Catalogo Mollyflex 2016 by zanotti massimo

CATALOGO 2016

Lâ&#x20AC;&#x2122;Arte del Comfort

Moontex

Linea Moontex®

Linea Naturello®

88 89 90 91 92 93 94

Naturello® Plus Dry Naturello® Classic Dry Cubotto Firm / Soft Polionda Waterlily Aloe Therapy

Linea Moonpur®

Roma Gold Firenze Platinum Venezia Coral Mantova Mollywell Top Mantova Mollywell Class Descrizioni Tessuti

Stuoia Magnetica

102 102 103 103

Linea Piani Letto

Linea Poltrone

Rete in legno Tecnica Rete in legno P38 SPH Rete in legno Honda Madras Rete in legno Standard Rete in ferro Ortopedica Rete in ferro Super Rete in ferro Classica Letto a castello e Brandina

106 107 108 109 110

Poltrona Roberta Poltrona Comfort Poltrona Melita Poltrona Massaggio Venere Tessuti Poltrone

Guanciali

68 70 72 74 76 77 78 79

Excel Montecatini Alba Coprimaterasso in Piumino

Accessori

Polilattex® Top Polilattex® Aloe / Merino Polilattex® Plus Polilattex® Classic

Stuoia Magnetica

Linea Piumini

Linea Polilattex® 58 60 62 64

Guanciali Venice Guanciali My Pillow Guanciali Polygel® Guanciali Naturello® - Guanciali per Bambini Guanciale in Fibra Accessori Topper Moontex Fodere Materassi Sacco Liscie Optional Barriera Carbonio Fodere Materassi Trapuntate Federe Guanciali

Baby

44 46 48 50 52 54

Linea Guanciali - Accessori

Piani Letto

32 34 36 38 40

Baby Sanifresh Baby San Baby Plus Fresh Baby Plus

Polilattex

Memo Deluxe Trapuntato Phisyotech® Classic Phisyotech® Gel Memo Artic Memo Top Medical X-Static Visco Fresh Viscotech Class Montreal Giotto

82 83 84 85

Moonpur

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Linea Baby

Presentazione Azienda

Naturello

4-6

Stuoia Magnetica Piumini Poltrone

Moontex Naturello Moonpur Polilattex Piani Letto Baby Accessori

Since 1980, the attention to detail is an art.

Discover the craft experience that we in each product , to offer maximum relaxation to size of each requirement.

Depuis 1980 , l’attention au détail est un art.

Stuoia Magnetica

Scoprite l’esperienza artigianale che mettiamo in ogni prodotto, per offrire il massimo relax a misura di ogni esigenza.

Guanciali

Dal 1980 la cura dei dettagli è un arte.

Découvrez l’ expérience d’artisanat que nous dans chaque produit , pour offrir un maximum de détente à la taille de chaque exigence .

Piumini Poltrone

First of all people , therefore we are committed to listen and realize the needs of our customers. Our goal is to achieve the highest quality of sleep and relaxation , which means quality of life. For this we are always looking for innovative technology or natural materials, our craftsmen transform into experiences of contemporary technology .

De toutes les personnes d’abord, donc nous nous sommes engagés à écouter et réaliser les besoins de nos clients . Notre objectif est d’atteindre la plus haute qualité du sommeil et la détente , e qui signifie la qualité de vie . Pour cela, nous sommes toujours à la recherche de technologies innovantes ou des matériaux naturels , nos artisans transforment en expériences de la technologie contemporaine .

Prima di tutto siamo persone, perciò ci impegniamo ad ascoltare e realizzare le esigenze dei nostri clienti. Il nostro obiettivo è perseguire la massima qualità del sonno e del relax, che vuol dire qualità stessa della vita. Per questo siamo sempre alla ricerca di tecnologie e materiali naturali innovativi, che i nostri artigiani trasformano in esperienze di comfort all’avanguardia.

Moontex Naturello Moonpur Polilattex

La ricerca e lo studio di materiali sempre più tecnologici hanno dato ai prodotti Moontex, Naturello, Polilattex e Moonpur uno stile particolare sia nelle finiture sia nelle prestazioni. Realizziamo i sistemi-materasso della produzione Mollyflex con l’unione di schiume certificate sempre più naturali ed efficaci dal punto di vista sanitario e del comfort. Su queste basi abbiamo sviluppato la ricerca di prodotti eleganti e duraturi, con la garanzia di un lavoro curato artigianalmente, in grado di offrire un benessere totale.

Piani Letto Baby Accessori Guanciali Stuoia Magnetica Piumini Poltrone

The study and research of Italian materials that are becoming more technological have encouraged the Moontex, Naturello and Polilattex products to take on a particular style in the finishing and content of the matress system. This is realised by the union of certified foam that are even more ecological and efficient from the health and comfort point of view. On this basis, reserch on an elegant and functional product has been developed through time underlining the evolution of a stylised line named ComfortstyleMaterassi. ComfortstyleMaterassi is not only a brand name but also guarantee of a handacrafted work in order to offer the final client well-being and comfort.

Caractérisés par un style spécial aussi bien dans les finitions que dans les prestations, les produits Moontex, Naturello et Polilattex sont le fruit de la recherche et de l’étude de matières toujours plus technologiques. En effet, les systèmes-matelas de la production Mollyflex sont réalisés par l’union de mousses certifiées toujours plus naturelles et plus efficaces du point de vue sanitaire et du confort. Sur cette base s’est développée la recherche d’un produit élégant et de longue durée dans le temps qui s’articule autour de l’évolution d’une ligne éprouvée dénommée ComfortstyleMaterassi. ComfortstyleMaterassi n’est pas seulement une marque, c’est la garantie d’un travail réalisé avec un soin artisanal pour offrir à l’utilisateur final bien-être et confort.

Moon significa Luna. Da qui il nome Moontex®, il marchio”notturno” perchè la Luna ci accompagna durante il sonno: essa influenza costantemente il nostro corpo e la nostra mente. Moontex® materiale memory/viscoelastico ad alta tecnologia dalle straordinarie caratteristiche per uno eccellente modo di riposare. Formidabile capacità di accogliere il nostro corpo adattandosi perfettamente ad esso in tutte le sue irregolarità per un assoluto comfort ed un perfetto riposo. L’alta tecnologia da cui scaturisce tale prodotto permette una ridistribuzione del peso corporeo riducendo così al 50% la forza d’impatto del nostro corpo sul materasso.

Linea Moontex

Moontex®, a“night time” brand, derives its name, of course, from the moon. So called because the moon is there while we sleep and has a constant effect on our body and mind. Moontex® is high-tech memory/visco-elastic. It has special characteristics to give you an amazing night’s sleep.It moulds perfectly to the contours of the body providing ultimate comfort and a good night’s rest. Revolutionary technology used in this product allows for a redistribution of body weight, reducing the body pressure on the mattress by 50%.

Moon signifie lune. D’où la dénomination MOONTEX, la marque “nocturne” puisque la lune accompagne notre sommeil: elle influence constamment notre corps et notre esprit. MOONTEX matériau memory/viscoélastique haute technologie. Des caractéristiques extraordinaires pour pour un repos inégalable. Une capacité formidable d’accueillir notre corps en épousant parfaitement toutes les formes de ce dernier pour assurer un confort unique et un repos idéal. La haute technologie de ce produit permet une redistribution du poids du corps en réduisant de 50% la force d’impact de notre corps sur le matelas.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

MEMO DELUXE TRAPUNTATO MATERASSI IN MEMORY FORM Dall’ evoluzione della produzione artigianale, ecco un materasso che coniuga alla perfezione originalità e prima qualità, dal quale trae le principali caratteristiche della salute e del sano dormire. Lo speciale tessuto Termo Silver conferisce un impareggiabile performance e comfort, fondamentale nella vita del materasso.

COD. ART. 1129

The result of highly-evolved craftsmanship here is a mattress that features a perfectblend of original design and prime night’s sleep. The special Termo Silver fabric provides comfort, both essential features in a mattress quality, allowing you to enjoy a healthier enhanced performance and un paralleled.

GARANZIA 7 ANNI

26 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D S 7 AN

Poliestere 60% Polyester 60% Polyester 60% Viscosa 40% Viscose 40% Viscose 40%

Altezza materasso finito 26 cm Total thikness - Hauteur finie

Issu de l’évolution de la production artisanale, voici un matelas alliant à la perfection l’originalité et la qualité d’excellence qui sont à l’origine de ses caractéristiques principales de protection de la santé et de bien dormir. Le tissu spécial Termo Silver assure un niveau unique de prestations et de confort essentiel dans la vie du matelas.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Memory form Mémoire de forme

Tessuto Thermo Silver

Poliestere anallergico

Jersey

Fabric Thermo Silver / Tissu Termo Silver Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique Jersey / Jersey

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma

Naturello

Barriera in carbonio

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Viscofoam® HD alto 5 cm

Viscofoam® Waterlily altezza media 7 cm

Newlattex® altezza media 7 cm

DryFeel alto 3 cm

Antidecubito Anti-bedsore Anti-décubitus

C D

Indeformabile

Viscofoam® HD high 5 cm / Viscofoam® HD haute 5 cm Viscofoam® Waterlily medium height 7 cm Viscofoam® Waterlily hauteur moyenne 7 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Newlattex® medium height 7 cm / Newlattex hauteur moyenne 7 cm Dryfeel high 3 cm / Dryfeel haute 3 cm

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Fibra anallergica poliestere

Air-System

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Air-System Ventilation interne optimisé

Baby

Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Antiacaro Anti dust mite Antiacarien

Accessori

Antibatterico Antibacterical Antibactérien

Lavabile a 30°C Washable at 30°C Lavable à 30°C

5 zone

Guanciali

5 areas 5 zones

Non ribaltabile Don’t ovetum Pas se renverser Non ribaltare

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Thermotech is a temperature control system of the microclimate of sleep that allows a step in the science fiction. Millions of microspheres absorb or release body heat, as required by eliminating variations in temperature and allowing a constant microclimate inside the bed for a continuous sleep and comfort to those who suffer from excessive sweating at night.

Poltrone

Thermotech est un système de thermorégulation du microclimat du sommeil qui permet de faire un pas dans la science fiction. Des millions de microsphères absorbent et dégagent la chaleur corporelle selon les besoins, tout en éliminant les écarts de température et en permettant un microclimat constant à l’intérieur du lit, pour un sommeil continu et confortable, même pour les personnes souffrant d’une forte sudation nocturne.

Piumini

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Stuoia Magnetica

Thermotech è un sistema di termoregolazione del microclima del sonno che permette un passo nella fantascienza. Milioni di microsfere assorbono e rilasciano il calore corporeo, a seconda delle necessità eliminando gli sbalzi di temperatura e consentendo un microclima costante all’interno del letto per un sonno continuo e confortevole anche a chi soffre di forte sudorazione notturna.

PHISYOTECH CLASSIC MATERASSI IN MEMORY FORM Antidecubito elegante, il materasso Phisyotech Classic garantisce un ottimo comfort grazie alle speciali lavorazioni di taglio sia sul supporto inferiore che sullo strato in viscoelastico di appoggio. Gli spazi vuoti lasciati dal taglio consentono una miglior aerazione del materasso e una corretta elasticità sulle zone del nostro corpo.

COD. ART. 1148

This anti bedsore mattress gives a very high comfort thanks to its special cut finishing both on the lower support and the supp layer made of elastic Phisyotech Classic. The foam curving creates empty spaces that enable a better aeration of the mattress and correct spring on the different areas of the body.

ZIA GARAN I 7 ANN NTY

25 cm

WARRA 7 YARS GARANTIE E D 7 ANS

Cotone 56,8% Cotton 56,8% Coton 56,8% Poliestere / Cotone 43,2% Polyester / Cotton 43,2% Polyester / Coton 43,2%

Altezza materasso finito 25 cm Total thikness - Hauteur finie

Anti-escarre et élégant, le matelas Phisyotech Classic assure un confort de très haut niveau grâce aux opérations spéciales de découpe réalisées aussi bien sur le support inférieur que sur la couche en visco-élastique d’appui. Les espaces vides créés par la coupe assurent une meilleure aération du matelas et la juste élasticité sur les différentes zones du corps.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

B C

Memory form Mémoire de forme

Tessuto Scozzese jaquard

Lino - Poliestere anallergico

Viscofoam® alto 2 cm

Tela - Cotone

Fabric Scottish jaquard / Tissu Ecossais jaquard Linen - Hypoallergenic polyester / Lin - Polyester Anallergique Viscofoam® high 2 cm / Viscofoam® haute 2 cm Canvas - Cotton / Toile - coton

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma

Naturello

Barriera in carbonio

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Polygel® alto 2 cm

Viscofoam® alto 4 cm

Newlattex® altezza media 7 cm

Polilattex® altezza media 7 cm

Antidecubito Anti-bedsore Anti-décubitus

C D

Polygel® high 2 cm / Polygel® haute 2 cm Viscofoam® high 4 cm / Viscofoam® haute 4 cm Newlattex® medium height 7 cm / Newlattex hauteur moyenne 7 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Polilattex® medium height 7 cm / Polilattex® hauteur moyenne 7 cm

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Fibra anallergica poliestere

Air-System

Stiffness class - Degré de rigidité

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort Comfort - Confort

Baby

Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Classe di rigidità

Air-System Ventilation interne optimisé

5 zone 5 areas 5 zones

Accessori

Lavabile a Secco Dry clean Nettoyer à sec

Non ribaltare Non ribaltare

Don’t overturn Pas se renverser

Fodera memory foam

Guanciali

Memory foam cover Housse Memory Foam

Tessuto Cotone Fabric Cotton Tissu Coton

Polygel® is a revolutionary polyurethane foam of high density, flexible, long-lasting, fresh and extremely breathable gel. Its breathability is absolutely inimitable by the majority flexible foams currently used for the production of mattresses. Moreover, Polygel® is ecological, silent and non-deformable, and offers also a relaxing effect of the water and an adequate support for the body.

Poltrone

Polygel® est une mousse de polyuréthane révolutionnaire de gel à haute densité, flexible, durable, fraîche et extrêmement respirant. Sa respirabilité est absolument inimitable par les mousses plus souples actuellement utilisés pour la production de matelas. En outre Polygel® est propre, calme et non déformable, offre également un effet relaxant de l’eau et un soutien adéquats pour le corps.

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Stuoia Magnetica

Polygel® è una rivoluzionaria schiuma poliuretanica di gel ad alta densità, flessibile, di lunga durata, fresca e estremamente traspirante. La sua traspirabilità è assolutamente inimitabile dalla maggior parte delle schiume flessibili attualmente utilizzate per la produzione di materassi. Inoltre Polygel® è ecologica, silenziosa e indeformabile, offre altresì un effetto acqua rilassante ed un sostegno adeguato del corpo.

PHISYOTECH GEL ®

MATERASSI IN MEMORY FORM Il materasso Phisyotech® Gel si avvale di un’innovazione tecnologica continua nello studio dei nuovi materiali: grazie a procedimenti all’avanguardia è stato possibile inserire il sistema Biosgel, che allevia le pressioni grazie alle sue rivoluzionarie proprietà fisico-meccaniche. L’involucro del materasso è sfoderabile e lo speciale tessuto termoregolante Cooler® è lavabile in acqua.

COD. ART. 1111

Innovative technology in research in new materials using the very latest procedures has resulted in Phisyotech® Gel mattress, that alleviates pressure thanks to its revolutionary physical-mechanical properties. Mattress with removable cover with special temperature sensitive material, Cooler®.

GARANZIA 7 ANNI

23 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D S 7 AN

Tessuto stretch Cooler TSGN 47,30% Stretch fabric Cooler TSGN 47,30% Tissu stretch Cooler TSGN 47,30% Poliestere 52,70% Polyester 52,70% Polyester 52,70%

Altezza materasso finito 23 cm Total thikness - Hauteur finie

Le matelas Phisyotech® Gel profite de l’innovation technologique constante dans l’étude des nouveaux matériaux : des procédés d’avant-garde ont permis d’intégrer le système Biogel, qui allège les pressions grâce à ses propriétés physiques et mécaniques exceptionnelles. La housse du matelas est détachable et le coutil spécial thermorégulateur Cooler® se lave à l’eau.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Tessuto Stretch Cooler

Poliestere anallergico

Stretch fabric Cooler / Tissu stretch Cooler Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique

Tessuto jersey Jersey fabric / Tissu jersey

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma Memory form Mémoire de forme

Naturello

Barriera in carbonio

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito Anti-bedsore Anti-décubitus

Biosgel®

Viscofoam® alto 5 cm

Newlattex® altezza media 7 cm

Polilattex® altezza media 7 cm

Biosgel® / Biosgel® Viscofoam® high 5 cm / Viscofoam® haute 5 cm Newlattex® medium height 7 cm / Newlattex® hauteur moyenne 7 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Polilattex® medium height 7 cm / Polilattex® hauteur moyenne 7 cm

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Air-System

Antiacaro

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Anti dust mite Antiacarien

Baby

Air-System Ventilation interne optimisé

Lavabile a 30°C Washable at 30°C Lavable à 30°C

Accessori

Non ribaltare Don’t overturn Pas se renverser Non ribaltare

Guanciali

La tecnologia Cooler® conferisce ai materiali tessili il vantaggio intelligente della termoregolazione proattiva. Cooler si è dedicata alla gestione della temperatura e dell’umidità, giungendo ad offrire una tecnologia che garantisce il massimo comfort per la vita quotidiana. È solo quando si è in grado di regolare la temperatura che si può effettivamente controllare il tasso di umidità e dunque sentirsi “proprio bene”.

Cooler

Cooler® technology enhances textiles by providing the benefit of proactive temperature regulation that manages heat and moisture in many textiles. As a company committed to temperature regulation, Cooler can give you the technology to provide more comfortable solutions to everyday life. When you manage temperature, heat, and moisture your customers can feel “just right”.

Poltrone

La technologie Cooler® confère aux matériaux textiles les avantages intelligents d’une thermorégulation proactive. Cooler s’est voué à la gestion de la température et de l’humidité et propose une technologie visant le confort au quotidien. C’est seulement en régulant la température qu’on peut également contrôler le taux d’humidité et se sentir « juste bien ».

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Stuoia Magnetica

Cooler

MEMO ARTIC

Altezza materasso finito 22 cm Total thikness - Hauteur finie

MATERASSI IN MEMORY FORM Da Mollyflex, una “fresca” novità adatta in ogni stagione: il materasso Memo Artic. Esso, grazie alla sua speciale composizione permette un rapido adattamento di temperatura corporea in relazione a quella esterna, mantenendoci freschi in estate grazie all’innovativo tessuto Thermotech Tencel.

COD. ART. 1131

Memo Artic is the latest creation by Mollyflex, a “fresh” new design mattress for all seasons. Body heat to adapt quickly to the temperature of the room, and the innovative Thermotech Tencel fabric keeps you cool in summer..

GARANZIA 7 ANNI

22 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D S 7 AN

Viscosa 10% Viscose 10% Viscose 10% Poliestere 79% Polyester 79% Polyester 79% Tencel 11% Tencel 11% Tencel 11% 16

Mollyflex propose une solution nouvelle et « fraîche » qui convient à toutes les saisons : Memo Artic. De par sa composition particulière, ce matelas assure une adaptation rapide de la température corporelle à la température extérieure et nous permet de rester frais en été grâce à un coutil innovant, Thermotech Tencel.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Tessuto Stretch Thermotech Plus con speciale trattamento PCM

Arrotolabile sottovuoto

Naturello

Barriera in carbonio

Stretch fabric Thermotech Plus with special treatment with PCM Tissu Stretch Thermotech Plus avec traitement spécial en PCM

Can be rolled up Enroule sous vide

Memory form Mémoire de forme

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Disperde l’umidità Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito

Polygel® alta freschezza traspirante alto 2 cm

Viscofoam® altezza media 7 cm

Newlattex Puro® altezza media 7 cm

Polilattex® alto 6 cm

Anti-bedsore Anti-décubitus

Indeformabile

Polygel® high traspiring high 2 cm / Polygel® haute respirant haute 2 cm Viscofoam® medium height 7 cm / Viscofoam® hauteur moyenne 7 cm Newlattex Puro® medium height 7 cm / Newlattex Puro® hauteur moyenne 7 cm

Polilattex

Polilattex® high 6 cm / Polilattex® haute 6 cm

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Soft touch Soft touch Soft touch

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Sfoderabile 1

Air-System

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Air-System Ventilation interne optimisé

Baby

Removable cover Déhoussable

Antiacaro Anti dust mite Antiacarien

Accessori

5 zone 5 areas 5 zones

Lavabile a 60°C Washable at 60°C Lavable à 60°C

Non ribaltare

Guanciali

Don’t overturn Pas se renverser Non ribaltare

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Poltrone

Piumini

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Stuoia Magnetica

MEMO TOP ®

Altezza materasso finito 21 cm Total thikness - Hauteur finie

MATERASSI IN MEMORY FORM Antidecubito e antistatico, il materasso Memo® Top garantisce un ottimo comfort grazie alle speciali lavorazioni di taglio sia sul supporto inferiore che sullo strato in viscoelastico di appoggio. Gli spazi vuoti lasciati dal taglio consentono una migliore areazione del materasso e una corretta elasticità sulle zone del nostro corpo.

COD. ART. 1136

This anti bedsore mattress gives a very high comfort thanks to its special cut finishing both on the lower support and the supp layer made of elastic Memo® Top. The foam curving creates empty spaces that enable a better aeration of the mattress and correct spring on the different areas of the body.

GARANZIA 7 ANNI

21 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA 7 ANS DE

Viscose 10% Viscose 10% Viscose 10% Poliestere 79% Polyester 79% Polyester 79% Tencel 11% Tencel 11% Tencel 11%

Anti-escarre et antistatique, le matelas Memo® Top assure un confort de très haut niveau grâce aux opérations spéciales de découpe réalisées aussi bien sur le support inférieur que sur la couche en visco-élastique d’appui. Les espaces vides créés par la coupe assurent une meilleure aération du matelas et la juste élasticité sur les différentes zones du corps.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Memory form Mémoire de forme

Tessuto Stretch X-Static® Lurex

Poliestere anallergico

Tessuto jersey Gripflex® antiscivolo

Stretch fabric X-Static® Lurex / Tissu stretch X-Static® Lurex Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique Jersey fabric Gripflex® anti-slip / Tissu jersey Gripflex® antislip

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma

Naturello

Barriera in carbonio

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito

Anti-bedsore Anti-décubitus

Viscofoam® Waterlily alto 5 cm

Newlattex Puro® alto 13 cm

Viscofoam® Waterlily high 5 cm / Viscofoam® Waterlily haute 5 cm Newlattex Puro® high 13 cm / Newlattex Puro® haute 13 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Fibra anallergica poliestere

Air-System

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Air-System Ventilation interne optimisé

Baby

Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Antiacaro Anti dust mite Antiacarien

Accessori

5 zone 5 areas 5 zones

Lavabile a 30°C Washable at 30°C Lavable à 30°C

Non ribaltare

Guanciali

Non ribaltare

Don’t overturn Pas se reverser

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

X-Static® is a fiber with great performances, made of pure silver, with more than 12 years of testing and clinical research backed by prestigious institutions around the world. In the production of X-Static® is applied cutting-edge technology, a layer of pure metal together permanently and irrevocably to a textile fiber. The main properties of X-Static®: ANTIMICROBIAL, CATALYST, SAFETY AND NATURALNESS, ANTISTATIC, LONG LASTING AND RESISTANCE TO WASHING.

