www.linhtet.com
ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å ¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«Ù Ö¿úå óóó ù¼ µÇ¬¿úå ©¼µ· ºåú·ºå ±³å°²ºåªØµå ²Ü/Ù©º®®× Ò§¼Õ«Ù Ö¿úå óóó ù¼¬ µÇ ¿úå ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º ©¸Ø½ ¼µ·º Ò®Ö¿úå óóó ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±Ë´ ±¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯ ¼»ºcå¼µ ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»º« Ç -·ºÓ«ñ Û¼·µ º·¿Ø ©³º© ²ºÒ·¼®º ¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·¿Ø ©³º©¼µå©«º ¿ú嫼µ ¿Ûͳ·º¸ô« Í º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼·µ º·¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°« Ù º ¦«º¿Ûͳ·ºô ¸ Í«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·®Ø -³å¬³å ¯»º« Ç -·ºÓ«ñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®© Í º¿½-®×» ºåÓ«ñ
Û¼µ··º ¿Ø úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º Û¼·µ º·¿Ø ©³º ©²ºÒ·¼® º¿úåá ú§ºú Ù³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù°¼µ 宼µå¿úåñ ¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/© Ù º¿úåñ ½¼µ·®º ³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Ø¬ µ ¿¶½½Øѧ¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖ Ë°²ºå§Ø¬ µ ¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛ·Í º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦Ù ØËÒ¦¼Õ婼 µå©«º¿±³ Û¼µ·º·¿Ø ©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º °¼« µ º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°µ¦Ø ØËÙ Ò¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ ¿°-å«Ù«º°åÜ §Ù³å¿úå°»°º§ ܶ§·º°³Ù ¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶§²º©Ù·åº ¶§²º§ ®Í ¬©©º§²³ÛÍ· º¸¬ú·ºå ¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙËØ Ò¦¼ Õ婼µå ©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ Û¼·µ º·¿Ø ©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå «¼µ ¦»º ©ÜåÛ¼·µ º®×°Ù®åº ¬³å±²º Û¼µ·º·Ø ¿©³ºÛ·Í º¸©¼µ·åº ú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·úº ¼¿Í úåñ
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º ©°º®-¼Õå±³åªØµå Ä °¼©ºþ¹©ºÛ Í·¸¬ º «-·º¸°³ú¼©[¶®·º¸®³å¿úåñ ¬®-¼ ÕåöµÐº Ƴ©¼ öÐ µ º¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ ¿«-å®× ¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³åá ¬®-¼Õå±³å¿ú媫wг®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ ®-¼Õå½-°º°© ¼ ºþ¹©º úÍ·± º »º¨«º¶®«º¿úåñ ©°º® -¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·¿º úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ
¬ª«Ú³ð©ºú²º
¬ª«Ú³ð©ºú²ºø°³°Ñºóïç÷
¬ª«Ú³ð©ºú²º°³¿§ ¬®Í©ºóîêéø¾Üóï÷á íç󪮺å ø¬¨«º÷á ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ¦µ»ºå óíèïçëì
§ØÛµ ¼§Í ®º © Í © º ®ºå °³®´½·Ù ¶¸º §Õ½-«¬ º ®Í©º ®-«Ûº ³Í ¦Øåµ ½Ù·¸¶º §Õ½-«º¬®Í©º ëðïëêîïïðè §ØÛµ ¼§Í ¶º ½·ºå îððèá ۼ𵠷º¾³ ¦ª·º ݱ´±«® Õ·²¹ ¬©Ù·åº ¦ª·º «µ¼ÑåÜ ÛÍ·¸² º Ü®-³å ¨µ©¿º ð±´ ÑÜåÑ«&³¿¬å øô³ôÜóïïîï÷ ¬ª«Ú³ð©ºú²º ®-«ºÛ³Í ¦Øåµ õ¬©Ù·åº §ØÛµ ¼§Í º ¬ª«Ú³ð©ºú²º§µÛØ ¼§Í © º ¼« µ º øô³ôÜóêíîé÷ ¬®Í©º øïîç÷á ¶®ð©ºú²ºª®ºåá îçó ú§º«Ù«áº ±µðÐJá ú»º«µ»Òº ®¼ÕËñ °³¬µ§½º -Õ§º «µ¼±»ºå¿Èå çé󪮺åá «»º¿©³º«¿ªåá ®öÚª³¿©³·º/Ì»ÇÒº ®Õ¼ Ë»ôºñ ¬µ§¿º ú ëðð ©»º¦å¼µ îðð𠶦»ºÇ½-¿¼ úå ¬ª«Ú³ð©ºú²º°³¿§ ¦µ»åº óíçîëðéá ¨Ù»åº ÑÜå°³¿§ ø®Û;¿ªå÷ ¦µ»åº óðîóíçèçïá éíëðî »ö¹å°³¿§ ø®Û[¿ªå÷ ¦µ»åº óðîóíçèêç «Ù»§º -Ô©³ ö-Ô®·ºå¨Ù»åº ®-«Ûº ³Í ¦Øåµ §»ºå½-Ü §»ºå½-Ü ¿®³·º¿®³·º±µ« ¼ º °Ü°Ñº±´ §»ºå½-Ü ¶®©º¿¬³·º
¿®³·º¿¦·ôº
¬½»ºå°Ñº
ïñ »©º®-³å®·ºå°Ø ¨Ù«º¾µ»ºåªÏر²ºñ
ïï
îñ ®Ü忧¹«º¿ªå¶®³åá ªÍب³å½Î»º¨«º ð·ºåªØµå°«º±²º
ëé
íñ ®¼»ºÇ¿©³º°³ÛÍ·º¸ ¬³Ð³¿©³º½Ù»ºå Þ«¼Õ·ºú¼§ºúÌ»ºå±²º
ïïï
ìñ «-·º¸ú²º©¶½³åá ®¼µå±¼Ó«³å±²º °«³å®²Ü ®úͼ¿ª³ ëñ ªÙ®ºå¿ú忶¦¿©³º®´ª¼®º¸®²º
ïëë îðç
¬®ú§´ ú ó ¿©³·ºÒ ®¼Õ Ç cשµ¼·ºå·ôº°¼µ ¶®¿ú²¼Õ¿©³·º±®»º« ¿¶®y³·º§©ºúدÜåñ ®Üå°Øµ§Ù·º¸¿ú ß-³±¼µ«º«ôº ú»º¿¬³·º¿â½©Ö¸ ®»ºå¿½¹·º¿ßÙ ¿¶®²³¿®³¸®Í³ ¾¼µå¿©³º¶®©ºÞ«Üå
¶®ð©Ü®·ºåÞ«Üå
»»ºå°ØÓ«±´®-³å
www.linhtet.com
»©º ® -³å®·º å°Ø ¨Ù « º¾ µ »º åªÏر ²º
+ ïé ®©º ïèî𠿻Ǯ³Í úÍ·¶º ¦Ô¾µú³åª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ¶®±¼»åº ©»º¾úµ ³å«¼µ °©·º©²º¿¯³«º½Ö¸©ôºñ ¾µú³åù¹ô«³«¿©³¸ §ùص®·ºåúÖË¿¶®å¿©³º °°º«¼µ·ºå®·ºå±³å§Ö ¶¦°º©ôºñ ùÜ©»µ åº « ®·ºå«Ù»åº ¬ú§ºªµÇ¼ ®¿½æ¿±å¾´å ò ò ò ®·ºåúÙ³¬®²º»Ç§Ö Ö úͼ¿±å©ôºñ §ùص®·ºåų ®·ºå«Ù»ºå§µ¨¼µå¿©³ºÞ«Ü嫼µ ç Æ»º»ð¹úܪ ïéçï ¿»Ç®³Í °©·º©²º½¸© Ö ôºñ ¦¼»§º¿©³º¬½-·ºå ïïì ¿©³·º øïéï ¿§÷ úͼ©ôºñ ¬Ö¸ù¿Ü »Ç®³Í §Ö ®·ºåúÙ³«¼µª²ºå ®·ºå«Ù»åº ª¼Çµ ¬®²º¿¶§³·ºå¿©³º ®´©ôºñ §ùص®·ºåų ò ò ò ®·ºå«Ù»åº §µ¨åµ¼ ¿©³ºÞ«Üå ©²º¿¯³«ºÒ§åÜ ¿¶½³«ºÛ°Í º ¬Ó«³®Í³ §µ¨¼µå¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¤³§»³±Ù·ºå©ôºñ ïî ®©º ïéçé ¿»Ç®³Í §Ö ¶¦°º©ôºñ ¤³§»³¨Ö®Í³¿©³¸ ©cµ©º ¶§²º®Í °Ùôº¿©³º§Ù³åá þ³©º¿©³º¿®Ù¿©³º®-³åá ¿úÌÛ·Í ¸¬ º ©¼Ò§Üå©Ö¸ ÛÍ°« º -¼§º úÍ°¯ º ´¾µú³å®-³åá ¿·ÙÛ·Í º¸Ò§Üå©Ö¸ ¾µú³å¬¿ª³·ºåcµ§© º µ®-³åá ¿ß³þ¼§·º®-³åá
ïï
¿®³·º¿¦·ôº ßµùðx ·º½»ºå®-³åá ±©[±©[³Å °Ø¿»¿©³º®´§®Øµ -³åá 𹯼µ¿©³º®± ´ ²º®-³åá ½®²ºå¿©³º ®ôº¿©³º©¼µÇ®¬ Í ° ®¼¦µú³åá ±³å¿©³º ±®Üå¿©³º®-³åúÖË ¿úÌcµ§© º µ®-³å«¼µ§¹ ¨²º¸Ò§Üå ¤³§»³½Ö© ¸ ôºñ ùÜ©µ»åº « °°º«¼µ·åº ®·ºå±³åų ¬¼®¿º úÍ˰ؾð®Í³§Ö úͼ¿±å©ôºñ ¾¼µå¿©³º §ùص®·ºå« ®·ºå«Ù»åº ¬ú§º®³Í §µ¨µå¼ ¿©³ºÞ«Üå ©²º©ôºñ ¿¶®å¿©³º °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å« ®·ºå«Ù»åº §µ¨¼µå¿©³ºÞ«ÜåúÖË ¿¶®³«º¾«º ¥ú³ð©Ü¶®°º«®ºå¨¼§º¿§æ®Í³ úÍ·º¶¦Ô¾µú³å«¼µ ©²º¨³å©ôºñ úÍ·º¶¦Ô ¾µú³åų ¬³ª¼»·º ¹å¯·º¸§¹úͼ©ôºñ ¾¼»§º¬½-·ºå îïì ¿©³·º øíîï ¿§÷ úͼ©ôºñ ïé ®©º ïèðî ®Í³ ©²º½Ö¸©³§Öñ úÍ·¶º ¦Ô¾µú³åúÖË ©²º¿¯³«º®Å × ³ °Ó«ðʳޫÜ嫼µ «¼µôº°³å¶§Õ ©³§Öñ «®Y³Å³ ®Üå ¿ú ¿ª ®-³å ¦-«ºª¼µÇ §-«º½Ö¸ú©ôºñ ùÜ¿»³«º®Í ¾µú³å±½·º®-³å§Ù·¸© º Ö¸ ¿ß³þ¼§ª•·¿º ©³º©²º©Ö¸ ¿¶®¬ú§ºÅ³ °©·º¶¦°º ¨Ù»ºå¿§æúͼª³©ôºñ ùÜ¿»³«º®Í ¶ßÅr³¶§²º®Í ¬±«º«µ»º±´©¼µÇų «®Y³±°º±¼µÇ ¿ú³«ºú¼ª Í ³Ó«©ôºñ ±´©¼µÇų ú±§¨ðÜ«¼µ °³å¦¼µÇ ¬³å ¨µ©ºú³®Í «¼µôº¿ú³·º«¼µôºð¹®-³å «Ùôº½Ö¸Ó«©ôºñ ±²º ¸¿ »³«º ® Í ¿»»Ö Ç »«w ©º îé ªØµ å úØÒ§Ü å ª©¼µ Ç ¿§æ¨Ù» º å ½Ö ¸ © ôº ñ ¬Öù¿Ü »³«º ¶®·ºå®¼µú¿º ©³·ºá ±©[ú¾»ºá ±Ü©³½µ»°º©»ºá ±®µùúl ³ Þ«Ü忪尷ºåá «Î»ºåÞ«Ü忪å«Î»ºå»ÖÇ °Ó«ðʳ¿©³·º©¼µÇ ¶¦°º¿§æ½Ö¸ú©ôºñ ¬Öù¹¬³åªØµå«¿©³¸ °Ó«ðʳޫÜå§Ö ¶¦°º©ôºñ °Ó«ðʳޫÜå«³å «-ôº ð»ºåªÍ©Ö¸¬©Ù«º ®-«º°¼¶¦·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬³cص¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºå ¿©Ù寶®·ºÛ¼µ·º°ú³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ ¬Öùܪ¼µ®¶®·ºÛ¼µ·º©Ö¸ °Ó«ðʳ«¼µ ¶®·ºÛµ¼·© º Ö¸ ¬¿»¬¨³å¿ú³«º ¿¬³·º¶§Õªµ§º¶½·ºå«¼µ ®àª §Øµ¿¦³º¶½·ºå§Ö¿§¹¸ñ úÍ·¶º ¦Ô¾µú³å«³å °Ó«ðʳ©¼µ«º§µ« Ø ¼µ ¿¦³º¨³å¶½·ºå§Ö ¶¦°º©ôºñ
