newz newsletter de la actividad internacional del ayuntamiento de zaragoza número 2
¡Comienza la fiesta! • Entrevistamos a Emilio Fernández-Castaño • La acción de Zaragoza en el mundo • Últimas novedades de Expo Zaragoza 2008
Editorial “El segundo número de newZ se lanza a las puertas de una gran cita internacional para Zaragoza como es la Expo 2008. Nuestra ciudad vive muy ilusionada este acontecimiento y se prepara para que el gran evento internacional que vamos a vivir sea todo un éxito y los millones de turistas que van a visitar Zaragoza y su Expo disfruten y quieran volver muy pronto a la ciudad”. Desde el Ayuntamiento de Zaragoza hemos preparado esta cita con esmero y dedicación, poniendo en marcha, por ejemplo, el ambicioso Plan de Atención al Visitante, desarrollado desde Zaragoza Turismo, o el novedoso servicio de alquiler de bicicletas para facilitar el transporte sostenible urbano, o las nuevas lanzaderas de autobús que unirán todos los puntos de la ciudad con el recinto Expo.
Índice Editorial
2
Entrevistamos a...
3
Internacional
4
4 4 5 5
Emilio Fernández-Castaño
Las noticias más relevantes de la acción de Zaragoza en el mundo Alcaldía Presidencia y Acción Social Cultura y Educación Fomento y Turismo
Expo Zaragoza 2008
Las últimas novedades de la exposición internacional que acogerá Zaragoza
8
La actividad internacional durante estos meses previos a la Expo se ha multiplicado para poder llevar a todos los rincones del mundo los atractivos turísticos y empresariales de Zaragoza. Además, se ha puesto en marcha la sociedad Zaragoza Global, que en los próximos meses va a trabajar para desarrollar por fin una marca de ciudad para vender Zaragoza en el mundo y un plan de promoción exterior de la ciudad, teniendo como objetivo final situar a Zaragoza entre las diez ciudades más importantes e influyentes de Europa. Os invitamos a conocer las últimas novedades de la ciudad, y sobre todo os esperamos este verano en Expo Zaragoza!
editorial
2
“La Expo será un hito para la historia de Zaragoza” Emilio Fernández-Castaño y Díaz-Caneja, comisario de la Exposición Internacional Zaragoza 2008 de todas las delegaciones, nacionales y extranjeras, van al ritmo previsto. - ¿Cuántos países participarán finalmente en Expo 2008? Son 103 países los que finalmente participan. - ¿Qué cree que va a suponer para Zaragoza organizar un evento internacional? Quedan pocos días ya para el inicio de la Expo. ¿Cómo van las obras y los preparativos? Todo se desarrolla según el calendario previsto, aunque hay que tener en cuenta que una obra de tal magnitud es de tal complicación logística que en estos momentos previos a la inauguración se ve como un movimiento continuo de personas de todos los gremios, camiones, maquinaria. Tanto las obras como los preparativos para la llegada y asistencia
formación física que supone para Zaragoza, con los edificios mismos de la Expo y todas las actuaciones del Plan de Acompañamiento, sino porque Zaragoza se coloca en el circuito de los grandes foros internacionales sobre el Agua. - ¿Cómo valora que instituciones como la Unión Europea o la ONU participen por primera vez en una exposición internacional?
La Expo llega a una ciudad dinámica y viene a contribuir a todo el crecimiento que está experimentando Zaragoza. Es un acontecimiento que la proyecta hacia el exterior y la coloca en el plano internacional. Los millones de visitantes que disfrutarán de la muestra en vivo serán grandes testigos de lo que la Expo ofrecerá, y los medios de comunicación jugarán un papel clave en esta proyección internacional de la ciudad.
La participación de estos dos organismos internacionales muestra la importancia del esfuerzo de Zaragoza en divulgar la necesidad de una nueva cultura en la gestión del Agua y el Desarrollo Sostenible, conceptos que constituyen la respuesta a los desafíos del Cambio Climático. El tema de la Exposición ha sido determinante a la hora de poder contar con la presencia de la Unión Europea y de las Naciones Unidas, que estarán en Zaragoza con pabellones muy destacados.
Sin duda, la Exposición es un hito en la historia de la ciudad, no sólo por la trans-
- ¿Cuál ha sido la implicación del Estado en el proyecto?
La Exposición Internacional de Zaragoza es un proyecto de Estado y, como tal., cuenta con un respaldo absoluto en ese sentido. Hay que recordar que España es un país totalmente comprometido con el Movimiento de Exposiciones. España ha asumido el reto de poner el instrumento de una Exposición Internacional al servicio de lo que considera uno de los grandes retos del siglo XXI, el de divulgar la necesidad de una nueva cultura en la gestión del Agua y el Desarrollo Sostenible, conceptos que constituyen la respuesta a los desafíos del Cambio Climático. - Por último, cuéntenos que le parece la ciudad de Zaragoza, y cuáles son sus principales atractivos. Como estudiante tuve la oportunidad de pasar una época de mi vida en Zaragoza y, de nuevo, la vuelvo a disfrutar. Es una ciudad de tamaño ideal, manejable y con calidad de vida. Uno de sus atractivos es la gente, abierta, amable y con un sentido del humor muy especial.
3
entrevistamos a...
Alcaldía Zaragoza participó en el 5º Foro Mundial del Agua en Turquía El Ayuntamiento de Zaragoza asistió a unas jornadas preparatorias de este Foro que se celebrará en 2009 El Foro Mundial del Agua es una iniciativa del Consejo Mundial del Agua (CMA) que tiene como objetivo el despertar la conciencia sobre los asuntos del agua en todo el mundo. Convocado cada tres años, el Foro busca propiciar la participación y el diálogo con el fin de influir en la elaboración de políticas, a nivel global, que aseguren un mejor nivel de vida para la humanidad y un comportamiento social más responsable hacia los usos del agua con la meta de alcanzar un desarrollo sostenible. Zaragoza aspira a ser sede del VI Foro Mundial del Agua en 2012. Nuestra ciudad estuvo presente en marzo de 2008 y participó en la mesa redonda “Nuevos retos y grandes oportunidades”.