Poltrone

X-Static® est une fibre hautement performante, réalisée en argent pur, qui compte plus de 12 ans d’essais et recherches cliniques certifiés par des institutions de premier plan du monde entier. La technologie utilisée dans la réalisation de X-Static® est à l’avant-garde; une couche de métal pur unie de façon permanente et irréversible à une fibre textile. Les principales propriétés de X-Static®: RÉSISTANCE AUX MICROBES, CATALYSATION, SÉCURITÉ ET NATUREL, ANTISTATIQUE, DURÉE DANS LE TEMPS ET RÉSISTANCE AU LAVAGE

Piumini

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Stuoia Magnetica

X-Static® è una fibra dalle grandi performances, fatta di argento puro, con più di 12 anni di test e di ricerche cliniche avvalorate da prestigiose istituzioni in tutto il mondo. Nella realizzazione di X-Static® viene applicata una tecnologia d’avanguardia; uno strato di metallo puro unito in modo permanente e irreversibile a una fibra tessile. Le principali proprietà di X-Static®: ANTIMICROBICO, CATALIZZANTE, SICUREZZA E NATURALITÀ, ANTISTATICO, DURATA NEL TEMPO E RESISTENTE AI LAVAGGI.

MEDICAL X-STATIC MATERASSI IN MEMORY FORM Semplice ed efficace, garantito per il massimo comfort e per la sua inalterabilità nel tempo, Medical X-Static ha funzioni antidecubito costanti. Direttamente dal settore sanitario/ospedaliero alle nostre case. Sfoderabile con tessuto Silver Carbon antistatico e antibatterico.

COD. ART. 1137

Simple and efficient, guaranteed for maximum comfort and maintaining shape through time, the mattress also has bedsore prevention function. Comes directly from the health/hospital sector to us. Removable cover in anti-bacterial, antistatic and silver material.

GARANZIA 7 ANNI

21,5 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D S AN 7

Poliestere 98% Polyester 98% Polyester 98% Fibra Carbonio 1% Carbon Fiber 1% Fibre de Carbone 1% Fibra argento 1% Silver fiber 1% Fibres d’Argent 1%

Altezza materasso finito 21,5 cm Total thikness - Hauteur finie

Simple et efficace, le matelas Medical X-Static, au confort et à l’inaltérabilité dans le temps garantit, possède des propriétés anti-escarre constantes. Né directement du secteur sanitaire et hospitalier, il peut désormais arriver chez nous. Muni d’une housse détachable en tissu Silver Carbon antistatique et antibactérien.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Naturello

Barriera in carbonio Carbon barrier Barrière carbone

Tessuto Stretch Silpur Carbon Plus

Arrotolabile sottovuoto

Stretch fabric Silpur Carbon Plus Tissu Stretch Silpur Carbon Plus

Can be rolled up Enroule sous vide

Memory form Mémoire de forme

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Viscofoam® traspirante alto 7 cm

Newlattex® alta portanza alto 8,5 cm

Newlattex® bassa portanza alto 6 cm

Antidecubito Anti-bedsore Anti-décubitus

Viscofoam® traspiring high 7 cm / Viscofoam® respirant haute 7 cm Newlattex® high rigidity high 8,5 cm Newlattex® portance élevée 8,5 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Newlattex® low rigidity high 6 cm Newlattex® faible rigiditè haute 6 cm

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Sfoderabile 1

Air-System

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Removable cover Déhoussable

Air-System Ventilation interne optimisé

Lavabile a 60°C Washable at 60°C Lavable a 60°C

Accessori

Antibatterico Antibacterical Antibactérien

Non ribaltare Dont’ overturn Pas se reverser Non ribaltare

Guanciali

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

He presence in the fabric of carbon fiber creates a barrier against electromagnetic pollution and the electrostatic charges that now invade the environment n which we live. The morphological characteristics of carbon create a permanent shield that repels such radiation. For this reason Mollyflex use this special X-SYSTEM Carbon for the realization of the tissues of the mattresses, which not only ensure the maximum comfort, combining the most advanced technology for shielding of electromagnetic radiation.

Poltrone

La présence de fibre de carbone dans le tissu crée une barrière contre la pollution électromagnétique et les charges électrostatiques qui envahissent les endroits où nous vivons. Les caractéristiques morphologiques du carbone créent un blindage permanent qui repousse ces radiations. C’est pourquoi Mollyflex utilise cette technologie spéciale X-SISTEM Carbon dans la réalisation des coutils de matelas : outre à obtenir le plus haut confort, ce système incorpore la technologie la plus avancée pour la protection contre les radiations électromagnétiques .

Piumini

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Stuoia Magnetica

La presenza nel tessuto della fibra di carbonio crea una barriera contro l’inquinamento elettromagnetico e le cariche elettrostatiche che oggi invadono gli ambienti in cui viviamo. Le caratteristiche morfologiche del carbonio creano una schermatura permanente o respinge tali radiazioni. Per questo motivo Mollyflex utilizza questa speciale tecnologia X-SISTEM Carbon per la realizzazione di tessuti per i materassi, che oltre a garantire il massimo del comfort, unisce la tecnologia più avanzata per la schermatura delle radiazioni elettromagnetiche.

VISCO FRESH

Altezza materasso finito 22 cm Total thikness - Hauteur finie

MATERASSI IN MEMORY FORM Da Mollyflex, una “fresca” novità adatta ad ogni stagione: il materasso Visco Fresh. Esso, grazie alla sua speciale composizione permette un rapido adattamento di temperatura corporea in relazione a quella esterna, mantenendoci freschi in estate grazie all’innovativo tessuto Thermotech Tencel.

COD. ART. 1159

Visco Fresh is the latest creation by Mollyflex, a “fresh” new design mattress for all seasons. Body heat to adapt quickly to the temperature of the room, and the innovative Thermotech Tencel fabric keeps you cool in summer.

GARANZIA 7 ANNI

22 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA 7 ANS DE

Poliestere 97% Polyester 97% Polyester 97% Elastene 3% Elastene 3% Elastene 3%

Mollyflex propose une solution nouvelle et « fraîche » qui convient à toutes les saisons : Visco Fresh. De par sa composition particulière, ce matelas assure une adaptation rapide de la température corporelle à la température extérieure et nous permet de rester frais en été grâce à un coutil innovant, Thermotech Tencel.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Naturello

Barriera in carbonio Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto

Tessuto Stretch Thermotech Plus con speciale trattamento PCM

Memoria di forma

Stretch fabric Termotech Plus with special treatment with PCM Tissu Stretch Termotech Plus avec un traitement spécial en PCM

Memory form Mémoire de forme

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Can be rolled up Enroule sous vide

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Polygel® alta freschezza traspirante alto 2 cm

Viscofoam® waterlily alto 5 cm

Newlattex® bassa portanza alto 6 cm

Newlattex® alto 9 cm

Disperde l’umidità Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito Anti-bedsore Anti-décubitus

Indeformabile

Polygel® high traspiring fresh high 2 cm Polygel® haute respirant frais haute 2 cm Viscofoam® waterlily high 5 cm / Viscofoam® waterlily haute 5 cm

Polilattex

Newlattex® low rigidity high 6 cm / Newlattex® faible rigiditè haute 6 cm Newlattexx® high 9 cm / Newlattex® haute 9 cm

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Soft touch Soft touch Soft touch

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Sfoderabile

Anallergico

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort - Confort

Baby

Removable cover Déhoussable

Comfort

Anti-allergy Anallergique

Lavabile a 60°C Washable at 60°C Lavable à 60°C

Accessori

Non ribaltare Don’t overturn Pas se renverser Non ribaltare

Guanciali

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Poltrone

Piumini

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Stuoia Magnetica

Thermotech è un sistema di termoregolazione del microclima del sonno che permette un passo nella fantascienza. Milioni di microsfere assorbono e rilasciano il calore corporeo a seconda delle necessità, eliminando gli sbalzi di temperatura e consentendo un microclima costante all’interno del letto per un sonno continuo e confortevole anche a chi soffre di forte sudorazione notturna.

VISCOTECH CLASS MATERASSI IN MEMORY FORM Il materasso Viscotech Class è un prodotto speciale dai contenuti tecnici ai vertici della categoria per un riposo eccezionale. Viscotech Class è un materasso di lunga durata, dove il comfort è dato dallo stato di benessere del corpo. L’elevata qualità del tessuto, insieme alle più importanti proprietà vanno a completare un materasso dalle performance eccezionali.

COD. ART. 1119

A special mattress with high technical content offering exceptional quality of rest, at the forefront in its class. Viscotech Class is a long-term mattress where comfort is a state of deep physical wellbeing. A mattress for excellence which has assets of top level, not to mention the high quality of the tick.

GARANZIA 7 ANNI

21 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D 7 ANS

Cotone 40% Cotton 40% Coton 40% Poliestere 59% Polyester 59% Polyester 59% Fibra argento 1% Silver fiber 1% Fibres d’Argent 1%

Altezza materasso finito 21 cm Total thikness - Hauteur finie

Un produit spécial à fort contenu technique offrant une qualité de repos exceptionnelle, à la pointe dans sa catégorie. Viscotech Class est un matelas de longue durée où le confort correspond à un état de profond bien-être corporel. Un produit d’excellence possédant des atouts top niveau, sans oublier la très grande qualité du coutil.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Memory form Mémoire de forme

Tessuto Stretch Silver Safe®

Poliestere anallergico

Tessuto jersey Gripflex® antiscivolo

Stretch fabric Silver Safe® / Tissu Stretch Silver Safe® Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique Jersey fabric Gripflex® anti-slip / Tissu jersey Gripflex® antislip

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma

Naturello

Barriera in carbonio

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito

Viscofoam® alto 5 cm

Newlattex® alto 14 cm

Anti-bedsore Anti-décubitus

Polygel® high 5 cm / Polygel® haute 5 cm Newlattex® high 14 cm / Newlattex® haute 14 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Anallergico Anti-allergy Anallergique

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Sfoderabile

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Removable cover Déhoussable

Air-System Air-System Ventilation interne optimisé

Accessori

Antiacaro Anti dust mite Antiacarien

Antibatterico Antibacterical Antibactérien

Lavabile a 30°C

Guanciali

Washable at 30°C Lavable à 30°C

Non ribaltare Dont’ overturn Pas se reverser Non ribaltare

Poltrone

La médecine occidentale moderne reconnaît que l’argent est l’agent antimicrobien le plus efficace. Grâce à ses propriétés, il est utilisé actuellement pour la réalisation d’une fibre textile destinée à la réalisation de matelas caractérisés par leur longue durée dans le temps et par leur fonction anti-acarien et antimicrobienne. Parmi tous les éléments, l’argent est celui qui possède les valeurs les plus élevées de conductivité électrique. Grâce à cette caractéristique particulière, il est en mesure de dissiper à l’instant les désagréables charges électrostatiques.

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

The modern Western medicine recognizes that silver is the most effective antimicrobial agent. Thanks to its properties fact today is used for the realization of a textile fibaer used for the construction of mattresses which are characterized by their duration in time and for their antimicrobial function. Among all the elements silver is the one with the highest values of electrical conductivity. This special feature allows you to instantly dissipate the annoying static electricity.

Stuoia Magnetica

La moderna medicina occidentale riconosce che l’argento è l’agente antimicrobico più efficace. Grazie alle sue proprietà oggi viene utilizzato per realizzare una fibra tessile impiegata nella realizzazione dei materassi. Questi si caratterizzano per la loro durata nel tempo e per la loro funzione antiacaro e antimicrobica. Tra tutti gli elementi l’argento è quello dotato dei più alti valori di conduttività elettrica. Questa speciale caratteristica consente di dissipare all’istante le fastidiose cariche elettrostatiche.

MONTREAL

Altezza materasso finito 20 cm Total thikness - Hauteur finie

MATERASSI IN MEMORY FORM Montreal è un materasso che offre uno straordinario supporto ortopedico garantendo il rilassamento della muscolatura grazie all’importante spessore dello strato di superficie in Viscofoam. La combinazione dei due materiali offre un alto comfort, oltre che ad una postura corretta e un riposo di qualità.

COD. ART. 1140

The Montreal mattress provides excellent orthopaedic support and helps relax the muscles thanks to the extrathick surface layer of Visco Foam. This special material provides added comfort and guarantees a correct posture and a good night’s rest.

GARANZIA 7 ANNI

20 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE 7 ANS DE GA

Cotone 28% Cotton 28% Coton 28% Poliestere 69% Polyester 69% Polyester 69% Fibra di Soya 3% Soya Fiber 3% Fiber de Soja 3%

Montreal est un matelas offrant un excellent soutien orthopédique et permettant à la musculature de se détendre, notamment grâce à la grande épaisseur de la couche superficielle en Viscofoam. La combinaison des deux matériaux assure un confort élevé, une posture correcte et un repos de qualité

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Naturello

Barriera in carbonio Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto

Tessuto Stretch Soybean®

Can be rolled up Enroule sous vide

Stretch fabric Soybean® / Tissu Stretch Soybean®

Memory form Mémoire de forme

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito

Anti-bedsore Anti-décubitus

Viscofoam® Waterlily alto 7 cm

Polilattex indeformabile alto 13 cm

Viscofoam® Waterlily high 7 cm / Viscofoam® Waterlily haute 7 cm Polilattex non-deformable high 13 cm / Polilattex indeformable haute 13 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Anallergico Anti-allergy Anallergique

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Sfoderabile

Lavabile a 60°C Washable at 60°C Lavable à 60°C

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Removable cover Déhoussable

Air-System Air-System Ventilation interne optimisé

Accessori

Non ribaltare Don’t overturn Pass se renverser Non ribaltare

Guanciali

D’aspect élégant, lumineux comme la soie, le soja est la seule fibre protéique botanique existant au monde. Il assure un plaisir palpable au toucher et une sensation de bien-être profond. Constituée d’acides aminés présentant une affinité exceptionnelle avec la peau du corps, elle offre un contact doux et caressant et une sensation extraordinaire de protection et de bien-être.

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Elegant in appearance, light as silk, soy is the only botanic protein fiber in the world. Gives a palpable pleasure to the touch and a sense of well-being. It consists of amino acids of exceptional affinity with the skin of the body able to confer the touch of his hand caressing an extraordinary sensation of protection and well-being,

Stuoia Magnetica

Elegante d’aspetto, luminosa come la seta, la soia è l’unica fibra proteica botanica al mondo. Dona un piacere palpabile al tatto e un senso di profondo benessere. È costituita da amminoacidi di eccezionale affinità con la pelle del corpo in grado di conferire al contatto una carezzevole e straordinaria sensazione di protezione e di benessere.

Poltrone

GIOTTO

Altezza materasso finito 20 cm Total thikness - Hauteur finie

MATERASSI IN MEMORY FORM Il materasso Giotto dipingerà le Vostre notti come non le avete mai sognate. Materasso dalle proprietà ortopediche e nello stesso tempo decisamente confortevole. Il materasso è totalmente sfoderabile e la fodera anallergica è lavabile in acqua a 30°C. Pratico e leggero, il suo rivestimento è facile da sfoderare e lavare.

COD. ART. 1141

The mattress Giotto paint your nights as you’ve never dreamed of. It’s a product with orthopedic properties and at the same time very comfortable. The mattress is completely hypoallergenic liner is removable and washable in water at 30 ° C for a safe sanitation. It ‘s practical, lightweight and easy to pull off and wash.

GARANZIA 7 ANNI

20 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE 7 ANS DE GA

Poliestere 68% Polyester 68% Polyester 68% Viscosa 32% Viscose 32% Viscose 32%

Giotto va peindre vos nuits comme vous ne l’aviez jamais rêvé. C’est un matelas orthopédique qui ne renonce pas au confort. Déhoussable, la housse anallergique se lave à l’eau à 30°C pour une hygiénisation sûre. Il est pratique, léger et la housse est facile à habiller.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Tessuto Stretch Viscosa Sensovel®

Poliestere anallergico

Stretch Fabric Viscosa Sensovel® / Tissu Stretch Viscosa Sensovel® Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique

Tessuto jersey Jersey fabric / Tissu jersey

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma Memory form Mémoire de forme

Naturello

Barriera in carbonio

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito

Anti-bedsore Anti-décubitus

Viscofoam® Waterlily alto 5 cm

Polilattex® Indeformabile alto 13 cm

Viscofoam® Waterlily high 5 cm / Polygel® haute 5 cm Polilattex non-deformable high 13 cm Polilattex indeformable haute 13 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Anallergico Anti-allergy Anallergique

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Sfoderabile

Air-System Air-System Ventilation interne optimisé

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Removable cover Déhoussable

Lavabile a 30°C Washable at 30°C Lavable à 30°C

Accessori

Non ribaltare Non ribaltare

Don’t overturn Pas se renverser

Guanciali Poltrone

Sensovel est réalisé avec une fibre spéciale de viscose naturelle. Une fibre d’aujourd’hui, forte des caractéristiques du sommeil d’hier, dans le respect du monde de demain. Dormir sur un matelas en tissu Sensovel est extrêmement agréable, confortable et plaisante; le toucher, la douceur et la brillance de ce tissu offrent à l’utilisateur une sensation naturelle de fraîcheur et de bien-être inoubliable.

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Sensovel is made with a particular viscose fiber. A fiber today with the characteristics of sleep yesterday in respect of tomorrow’s world. Sleeping on a mattress made from the fabric Sensovel is very nice, comfortable and desirable, because the feel, softness, luster of this fabric give the user a natural sensation of freshness and well-being that you can not forget.

Stuoia Magnetica

Materassi creati con prodotti naturali. Per la produzione di materassi in lattice viene utilizzata la gomma di lattice naturale estratta dalla pianta Hevea Brasiliensis ovvero la pianta del caucciù. Naturello è anatomico ed ha funzioni ortopediche, le sue performance sono di altissimo livello. Le zone differenziate consentono un’ ottimale postura della colonna vertebrale grazie soprattutto ad un eccezionale sostegno nella zona lombare.

Linea Naturello

Mattresses created with natural products. Natural latex rubber from the Hevea Brasiliensis rubber plant is used in its production of matresses. Naturello is anatomical and has orthopaedic properties, has a high level performance combining functionality and inalterability in its performance. The differentiated zones allows for the optimal position of the vertebral column due to exceptional support of the lumbar region.

Matelas créés avec des produits naturels. Pour produire ce matelas, on a utilissè du latex naturel, extrait de la plante Havea Brasiliensis, qui est la plante du caoutchouc. Naturello est anatomique et présente des fonctions orthoédiques; de haut niveau, il propose des performances fonctionnelles et inaltérables. Les zones differenciées permettent d’obtenir une position optimale ed la colonne vertébrale, Grâce notamment à un soutien exceptionnel de la zone lombaire.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

NATURELLO PLUS DRY ®

MATERASSI NATURALI Qualità e salute per un materasso dalle proprietà uniche. Naturello Plus è un materasso anatomico con zone differenziate dalle prestazioni eccezionali, un prodotto in lattice selezionato anche per chi è affetto da patologie che colpiscono la schiena e i bronchi. Consente un’areazione ottimale e una corretta dispersione dell’umidità accumulata durante il sonno. Il materasso è sfoderabile e lavabile a secco.

COD. ART. 1418

Quality and health for a mattress with unique properties. Naturello Plus is an orthopedic mattress with differentiated areas with exceptional performance, a latex product also selected for those suffering from breathing diseases. Enables optimal aeration and proper dispersion of moisture accumulated during sleep. The mattress is removable and washable dry.

GARANZIA 5 ANNI

25 cm

RANTY 5 YARS WAR RANTIE 5 ANS DE GA

Cotone 56,8% Cotton 56,8% Coton 56,8% Poliestere / Cotone 43,2% Polyester / Cotton 43,2% Polyester / Coton 43,2%

Altezza materasso finito 25 cm Total thikness - Hauteur finie

Qualité et santé pour un matelas aux propriétés uniques. Naturello Plus est un matelas anatomique à zones différenciées assurant des performances exceptionnelles ; ce produit en latex sélectionné est indiqué même pour les personnes souffrant de pathologies du dos et des bronches. Il assure une aération optimale et une dispersion correcte de l’humidité accumulée pendant le sommeil. Le matelas est déhoussable ; la couche se lave à sec.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

B C

Soft touch Soft touch

Tessuto Scozzese jaquard

Lino - Poliestere anallergico

Viscofoam® alto 2 cm

Tela - Cotone

Fabric Scottish jaquard / Tissu Ecossais jaquard Linen - Hypoallergenic polyester / Lin - Polyester Anallergique Viscofoam® high 2 cm / Viscofoam® haute 2 cm Canvas - Cotton / Toile - coton

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Soft touch

Naturello

Barriera in carbonio

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito

Anti-bedsore Anti-décubitus

Polygel® alto 2 cm

100% schiuma di lattice alta 6 cm

Newlattex® lympha alto 6 cm

Polygel® high 4 cm / Polygel® haute 4 cm 100% latex foam high 6 cm / 100% latex foam haute 6 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Newlattex® lympha high 6 cm / Newlattex lympha haute 6 cm

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Lattice 100% Latex 100% Latex 100%

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Sfoderabile 1

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Removable cover Déhoussable

Air-System Air-System Ventilation interne optimisé

Accessori

Antiacaro Anti dust mite Antiacarien

Lavabile a Secco

Guanciali

Dry clean Nettoyer à sec

7 zone 7 areas 7 zones

Tessuto Cotone Fabric Cotton Tissu Coton

Memory foam cover Housse Memory Foam

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION MATERASSO IN LATTICE

100 % 100% LATEX

NATU RELLO

Poltrone

Piumini

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Stuoia Magnetica

Fodera memory foam

NATURELLO CLASSIC DRY ®

MATERASSI NATURALI Elegante e pratico, il materasso Naturello Classic Dry offre prestazioni di alto livello. Qualità e durata notevoli per Naturello Classic Dry, un materasso che ha tutte le carte in regola per offrire energia durante il riposo. Grazie alle sue caratteristiche ortopedico-dinamiche offre una corretta postura per le parti più sensibili e delicate della schiena, garantendo così un perfetto riposo.

