Wiejskich z Kościeliska 12:00 Pokaz rzeźbiarski Marcina Lichosyta 12:00 Prezentacja stoisk Kół Gospodyń Wiejskich z Rzepisk

i Nowego Bystrego pod patronatem Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) tradycje kulinarne Podhala 12:00 ZAREMBEK TRADYCJI: warsztaty artystyczne dla dzieci ,,Mały Jubiller i Makrama“ Marta Jędras DARUMA 13:00 ZAREMBEK TRADYCJII: pokaz malowania na materiale przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich z Rzepisk 13.00 Uroczyste otwarcie XIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych 13:20 Występ ,,Muzyka Rybków z Kuzynami” 13:30 Degustacje kulinarne Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników ,,Jagnięcina na stole”

13:40 Występ Młodzieżowej Orkiestry Strażackiej z Wodzisławia 14:00 ZAREMBEK TRADYCJII: pokaz artystyczny (gawędy góralskie) przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich z Nowego Bystrego 14:10 Prezentacja Powiatu Jędrzejowskiego i Gminy Wodzisław 14:30 Występ Zespołu regionalnego z Gminy Wodzisław - ,,Kapela Rodzinna Całki” 15:00 ZAREMBEK TRADYCJII: Bezpieczni w regionie tatrzańskim: prelekcja TPN „Przyczyny wypadków w górach i konsekwencje dla przyrody” 15:20 Występ Zespołu ,,Mali Skrzypnianie” 16:00 ZAREMBEK TRADYCJI: ,,Historie przedmiotów życia codziennego” - Koło Gospodyń Wiejskich z Kościeliska 16:00 Występ Zespołu ,,Regle” im. Jana Jędrola z Poronina 16:40 Występ Zespołu z Gminy Wodzisław - ,,Kapela Rodzinna Całki” 18:00 Występ Zespołu ,,Hyrni” 19:00 Występ Zespołu ,,Jędrusie”

WYDARZENIA • 47 12 SIERPNIA - PIĄTEK 11:00 Otwarcie terenu targów 12:00 Pokaz kulinarny Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników ,,Jagnięcina na stole” 12:00 Pokaz rzeźbiarski Marcina Lichosyta 12:00 ZAREMBEK TRADYCJI: ,,Bookcrossing” Na Równi Krupowej czytanie i książek wymienianie”Gminna Publiczna Biblioteka im. Zofii Solarzowej w Białym Dunajcu 12:00 ZAREMBEK TRADYCJI: ,,Wawrzyńcokowa Kuźnia Talentów” - warsztaty rzeźbiarstwa Młodzieży z Gliczarowa Dolnego 12:00 Prezentacja Koła Gospodyń Wiejskich z Kościeliska 12:00 Prezentacja stoisk Kół Gospodyń Wiejskich z Rzepisk i Witowa pod patronatem ARiMR - tradycje kulinarne Podhala 12:00 Czytanie na Równi Krupowej - Tomik Poezji “Miłości ty moja” Zofia Mieszczak- laureatka konkursu literackiego „PIĘKNO MAŁOPOLSKI – SŁOWEM OPISANE” 2022, Wójt Gminy Biały Dunajec Andrzej Jacek Nowak oraz Panie z Klub Senior 60+ z Białego Dunajca - Gminna Biblioteka Publiczna im. Zofii Solarzowej w Białym Dunajcu 12:00 ZAREMBEK TRADYCJII: ekologiczne malowanie na kamieniach z potoku Biały Dunajec - ,,Pracownia nad rzeką“ - Bożena Świderska Środa 12:00 ZAREMBEK TRADYCJI - ekologiczne warsztaty: ,,Tatrzańska roślinność” - malowanie na słoikach i doniczkach - Gminny Ośrodek Kultury w Białym Dunajcu Monika Stachowiec 12:00 ZAREMBEK TRADYCJI: pokaz malarstwa ArtStudio Staszel “Pejzaż Tatrzański” Martyna Staszel 14:00 Degustacje kulinarne Stowarzyszenia Małopolskich