La Universidad Carnegie-Mellon de Pittsburgh incluye a Zaragoza como modelo de estudio en su simposio sobre el futuro de las ciudades Una delegación del Ayuntamiento de Zaragoza, encabezada por el Consejero Francisco Catalá, expuso en este foro internacional los planes de expansión urbanística, económica y tecnológica de la ciudad La celebración de la próxima Exposición Internacional, el proyecto de Milla Digital, la consolidación de la ciudad como uno de los centros logísticos de referencia en el Sur de Europa y su proyección como urbe dinámica y en fase de expansión económica y tecnológica, han hecho que la Universidad estadounidense CarnegieMellon de Pittsburgh (Pennsylvania) haya fijado sus ojos en Zaragoza y sea hoy la capital aragonesa una de las grandes protagonistas de su Simposio Internacional 2008 sobre el futuro de las ciudades.
Se da la circunstancia que la Universidad Carnegie-Mellon es la mayor referencia mundial en el diseño y construcción de prototipos de robots y uno de los principales actores en el proyecto de transformación y recuperación urbana de la ciudad de Pittsburgh, inmersa en un profundo proceso de renovación urbano. Además de Pittsburgh y Zaragoza, también presentaron su planes de actuación en este Simposio los representantes de las ciudades de Osaka (Japón) y Doha (Qatar).
Presidencia y Acción Social La información europea más cercana El pasado 9 de mayo, día de Europa, se lanzó la web de la Red Aragonesa de Información Europea, una red formada por 16 socios (Universidad, CREA, Gobierno de Aragón, INAEM… y también el CIPAJ- Centro de Información Juvenil del Ayuntamiento de Zaragoza). El objetivo de esta web es la colaboración entre los socios para centralizar la información europea y ofrecer así un espacio donde tener disponible todas las novedades de interés en el ámbito comunitario. Más información:
www.raie.es 4
internacional
Cultura y Educación Políticas Urbanas y Desarrollo Cultural Representantes del Área de Cultura de Zaragoza participan en un Seminario sobre Política Urbana y Desarrollo Cultural en Quito, Ecuador Expertos en planificación estratégica urbana y en planes locales de cultura y responsables políticos y técnicos de departamentos de cultura de ciudades iberoamericanas han participado durante los días del 1 al 3 de abril en el Seminario iberoamericano Políticas Urbanas y Desarrollo cultural: la Planificación como estrategia, celebrado en la ciudad de Quito. El seminario ha sido organizado por la Comisión de cultura de CGLU (Ciudades y Gobiernos Locales Unidos), INTERLOCAL (Red iberoamericana de ciudades para la cultura), donde la ciudad de Zaragoza participa activamente, y por la Alcaldía Metropolitana de Quito . El evento fue patrocinado por la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo). www.redinterlocal.org
X Congreso Internacional de Ciudades Educadoras “Construcción de Ciudadanía en Ciudades Multiculturales” El Servicio de Educación ha asistido junto con más de 700 participantes de 52 ciudades y 14 países diferentes. El X Congreso Internacional de Ciudades Educadoras, con el tema “Construcción de Ciudadanía en Ciudades Multiculturales”, se realizó en São Paulo del 24 al 26 de abril. En él se presentaron más de cien experiencias educadoras provenientes de 13 países: España, Francia, Italia, Argentina, Chile, Finlandia, Portugal, Alemania, Uruguay, México, Colombia, Corea del Sur y Brasil.
A lo largo de tres días, los congresistas han compartido iniciativas, reflexiones y proyectos en los numerosos talleres y conferencias temáticos que se han realizado alrededor de tres ejes temáticos: La ciudad como espacio de aprendizaje; Inclusión, Equidad, Derechos; y Identidad, Diversidad, Ciudadanía. http://w10.bcn.es/APPS/eduportal
Fomento y Turismo 48 Horas en Zaragoza El Ayuntamiento de Zaragoza, a través de Zaragoza Turismo, gestionó las necesarias tareas logísticas para facilitar la grabación del vídeo “48 horas en Zaragoza” por parte de un equipo del periódico nacional británico The Independent El periódico nacional británico The Independent, junto con la Oficina de Turismo de Londres, llevaron a cabo una colaboración conjunta para la edición de un suplemento especial sobre novedades en España en 2008, dentro del cual decidieron incluir un video sobre la ciudad de Zaragoza y la EXPO.
Un equipo de cuatro profesionales visitaron Zaragoza a principios de marzo, y durante tres días grabaron Catedrales, puentes, castillos, rastros, bares y restaurantes captando de una manera ingeniosa la esencia de la capital aragonesa, su cultura y sus gentes. Os invitamos a ver el video en la siguiente página web: www.independent.co.uk
5
internacional
Zaragoza en el UBPA de Expo 2010, Shanghai Zaragoza, Barcelona, Bilbao, Madrid y Santiago, han sido seleccionadas para presentar sus proyectos de mejores prácticas urbanas en la Expo de Shanghai Convocada bajo el tema “Mejor ciudad, mejor vida”, Expo Shanghai intenta resolver los retos que plantean las grandes megalópolis y el imparable crecimiento urbano del Siglo XXI. Dentro de este objetivo se sitúa la denominada Área de Mejores Prácticas Urbanas (Urban Best Practices Area - UBPA), en la que expondrán sus propuestas ciudades de todo el mundo que buscan ser más habitables. La ciudad de Zaragoza acudió presentando el proyecto de Ecociudad Valdespartera www.valdespartera.es, un proyecto que
ya ha recibido el reconocimiento internacional en otras ocasiones, destacando, en tal sentido el reconocimiento otorgado por Naciones Unidas y el Parlamento Europeo. Entre el 1 de mayo y el 31 de octubre de 2010 se espera que 70 millones de visitantes acudan a la Expo china, que ocupará un área de 310 hectáreas en el distrito de Pudong, en la ribera del río Huangpu. www.expo2010china.com
Nace Zaragoza Global El Alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, el Consejero de Fomento y Deportes del Ayuntamiento de Zaragoza, Manuel Blasco, la concejala delegada de Fomento y Turismo, Elena Allué, y el presidente de la Cámara de Comercio, Manuel Teruel, presidieron el pasado 8 de mayo el acto de presentación en sociedad de Zaragoza Global, la sociedad mixta que coordinará todas las políticas de promoción que se desarrollan desde la ciudad de Zaragoza, y que está formada por el Ayuntamiento de Zaragoza, la Cámara de Comercio y el Gobierno de Aragón.