COD. ART. 1424

Elegant and practical, the mattress Naturello Classic Dry offers high level performance. Quality and durability for large Naturello Classic Dry, a mattress that has all it takes to provide power during rest. Thanks to its orthopedic-dynamics provides correct posture for the most sensitive and delicate skin of the back, thus ensuring a perfect rest.

GARANZIA 5 ANNI

20 cm

RANTY 5 YARS WAR RANTIE 5 ANS DE GA

Amicorpure 18% Amicorpure 18% Amicorpure 18% Poliestere 52% Polyester 52% Polyester 52% Tencel 30% Tencel 30% Tencel 30%

Altezza materasso finito 20 cm Total thikness - Hauteur finie

Élégant et pratique, le matelas Naturello Classic Dry assure des performances de haut niveau. Qualité et durée remarquables pour Naturello Classic Dry, un matelas qui possède tous les atouts pour vous recharger en énergie pendant votre sommeil. Grâce à ses caractéristiques orthopédico-dynamiques, il maintient les parties les plus sensibles et délicates du dos dans la posture correcte, assurant ainsi un repos parfait.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Latex 100% Latex 100%

Tessuto Stretch Tencel® - Amicorpure®

Poliestere anallergico

Tessuto Gripflex

Stretch fabric Tencel®- Amicore® / Tissu Stretch Tencel®- Amicore® Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique Gripflex fabric / Tissu Gripflex

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Lattice 100%

Naturello

Barriera in carbonio

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Indeformabile

Non deformable Indéformable

100% schiuma di lattice alta 6 cm

Newlattex® lympha alto 6 cm

100% latex foam high 6 cm / 100% latex foam haute 6 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Newlattex® lympha high 6 cm / Newlattex® lympha haute 6 cm

Ortopedico

Piani Letto

Orthopedic Orthopédique

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Air-System

Antiacaro

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Anti dust mite Antiacarien

Baby

Air-System Ventilation interne optimisé

Lavabile a 30°C Washable at 30°C Lavable à 30°C

Accessori

7 zone 7 areas 7 zones

Guanciali

MATERASSO IN LATTICE

100 % 100% LATEX

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Thanks to its antimicrobial and antifungal function, fiber of Amicor Pure protects the fabric from the skin fungus and odor. This fiber acts at the heart of the problem. Inside the structure is contained an active ingredient commonly used in toothpastes and mouthwashes, safe for the skin, responsible for the antimicrobial activity. The active ingredient is part of the essential structure of the fiber, whose surface is continuously rebuilt from the core which acts as a “reservoir” and constantly supplies the internal hydraulic mechanism of action.

Stuoia Magnetica

Grazie alla sua funzione antimicrobica e antimicotica, la fibra di Amicor Pure protegge il tessuto dalla formazione di funghi e di cattivo odore. Questa fibra infatti agisce al cuore del problema. All’interno della sua struttura è contenuto un principio attivo, comunemente usato nei dentifrici e nei colluttori, sicuro per la pelle, responsabile dell’azione antimicrobica. Il principio attivo fa parte della struttura essenziale della fibra, il cui rivestimento superficiale è continuamente ricostruito dal nucleo che funge da “serbatoio” e rifornisce costantemente l’interno meccaniscmo di azione.

NATU RELLO

Poltrone

Grâce à sa fonction antimicrobienne et antimicotique, la fibre d’Amicor Pure protège le tissu contre la formation de champignons et de mauvaises odeurs. Cette fibre agit au cœur du problème. Elle contient, à l’intérieur de sa structure, un principe actif utilisé couramment dans les dentifrices et les collutoires, sûr pour la peau, responsable de l’action antimicrobienne. Le principe actif fait partie de la structure essentielle de la fibre, dont le revêtement superficiel est sans cesse reconstruit à partir du noyau, qui sert de « réservoir » et alimente constamment l’ensemble du mécanisme d’action.

CUBOTTO FIRM/ SOFT

Altezza materasso finito 23 cm Total thikness - Hauteur finie

A SCELTA VERSIONE RIGIDA O MORBIDA / CHOICE VERSION FIRM OR SOFT / VERSION CHOIX RIGIDE OU SOUPLE Il materasso Cubotto nelle versioni Rigido e Morbido rappresenta una vera e propria oasi del dormire, dove il riposo si incontra con la salute e l’igiene. Ogni centimetro quadro del corpo viene accolto dal materasso adattandosi ad esso. La parte inferiore “sagomata” permette un notevole ricambio d’aria. È anallergico, antistatico e antibatterico.

The mattress Cubotto versions Firm and Soft is a true oasis of sleep, where the rest meets the health and hygiene. Every square centimeter of the body is welcomed by the mattress adapts to it. The bottom “shaped” allows a significant air exchange. It is hypoallergenic, antistatic and antibacterial.

GARANZIA 7 ANNI

23 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E 7 ANS D

Cotone Organico 29% Organic Cotton 29% Coton Biologique 29% Poliestere 70% Polyester 70% Polyester 70% Elastan 1% Elastan 1% Elastan 1%

Le matelas Cubotto dans les versions Rigide et Souple représente un véritable oasis du sommeil où le repos rencontre la santé et l’hygiène. Chaque centimètre carré du corps est en contact avec le matelas, qui l’accueille en s’adaptant parfaitement à sa forme. La partie inférieure « profilée » assure un échange d’air important. Il est un matelas anallergique, antistatique et antibactérien.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

Naturello

Barriera in carbonio Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto

Tessuto Stretch Cotton Biorganic®

Can be rolled up Enroule sous vide

Stretch fabric Cotton Biorganic® / Tissu Stretch Cotton Biorganic®

Memory form Mémoire de forme

No CFC Without CFC Sans CFC

COD. ART. 1422

VERSIONE RIGIDA / FIRM VERSION / VERSION RIGIDE

Moonpur

Memoria di forma

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito Anti-bedsore Anti-décubitus

Viscofoam® HD alto 7 cm

Elastfoam® - Bio media portanza alto 13 cm

Dryfeel® alto 3 cm

Viscofoam® HD high 7 cm / Viscofoam® HD haute 7 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Elastfoam® - Bio medium rigidity high 13 cm Elastfoam® - Bio moyenne rigidité haute 13 cm Dryfeel® high 3 cm / Dryfeel® haute 3 cm

Indeformabile

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Classe di rigidità

Comfort

Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort - Confort

Air-System

Antiacaro

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Air-System Ventilation interne optimisé

Anti dust mite Antiacarien

Antibatterico Antibacterical Antibactérien

Washable at 60°C Lavable à 60°C

VERSIONE MORBIDA / SOFT VERSION / VERSION SOUPLE

COD. ART. 1423

Non ribaltare Non ribaltare

Don’t overturn Pas se renverser

Viscofoam® Waterlily alto 7 cm

Elastfoam® - Bio bassa portanza alto 13 cm

Dryfeel® alto 3 cm

Viscofoam® Waterlily high 7 cm / Viscofoam® Waterlily haute 7 cm Elastfoam® Bio low rigidity high 13 cm lastfoam® Bio faible rigidité haute 13 cm Dryfeel® high 3 cm / Dryfeel® haute 3 cm

Stiffness class - Degré de rigidité

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort Comfort - Confort

Piumini

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Stuoia Magnetica

Classe di rigidità

Guanciali

Accessori

Lavabile a 60°C

Poltrone

POLIONDA WATERLILY MATERASSI NATURALI Dal settore sanitario/ospedaliero è nato il materasso antidecubito Polionda Waterlily, che accoglie il corpo in tutte le sue irregolarità lasciando “spazio” all’aria nel movimento. L’unione di tre poliuretani con diverse portanze apportano un corretto sostegno al corpo garantendo un comfort elevato grazie allo strato superiore in memory foam.

COD. ART. 1134

This anti bedsore mattress created from the health hospital sector experience, conforms to the different body shapes and allows circulation of air on movement. The combination of three polyurethanes of different firmness on the base gives correct support to the comfortable memory foam layer.

GARANZIA 7 ANNI

22 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D S AN 7

COTONE 28% Cotton 28% Coton 28% POLIESTERE 69% Polyester 69% Polyester 69% Fibra di Soya 3% Soya fiber 3% Fibres de Soya 3% 38

Altezza materasso finito 22 cm Total thikness - Hauteur finie

Né de l’expérience sanitaire et hospitalière, le matelas anti-escarre Polionda Waterlily accueille le corps avec toutes ses irrégularités et laisse, dans le mouvement, « de l’espace » à l’air. L’union des trois polyuréthanes à portances différentes assure un juste soutien ; la couche supérieure en mousse visco-élastique assure un confort élevé.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Tessuto Stretch Soybean®

Poliestere anallergico

Stretch fabric Soybean® / Tissu Stretch Soybean® Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique

Tessuto jersey Jersey fabric / Tissu jersey

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma Memory form Mémoire de forme

Naturello

Barriera in carbonio

Disperde l’umidità Moisture dispersion Evacue l’humidité

Viscofoam® Waterlily altezza media 7,5 cm

Newlattex Puro® altezza media 7,5 cm

Newlattex® alto 4 cm

Antidecubito Anti-bedsore Anti-décubitus

Indeformabile Non deformable Indéformable

Viscofoam® Waterlily medium height 7,5 cm Viscofoam® Waterlily hauteur moyenne 7,5 cm Newlattex Puro® medium height 7,5 cm Newlattex Puro® hauteur moyenne 7,5 cm

Polilattex

Newlattex® high 4 cm / Newlattex haute 4 cm

Ortopedico

Piani Letto

Orthopedic Orthopédique

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Air-System

Anallergico

Stiffness class - Degré de rigidité

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort Comfort - Confort

Baby

Air-System Ventilation interne optimisé

Classe di rigidità

Anti-allergy anallergique

Lavabile a 30°C Washable at 30°C Lavable à 30°C

Accessori

Non ribaltare Non ribaltare

Don’t overturn Pas se renverser

Guanciali

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Piumini

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Stuoia Magnetica

Poltrone

ALOE THERAPY MATERASSI NATURALI Il materasso Aloe Therapy sfrutta il sistema Aloefeel, ovvero materie prime a base d’acqua schiumate con oli vegetali ed arricchite con microcapsule di Aloe Vera. La microincapsulazione dell’ Aloe nel materasso ne controlla l’emissione e ne mantiene attive le caratteristiche, grazie al rilascio lento e progressivo del principio attivo.

COD. ART. 1126

The mattress Aloe Therapy uses the Aloefee system, or water-based materials foamed with vegetable oils and enriched with microcapsules of AloeVera. The microencapsulation of Aloe in the mattress controls the emission and maintains active the features, thanks to the slow and progressive release of the active ingredient.

GARANZIA 7 ANNI

24 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE 7 ANS DE GA

Poliestere 100% Polyester 100% Polyester 100%

Altezza materasso finito 24 cm Total thikness - Hauteur finie

Le système Aloefeel repose sur des matières premières à base d’eau, moussées avec des huiles végétales et enrichies de microcapsules d’Aloe Vera. La microencapsulation de l’aloès permet de contrôler l’émission et de conserver actives les caractéristiques des substances grâce à la libération lente et progressive du principe actif.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Memory form Mémoire de forme

Tessuto Stretch Aloe Vera®

Poliestere anallergico

Tnt

Stretch fabric Aloe Vera® / Tissu Stretch Aloe Vera® Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique Tnt / Tnt

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Memoria di forma

Naturello

Barriera in carbonio

Disperde l’umidità Moisture dispersion Evacue l’humidité

Non deformable Indéformable

Viscofoam Aloe Feel® alto 5 cm

Ortopedico

Newlattex® indeformabile alto 17 cm

Orthopedic Orthopédique

Viscofoam Aloe Feel® high 5 cm / Viscofoam Aloe Feel® haute 5 cm Newlattex® non-deformable high 17 cm / Newlattex® indéformable haute 17 cm

Polilattex

Indeformabile

Non Sfoderabile

Piani Letto

Non Removable cover Non Déhoussable

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Air-System Air-System Ventilation interne optimisé

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Comfort Comfort - Confort

Antiacaro

Antibatterico

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Anti dust mite Antiacarien

Antibacterical Antibactérien

Non ribaltare Don’t overturn Pas se renverser

Accessori

Non ribaltare

Guanciali Poltrone

Le traitement mis au point par Mollyflex consiste à appliquer sur le tissu des millions de microcapsules infiniment petites contenant de l’essence d’Aloe vera, transformant ainsi le tissu en véhicule de bienêtre. En contact avec la peau ou en présence d’un simple mouvement, les microcapsules se « brisent » et dégagent les substances bénéfiques qu’elles contiennent; ces dernières sont absorbées par le corps humain, avec une influence positive sur certaines fonctions importantes telles que le sommeil, l’attention, la capacité de mémoire.

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

The treatment developed by Mollyflex consists of applying to the fabric of millions of microcapsules, infinitely small, containing the essence of the Aloe Vera, transforming the fabric into a vehicle of well-being. The microcapsules in contact with the skin or with a simple movement, “break” releasing the beneficial substances contained therein that are absorbed by the human body going to positively affect some important functions such as sleep, attention, memory capacity.

Stuoia Magnetica

Il trattamento messo a punto da Mollyflex consiste nell’applicazione sul tessuto di milioni microcapsule, infinitamente piccole, contenenti l’essenza dell’Aloe Vera, trasformando il tessuto in un veicolo di benessere. Le microcapsule, a contatto con la pelle o con un semplice movimento, si “rompono” rilasciando le sostanze benefiche in esse contenute vengono assorbite dal corpo influenzandone positivamente alcune funzioni importanti come il sonno, l’attenzione, la capacità della memoria.

La Linea Moonpur®, eccellenza nella gamma dei prodotti Mollyflex, offre una ricercata serie di materassi unici nel loro genere, i quali si distinguono per eleganza, ergonomicità ed elevate performance. Il materasso è la componente principe in un letto, ne è il cuore e per la sua scelta è fondamentale dedicare la massima attenzione. Ogni modello della serie di materassi Moonpur® è in grado di mantenere la naturale forma sinusoidale della spina dorsale, con il giusto equilibrio tra ergonomicità e rigidità. Scegliere un materasso della Linea Moonpur® significa garantirsi il riposo ideale, di perfetto relax per l’elevatissimo standard di qualità delle materie prime impiegate e per lo specifico ed articolato lavoro di ricerca e sviluppo che ha portato a questo innovativo risultato.

Linea Moonpur

Line Moonpur®, excellence in the range of products Mollyflex, It offers a sophisticated range of mattresses unique, which stand for elegance, ergonomics and high performance. The mattress is the most important part in a bed, it is the heart and its choice is crucial to devote full attention. Each model in the series of mattresses Moonpur® is able to maintain the natural sinusoidal form the backbone, with the right balance between ergonomics and rigidity. Choose a Mattress Line Moonpur® means guaranteeing the ideal rest, perfect to relax to the very high standard of quality of the raw materials used and the specific and detailed research and development that led to this innovative result.

La ligne Moonpur®, excellence dans la gamme des produits Mollyflex, comprend une série recherchée de matelas uniques en leur genre qui se distinguent par leur élégance, leur ergonomie et leurs performances élevées. Le matelas est l’élément roi du lit ; c’est pourquoi son choix doit faire l’objet d’un maximum d’attention. Chacun des modèles de la série de matelas Moonpur ® est en mesure de maintenir la forme sinusoïdale naturelle de l’épine dorsale, avec le juste équilibre entre ergonomie et rigidité. Choisir un matelas de la ligne Moonpur®, c’est se garantir le repos idéal, la détente parfaite grâce au très haut niveau de qualité des matières premières employées et au travail de recherche et développement complexe et attentif qui a permis d’obtenir ce résultat innovant.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

ROMAGold

Altezza materasso finito 32 cm Total thikness - Hauteur finie COD. ART. 1011

L’arte nasce dal cuore, il Comfort da mani esperte. Nel cuore degli artigiani Mollyflex Roma Gold è sempre esistito. Oggi grazie al settore ricerca e sviluppo e l’ausilio delle tecnologie è stato possibile realizzare un sogno, che non finisce ma che continua nel sonno delle persone. Roma Gold è la combinazione di poliuretani ecologici, traspiranti ed indeformabili che sostengono il corpo e trasmettono comfort e freschezza. È un materasso igienico grazie all’alta traspirazione delle materie prime nonchè dalla sfoderabilità dell’interno manufatto. Le finiture di Roma Gold sono curate artigianalmente e per questo motivo ogni esemplare è esclusivo e personalizzato a misura di ogni esigenza.

GARANZIA 12 ANNI

RANTY 12 YARS WAR RANTIE GA E D 12 ANS

32 cm

VISCOSA 14% Viscose 14% Viscose 14% POLIESTERE 83% Polyester 83% Polyester 83% ELASTAN 3% Elastan 3% Elastan 3%

Art originates from the heart, while Comfort is created by skilful hands. Mollyflex Roma Gold has always existed in the heart of artisans. Today, thanks to research and development and the use of technology it has been possible to realize a dream, a dream that does not end but continues while we sleep. Roma Gold features a combination of polyurethanes that are ecological, breathable and non-deformable, that support the body and impart comfort and freshness. It is a hygienic mattress thanks to the high level of breathability of the raw materials, and the removable cover of the entire structure. The finishes used for Roma Gold are handcrafted, and for this reason each piece is unique and customized to fit every possible need.

2 1

L’art naît du cœur, le confort de mains expertes. Dans le cœur des artisans, Mollyflex Rome Gold a toujours existé. Et aujourd’hui, grâce au secteur de la recherche et développement et à l’aide de la technologie, il a été possible de réaliser un rêve, qui n’en finit jamais mais qui continue même dans le sommeil des personnes. Rome Gold représente une combinaison de polyuréthanes écologiques, transpirants et indéformables qui soutiennent le corps et transmettent confort et fraicheur. Il s’agit d’un matelas hygiénique avec transpiration élevée des matières premières et possibilité de déhoussage de tout l’ensemble. Rome Gold est réalisé artisanalement et les finitions sont soignées et c’est pour cette raison que chaque exemplaire est exclusif et personnalisé à adapter à tout besoin spécifique.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO POLIESTERE / STRATIFICATIONS FABRIC POLYESTER

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Memory form Mémoire de forme

Tessuto Stretch ComfortstyleMaterassi®

Poliestere anallergico

Tessuto jersey

Stretch fabric ComfortstyleMaterassi / Tissu Stretch ComfortstyleMaterassi Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique Jersey fabric / Tissu jersey

Soft touch Soft touch Soft touch

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO MEMORY FOAM / STRATIFICATIONS FABRIC MEMORY FOAM

Moonpur

Memoria di forma

Naturello

Barriera in carbonio

No CFC Without CFC Sans CFC

Disperde l’umidità

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito

Tessuto Stretch ComfortstyleMaterassi®

Memory Foam alto 2 cm

Tessuto jersey

Anti-bedsore Anti-décubitus

Stretch fabric ComfortstyleMaterassi® / Tissu Stretch ComfortstyleMaterassi® Memory Foam high 2 cm Memory Foam haute 2 cm

Polilattex

Jersey fabric / Tissu jersey

Indeformabile

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

7 zone 7 areas 7 zones

Polygel® alto 4 cm

Viscofoam® Waterlily alto 3 cm

Newlattex® Puro altezza media 7 cm

Dryfeel® traspirante alto 3 cm

Newlattex® Puro altezza media 7 cm

Fodera memory foam

Sfoderabile

Removable cover Déhoussable

D E

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Polygel® high 4 cm / Polygel® haute 4 cm Viscofoam® Waterlily high 3 cm / Viscofoam® Waterlily haute 3 cm Newlattex® Puro medium height 7 cm / Newlattex® Puro hauteur moyenne 7 cm Dryfeel® traspirant high 3 cm / Dryfeel® respirant haute 3 cm Newlattex® Puro medium height 7 cm / Newlattex® Puro hauteur moyenne 7 cm

Accessori

Antiacaro Anti dust mite Antiacarien

Antibatterico Antibacterical Antibactérien

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Lavabile a 30°C

Comfort Comfort - Confort

2 1

Tessuto Cotone / Poliestere

Morbido

Rigido

Cotton / Polyester fabric Tissu Coton / Polyester

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Guanciali

Washable at 30°C Lavable à 30°C

Baby

Memory foam cover Housse Memory Foam

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Lavabile a secco Dry clean Nettoyer à sec

Non ribaltare

Stuoia Magnetica

Don’t overturn Pas se renverser Non ribaltare

DETRAIBILE

Poltrone

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

FIRENZE

Platinum

Altezza materasso finito 30 cm Total thikness - Hauteur finie

A SCELTA VERSIONE RIGIDA O MORBIDA / CHOICE VERSION FIRM OR SOFT / VERSION CHOIX RIGIDE OU SOUPLE L’arte si fa notare, il comfort si fa ricordare. Quando si porta a casa Moonpur Firenze Platinum non si ha solo un prodotto ma anche il vissuto, il cuore ed i sacrifici degli artigiani Mollyflex. Antidecubito e antistatico, il materasso Firenze Platinum garantisce un comfort impareggiabile grazie alle speciali lavorazioni di taglio sia sul supporto inferiore che sullo strato in viscoelastico di appoggio. Gli spazi vuoti consentono una miglior aerazione del materasso e una corretta elasticità sulle zone del nostro corpo.

30 cm

VISCOSA 20% Viscose 20% Viscose 20% POLIESTERE 79% Polyester 79% Polyester 79% ELASTAN 1% Elastan 1% Elastan 1%

People notice art, while they remember comfort. When you bring home Moonpur Firenze Platinum, you bring home not just a product but also the experience, the heart and the sacrifices of Mollyflex craftsmen. Anti-decubitus and anti-static, the Firenze Platinum mattress offers invaluable comfort thanks to the special workmanship used both on the lower support and the viscoelastic layer. The spaces allow improved ventilation of the mattress and correct elasticity on the relevant areas of the body.