ïî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å §Øµ±Ðn³»º«¿©³¸ °Ó«ðʳ¿©³·º¬©Ù·ºå ßżµ½-«º®Í³úͼ©Ö¸ ¶®·ºå®¼µúº ¿©³·º«¼µ ±Ü©³½µ»°º©»º»ÇÖ ¿©³·º°Ñº½µ»°º½c¼µ·© º ¼µÇ« ð»ºåúب³å©Ö¸§µ§Ø »ºå ¶¦°º©ôºñ ¿¬³«º¿¶½§°*ôØų ¬¯·º¸½»µ °º¯·º¸ú¼© Í ôºñ ¬¯·º¸©µ·¼ åº ®Í³ ¯«º¿»©Ö¸ ª×¼·åº ªØµå®-³å ©«ºª³©Ö¸ ±Ðn³»ºú¼© Í Ö¸ »Øú®Ø -³å»ÖÇ ð»ºåúب³å ©ôºñ ¬¿ðå«¿»Ò§Üå Ó«²º¸ª¼µ«ºú·º ¶®°º§·ºªôº¬©Ù·åº ª¼×·åº ªØµå®-³å ¨¿»¾¼±«Ö¸±¼µÇ ¶®·º¿»ú©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù«¿©³¸ ¿©³·º°Ñº½»µ °º¨§º«µ¼ §Øµ¿¦³º¨³å¶½·ºå§Ö¶¦°º©ôºñ °°º«¼µ·ºå®·ºå±³åų úÍ·º¶¦Ô¾µú³å ©²º¿¯³«ºÒ§Üå î ÛÍ°º¬Ó«³®Í³ ¤³§»³±Ù»åº ©ôºñ è ÆÙ»º ïèðì ¿»Ç®³Í §Ö ¶¦°º©ôºñ úÍ·º¶¦Ô¾µú³åúÖË öÛx«µý¼©¼µ«º®Í³ ¦´å¿¶®³ºú©Ö¸ cµ§º§Ù³å¿©³ºÅ³ ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºå ª«º¨«º« cµ§§º ³Ù å¿©³º¶¦°º©ôºñ ®´ª±°º±³å©»º¿¯³·ºå §-«º°åÜ ¿»©ôºñ ù¹«¼µ ¿¶®å¿©³º °°º«¼µ·åº ®·ºå« ¾¼µå¿©³º §ùص®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË ½Ù·¸¶º §Õ½-«º»ÇÖ úÍ·¶º ¦Ô¿°©Ü¿©³º«¼µ ©²º¨³å©ôºñ ®´ ªcµ § º§ Ù ³å¿©³º « ¼µ ¬§´ ¿Æ³º ½ Ø ¨ ³å úÍ ¼ ½ Ö ¸ ¶½·º å ¶¦°º © ôº ñ §ùص®·ºå«¼µô© º µ¼·ª º ²ºå °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å©²º¨³å©Ö¸ úÍ·¶º ¦Ô¾µú³å «¼µ ¬ªÙ»ºÓ«²º²¼Õ½Ö¸©ôºñ ù¹¿Ó«³·º§¸ Ö ¨·º§¹úÖË ò ò ò ¬ªÍÔ¿©³º¶§Õªµ§© º ¸Ö ¬½¹©¼·µ åº ¿¶®å¿©³ºúËÖ úÍ·¶º ¦Ô¿°©Ü«¼µ ¬ªÍÔ¿©³º°³ú·ºå®Í³ ¨²º¸±·Ù åº ¶½·ºå¶§Õ©ôºñ ¬ªÍÔ¿©³º « ±»ºÇ°·º§»ºåá ¨Üåá ©Ø½»Ù ®º -³åá ¶¦°º©ôºñ úÍ·¶º ¦Ô¾µú³åų F³Ðº¿©³º ¬¶®·º¸¿§ íîï ¿§ úͼ©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¬¼®¿º úÍË°Ø°°º«¼µ·åº ®·ºå±³å®Í³ ¯·º¶¦Ô®ôº®¼¦µú³å¯¼µ©³ úͼ©ôºñ ±´Ç¬¶§·º «¼µôºªµ§¿º ©³º ±Øµå¯ôºª²ºåúÍ© ¼ ôºñ ¬Öù« Ü ¼µôª º §µ ¿º ©³º®-³å« ¯·º¶¦Ô®ôº®¦¼ úµ ³åúÖˬ§¹å®Í³ ¬Ò®Ö®¶§©º ½°³å¿»Ó«ú©ôºñ ©«ôº¿©³¸ °°º«¼µ·åº ®·ºå±³åų ªÙ©ºª§º¶½·ºå ¿§-³º¿®ÙË©Ö¸ ®·ºå±³å¶¦°º©ôºñ
ïí
¿®³·º¿¦·ôº ¿©³«°³å¶½·ºå á ¯·º°Ü åá ¶®·ºå °Üå ®-³å®Í³±³ ¿§-³º¿®Ù Ë©ôº ñ ŵ©§º ¹©ôº ò ò ò °¼©úº ËÖ ªÙ©ºª§º¶½·ºåá «¼µôºúËÖ ªÙ©ºª§º¶½·ºå®-³åų ¿¯å©°º§¹å§¹§Öñ ïïéì ±Ü©·ºå«Î©ºª¶§²º¸¿«-³º é ú«º®³Í ¶¦°º©ôºñ ¬¼®º¿úÍË®¼¦µú³å ¯·º¶¦Ô®ôº« ±³å¿©³º¿ªå©°º§¹å ¦Ù³å¶®·º ©ôºñ ¿»³·º¬½¹®Í³ °Þ«Ú³®·ºå±³åúôºªÇ¼µ ¬®²º©Ù·ª º ³®ôº¸ ±³å¿©³º ¿ªå¿§¹¸ñ §ùص®·ºå©ú³åÞ«Üå« ¶®°º¿©³º«¼µ ¶®§µ½«º©·º¿©³º®© ´ ôºñ ¿²³·º ú®ºå Ò®¼ÕË«¼µ ª²ºå ¬§¼µ·º °³å¿§å±»³å¿©³º®´© ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³åúôºª¼µÇ ¿½æÓ«©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ°Þ«Ú³®·ºå±³å ¦Ù³å¶®·ºÒ§Üå ½µ»°ºú«º¿¶®³«º¿»Ç®³Í §Ö ®ôº¿©³º ¯·º¶¦Ô®ôºÅ³ »©ºúÙ³°Ø±Ù³å¿©³¸©ôºñ ¬®ú§´ú»»ºå¿©³º®³Í §ùص®·ºå »»ºå°Ø±«º ¯ôºÛ°Í ¬ º ú®Í³ ú³Æð·º «¼µ ©°º®-ռ婰º¦µØ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿°®ôº¸ ¶¦°ºú§º«¿ªå« ¶¦°º¿§æª³ ½Ö© ¸ ôºñ ©«ôº¿©³¸ ùܶ¦°ºú§ºÅ³ ¬®Í©º®¨·º©Ö¸ «¼°ú* §º«¿ªå ©°º½µ§ñÖ ¾ôº±´«®Ï ±©¼®¨³å®¼Ó«¾´å¿§¹¸ñ ùÜ©µ»åº « §ùص®·ºå©ú³åÞ«Üå®Í³ ±³å¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å¶¦°º©Ö¸ ¶§²º Ò®¼ÕË°³å ®·ºå±³å©°º§¹å úͼ©ôºñ ±´ÇúËÖ ®¼¦úµ ³åų ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼ÕË«¼µ°³åú©Ö¸ ®ôº§µ¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼ÕË°³å®ôº§Å µ ³ ±´Ç¬°º«¼µúÖ˱®Ü嶦°º©¸Ö ®ôºÛ« µ µ¼ ¬®ú§´ú »»ºå¿©³º¨Ö ¿½æô´¨³åª¼« µ © º ôºñ ù¹«ª²ºå «¼ô µ ¸¬ º °º«µ»¼ ÇÖ ©´´®¶¦°º±´ «¼µ Ó«²º¸c¿× °³·º®©Ö¸±¿¾³§Öñ ®ôºÛúµ ËÖ ®¼¾®-³å«¿©³¸ ¿¨³·º±·ºå®ÍÔå ±ÜÅ¿«-³º°³Ù »ÖÇ ®¼½·º¿ùæ·ôº©¼µÇ§Ö ¶¦°º©ôºñ °°º «¼ µ· ºå ®·º å ±³åų ¬¼® º ¿úÍ Ë®¼¦ µú ³å ¯·º ¶¦Ô®ôº ®¿±½·º «©²ºå«§Ö ®ôºÛµ«¼µ ®¼¦µú³å·ôº¬¶¦°º ¿«³«ºô´¨³å½Ö¸©ôºñ ®ôºÛ¬ µ ¦¼Çµ ±³®»º®¦¼ úµ ³å·ôº¯µ¿¼ §®ôº¸ ®-«ºÛ³Í ®·ôºú¾´åñ ®¼¦úµ ³å Þ«Ü媼µ ¿ú̧»¼ åº ½-±ªÙ»¿º ©³º®³Í ®¬¼§°º «ºú¿§®ôº¸ °°º«¼µ·åº ®·ºå±³åúÖË
ïì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬ôµ¬ô ¬ª¼µª¼µ«º®×«¼µ ¬¨´å ½Øô´½Ö¸ú©ôºñ ¿¶®y³«º°³åªÙ»åº ª¼µÇ ¿úÌ»»ºå¿©³º©°º½ª µ Øµå« ®ôºÛ« µ ¼µ ®¿«-»§ºÓ«¾´åñ ½µª¼µ ¿«-å¿©³±´©°º¿ô³«º« ¬ú³¿ú³«º¿»©³«¼µª²ºå ®c×°¼®º¸Ó«¾´å¿§¹¸ñ ½µ¯¼µú·º ¬ú³ú³®Í³ ®ôºÛ§µ ¹®Í §ÙÖ°²º±ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Üñ ù¹§Ö¿§¹¸¿ª ò ò ò ¬¼®¿º úÍË®·ºå±³å«¼µôº©µ¼·« º ÑÜ尳忧忻¿©³¸ ¾ôº±´«¿ú³ ¾³©©ºÛ¼µ·ºÑÜå®Í³ªÖ¿§¹¸ñ ¯¼µ®ôº¸±³¯¼µú©ôº ò ò ò °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å¬¦¼µÇ®³Í ª²ºå ¿¾å«-§º»Ø«-§º¶¦°º¿»Ò§Üñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôº ò ò ò ½µ¯¼µú·º ¬¼®¿º úÍË®¼¦úµ ³å ¯·º¶¦Ô®ôº »©ºú³Ù °Ø±²º®³Í ©°ºÛ°Í ¿º «-³ºÓ«³½Ö¸Ò§Üå ½µ¨¼ ®²º±« Ç´ µ®¼ Ï ¬¼®¿º úÍË®¼¦úµ ³åÞ«Ü嬶¦°º ®¿¶®y³«º ú¿±å¾´åñ ¾ôº±´Ç«¼µ®Íª²ºå ®¼¦µú³å¿¶®y³«º¦¼µÇ ®Þ«¼Õ尳妴徴åá ®Þ«ØúÙôº ¿±å¾´åñ °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å°¼©º¨Ö®Í³ úÍ¿¼ »©³« ú²º®Í»åº ¨³å±´«¿©³¸ ®ôºÛ§µ Ö¿§¹¸ñ ±´Ç°© ¼ º¯Ûl¬©¼µ·åº ±³ ªµ§º½·Ù ¸¿º §åú·º¿©³¸ ®ôºÛ§µ Ö ®¼¦úµ ³å Þ«Üå ¶¦°ºú®ôº¿§¹¸ñ ¬¼®º¿úÍË°Ø®¦¼ µú³å ¶¦°ºú®ôº¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ½µ¿©³¸ ùܪ¼µ ¶¦°º®ª³¾´åñ ¿¾å®Í³ð»ºåúØ¿»©Ö¸ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¿©Ùú¼© Í ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´ ¾ôºª¼µ®Í ªÙ»¯ º »ºª¼µÇ®ú©Ö¸ ¾¼µå¿©³º §ùص®·ºå©ú³åÞ«Ü嫼µ ª²ºå ¿Ó«³«ºú¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ù¹§¹§Ö ò ò ò ¬¼®¿º úÍË°Ø®·ºå±³å¯¼µ¿§®ôº¸ «¼µôºªµ§½º -·º©³ ªµ§ª º ¼µÇ ú©³®Í ®Åµ©º¾Öñ ±³®»º¬ú§º±®´ »¼ åº «¿ªå«¼µ ®¼¦úµ ³å¿¶®y³«º¦µÇ¯ ¼ ¼µ©³« ªÙôº©³ ®Åµ©º¾´åñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ®¼»åº ®±³å ®·ºå±®Üå®-³å ®úͼú·º¿©³¸ ¶¦°º®ôºñ ¬½µ¿©³¸ ùܪ¼µ®Åµ©º¾´åñ ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í « ®·ºå±®Üå¿©Ù ùµ»ÖÇ¿ùå ¬®-³åÞ«Üåúͼ¿»©³§Öñ ¾ôº®·ºå±®Üå¿úÙå®ªÖ ¿¶§³°®ºå ò ò ò Þ«¼Õ«º©³¿úÙåô´ªµÇ¼ ú©ôºñ ¬³åªØµå«ª²ºå ±´ª¼µª¼µ «¼µôºª¼µª¼µ»ÇÖ ¿®Ï³ºª·º¸¿°³·º¸°³å¿»Ó«©ôºñ
ïë