Esta sociedad surge con el objetivo de que desde una única sociedad se coordinen y dirijan las acciones que se llevan a cabo de promoción de la ciudad y aprovechar las sinergias para una mayor optimización de los esfuerzos ante la celebración de eventos tanto deportivos, como comerciales, culturales o turísticos de la ciudad. El acto de presentación se celebró en el Museo del Foro Romano, y asistieron más de 200 invitados del mundo político, empresarial, comercial, diplomático, social y turístico de Zaragoza y Aragón.
6
internacional
Foro de Cultura y Sociedad del Conocimiento de Eurocities
Día de Europa 2008 El alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, el consejero municipal de Fomento y Deportes, Manuel Blasco, y la concejal delegada de Fomento y Turismo, Elena Allué presidieron el 9 de Mayo los actos oficiales del Día de Europa junto con todos los portavoces de los grupos municipales El Alcalde destacó la importancia que tiene celebrar el Día de Europa y afirmó junto con los presentes que desde los ayuntamientos también tenemos que colaborar en hacer Europa, porque estamos muy cerca de los ciudadanos y debemos trabajar para que la ciudadanía se sienta más cerca de Europa. Además, el consejero municipal de Fomento hizo referencia al poco tiempo que resta para la celebración de la Expo 2008, donde la UE participará con un pabellón propio. La concejal delegada de Turismo, Elena Allué, presentó las novedades en la edición del Dia de Europa 2008: La entrega de premios del concurso de dibujo y redacción “¿Qué es Europa para ti?” dirigido a los escolares zaragozanos y la entrega por primera vez de la “Estrella de Europa” que ha correspondido a la Cátedra Jean Monnet de la Universidad de Zaragoza, recogida por Maximiliano Bernad, titular de la misma. .
Día de Europa 9 de mayo de 2008
Técnicos municipales participaron junto con otras ciudades europea en las reuniones de Eurocities en Lyon, Francia. Zaragoza estuvo presente el pasado marzo en la asamblea que Eurocities celebró en Lyon (Francia). Creada en 1986, Eurocities es una red de 150 ciudades metropolitanas, incluyendo ciudades de la Unión Europea y ciudades de otros países Europeos. Zaragoza forma parte de la misma desde 2005, y actualmente tiene una puesto en su Comité Ejecutivo, máximo órgano de decisión interna de la red de ciudades. Asimismo está activa en los Foros de Cultura, Sociedad del Conocimiento y Medio Ambiente. Con motivo de la reunión conjunta de los Foros de Cultura y Sociedad de la Información, se convocó el día 5 de Marzo a las 25 ciudades que participan en el “Año Europeo 2008 del Diálogo Intercultural”, para lanzar el proyecto “Intercultural Cities”, una aportación de Eurocities al Programa Conjunto del Consejo de Europa y la Comisión Europea, proyecto en el que también participa Zaragoza. Links:
Además Elena Allué hizo una valoración positiva sobre el “Ciclo de Cine Europeo” que tuvo lugar del 5-8 de Mayo en los Cines Renoir, y que ha contado con un alto número de participación, proyectándose todas las películas en VOSE.
www.eurocities.org www.coe.int www.interculturaldialogue2008.eu
internacional
7
“Marea Azul” Más de 40.000 Personas de todo el mundo inscritas como voluntarios a tres meses de la inauguración La “Marea Azul” de voluntarios de Expo Zaragoza 2008 aumenta a un ritmo imparable , ya que a menos de un mes para la inauguración de la exposición, son más de 40.000 las personas han mostrado su apoyo a la Muestra inscribiéndose en el programa de Voluntariado Expo. En tan solo un año, el número de inscritos ha aumentado un 120 %, llegando a los 40.442 simpatizantes (personas que apoyan la Exposición Internacional). La mayoría de los voluntarios proceden de Aragón, pero en todo el mundo hay representación: destaca el 66 % que procede de Europa, seguido del 26 % del continente americano, y finalmente los tres restantes: Asia y Oceanía con un 3 % y África con un 2 %.
Noches espectaculares Alanis Morissette, Calamaro, Patti Smith, Paul Weller y Antony and The Johnsons actuarán este verano en el Anfiteatro 43 de Expo Zaragoza El Anfiteatro 43, corazón de las actuaciones nocturnas de Expo Zaragoza 2008, acogerá durante las 93 noches de la Exposición Internacional algunos de los artistas más importantes del panorama musical actual. Así, actuarán en la Expo artistas como Antony and the Johnson con la orquesta Milano Classica, el 12 de septiembre o Paul Weller, el día 16 de junio, ambos conciertos únicos en España. Destacan también Enrique Morente con el músico africano Salif Keita, Toumani Diabate con la islandesa Björk, Chambao con la mejicana Lila Downs, y Rubén Blades, Diana Krall, M-clan, Juan Luis Guerra, Calamaro, Sara Baras, Carmen París, Mayumaná, David Civera con Puturrú de Fua, María Dolores Pradera y los Sabandeños, etc.
8
Expo Zaragoza 2008
Interiores acuáticos Alemania y Portugal desvelan el contenido de sus pabellones en la Expo Alemania y Portugal presentaron en abril el contenido temático y las características de sus pabellones en la Expo Zaragoza 2008 en sendas ruedas de prensa celebradas en Madrid y Lisboa. Junto al contenido expositivo, el pabellón alemán sorprenderá a los visitantes con la atracción acuática Float, un recorrido en balsas “futuristas” de siete minutos de duración que permitirá conocer de cerca el fenómeno del agua. Los contenidos del pabellón luso en la Expo se centrarán en tres ríos y cuencas hidrográficas compartidos con España: Duero, Tajo y Guadiana.