GARANZIA 12 ANNI

RANTY 12 YARS WAR RANTIE GA 12 ANS DE

L’art se fait remarquer, le confort ne peut pas être oublié. Lorsque l’on porte à la maison Moonpur Florence Platinum ce n’est pas seulement un produit que l’on amène chez soi mais c’est aussi le vécu, le cœur et les sacrifices des artisans Mollyflex. Anti-escarres et antistatique, le matelas Florence Platinum garantit un confort sans égal grâce à la coupe particulière aussi bien sur le support inférieur que sur la couche d’appui en viscoélastique. Les espaces vides permettent une meilleure aération du matelas et une élasticité correcte sur les zones de notre corps.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Naturello

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Barriera in carbonio Carbon barrier Barrière carbone

Memory form Mémoire de forme

Poliestere anallergico

Tessuto Elastan®

Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique Fabric Elastan® / Tissu Elastan®

Soft touch Soft touch Soft touch

VERSIONE RIGIDA / FIRM VERSION / VERSION RIGIDE

COD. ART. 1012

Moonpur

Memoria di forma

Tessuto stretch Viscosa Luxury Striato Stretch fabric Viscose Luxury Striato Tissu Stretch Viscose Luxury Striato

No CFC Without CFC Sans CFC

A B

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Dryfeel® traspirante alto 2 cm

Viscofoam® alta portanza alto 7 cm

Newlattex® alta portanza alto 10 cm

Newlattex® alto 6 cm

Anti-bedsore Anti-décubitus

Indeformabile

Dryfeel® transpiring high 2 cm / Dryfeel® respirant haute 2 cm Viscofoam® high rigidity high 7 cm / Viscofoam® haute rigiditè haute 7 cm Newlattex® high rigidity high 10 cm / Newlattex haute rigiditè haute 10 cm Newlattex® high 6 cm / Newlattex® haute 6 cm

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Polygel® high 4 cm / Polygel® haute 4 cm

Antidecubito

Polygel® alto 4 cm

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

7 zone 7 areas 7 zones

Classe di rigidità

Sfoderabile

Comfort

Stiffness class - Degré de rigidité

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Comfort - Confort

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Removable cover Déhoussable

Polilattex

Disperde l’umidità

Air-System Air-System Ventilation interne optimisé

COD. ART. 1013

VERSIONE MORBIDA / SOFT VERSION / VERSION SOUPLE

Anti dust mite Antiacarien

Antibatterico

Antibacterical Antibactérien

Polygel® alto 4 cm

Dryfeel® traspirante alto 2 cm

Viscofoam® media portanza alto 7 cm

Newlattex® media portanza alto 10 cm

Newlattex® alto 6 cm

Lavabile a 60°C

Washable at 60°C Lavable à 60°C Don’t overturn Pas se renverser

Dryfeel® transpiring high 2 cm / Dryfeel® respirant haute 2 cm Viscofoam® medium rigidity high 7 cm / Viscofoam® moyen rigiditè haute 7 cm Newlattex® medium rigidity high 10 cm / Newlattex moyen rigiditè haute 10 cm Newlattex® high 6 cm / Newlattex® haute 6 cm

Non ribaltare

Stiffness class - Degré de rigidité

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort Comfort - Confort

Stuoia Magnetica

Classe di rigidità

Guanciali

Non ribaltare

Polygel® high 4 cm / Polygel® haute 4 cm

Accessori

Antiacaro

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

DETRAIBILE

Poltrone

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

VENEZIA Coral

Altezza materasso finito 25 cm Total thikness - Hauteur finie

A SCELTA VERSIONE RIGIDA O MORBIDA / CHOICE VERSION FIRM OR SOFT / VERSION CHOIX RIGIDE OU SOUPLE

25 cm

L’arte è la bellezza che non sfiorisce mai. il Comfort è il benessere che si vive ogni giorno. Con il supporto di tecnologie alla produzione artigianale è stato possibile dare origine a Venezia Coral, il materasso Moonpur che coniuga alla perfezione originalità, qualità e comfort. Il materasso Venezia Coral è il materasso antidecubito costituito con ben 5 strati di materiale ad alta resilienza. Esso è stato concepito nelle 2 versioni, quella rigida e quella morbida. Il materasso Venezia Coral, grazie alla sua speciale composizione, permette un rapido adattamento di temperatura corporea in relazione a quella esterna, mantenendo un elevato livello di freschezza, per merito dell’innovativo materiale Poligel a cellule aperte. VISCOSA10% Viscose 10% Viscose 10% POLIESTERE 88% Polyester 88% Polyester 88% ELASTAN 2% Elastan 2% Elastan 2%

Art is a beauty that never fades, while Comfort is our daily wellbeing. With the support of technologies and craft production we have created VENEZIA Coral, the Moonpur mattress that is a perfect blend of originality, quality and comfort. The VENEZIA Coral is the anti-decubitus mattress consisting of 5 layers of high-resilience material. It has been designed in two versions, hard and soft. Thanks to its special composition, the VENEZIA Coral mattress allows the body temperature to adapt quickly to external temperatures, maintaining a high level of freshness, due to the innovative POLIGEL open-cell material.

GARANZIA 12 ANNI

RANTY 12 YARS WAR RANTIE 12 ANS DE GA

L’art est la beauté qui ne se fane jamais, le confort est le bien-être que l’on vit chaque jour. Avec le support de la technologie à la production artisanale il a été possible de réaliser VENICE Coral, le matelas Moonpur qui conjugue perfection avec originalité, qualité et confort. Le matelas VENEZIA Coral est le matelas antiescarres construit avec 5 couches de matériau à haute résilience. Il a été conçu dans les 2 versions, la rigide et la souple. Le matelas VENICE Coral, grâce à sa composition spéciale, permet une adaptation rapide de la température corporelle par rapport à celle extérieure, en maintenant un niveau de fraicheur élevé, grâce au matériau innovant Poligel à cellules ouvertes.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

Naturello

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Barriera in carbonio Carbon barrier Barrière carbone

Tessuto Stretch Luxury Brown

Poliestere anallergico

Memoria di forma

Stretch fabric Luxury Brown / Tissu Stretch Luxury Brown Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique

Tessuto Elastan® Fabric Elastan® / Tissu Elastan®

Soft touch Soft touch Soft touch

COD. ART. 1014

VERSIONE RIGIDA / FIRM VERSION / VERSION RIGIDE

Moonpur

Memory form Mémoire de forme

No CFC Without CFC Sans CFC

A B

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Antidecubito Anti-bedsore Anti-décubitus

Indeformabile

Polygel® alto 4 cm Polygel® high 4 cm / Polygel® haute 4 cm

Viscofoam® traspirante alto 3 cm

Newlattex® alta portanza alto 10 cm

Newlattex® alto 8,5 cm

Viscofoam® transpiring high 3 cm / Dryfeel® respirant haute 3 cm Newlattex® high rigidity high 10 cm Newlattex® haute rigiditè haute10 cm

Polilattex

Disperde l’umidità

Newlattex® high 8,5 cm / Newlattex haute 8,5 cm

Piani Letto

Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

7 zone 7 areas 7 zones

Classe di rigidità

Sfoderabile

Comfort

Stiffness class - Degré de rigidité

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Comfort - Confort

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Removable cover Déhoussable

Air-System Air-System Ventilation interne optimisé

VERSIONE MORBIDA / SOFT VERSION / VERSION SOUPLE

COD. ART. 1017

Anti dust mite Antiacarien

A B

Antibatterico Antibacterical Antibactérien

Lavabile a 60°C

Polygel® alto 4 cm

Viscofoam® traspirante alto 3 cm

Newlattex® alta portanza alto 10 cm

Newlattex® alto 8,5 cm

Non ribaltare

Polygel® high 4 cm / Polygel® haute 4 cm Viscofoam® transpiring high 3 cm / Viscofoam® respirant haute 3 cm Newlattex® high rigidity high 10 cm Newlattex® haute rigiditè haute 10 cm Newlattex® high 8,5 cm / Newlattex haute 8,5 cm

Don’t overturn Pas se renverser Non ribaltare

Stiffness class - Degré de rigidité

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort Comfort - Confort

Stuoia Magnetica

Classe di rigidità

Guanciali

Washable at 60°C Lavable à 60°C

Accessori

Antiacaro

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

DETRAIBILE

Poltrone

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

MANTOVAMollywell

Top

Altezza materasso finito 29 cm Total thikness - Hauteur finie COD. ART. 1015

MOLLYWELL è il materasso a molle munito di micro molle TABLET, memory foam e GEL termoregolante che trasformerà le Vostre notti in momenti di vero e sano riposo. MOLLYWELL è costruito utilizzando materie prime selezionate, dalle eccellenti caratteristiche, come l’imbottitura in lino/cotone e il tessuto in seta. Le finiture accurate e l’accostamento dei materiali pregiati lo rendono altamente elegante. Con MOLLYWELL il sonno torna ad essere Naturale.

Mollywell is a spring mattress provided with Tablet microsprings, memory foam and thermoregulating gel ensuring good, healthy sleep. Mollywell is manufactured using selected raw materials with excellent characteristics, such as silk filling and linen/cotton fabric. Its perfect finish and combination of premium materials make it extremely elegant. Mollywell will restore your natural sleep.

Seta 43,50% Silk 43,50% Soie 43,50%

GARANZIA 12 ANNI

Viscosa 56,5% Viscose 56,5% Viscose 56,5%

29 cm

RANTY 12 YARS WAR RANTIE GA E D S 12 AN

2 1

Mollywell est un matelas à ressorts pourvu de micro ressorts Tablet, de mousse à mémoire de forme et de gel thermorégulateur, qui vous garantit un vrai sommeil réparateur. Mollywell est fabriqué avec des matières premières sélectionnées aux excellentes caractéristiques, comme le rembourrage en soie et le tissu en lin ou coton. La qualité de finition et la combinaison de matériaux haut de gamme le rendent très élégant. Avec Mollywell, vous retrouverez votre sommeil naturel.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

Carbon barrier Barrière carbone

Memoria di forma Memory form Mémoire de forme

Tessuto Jaquard Seta - Viscosa

Imbottitura di Lino

Tela Cotone

Fabric Jaquard Silk - Viscose / Tissu Jaquard Soie - Viscose Padding Lino / Rembourrage Lino Canvas Cotton / Toile Coton

Without CFC Sans CFC

Disperde l’umidità Moisture dispersion Evacue l’humidité

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

Moonpur

No CFC

Naturello

Barriera in carbonio

Antidecubito

1 A

Indeformabile Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Tessuto 3D

Poliestere anallergico

Tnt 40 gr/mq

3D fabric / Tissu 3D Hypoallergenic polyester / Polyester hypoallergénique

Polilattex

Anti-bedsore Anti-décubitus

Tnt 40 gr/mq / Tnt 40 gr/mq

Air-System

Molle tablet Soft tablet Doux tablet

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Piani Letto

Air-System Ventilation interne optimisé

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

A A

Antiacaro

B C

Lavabile a Secco Dry clean Nettoyer à sec

Don’t overturn Pas se renverser

Lympha alto 6 Cm

Newlattex alto 4 Cm

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Lympha high 6 cm Lympha haute 6 cm Newlattex high 4 cm Newlattex haute 4 cm

Comfort Comfort - Confort

Guanciali

Stiffness class - Degré de rigidité

Lympha high 2 cm with special interlocking Tablet ( high 2 cm) Lympha haute 2 cm avec verrouillage spécial Tablet ( haute 2 cm)

Accessori

Classe di rigidità

Memory Waterlily high 3 cm Memory Waterlily haute 3 cm

Lympha alto 2 cm con speciale incastro Tablet (spessore 2cm)

Non ribaltare

Memory Waterlily alto 3cm

Non ribaltare

Polygel® high 5 cm / Polygel® haute 5 cm

Baby

Anti dust mite Antiacarien

Polygel® alto 5 cm

Stuoia Magnetica Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

DETRAIBILE

Poltrone

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

MANTOVAMollywell

Class

Altezza materasso finito 24 cm Total thikness - Hauteur finie COD. ART. 1421

MOLLYWELL è il materasso a molle munito di micro molle TABLET e memory foam che trasformerà le Vostre notti in momenti di vero e sano riposo. MOLLYWELL è costruito utilizzando materie prime selezionate, dalle eccellenti caratteristiche, come l’imbottitura in lino/cotone e il tessuto in seta. Le finiture accurate e l’accostamento dei materiali pregiati lo rendono altamente elegante. Con MOLLYWELL il sonno torna ad essere Naturale.

Seta 43,50% Silk 43,50% Soie 43,50%

24 cm

Viscosa 56,5% Viscose 56,5% Viscose 56,5%

Mollywell is a spring mattress provided with Tablet microsprings and memory foam ensuring good, healthy sleep. Mollywell is manufactured using selected raw materials with excellent characteristics, such as silk filling and linen/cotton fabric. Its perfect finish and combination of premium materials make it extremely elegant. Mollywell will restore your natural sleep.

GARANZIA 12 ANNI

RANTY 12 YARS WAR RANTIE GA E D S 12 AN

Mollywell est un matelas à ressorts pourvu de micro ressorts Tablet et de mousse à mémoire de forme qui vous garantit un vrai sommeil réparateur. Mollywell est fabriqué avec des matières premières sélectionnées aux excellentes caractéristiques, comme le rembourrage en soie et le tissu en lin ou coton. La qualité de finition et la combinaison de matériaux haut de gamme le rendent très élégant. Avec Mollywell, vous retrouverez votre sommeil naturel.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

Barriera in carbonio Carbon barrier Barrière carbone

Tessuto Jaquard Seta - Viscosa

Imbottitura di Lino

Tela Cotone

Fabric Jaquard silk - Viscose / Tissu Jaquard Soie - Viscose Padding Lino / Rembourrage Lino Canvas Cotton / Toile Coton

Memory form Mémoire de forme

No CFC Without CFC Sans CFC

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Disperde l’umidità Moisture dispersion Evacue l’humidité

Anti-bedsore Anti-décubitus

Non deformable Indéformable

C D

Ortopedico

Memory Waterlily high 3 cm Memory Waterlily haute 3 cm

Lympha Alto 2 cm con speciale incastro Tablet (spessore 2cm)

Lympha alto 6 Cm

Newlattex alto 4 Cm

Indeformabile

Memory Waterlily alto 3cm

Lympha high 6 cm Lympha haute 6 cm Newlattex high 4 cm Newlattex haute 4 cm

Piani Letto

Orthopedic Orthopédique

Lympha high 2 cm with special interlocking Tablet ( high 2 cm) Lympha haute 2 cm avec verrouillage spécial Tablet ( haute 2 cm)

Polilattex

Antidecubito

Moonpur

Memoria di forma

Naturello

Air-System Air-System Ventilation interne optimisé

Molle tablet Soft tablet Doux tablet

Sfoderabile Classe di rigidità

Antiacaro

Stiffness class - Degré de rigidité

Anti dust mite Antiacarien

Lavabile a Secco Dry clean Nettoyer à sec

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Baby

Removable cover Déhoussable

Comfort Comfort - Confort

Accessori

Non ribaltare Don’t overturn Pas se renverser Non ribaltare

Guanciali Stuoia Magnetica

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

DETRAIBILE

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Piumini

Sensovel è realizzato con una particolare fibra di viscosa. Una fibra di oggi con le caratteristiche del dormire di ieri nel rispetto del mondo di domani. Dormire su un materasso realizzato con il tessuto Sensovel è estremamente piacevole, confortevole e desiderabile; infatti il tatto, la morbidezza, la lucentezza di questo tessuto donano all’utilizzatore una naturale sensazione di freschezza e di benessere che non si può dimenticare. Sensovel is made conuna particular viscose fiber. A fiber of today with the characteristics of the sleep yesterday in respect of the world of tomorrow. Sleep on a mattress made with the fabric Sensovel is extremely pleasant, comfortable and desirable; in fact touch, softness, gloss of this fabric give the user a natural feeling of freshness and well-being that is not He can forget.

Poltrone

Sensovel est faite conuna fibre de viscose particulier. Une fibre de aujourd’hui avec les caractéristiques de la dormir hier en ce qui concerne le monde de demain. Dormir sur un matelas fait avec le tissu Sensovel est extrêmement agréable, confortable et souhaitable; en effet, le toucher, la douceur, brillance de ce tissu donner à l’utilisateur un sentiment naturel de fraîcheur et de bien-être qui ne sont pas Il ne peut oublier..

Tessuti disponibili Nella realizzazione dei materassi della Linea Moonpur abbiamo impiegato tessuti raffinati, ecologici e altamente performanti per poter trasmettere al tatto e alla vista prestigio e alta qualità. La particolare lavorazione e il dettaglio del disegno fan si che i materassi della linea Moonpur siano anche un oggetto di design moderno oltre che degli straordinari supporti per il nostro corpo. Le fibre utilizzate nella tessitura sono di primissima qualità ed altamente salubri.

In the realization of the Moonpur line mattresses we have used fine fabrics, ecological and high performance fabrics to transmit to the touch and sight prestige and high quality. The special design and detail of the fabrics used for the production of Moonpur mattresses transform it in an object of modern design as well as the extraordinary support for our body. The fibers used in weaving are top quality and exclusively natural.

Pour réaliser les matelas de la ligne Moonpur nous avons employé des tissus raffinés, écologiques et hautement performants pour pouvoir transmettre au tacte et à la vue une sensation de prestige et de haute qualité. Le travail particulier et le détail du dessin des tissus rendent les matelas de la ligne Moonpur un objet au design moderne et un support extraordinaire pour notre corps. Les fibres utilisées dans le tissage sont de toute première qualité et exclusivement naturelles.

Seta

Silk

Soie

Cotone organico

Organic Cotton

Versatilità e bellezza della seta La scoperta della seta era un segreto ben custodito dai cinesi per migliaia di anni. Oggi, la produzione della seta è una tradizione non solo in Cina, ma anche in Francia, Inghilterra, Corea, Giappone, India Russia e Brasile. La seta proviene dai bozzoli costruiti dai bachi da seta. Questi bruchi avvolgono un morbido, cremoso bozzolo bianco intorno a sé, dal filo continuo di seta fluida. Questi filati di seta grezza vengono poi presi e intrecciati in un filone abbastanza resistente per l’utilizzo nella produzione tessile. La seta è una fibra straordinaria; è più forte dell’acciaio, ma può produrre il più delicato e lussuoso dei tessuti. La fibra di seta è di forma triangolare, che dà luce unica che riflette le sue belle proprietà con conseguente lucentezza. Anche se è compatta e leggera, ha la capacità di tenere incredibilmente caldo in temperature fredde e fresco in temperature calde. E’ naturalmente anallergica, resistente agli acari della polvere, favorisce la traspirazione ed è una fibra naturale.

Ecologico • prodotto senza pesticidi e fertilizzanti chimici; • protegge la salute degli agricoltori; • la rotazione delle colture per mantenere la fertilità del suolo (non monocoltura) • agricoltori esperti sui metodi di agricoltura biologica • consulenti visitano agricoltori su base mensile per monitorare lo sviluppo delle colture e ottimizzare le rese • tali misure nel settore dell’industria proteggono la salute dei lavoratori e la pelle dei consumatori

Viscosa

La viscosa è una fibra versatile ed ha le stesse proprietà di comfort della fibra naturale. Si può imitare la sensazione e la consistenza di seta, lana, cotone e lino. I tessuti di viscosa sono morbidi, lisci, freschi, confortevoli e altamente assorbenti, ma non isolano il calore del corpo, qualità che li rende ideali per l’utilizzo in climi caldi e umidi. La materia prima per la realizzazione della viscosa viene estratta dall’eucalipto, dal pino o dal legno di faggio, e dopo la rimozione della corteccia, viene tagliata in frammenti della lunghezza di fiammiferi. La cellulosa viene poi purificata, sbiancata e pressata in solidi fogli che vengono prima immersi in soluzione di idrossido di sodio per allentare la loro struttura e poi triturati e lasciati ad appassire per ridurre la lunghezza delle cellule. Qui vengono rigenerati e solidificati in filamenti. Seguono un lavaggio accurato, per rimuovere tutte le sostanze chimiche, un processo di lubrificazione per la morbidezza, e, infine l’asciugatura.

Versatility and beauty of silk The discovery of Silk was a well-kept secret by the Chinese for thousands of years. Today, Silk production is a tradition not only in China, but also in France, England, Korea, Japan, India Russia and Brazil. Silk comes from the cocoons built by “silkworms”. These caterpillars spin a soft, creamy white cocoon around itself, of one continuous yarn of fluid Silk. These yarns of raw Silk are then taken and twisted into a strand sufficiently strong enough for utilizing in textile production. Silk is an amazing fiber. It is stronger than steel, yet can produce the most delicate and luxurious of fabrics. The Silk fiber is triangular in shape, which gives unique light reflecting properties resulting in its beautiful sheen. Even though it is compact and lightweight, it has the ability to keep you incredibly warm in cold temperatures and cool in warm temperatures. It is naturally hypoallergenic, dust mite resistant, wicks away moisture and is a naturally produced fiber.

Ecology • Produced without pesticides and chemical fertilizers • Protects farmers’ health • Crop rotation to maintain soil fertility (no monoculture) • Experts train farmers on organic farming methods • Advisors visit farmers on a monthly basis to monitor crop development and optimise yields • Water eﬄuents are treated • These measures in the industry protect workers’ health and consumers’ skin

Viscosa

Viscose is also used as shorthand for Viscose Rayon, thus becoming synonymous with rayon, a soft man-made fibre. The raw material for viscose is extracted from eucalyptus, pine or beech wood which, after removing the bark, is chipped into fragments the length of matches. The cellulose is purified and bleached, then pressed into solid sheets. Using a 100 year old viscose process, the cellulose sheets are first steeped in sodium hydroxide solution to loosens their structure. After pressing off excess liquor, the soda cellulose is shredded, and then allowed to age. Ageing causes a reduction in the length of the cellulose molecules, which makes them easier to dissolve. Addition of carbon disulphide (Xanthation) converts the cellulose to a form which is soluble in dilute sodium hydroxide to yield the spinning fluid, the viscose which looks like honey. The viscose is degassed and filtered and, after ripening, is extruded through fine spinnerets.

Polyvalence et beauté de la soie La découverte de la soie a été un secret bien gardé par les Chinois pendant des milliers d’années. De nos jours, la production de la soie est une tradition non seulement en Chine, mais aussi en France, en Angleterre, en Corée, au Japon, en Indes, en Russie et au Brésil. La soie est issue des cocons produits par les chenilles. Le ver à soie entoure avec un seul fil de soie fluide un cocon blanc doux et crémeux autour de soi. Ces filés de soie brut sont tressés en un fil assez résistant pour être utilisé dans la production textile. La soie est une fibre extraordinaire: elle est plus forte que l’acier, mais elle produit le tissu le plus délicat et luxueux qu’il soit. La fibre de soie a une forme triangulaire qui lui confère ses qualités uniques de réflexion de la lumière et par conséquent de brillance. Tout en étant compacte et légère, la soie a la capacité de tenir incroyablement chaud quand il fait froid et frais quand il fait chaud. Elle est naturellement anallergique, résistante aux acariens, elle favorise la transpiration et c’est une fibre naturelle.

Coton Organique

Il est écologique • Il est produit sans l’utilisation de pesticides et de fertilisants chimiques; • Il protège la santé des agriculteurs; • La rotation des cultures permet de maintenir la fertilité du sol (non monoculture); • Agriculteurs experts sur les méthodes d’agriculture biologique; • Des conseillers visitent les agriculteurs tous les mois pour contrôler le développement des cultures et optimiser le rendement; • De telles mesures dans le secteur de l’industrie protègent la santé des travailleurs et la peau des consommateurs.