Kucharzy i Cukierników ,,Jagnięcina na stole” 14:00 Występ Zespołu ,,Mali Białodunajcanie” 15:10 Występ Zespołu ,,Mały Hop Cup” 15:30 ZAREMBEK TRADYCJI: ,,Sploty góralskie” - robótki ręczne na żyłce - Renata Pawlikowska 16:00 Występ Zespołu ,,Spisko Qmpanijo” 17:00 Występ Zespołu regionalnego ,,Młode Podhale” 17:30 Pokaz freestylerów na bazie produktów firmy ,,Mundivie”

13 SIERPNIA – SOBOTA 11:00 Otwarcie terenu targów 11:00 Prezentacja Kowalstwa Artystycznego ,,Sobalowa Kuźnia” - Janusz Cudzich 12:00 Pokaz rzeźbiarski Marcina Lichosyta 12:00 Prezentacja Koła Gospodyń Wiejskich z Kościeliska 12:00 Prezentacja stoisk Kół Gospodyń Wiejskich z Sierockiego i Bustryku pod patronatem ARiMR - tradycje kulinarne Podhala 12:00 Otwarcie konkursu na „Najlepszy Produkt Spożywczy XIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych” 12:00 ZAREMBEK TRADYCJII: warsztaty - ,,Z miłości do wełny” Ewa Marciszewska 13:00 ZAREMBEK TRADYCJII: warsztaty tańca góralskiego dla dzieci - Zofia Stanuch 13:25 Występ Zespołu Regionalnego ,,Orlynta” 14:00 Występ Zespołu ,,Skibowiańskie Zwyrtliki” 14:00 ZAREMBEK TRADYCJII: warsztaty zielarskie - ,,Tatrzańska Herbata” - Katarzyna Janczy - Capowska 14:30 ZAREMBEK TRADYCJII: pokaz

kulinarny przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich z Bustryku 15:00 Występ Zespołu ,,Mały Hop Cup” 16:00 ZAREMBEK TRADYCJI: pokaz kulinarny przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich z Sierockiego 16:40 Występ Zespołu Regionalnego ,,Orlynta” 17:15 Występ Zespołu ,,Kaszubki z Chwaszczyna” 18:00 Pokaz ,,mody góralskiej“ organizowany przez Koło Gospodyń Wiejskich z Kościeliska 19:00 Występ Zespołu ,,Hop CUP”

14 SIERPNIA –NIEDZIELA 11:00 Otwarcie terenu targów 12:00 Pokaz rzeźbiarski Marcina Lichosyta 12:00 Prezentacja Koła Gospodyń Wiejskich z Kościeliska 12:00 Pokaz edukacyjny, pt. ,,Niesamowite opowieści z wiejskiego podwórza tzw. obraz wiejski utkany pachnącym sianem” - Zagroda Edukacyjna Ostoja Dworska 12:00 Pokaz kulinarny Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników - ,,Jagnięcina na stole” 12:00 Prezentacja stoisk Kół Gospodyń Wiejskich z Bukowiny Tatrzańskiej i Czarnej Góry pod patronatem ARiMR - tradycje kulinarne Podhala 12:00 Prezentacja Koła Gospodyń Wiejskich z Domaszowic ze Świętokrzyskiego 12:00 Poznajcie naszych wystawców!

12:30 Pokaz wypieku sękacza 12:30 ZAREMBEK TRADYCJI: ,,Etno Bobo” - warsztaty dla najmłodszych - Anna Krauzowicz 13:30 ,,Opowieści Chłopa Świętokrzyskiego” - Zagroda

48 • WYDARZENIA Edukacyjna Ostoja Dworska 14:00 Degustacje kulinarne Stowarzyszenia Małopolskich Kucharzy i Cukierników - ,,Jagnięcina na stole” 14:00 Występ Kasi Stanuch - laureatki Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym 14:30 ZAREMBEK TRADYCJII: pokaz kulinarny - ,,Kluski i Tarcioki” przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich z Bukowiny Tatrzańskiej 15:00 Występ Zespołu Regionalnego Jurgowianki ,,Młode Stare Baby” 16:00 Występ Zespołu: prezentacja pieśni i folkloru Gór Świętokrzyskich 17:00 Ogłoszenie wyników konkursu na „Najlepszy Produkt Spożywczy” XIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych 17:30 ZAREMBEK TRADYCJI: warsztaty - pokaz spinek - Paweł Gąsienica - Makowski 18:00 Występ Zespołu ,,Kaszubki z Chwaszczyna“ 19:00 Występ Zespołu Regionalnego ,,Krzesany” 19:30 Występ Zespołu ,,Johip”