Todo un ejemplo
Expo Shangai 2010 aprende del trabajo de Expo Zaragoza 2008 Una delegación de Expo Zaragoza 2008 compuesta por integrantes de los diferentes departamentos se ha desplazado hasta la ciudad de Shangai para presentar a los medios de comunicación chinos el proyecto de la Muestra Internacional que comienza en la capital aragonesa el próximo 14 de junio.
La exposición de 2010 tendrá una notable presencia durante la Muestra Internacional de Zaragoza Los días entre el 5 y el 11 de septiembre de serán los dedicados a Shangai dentro del pabellón chino, semana durante la cual se podrá disfrutar de una programación cultural especial. Asimismo, el día del Bureau International des Expositions, que se celebrará el 13 de septiembre, tendrá a la expo de Shangai de 2010 como protagonista en su agenda.
Expo Zaragoza 2008
9
La Expo plantea en la ONU el problema clave del siglo XXI: el agua
Agua y Tierra Comienza el mayor evento sobre agua y desarrollo sostenible de la historia Faltan unos días para que el Pabellón de Tribuna del Agua acoja la primera semana temática de la Expo, «Agua y Tierra». Durante los 93 días se celebrarán nueve semanas temáticas en las que científicos y expertos reflexionarán y debatirán sobre el agua desde distintos puntos de vista.
Además de las Semanas Temáticas, Tribuna del Agua ofrece una amplia programación. Entre otras actividades destaca el Ágora, un espacio de reflexión abierto al público en el que participarán escritores, artistas, comunicadores y pensadores. Asimismo, contará con la colección Palabras del Agua, una serie de 17 volúmenes escritos por figuras de primera línea mundial como Mijail Gorbachov, Rigoberta Menchú, Javier Solana o Federico Mayor Zaragoza.
Las autoridades españolas han presentado en la sede de Naciones Unidas la Exposición Internacional de Zaragoza 2008, que se desarrollará del 14 de junio al 14 de septiembre bajo el lema de “Agua y desarrollo sostenible”. “La cuestión del agua es uno de los dos grandes temas de debate de la ONU por ser un problema clave del siglo XXI, por ello hemos trabajado con la organización desde el principio”, manifestó el director general de Operaciones y Contenidos de Expo Zaragoza 2008, Jerónimo Blasco. Tanto él como otros responsables de la Expo y miembros del Ministerio español de Medio Ambiente han viajado a Nueva York para presentar, ante la Comisión de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas que se reúne esta semana en Manhattan, en qué consiste el proyecto y qué objetivos concretos persigue.
10
Expo Zaragoza 2008
El pabellón de la UE en Expo La Unión Europea presentó el pasado 28 de mayo, su pabellón en la Expo 2008, en el que se darán a conocer las principales políticas comunitarias sobre la gestión integrada del agua y el desarrollo sostenible.
El Pabellón de la Unión Europea en la Expo tiene cerca de 600 metros cuadrados y mostrará el impacto que la legislación de la Unión Europea tiene en el medio ambiente. Además, el pabellón de la UE explicará los retos que Europa asume frente al agua, y mostrará la contribución que hace la Unión a la gestión integrada del agua.
El agua a debate Expo Zaragoza 2008 presenta la ‘Tribuna sobre agua y sostenibilidad de la historia. Además de llevar el mensaje de gestión del Agua’, el mayor encuentro sobre adecuada y sostenible del agua en los agua y sostenibilidad de la historia
nal. Este tercer ámbito distingue a Expo Zaragoza 2008 de otras exposiciones universales e internacionales anteriores.
Expo Zaragoza 2008 ha presentado en la sede del Parlamento Europeo en Madrid, durante la misma semana en la que se celebró el Día Mundial del Agua, la Tribuna del Agua, el mayor encuentro
Eduardo Mestre, director de la Tribuna del Agua, declaró que “La Tribuna del Agua se propone que la gente pueda tocar la ciencia y la tecnología a través del debate con expertos”.
contenidos de pabellones y espectáculos, Expo 2008 apuesta por la generación de conocimiento acerca de cómo solucionar los problemas de gestión hídrica y lograr así un legado universal que perviva a la celebración de la Exposición Internacio-
11
Expo Zaragoza 2008
newz
newsletter de la actividad internacional del ayuntamiento de zaragoza
próximo número... septiembre de 2008 Publica: Ayuntamiento de Zaragoza Area de Fomento, Promoción Exterior Plaza del Pilar 18, Planta 1ª 50071, Zaragoza (España) Tel. 00 34- 976 72 48 40 Fax.00 34- 976 72 13 98 Website: www.zaragoza.es/internacional Coordinación: Lorena Calvo E-mail: internacional@zaragoza.es Diseño Gráfico : Susana Blasco Email: info@susanablasco.com Fotos © Ayuntamiento de Zaragoza Disponible en inglés y castellano Disponible en soporte informático/ formato PDF en la siguiente página web: www.zaragoza.es/internacional Envío de sugerencias y comentarios: newZ@zaragoza.es © Ayuntamiento de Zaragoza, 2008
newz newsletter with the international activity of the city of zaragoza number 2
The party starts! • Interview with Emilio Fernández-Castaño • Zaragoza activity in the world • Latest news from Expo Zaragoza 2008
Editorial “The second edition of newZ is launched at a time when Zaragoza is on the threshold of a great international event: Expo 2008. Our city is very excited and is preparing itself so that the great international event that we are going to experience can be a complete success, and also that the millions of tourists who are going to visit Zaragoza and the Expo can enjoy themselves and want to return to this city very soon”. The City of Zaragoza has prepared this event with care and dedication, launching, for example, an ambitious Visitor Attention Plan, developed by Zaragoza Turismo, or a new bicycle rental service to facilitate sustainable urban transport, or the new shuttle buses linking all the points of the city to the Expo site.
Contents Editorial
14
Interview with...