Viscose

La viscose est une fibre polyvalente et elle a les mêmes propriétés de confort d’une fibre naturelle. Elle peut imiter la sensation et la consistance de la soie, de la laine, du coton et du lin. Les tissus de viscose sont doux, lisses, frais, confortables et particulièrement absorbants, mais ils ne retiennent pas la chaleur du corps, ce qui les rends idéaux pour l’utilisation dans des climats chauds et humides. La matière première pour la réalisation de la viscose est extraite de l’eucalyptus, du pin ou du bois de hêtre. Après avoir enlevé l’écorce, elle est coupée en fragments de la longueur d’une allumette. La cellulose est ensuite purifiée et blanchie, pressée en feuilles solides qui sont d’abord plongées dans une solution d’hydroxyde de sodium (soude caustique) qui écarte sa structure, ensuite déchiquetées et laissées faner pour réduire la longueur des cellules. C’est à ce moment là qu’elles sont régénérées et solidifiées en filaments. Ce processus est suivi d’un lavage soigné, pour éliminer toutes les substances chimiques, d’un procédé de lubrification pour la douceur et, en dernier, du séchage.

Moontex

Tessuti disponibili Naturello Moonpur

Luxury White Luxury White Luxury White

Polilattex

Seta Piani Letto

Silk Soie

Baby

Luxury Striato Luxury Striato Luxury Striato

Accessori

Organic cotton Coton biologique

Guanciali

Cotone organico

Stuoia Magnetica

Luxury Brown

Piumini

Luxury Brown Luxury Brown

Poltrone

Una linea nuova, creata con le più moderne tecnologie seguendo scrupolosamente le regole, sempre più rigide, che il mercato impartisce ai produttori al fine di tutelare i consumatori. Solo materiali selezionati di ultima generazione vengono utilizzati per costruire con cura artigianale prodotti eccellenti e longevi. Il materasso viene messo sottovuoto e arrotolato permettendo un facile trasporto.

Linea Polilattex

A new line using the latest technology scrupulously adhering to increasingly stricter regulations imposed on producers in order to protect the consumer. Polilattex is a product that meets all requirements and health problems. Only well chosen latest generation materials are used to create an excellent and long lasting carefully handcrafted product. The rolled mattress is easy to transport as it is vacuum packed. To open, simply remove it from its box.

Une nouvelle ligne crée à l’aide des technologies les plus modernes, en se conformant scrupuleusement aux réglementations de plus en plus sévères que la marchè impose aux fabricants pour la sauvegarde des consommateurs. Rollaction est la ligne de produits qui s’adapte à toutes les exgences et à toutes les pathologies. Les matèriaux de derniére génération expressément sélectionnés permettet d’obtenir des produits d’excellence et de longue durée, du sac qui le contient.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

POLILATTEX® TOP MATERASSI IN POLIURETANO Polilattex Top è un nuovo prodotto che si pone in vetta alla gamma Polilattex. Creato per chi cerca la rigidità del tradizionale materasso ortopedico a molle questo materasso offre, oltre ad un grande sostegno, un comfort elevato dato dalla lavorazione a sette zone della lastra interna. La fodera trapuntata con imbottitura anallergica è realizzata con tessuto sensovel.

COD. ART. 1502

Polilattex Top is the latest development at the top of the Polilattex range. Created for those looking for the rigidity of a traditional orthopedic sprung mattress, Torretta X-Static provides firm posture support and deep-seated comfort thanks to the seven inner layers and the cover, which is made of sensovel fabric and quilted with hypoallergenic wadding.

GARANZIA 7 ANNI

20 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA 7 ANS DE

Poliestere 100% Polyester 100% Polyester 100%

Altezza materasso finito 20 cm Total thikness - Hauteur finie

Polilattex Top est le nouveau produit qui se place au sommet de la gamme Polilattex. Créé pour ceux qui cherchent la rigidité du matelas orthopédique à ressorts traditionnel, ce matelas offre non seulement un soutien important, mais aussi le confort élevé obtenu grâce à une plaque interne travaillée en sept zones et au coutil réalisé en tissu de sensovel et matelassé avec un rembourrage anallergique.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Carbon barrier Barrière carbone

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

Tessuto Stretch Sensovel®

Poliestere anallergico

Stretch fabric Sensovel® / Tissu Stretch Sensovel® Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique

Tessuto jersey Jersey fabric / Tissu jersey

Adatto a reti motorizzate Suitable for motorised bed bases Adapté aux sommiers à moteur

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

No CFC Without CFC Sans CFC

Naturello

Barriera in carbonio

Disperde l’umidità Moisture dispersion Evacue l’humidité

Non deformable Indéformable

Newlattex® alto 17,5 cm Newlattex® high 17,5 cm /Newlattex® haute 17,5 cm

Ortopedico

Polilattex

Indeformabile

Orthopedic Orthopédique

7 zone

Piani Letto

7 areas 7 zones

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Lavabile a 30°C Washable at 30°C Lavable à 30°C

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort - Confort

Baby

Morbido

Comfort

Accessori Guanciali

Puro is a new generation of polyurethane, produced through the use of advanced technologies, thanks to them PURE is certified Oeko-tex Standard 100 test for harmful substances. The technology used to have the constente elasticity and texture unique offering to those who use a clean product and with a value for money unbeatable.

Poltrone

Puro est une nouvelle génération de polyuréthane, produit par l’utilisation de technologies de pointe, grâce à eux PURE est certifié Oeko-tex Standard 100 test pour les substances nocives. La technologie utilisée pour avoir l’élasticité et la texture de constente offre unique pour ceux qui utilisent un produit propre et avec un rapport qualité-prix imbattable.

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Stuoia Magnetica

Puro è un poliuretano di nuova generazione, prodotto mediante l’impiego di tecnologie all’avanguardia, grazie ad esse ha ottenuto la certificazione Oeko-tex Standard 100 test sulle sostanze nocive; da questo nasce il suo nome, Puro, proprio come il suo processo produttivo. La tecnologia impiegata gli constente di avere una elasticità e una consistenza unica, offrendo a chi lo utilizza un prodotto pulito e con un rapporto qualità prezzo impareggiabile.

POLILATTEX ALOE/MERINO ®

COD. ART. 1508

MATERASSI IN POLIURETANO Polilattex Aloe/Merino è un materasso in poliuretano espanso senza CFC. Il materasso è dotato, da un lato, di un vello agnellato in lana merino termoregolante avente la capacità di rilasciare l’umidità in eccesso, e dall’altro lato, del particolare beneficio apportato dal tessuto trattato in Aloe Vera. È un materasso ortopedico di lunga durata.

A mattress in foam polyurethane, CFC free. One side is made of thermal regulating pure merino lamb’s wool that releases any excess moisture; the other side is made of a material treated in Aloe Vera which assures great bene ts. It is a long lasting orthopedic mattress.

GARANZIA 7 ANNI

22 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA 7 ANS DE

Poliestere 100% Polyester 100% Polyester 100%

Lana Merino 100% Merino Wool 100% Laine Merino 100%

Altezza materasso finito 22 cm Total thikness - Hauteur finie

Polilattex Aloe/Merino est un matelas en polyuréthane expansé sans CFC. Le matelas présente, sur un côté, une face en duvet d’agneau pure laine mérinos thermorégulant ayant la capacité de dégager l’excès d’humidité et, sur l’autre face, le coutil traité à l’Aloe vera, avec tous les bénéfices que l’on connaît. Matelas orthopédique de longue durée.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Can be rolled up Enroule sous vide

No CFC Without CFC Sans CFC

Tessuto Stretch Aloe Vera®

Poliestere anallergico

Tnt

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique Tnt / Tnt

Moonpur

Disperde l’umidità

Stretch fabric Aloe Vera® / Tissu stretch Aloe Vera®

Naturello

Arrotolabile sottovuoto

Indeformabile Non deformable Indéformable

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

Polilattex

Non sfoderabile Non removable cover Non déhoussable

Fibra anallergica poliestere

Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Lana Merino

Poliestere anallergico

Tnt

Merino Wool / Laine Merino Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique Tnt / Tnt

Piani Letto

Merino Wool Laine Merinos

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Baby

Polilattex® indeformabile alto 20 cm Polilattex® 100% non-deformable high 20 cm Polilattex® 100% indéformable haute 20 cm

Accessori

Stiffness class - Degré de rigidité

Morbido

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort Comfort - Confort

Guanciali

Classe di rigidità

Stuoia Magnetica Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Poltrone

POLILATTEX PLUS ®

MATERASSI IN POLIURETANO Un materasso elegante di ottima qualità, con finiture precise e accurate. Il poliuretano utilizzato nel materasso Polilattex Plus è ecologico, indeformabile, anatomico e ortopedico. Il tessuto del materasso è in trama di cotone jacquard operato, trapuntato con imbottiture termoregolanti. Materasso di lunga durata, che assicura un riposo sano e salutare.

COD. ART. 1506

An elegant mattress of highest quality, with precision finishing. The polyurethane used is ecological, non-deformable, anatomical and orthopaedic. The material is in embroidered Jacquard cotton damask, with temperature sensitive lling. A long lasting mattress.

GARANZIA 7 ANNI

20 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA 7 ANS DE

Cotone 70% Cotton 70% Coton 70% Poliestere 30% Polyester 30% Polyester 30%

Altezza materasso finito 20 cm Total thikness - Hauteur finie

Un matelas élégant d’excellente qualité aux finitions précises et soignées. Le polyuréthane employé dans le matelas Polilattex Plus est écologique, indéformable, anatomique et orthopédique. Le coutil du matelas est en trame de coton jacquard travaillé, piqué avec des garnissages thermorégulants. Matelas de longue durée assurant un repos sain et restaurateur.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Naturello

Arrotolabile sottovuoto Can be rolled up Enroule sous vide

No CFC B

Disperde l’umidità

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Tessuto jaquard

Poliestere anallergico

Foglia di Polilattex

Tnt

Fabric jaquard / Tissu jaquard Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique Leaf di Polilattex / Feuille de Polilattex Tnt / Tnt

Indeformabile Non deformable Indéformable

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Without CFC Sans CFC

Ortopedico Orthopedic Orthopédique Non removable cover Non déhoussable

Palilattex® 100% indeformabile alto 18 cm Polilattex® 100% non-deformable high 18 cm Polilattex® 100% indéformable haute 18 cm

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Polilattex

Non sfoderabile

Tessuto Cotone / Poliestere

Piani Letto

Cotton / Polyester fabric Tissu Coton / Polyester

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort - Confort

Baby

Morbido

Comfort

Accessori Guanciali

Pure is a new generation of polyurethane, produced through the use of advanced technologies, thanks to them PURE is certified Oeko-tex Standard 100 test for harmful substances. The technology used to have the constente elasticity and texture unique offering to those who use a clean product and with a value for money unbeatable.

Poltrone

Pure est une nouvelle génération de polyuréthane, produit par l’utilisation de technologies de pointe, grâce à eux PURE est certifié Oeko-tex Standard 100 test pour les substances nocives. La technologie utilisée pour avoir l’élasticité et la texture de constente offre unique pour ceux qui utilisent un produit propre et avec un rapport qualité-prix imbattable.

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Stuoia Magnetica

POLILATTEX CLASSIC ®

MATERASSI IN POLIURETANO La qualità la fa da padrona nel materasso Polilattex Classic. Il poliuretano espanso in esso contenuto è traspirante, ecologico, indeformabile. Il tessuto del materasso è in trama cotone con imbottitura termoregolante anallergica. Materasso confortevole, anatomico e duraturo, il prodotto ideale per ottenere un riposo sano e rigenerante.

COD. ART. 1507

Quality is the main feature of Polilattex Classic mattress. The foam polyurethane it contains is breathable, ecological and non-deformable. The fabric is in cotton with a temperature sensitive, hypoallergenic filling. The mattress is comfortable, anatomical and durable.

GARANZIA 7 ANNI

16/18 cm

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA 7 ANS DE

Cotone 70% Cotton 70% Coton 70% Poliestere 30% Polyester 30% Polyester 30%

Altezza materasso finito 16/18 cm Total thikness - Hauteur finie

La qualité est l’atout majeur du matelas Polilattex Classic. Il est réalisé en polyuréthane respirant, écologique et indéformable. Le tissu du matelas est en trame coton avec un garnissage thermorégulant anallergique. Matelas confortable et anatomique de longue durée, c’est le produit idéal pur un repos sain et restaurateur.

Moontex

STRATIFICAZIONI INVOLUCRO / STRATIFICATIONS COVER / STRATIFICATION HOUSSE

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Can be rolled up Enroule sous vide

No CFC B

Disperde l’umidità

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Tessuto Jaquard trama cotone

Poliestere anallergico

Foglia di Polilattex

Tnt

Jacquard weave cotton fabric / Tissu de coton à armure Jacquard Hypoallergenic polyester / Polyester anallergique Leaf di Polilattex / Feuille de Polilattex Tnt / Tnt

Indeformabile Non deformable Indéformable

STRATIFICAZIONI LASTRA / STRATIFICAZIONS INNER / STRATIFICATIONS INTÉRIEUR

Moonpur

Without CFC Sans CFC

Naturello

Arrotolabile sottovuoto

Ortopedico Orthopedic Orthopédique Non removable cover Non déhoussable

Palilattex® 100% indeformabile alto 14 / 16 cm Polilattex® 100% non-deformable high 14 / 16 cm Polilattex® 100% indéformable haute 14 / 16 cm

Fibra anallergica poliestere

Polilattex

Non sfoderabile

Anti-allergy polyester fibre Fibre anallergique polyester

Cotone 100%

Piani Letto

Cotton 100% Coton 100%

Classe di rigidità Stiffness class - Degré de rigidité

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Comfort - Confort

Baby

Morbido

Comfort

Accessori Guanciali

Poltrone

Piumini

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Stuoia Magnetica

Puro è un poliuretano di nuova generazione, prodotto mediante l’impiego di tecnologie all’avanguardia, grazie ad esse ha ottenuto la certificazione Oeko-tex Standard 100 test sulle sostanze nocive; da questo nasce il suo nome, Puro, proprio come il suo processo produttivo. La tecnologia impiegata gli constente di avere una elasticità e una consistenza uniche, offrendo a chi lo utilizza un prodotto pulito e con un rapporto qualità prezzo impareggiabile.

La Linea Piani Letto comprende numerose proposte per completare le strutture letto previste nella vostra zona notte, o perchè no, integrare qualche camera di ripiego con soluzioni robuste, comode e pratiche. Se ad esempio avete necessità di ampliare le strutture letto presenti nella vostra abitazione con una rete singola o matrimoniale in più, che sia al contempo resistente e non ingombrante, la Linea Classica è ciò che fa al vostro caso. Ma le proposte di Mollyflex per reti e piani letto vanno ben oltre: sono disponibili infatti brandine richiudibili e facilmente trasportabili, e robusti letti a castello con spondina e scaletta, ideali per completare il vostro reparto notte.

Linea Piani Letto Bed Frame Line is composed of various proposals to complete the facilities provided in your bed sleeping area, or why not, integrate some rooms making shift with strong, comfortable and practical solutions. For example, if you need to expand present facilities bed in your home network with a single or a double bed in there, that is both durable and not bulky, the Classic Line is what makes your case. But the proposals and plans read Mollyflex networks go far beyond: we offer folding beds, portable, and sturdy bunk beds with drop and ladder, ideal to complement your bedroom area.

La ligne de Plans de lit comprend de nombreuses idées pour compléter les structures de lit de vos chambres à coucher et, pourquoi pas, pour réaliser des lits d’appoints avec des éléments robustes, pratiques et confortables. Si vous avez besoin, par exemple, d’augmenter les structures de lit dans votre maison en ajoutant un sommier 1 ou 2 places qui soit résistant et peu encombrant à la fois, la ligne Classica est la solution qui vous convient. Mais les propositions Mollyflex de sommiers et de plans de lit vont bien plus loin : nous disposons en effet de lits pliants aisément transportables et de robustes lits superposés avec barrière et échelle, idéaux pour compléter l’ameublement de vos chambres à coucher.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

Linea Piani Letto RETE IN LEGNO TECNICA LINEA PIANI LETTO

TECNICA è la base sulla quale il Vostro nuovo Mollyflex potrà esprimere al massimo le proprie performance. TECNICA è straordinariamente anatomica grazie al supporto con doppio soffietto ad alta elasticità che garantisce sostegno ed una postura più corretta. TECNICA lavora delicatamente sulla colonna vertebrale, senza pressioni, senza cedimenti garantendo benessere e comfort. Oltre alle doghe da 25mm che assorbono pesi fino a 160 kg a piazza possiede un gruppo lombare con meccanismo di regolazione lordosi, un toccasana per chi soffre di ernia. Non solo, in dotazione ci sono 4 regolatori per irrigidire, a piacere, la zona del bacino. TECNICA oltre ad essere funzionale ed efficace ha anche un design ricercato, proiettato al futuro, che esprime la nostra tecnologia italiana sempre al passo con i tempi.

GARANZIA 7 ANNI

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D S AN 7

TECNICA is the base on which your new Mollyflex can give the best of its performance. TECNICA is extraordinarily anatomical thanks to the support with highly elastic double bellows that guarantee support and the most correct posture. TECNICA works gently on the spine, without exerting pressure and without yielding, ensuring wellbeing and comfort. In addition to the 25mm slats which absorb weights of up to 160kg per person, it possesses a lumbar unit with a mechanism for regulating lordosis, a cure for those suffering from hernias. There are also 4 regulators to make the area that supports the pelvis more rigid, as desired. TECNICA is not only functional and effective but also has a refined design, targeted towards the future, expressing our Italian technology in line with the times.

TECNICA est la base sur laquelle votre nouveau Mollyflex pourra donner le maximum de ses performances. TECNICA est extraordinairement anatomique grâce au support double souﬄet à haute élasticité qui offre le meilleur soutien et la posture la plus correcte. TECNICA travaille délicatement sur la colonne vertébrale, sans pression, sans affaissement tout en assurant bien-être et confort. Outre les douves de 25 mm qui absorbent des poids de jusqu’à 160 kg par place, il possède un groupe lombaire à mécanisme de réglage de la lordose, la panacée si vous souffrez d’hernie. La dotation comprend, en plus, 4 régulateurs pour raidir à votre gré la zone du bassin. TECNICA n’est pas seulement fonctionnel et efficace ; il possède également un design recherché, projeté vers l’avenir, qui reflète une technologie italienne toujours à l’avant-garde.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

TECNICA MOTORE / ELECTRICALLY ADJUSTABLE / MOTEUR TECHNIQUE

Naturello

Regolatori di rigidità With adjustable rigidity sliders Avec curseurs rigidité réglables

Moonpur Polilattex

Comando elettrico Electrically controlled Commande électrique

Piani Letto

Ammortizzatori in caucciù Rubber suspension Suspension en caoutchouc

TECNICA FISSA / FIXED BASED BED / FIXE TECHNIQUE

DETRAIBILE

Baby

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Accessori Guanciali

• Struttura in lamellare di faggio sezione 70x25 mm

Poltrone

mm revêtue de papier mélaminique et cadre interne finition résine; • Cadre interne 60x20 pour modèle ltp et 50x25 mm pour modèle motorisé; • 2 soutiens lombaires à crémaillère (ne peuvent pas être montés pour motorisé rétractable); • 39 lattes en bois de hêtre 25 x 8 mm revêtues de papier mélaminique pointillé; • Pour des sommiers 120 lattes 25 x 12 mm naturelles; • Pour des sommiers 140 lattes 38 x 12 mm naturelles montées sur embout en caoutchouc Hytrel amélioré; • Réglage de la fermeté zone bassin à curseur avec 9 doubles lattes; • Supports en SBS anthracite (fer à cheval) montés sur arceau portant en Hytrel; • 2 arrêts de matelas, 1 arrêt de sommier; • 1 moteur avec batterie pour retour en position en cas de coupure de courant et transformateur d’isolation et leviers modèle Hettich pour le modèle motorisé (pour modèle standard);

Piumini

covered with grey melamine paper and resintreated inner frame; • Inner frame dimensions: 60x20 for adjustable model, and 50x25mm for motorized model; • No. 2 lumbar rack reinforcements (cannot be installed in the retractable motorized version); • No. 39 beech wood slats measuring 25x8mm covered with stippled melamine paper; • For 120 frames, 25x12mm natural wood slats; • For 140 frames, 38x12mm natural wood slats, mounted on rubber with Hytrel; • Sliding firmness adjuster in pelvic area, with 9 double slats; • SBS supports anthracite (horse shoe) mounted on load-bearing bow made from Hytrel; • No. 2 mattress fasteners, No. 1 frame fastener; • No. 1 motor with battery, allowing the bed to return to original position in case electricity is not available; isolation transformer and Hettich levers for the motorized model (for standard model);

• Structure en bois de hêtre lamellé section 70x25

Stuoia Magnetica

ricoperto di carta melaminica grigia e telaio interno resinato; • Telaio interno 60x20 per modello atp e 50x25 per modello motorizzato; • N° 2 rinforzi lombari a cremagliera ( per motorizzata a scomparsa non si possono montare); • N° 39 listelli in faggio sezione 25 x 8 mm ricoperti di carta melaminica puntinata; • Per reti 120 listelli 25 x 12 naturali; • Per reti 140 listelli 38 x 12 naturali montati su un gommino in Hytrel diverso; • Regolazione rigidità zona bacino a cursore con 9 doppi listelli; • Supporti in SBS antracite (ferro di cavallo) montati su archetto portante in Hytrel; • N° 2 ferma materassi, 1 ferma rete; • N° 1 motore con batteria per il ritorno in posizione in caso di assenza di corrente e trasformatore di isolamento e leve modello Hettich per il modello motorizzato ( per modello standard);

• Laminated beech structure measuring 70x25mm,

Linea Piani Letto RETE IN LEGNO P38 SPH LINEA PIANI LETTO

La Base letto P38 SPH garantisce un sostegno adeguato. Nata per ottimizzare le funzioni dei materassi Mollyflex, P38 SPH diventa un “must” che salvaguarda schiena e cervice anche quando ci si corica sul fianco, con la spalla che affonda del materasso e che è completamente compressa dal peso del busto. L’innovativo sistema ad elementi di supporto 3D, posizionati nella zona spalla, garantisce il movimento degli stessi nelle 3 dimensioni e consente di mantenere un allineamento corretto e naturale della colonna vertebrale.

GARANZIA 7 ANNI

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D S 7 AN

The P38 SPH bed base ensures appropriate support. Designed to optimize the functions of Mollyflex mattresses, P38 SPH has become a musthave that protects your back and neck even when lying on your side, with your shoulder sinking into the mattress, and therefore completely compressed by the weight of the torso. The innovative system with 3D support, positioned in the shoulder area, ensures that the shoulder is able to move in three dimensions and allows you to maintain a correct and natural alignment of the spine.