¿®³·º¿¦·ôº ½µ¿©³¸ ùܬ¿ú嬽·ºåų ª¼§½º Ö©²ºåª²ºå ¶¦°º¿»©ôºñ ¬©Ù·ºå¿©³º¨Ö« ®·ºå±®Üå¿©Ù«ª²ºå ¿®Ï³ºª·º¸½-«ºÞ«Üå°Ù³»ÖÇ úͼ¿»Ó«©ôºñ ŵ©º©ôº¿ª ò ò ò ¿úÌ»»ºå¿©³º©°º½µªØµå®Í³« ®Å³¿±Ùå ®Å³ÛÙôº¿©Ù« ®»²ºåªÍ¾´åñ ùÜ¿ª³«º®-³å¶§³åªÍ©Ö¸ ®·ºå±®Üå¿©Ù «¼µ§°ºÒ§Üå ®ôºÛµ«¼µ ®¼¦µú³å¬ú³ ÛÍ·ºå®ôº¯¼µ¿©³¸ª²ºå ±Ö©ôºª¼µÇ ¯¼µú®Í³¿§¹¸ñ ù¹¿§¹¸¿ª ò ò ò ±´®-³å©«³¿©Ù ¿®å¿·¹¸©ôº¯¼µ©³ ®ªÙ»º§ ¹¾´åñ ±³®»º® ¼¦µú ³å·ôº®Ï±³ úÍ ¼¿±å©Ö ¸ ®ôº Ûµ«ª²ºå °°º« ¼µ·º å ®·ºå±³åúÖË ¬½-°º«¼µú¿¬³·º Þ«¼Õå°³åúúͳ¿©³¸©³¿§¹¸ñ ùÜ¿»ú³®Í³¿©³¸ ®ôºÛ© µ « ¼µÇ §¹åÒ§Üå±³å »§ºÒ§Üå±³å§Öñ ¬²Õ¬½ú³ §²³Å´±®Ï«¼µ ¬°Ù®åº «µ»º ±Øµåú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ù¹»Ö§Ç Ö ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ °°º«¼µ·ºå®·ºå±³å¬¦¼µÇ ÛµÛ®µ ÛÍ Ûµ µ ò ò ò ©°ºÛ© µ ²ºå Ûµ¿»¿©³¸©³§Ö¿§¹¸ñ ù¹«¼µ§Ö ÛµÛ¬ µ ¦¼µÇ ®¼¦úµ ³å¶¦°º¦µÇú¼ ³ ©°º§»ºå±³¿»Ò§Ü¿ªñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ò ò ò ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³åÞ«Üå« ¿¶®å¿©³º°°º«¼µ·åº ®·ºå±³å«¼µ ªÙ»°º ³Ù ®Í ½-°º¶®©ºÛ¼µå¿©³º®´©ôºñ ¿¶®å¿©³ºúËÖ ¬ª¼µ«¼µ ¯»ºÇ«-·º¾«º ®ªµ§¾ º ´åñ ¾ôº¿©³¸®ª Í ²ºå ¾ôº«¼°*®¯¼µ ©³å¶®°ºº¶½·ºå ®úͼ½Ö¸¾´åñ ¿Å³ ¬½µ§ÓÖ «²º¸¿ª ò ò ò ¾ôº®·ºå ¾ôºú·Í ¾ º µú·º ª«º¨«º ¿©³º©µ»ºå«®Ï ½Ù·®º¸ ªÌ©Ûº µ·¼ © º ¸« Ö ¼°© * °º½« µ µ¼ ¬±³©Ó«²º»ÇÖ ½Ù·¶º¸ §Õª¼« µ º ҧܿªñ ©«ôº¿©³¸ ¬½µ«¼°Å * ³ ¬°Ñº¬ª³®úͼ¾´åñ ùܪ¼µ ¬°Ñº¬ª³ ®úͼ©Ö¸ «¼°© * °º½« µ ¼µ ªÙôºªô Ù º«´«»´ ÇÖ ½Ù·¸¶º §Õ¿©³º®ª ´ ¼µ«¶º ½·ºå«¼µ ¬³åªØµå « ¬¸Ø¬³å±·º¸Ó«ú©ôºñ ®¼®© ¼ ¼µÇúÖË ú²º®»Í ºå½-«º ¿®Ï³ºª·º¸¨³å±®Ï©¼µÇª²ºå ©¶½³å°Ü ¶¦°º «µ»ºÓ«úҧܿªñ
ïê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ù¹« ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¬½µ¯¼µú·º ¬¼®¿º úÍË°Ø®¦¼ úµ ³å¬¶¦°º ®ôºÛ« µ ¼µ ¿¶®y³«º°³å¦¼µÇ ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³å« ½Ù·º¸¶§Õª¼µ«º©³§¹§Öñ ®ôºÛµ¬¦¼µÇ «µ±¼µªº«ØÓ«®r³« ©«ºª³½Ö¸¿½-Ò§Üñ ¬¼®¿º úÍË®¼¦µú³å»ÖÇ ¨¼µ«º©»º¿¬³·º úÙ³¿ªåúÙ³«¼µ °³å¿°©ôºá §ôº±Øµå¿¨³·º»ÇÖ ¶®·ºå±Øµå¯ôº ¯³å¿©³º® ·¹åúÙ³ «´å©¼µÇ¬½Ù»º®-³å«¼µª²ºå °³å¿°©ôºñ ŵ©º§¹©ôº ò ò ò ùܪ¼µ®ª Í ²ºå ¬¼®º¿úÍË®¼¦úµ ³å¯¼µ©Ö¸ öµÐº§µù»º ÇÖ ²Ü¿©³¸®¿§¹¸ ò ò ò ¿»³¸ñ ½µ¯¼µú·º ®ôºÛ¬ µ ¦¼µÇ ú²º®»Í åº ½-«º©°ºð«º«¼µ¶¦·º¸ ¿¬³·º¶®·º½¸¿Ö ½-Ò§Üñ ¿»³«º¯¼µú·º ¬ú³ú³«¼µ ±²ºå ½Øú®ôºñ «-»º©Ö¸¿»³«º§¼µ· ºå «¼µ¿©³¸ °¼©ºú² Í ºú² Í º»ÇÖ ¿°³·º¸ú¿©³¸®¿§¹¸ñ ±²ºå½Ø©ôº¯¼µ©³ ¬«-Õ¼å ®Ö¸¿©³¸ ®¶¦°º¾´åá ¬«-Õ¼å§Ö úͼ¿°©ôºñ ¬®-³å»ÖÇ©°º¿ô³«º¶¦°º¿»©Ö¸ ®¼®ú¼ ËÖ ¬¿ú嫼µ ÛµÛ± µ ¼©ôºñ ¬½-¼»¬ º ½¹¯¼µ©³« ©°º¿»Ç®Åµ©º ©°º¿»Ç ¿§å®Í³§Öá ®ªÙÖ®¿±Ù ¿ú³«ºª³®Í³§Öñ ù¹«¼µ°© ¼ ºú² Í º¦µÇ¼ ±²ºå½Ø¦µÇ¼ ª¼µ©ôº ¿§¹¸¿»³¸ñ ½«º«µ»º©³« ®·ºå±®Üå¿©Ù¬³åªØµå§Öñ ±´©¼µÇ¬³åªØµåų ¬»¼°¿* ú³«º±Ù³åҧܶ¦°º©Ö¸ ¯·º¶¦Ô®ôºúËÖ ¿»ú³ «¼µ ®-«º¿°³·ºå¨¼åµ ¿»Ó«©Ö¸±´¿©Ù§ñÖ «¼µô¨ º¸ ·º¿Ó«å»ÖÇ«¼µôº¿»Ó«©Ö¸ ®·ºå ±®Üå¿©Ù¬¦¼µÇ®Í³ ¬½Øú½«ºªÙ»ºåªÍ©ôº¿§¹¸¿»³¸ñ ¬¨´å±¶¦·º¸«¿©³¸ ¬¼®º¿úÍË®¼¦úµ ³å¿ª³·ºå ò ò ª¼µÇ ¬®²º¿¶§³á ±©·ºåÞ«Üå¿»Ó«©Ö¸ ®·ºå±®Üå ¬½-ռ˧ֿ§¹¸ñ ±´©¼µÇ©°º¿©Ùų Þ«Üå«-ôº©Ö¸ ô´Þ«ØÕå®ú ¶¦°ºÓ«ú©ôºá ½Ø¶§·ºå ¿»Ó«©ôºñ ©«º ©¿½¹«º¿½¹«ºá ¬Ø ©Þ«¼©ºÞ«¼©º»ÇÖ ¾³ªµµ§ª º ¼µÇ ¾³«¼µ·ºú®Í»ºå®±¼¿¬³·º ¶¦°º¿»Ó«ú©ôºñ ¿ô³·º½-³½-³Þ«Üå ¶¦°º±Ù³å Ó«©³§Ö¿§¹¸ñ ù¹§¹§Ö¿ª ò ò ò ª´¯µ© ¼ ³« «¼µôº®»Í åº ¨³å©³«¿ªå®-³å ¶¦°º ®ª³ú·º ¶·Ô°´Ó«á ¿°³·ºå¿¶®³·ºåÓ«á °¼©º¿±³«¶¦°ºÓ«ú©³¿§¹¸ñ ®¼®© ¼ ¼µÇ
ïé
¿®³·º¿¦·ôº ªØµå𨷺®¨³å©Ö¸ ¶¦°ºú§º©°º½µ®¼µÇª²ºå ¬Ø¸Ó±¾»»ºå ¶¦°ºÓ«ú©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬¼®¿º úÍË®¼¦úµ ³å¯¼µ©³« ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¬®-³åÞ«Üå úͼ©ôºñ ¿»³·º¬»³ö©º«³ª®Í³ ùܨ«º§¼µÒ§Üå Þ«Üå«-ôºª³Û¼µ·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖˬ¿ú姹©Ö¸ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå©°º§¹å ¶¦°ºª³®Í³ ®ªÙÖ¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ùÜ¿»ú³«¼µ ª¼µ½-·º±´¿©Ù ®-³å¿»©³¿§¹¸ñ ½µ¿©³¸ ùܪ¼µ¶¦°º®ª³¾´åñ ùܪ¼µ¶¦°º®ª³¿©³¸ ¶¦°º½-·º±´¿©Ù¬¦¼µÇ °¼©º¯·ºåúÖ §·º§»ºåÓ«ú©³¿§¹¸ñ °¼©º¯·ºåúÖú©³¿§¹¸ñ 𻺩¼µ¶½·ºå ¿ª³¾ú®r«ºÞ«Üå ¶½·ºå©¼µÇų ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¶¦°ºª³©ôºñ ®½Ø®ú§ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºª³ Ó«©ôºñ ¿»ÛÍ·º¸ÑÜ导µ©Ö¸ °¼©º®-Õ¼å»ÖÇ «¿ª³º§°º½-·ºÓ«©³¿§¹¸ñ ¬®Í»º¿¶§³ú§¹®´ ®·ºå±®Ü导µ©³«ª²ºå ®¼»ºå®¿©Ù§Ö¿ªñ ùÜ¿©³¸ ±´©µÇ®¼ ³Í ¬´©¼µ¶½·ºåá °ÑºåªÖ¶½·ºåá ¬©·ºå¬¦-·ºå¿¶§³¯¼© µ ³ úͼ®³Í §Ö¿§¹¸ñ ®¿°<ú°¼©º¿©Ùª²ºå úÍÓ¼ «®Í³§Öñ ±²º¿©³¸ ®¼®¼©µÇ»¼ ÖÇ ®©²º¸©Ö¸ ©°º¦«ºª´«¼µ ¬¿«³·ºå®¶®·º¿©³¸¾´åñ ®¼»åº ®±³å¿©Ù§§Ü Ü ¬©·ºå¬¦-·ºå ¿¶§³Ó«©³¿§¹¸ñ ùܪ¿¼µ ¶§³©³Å³ª²ºå ®¿«³·ºå¿¶§³©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ ®Åµ©º©³« ½§º®-³å®-³å ¶¦°º¿©³¸®¿§¹¸ñ ¾³®Åµ©º©Ö¸ ±³®»º®»¼ åº ®©°ºÑÜå« ¿úÌ»»ºå±´¿©Ù¬¿§æ ùܪ¼µ ªµ§± º ٳ婳ų ¿Ó«³±Ù³å©ôº¿§¹¸á ¬/̻ǽº å´ ±Ù³å©ôºª¼µÇ ¨·º¿»Ó« ©ôºñ ªØµåªØµå«¼µ ®½Ø½-·ºÓ«¾´åá ®c×°®¼ ¸Óº «¾´åñ ¿©Ù媼µ«º©¼µ·åº ¬±²ºå »³Ó«©ôº¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ°© ¼ º¨Ö®³Í ¿©³¸ ¿©³·º²³°Ø ¿ùðÜ®¿Å±Ü¿ª³·ºå ¿»ú³«¼µ ªµô«º¿ª¶½·ºåª¼µÇª²ºå ¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ùÜ¿»ú³¯¼µ©³«ª²ºå ú¿©³·º¸ú½Ö¿ª¾¼¶½·ºåñ ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º «µ±¼µôº«Ø¿«³·ºå§¹¿ª®Í ú©©ºÓ«©³§Ö¿ª ò ò ò ¿»³¸ñ ùÜ¿©³¸ ùÜ¿»ú³¬©Ù«º ¬Ò·¼Õå©Þ«Ü嶦°ºÓ«ú©³Å³ ®¯»ºå§¹¾´å ¿ªñ ¶¦°ºÛ·µ¼ úº ·º ®ôºÛ« µ ¼µ ©°º°°Ü¶¦°º±Ù³å¿¬³·º ¯ÙÖ¯© µ º¿»½-·ºÓ«©ôºñ ùܶ¦°ºú§º¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ®ôºÛµ« ±¼©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬¿úå®°¼µ«º¾´åñ
ïè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å öcµ®¶§Õ¾´åá ±´®¿úÍˮͳ« ¬¼®º¿úÍË°Ø °°º«¼µ·ºå®·ºå±³å©°º¿ô³«ºªØµå úͼ¿»©³§Öñ ¬¼®º¿úÍËѧú³Æ³¯¼µ©³« Û¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ùµ©¼ô¬³Ð³ ¬úͼ¯Øµå®Åµ©ºª³åñ þ³å ¬¨«º¯Øµå ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ ®ôºÛµ¬¦¼µÇ ¾ôº±´Ç«¼µ ¿Ó«³«ºú®©µØåá ¿Ó«³·º¸Ó«¦µ¼Ç ¯¼µ©³ ®úͼ¾´å¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ±´®úÖË ¬úÜå¿©³º©°º¿ô³«º« ¶§²º®·ºå±³åúÖË ®¼¦µú³å©°º§¹å ®Åµ©ºª³åñ ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼ÕË°³å ®ôº§µ ¿ªñ ®ôºÛµ¬¦µÇ¼ ¬³å«¼µåú³ úÍ¿¼ »Ò§Ü¿ªñ ½µ¯µ¼ú·º ¬¼®¿º úÍË°Ø®¦¼ úµ ³å¶¦°º¿»Ò§Ü ¶¦°º©Ö¸ ®ôºÛÅ µ ³ ¬«-§º¬©²ºå ±¼§®º ¿©ÙËú¾´åñ ½¹©µ¼·ºå¨«º¿©³¸ ¬¿»¬¨¼µ·º ¬¿¶§³¬¯¼µ ¯·º¶½·ºú©ôº¿ªñ ®¼®¼úúͼ¨³å©Ö¸ ¬úͼ»º¬ð¹«¼µ±ØµåÒ§Üå ¿»ú¨¼µ·ºú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¿¶½³«º©»º¿¶½³«ºá ªÍ»Ç© º »ºªÍ»ÇÒº §Üå ¬µ§½º -Õ§º¿»ú©³§Öñ żµ¬ú·º ©µ»åº « ®¨Ü©úܪµ§¿º ª¸ú¼© Í Ö¸±´¿©Ù¬³åªØµåų ¬½µ¿©³¸ Ò·¼®« º -±Ù³å ҧܿ§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ ®ôºÛ¬ µ ¦¼µÇ ªµ§± º ®Ï ©·º¸©ôº¿»Ò§Ü¿ªñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ª´¯¼µ©³« ¬±¼M³Ðºúͼ©ôºá ¯·º¶½·º±Øµå±§ºÛ¼µ·º©ôºñ ¾ôº±´§Ö ¶¦°º¶¦°º¿ª ®¼®¼úÖˬ«-ռ嫼µ ¿úÍË©»ºå©·º©©ºÓ«©³§Öñ ©¼µ«º¦»º®-³å¿©³¸ ½ªµ©º§·º »ÖÇ¿±å©³§Öñ §ùص®·ºå©ú³åÞ«Üåų ¿¶®å¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºå±³å«¼µ ¬¿½æ¿©³ºúͼ ªµ¼«º©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø®¼¦µú³å«¼°*¿§¹¸ñ ½µª¼µ ®ôºÛ« µ µ¼ ¬¼®¿º úÍË®¼¦úµ ³å¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º©³«¼µ ¾ôº¿¯Ù®-Õ¼å«®Í ®¿«-»§º Ó«¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ùÜ«¼°« * ¼µ ¿¶§ª²º¿¬³·ºª§µ ¦º µÇ¼ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å « ®Ó«³½Ð ©¼µ·Óº «³å¿ªÏ³«º¨³åÓ«©ôºñ ¬°«¿©³¸ ŵ©º®ª¼µªú¼µ ͼ¿»©Ö¸ §ùص®·ºå©ú³åÞ«Üåų ¬½µ¿©³¸ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³åúÖË°«³å«¼µ »³å¿¨³·º±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ®Å³¿±Ùå®Å³¯Ü ¨Ö« ¿½¹·ºå¿½¹«º¿úÙåÛ¼µ·úº «º»ÇÖ ±³®»º¬ú§º±´«¼µ ô´ú§¹¸®ª³åªµ¼Çª²ºå ¿©Ù宼±Ù³åÅ»º©´§¹úÖËñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ¨·º§¹©ôº ò ò ò °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å«¼µ
ïç
¿®³·º¿¦·ôº ¬©Ù·åº ¿©³º ¿½æªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå®Í ©°º½-«ºªÌ©ºú³Æ±Ø ¨µ©ºªµ¼«º ©ôºñ ©¶½³å¿©³¸ ®Åµ©º¾´å ò ò ò ñ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Üå»ÖÇ °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å«¼µ «¼µôº¿©³º©µ¼·º ª«º¨§º¿§å®ôº¯¼µ©³§Öñ ùÜ¿»ú³®Í³ª²ºå ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º©½-Õ¼Ëų ÅÜå½-ú©³§Ö¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ ¨·º¨³å©³« ©¶½³åá ¬½µ¾úµ ·º®·ºå©ú³åÞ«Ü媵§© º ³« ©°º®-Õ¼å ò ò ò ½µ©úº ³©¶½³å úÍú³©¶½³å ¶¦°º«µ»ºÒ§Ü¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ¨·º¨³å©³« ¬½µ¯úµ¼ ·º ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í ¬§-Õ¼¶¦°º¿»Ò§Ü¶¦°º©Ö¸ ®·ºå±®Üå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Ö ò ò ò ùܬ¨Ö« ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ ¿úÙå½-ôº¿°½-·º©³§Öñ ¬½µ¿©³¸ ùܪ¼µ®Åµ©º¾´åñ ±´©Ç®¼µ ¨·º®© Í © º ¿Ö¸ »ú³« §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Ü嫼µ ¯ÙÖ¨µ©ô º ´ª³ ½Ö¸Ò§Üñ ùÜ¿©³¸ ¾³ªµ§ºÓ«®©Øµå ò ò ò ¶¦°ºª³©Ö¸¶§-»³¬¿§æ ¬¿¶½©²ºÒ§Üå ¬¿¶¦úͳӫ©ôºñ ¿»³«º¯µåØ úª³©Ö¸¬¿¶¦«¿©³¸ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Üå ú½-·ºú§¹¿°á ®ôºÛµ®ú¦¼µÇ« ¬þ¼«§Ö¿§¹¸ñ ½µª¼µ ¿»ú³ú¨³åÒ§Ü嶦°º©Ö¸ ®ôºÛµ«¼µ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Üå»ÖÇ §´´å¿§¹·ºåÒ§Üå ©¼µ«ºÓ«®ôº¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Ü导µ©³« ½µ®Í «¿ªå¬úÙôº§Ö úͼ¿±å©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º®¬ × ¿ú导µ©³« ¾³©°º½®µ Í ±¼¿±å©³®Åµ©º¾´åñ °°º«µ¼·åº ®·ºå±³å« ¬±«º±Øµå¯ôº¿«-³º ¿ªå¯ôº©Ù·åº »·ºå¿»Ò§Üñ ¬ÖùÜ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Ü导µ©³« ¾¿¨Ùå¿©³º ®«wú³®·ºå»ÖÇ Þ«Ø²y§º ¨¼§º¿½¹·º©·º©µ¼ÇúÖË ±®Üå¿©³º«¿ªå¿§¹¸ñ ¬®Í»¿º ©³¸ ¿ô³«º-³å§SZ·åº á ®¼»åº ® §µ½«º©Ù·åº ¯¼µ¿§®ôº¸ ùܼ«¼°* «¿©³¸ ®¼»ºå®« ·ôºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå¿»©ôºñ ùÜ¿©³¸¾ôºª¼µªµ§ºÓ« ®©µØåñ ù¹Å³ ¿¶½ªÍ®ºå±Ù«ºª³©Ö¸®ôºÛµ«¼µ Å»ºÇ©³åªµ¼«º¶½·ºå§Öñ
îð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ©°ºÛ© µ ²ºåÛµ¿»©Ö¸ °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å«¼µ ¬¿Ûͳ·º ¬¦ÙÖË ½-²ºªµ¼«º©³§Ö¿§¹¸ñ °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å¬¦¼µÇ ¾¼µå¿©³º§ùص®·ºå©ú³å ®úͼú·º ¬¨Ùýº¬¶®©º¿ú³«º®³Í ¥«»º§ñÖ ùÜ¿©³¸ ®·ºå¿±Ùå°°º°°º¶¦°º©Ö¸ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Ü嫼µ ¿©³·º²³©·ºú¿¬³·º °Ü®Øª¼« µ º©³§Öñ ©°º»²ºå ¬³å¶¦·º¸ ®ôºÛ« µ ¼µ ½-ռ媵¼«º©³§Ö¿§¹¸ñ ±´Ç¬ª¼µª¼µ ¿¬³«º«-±Ù³å¿¬³·º ¶§Õªµ¼«º©³§Öñ ¬þ¼««¿©³¸ ®ôºÛµ«¼µ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå ®¶¦°º¿úå§Ö¿§¹¸ñ ŵ©º§¹©ôºñ ¬Öù¬ Ü ¿úåų ®ôºÛ« µ µ¼ ®¿«-»§º©Ö¸¿úÌ»»ºå©Ù·ºå±´ ¿©ÙúÖË ¿¬³·º§§ÖÙ ¿Ö §¹¸ñ §ùØ®µ ·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖˬ®¼»Ç¿º ©³º«ª²ºå ¿»³«º¨§º ±Ü嶽³å§¹ª³¿±å©ôºñ °°º«µ·¼ ºå®·ºå±³å ¬¨Ùýº¬¶®©º¿ú³«º±²º¸¬½¹ ±³å¿©³º °Þ«Ú³®·ºå±³å«¼µ ú·º½·Ù §º « µ¼ º¨³åú®²ºñ ²Ü¿©³º ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³å«¼µª²ºå ½-Ü忶®y³«ºú®²º§Ö¿§¹¸ñ ù¹¿©Ùų §ùص®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË ±Üå±»ºÇ¬®¼»ºÇ¿©³º¿©Ù§Öñ ©«ôº¯¼µúú·º ùÜ«¼°¿* ©Ùų ¿»³«º®³Í ¶¦°ºª³®ôº¸ «¼°ú* §º¿©Ù §Öñ ¿»³·º½¹ª³ ¿»³·º½¹¿°-å®Í Ó«²º¸úÍ·ºå®ôºª¼µÇ °°º«¼µ·ºå®·ºå±³å°¼©º®Í³ °Ù¨ Ö ³å©ôºñ ®ôºÛ¬ µ ¦¼Ç®µ ³Í ª²ºå ùܪ§¼µ ¹§Öñ ±´Ç¬¿»»ÖÇ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Üå ¶¦°ºª³½Ö¸ú·º ùÜ«¼°¿* ©Ù«µ¼ Ñ¿§«w³¶§ÕÛ¼µ·º©³§Öñ ¬Öù¬ Ü ½-¼»« º -ú·º ¾ôº±´ «¿ú³ ¾³¿¶§³ú֮ͳªÖñ ¾¼µå¿©³º§ùص®·ºå±³åÞ«Ü媲ºå úͼ¿©³¸®ôº ®Åµ©º¾´åñ »©º¶§²º°Ø ±Ù³åҧܿ§¹¸ñ ùÜ¿©³¸®Í ±´ úÍ·¾ º µú·ºá ±´ ®·ºå§Ö ò ò ò ¾³ªµ§ª º µ§¿º §¹¸ñ ¬½µ «¿©³¸ «-Õ¼å«-Õ¼åÛÙØÛÙØ¿»®Í³§Ö¿§¹¸ñ ¬Öù¹«¼µ »»ºå©Ù·ºå±´ »»ºå©Ù·ºå±³å ¬½-ռ˫ ®¼®¼©¼µÇ ¬Þ«Ø¬°²º¿¬³·ºÒ§Ü¯¼µÒ§Üå ±¿¾³«-¿»Ó«¿ªúÖËñ ¾¼µå¿©³º§ùص®·ºå©ú³åÞ«Üåų §µöb¼Õªº°Öª Ù Ù»åº ¬³åÞ«Üå©ôºñ ±´Ç¿¶®å¿©³º ®-³å ¿«³·ºå°³å¿°½-·ºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå©ôºñ ®¼®¼¨¾Ü«¼µ®Í ®Û¼µ·º¿±å©Ö¸±´á «¿ªå±³±³®Ï±³ úͼ¿±å©Ö¸ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Üå«¿ªå«¼µ °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å»ÖÇ ª«º¨§º¿§å°³å©³
îï
¿®³·º¿¦·ôº ų ±³®»ºª´¿©Ù¬¦µ¼Ç¯¼µú·º «Ö¸úÖËÓ«®Í³§Öñ ¬½µ¿©³¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³ºúÖË ¾µú ·º®·ºå©ú³åÞ«Ü导 µ¿©³¸ ±´ªµ§º½ -·º ©³«¼µ Ó«²º¸¿»Ó«ú©ôºñ ¾ôº±´«®Í ®¿©³º§¹¾´å¾µú³åúôºª¼µÇ ®¿¶§³úÖÓ«¾´å¿ªñ ¿¶§³ª¼µÓ«Å»ºª²ºå ®úͼ¾´åñ ¿¶§³ª¼µÇ¿ú³ ú®Í³©Ö¸ª³åñ ùܪ»¼µ ÇÖ ïïéé ½µÛ°Í º »ôµ»ª º ¯»ºå é ú«º¿»Ç®³Í °°º«¼µ·åº ®·ºå±³å»ÖÇ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Ü婼µÇ«¼µ ¿ú±Ù»ºåª«º¨§º¿§å©ôºñ §ùص®·ºå©ú³å «¼µôº¿©³º©µ¼·º ª«º¨§º¿§å¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç®Í³§Ö ¿¶®å¿©³º °°º«¼µ·ºå®·ºå±³å¬©Ù«º ú³Æ±Ø¿©³º«¼µ ¨³å¿©³º®´½Ö¸©ôºñ Ãà °°º « ¼ µ · º å ®· º å ±³å ¬¨Ù © º ¬ ¨¼ § º ¿ú³«º ± ²º Û Í · º ¸ §»º å ¿©³·º å Ò®¼ Õ Ë°³å«¼ µ ¿©³·º ² ³¿ùðÜ ®¿Å±Ü ® ¼ ¦ µ ú ³åÞ«Ü å ¬¶¦°º ¿¶®y ³«º ° ³åú®²º ñ ¿¯Ù ¿©³º ® -Õ¼ å ¿©³º ® -³åª²ºå ®Í © º ¨ ³åÓ«ñ ùÜ ¬¿ú嫼 µ °°º« µ¼ · ºå ®·º å±³å ®Í³ åôÙ· º 忬³·º ¶§Õ®´½ Ö ¸ª Ï·º ¶§Õ¶§·º ¿§åÓ« ú®²º ñ ·¹Ä¬®¼ » º Ç ¿ ©³º ¬ ©µ ¼ · º å ®¶¦°º ¶ ¦°º ¿ ¬³·º Þ«Ø ¿ ¯³·º Ó « ú®²º £ £ ùÜ©µ»ºå« °°º«¼µ·ºå®·ºå±³åúÖË°¼©º¨Ö®Í ¬¿©³º«¿ªå «±¼ «¿¬³«º ¶¦°º¿»®Í³§¹§Ö¿ªñ ¾³©°º½µ®Í ¬±Øåµ ½-ª¼úǵ ©Ö¬ ¸ úÙôº®Í ®Åµ©© º ³ñ ŵ©§º ¹©ôº ò ò ò ùÜ©µ»åº « §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Üå«¿ªåų ¬ªÙ»º©ú³·ôº¿±å©³§Öñ ±´®úÖˬ±¼Å³ ®¦ÙØËÒ¦¼Õ忱徴åñ «¿ªå¬úÙôº «¿ªå¬±¼§Öú¼¿Í ±å©³ §Öñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ©°º¦«ºª´®-³åúÖË ¿±Ù娼µå®×¿Ó«³·º¸ ®ôºÛµ¬¿§æ ®-«º®»µ åº «-ռ忻©ôºñ ùÜ¿©³¸ ®ôºÛ»µ ÇÖ §©º±«ºª³ú·º §»ºå¿©³·ºå ®·ºå±®Üå¿ªå« ¬úÙËÖ©µ¼«º¿©³¸©³§Öñ ¿°³·ºå¿¶®³·ºå §µ©º½©º¿©³¸ ©³§Ö¿§¹¸ñ ùܪ¼µ»§ÇÖ Ö §ùص®·ºå©ú³åÞ«Ü媫º¨«º¿©³º®³Í ¶¦°ºú§º¿©Ù« ©°º½µ Ò§Üå©°º½µ ¶¦°º§Ù³å¿»½Ö¸Ò§Üñ Ò®¼Õ˱°º»»ºå±°º¶¦°º©Ö¸ ¬®ú§´ú¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºúÖË »»ºå¿©³º«¼µ ¬±°º©°º¦»º¶§»ºÒ§Üå ©²º¿¯³«ºú©ôºñ