15
International
16
16 16 17 17
Emilio Fernández-Castaño
The most important news of Zaragoza´s activity in the world Mayor’s Office Presidency and Social Affairs Culture and Education Promotion and Tourism
Expo Zaragoza 2008
Latest news of the international Expo to be held Zaragoza
20
International activity during these months prior to the Expo has multiplied, in order to take the tourist and business attractions of Zaragoza to every corner of the world. In addition, the Zaragoza Global society has been launched, which during the coming months is going to work on finally developing a city trademark to sell Zaragoza in the world, and a plan for the external promotion of the city. Its main goal is to place Zaragoza among the most important and influential European cities. We invite you to discover the latest city innovations, and, above all, we look forward to seeing you this Summer at Expo Zaragoza!
editorial
14
“The Expo will be a landmark for the history of Zaragoza” Emilio Fernández-Castaño y Díaz-Caneja, Commissioner General of the Zaragoza International Exposition 2008 and the preparations for the arrival and attendance of all the national and foreign delegations, are going according to plan. -How many countries will finally take part in Expo 2008? Finally, 103 countries will participate. What do you think the organisation of this international event will mean to Zaragoza? We are only a few days from the beginning of the Expo, How are the construction work and the preparations going? All is going according to schedule, even though it is necessary to take into account that a project of such importance has such logistic complexity that, in these days previous to the opening, an endless movement of people of every trade, trucks, and machinery can be seen. Both the construction work
the physical transformation of Zaragoza, with all the buildings and actions of the Support Plan, but also because Zaragoza enters in the circuit of the great international forums on water. How do you view the fact that institutions such as the European Union and the UN will participate for the first time in an international exhibition?
The Expo is coming to a dynamic city and will contribute to the growth that Zaragoza is undergoing. This is an event that will project the city internationally and will place Zaragoza in the showcase. Millions of visitors will enjoy the Expo and will witness what the Expo has to offer, and the media will play a key role in the international projection of the city.
The participation of these international organisations shows the importance of Zaragoza´s efforts to spread the necessity of a new culture in the administration of water and sustainable development, concepts which are the answer to climate change. The subject has been a determining factor in ensuring the presence of the European Union and the United Nations, organisations that will have outstanding pavilions in Zaragoza.
Without a doubt, the Expo is a landmark in the history of the city, not only through
How is the Central Government involved in the project?
The International Exposition of Zaragoza is a national project, so, it has its total support. It is necessary to remember that Spain is a country totally committed to the Expositions Movement. Spain has taken on the challenge of putting an International Exposition at the service of one of the greatest challenges of the 21st century: to make known the need for a new culture in Water Management and Sustainable Development, concepts that are the answer to the challenges of climate change. Finally, tell us what you think of Zaragoza and what its main attractions are. As a student, I had the opportunity to spend a period of my life in Zaragoza, and I am enjoying the city once again. Zaragoza is a city of an ideal size, manageable and with a high life quality. One of its attractions is the people, open, kind and with a special sense of humour.
15
interview with...
Mayor’s Office Zaragoza took part in the 5th World Water Forum in Turkey The City of Zaragoza took part in the preparatory meetings of this Forum to be held in 2009 The World Water Forum is an initiative of the World Water Council (WWC), aiming at awakening consciousness in the whole world on water affairs. Held every three years, the Forum tries to foment participation and dialogue in order to exert influence in the preparation of global policies, guarantee a better standard of living for humanity, and a more responsible social behaviour towards the use of water to achieve sustainable development. Zaragoza hopes to hold the 6th World Water Forum in 2012. Our city was present in March 2008 and took part in the round table “New Challenges and Great Opportunities”.
Pittsburgh’s Carnegie-Mellon University includes Zaragoza as a model study in a symposium on the future of cities A delegation of the City of Zaragoza, headed by the Director Francisco Catalá, set out, in an international forum, the city plans for its urban, economic and technological expansion. The next International Exposition, Milla Digital project, the consolidation of Zaragoza as one of the reference centres in logistics in the South of Europe, and its international renown as a dynamic city in economic and technological expansion, have made this American university based in Pittsburgh (Pennsylvania) take notice of Zaragoza. Today, the capital of Aragon is one of the greatest protagonists of the International Symposium 2008 on the future of cities.
Carnegie-Mellon University is the biggest world reference in the design and construction of prototype robots, and one of the main stakeholders in the project for the transformation and recovering of Pittsburgh, a city immersed in a deep process of urban renewal. Apart from Pittsburgh and Zaragoza, the representatives from the cities of Osaka, Japan, and Doha, Qatar, put forward their action plans.
Presidency and Social Affairs Europe information closer to you Last 9 May, Europe Day, the website of the Red Aragonesa de Información Europea (Aragon Network of European Information) was launched. This is a network set up by 16 partners: the University of Zaragoza, CREA (Aragon Entrepreneurs Confederation), the Government of Aragon, INAEM (Aragon Employment Institution)…, and CIPAJ (Municipal Young Information Centre): The goal of the website is the collaboration between partners in order to centralise European information, offering a space where all the interesting novelties in the Community area can be available. More information: www.raie.es 16
international
Culture and Education Urban Policies and Cultural Development Representatives from the Department of Culture of Zaragoza, take part in the seminary on Urban Policy and Cultural Development, in Quito, Ecuador Experts in strategic planning and local cultural plans, and politicians and officers responsible for the departments of culture of Latin American cities, took part from 1 to 3 April in the Latin American Seminar on Urban Policies and Cultural Development: Planning as a Strategy, held in the city of Quito. This seminar was organised by the Commission of Culture of the CGLU (Joint Cities and Local Governments), INTERLOCAL (Latin American Network of Cities for Culture), where the city of Zaragoza actively participates, and Quito Metropolitan City. The seminary was sponsored by the AECID (Spanish Agency of International Cooperation for Development). www.redinterlocal.org
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi10th International Conference piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod of Educational Cities: Citizenship tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Construction in Multicultural Cities erat volutpat. Lorem ipsum dolor sit amet, The Education Service hasconsectetuer attended adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod to this Conference with more than tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam 700 erat participants volutpat. Duis from autem52 velcities eum and iriure14dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie different countries. consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio The 10th International Congress of dignissim qui blandit praesent luptatum zzril Educational Cities, with the nulla theme delenit augue duis dolore te feugait facilisi. “Building Citizenship in Multicultural
Cities”, was held from 24 to 26 April in Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adiSâo Paulo. More than 100 educational piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod experiences from 13 countries, Spain, tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. wisi enim adChile, minimFinland, veniam, France, Italy,UtArgentina, quis nostrudGermany, exerci tation ullamcorper susPortugal, Uruguay, Mexico, cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo Colombia, South Korea and Brazil, were consequat. presented. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
For three days, the conference delegates shared initiatives, thoughts and projects in many workshops and themed conferences centering around three themes: The city as a space for learning; Inclusion, equity, rights; and Identity, Diversity and Citizenship. http://w10.bcn.es/APPS/eduportal
Promotion and Tourism 48 hours in Zaragoza The City of Zaragoza, through Zaragoza Turismo, has managed all the necessary logistic tasks to make possible the video recording of “48 Hours in Zaragoza” by a team of the British national newspaper The Independent. The Independent and the London Tourism Bureau have carried out a joint collaboration for editing a special supplement on Spain´s novelties for 2008, and have decided to include a video of the city of Zaragoza and the EXPO.