La base de lit P38 SPH assure un soutien approprié. Né pour optimiser les fonctions des matelas Mollyflex, P38 SPH devient un must qui protège le dos et le cou même si vous vous couchez sur le côté, avec l’épaule qui s’enfonce dans le matelas, complètement comprimée par le poids du buste. Les éléments de support 3D placés dans la zone de l’épaule constituent un système innovant qui assure un mouvement dans les 3 dimensions et permet de maintenir un alignement correct et naturel de la colonne vertébrale.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

P38 SPH MOTORE / ELECTRICALLY P38 SPH / P38 SPH MOTEUR

Naturello

Regolatori di rigidità With adjustable rigidity sliders Avec curseurs rigidité réglables

Moonpur Polilattex

Ammortizzatori a fungo Dampers fungus Amortisseur champignon

Piani Letto

Ammortizzatori in caucciù Rubber suspension Suspension en caoutchouc

P38 SPH FISSA / P38 SPH BASED BED / P38 SPH FIXE

DETRAIBILE

Baby

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Accessori Guanciali

• Struttura in lamellare di faggio naturale sezione

• Structure of laminated beech section 70x25 mm

• Structure hêtre mm de section 70x25 laminé

Poltrone

pour le boîtier extérieur 50 x 25 mm pour le cadre intérieur avec le traitement de la créature. • Prise en charge des bandes rouges porte SPH; • N 02 lattes en hêtre article 68 x 8 mm papier mélamine moulée recouverte de gris foncé; • N 06 de l’article 38 bandes x 8 mm hêtre mélamine papier recouvert de charbon et parsemé dans le bassin; • N 06 doubles rails pour le réglage du poids dans le bassin avec des curseurs rouges; • N 04 champignons zone grise spallaa monté sur le profilé en bande 45 x 12 mm • N 02 gris foncé bandes fendues monté à côté de la rangée de champignons (une au-dessus et une au-dessous); • hêtre lattes article 38 x 8 mm recouvert de papier mélamine pearlweiss; • 1 moteur jusqu’à la tête / pied piles standard pour la position de retour sans transformateur d’isolement pour le modèle avec le déplacement des leviers à 4 sections (Hettic)

Piumini

for the outer case 50 x 25 mm for the inner frame with treatment of creature. • Supports door strips SPH red; • N 02 beechwood slats section 68 x 8 mm molded melamine paper covered with dark gray; • N 06 section 38 strips x 8 mm beech melamine paper covered with charcoal and dotted in the basin; • N 06 double rails for adjusting the weight in the pelvis with red sliders; • N 04 fungus gray area spallaa mounted on strip section 45 x 12 mm • N 02 dark gray slotted strips mounted next to the row of mushrooms (one above and one below); • beechwood slats section 38 x 8 mm covered with melamine paper pearlweiss; • 1 motor up to head / foot standard batteries for the return position without isolation transformer for model with moving levers to 4 sections (Hettic)

Stuoia Magnetica

70x25 mm per il telaio esterno e 50x25 mm per il telaio interno; • Supporti porta listelli modello SPH rosso; • N° 02 listelli in faggio sezione 68x8 mm sagomati ricoperti di carta melaminica grigio scuro; • N° 06 listelli sezione 38 mm x 8 mm in faggio ricoperti di carta melaminica antracite e puntinati nella zona bacino; • N° 06 doppi listelli per la regolazione del peso nella zona bacino con cursori rossi; • N° 04 funghi grigi nella zona spalla montati su listello sezione 45 mm x 12 mm • N° 02 listelli grigio scuro asolati montati affianco alla fila di funghi (uno sopra e uno sotto) • Listelli in faggio sezione 38 mm x 8 mm ricoperti di carta melaminica pearlweiss; • 1 motore per alza testa/piedi standard con batterie per il ritorno in posizione e senza trasformatore di isolamento con relative leve modello con movimento a 4 sezioni (Hettich);

Linea Piani Letto RETE IN LEGNO HONDA MADRAS LINEA PIANI LETTO

La base letto con il telaio in multistrato di faggio di ottima fattura e grande solidità si chiama Honda Madras. I gruppi in caucciù ospitano le doghe, anch’esse in faggio, da 38mm. La robustezza della doga associata alla flessibilità del supporto garantiscono un effetto ortopedico assoluto. Il colore naturale del legno con la leggera ceratura fa si che il piano letto possa essere posizionato a vista. I piedi da 70mm con la caduta a “spillo” danno sicurezza ed eleganza. Con Honda Madras il riposo è più sicuro.

GARANZIA 7 ANNI

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E D S AN 7

The Honda Madras bed base with its multi-layer beech frame is excellently made and very robust. The rubber units support the beech slats, which measure 38mm. The robustness of the slats combined with the flexibility of support guarantee an excellent orthopaedic effect. The natural colour of the lightly waxed wood means that the mattress can be placed in full view. The 70mm point-tapered feet provide comfort and elegance. With the Honda Madras you can rest easy.

La base de lit à bâti en multicouche en hêtre d’excellente confection et de grande solidité s’appelle Honda Madras. Les groupes en caoutchouc accueillent les douves de 38 mm, elles aussi en hêtre. La robustesse de la douve associée à la flexibilité du support garantit un effet orthopédique absolu. La base de lit peut être placée à la vue grâce à la couleur naturelle du bois couvert d’un léger cirage. Les pattes de lit de 70 mm ont une forme en pointe qui assure sécurité et élégance. Avec Honda Madras, le repos est plus sûr.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

HONDA MADRAS MOTORE / ELECTRICALLY HONDA MADRAS / HONDA MADRAS MOTEUR

Naturello

Regolatori di rigidità With adjustable rigidity sliders Avec curseurs rigidité réglables

Moonpur Polilattex

Comando elettrico Electrically controlled Commande électrique

Piani Letto

Ammortizzatori in caucciù Rubber suspension Suspension en caoutchouc

HONDA MADRAS FISSA / HONDA MADRAS BASED BED / HONDA MADRAS FIXE

Baby

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Accessori Guanciali

le boîtier extérieur 50 x 245 mm pour le cadre intérieur; • Section transversale de 90 mm x 20 mm pour l’insertion des pieds; • Traitement de la création; • Prise en charge des bandes porte SEBS modèle Honda-Madaras gris clair; • N 02 lattes en hêtre à section en forme de 68 x 8 mm; • N 06 de l’article 38 bandes x 8 mm hêtre mélaminé recouvert de papier zone gris foncé dans le bassin; • N 06 doubles rails pour le réglage du poids dans le bassin avec les curseurs de gris; • 1 moteur jusqu’à la tête / pied piles standard pour la position de retour sans transformateur d’isolement pour le modèle avec le déplacement des leviers à 4 sections (Hettich)

Poltrone

for the outer case 50 x 245mm for the inner frame; • Transverse section 90 mm x 20 mm for the insertion of the feet; • Treatment of creation; • Supports door strips sebs model Honda-Madaras light gray; • N 02 beechwood slats shaped section 68 x 8 mm; • N 06 section 38 strips x 8 mm beech melamine paper covered with dark gray area in the basin; • N 06 double rails for adjusting the weight in the pelvis with sliders gray; • 1 motor up to head / foot standard batteries for the return position without isolation transformer for model with moving levers to 4 sections (Hettich)

• Structure hêtre mm de section 70x25 laminé pour

Piumini

70x25 mm per il telaio esterno e 50x25 mm per il telaio interno; • Traversi sezione 90 mm x 20 mm per l’inserimento dei piedi; • Trattamento di ceratura; • Supporti porta listelli in sebs modello HondaMadras grigio chiaro; • N° 02 listelli in faggio sezione 68x8 mm sagomati; • N° 06 listelli sezione 38 mm x 8 mm in faggio ricoperti di carta melaminica grigio scuro nella zona bacino; • N° 06 doppi listelli per la regolazione del peso nella zona bacino con cursori grigi; • Listelli in faggio sezione 38 mm x 8 mm altrove; • 1 motore per alza testa/piedi standard con batterie per il ritorno in posizione e senza trasformatore di isolamento con relative leve modello con movimento a 4 sezioni (Hettich);

• Structure of laminated beech section 70x25 mm

Stuoia Magnetica

• Struttura in lamellare di faggio naturale sezione

Linea Piani Letto RETE IN LEGNO STANDARD LINEA PIANI LETTO

Del programma Mollyflex il piano letto Standard è la soluzione che soddisfa le più diverse esigenze. Una base sicura che sostiene il busto grazie all’ausilio della doppia doga in faggio e dei cursori di rigidità. E’ elegante e pratica. La base letto Standard è disponibile in 3 versioni: fissa, alzate manuali e motorizzata.

GARANZIA 7 ANNI

RANTY 7 YARS WAR RANTIE GA E 7 ANS D

The Standard bed base from the Mollyflex range is the solution that meets the most diverse requirements. This secure base supports the spine thanks to its double slats made from beech and the sliders for adjusting rigidity. It is elegant and practical. The Standard bed base is available in 3 versions: fixed, manual and with motorized risers.

Dans le programme Mollyflex, la base de lit Standard est la solution qui s’adapte aux exigences les plus diverses. Une base sûre qui soutient la colonne vertébrale grâce à la double douve en hêtre et aux curseurs de rigidité. Élégante et pratique, la base de lit Standard est disponible en 3 versions : fixe, à levage manuel et motorisée.

Moontex

CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

STANDARD MOTORE / ELECTRICALLY STANDARD / STANDARD MOTEUR

Naturello

Telecomando Command Command

Moonpur Polilattex

Regolatori di rigidità With adjustable rigidity sliders Avec curseurs rigidité réglables

Piani Letto

Doghe in faggio Beech slats Lattes de hêtre

TECNICA FISSA / FIXED BASED BED / STANDARD FIXE

Baby

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATION

Accessori Guanciali Stuoia Magnetica

• Struttura in lamellare di faggio naturale sezione

• Structure of lamellar beech section 70 x 25 mm

for the outer case 50 x 90 mm for the inner frame; • Transverse section 90 mm x 20 mm for the insertion of the feet; • N 13 beechwood slats section 68 x 8 mm; • 4 double strips and relevant sliders for adjusting the weight in the lumbar region; • 1 motor up to head / foot standard batteries for the position return without an isolation transformer with standard levers for movement with four sections (Phoenix).

• Structure lamellaire hêtre section 70 x 25 mm

pour le boîtier extérieur 50 x 90 mm pour le cadre intérieur; • Section transversale de 90 mm x 20 mm pour l’insertion des pieds; • N 13 lattes en hêtre section 68 x 8 mm; • 4 bandes doubles curseurs et pertinentes pour l’ajustement du poids dans la région lombaire; • 1 moteur à tête / pied piles standard pour le retour à la position sans transformateur d’isolement avec leviers standards pour le déplacement avec quatre sections (Phoenix)

Piumini Poltrone

70x25 mm per il telaio esterno e 50x25 mm per il telaio interno; • Traversi sezione 90 mm x 20 mm per l’inserimento dei piedi; • Trattamento di ceratura; • N° 13 listelli in faggio sezione 68x8 mm; • N° 04 doppie listelli e relativi cursori per la regolazione del peso nella zona lombare; • 1 motore per alza testa/piedi standard con batterie per il ritorno in posizione e senza trasformatore di isolamento con relative leve modello standard con movimento a 4 sezioni (Phoenix);

Linea Piani Letto RETE IN FERRO ORTOPEDICA LINEA PIANI LETTO

• • • • •

Rete in telaio rettangolare 50 x 30; Verniciatura con polveri epossidiche; Angoli in tubo piegato; Piedini in tubo da 50 mm muniti di contro piastra per fissaggio alla reta; N° 14 listelli in multistrato di faggio e infilati negli appostiti alloggiamenti ricavati nel telaio.

• • • • •

Network in rectangular frame 50 x 30; Powder epossiriche; Corners bent tube; Feet tube fitted with 50 mm mounting plate against the reta; N° 14 slats in beech and tucked into appostiti receptacles formed in the frame.

Placca di montaggio Fixing plate Plaque de montage

GARANZIA 5 ANNI

RANTY 5 YARS WAR RANTIE GA E D 5 ANS

COD. ART. 7016

• • • • •

Réseau de cadre rectangulaire 50 x 30; Poudre epossiriche; Coins pliés tube; Podia plaque 50 mm d’appui contre le reta; N° 14 lattes en hêtre et niché dans des récipients appostiti formé dans le cadre.

Regolatori di rigidità With adjustable rigidity sliders Avec curseurs rigidité réglables

Moontex

Linea Piani Letto RETE IN FERRO SUPER LINEA PIANI LETTO

COD. ART. 7017

• Tubular frame bed exclusive 50 x 30 mm cold

• Châssis tubulaire de lit exclusive 50 x 30 mm à

• Piano letto composto da 14 doghe multistrato di

• Bed base composed of 14 staves of beech

• Structure lit composé de 14 barres de

• Gamba in tubolare tondo da 50 mm fissate agli

• Leg in round 50 mm fixed at the corners with

• Leg en rond de 50 mm fixé dans les coins avec

laminato a freddo. faggio da 68 mm.

angoli con bullone a montaggio rapido.

rolled.

plywood 68 mm.

quick mounting bolt.

froid roulé.

contreplaqué de hêtre de 68 mm.

Naturello

• Telaio letto in tubolare esclusivo da 50 x 30 mm

boulon de fixation rapide.

Moonpur

Placca di montaggio Fixing plate Plaque de montage

Doghe in faggio Beech slats Lattes de hêtre

Polilattex Piani Letto

GARANZIA 5 ANNI

Baby

RANTY 5 YARS WAR RANTIE GA E D S AN 5

Accessori Guanciali Stuoia Magnetica Piumini Poltrone

Linea Piani Letto RETE IN FERRO CLASSICA LINEA PIANI LETTO

COD. ART. 7018

• Telaio letto in tubolare esclusivo da 40 x 30 mm

• Tubular frame bed exclusive 40 x 30 mm cold

• Châssis tubulaire de lit exclusive 40 x 30 mm à

• Piano letto composto da 13 doghe multistrato di

• Bed base composed of 13 staves of beech

• Structure lit composé de 13 barres de

• Gamba in tubolare tondo da 40 mm fissate agli

• Leg in round 40 mm fixed at the corners with

• Leg en rond de 40 mm fixé dans les coins avec

laminato a freddo. faggio da 68 mm.

angoli con bullone a montaggio rapido.

rolled.

plywood 68 mm.

quick mounting bolt.

Placca di montaggio Fixing plate Plaque de montage

GARANZIA 5 ANNI

RANTY 5 YARS WAR RANTIE GA E D 5 ANS

froid roulé.

contreplaqué de hêtre de 68 mm. boulon de fixation rapide.

Doghe in faggio Beech slats Lattes de hêtre

Moontex

Linea Piani Letto LETTO A CASTELLO - BRANDINA LINEA PIANI LETTO

COD. ART. 7020

• Bunk bed made of 40mm tubular uprights and

• Lit superposé à montants en tubes de 40 mm et

• Rete in tubo alettato GR7 40x30 mm a 13 listelli

• Bedsprings made of GR7 40x30mm finned pipe

• Sommier en tube à ailette GR7 40x30 mm à 13

• Verniciatura con polveri epossidiche di poliestere; • Completo di scaletta e protezione.

• Polyester epoxy-resin coating; • Comes complete with ladder and protective

• Peinture aux poudres époxy polyester. • Avec échelle et protection.

traversini in tubo 40 mm; dimensione 80x190;

40mm tubular cross members; and 13 slats, size 80x190mm;

guard.

traverses en tubes de 40 mm.

Naturello

• Letto a castello con montanti in tubo 40 mm e

lattes, dimensions 80x190.

Polilattex Baby Moonpur

COLORI TELAIO COLORS FRAME / COULEURS CHÂSSIS Nero soft Black soft Mou noir

Grigrio Alluminio Gray aluminum Gris aluminium

Rosso Red Rouge

Guanciali

LINEA PIANI LETTO

COD. ART. 7019

• Folding bed with a tubular frame, size 80x190cm,

• Lit pliant en tube rond, dimensions 80x190, 15

•

• Avec matelas en résine expansée épaisseur 7

•

80x190, 15 listelli, gambe fisse al telaio; Completo di materasso in resina espansa spessore 7 cm, densità 16 kg/m3 rivestito con tessuto tnt. Imballo: termoretraibile + cappuccio cartone, 15 pz. su bancale

•

15 slats, legs fixed to the bed frame; Comes complete with a 7cm foam resin mattress, density 16kg/m3, coated with non-woven fabric. Packing: shrink-wrapped + cardboard cover – 15 pcs on a pallet.

lattes, pieds fixés au bâti.

•

cm, densité 16 kg/m³ avec revêtement en tissu non-tissé. Emballage : sous film thermorétractable + coiffe en carton, 15 unités sur palette.

Accessori

• Letto pieghevole a tubo tondo, dimensione

Piani Letto Stuoia Magnetica Piumini Poltrone

All’interno della Linea Baby troverete numerose proposte per il dormire sano e salutare dei vostri bimbi. Se ciò che state cercando è un materasso comodo ma anche facile da sfoderare e lavare, i modelli Baby Gel e Baby Novolattex sono le risposte migliori alle vostre esigenze, poichè sono completamente sfoderabili e lavabili in acqua fino a 95°. Anche il materasso Baby Plus, con il suo tessuto in polilattex completamente anallergico e lavabile a 30°, resta una proposta valida per assicurare un riposo di qualità.

Linea Baby Inside the Baby Line will find many suggestions for healthy sleep for your children. If what you are looking for is a mattress that is comfortable but also easy to pull off and wash, and models Baby Gel and Baby Novolattex are the best answers to your needs, as they are completely removable and washable up to 95 °C. But even the mattress Baby Plus, with its fabric polilattex completely hypoallergenic and washable at 30 °C, remains a viable proposition to ensure quality sleep.

Anti-Soﬀoco

Vous trouverez dans la ligne Baby de nombreuses propositions pour assurer à vos enfants un repos sain et restaurateur. Si vous cherchez un matelas confortable, mais aussi facile à déhousser et à laver, les modèles Baby Gel et Baby Novolattex sont la meilleure réponse à vos attentes car ils sont complètement déhoussables et lavables à l’eau jusqu’à 95°C. Avec son tissu en polylatex complètement anallergique et lavable à 30°C, Baby Plus n’en reste pas moins un modèle très indiqué pour assurer un repos de qualité.

Anti-Suffocation Anti-Choke

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

Linea Baby BABY SANIFRESH

Altezza materasso finito 14 cm Total thikness - Hauteur finie

MATERASSI PER BAMBINI Una nuova e “fresca” soluzione adatta ad ogni stagione. Il materasso per bambini Baby Sanifresh, grazie alla sua speciale composizione permette un rapido adattamento di temperatura corporea in relazione a quella esterna. Il rivestimento del materasso è traspirante, idrorepellente e completamente sfoderabile, lavabile a 95°C.

A new and “fresh” solution for every season. The mattress for children Baby Sanifresh, thanks to its special composition allows rapid adjustment of body temperature in relation to the external one. The mattress cover is breathable, water repellent and completely removable, washable at 95 °C.

Comfort

Classe di rigidità

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Waterproof Imperméable

14 cm

Morbido

Une solution nouvelle et fraîche qui convient à toutes les saisons. Grâce à sa composition particulière, Baby Sanifresh assure une adaptation rapide de la température corporelle à la température extérieure. Le coutil respirant, hydrofuge et complètement déhoussable est lavable à 95°C.

Impermeabile

Comfort - Confort

Stiffness class - Degré de rigidité

COD. ART. 2911

Polygel® alto 5 cm

Polilattex® 100% alto 9 cm

Polygel® high 5 cm / Polygel® haute 5 cm

Tessuto Meditex® impermeabile Fabric Meditex® waterproof / Tissu Meditex® imperméable

Polilattex® 100% high 9 cm / Polilattex® 100% haute 9 cm

Barriera in carbonio

Without CFC Sans CFC

Soft touch

Indeformabile

Soft touch Soft touch

Non deformable Indéformable

Antibatterico

Sfoderabile

Antibacterical Antibactérien

Lavabile a 95°C Washable at 95°C Lavable à 95°C

No CFC

Carbon barrier Barrière carbone

Removable cover Déhoussable

Antiacaro Anti dust mite Antiacarien

MATERASSI PER BAMBINI

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Waterproof Imperméable

Polilattex

Morbido

Moonpur

Anatomique, sain et pratique. Il soutient le buste grâce à sa densité élevée et, doté d’une excellente élasticité, l’enveloppe d’un confort exceptionnel. Il est constitué de polymères de haute technologie unis à l’eau. Le coutil respirant, hydrofuge et complètement déhoussable est lavable à 95°C.

Impermeabile

Comfort - Confort

Stiffness class - Degré de rigidité

Anatomic, healthy and practical. Thanks to this unique high-density mattress forchildren supports the bust, and through the excellent elasticity welcome himreturning exceptional comfort. It consists of high-tech polymers mixed with the water. The mattress cover is breathable, water repellent and completelyremovable, washable at 95 ° C.

Comfort

Classe di rigidità

COD. ART. 2912

Naturello

Anatomico, salutare e pratico. Grazie alla densità elevata questo eccezionale materasso per bimbi sostiene il busto, e per mezzo dell’ottima elasticità lo accoglie restituendo un comfort eccezionale. È costituito da polimeri ad alta tecnologia uniti all’acqua. Il rivestimento del materasso è traspirante, idrorepellente e completamente sfoderabile, lavabile a 95°C.

Moontex

Linea Baby BABY SAN

Altezza materasso finito 12 cm Total thikness - Hauteur finie

Piani Letto

12 cm

Baby Accessori Guanciali Fabric Meditex® waterproof / Tissu Meditex® imperméable

Polilattex 100% high 12 cm / Polilattex 100% haute 12 cm ®

Carbon barrier Barrière carbone

Soft touch

No CFC Without CFC Sans CFC

Indeformabile

Soft touch Soft touch

Non deformable Indéformable

Antibatterico

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Lavabile a 95°C

Antiacaro

Washable at 95°C Lavable à 95°C

Anti dust mite Antiacarien

Poltrone

Antibacterical Antibactérien

Piumini

Barriera in carbonio

Stuoia Magnetica

Tessuto Meditex® impermeabile

Polilattex® 100% alto 12 cm

Linea Baby BABY PLUS FRESH

Altezza materasso finito 16 cm Total thikness - Hauteur finie

MATERASSI PER BAMBINI Comodo materasso in gel totalmente anallergico, disperde l’umidità immediatamente rendendo la superficie ed il nucleo asciutti. Questo evita la proliferazione di acari della polvere. Realizzato con tecnologia più avanzata di polimeri combinati con l’acqua, il materasso è rifinito di un rivestimento completamente sfoderabile e lavabile a 30°C.