îî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å §ùص®·ºåª«º¨«º¿©³º®Í³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÅ³ ®Ð¼§´úá Æ·ºå®ôº»ÖÇ ô¼µåùô³å¬¨¼ «-ôºð»ºå©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¬®ú§´ú¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ °³¯¼µ¿©³º®-³å §²³úͼ ®-³å ®-³å¶§³åªÍ©ôºñ ª«ºð± Ö µÛúl ÑÜ嶮©º°áØ ©Ù·åº ±·ºå®·ºåÞ«Üå ®Å³ °²º±´á ¿úÌ©¼µ«º°¼µå ÑÜ婼µåá ÑÜ媻ºåá ®Å³þ®r±Þ«Ú»áº ¶§·º°²º®·ºå±³åá ùµ©¼ô »ð¿ùåá ÑÜ忧æÑÜåá ÑÜ忬³·ºÒ¦¼Õåá 𻺫¿©³º ®ôº¿½Ùá ®·ºå¾´å ¯ú³¿©³º ÑÜåÓ±¾³±á ¦¼µå±´¿©³ºÑåÜ ®·ºåá ª´ÑåÜ ®·ºåá §µª§¼ °º ³å ÑÜ忦-³º©Ç§µ¼ Ö ¶¦°º©ôºñ ŵ©§º ¹©ôº ò ò ò ñ °³¿§¯¼© µ ³ ¿½©ºúËÖ ¿Ó«å®Øµ§Öñ ú§º©²º©¿¸Ö ½©º «¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå¿¦³º¶§©ôºñ ¶§²º¸¶§²º¸°µ°Ø µ®Ø ŵ©¿º ©³·º®Í ©°º§¼µ·åº ©°º°¿©³¸ §¹©ôº¿ªñ ±´ ¨¼¿©ÙË«-·ºª²ºú©Ö¸¿½©ºúÖË ª´®¿× úåá °Üå§Ù³å¿úåá ¾ð¯µ¼·úº ³ ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«¼µ ¿¦³º¶§©ôºñ ©Ù·ºå±·ºå®·ºåÞ«Üåų ¿úÍå¿Å³·ºå «®D²ºå¿«-³«º°³®-³å«¼µ ¶§Õ°µ¿úå«´å½Ö¸©ôºñ ú³Æ𷺱°º©°º¿°³·º «¼µª²ºå ¿úå±³å½Ö¸©ôºñ ¬ÖùÜ©µ» ºå« §¹Ê¼¾³±³»ÖDZ³úͼ¿±å©Ö¸ Ƴ©º¿©³ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË«¼µ ¶®»º®³¾³±³¶§»º¯¼µ½Ö¸©ôºñ ¬®-³å»³åª²º Û¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º °«³å¿¶§±«º±«º»ÖÇ ¶§»º¯¼µ½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ Ƴ©º¿©³ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË®Í úÍ°¿º °³·º«¼µ§Ö °Üú·º¿úå±³å Û¼µ·º½Ö¸©ôºñ ±Ø¿©³º¯·º¸ ¿úÌ©µ¼«º°µå¼ ÑÜ婼µåÅ ú³®ú«»º øÞ«Üå÷ »ÖÇ ¨·º¿§æ ¿«-³ºÓ«³å½Ö¸±´¶¦°º©ôºñ ¿éÌ» »ºå¿©³º¬©Ù·ºå ®Í³¿ú³ ¿»¶§²º¿©³º ©°ºð»ºåªØåµ ®Í³§¹¿§¹¸ñ ¬ÖùúÜ ³®ú«»ºÞ«Ü嫼µ °°º«¼·µ åº ®·ºå±³åų ¬ªÙ»§º Ö ±¿¾³«-©ôºá ÛÍ°± º «º©ôºá ¿«-»§º®×ª²ºå®-³å°Ù³úͼ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ §Ö ±Ø¿©³º¯·º¸¿úÌ©µ¼«º°µå¼ ÑÜ婼µå«¼µ ¿Æô-¿«-³º±´¾ÙÖË«¼µª²ºå ¨§º®¬ Ø §º ÛÍ·ºå½Ö¸©ôºñ ±´Ç·ôº»³®²º¿§-³«ºÒ§Üå ¿úÌ©µ¼«º°µå¼ ¬®²º»ÖÇ§Ö ©°ºú¼»Í ¨ º ¼µå ª´±¼ ®-³å½Ö¸©ôºñ
îí
¿®³·º¿¦·ôº ¬Ö ù Ü ú ³®ú«»º Þ «Ü å úÖ Ë ¬úÍ ¼ » º ¬ð¹Å³ ¬·º ® ©»º Þ «Ü å ½Ö ¸ © ôºñ ª´Þ«¼Õ«º ±´Þ«¼Õ«º®-³å©Ö¬ ¸ ©Ù«º ¬®-³å¶§²º±´Å³ ±´« Ç ¼µ ©¿ªå©°³å úͼ½Ö¸Ó«©ôºñ ±´ÇúÖË °«³å¿úåä«ôºð®×á ¯»ºåÓ«ôº©Ö¸°¼©º«´å©¼µÇ«³å °¼©ºÛª Í Øµå«¼µ Ó«²ºÛ´å¿°©ôºá ½Ø°³å®× ¬¶§²º¸¬ð¿§å©ôºá ½-®ºå¿¶®Ë¿° ©ôºá ª´Ç¿ª³«úÖË ª´Ç±¿¾³«¼µ Û×¼«º½Î©ºÒ§Üå ±cµ§½º ÙÖ¶§©ôºñ ©«ôº¿©³¸ §ùص®·ºåų M³Ðº¬¿¶®³º¬¶®·ºúͼ±´ ¶¦°º©ôºá ¯·º¯·º¶½·º¶½·º©¼·µ ºå¨Ù³®×ª²ºå úͼ©ôºá úÖú·º¸©²ºÓ«²º©ôºá §²³úͼ ®-³å«¼µ ¿¶®y³«º°³å¿©³º®© ´ ôºñ ŵ©§º ¹©ôº ò ò ò ùܪ®º¼µ ª Í ²ºå §²³úÍ© ¼ úµÇ¼ ËÖ ¬¯¼µ¬®¼»Ç« º ¼µ »³½Ø®© Í º±³åú®ôº¿ªñ ù¹«ª²ºå ©µ¼·åº ¶§²º¬µ§½º -Õ§º ®·ºåªµ§º©Ö¸ ®·ºå¶®©º©¼µÇúËÖ «-·º¸¿¯³·ºú³ ¬©©º§²³¨Ö®³Í ©°º½¬ µ §¹ ¬ð·º ¶¦°º ©ôºñ ®·ºå ¶®©º¯ ¼µ ©³« ·¹ ©¿«³9¿«³ª¼ µÇ ¶¦°º ©³ ®Åµ©º¾´åñ ¬®-³å¯Ûl«¼µª²ºå Ó«²º¸ú©ôº¿ªñ ïïè𠶧²º¸ÛÍ°º ©§¼µÇ©ÙÖª¶§²º¸¿«-³º ±Øµåú«º¿»Ç®Í³ ¬²³ ±ÜÅ¿©³ ¾µú³åúÍ·¯ º Ü ä«½-Ü¿©³º®© ´ ôºñ ¬Öù®Ü ³Í §ùص®·ºåÞ«Üåų ¿«-³·ºå¿©³º¿Å³·ºåÛÙ®åº ¿»©³«¼µ ¬±°º ¨§º®Ø¶§Õ¶§·º©ôºñ ÛÍ°ºª¿«-³º®Ï °Ø¿»©ôºñ ¿»Ç°Ñº¬ªÍÔ¿§å¿©³º ®´©ôºñ Ò§Üå®Í ¿»¶§²º¿©³º«¼µ ¶§»ºª²ºä«½-Ü¿©³º®´©ôºñ ª®ºå®Í³ ¿»¶§²º¿©³º¿Å³·ºå¶¦°º©¸Ö ú©»³±¼ÝÚÒ®¼Õˮͳ ©°º¯ôº¸©°ºú«º®Ï °Ø¿» ¿±å©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¿»¶§²º¿©³º ¬®ú§´ú®Í³ ¬©¼©º»®¼ © ¼ º®-³å ¶¦°º¿§æ ¿»½Ö¸©ôºñ ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³º¬ÛÍØÇ®³Í úͼ¿»©Ö¸ ¿°©Ü§¨ µ µå¼ ®-³å« ¿ú³·º¶½²º ¿©³º®-³å ªÌ©º©ôºá ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ª·ºå©«-©ôºá ¿¶® »»ºå¿©³º¶§³±³ùº®Í³ ¬½¼µå¨Ù«© º ôºá ¿¶®»»ºå¿©³º°®µ½Ñº Üå®Í³ §-³å°Ù© Ö ôºá ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º§©ºª²ºð»ºå«-·º®Í°Ò§Üå Ò®¼ÕËúÙ³¿«-媫º®-³å®Í³ ¿§§·º±Øµå ©ôºñ ©°º¶§²ºªØµå cµ©ºc© µ º±Ö±Ö ¶¦°º¿»©ôºá ¬¨¼©º©ª»ºÇ¶¦°º¿» ©ôºá ¬µ©º¿¬³º¿±³·ºå©·ºå ¶¦°º¿»Ó«¿ªúÖËñ ùܬ½-¼»º®³Í §Ö ú©»³
îì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±¼ÝÚÒ®¼ÕË¿©³º®³Í °Ø¿»©Ö¸ §ùص®·ºå©ú³åÞ«Üåų cµ©º©ú«º »³®«-»ºå¶¦°º ª³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ¿»¶§²º¿©³º«¼µ ¬¶®»º¶§»º½Ö¸Ó«©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º¿ú³«º©³»ÖÇ ¬»³¿ú³ö¹Å³ §¼µ±²ºåª³©ôºñ ±®³å¿©³º®-³å»ÖÇ Ó«§ºÓ«§º®©º®©º «µ±©ôºá ¬¿«³·ºå¯Øµå¿±³ ¿¯åð¹å®-³å»ÖÇ ¶§Õ°µ©ôº ò ò ò ù¹¿§®ôº¸ ®ú¿©³¸¾´åñ ¾µú³å¬úÍ·º ¶®©º¿±³º®Í ®ªÙ»¯ º »º Û¼µ·© º Ö¸«¼°* ®Åµ©ºª³åñ ŵ©º©ôº¿ª ò ò ò úÍ·¾ º µú·º¯µ© ¼ ³«ª²ºå §µ¨µÆѺª´±³å§Ö ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ ¿±½-¼»º ©»º ¿±ú®Í³§Öñ ¬¼µ¶½·ºå±¿¾³á »³¶½·ºå±¿¾³á ¿±¶½·ºå ±¿¾³©ú³å®-³å«¼µ ¾ôº±´©°ºÑÜå«®Ï ®ªÙ»º¯»ºÛµ¼·º¾´å¿ªñ ½-°º½·º¶®©ºÛ¼µåú©Ö¸±´¿©Ù»ÖÇ «ÙÖ«Ù³ ¿«Ù«Ù·åº ¶½·ºå±¿¾³«¼µª²ºå ®ªÙ»¯ º »ºÛµ·¼ Óº «¾´å¿§¹¸ñ ®¼®ú¼ ËÖ ¿«³·ºå®× «Øá ®¿«³·ºå ®×«Ø±²º±³ «¼µôº§ ¼µ·ºÑ °*³á ¬¿®Ù½Ø§°*²ºå ¬¿Ó«³·ºåú·ºå©ú³åá «¼µå«Ùôº¬³å¨³åú³ ¬°°º¶¦°º¿©³¸©ôºñ ëóêóïèïç ¿»Ç²®Í³ »©º¶§²º°Ø¿©³º®´©ôºñ ¬¿ª³·ºå¿©³º«¼µ ¿¶®å¿©³º°°º«µ¼·ºå®·ºå±³å« ¬½®ºå¬»³å Þ«Üå«-ô°º ³Ù »ÖÇ °Üú·º¿©³º®© ´ ôºñ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å Ò½ØúÒØ §åÜ ¿ú̿𹿩³º »ÖÇ ¨Ù«º¿©³º®© ´ ôºñ ªÌ©º¿©³ºúËÖ ¬¿úÍË¿¶®³«º»»ºåÒ®¼ÕË©Ù·åº ®Í³ ±ÒöHÕź ¿©³º®© ´ ôºñ éóêóïèïç ®Í³ ¶¦°º©ôºñ ¾¼µå¿©³º§ùص®·ºå©ú³åÞ«Üå »©ºúÙ³°Ø©³»ÖÇ ¬¼®º¿úÍË°Ø °°º«µ¼·ºå ®·ºå±³åų ¾µú·º®·ºå©ú³å ¶¦°ºª³©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º±¼®åº ½¹° ¶®»º®³ úÍ·¾ º µú·º®-³å¬©µ¼·åº §Ö ¶§Õ®´©ôº¿§¹¸ñ ¨Øµå°Ø¬©µ¼·åº ±°*³¿ú©µ¼«º©ôº ò ò ò ú³¨´å ¬¯·º¸¬ªµ¼«º¿§¹¸ñ ½-Ü忶®y³«º±·º¸±´®-³å«¼µ ½-Ü忶®y³«º¿©³º®´ ©ôºñ ¬½Ù»¬ º ¿«³«ºªÙ©ºÒ·¼®åº ½Ù·¸º ¬®¼»¿Çº ©³º®-³å«¼ª µ ²ºå ¨µ©º©ôºñ ¾ÙÖ˨´åöµÐº¨´å ¯µª³¾º¬±Üå±Ü嫼µª²ºå ½-Ü嶮y·º¸¿©³º®´©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬Öù ܨ֮ͳ ®¿«-»§º©Ö¸ ±´¿©Ù«ª²ºå ùµ» ÖÇ¿ùå§Ö ñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôºñ ®¯µ¼·© º Ö¸á ªØµå𠮧©º±«º±·º¸©Ö¸ª´¿©Ù«§¹