At the beginning of March, a team of four professionals visited Zaragoza, recording, for three days, cathedrals, bridges, castles, flea markets, bars and restaurants, ingeniously capturing the essence of Zaragoza, its culture and people. We invite you to watch the video on this web site: www.independent.co.uk
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam
17
international
Zaragoza in the UBPA (Urban Best Practices Area) of Expo Shanghai 2010
prizes, among the most important those awarded by the United Nations and the European Parliament.
Zaragoza, Barcelona, Bilbao, Madrid y Santiago, have been chosen to present their projects of best urban practices at Expo Shanghai
70 million visitors are expected to visit the Chinese Expo between 1 May and 31 October 2010. The Expo will occupy an area of 310 hectares in the Pudong district, on the banks of the river Huangpu.
With the theme “Better City, Better Life�, Expo Shanghai tries to resolve the challenges raised by the great megalopolis and unstoppable urban growth in the 21st Century. The so-called Urban Best Practices Area, in which cities of the whole world will put forward their proposals to make them more habitable, forms part of this goal. Zaragoza was present with the project Ecociudad Valdespartera www.valdespartera.es, which has already received international
More info:
Zaragoza Global launching
www.expo2010china.com
The Mayor of Zaragoza, Juan Alberto Belloch, the Director of Promotion and Sports of the City of Zaragoza, Manuel Blasco, the Delegate Councillor of Promotion and Tourism, Elena AlluĂŠ, and the President of the Chamber of Commerce, Manuel Teruel, chaired last 8 May the presentation of Zaragoza Global, a joint venture that will coordinate all the promotion policies developed from Zaragoza, and formed by Zaragoza City Council, the Chamber of Commerce and the Government of Aragon.
The goal of this society is to coordinate and manage, from a single organ, the actions to promote the city and take advantage of the synergies, in order to optimise the efforts for holding, not only sports events, but also commercial, cultural or tourist ones. The launch was held in the Museum of the Roman Forum, with the attendance of more than 200 people from politics, business, commerce, diplomacy, and the social, and artistic worlds of Zaragoza and Aragon.
18
international
Eurocities Forums of Culture and Knowledge Society
Europe Day 2008 The Mayor of Zaragoza, Juan Alberto Belloch, the Municipal Director of Promotion and Sports, Manuel Blasco, and the Delegate Councillor of Promotion and Tourism, Elena Allué, chaired on 9 May the official acts of Europe Day, with all the spokespersons of the municipal groups. The Mayor highlighted the importance of celebrating Europe Day and stated, together with those present, that city halls also have to collaborate in building Europe, because “we are very close to the citizens and we must work to help the citizens feel closer to Europe”. Moreover, the Municipal Director of Promotion referred to the fact that we are a short time from Expo 2008, where the EU will participate with its own pavilion. The Delegate Councillor of Tourism, Elena Allué, presented the novelties in the edition of Europe Day 2008; the prizegiving of the drawing and writing contests “What is Europe for You?”, addressed to the schoolchildren of Zaragoza, and the first-time giving of the “Europe Star”, awarded to the Chair Jean Monnet of the University of Zaragoza, and picked up by its winner, Maximiliano Bernad. Moreover, Elena Allué valued positively the “European Cinema Cycle” held on 5-8 May in the Renoir Cinemas, with a high attendance. All the films have been shown in original version with Spanish subtitles.
Día de Europa 9 de mayo de 2008
Municipal officers, with those from other European cities, took part in the meetings of Eurocities held in Lyon, France. Zaragoza was present last March in the assembly of Eurocities held in Lyon, France. Launched in 1986, Eurocities is a network of 150 metropolitan cities, including those of the European Union and other European countries. Zaragoza forms part of Eurocities from 2005, and, at present, holds a position in the Executive Committee, the top decision making organ of the network. Zaragoza is also active in the forums of Culture, Knowledge Society, and Environment. On the occasion of the joint meeting of the forums of Culture and Information Society held on 5 March, the 25 cities who took part in the European Year 2008 for Intercultural Dialogue” were called to launch the project “Intercultural Cities”, a contribution of Eurocities to the Joint Program of the Council of Europe and the European Commission, project in which Zaragoza also takes part. Links: www.eurocities.org www.coe.int www.interculturaldialogue2008.eu 19
international
ipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie More than 40,000 people from consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla all over the world registered as odio facilisis at vero eros et accumsan et iusto dignissim qui blandit zzril volunteers, three praesent monthsluptatum from the delenit augue duis dolore te feugait nulla faopening of Expo cilisi.