Matelas confortable en gel totalement anallergique, qui dissipe immédiatement l’humidité et laisse bien secs la surface et le noyau. Cette caractéristique évite la prolifération des acariens de la poussière. Réalisé avec une technologie de pointe à base de polymères combinés avec l’eau. Coutil complètement déhoussable et lavable à 30°C.

Anti-Soﬀoco

Comfort - Confort

Stiffness class - Degré de rigidité

Comfortable mattress gel totally hypoallergenic, making it immediately disperses moisture and the surface of the core dry. This avoids the proliferation ofdust mites. Manufactured using the most advanced polymers combined with water,the mattress comes complete with a fully removable and washable at 30 ° C.

Comfort

Classe di rigidità

COD. ART. 2913

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Anti-Suffocation Anti-Choke

14 cm

Morbido

Polygel® alto 5 cm

Polilattex® 100% alto 11 cm

Polygel® high 5 cm / Polygel® haute 5 cm Polilattex® 100% high 11 cm / Polilattex® 100% haute 11 cm

Tessuto Stretch Sensovel®

Poliestere anallergico

Tessuto jersey

Stretch fabric Sensovel® / Tissu stretch Sensovel® Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique Jersey fabric / Tissu jersey

Barriera in carbonio

Without CFC Sans CFC

Disperde l’umidità

Indeformabile

Moisture dispersion Evacue l’humidité

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Lavabile a 30°C Washable at 30°C Lavable à 3’0°C

No CFC

Carbon barrier Barrière carbone

Non deformable Indéformable

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester ﬁbre Fibre anallergique polyester

MATERASSI PER BAMBINI

Anti-Soﬀoco

Rigido

Soft - Souple

Stiff - Rigide

Anti-Suffocation Anti-Choke

Polilattex

Morbido

Moonpur

Matelas confortable en polylatex totalement anallergique, qui dissipe immédiatement l’humidité et laisse bien secs la surface et le noyau. Cette caractéristique évite la prolifération des acariens de la poussière. Réalisé avec une technologie de pointe à base de polymères combinés avec l’eau. Coutil complètement déhoussable et lavable à 30°C.

Comfort - Confort

Stiffness class - Degré de rigidité

Comfortable mattress polilattex totally hypoallergenic, making it immediately disperses moisture and the surface of the core dry. This avoids the proliferation ofdust mites. Manufactured using the most advanced polymers combined with water,the mattress comes complete with a fully removable and washable at 30 ° C.

Comfort

Classe di rigidità

COD. ART. 2914

Naturello

Comodo materasso in polilattex totalmente anallergico, disperde l’umidità immediatamente rendendo la superficie ed il nucleo asciutti. Questo evita la proliferazione di acari della polvere. Realizzato con tecnologia più avanzata di polimeri combinati con l’acqua, il materasso è rifinito di un rivestimento completamente sfoderabile e lavabile a 30°C.

Moontex

Linea Baby BABY PLUS

Altezza materasso finito 14 cm Total thikness - Hauteur finie

Piani Letto

14 cm

Baby Accessori Guanciali

Polilattex® 100% high 12 cm / Polilattex® 100% haute 12 cm

Tessuto Stretch Sensovel®

Poliestere anallergico

Tessuto jersey

Stretch fabric Sensovel® / Tissu stretch Sensovel® Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique Jersey fabric / Tissu jersey

Barriera in carbonio

No CFC Without CFC Sans CFC

Disperde l’umidità

Indeformabile

Ortopedico Orthopedic Orthopédique

Lavabile a 30°C

Sfoderabile Removable cover Déhoussable

Fibra anallergica poliestere Anti-allergy polyester ﬁbre Fibre anallergique polyester

Poltrone

Washable at 30°C Lavable à 3’0°C

Non deformable Indéformable

Piumini

Carbon barrier Barrière carbone Moisture dispersion Evacue l’humidité

Stuoia Magnetica

Polilattex® 100% alto 12 cm

La linea guanciali comprende una vasta gamma di cuscini aventi proprietà differenti per massimizzare il comfort e il benessere durante il sonno: Linea Moontex, adatta a problemi cervicali per alleggerire il peso del corpo durante il sonno; Linea Novolattex per guanciali saponetta e cervical; Linea Polygel realizzata con materiali estremamente traspiranti; Linea Naturello, che utilizza solo gomma di lattice naturale al 100%. I nostri guanciali hanno caratteristiche specifiche, studiate attraverso un continuo processo di ricerca e sviluppo, che ha portato a scoprire nuove tecnologie nell’ambito della produzione e nuovi materiali di straordinaria utilità e comfort: polimeri ad alta tecnologia, tessuti altamente traspiranti, ecologici e indeformabili.

Linea Guanciali The pillow line includes a wide range of pillows with different properties to maximize the comfort and well-being during sleep: Line Moontex, suitable for neck problems to lighten the weight of the body during sleep; Novolattex line for soap and cervical pillows; Polygel Line made with materials that are extremely breathable; Naturello Line, which uses only natural rubber latex to 100%. Our pillows hold specific characteristics, studied through a continuous process of research and development, which led them to discover new technologies for production of pillows and new materials of extraordinary utility and comfort: high-tech polymers, highly breathable fabrics, ecological and rugged.

La gamme d’oreillers comprend une multitude de coussins qui se distinguent par des propriétés différentes, toutes orientées à l’optimisation du confort et du bien-être pendant le sommeil : la ligne Moontex, indiquée en présence de problèmes cervicaux pour alléger le poids du corps pendant le sommeil; la ligne Novolattex d’oreillers savon et cervicaux. La ligne Polygel, réalisée avec des matériaux hautement respirants ; la ligne Naturello, qui emploie exclusivement du caoutchouc de latex 100% naturel. Nos oreillers possèdent des caractéristiques spécifiques, étudiées dans le cadre d’un processus constant de recherche et développement, qui a porté à la découverte de nouvelles technologies dans la production d’oreillers et de nouveaux matériaux d’une utilité et d’un confort extraordinaires : polymères à haute technologie, tissus hautement respirants, écologiques et indéformables.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

Linea Guanciali GUANCIALI VENICE LINEA GUANCIALI TRADIZIONALI MOONTEX® è il materiale memory/viscoelastico ad alta tecnologia: straordinarie caratteristiche per uno straordinario modo di riposare, una formidabile capacità di accogliere il nostro corpo adattandosi perfettamente ad esso in tutte le sue irregolarità per un assoluto comfort ed un perfetto riposo. Questo materiale permette ai guanciali della linea Moontex di massimizzare la propria comodità e capacità di adattamento, garantendo al tempo stesso un prodotto di altissima qualità e lunghissima durata.

MOONTEX ® is the memory / viscoelastic high-technology features extraordinaryfor an extraordinary way to relax, a formidable capacity to accommodate our bodyadapts perfectly to it in all its irregularities for absolute comfort and a perfect rest.This material allows the line Moontex pillows to maximize their comfort andadaptability, while ensuring a high quality product and long lasting.

MOONTEX RELAX

MOONTEX AIR-RELAX Articolo:

601404207214

Articolo:

601504207214

Misure:

42 x 72 x 14 cm.

Misure:

42 x 72 x 14 cm.

MOONTEX CERVICAL

MOONTEX AIR-CERVICAL Articolo:

6016040070HA

Articolo:

6017040070HA

Misure:

42 x 68 x 10 / 8,5 cm.

Misure:

42 x 68 x 10 / 8,5 cm.

MOONTEX AIR-SPECIAL

MOONTEX® est le matériel memory/viscoélastique de haute technologie. Il a des caractéristiques extraordinaires qui assurent un repos extraordinaire et une capacité formidable d’accueillir notre corps, car il s’adapte parfaitement à toutes ses irrégularités en donnant un confort absolu et un repos parfait. Ce matériel permet aux oreillers de la ligne Moontex de maximaliser leur confort et leur capacité d’adaptation, en assurant en même temps un produit de très bonne qualité et de très longue durée.

Articolo:

6019042072SP

Misure:

42 x 68 x 8 / 12,3 cm.

Moontex

Linea Guanciali GUANCIALI MY PILLOW LINEA GUANCIALI SPECIALI Essential oils of lavender and aloe are added to the visco-elastic foam Casanova®. It releases a fresh, light and durable perfume, that helps relaxing.

Essential oils of lavender and aloe are added to the visco-elastic foam Casanova®. It releases a fresh, light and durable perfume, that helps relaxing.

Naturello

La schiuma visco-elastica Casanova® additivata con Health Protection® è addizionata con oli essenziali di lavanda e Aloe Vera. Il guanciale rilascia un profumo fresco, delicato e durevole, che aiuta a contrastare lo stress ed il nervosismo a tutto vantaggio della calma e del relax.

Moonpur

MOONTEX AZZURRO LAVANDA

Articolo:

602404207214

Articolo:

6025040070HA

Misure:

42 x 72 x 14 cm.

Misure:

42 x 68 x 10 / 8,5 cm.

The visco-elastic foam Casanova® contains some microspheres PCM (Phase Changing Material) that absorbs the heat, creating a costant micro-climate and giving a sensation of freshness to the parts of the body in contact with the pillow.

La mousse viscoélastique contient des microsphères Casanova® PCM (Phase Modification Matériau) qui absorbe la chaleur, créant un microclimat constant et donnant une sensation de fraîcheur pour les parties du corps en contact avec le coussin.

Piani Letto

La schiuma visco-elastica Casanova® additivata con Health Protection® contiene delle microsfere PCM (Phase Changing Material) che assorbono il calore, creando un microclima costante e regalando una sensazione di freschezza alle parti del corpo a contatto con il guanciale.

Polilattex

MOONTEX AZZURRO LAVANDA

Baby Accessori

MOONTEX GRIGIO TERMICO

MOONTEX GRIGIO TERMICO 602104207214

Articolo:

6020040070HA

Misure:

42 x 72 x 14 cm.

Misure:

42 x 68 x 10 / 8,5 cm.

The visco-elastic foam Casanova® is added with a special safe, anallergic and odourless substance that creates an invisible barrier able to neutralize the annoying presence of mosquitoes and small insects.

La mousse visco-élastique Casanova® est ajouté avec un coffre-fort spécial, anallergique et la substance inodore qui crée une barrière invisible capable de neutraliser la présence gênante de moustiques et de petits insectes.

Stuoia Magnetica

La schiuma visco-elastica Casanova® additivata con Health Protection® è addizionata con una speciale sostanza - atossica, anallergica ed inodore - che crea un’invisibile barriera capace di limitare la presenza di zanzare e piccoli insetti.

Guanciali

Articolo:

Piumini

MOONTEX GIALLO VIVO

602204207214

Articolo:

6023040070HA

Misure:

42 x 72 x 14 cm.

Misure:

42 x 68 x 10 / 8,5 cm.

Poltrone

Articolo:

Linea Guanciali GUANCIALI POLYGEL LINEA GUANCIALI IN POLYGEL E NOVOLATTEX Polygel® è una rivoluzionaria schiuma poliuretanica di gel ad alta densità, flessibile, di lunga durata, fresca e estremamente traspirante. La sua traspirabilità è assolutamente inimitabile dalla maggior parte delle schiume flessibili attualmente utilizzate per la produzione di materassi. Inoltre Polygel® è ecologica, silenziosa e indeformabile, offre altresì un effetto acqua rilassante ed un sostegno adeguato del corpo.

Polygel® is a revolutionary polyurethane foam of high density, flexible, long-lasting, fresh and extremely breathable gel. Its breathability is absolutely inimitable by the majority flexible foams currently used for the production of mattresses. Moreover, Polygel® is ecological, silent and nondeformable, and offers also a relaxing effect of the water and an adequate support for the body.

POLYGEL DUAL-SLEEP

POLYGEL RELAX

POLYGEL CERVICAL

Articolo:

601104507515

Articolo:

601304507515

Articolo:

6012040070HA

Misure:

42 x 72 x 12 cm.

Misure:

42 x 72 x 14 cm.

Misure:

42 x 68 x 10 / 8,5 cm.

Linea Guanciali GUANCIALI NOVOLATTEX GUANCIALI NOVOLATTEX

I guanciali della linea Novolattex sono realizzati in polimeri ad alta tecnologia uniti all’acqua. Questa composizione interna permette ai cuscini della linea Novolattex di essere particolarmente dinamici, ecologici, traspiranti ed indeformabili, per assicurare il massimo del comfort e un notevole ricambio d’aria durante il riposo.

The pillows of the line Novolattex are made of polymers with high technology mixed with the water. This allows the internal composition of the line pillow Novolattex to be particularly dynamic, environmentally friendly, breathable and rigid, and to ensure maximum comfort and a high air exchange during rest.

c NOVOLATTEX RELAX

NOVOLATTEX CERVICAL

Articolo:

604504207214

Articolo:

6044040070HA

Misure:

42 x 72 x 12 cm.

Misure:

42 x 68 x 10 / 8,5 cm.

Les oreillers de la ligne Novolattex sont réalisés en polymères à haute technologie unis à l’eau. Grâce à cette composition interne, les coussins de la ligne Novolattex sont particulièrement dynamiques, écologiques, respirants et indéformables pour assurer le maximum de confort et une excellente aération pendant le repos.

Moontex

Linea Guanciali GUANCIALI LATTICE LINEA GUANCIALI NATURELLO Produits en latex 100%. Le matériau utilisé dans sa fabrication est le caoutchouc de latex naturel extrait de l’Hevea Brasiliensis, la plante du caoutchouc. Naturello est anatomique et possède des fonctions thérapeutiques ; conjuguant fonctionnalité et inaltérabilité des prestations, il assure des performances de très haut niveau. Avec une aération maximisée, notamment grâce à la dispersion de 99% de l’humidité accumulée pendant le sommeil, les oreillers Naturello assurent un repos sain et de qualité.

Moonpur

Products made of 100% Latex. For its production is used natural rubber latex extracted from the plant Hevea brasiliensis, or the sole of the rubber. Naturello is anatomical and orthopedic functions has, his performances are top notch, it combines functionality and durability performance. Higher side Naturello is possible to obtain a healthy rest and quality, maximizing the aeration also thanks to the dispersion of 99% of moisture accumulated during sleep.

Naturello

Prodotti realizzati in 100% lattex. Per la sua produzione viene utilizzata la gomma di lattice naturale estratta dalla pianta Hevea Brasiliensis, ovvero la pianta del caucciù. Naturello è anatomico ed ha funzioni ortopediche, le sue performance sono di altissimo livello, infatti coniuga funzionalità e inalterabilità delle prestazioni. Grazie ai guanciali Naturello è possibile ottenere un riposo salutare e di qualità, massimizzando l’aerazione anche grazie alla dispersione del 99% di umidità accumulata durante il sonno.

Polilattex

NATURELLO CERVICAL

NATURELLO SPECIAL

Articolo:

6039

Articolo:

6040

Articolo:

6041

Misure:

42 x 72 cm.

Misure:

43 x 68 cm.

Misure:

42 x 72 cm.

Baby

Linea Guanciali GUANCIALI PER BAMBINI BABY MEMORY PISOLINO

he children’s pillows, Baby Memory and Pisolino are of particular importance, completely hypoallergenic, free of harmful sostance, tested and manufactured entirely in Italy with raw materials Italian, for a safe and healthy rest each night.

Les oreillers des enfants, Baby Mémoire et Pisolino sont particulièrement importants, totalement hypoallergénique, sans sostance nuisibles et fabriqué entièrement en Italie avec des matières premières rigoureusement italiens, pour un repos sain et sécuritaire chaque nuit.

Accessori

I cuscini per bambini Baby Memory e Pisolino sono guanciali di particolare importanza, completamente anallergici, privi di sostance nocive, costruiti interamente in Italia con materie prime Italiane, per un riposo sano e sicuro ogni notte.

Piani Letto

NATURELLO CLASSIC

Guanciali

BABY MEMORY

PISOLINO

ANTISOFFOCO

607103505005

Articolo:

6046035050G2

Articolo:

604703505004

Misure:

42 x 72 x 12 cm.

Misure:

42 x 68 x 10 / 8,5 cm.

Misure:

50 X 35 cm.

Stuoia Magnetica

Articolo:

Piumini Poltrone

Linea Accessori ACCESSORI LINEA ACCESORI

COLLARINO

LUNOTTO

POGGIARENI

Articolo:

604900000000

Articolo:

605305002015

Articolo:

605403103110

Misure:

50 x 20 x 15 cm.

Misure:

31 x 31 cm.

CUSCINO DA SEDUTA

GUANCIALE VIAGGIO

CILINDRO

Articolo:

606204004007

Articolo:

605002504212

Articolo:

605100005010

Misure:

40 x 40 x 7 cm.

Misure:

25 x 42 cm.

Misure:

50 Ã&#x2DC; 10 cm.

COPRIRETE Articolo: Misure:

COPRIMATERASSO 6714 Singolo 1 Piazza 1/2

Articolo: Matrim.

Misure:

6712 Singolo 1 Piazza 1/2

Linea Guanciali GUANCIALI IN FIBRA LINEA GUANCIALI IN FIBRA

FIBRA

Articolo:

6026050080G8

Misure:

50 X 80 X 14 cm.

Matrim.

Moontex

Linea Accessori TOPPER MOONTEX COD. ART. 1142

TOPPER MOONTEX Topper Moontex is designed to optimize the function of support, reducing the compression between the mattress and the body surface. Moontex pillow remains firmly to all types of mattresses thanks to four elastic, is produced with environmentally friendly materials and rigid, and to ensure a long life.

Topper Moontex a été étudié pour optimiser la fonction de soutien tout en réduisant la compression entre le matelas et la surface corporelle. Moontex pillow reste bien fixé sur tous les types de matelas grâce à quatre élastiques ; réalisé en matériaux écologiques et indéformables, il assure une longue durée dans le temps.

Naturello

Topper Moontex è studiato per ottimizzare la funzione di sostegno, riducendo la compressione tra il materasso e la superficie corporea. Moontex pillow rimane ben saldo a tutti i tipi di materassi grazie a quattro elastici, è prodotto con materiali ecologici ed indeformabili, per garantire una lunga durata nel tempo.

Moonpur Polilattex Piani Letto Baby

1 2

Tessuto Stretch Stretch fabric Tissu Stretch

Classe di rigidità

Comfort

Stiffness class - Degré de rigidité

Morbido

Tessuto 3D

Comfort - Confort

3D fabric / Tissu 3D

Rigido Stiff - Rigide

Stuoia Magnetica

Soft - Souple

DETRAIBILE

Guanciali

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

Accessori

Piumini Poltrone

Mollyflex propone un nuovo prodotto a complemento del sistema letto, composto da elementi di elevato contenuto tecnologico, per la prevenzione di dolori osteoarticolari . Stiamo parlando della stuoia MEMORY: una stuoia magnetica, che dà giovamento alla nostra salute, poiché sfrutta i benefici della magnetoterapia sul corpo umano. La magnetoterapia ci offre la possibilità di proteggere il campo magnetico biologico, messo a repentaglio dall’incessante elettrosmog generato dalle innumerevoli apparecchiature elettroniche che ci circondano. La qualità della vita non deve essere un privilegio per pochi, ma un diritto per tutti: difendiamola facendo una scelta intelligente.

Stuoia Magnetica Mollyflex offres a new product to complement its high-tech bed system designed to prevention of bone and joint pain. MEMORY is a magnetic mat that is beneficial to our health as it exploits the advantages of magnetic therapy. Magnetic therapy maintains the biological magnetic field undermined by the incessant electrosmog generated by the numerous electronic appliances around us. Good quality of life should not be a privilege for the mfew, but rather a right for everyone. Let us defend it by making an intelligent choice.

Mollyflex offres un nouveau produit, étudié avec des composants à fort contenu technologique pour la prévention des douleurs ostéoarticulaires, à intégrer dans le système lit. Il s’agit de la natte MEMORY : une natte magnétique qui exerce une action positive sur notre santé car elle exploite les bénéfices de la magnétothérapie sur le corps humain. La magnétothérapie nous donne la possibilité de protéger le champ magnétique biologique menacé par la pollution électrique incessante générée par les innombrables appareils électriques qui nous entourent. La qualité de vie ne doit pas être l’apanage de quelques privilégiés, mais un droit pour tous : défendons-la à travers un choix intelligent.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

Stuoia Magnetica STUOIA MAGNETICA Con la Stuoia Magnetica, abbiamo ridefinito le regole della magnetoterapia. Può essere utilizzata come copri-materasso o come supporto alla seduta, ad esempio, su un divano per guardare comodamente la televisione. Con la Stuoia Magnetica, le onde sono emesse in modo naturale e non indotte da macchine.

This new-concept mat redefines the rules of magnetic therapy. It can be used as a mattress cover or on a supporting surface, such as a sofa when watching television. The magnetic mat emits magnetic waves naturally, without the use of any equipment.

Avec la Natte Magnetique, nous avons redéﬁni les règles de la magnétothérapie. Elle peut être utilisée comme couvre-matelas ou sur toute surface que vous souhaitez utiliser comme support d’assise comme, par exemple, un canapé pour regarder confortablement la télévision. Avec Avec la Natte Magnetique, les ondes sont émises de façon naturelle et non pas induites par des machines.

Lato testa Head side / Côté tête

Opzioni Messa a terra Options Earth ground Options Mise à la terre

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

DETRAIBILE

A A

COD. ART. 6773 Memoria di forma

Silver Safe®

Memory form Mémoire de forme

Silver Safe® / Silver Safe®

Tela di Carbonio

Antiacaro

Canvas carbon / Canevas Carbone

Banda magnetica

Memoria di forma

Tessuto tecnico in rame

Anti dust mite Antiacarien

Bands magnetic / Bandzx magnétique

Antibatterico Antibacterical Antibactérien

Memory form / Mémoire de forme

Naturello

Moontex

STUOIA MAGNETICA IN MEMORY / MAGNETIC MAT MEMORY

Technical fabric with copper / Tissu technique avec cuivre

Moonpur

COD. ART. 6774

STUOIA MAGNETICA / MAGNETIC MAT

B D

Silver Safe® / Silver Safe®

Tela di Carbonio

Antiacaro Anti dust mite Antiacarien

Canvas carbon / Canevas Carbone

Antibatterico

Banda magnetica

Antibacterical Antibactérien

Bands magnetic / Bandzx magnétique

Poliestere anallergico Hypoallergenic polyester / Polyester Anallergique

Piani Letto

Silver Safe®

Polilattex

Tessuto tecnico in rame Technical fabric with copper / Tissu technique avec cuivre

Baby Accessori Guanciali

Grâce aux processus de repolarisation des membranes biologiques et aux phénomènes liés au métabolisme cellulaire, elles provoquent une action antiphlogistique de réparation cellulaire et antalgique. La magnétothérapie est une méthode qui utilise les champs magnétiques dans un but thérapeutique et de régénération. Elle trouve ses applications principales dans la consolidation osseuse après une fracture, dans les cas d’ostéoporose, dans les pathologies articulaires telles que l’arthrite et arthrose et bien d’autres. Un des avantages de la magnétothérapie réside en ce qu’elle ne préside aucune contre-indication ni restriction d’utilisation particulière.