îë
¿®³·º¿¦·ôº Ò®¼ÕË°³åúÙ³°³å¿©Ù ú¿»©³«¼µåñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ùܶ¦°ºú§º« ¾ôº±´¿©Ù «®Ï ¿®Ï³ºª·º¸®¨³åÓ«¾´åñ ùܪµ¿¼ ®Ï³ºª·º¸®¨³å©³¿©Ù« ¶¦°ºª³¿©³¸ ¾ôº±´«®Ï ®¿«-»§º½-·ºÓ«¾´å¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾µú·º¬±°º°«º°«º ¶¦°º©¸Ö °°º«µ·¼ åº ®·ºå±³å¬¦¼Çµ ¿®å¿·¹¸°ú³¿©Ù ¶¦°º¿»©ôºñ ¬©·ºå¬¦-·ºå ¿¶§³¦¼µÇú³¿©Ùų ¶¦°ºª³©³§Ö¿§¹¸ñ ®¼¦úµ ³å®ôºÛúµ ËÖ ¬°º«¼µ¿©³º¿®³·º¬¼µÅ³ °ª·ºåÒ®¼ÕË«¼µÒ®¼ÕË°³å¬¶¦°º ¬±»³å¶½·ºå½Øú©ôºñ Ò®¼ÕË°³å¿©³·º®Í c¼µåc¼µå®Åµ©º¾´å ò ò ò ®Å³®-Õ¼å ®Å³ÛÙôº®·ºå©¼µÇúÖË ¬°Ü嬻·ºå ¬¿¯³·º¬úÙ«º®-³å§¹ ½-Ü嶮y·º¸¶½·ºå½Øú¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸§¿Ö §¹¸ ò ò ò ±³®»º¿«-å¿©³±³å¿ªå ¿®³·º¬¼µÅ³ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå ÑÜ嬼µ¬¶¦°º ¿«-³ºÓ«³å½Ö¸Ò§Ü¿ªñ ù¹«¼µ ¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·åº ®Í³úͼ©Ö¸ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å« °µ©± º §ºÓ«©ôºñ ªµ§úº «º¿©³º ®´¿ª¶½·ºåªµ¼Çª²ºå ¿¶§³¿»Ó«©ôºñ ²²ºå²Ô¿»Ó«©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ùÜ«¼°Å * ³ ¿«³·ºå©Öª ¸ «wг ®Åµ©º¾´åñ ¿»³«º ¶¦°ºú§º¿©Ù« ùܨ«º®-³å ¯¼µåª³ÑÜ宪³å§Öñ ù¹Å³ ±´©¼µÇ¬©Ù«º ¿úÍË¿¶§å®-³åª³å¯¼µ©Ö¸ ¬¿©Ùå®-³åų ©°º ¦«º¬µ§º°µúÖË ¬¿©Ùå®-³å®Í³ úͼ¿»¿°©ôºñ ŵ©º§¹©ôºñ ®Å³ÛÙôº ®Å³¿±Ù导© µ ¸± Ö ´¿©Ù®Í³ª²ºå ¬´©© ¼µ ©º©°Ö¸ © ¼ ¨ º ³å¿©Ùų úͼ¿»©³§Ö ¿§¹¸ñ ŵ©º¿©³¸ª²ºå ŵ©º©³§Ö¿ªñ ½µ¯µ¼ú·º ¿úÌ»»ºå¿©³º¨Ö®³Í « ©¶½³å½-Ü姰ú³ ¿¶®y³«º°³å¦¼µÇ ²Ü¿©³º¿»³·º¿©³º¿©Ù« ®»²ºåªÍ¾´åñ ù¹¿©Ù«¼µ¿«-³ºÒ§Üå ¿®³·º¬¼µ«¼µ ®·ºå±³å¾ÙÖË ½-²º¿§å©ôº¯¼µ©³ ªÙ»º©³¿§¹¸¿»³¸ñ ż§µ ª µØ µ¿¼ §¹¸ ò ò ò ½µ¯µú¼ ·º ©µ¾ ¼Ç µú·º« ®ô³å¾«º ½§º§¹§¹¶¦°º¿»Ò§Ü«å¼µ ñ ½µ¿©³¸ ¬®ú§´ú¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ©Ü婼µå©Ü婼µå»ÖÇ ±¦»ºå§¼µå¨¼µå¿» ¿ªÒ§Ü¿ªñ ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©º»ÖÇ ¬©·ºå¿¶§³©Ö¸¬±Ø®-³åų §-ØËÛÍØÇ¿» ¿ªúÖËñ ù¹«¼µ ®¿«-®»§º¯Øµå¶¦°ºú±´«¿©³¸ ¶§²ºÒ®¼ÕË°³å»ÖÇ ¾¿¨Ùå¿©³º ¿©³·º·°´ ³å©¼µÇ§Ö ¶¦°º©ôºñ ¬Öù¶Ü §²ºÒ®¼ÕË°³å¯¼µ±´«¿©³¸ ¿±¯Øµå±Ù³å
îê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ҧܶ¦°º©Ö¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø®¼¦µú³å¯·º¶¦Ô®ôºúÖË ½®²ºå¿©³º§Ö¶¦°º©ôºñ ¾Þ«Üå ¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºåúÖË ¿ô³«w®§Ö¿§¹¸ñ cµ©º¶½²ºå ¬¿úå®ô´¿±å¾´åñ ±´©¼µÇúËÖ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿°³·º¸Ò§Üå ¬«Ö½©º¿»©ôºñ ù¹«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåúͼ§¹©ôºñ ®Ó«³½·º®³Í Û¼µ··º Ø ¿©³ºúÖË ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü嫼µ ¿úÙå½-ôºú¿©³¸®ôº¿ªñ ½µ¯¼µú·º ¾µú·º®·ºå ©é³åÞ«Üå ¬±°º¶¦°ºª³©Ö¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų Ûµ¼··º ¿Ø úå¬cקº¬¿¨Ùå ®-³å«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¿»©ôºñ ¬µ§º½ -Õ§º§Øµ °Ø»°º¬±°º ½»ºÇ½ ÙÖ¿»ú©ôºñ ¬®ú§´ú ¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå®Í³ Ò·¼®º±«º¿¬³·ºá ¿«-»§º®×®-³åúͼ¿»ú¿¬³·º °Ü®Ø¿»ú©ôºñ Ó«§º®©º¿»ú©ôº¿§¹¸ñ ùÜ«¼°ú* §º¿©Ù ¿¯³·ºú« Ù º¿»úª¼µÇ ÛͰ𺠫º«-Õ¼å±Ù³å½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º©ôºñ ¶¦°ºú®Í³« úÍ·ºåúÍ·ºå«¿ªå§¹§Öñ ¬°Ñº¬ª³«¼µ ¿¶§³ú®ôº¯µú¼ ·º ¬¼®¿º úÍË°Ø®¼¦úµ ³å±³ ¿©³·º²³°Ø ¶¦°ºcµå¼ úͼ©ôºñ ùܬ©Ù«º ¾³®Í©°º°µ© Ø °ºú³ °Ü®Ø¦¼Ç®µ ª¼µ¾´åñ ¿½¹·ºåcק½º ¦Ø ¼Çµ ®ª¼µ¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå «¼µôº«¼µ©µ¼·« º ªµ§½º -·ºú³ªµ§ºª¼µÇ ¶¦°º¿»©³§Öñ ©«ôº ¿©³¸ ù¹Å³ ¬®-³å»Öǯ¼µ· º©Ö¸ ¶§-»³®Åµ© º¾´åñ ©°ºÑ Üå ©°º¿ô³«º»Ç§Ö Ö ±«º¯µ¼·© º ôº¿ªñ ©¶½³å¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¶§-»³¿§¹·ºå ¿±³·ºå¿¶½³«º¿¨³·º«¼µ úÍ·ºå¿»ú¿©³¸ ®¼¦µú³åÞ«Üå©·º¿¶®y³«º¿ú嫼µ ½Ð ¿¾å¦ôº¨³åú©ôºñ ©¶½³å®¼¦úµ ³å®-³å ú³¨´å½»º¨ Ç ³å¿úå®-³å«¼µ ªÍ²¸®º Ó«²ºÛ¸ ·µ¼ ¾ º å´ ¿§¹¸ñ ¿ª³·º®åÜ «-Û¼µ·º©¶¸Ö §-»³«¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å «¼·µ º©ô Ù ª º Å ¼µ »º ©´§¹úÖËñ ŵ©º©³¿§¹¸ ò ò ò ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³åúÖË ½-®Í©º½¸© Ö Ö¸ ¬®¼»Ç¿º ©³º« ª²ºå úͼ¿»©ôºñ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Ü嫼µ ¿©³·º²³°Ø©·ºú®ôº¯¼µ©³ ¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¬Öù®Ü ·ºå±®Üå« ª«ºúͼ®¦¼ úµ ³å©°º§¹å ¶¦°º¿»©ôº ¿ªñ ½µ¯¼µú·º ±´Ç¬±«º« ¯ôº¸©°ºÛÍ°úº ¼¿Í »Ò§Ü¿ªñ ù¹¿§®ôº¸ ®¼¦úµ ³å©¼µÇ ©©º¬§º©Ö¸ ¬©©º§²³«¼µ¿©³¸ ©©ºÅ»º ®©´¿±å¾´åñ »»ºå®¿©³º©úµ¼Ç ËÖ ©³ð»ºð©[ú³å®-³å«¼µª²ºå ¿¯³·ºú« Ù ºÛµ·¼ º
îé
¿®³·º¿¦·ôº °Ù®åº ®úͼ¿±å¾´åñ «¿ªå¬úÙôº¯¼µ¿§®ôº¸ °°º«µ·¼ åº ®·ºå¬¿§æ ¯«º¯Øú³ ®Í³ ¿®³«º¿®³«º®³®³ úͼ©ôºñ c¼µcµ¿¼ ±¿± ®¯«º¯Ø¾´åñ ¿©ÙË©µ¼·åº ¯´ªµ¼«º ¿¬³ºªµ¼«º»Ç§Ö Ö úͼ¿»©ôºñ ¿®³«º®³®Í³¿§¹¸ ±´ÇúËÖ ¿»³«º®³Í « ¿¯Ù¿©³º ®-ռ忩³º®-³å« úͼ¿»©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³åúÖË ¬·º¬³å«ª²ºå ®»²ºåªÍ¾´åñ ±´©¼µÇúËÖ ½-ôºªÍôº®á× Þ«¼Õ嫼µ·®º ¿× ©Ù §¹®Í³ ¬®Í»§º ¹§Öñ ±´©¼µÇúËÖ Ó±ð¹ù°«³å¿©Ù«¼µ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Ü嬦µ¼Ç »³å¿ô³·º¿»úͳ©ôºñ ùܬ©Ù«º¿Ó«³·º¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ Þ«Üå°Ù³¿±³ ¬½«º¬½Ö»ÇÖ Þ«ØÕ¿©ÙË¿»ú©ôºñ »©ºú³Ù °Ø¾¼åµ ¿©³º¾µú³åúÖË ú³Æ±Ø¬®¼»¿Çº ©³º«µª ¼ ²ºå ®¦Ü¯»ºúÖ¾´åñ ÛÍ°º±«º¶®©ºÛ¼µå¶½·ºå®úͼ©Ö¸ §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Ü嫵¼ª²ºå ¿©³·º²³®©·º½-·º¾´åñ ½µ®Í ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼Çµ ¬½«º©«³¸¬½«º»ÇÖ Þ«ØÕ¿»úͳҧܿªñ ®¼®¶¼ ®©ºÛµå¼ ú©Ö¸ ®¼¦úµ ³å®ôºÛ¬ µ ©Ù«ºª²ºå ¨²º¸°Ñºå°³å ¿»ú©ôº¿§¹¸ñ ù¹¿§¹¸¿ª ®°Ñºå°³åª¼µÇ ®¶¦°º¾´åñ ±´ ¬·º®©»º½-°º½·ºª© Í ®Ö¸ ôºÛµ ©°º¿ô³«º ¬¨·ºªÙÖ®³Í á °¼©ºù« µ ¿w ú³«º±Ù³å®Í³«¼µ ±´ ¬·º®©»º°µå¼ ú¼®º ©ôºñ ùÜÓ«³å¨Ö ®¿ô³·ºú³¯Üª´å¯µ¼±ª¼µ§Ö ò ò ò ®¨·º©Ö¸¿¨³·º¸« §Ù«º¿ª³¨¿»©ôºñ ¬¶¦°º« ùܪ§µ¼ ¹ ò ò ò °ª·ºåÒ®¼ÕË°³å¬¶¦°º¿ú³á ®·ºå±³å¾ÙÖ˧¹ ¿§å¨³åªµ¼«º©Ö¸ ¿®³·º¬¼µúËÖ ¬¿úå§Öñ ùܪ¼µ¬ú³¿§å©³«¼µ ®¿«-»§ºÓ«¾´åñ ¬ÖùÜ®¿«-»§º©Ö¸±´©°º°µ« ©°º¿¨³·º¸©°º¿»ú³« ¯´§« Ù º¿»Ó«©³§Öñ ù¹«¼µ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å« ¬Öù¬ Ü ®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ¶§»ºcµ§º±¼®ºå¦µ¼Ç ¯´§´¿»Ó«©ôº¿§¹¸ñ ù¹«¿©³¸ §¿ù±ú³Æº°Ø»°ºúÖË ¿ª³·ºåú¼§º¿¬³«º« ª´¿©Ù§Ö ®Åµ©ºª³åñ ¯´§© ´ ôº¯¼µ¿§®ôº¸ ¿¶§³·º¿¶§³·º©·ºå©·ºå«-¿©³¸ ¾ôº±´«®Ï ¿¶§³úÖÓ«©³ ®Åµ©º¾´åñ ¾³»ÖÇ©´±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ®·ºå±³åÞ«Ü宪µ§úº ª¼µÇ