“Blue Tide”
Expo Zaragoza volunteers´ “Blue Lorem ipsum dolor 2008 sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nibh euismod Tide” increases to nonummy an unstoppable rate. tincidunt laoreet from dolorethe magna aliquam Less thanuta month opening of erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, the exposition, more than 40,000 people quis nostrud exerci tation ullamcorper sushave showednisl their support Expo cipit lobortis ut aliquip ex to ea the commodo consequat. Duis auteminvelthe eum iriure dolor and have registered Voluntariado in hendrerit in vulputateprogramme. velit esse molestie Expo (Expo Volunteer) consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio In only qui one year,praesent the number has dignissim blandit luptatum zzril delenit augue dolore te feugait nulla faincreased by duis 120%, reaching a total of cilisi. 40,442 volunteers (people supporting
the International Exposition). The Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adimajority come from Aragon piscing elit,of sedthem diam nonummy nibh euismod tincidunt dolore magna but thereutislaoreet representation fromaliquam every erat volutpat. corner of the planet: 66% coming from Europe, followed by 26% from America, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adiand finally and nonummy Oceania with and piscing elit, Asia sed diam nibh 3%, euismod tincidunt ut 2%. laoreet dolore magna aliquam Africa, with erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisiquat. Duis autem vel eum iriure dolor i hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
erat volutpat. Ut wisi enim ad minommodo consequat.
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer aditincidunt ut laoreet dolore magna aliquam piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam in hendrerit in vulputate velit esse molestie erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla in hendrerit in vulputate velit esse molestie facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla dignissim qui blandit praesent luptatum zzril facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio delenit augue duis dolore te feugait nulla faAlanis Morissette, Calamaro, Patti Smith, Paul Weller and Antony and dignissim qui blandit praesent luptatum zzril cilisi. The Johnsons will perform this summer in the Amphitheatre 43 at Expo delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Zaragoza Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer aditincidunt ut laoreet dolore magna aliquam The Amphitheatre 43, heart of night activities of Expo Zaragoza 2008, will piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor welcome, during the 93 nights of the International Exhibition, of the most tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam in hendrerit in vulputate some velit esse molestie erat volutpat. Ut wisi enim minim veniam, vel illum dolore eu feugiat nulla important artists onadthe current music consequat, scene. quis nostrud exerci tation ullamcorper susfacilisis at vero eros et accumsan et iusto odio cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo dignissim qui blandit praesent luptatum zzril Artists such as Antony and the Johnsons with the orchestra Milan Classica on consequat. delenit augue duis dolore te feugait nulla fa12 September, or Paul Weller on 16 June, their only concerts in Spain, will sing cilisi. Loremin ipsum dolor sit amet, consectetuer adiZaragoza. Important highlights are the concerts of Enrique Morente with the piscing elit, sedmusician diam nonummy nibh euismod ipsum dolor amet, consectetuer adiAfrican Salif Keita, Toumani Lorem Diabate with thesitIcelandic singer Björk, tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod Chambao with the Mexican Lila Downs, and Rubén Blades, Diana Krall, M-clan, erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Juan Luis Guerra, Calamaro, Sara Baras,erat Carmen París, Mayumaná, David veniam, Civera in hendrerit in vulputate velit esse molestie volutpat. Ut wisi enim ad minim consequat, vel illumde dolore eu feugiat nullaPradera quis and nostrud exerci tationetc. ullamcorper suswith Puturrú Fua, Maria Dolores los Sabandeños, facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo dignissim qui blandit praesent luptatum zzril consequat. Duis autem vel eum iriure dolor delenit augue duis dolore te feugait nulla fain hendrerit in vulputate velit esse molestie cilisi. consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adidignissim qui blandit praesent luptatum zzril piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod delenit augue duis dolore te feugait nulla fatincidunt ut laoreet dolore magna aliquam cilisi. erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper susLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adicipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod consequat. Duis consequat, vel illum dolore eu tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, et iusto odio dignissim qui blandit praesent quis nostrud exerci tation ullamcorper susluptatum zzril delenit augue duis dolore te cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo feugait nulla facilisi. consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adiconsequat, vel illum dolore eu feugiat nulla piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam dignissim qui blandit praesent luptatum zzril
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Spectacular nights
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Ut wisi enim,Ad Minim Veniam ipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-
Expo Zaragoza 2008
20
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Water interiors Germany And Portugal Reveal The Contents Of Their Pavilions In April, Germany and Portugal presented the contents and characteristics of their pavilions in Expo Zaragoza 2008, during two press conferences held in Madrid and Lisbon. The German pavilion will also surprise visitors with its aquatic attraction Float, a seven-minute route on futuristic rafts that will allow us to experience the water phenomenon first-hand. The contents of the Portuguese pavilion in Expo will focus on three rivers and water basins shared with Spain: the Douro, the Tagus, and the Guadiana.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
A real example
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam
erat volutpat. Ut wisi enim ad minommodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla faExpo Shangai 2010 learns cilisi.
from the work of Expo Lorem ipsum2008 dolor sit amet, consectetuer adiZaragoza piscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam
A delegation of Expo Zaragoza 2008 erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, comprised people from its different quis nostrudofexerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut travelled aliquip ex to ea commodo departments has the city consequat. Duis vel to eum iriure dolor of Shanghai toautem present the Chinese in hendrerit in vulputate velit esse molestie media the project of the International consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla Exposition that open inet Zaragoza facilisis at vero eroswill et accumsan iusto odio dignissim blandit praesent luptatum zzril next Junequi 14th.
Expo Shanghai 2010 will have a remarkable presence during the International Exposition of Zaragoza. In the Chinese pavilion, September 5th to 11th will be devoted to Shanghai. This will be a week to enjoy a special cultural programme. Also, the Day of the International Bureau of Expositions, that will be held on September 13th, will have Expo Shanghai 2010 as a protagonist in its agenda.