15 SIERPNIA - PONIEDZIAŁEK 11:00 Otwarcie terenu targów 12:00 Pokaz rzeźbiarski Marcina Lichosyta 12:00 Prezentacja Koła Gospodyń Wiejskich z Kościeliska 12:00 Pokaz edukacyjny, pt. ,,Niesamowite opowieści z wiejskiego podwórza tzw. obraz wiejski utkany pachnącym sianem” - Zagroda Edukacyjna Ostoja Dworska 12:00 ZAREMBEK TRADYCJI: Konkurs wiedzy o regionie i Tatrach z PTTK 12:00 Prezentacja stoiska Koła Gospodyń Wiejskich z Murzasichla pod patronatem ARiMR - tradycje kulinarne Podhala 13:00 ZAREMBEK TRADYCJI: pokaz kulinarny przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich z Murzasichla 13:00 Promocja książki ,,Muzyka Skalnego Podhala” Krzysztof Trebunia - Tutka wraz z uczniami z Tatrzańskiego Centrum Kultury Jutrzenka 14:00 Prezentacja instrumentów pasterskich i pokaz muzyki archaicznej

w wykonaniu Krzysztofa Siutego, Wojciecha Śliwińskiego, Mateusza Etynkowskiego i Macieja Gąsienicy - Mracielnika 15:00 Parada Bacowska 15:30 Występ ,,Zespołu Budorze” 16:10 Festiwal Oscypka i Serów Wszelakich ● Konkurs na najlepszy oscypek ● Pokaz pucenia oscypka ● Pokaz dojenia owiec ● Pokaz strzyżenia owiec 17:30 Recital Dominiki Białoń i prezentacja gorsetów góralskich wykonanych pod okiem Janiny Skupień 18:00 Ogłoszenie wyników Festiwalu Oscypka 18:30 Zakończenie XIII Europejskich Targów Produktów Regionalnych 19:00 Koncert Kapeli Krzysztofa Trebuni - Tutki “Śleboda” PO KARPATACH *Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany w programie PARTNEREM PRZEDSIĘWZIĘCIA JEST WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE

INFORMACJE UŻYTECZNE • 49 TELEFONY ALARMOWE: NUMER ALARMOWY 112 Pogotowie Ratunkowe, ul. Kamieniec 10, tel. 18 201 20 21, numer alarmowy 999, 112 Policja, ul. Jagiellońska 32, tel. 18 202 34 00, numer alarmowy 997, 112 Straż Pożarna, ul. Nowotarska 45, tel. 18 202 09 10, numer alarmowy 998, 112 TOPR, ul. J. Piłsudskiego 63a, tel. 18 206 34 44, numer alarmowy 985, 112 numer ratunkowy 601 100 300

SZPITALE: Szpital Specjalistyczny Chorób Płuc „Odrodzenie” im. Klary Jelskiej, ul. Gładkie 1, tel. 18 201 50 45 Szpital Powiatowy im. dr. Tytusa Chałubińskiego, ul. Kamieniec 10, tel. 18 201 20 21 Uniwersytecki Szpital Ortopedyczno-Rehabilitacyjny, ul. O. Balzera 15, tel. 18 201 20 61 Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny im. dr S. Jasińskiego, ul. Ciągłówka 9, tel. 18 206 80 66

APTEKI: Apteka Gimnazjalna, ul. Gimnazjalna 1, tel. 18 201 31 44 Apteka na Bystrem, ul. Droga do Olczy 1, tel. 18 206 12 56 Apteka na Chramcówkach, ul. Chramcówki 34, tel. 18 206 82 21 Apteka na Chramcówkach, ul. Chramcówki 3, tel. 18 206 86 04 Apteka na Kasprusiach, ul. Kasprusie 40a, tel. 18 201 40 69 Apteka na Ustupie, ul. Ustup 7a, tel. 18 206 21 11 Apteka na Witkiewicza, ul. St. Witkiewicza 3, tel. 18 201 24 47 Apteka Nowotarska, ul. Nowotarska 4, tel. 18 201 42 25 Apteka Orkana, ul. Wł. Orkana 1, tel. 18 201 54 50 Apteka przy Świętej Rodzinie, ul. Krupówki 4, tel. 18 531 17 78 Apteka Sabała, ul. Krupówki 11, tel. 18 206 38 61