Piumini

CERTIFICATION

Thanks to repolarisation of the biological membranes and the phenomena associated with cellular metabolism, the magnetic therapy mat reduces inflammation , helping repair cells and acting as an analgesic. Magnetic therapy is a technique that uses magnetic fields for therapeutic and regenerative purposes. It is mainly used in the osteopathic treatment of fractures, osteoporosis, articular diseases such as arthritis and osteoarthritis, and in numerous other situations. One of the main advantages of magnetic therapy is that there are no contraindications or restrictions on use.

Stuoia Magnetica

Grazie ai processi di ripolarizzazione delle membrane biologiche e ai fenomeni connessi al metabolismo cellulare, si attiva un’azione antinfiammatoria di riparazione cellulare e analgesica. La Stuoia Magnetica utilizza i campi magnetici per scopi terapeutici e rigenerativi. Trova applicazione soprattutto nella cura osteopatica in seguito a fratture, nei casi di osteoporosi, nelle patologie articolari, quali l’artrite e l’artrosi, e in molte altre situazioni. Uno dei vantaggi sta nel fatto che non comporta alcuna controindicazione o limitazione d’impiego particolare.

Poltrone

Per dormire bene è essenziale avere per prima cosa una salutare traspirazione notturna e quindi una buona, nonché ottima termoregolazione corporea. Il piumino e in special modo le piume d’oca sono impareggiabili nel garantire un sano riposo: oltre che estremamente leggere, esse fungono da isolante termico, ridando al corpo il giusto calore naturale prodotto dal proprio metabolismo. Queste caratteristiche possono essere garantite esclusivamente dall’alta qualità della materia prima, dai sistemi di lavorazione, dai tessuti e dal confezionamento che Mollyflex fabbrica materassi offre, con grande attenzione e dedizione. Trovando ispirazione nella bellezza della natura, abbiamo realizzato una linea di piumini che comprende copri materassi e federe per guanciali adatte a tutte le esigenze.

Linea Piumini To get a good night’s sleep it is essential for the body to breathe and to achieve efficient thermal regulation. There is nothing like goose down and feathers for sleeping well. In addition to being extremely lightweight, they act as thermal insulation, surrounding the body with the natural warmth produced by metabolism. These characteristics can only be guaranteed by using superior quality raw materials, production systems, fabrics and manufacturing methods, which is precisely what Mollyflex does. Drawing inspiration from the beauty of nature, we have developed with care and devotion a range of goose down products that include mattress covers and pillow cases to suit all tastes.

Pour bien dormir, il est essentiel d’avoir, avant tout, une transpiration nocturne salutaire et donc une bonne, voir excellente, thermorégulation corporelle. Le duvet, et en particulier le plumage d’oie, sont inégalables pour garantir un repos sain : extrêmement légers, ils jouent un rôle d’isolant thermique et redonnent au corps la juste chaleur naturelle produite par son propre métabolisme. Seule la qualité élevée de la matière première, des systèmes de fabrication, des tissus et du conditionnement qu’offre Mollyflex est en mesure garantir ces caractéristiques. Nous avons réalisé avec grande attention et dévouement, en nous inspirant de la beauté de la nature, une ligne de duvets comprenant des couvre-matelas et des taies d’oreiller en duvet d’oie adaptés à toutes les exigences.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

Linea Piumini

CORTINA

Excel

Montecatini

(Composto per il 100% Piumino Oca Bianca SIBERIANA)

(Composto per il 100% Piumino Oca Bianca UNGHERESE)

Articolo:

6716

Misure:

155x215 485gr

200x215 590gr

250x215 860gr

Articolo:

6717

Misure:

155x215 1000gr

200x215 1290gr

250x215 1600gr

Il piumino d’oca Excel esprime, attraverso la sua imbottitura e le rifiniture di pregio, il massimo risultato in fatto di leggerezza, sofficità e stile. Con un’imbottitura di 100% Piumino Vergine Oca bianca SIBERIANA e le rifiniture del bordo d’orate è senza ombra di dubbio il piumino d’oca più pregiato della linea.

Raffinato tessuto lucido fuori, pregiatissimo piumino dentro, per il massimo calore. Soffice, morbido e lucente, riscalda piacevolmente negli inverni più rigidi. L’imbottitura è totalmente in piumino d’oca bianca ungherese, con trapuntatura in raso/satin in cassette da 31x31 quadri.

Tessuto: 100% Cotone Super Batista Colore: Bianco Imbottitura: 100% Piumino Vergine Oca bianca SIBERIANA Lavorazione: Trapuntatura passante con bordo con cordino in Cotone, colore Oro

Tessuto: 10 0% Cotone Raso/Sateen Colore: Bianco Imbottitura: 100% Piumino Oca Bianca UNGHERESE Lavorazione:Trapuntatura a cassetta e bordo con cordino in Cotone, colore Bianco; trapuntatura passante con bordino a 1,5 cm, predisposizione asole.

Excel goose down duvets are top of the range in terms of lightness, softness and style, and painstakingly finished. They are filled with 100% white SIBERIAN virgin goose down and the gold finishings make this goose down duvet the flagship in the collection.

The Montecatini goose down duvet features fine fabric outside and superiorquality goose down inside for extra warmth. Soft and shiny, it keeps you cosy and warm in the cold winter months. Filled entirely with Hungarian goose down, 31x31cm box-pattern satin quilting.

Fabric: 100% super cotton batiste Colour: white Filling: 100% white SIBERIAN virgin goose down Manufacture: sewn-through quilting with gold cotton cord edge

Fabric: 100% sateen cotton Colour: white Filling: 100% HUNGARIAN white goose down Manufacture: box-quilting with white cotton cord edge; sewn-through quilting with 1.5cm flange, provision for buttonholes

Les duvets d’oie Excel sont, avec leur rembourrage et leurs finitions de haute qualité, le plus haut de gamme en termes de légèreté, de moelleux et de goût. Avec leur rembourrage 100% en duvet vierge d’oie blanche de Sibérie et leurs finitions de bord dorées, ces duvets d’oie sont les plus raffinés de la collection.

Le duvet d’oie Montecatini présente un tissu raffiné brillant dans la partie extérieure et un duvet d’oie de très grande qualité à l’intérieur pour offrir un maximum de chaleur. Doux, moelleux et scintillant, il enveloppe de chaleur les hivers les plus rigoureux. Le rembourrage est entièrement réalisé en duvet d’oie blanche de Hongrie et le piquage en satin en carrés de 31x31.

Tissu de revêtement : 100% coton super batiste Couleur : Blanc Rembourrage : 100% duvet vierge d’oie blanche de Sibérie Confection : Piquage bout-à-bout avec bord cordon en coton de couleur dorée

102

Tissu de revêtement: 100% coton satin Couleur: Blanc Rembourrage: 100% duvet d’oie blanche de Hongrie Confection: Piquage en carrés et bord cordon en coton de couleur blanche; piquage bout-à-bout avec bord à 1,5 cm, préparation pour boutonnières.

Moontex

Linea Piumini COURMAYEUR

Naturello

(Composto per il 90% Piumino Oca Bianca UNGHERESE)

Polilattex

Coprimaterasso

Moonpur

Alba

4 stagioni termoregolante 4 seasons thermoregulatory 4 saisons thermorégulation

Piani Letto

6718

Misure:

155x215 1000gr

200x215 1290gr

250x215 1600gr

Articolo:

6720

Misure:

85x195

Baby

Articolo:

120x195

160x195

170x195

Soft and light for added warmth on cold winter nights. 90% white Hungarian goose down filling, 31x31cm box-pattern quilting.

Fabric: 100% percalle cotton Colour: white Filling: 90% HUNGARIAN white goose down Manufacture: box-quilting with white cotton cord edge

Moelleux et léger, ce duvet enveloppe de tiédeur les hivers les plus rigoureux. Le rembourrage est réalisé à 90% en duvet d’oie blanche de Hongrie; le matelassage est en carrés de 31x31.

Tissu de revêtement: 100% coton percale Couleur: Blanc Rembourrage: 90% duvet d’oie blanche de Hongrie Confection: Piquage en carrés et bord cordon en coton de couleur blanche

Piumini

Tessuto: 100% Cotone Percalle Colore: Bianco Imbottitura: 90% Piumino Oca Bianca UNGHERESE Lavorazione: Trapuntatura a cassetta e bordo con cordino in Cotone, colore Bianco

Stuoia Magnetica

Tessuto: 100% Cotone Percalle Colore: Bianco Imbottitura: 90% Piumino Oca Bianca UNGHERESE Lavorazione: Trapuntatura a cassetta e bordo con cordino in Cotone, colore Bianco

Guanciali

Questo piumino è soffice, leggero e regala tepore negli inverni più rigidi. L’imbottitura è composta per il 90% da piumino d’oca bianca ungherese, mentre la trapuntatura del piumino è realizzata a cassette con 31x31 quadri.

Accessori

Poltrone

La Linea Poltrone comprende interessanti proposte per completare la zona relax prevista nella vostra casa, o perchè no, integrare qualche camera per rendere il vostro spazio ancora più rilassante. Una poltrona deve essere comoda e adattarsi alle vostre esigenze. Le proposte di Mollyflex offrono: colori e stili differenti; Poggia schiena reclinabile; Poggia gambe allungabile. Le nostre Poltrone sono tutte dotate di motore elettrico, grazie al quale, tramite un utilissimo telecomando, potrete reclinare lo schienale o distendere il poggia piedi senza alcun sforzo.

Linea Relax The Easy Chair Range offers interesting solutions to complete your lounge area at home or to provide a relaxing alternative in the bedroom. An easy chair must be comfortable and suit your requirements, which is why Mollyflex offers: a full range of different colours and styles a reclining backrest an extendable footrest Our Easy Chairs come with an electric motor with a handy remote control that you can use to recline the backrest or extend the footrest effortlessly.

La Ligne Fauteuils comprend des propositions intéressantes pour compléter la zone de détente de votre maison et en faire un espace vraiment ressourçant.Un fauteuil doit être confortable et s’adapter à vos besoins. Les propositions Mollyflex offrent des coloris et des styles différents, Dossier inclinable, Repose-jambes allongeable. Nos Fauteuils sont tous munis de moteur électrique grâce auquel vous pourrez, grâce à une télécommande extrêmement utile, incliner le dossier ou allonger le repose-pieds sans aucun effort.

Moontex

Naturello

Moonpur

Polilattex

Piani Letto

Baby

Accessori

Guanciali

Stuoia Magnetica

Piumini

Poltrone

Linea Relax

POLTRONA ROBERTA Cod.art. 7101

Questa poltrona relax è dotata di una struttura portante in ferro con imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate. Il movimento Relax può essere manuale o elettrico e può montare i motori Emme Relax 1, Emme Relax 2, Emme Lift e Emme Plus. Su richiesta è possibile inserire il Kit-vibro: si tratta di piastre metalliche collegate a piccoli motori elettrici che generano micromovimenti localizzate dalla zona cervicale fino ai polpacci. L’azione di questo stimolatore facilita il rilassamento della massa muscolare contratta, allevia stanchezza e stress e favorisce la circolazione sanguigna.

This relaxation armchair features an iron supporting frame with differentiated- density polyurethane foam filling. Relaxation movement can be manual or powered and can feature Emme Relax 1, Emme Relax 2, Emme Lift and Emme Plus motors. On request, a Vibro kit can be fitted: these are metal plates connected to small electric motors that produce micro-movements located from the cervical area down to the shins. The operation of this stimulator relaxes contracted muscles, eliminates tiredness and stress and favours blood circulation.

Ce fauteuil relax est équipé d’une structure portante en fer avec rembourrage en polyuréthanne expansé à cotes différenciées. Le mouvement Relax peut être manuel ou électrique. Il est possible d’installer les moteurs Emme Relax 1, Emme Relax 2, Emme Lift et Emme Plus. Le Kit-vibro peut être inséré sur demande : il s’agit de plaques métalliques reliées à de petits moteurs électriques qui génèrent des micro-mouvements localisés de la zone cervicale aux mollets. L’action de ce stimulateur favorise la relaxation de la masse musculaire contractée, soulage de la fatigue et du stress et stimule la circulation du sang.

108

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

106

162

DETRAIBILE

Moontex

Linea Relax

POLTRONA COMFORT Cod.art. 7107

Polilattex

Les deux accoudoirs du fauteuil sont faciles à démonter, ce qui permet à l’utilisateur d’accéder latéralement. Le repose-pieds a un mouvement complètement indépendant de celui du dossier. Dans la position relax, le dossier s’abaisse jusqu’à ce que le corps prenne une position de repos totalement horizontale pour une détente totale des muscles. Le mouvement lift lève-personnes est idéal pour simplifier la remise sur pied. En actionnant le mouvement lift lève-personne, on obtient, dans la phase initiale, un soulèvement horizontal du fauteuil qui permet, tout en restant assis, d’être soulevé à la hauteur d’une chaise normale et de s’approcher d’une table. Assise en matériau à mémoire de forme, se lève jusqu’à 15 cm de la table, munie de kit roller, extensibilité jusqu’à 180°, housse lavable et hydrofuge.

Moonpur

The two arms of the chair can be easily removed, so that the seat can also be conveniently accessed from the sides. The footboard is able to move completely independently from the backrest. In the relaxation position the backrest is lowered so that it brings the body into a totally horizontal position of rest, for total muscle relaxation. The lifting assistance movement is ideal for simplifying the action of moving into an upright position. By operating the lifting assistance movement, there is an initial phase during which the chair is lifted horizontally, which allows you, while seated, to be raised to the height of an ordinary chair and to therefore sit closer to a table. The seat is made from Memory foam, and can be raised to 15cm from the table. It comes complete with roller kit, which can be extended up to 180°, and features a washable and waterproof cover.

Naturello

I due braccioli della poltrona possono essere facilmente rimossi, consentendo un più facile accesso alla seduta anche dai lati. La pediera ha un movimento completamente indipendente da quello dello schienale. Nella posizione relax lo schienale si abbassa a tal punto da portare il corpo in una posizione di riposo totalmente orizzontale, per un totale rilassamento dei muscoli. Il movimento lift alzapersona è ideale per semplificare l’assunzione della posizione eretta. Azionando il movimento lift-alzapersona si ha nella fase iniziale un sollevamento orizzontale della poltrona che permette, rimanendo seduti, di essere sollevati all’altezza di una normale sedia e di avvicinarsi ad un tavolo. Seduta in Memory, si alza fino a 15 cm dal tavolo, completa di kit roller, estensibilità fino a 180°, fodera lavabile e idrorepellente

Piani Letto Baby Accessori Guanciali Stuoia Magnetica

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

DETRAIBILE

Piumini

103

175

Poltrone

Linea Relax

POLTRONA MELITA Cod.art. 7106

107 52

DISPOSITIVO MEDICO

108

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL 150

DETRAIBILE

POLTRONA MASSAGGIO VENERE Cod.art. 7105

KNEADING STRETCHING KNEADING TAPPING

Ce fauteuil massage dispose du TOP MASSAGE. Il est également possible d’avoir de mouvement Lift - Léve Personne avec un moteur (le mouvement du repose pied avance le mouvement du dossier) ou avec deux moteurs (le mouvement du dossier est indépendant du mouvement du repose pied).

Moonpur

TAPPING

This massage armchair features the TOP MASSAGE. Together with TOP MASSAGE, Person-lifting movement with one motor is available (with footboard movement that precedes back movement), or with two motors (with footboard movement that isindipendent from back movement).

Naturello

Questa poltrona massaggio è dotata di TOP MASSAGE. E’ possibile anche il movimento Lift-Alzapersona con un motore (la pediera anticipa il movimento dello schienale) o con due motori (il movimento dello schienale è indipendente da quello della pediera).

STRETCHING

Moontex

Linea Relax

VIBRO

Polilattex Piani Letto Baby Accessori Guanciali Stuoia Magnetica

DISPOSITIVO MEDICO

MEDICAL DEVICE / DISPOSITIF MÉDICAL

DETRAIBILE

Piumini

103

175

Poltrone

Country - Antimacchia

Tessuti Poltrone

Savoy - Idrorepellente

Lavender

Ecopelle - Cile

127

29 110

105

100

104

120

122

125

128

134

150

156

165

166

171

235

301

420

430

451

453

Moontex

Condizioni generali di vendita Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti, è in vigore dal 01/09/2015 e potrà essere modificato senza alcun preavviso. I prezzi si intendono al pubblico IVA Esclusa.

This price-list is effective as from 1st September 2015 cancels and supersedes all previous ones and subject to changes at any time without prior notice. Prices quoted are intended retail prices without VAT.

Piani Letto

General terms and conditions of sale

Polilattex

Termini di consegna: La merce è disponibile entro tre settimane della conferma d’ordine. Per ordini speciali, entro quattro settimane. Ritardi dovuti a cause di forza maggiore od altri, previsti dalla legge, non danno diritto né ad annullamento dell’ordine né al risarcimento dei danni. Ove si presenti la condizione di pagamento anticipato o lettera di credito la decorrenza partirà dall’avvenuto buon fine dell’operazione finanziaria.

Moonpur

All’ordine si accettano le seguenti condizioni generali: • La merce viaggia a rischio e pericolo del committente. • I termini di consegna non sono essenziali né impegnativi e possono essere prorogati dal venditore. • È espressamente esclusa ogni responsabilità del venditore per danni causati da consegne ritardate, per qualunque causa. • Il compratore dovrà denunciare i vizi della merce entro il termine di decadenza di 8 giorni dal ricevimento con lettera raccomandata A.R. o PEC (Posta Elettronica Certificata) contenente la specifica dei vizi medesimi. Eventuali reclami non danno al compratore il diritto di sospendere il pagamento in corso. • La responsabilità del venditore, in ogni caso, non potrà superare il valore della merce fornita. • È facoltà del venditore, accertato il vizio, riparare la merce o sostituire il valore in contestazione. • Le descrizioni e/o caratteristiche dei prodotti sono puramente indicative. La ditta si riserva il diritto di modiﬁcare, senza obbligo di preavviso alcuno, i materiali, l’estetica, le finiture, i colori, i dettagli e/o le caratteristiche tecniche dei prodotti in ragione di motivi tecnici produttivi e/o commerciali per errori/ omissioni dei prezzi/descrizioni contenuti nel presente listino. • Ogni controversia sarà devoluta all’esclusiva competenza del foro di Brescia.

Naturello

Ordini: Gli ordini devono pervenire a mezzo e-mail o fax. La società Mollyflex invierà al cliente la conferma compilata in ogni sua parte che dovrà essere restituita timbrata e firmata per accettazione. Nulla ricevendo entro 2 giorni lavorativi si riterrà, comunque, l’ordine confermato ed evadibile.

Orders Orders must be sent via email or fax to Mollyflex, who will send the customer the order confirmation to be signed by the customer and returned for acceptance. If the order confirmation is not received within two working days, the order will be deemed as confirmed and will be executed.

Guanciali

Conditions générales de vente

Accessori

Delivery term The goods are available for delivery within three weeks of the order confirmation. Custom-made items will be delivered in four weeks. Any delays due to acts of God or other events contemplated by law shall not entitle the Buyer to cancel the order or claim for any damages. If payment in advance or by letter of credit has been established, the delivery term starts from when the financial transaction is successfully completed.

Baby

Acceptance of the order implies the acceptance of the following general terms and conditions: • The goods travel at risk and peril of the Buyer. • The delivery terms are not of essence and therefore they are not binding and may be extended by the Seller. • The Seller explicitly disclaims any liability for damages caused by late deliveries, for whatever reason. • The Buyer shall report any product defects found within the time limit of 8 days of receipt of the registered letter with return receipt or a certiﬁed electronic mail, containing a detailed description of the defects found. Any complaints do not entitle the Buyer to suspend accrued payments. • The liability on the part of the Seller shall in no case exceed the value of the goods supplied. • Upon veriﬁcation of the defect, the Seller may either repair the defect or replace the item in dispute. • Descriptions and/or characteristics of the products are merely indicative. The company reserves the right to change, at any time, without any notice, the materials, appearance, finish, colours, details and/or technical characteristics of the products for technical production and/or commercial reasons, or due to errors/omissions relating to prices or descriptions contained in this price-list. • Any dispute arising out of or in connections with these terms and conditions shall be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of Brescia.

Le présent tarif, qui annule et remplace tous les précédents, entre en vigueur à partir du 01/09/2015 et pourra être modifié sans préavis. Les prix sont indiqués pour la vente au public hors TVA.

Poltrone

Délais de livraison La marchandise est disponible trois semaines à partir de la confirmation de commande. Pour les commandes spéciales, le délai est de quatre semaines. Les retards dus à des causes de force majeure ou autres prévues par la loi ne donnent droit ni à l’annulation de la commande ni au recouvrement des dommages-intérêts. Si le paiement est établi par règlement anticipé ou par lettre de crédit, la prise d’effet commencera à partir de la bonne issue de l’opération financière.

Piumini

La commande comporte l’acceptation des conditions générales suivantes: • La marchandise voyage aux risques et périls de l’acquéreur. • Les délais de livraison ne sont pas essentiels ni de rigueur, le vendeur ayant la faculté de les proroger. • Toute responsabilité du vendeur est expressément exclue, quelle qu’en soit la cause, pour les dommages causés par un retard de livraison. • L’acheteur devra dénoncer les vices de la marchandise dans le délai de déchéance de 8 jours à compter de la réception du courrier recommandé avec accusé de réception ou du courrier électronique certifié contenant la liste des vices en question. L’existence de réclamations ne donne pas à l’acheteur le droit de suspendre le paiement en cours.. • La responsabilité du vendeur ne pourra en aucun cas dépasser la valeur de la marchandise livrée. • Le vendeur a la faculté, une fois le vice établi, de réparer la marchandise ou de remplacer l’objet de contestation. • Les descriptions et/ou caractéristiques des produits sont purement indicatives. L’entreprise se réserve le droit de modiﬁer, sans obligation de préavis, les matériaux, l’esthétique, les finitions, les couleurs, les détails et/ou les caractéristiques techniques des produits pour des motifs techniques, de production et/ou commerciaux, liés à des erreurs ou omissions de prix/descriptions contenus dans le présent tarif.. • Tout diﬀérend sera de la compétence exclusive du tribunal de Brescia.

Stuoia Magnetica

Commandes Le client doit transmettre ses commandes par courrier électronique ou par fax. Mollyflex enverra au client une confirmation de commande qui devra être signée et retournée pour acceptation. À défaut de communication envoyée sous deux jours ouvrables, nous considérerons que la commande est confirmée et exécutable.

fabbrica materassi www.mollyflex.it - info@mollyflex.it