Expo Zaragoza 2008
21
ipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Water and Earth
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper susStart of thenisl biggest event water cipit lobortis ut aliquip ex on ea commodo and sustainable development in dolor consequat. Duis autem vel eum iriure in hendrerit in vulputate velit esse molestie history consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio We are just few days fromluptatum the start of dignissim qui ablandit praesent zzril the first thematic weekte of Exponulla Water delenit augue duis dolore feugait facilisi. Tribune Pavilion, “Water and Earth”. For
93 days, nine themed weeks will be held
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adiin which scientists experts willeuismod reflect piscing elit, sed diamand nonummy nibh and debate on water tincidunt ut laoreet dolorefrom magnadifferent aliquam erat volutpat. points of view. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisiquat. Duis autem vel eum iriure dolor i hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod Apart from Themed Weeks, thealiquam Water tincidunt ut the laoreet dolore magna Tribune will offer a wide erat volutpat. Ut wisi enim program. ad minim Among veniam, quis exerci othernostrud activities, of tation specialullamcorper importancesusis cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo the Ágora, a space for reflection opened to consequat.
the public in which writers, artists, media
representatives and will participate. Lorem ipsum dolor sitthinkers amet, consectetuer adipiscing sed diam nonummy nibh euismod Anotherelit,highlight is the Water Words tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam collection, a series of 17 volumes written erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor by hendrerit top-ranked world personalities such in in vulputate velit esse molestie as Mikhail vel Gorbachev, Rigoberta Menchú, consequat, illum dolore eu feugiat nulla facilisis at verooreros et accumsan iusto odio Javier Solana Federico Mayoret Zaragoza. dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam
erat volutpat. Ut wisi enim ad minommodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Expo a 21st century Lorem 2008 ipsum addresses dolor sit amet, consectetuer adikey problem thenonummy UN: Water piscing elit, sedat diam nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat the volutpat. At United Nations headquarters,
Spanish authorities have presented Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adithe International Exposition piscing elit, sed diam nonummy nibhZaragoza euismod tincidunt laoreet dolorefrom magna aliquam 2008, thatut will be held June 14th erat September volutpat. Ut wisi enim ad minim to 14th, with the veniam, theme quis nostrud exerci tation ullamcorper sus“Water and nisl Sustainable Development”. cipit lobortis ut aliquip ex ea commodo “The question watervel is eum one of thedolor two consequat. Duisofautem iriure in hendrerit in vulputate esseUN, molestie great subjects of debatevelit at the since consequat, illum dolore eu21st feugiat nulla this is a keyvelproblem of the century. facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio For this reason, we have worked with zzril the dignissim qui blandit praesent luptatum organization on this question from delenit augue duis dolore te feugait nullathe facilisi. beginning”, stated the Managing Director of Operations and Contents of Expo Ut wisi enim,Ad Minim Veniam ipiscing elit, Zaragoza 2008, Jerónimo Blasco.tincidunt ut sed diam nonummy nibh euismod laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Ut wisi enimand ad minim quis nostrud Mr. Blasco othersveniam, in charge of the exerci along tation with ullamcorper suscipit lobortis nisl Expo, members of the Spanish ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis auMinistry of iriure Environment, travelled to tem vel eum dolor in hendrerit in vulNew present the project vel andillum its putateYork velitto esse molestie consequat, dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros of et concrete goals before the Commission accumsan et iusto odio dignissim qui United blandit Sustainable Development of the praesent luptatum zzril delenit augue duis doNations, meeting week in Manhattan. lore te feugait nullathis facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-
Expo Zaragoza 2008
22
erat volutpat. Ut wisi enim ad minommodo consequat.
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie The EU Pavilion the Expo occupies consequat, vel illumindolore eu feugiat nulla facilisis vero eros accumsan iusto odio nearly at600 m2 etand will et show the dignissim qui blandit luptatum positive impact EUpraesent legislation has zzril had delenit augue duis dolore te feugait nulla faon the environment. The EU pavilion cilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
EU Pavillion in the Expo The European Union presented last 28 May its pavilion for Expo 2008, in which its main policies on the integrated management of water and sustainable development will be announced.
also
will
serve
to
explain
Europe
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adichallenges related to water, and will piscing elit, sed diam nonummy euismod show EU contributions for annibh integrated tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam management of water. erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Let’s talk about water
Expo Zaragoza 2008 presents the “Water sustainability in history. Apart from getting out the message of a sustainable Lorem ipsum dolor in sitfavour amet, consectetuer adiTribune”, the biggest encounter on piscing elit, sed diam nonummy nibh and adequate administration ofeuismod water water and sustainability in history During the same week in which the World Water Day was held, at the headquarters of the European Parliament in Madrid, Expo Zaragoza 2008 presented the Water Tribune, the biggest encounter on water and
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam through the contents of the pavilions and erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, shows, Expo 2008 madeullamcorper a commitment quis nostrud exercihas tation susto generating knowledge to solve cipit lobortis nisl ut aliquipon ex how ea commodo consequat. Duisofautem eum iriure dolor the problems waterveladministration in in hendrerit in vulputate velit esse molestie order to achieve a universal legacy able to consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla remain at after Exposition. facilisis verothe erosInternational et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Ut wisi enim,Ad Minim Veniam ipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam This volutpat. third areaUtdistinguishes Zaragoza erat wisi enim adExpo minim veniam, 2008nostrud from other universal susand quis exerci previous tation ullamcorper cipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo international expositions. consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie Eduardo Mestre, of feugiat the Water consequat, vel illumDirector dolore eu nulla Tribune,atdeclared that “The proposal of facilisis vero eros et accumsan et iusto odio dignissim blanditispraesent luptatum zzril the Waterqui Tribune for people to come delenit augue duis dolore te feugait nulla fainto contact with science and technology cilisi.
through debate with experts”.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-
Expo Zaragoza 2008
23
newz newsletter with the internacional activity of the city of zaragoza
Next issue... on September 2008 Published by: Zaragoza City Council Promotion Department, External Promotion Plaza del Pilar, 18, 1st Floor 50071 ZARAGOZA, Spain Tel: 00 34 976 724840 Fax: 00 34 976 72 13 98 Website: www.zaragoza.es/internacional Coordination: Lorena Calvo E-mail: internacional@zaragoza.es Graphic Design: Susana Blasco Email: info@susanablasco.com Photos Š Ayuntamiento de Zaragoza Available in English and Spanish Available in electronic form PDF format at: www.zaragoza.es/internacional Suggestions and comments: newZ@zaragoza.es Š Zaragoza City Council, 2008