Apteka Słoneczko, ul. Kamieniec 5, tel. 18 206 80 56 - CAŁODOBOWA Apteka Słoneczna, ul. Nowotarska 79a, tel. 18 200 15 25 Apteka Tatrzańska, ul. Pardałówka 30, tel. 18 201 15 30 Apteka Zakopiańska, ul. Krupówki 75, tel. 18 206 42 55, 18 201 58 79 Apteka Zdrowie, ul. T. Kościuszki 15, tel. 18 206 41 02 Hebeapteka, ul. T. Kościuszki 7, tel. 795 570 757 Super-Pharm, ul. Krupówki 45, tel. 18 201 62 95

TAXI: Radio Taxi 919, tel. 18 200 09 19, 18 201 91 92 Radio Taxi Euro, tel. 18 200 06 88, 602 822 666 Radio Taxi Inter, 18 201 96 21, 18 201 42 32 Radio Taxi Tatry, tel. 18 206 66 66, 18 201 55 45, 18 201 96 25 Taxi Giewont, tel. 18 201 11 11, 18 201 39 66, 666 300 111, 19626 Taxi Parzenica, tel. 889 770 007

KOŚCIOŁY

(adresy stron internetowych i godziny niedzielnych nabożeństw): Kościół Rektoralny NMP Królowej Świata Salwatorianie www.zakopane.sds.pl godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00, 20.00 Kościół na „Górce” Jezuici www.gorka.jezuici.pl godz. 6.00, 8.00, 10.00, 12.00, 18.00 Kościół Parafialny Miłosierdzia Bożego www.chramcówki.pl godz. 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 16.00, 18.00 DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kaplica Akademickie Centrum Rehabilitacji godz. 10.30 Kaplica w szpitalu powiatowym godz. 7.00 DPS ul. Szpitalna godz. 9.45 Kościół parafialny Miłosierdzia Bożego www.cyrhla.wiara.org.pl godz. 8.30, 11.30, 19.00

Kościół parafialny NMP Matki Zbawiciela www.antalowka.sds.pl godz. 8.00, 10.00 (dla dzieci), 11.30,

19.00 Sanktuarium Św. Antoniego z Padwy. Bernardyni www.zakopane.bernardyni.pl godz. 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 17.00, 19.00 Kościół parafialny HanendaZakopane. Św. Jana Apostoła i Ewangelisty www.parafiaharenda.pl godz. 8.00, 11.00, 18.00 Kościół Parafia Tatrzańska Św. Krzyża www.swkrzyz-zakopane.pl godz. 6.30, 8.00, 9.00, 10.30, 12.00 DODATKOWA TRANSMISJA ON LINE, 17.30, 19.00 Sanktuarium Narodowe Matki Boskiej Fatimskiej na Krzeptówkach www.smbf.pl godz. 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 17.00, 19.00 DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kościół Miłosierdzia Bożego na Cyrhli www.cyrhla.wiara.org.pl godz. 8.30, 11.30, 19.00 Kapliczka w Jaszczurówce godz. 10.00, 17.00 Sanktuarium Matki Boskiej Objawiającej Cudowny Medalik www.misjonarze-zakopane.pl godz. 7.00, 9.00, 11.00, 18.30, 20.00 (VI-VVII) Sanktuarium Najświętszej Rodziny www.swrodzina.net godz. 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 15.00, 17.00, 19.00 DODATKOWO TRANSMISJE ON LINE Kościół Matki Bożej Częstochowskiej godz. 8.30, 10.00 Kaplica na Gubałówce godz. 11.30

PRZECHOWALNIE BAGAŻY • Baza Tatry ul. Kościuszki 22, tel. +48 696 442 323 • Dworzec Autobusowo- Kolejowy Wejście w godzinach: 7.00-20.00 • Przechowalnia bagażu Chramcówki 31, tel. 788 936 072