fall&winter
newspaper 2011
FALL WINTER 2011
JACKET 12WM20069.A25 SWEATER 12WM32083.I19 PANTS 12WM00009.F24
2
3
C.P. COMPANY
FALL WINTER 2011. UN’ALTRA STORIA FIRMATA C.P. COMPANY. ANOTHER STORY BY C.P. COMPANY Una magia autentica, vera, emozionante che nasce fondendo armoniosamente passato e futuro, razionalità e libero talento creativo. È da qui che parte la nuova collezione C.P. Company Autunno/Inverno 2011, un viaggio intrigante e suggestivo che ripercorre tutto d’un fiato epoche e periodi lontani, dalle origini più pure dello sportwear fino alle radici quasi dimenticate dell’abbigliamento militare e dell’outdoor anni 50. Sempre fedele alla propria identità, espressione di qualità sartoriale, ricchezza estetica e formale, ogni capo C.P. Company prende spunto da modelli storici e tessuti originali, interpretati e rinnovati totalmente attraverso un’instancabile ricerca tessile e tintoriale, lo sperimentalismo più fantasioso. Senza tradire mai la storia e il carattere che hanno reso C.P. Company un marchio cult dello stile. Oltre il tempo, oltre le mode.
Genuine, exciting magic is born in a harmonious blend of past and future, rationality and unrestrained creative talent. This is where the new C.P. Company Fall/Winter 2011 collection stems from, an intriguing, evocative journey that encompasses distant times and eras all at once, from the purest origins of sportswear to the almost forgotten roots of fifties military and outdoor clothing. C.P. Company remains loyal to its identity: true expression of quality tailoring and formal and aesthetic wealth. Every piece is inspired by historic models and original fabrics, interpreted and entirely renewed thanks to tireless work on fabrics and dyes, the most imaginative experimentation. Not once forgetting the history and personality that have made C.P. Company a cult brand. Beyond time and beyond trends.
SWEATER 12WM30051.I19
JACKET 12WM22114.A52 SWEATER 12WM30120.I28 PANTS 12WM00038.F22
4
5
JACKET 12WM23070.A42 LONG SLEEVE SHIRT 12WM50034.L21 PANTS 12WM00008.F21
6
7
JACKET 12WM20094.A52 SWEATER 12WM10022.S32 PANTS 12WM00008.F21 BELT 12WM70054.V37
C.P. COMPANY
GOGLE JACKET. NUOVA VESTE, RINNOVATA IDENTITÀ. NEW LOOK, NEW IDENTITY. C.P. Company si conferma come punto di riferimento nel campo della ricerca, non tradendo mai però le tradizioni e la storia che lo hanno reso un brand cult. E’ così che Enzo Fusco vuole portare avanti questo progetto, in modo che ogni capo possa sempre evocare il sapore e l’aspetto originale di una storia.
C.P. Company is a confirmed presence in the field of research, but never betrays the traditions and history that have made it a cult brand. And this is how Enzo Fusco wants to take the project forward, in such a way that every piece evokes the original flavour and look of this story.
JACKET 12WM20069.A25
JACKET 12WM20063.A01 SCARF12WM74041.V24 PANTS 12WM00033.F33
8
9
JACKET 12WM22003.A42
10
11
C.P. COMPANY
CULTURA DI STILE. WARM MADE IN ITALY. A CULTURE OF STYLE. WARM MADE IN ITALY. C.P. Company, una collezione densa di emozioni, suggestiva ed evocativa nei dettagli sartoriali e nella scelta dei tessuti, ma soprattutto una collezione nella quale ogni capo è veicolo di grande qualità, ricchezza estetica e formale di grande suggestione.
C.P. Company, a collection packed with emotions, beautiful and evocative details and choice of fabric…. but above all, a collection in which every piece is a vehicle for high quality and suggestive aesthetic and formal wealth.
SHIRT 12WM10019.S42
12
13
JACKET 12WM23123.A47 SWEATER 12WM30050.I19 PANTS 112WM02027.F22 SCARF 12WM74035.V19
14
15
JACKET 12WM23091.A46 SWEATER 12WM34057.I35 PANTS 12WM00009.F24 BELT 12WM70054.V37
JACKET 12WM24106.A48 JACKET 12WM20064.A22
SWEATER 12WM31088.I34
16
17
C.P. COMPANY
SINGOLARE MASCHILE. INDIVIDUAL MALE. Ogni capo C.P. Company evoca il sapore e l’aspetto originale di una storia, vera e autentica. Modo diverso di intendere e vivere l’eleganza maschile, diventa segno di riconoscimento, rappresentazione personale di gusto e stile innato. Per l’habitat più urbano, Enzo Fusco disegna capi in nylon altamente resistenti, che assicurano protezione dagli agenti atmosferici, il massimo del comfort e della vestibilità. Per dare ancora più sostanza alla materia, poi, lo stilista ha voluto studiare una tintura con particolari pigmenti che, depositandosi sulla superficie della stoffa, creano un effetto e una profondità di colore più intensa e vissuta. Anche spolverini e impermeabili, realizzati con tessuti accoppiati e tinti in capo, svelano una grande attenzione alla costruzione degli interni, una continua ricerca del dettaglio.
18
Every C.P. Company piece evokes the original flavour and look of a true story. A different way of understanding and experiencing male elegance, it becomes a sign of recognition, a personal representation of taste and innate style. For the more urban habitat, Enzo Fusco designs pieces in high-strength nylon which provides protection from the elements, comfort and wearability. To further enhance the material, the stylist worked on a dye with special pigments which, upon meeting the surface of the fabric, create a more intense and real effect and depth of colour. Even dust coats and raincoats made from laminated fabrics and garment dyed, reveal close care to the inner construction and constant attention to detail.
19
JACKET 12WM23091.A46 SWEATER12WM30081.I20 SWEATER12WM32098.I35 PANTS 12WM00009.F24
SHIRT 12WM10003.S36
20
21
CAP 12WM71033.V16 JACKET 12WM22120.A47 PANTS 12WM00033.F33 BELT 12WM70054.V37
JACKET 12WM29017.D07 PANTS 12WM00034.F35
22
23
JACKET 12WM23070.A42 LONG SLEEVE SHIRT 12WM50034.L21 PANTS 12WM00042.F29
JACKET 12WM20087.A24 PANTS 12WM00038.F22
24
JACKET 12WM20094.A52 SHIRT 12WM10022.S32 PANTS 12WM00008.F21 BELT 12WM70054.V37
JACKET 12WM20051.A25 SCARF 12WM74040.V23 PANTS 12WM00031.F32
25
JACKET 12WM29134.D06 SWEATER 12WM30050.I19 PANTS 12WM00009.F24
26
27
JACKET 12WM20087.A24 PANTS 12WM00042.F29
JACKET 12WM20051.A25 SCARF 12WM74040.V23 PANTS 12WM 02027.F22
28
29
BAG 12WU75014.V18
BAG 12WM75011.V18
30
BAG 12WU75012.V18
31
cpcompany.com
fgf-industry.com