îè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å §©º®Þ«Ü娼µå¿¦³«º½-·ºÓ«©Ö¸ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º©°º°µ§Ö¿§¹¸ñ Ó«³ª³ ¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåª²ºå ±²ºå½ØÛ¼µ·º°Ù®ºå®úͼ¿©³¸¾´å ¨·º§¹úÖËñ ÿ®³·º¬¼µ»Ç§Ö ©º±«ºªÇ¼µ ¿»³«º¨§º®©·ºú£ ª¼Çµ ¬®¼»ºÇ¿©³ºúª ¼Í « µ¼ º ©ôºñ ùÜ¿©³¸®§Í Ö ¬³åªØµå« Ò·¼®º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ²Ü¿©³º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Üåá ÛÍ®¿©³º ¿©³·º©Ù·ºåÞ«Üå ®·ºå±®Üå»ÖÇ ¾¿¨Ùå¿©³ºÞ«Üå®-³åª²ºå §¹©ôºñ ¬®Í»®º ³Í ¿©³¸ ¾¼µå¿©³º §ùص®·ºå©ú³åÞ«Üå »©ºúÙ³°Ø½-¼»º®Í³ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¿§¹·ºå ·¹åú³»Üå§¹å «-»úº °º½© Ö¸ ôºñ ±³å¿©³º ½µÛ°Í ¯ º ôºá ±®Üå¿©³º ¿¶½³«º¯ôº·¸ ¹å¿ô³·ºá ¿¶®å¿©³º®·ºå±³å ©°ºú³¿«-³ºá ¿¶®å¿©³º®·ºå±®Üå ©°ºú³¸¿ªå¯ôºá ¶®°º¿©³º®·ºå±³å ·¹å¯ôºá ¶®°º¿©³º®·ºå±®Üå ÛÍ°¯ º ôº¸·¹å©¼µÇ§Ö ¶¦°º©ôºñ ±´©¼µÇ¬³åªØµå«¼µ ¾¿¨Ùå¿©³ºá ¬úÜå¿©³º®-³å« ¬µ§½º -Õ§º©ôºñ ùÜ ¿ ©³¸ ±´ © ¼ µ Ç ú Ö Ë Ó±Æ³« ®·º å ±³å®·º å ±®Ü å ®-³å¬¿§æ®Í ³ úͼ¿»©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¿©³·º®Í ±´©¼µÇ¿ª³«º ӱƳ®Þ«ÜåªÍ¾´åñ ùܪµ¼ ¿¯Ù¿©³º ®-ռ忩³º®-³å¿»ª¼µÇ§Ö ¨·º§¹úÖË ò ò ò ±´©¼µÇ©°º¿©Ùų ©ôº öcµ®°¼µ«½º -·ºÓ«¾´åñ ¿ª³¿ª³¯ôº«¿©³¸ ±´©« ¼µÇ ¿¼µ «-³ºªÙ»Òº §Üå ¬ªµ§ºªµ§ºª¼µÇ ®ú¿±å¾´åñ ¿±Ù忬屿ª³«ºúͼ®Í§Ö ªµ§ºú®Í³§Öñ ¬þ¼«9«¿©³¸ ½-°º±´¿«³·ºå°³å¿úåá °¼©º½-®ºå±³¿ú嬩٫º §Ö¿§¹¸ñ ùܬ¿úå®Í³¿©³¸ ®ôºÛ© µ ¼µÇ¾«º«ª²ºå Þ«¼Õ尳婻º±¿ª³«º Þ«¼Õå°³åÓ«®Í³§¹§Öñ ©«ôº¯¼µúú·º ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å«¼µ ¬µ§½º -Õ§º©Ö¸ ¾¿¨Ùå¿©³ºá ¬úÜå¿©³º®-³å«³å »»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³±³ ¬³Ð³úͼ©³ ®Åµ©º¾´åñ ©µ¼·åº ¶§²º¬¿§æ®Í³ª²ºå ©»º½µå¼ úͼ±´®-³å ¶¦°º©ôºñ ½-ôº ªÍôÛº ·µ¼ © º ôºñ ±´©Çúµ¼ ËÖ Ó±Æ³½Ø¶¦°º©Ö¸ ®ÍÔ宩º®-³åų ªÌ©º¿©³ºá ÒßÖ©« µ¼ º ¿©³º»ÖÇ °°º¾«ºÈ³»®-³å«¼µ ¬µ§º½-Õ§º¿»±´®-³å¶¦°º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ ®ª×§º±³¾´å¿§¹¸ñ
îç
¿®³·º¿¦·ôº ùܶ¦°ºú§ºÅ³ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Ü媵§º¿»Ò§Üå ªµ§º½-·º©µ¼·ºåªµ§ºª¼µÇ ®¶¦°º©Ö¸ ¶¦°ºú§º«¿ªå¿©Ù¿§¹¸ñ ùܬ¿úåų ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ©¿·ÙË¿·ÙË¿©³«º¿ª³·º¿» ©ôºñ ¾¼µå¿©³º§ùص®·ºå©ú³åúÖË ú³Æ±Ø«ª²ºå ±´Ç«¼µ ±©¼¿§å¿» ±¿ô³·º¿ô³·º ¿¶½³«ºªÍ»Ç¿º »©ôº¿ªñ ¬ÖùúÜ ³Æ±Ø« ±´Ç«¼µ ¬½«º ¿©ÙË¿»¿°©ôºñ ùܬ½-¼»º®Í³ ®ôºÛµ¬¦¼µÇ ±³å¿©³º©°º§¹å»ÖÇ ±®Üå¿©³º©°º§¹å«¼µ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸Ò§Ü嶦°º©ôºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø®¼¦µú³å ¶¦°º°®Í³§Ö ±®Üå¿©³º©°º§¹å ¦Ù³å¶®·º½© ¸Ö ôºñ ¬Öù± Ü ®Üå¿©³º« ÛͰ𺠫º®Ï§Ö ¬±«ºú² Í º½¸© Ö ôºñ ¿»³«º ©°ºÛ°Í ®º ͳ ±³å¿©³º©°º§¹å ¦Ù³å¶®·º©ôºñ ½µ»°ºÛ°Í º±³å¬úÙôº®Í³ «Ø«µ»º úͳ©ôºñ §ªµ¼·åº úÙ³°³åÞ«Üå ¶¦°º½¹Ò§Üå®Í ¿«-³«º¿§¹«º©Ö¸¬©Ù«º «Ø«µ»º ¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ®ôºÛ¬ µ ¦¼µÇ®³Í «³å ©°º¿»Ç©¶½³å ªÍ§©·º¸©ôº¶½·ºå®-³å»ÖÇ ¶§²º¸°µØ ¿»©ôºñ ±´Ç¬¦¼µÇ®³Í ¿©³¸ ªÍ§®ôº¸ ¬»³ö©º«¼µ ·Ö¸ª·º¸¿»Å»º©© ´ ôºñ ©°º¿»Ç®³Í ¿©³¸ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºúËÖ ¬¶®·º®¸ ³å¯Øåµ ¿±³¿»ú³®Í³ úÍú¼ ®ôºªÇª ¼µ ²ºå ¬³å©·ºå¿»Å»º©´§¹úÖËñ ®Ó«³§¹¾´åñ «µ±¼µªº«ØÓ«®r³Å³ ¿¶§³·ºåªÖª³§¹Ò§Üñ ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í °¼µåú¼®º®«·ºå¶¦°º¿»Ó«©Ö¸ ¶§-»³Å³ Ò§Ü忶§±Ù³å ½Ö¸ Ò§Üñ ¬¿¶¦¿§æ±Ù ³å½Ö ¸Ò§Ü¿§¹¸ ñ ¾ôº ±´® Í ®¿®Ï³º ª·º¸ ©Ö ¸¬¶¦°º¿ §§Öñ ¿©³·º²³°Øú³¨´å¬©Ù«º ¿±³«®-³å¿»Ó«©Ö¸ ®·ºå¿¯Ù®·ºå®-ռ忩٬¦¼µÇ ų½»Ö ¶¦°º±Ù³åӫҧܿ§¹¸ñ ±´©Ç¨ ¼µ ·º¨³å©³« ©¶½³å±®Üå¿©³º¿©Ù«¼µ ¿©³·º²³°Ø®©·º©Ö¸©µ¼·º¿¬³·º ½µª«ºúͼ®¼¦µú³å §»ºå¿©³·ºå®·ºå±®Üå ¿©³¸ ©·º®³Í §Ö¿§¹¸ñ ù¹« ±´©µ¼ÇúËÖ ¬¨·º¿ªñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ùÜ¿ª³«º®-³å©Ö¸ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¿©ÙúÖË ¬úͼ»º ¿Ó«³·º¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ¾³®Íªµ§ºú®Ö ³Í ®Åµ©º¾´å¿§¹¸ñ ¾¼ µå ¿©³º ¾ µú ³åúÖ Ë ¬®¼ » º Ç¿ ©³º © ®ºå Þ«Ü å «ª²º å ®Å³¿±Ù å ®Å³ÛÙôº®-³å¾«º« úͼ¿»©ôº®Åµ©ºª³åñ ½µ¿©³¸ ùܪ¼µ¶¦°º®ª³¾´åñ
íð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±´©®¼Çµ ª¼ª µ ³å¯Øµå¿±³®ôºÛ« µ µ¼ ¿©³·º²³°Ø®¼¦úµ ³å¬¶¦°º »»ºå©·ºª« µ¼ Òº §Ü ¯¼µ§¹«ª³åñ ¬©Ù·ºå¿©³º®Í³ ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ±´Ç¬°µ»ÖDZ´ ©µ¼å©¼åµ ¿¶§³¿»Ó«©ôºñ ùܶ¦°ºú§ºÅ³ ªØµåð¿«³·ºå©Ö¸¬¶¦°º ®Åµ©¾ º ´åñ ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË ú³Æ±Ø«¼µ ÑÜ娼§¨ º ³åú®Í³§Öñ ¬Öù¬ Ü ®¼»Çº ¿©³º¬©µ¼·ºå ª¼µ«º»³ú®Í³§Öñ ¿ú̾ص¨Üå»»ºå °²ºå«®ºåѧ¿ù¬ú ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü导µ©³Å³ ®·ºå®-ռ宷ºåÛÙôº¬°°º®Í ¶¦°º¨¼µ«º©³§Öñ Ó««º®³Í ¬c¼µåá ª´®³Í ¬®-Õ¼å ¯¼± µ ª¼µ¿§¹¸ñ ù¹«¼µ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« öcµ°µ« ¼ º¿©³º®®´¾´åñ ±´ªµ§½º -·º©Ö¸ «¼°ú* §º¿©Ù«¼µ ¦»º©ÜåÒ§ÜåÒ§Üá ªµ§« º ¼µ·½º ¸ÒÖ §Üåҧܮ¼Çµ ¿«-»§º¿»¿©³º®© ´ ôºñ ª´®×¿ú娫º «¼µôº¿ú嫼µôº©³«¼µ §¼µÒ§Üå ¬±Øµå½-½Ù·º¸¿§åú®ôº¿§¹¸ñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåúÖˬ¶®·º®Í³¿©³¸ ù¹Å³°Ù»ºÇ°³å®×©°ºú«ºª¼µÇ§Ö ¶®·º Å»ºúͼ©ôºñ ®Í»§º ¹©ôº ò ò ò ±´©¼µÇ¿¶§³±ª¼µ ®¼¦úµ ³å®ôºÛµÅ³ ±³®»º¬ú§º±´ ¶¦°º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾µé·º« ¿«³«º¿©³º®ú´ ·º¿©³¸ ®¼¦úµ ³å§Ö¿§¹¸¿»³¸ñ úͼ½¸¦Ö ´å©ôº¿ª ò ò ò ñ ©cµ©º¿¶§å®·ºåúÖË ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå ®¼¦úµ ³å ¿°³²¼Õ¯¼µ©³Å³ ®·ºå¿±Ùå°·º°°º ®Åµ©º¾´åñ ¯¼©º¨¼»åº «®ºå¶¦ÔúÙ³« ¿«-å¿©³±´©°º¿ô³«º§ñÖ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå úͼ¿±å©ôº ò ò ò ñ ¶®·º°¼µ·åº ð«ºð¬ Ø ú§º« ð¹å¿©³¨Ö«ú©Ö¸ ¿ðÊÕð©Ü«¼µ ®¼¦µú³åÞ«Ü嬶¦°º ¿¶®y³«º °³å¿±å©³§Öñ «Ö ò ò ò ±´Ç¿ª³«º¿©³±´«-©³ ¾ôº®³Í úͼ¿±åª¼µÇªÖñ ¿¶½³«º¯ôº¸¿ªå§¹å¿±³ ®¼»ºå®¶®©º©¼µÇúÖË ª«wг»ÖǶ§²º¸°Øµú·º ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü忶®y³«º¨µ¼«± º ²ºª¼µÇ ±³±»³¿©³º«-®ºåá ¿ª³«Ü«-®ºå ®-³å®Í³ úͼ½Ö¸©ôºñ ù¹§¹§Ö ¿©³·º²³°Ø®¼¦µú³å¯¼µ©³ cµ§ºª«wг»ÖÇ ¬ú²º¬½-·ºåá Ò§Üå¿©³¸ ¬«-·º¸±Üª¿«³·ºåú·º Ò§Ü婳§Ö¿ªñ ¬®-Õ¼å ¬c¼µå¯¼µ©³ ®ª¼µ§¹¾´åñ ¾µú·º®·ºå¶®©º°¼©º¿©³º¿«-»§ºú·º Ò§Ü婳§Öñ ©«ôº©®ºå »Üå»Ü嫧º«§º¿»ú©³« ±´©¼µÇ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ ª´®Í³¬®-Õ¼å Ó««º®Í³¬c¼µå¯¼µ©Ö¸¬°³å Ó««º®Í³¬¶®°º ª´®³Í ¬½-°ºª¼µÇ ¿¶§³·ºåª¼µ«ºcµ§Ø ¿Ö §¸¹ñ ½µ¯¼µú·º ¾ôº±´¿©Ù¾³§Ö¿¶§³¿¶§³
íï
¿®³·º¿¦·ôº ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« ±´ªµ§º½-·ºú³«¼µ ªµ§º¿©³¸®Í³§¹§Öñ ©«ôº¿©³¸ §µ¨µÆѺª´±³å¨Ö« ª´±³å©°ºÑÜ嶦°º©Ö¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ±´Ç½-°º±´ ¿«³·ºå°³å¦¼µÇ§Ö ¶¦°ºú®²º¿§¹¸ñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¿¶§³¶§½Ö¸©¸Ö ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º¿©Ù«ª²ºå ¬½-«º «-«-»ÖÇ ªÍ§©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù§ñÖ ¿úÍˮͳ úͼ½Ö¸¶¦°º½© ¸Ö ³¿©Ù«¼µ ®´©²º Ò§Ü忶§³©³§Ö ¶¦°º©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų °«³å§ú¼ô³ôº®©©º¾´åñ °«³å»²ºå©ôºñ ¶¦°º½-·º©³«¼µ ©¼µ«ºcµ« ¼ º§¿Ö ¶§³©ôºñ }¿ÀÛlÞ«Üå©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´Ç«µ¼ ¬¨Ù»Ç®º ©«ºú¾ Ö Ö úͼ¿»Ó«©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º»»ºå©«º° ÛÍ°¬ º »²ºå·ôº ¬¨¼ ùܬ¿úåų ®¶§©º½¸¿Ö ±å¾´åñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ©¿·ÙË¿·ÙË ¿©³«º¿ª³·º¿»§¹©ôºñ ±´Ç¬¦¼µÇ ®ôºÛ± µ ³ªÏ·º ¿©³·º²³°Ø¿ùðܶ¦°º¿úå Þ«¼Õ尳忻©ôºñ ùܬ¿úå®Í³¿©³¸ ®¼®¼©¼µÇ¾«º« ªØµå𬿪ϳ¸¿§åª¼µÇ®¶¦°º¾´åñ ùÜ©°º½¹ ©¼®åº ªµ¼«ºú·º¿©³¸ ©°º±«ºªµåØ »³ª»º¨´Ûµ·¼ º®³Í ®Åµ©¾ º å´ ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ®ôºÛµ¬¦¼µÇ ¬¦¼¬Ûͼ§º¿©Ù ½Øú®Í³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ª´¯¼µ©³« ¬½«º±³å«ª³åñ ¾ôº±´®Í¬¨Ù©º ¬¨¼§º ®¿ú³«º½-·º¾´å¯¼µ©³®-³å ®úͼ¾´å¿ªñ ¿ú³·º¸úÖ©©º±´Å³ »²ºåªÍ©ôºñ úͼ¿»©Ö¸Ñ°*³»ÖÇ ¬¯·º¸¬©»ºå¨«º§µÒ¼ §Üå ª¼µ½-·º©± Ö¸ ´á ô´½-·º ©Ö¸±´¿©Ù½-²ºå§Öñ ¬½µ¯¼µú·º ¿©³·º²³°Ø®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå ¿»ú³¬©Ù«º«ª²ºå ¬¿ª-³¸¿§åª¼µÇ ®¶¦°º¾´å¿ªñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ©ôºñ ®ôºÛµ«¼µ±³ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü嬶¦°º ®¬§ºÛÍ·ºåÛ¼µ·ºú·º¿©³¸ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ §¼µ®¼µ cק¿º ¨Ù媳°ú³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù úͼª³®ôºª¼µÇ ¨·º¿»©ôºñ §´§¿´ ÛÙå¿ÛÙå ®·ºå±³å¬ú³ú¨³å©Ö¸ ¿®³·º¬¼µá ¶§²º®·ºå±³åúÖË ®¼¦µú³åá ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼ÕË °³å ®ôº§© µ ¼µÇ¬µ§°º ¬ µ ¿»»ÖÇ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¬µ§°º « µ ¬³åÒ§¼Õ·º¿»Ó«Ò§Ü ®Åµ©ºª³åñ
íî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ½«º©³« ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³åúÖË ±¿¾³¨³å§Öñ ±´©¼µÇ¬³åªØµåų ®ôºÛ« µ ¼µ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü嶦°º®³Í °¼µåú¼®º¿»©ôºñ ®¼®© ¼ ¼µÇ¬¨Ö« ®·ºå±®Üå¿©Ù«¼µ ô´Ûµ·¼ úº «º»ÖÇ ®¨·ºú³Í å©Ö¸¿©³·º»»ºå¬§-Õ¼ ¿©³º«ª³©Ö¸ ®ôºÛµ«µ¼ ®ô´¿°½-·ºÓ«¾´åñ ®·ºå¿±Ùå®·ºå±«º¿©ÙúÖËÓ«³å ®Í³ ¬ú§º±´©°º¿ô³«º Þ«Üå«-ôº±Ù³å®Í³«¼µ ®¶®·ºªµ¼Ó«¾´åñ ®c×°®¼ ¸º Ó«¾´åá ®»³ª¼µÓ«¾´å¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ±³®»º¬ú§º±´®ôºÛµ«¼µ ½µ ú§º¨³å©Ö¸¬¯·º¸ ¬©»ºå¿©³·º®Í ®-³å¿»Ò§Üª¼µÇ ¨·ºÅ»ºúͼ¿»Ó«¿ªúÖËñ »ö¼µ « ¨«º ¨«º ¶®«º¶®«ºú ͼ¿»©Ö¸ ®ôºÛ µ«¼ µ ÑÜå½-Õ¼å ¨³å½-·º Ó«©ôºñ ù¹®Íª²ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º°¶§Õ¿»©Ö¸ ®ôºÛ© µ µ¼Ç¬µ§°º Å µ ³ Ò·¼®º«±Ù³å®ôº¿§¹¸ñ ùܬ¿ú嫼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Üå« ¶®·º¿©³º®´©ôºñ ±·º©¼µÇ¿®³·ºÛÍ®±³ ¿«³·ºå°³å½Ö¸ú·º¿©³¸ ¬³åªØµå¿±³ ¿¯Ù¿©³º ®-ռ忩³º®-³åų ¶§³å¶§³å𧺯·ºåú¿©³¸®Í³§Öñ ¾³®Åµ©º©Ö¸ ¬Ûص²³© ¿©³±´«¼µ ù´å¿¨³«º½°³åú®Í³ 𻺿ªå°ú³§Ö¿§¹¸ñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼Ç®µ ͳ¿©³¸ ¿¾å«-§º»« Ø -§º§¿Ö §¹¸ñ ¿ð½Ù֪Ǯ¼µ ú¿±å ¾´åá ©¼©¼«-«- ¬¿¶¦úͳ®ú¿±å¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ®ôºÛ± µ ³ ®¼¦úµ ³å ¿½¹·ºÞ«Ü嶦°ºú®ôºª¼µÇ ¬¿ªå±³¿»Å»ºú¼© Í ôºñ ½µ¯¼µú·º ¿úÌ»»ºå¿©³º ©°º½µªØµå« ®ôºÛµ«¼µ ®ª¼µ®µ»ºå©Üåúͼ¿»©³«¼µª²ºå ±´±¼¿»©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±´©Ç« µ¼ ±³ ®µ»åº ¿»©³ ò ò ò ®ôºÛ¬ µ ¦¼µÇ®³Í ¿©³¸ ¾³©°º½®µ Í ªµ§¿º »ú©³ ®Åµ©º¾´åñ ±´Ç¾³±³±´ °¼©º¿¬åª«º¿¬å»ÖÇ ¿»¿»©³ §Ö¿ªñ ±´Ç¬¦¼µÇ®Í³¿©³¸ ¬¼®º¿©³º§¹®¼¦µú³å ¶¦°º¿»©ôº¿ªñ ®ôºÛµúÖË ôµô®×Ó«·º»³©Ö¸ ¬ú¼§ºª«wг¿©Ù«ª²ºå ±´Ç«¼µ ¿§Ù˦«º¨³å©ôº¿ªñ ¬®Í»¿º ¶§³úú·º¿©³¸ ®ôºÛ¬ µ ¦¼Çµ ¿úÌ»»ºå¿©³º¨Ö®³Í ¿»ú©³Å³ ®-«ºÛͳ·ôº°ú³§¹§Öñ ¿¶§åÓ«²º¸®Í ¿®³·º¿©³º¿®³·º¬¼µ»ÖÇ ¬úÜå¿©³º®ôº§© µ ¼µÇ§Ö úͼ¿»©ôºñ ùÜ¿©³¸ ùܪ·º«ªÙÖÒ§Üå ¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå®Í³ ¬³å«¼µå°ú³ ®úͼ¾´å¿§¹¸ñ
íí
¿®³·º¿¦·ôº ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« ®ôºÛ¬ µ ¿§æ ¬±»³å°¼©º §¼µ¿»¶½·ºå§Ö¶¦°º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ùÜ®¦¼ úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü嬿úåų ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº úÖË ¬¿úå®Åµ©º¾´åñ Û¼·µ º·¿Ø ©³º©°º½ª µ صå»ÖÇ ôÍ«ºÛô Ù º¿»©Ö¸¬¿úå§Öñ ¾Þ«Üå ¿©³º®·ºåúÖË ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü媵§± º ´Å³ Û¼µ··º úØ ËÖ ¬¿úå®Í³ °Ù«º¦«º§¹ð·ºÛµ·¼ º ½Ù·º¸úͼ©ôºñ ¿«³·ºå«-ռ导µå«-ռ嫼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º©ôºñ Ó««ºÑ¬¿ú³·ºá ©¼®º¿©³·º±¦Ùôº ®·ºå¿úå«-ôº±²ºª¼µÇ ¯µ¼¨³å©ôº®¼µÇª³åñ ®ôºÛ« µ ¼µ±³ ¿©³·º²³°Ø®¿Å±Ü¬¶¦°º ®©·ºÛµ·¼ úº ·º¿©³¸ ¿úÌ »»ºå¿©³º¬¿§æ« ¯ÙÖ½-Ó«®Í³§Ö¿ªñ ª´¯¼µ©³« °Ù³ª¼µÇúú·ºá ß¼µªº«-ª¼µÇ úú·º ¯«ºÒ§Üåß¼µªº«-®Í³§Öá °Ù³¿»®Í³§Öá ¬©·º¸úÖª³®Í³§Ö¿§¸¹ñ ŵ©º§¹©ôº ò ò ò ½µ¯¼µú·º §»ºå¿©³·ºå®¼¦úµ ³åų ¬úÙôº¿©³º ·ôº¿±å©ôºñ ¾ú¼ô³®²º©Ö¸ ®ô³å©³ð»º«¼µ ®¿«-§Ù»º¿±å¾´åá ®°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º¿±å¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ©¶½³å¬¿ú嫼°*®-³å®Í³¿©³¸ °Ù®ºå ¿¯³·ºÛµ·¼ ®º ³Í §¹§Öñ ª´®©©º¿±³ºª²ºå ª«º¦«º¨§µ © º ©º©ôº¯¼± µ ª¼µ ¿§¹¸ ò ò ò ±´Ç¿»ú³»ÖDZ´ °Ù®ºå¿¯³·ºÛµ·¼ º®³Í ®ªÙÖ¾´åñ úÍ°Ûº Í°¬ º úÙôº®Í³ ¿ö¹úÜá ¯ôºÛ°Í ¬ º úÙôº®³Í «²³®¼µÇ §»ºå¿©³·ºå ®¼¦úµ ³åų ¬úÙôº¿©³º·ôº©ôºªÇ¼µ ®¶··ºå¯»º¨¼µ«º¾´å¿§¹¸¿»³¸ñ ±´©¼µÇ ©°º¿©Ù«ª²ºå §»ºå¿©³·ºå®¼¦µú³å ¿»ú³ú¿ú嬩٫º ¬°Ù®ºå«µ»º ªØµå§»ºå¿»Ó«©ôºñ ¬®Í»º¿¶§³ú§¹®´ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË°«³åų ®¼µåÞ«¼Õå ±Ù³å§Öñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ¬©Ù·åº ¿©³º« ¬®¼»Ç¿º ©³º©°º½µ ¨µ©º¶§»ºª¼µ«º ©ôºñ úµ ³å®ôºÛ« µ ¼µ±³ ¿©³·º²³°Ø¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º®ôº£ ¯¼µ©³ §Öñ Ó«³å±¼ªµ¼«ºú©Ö¸ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³åų ú·º¾©º°²º©Üå ¶¦°º«»µ © º ôºñ ù¹Å³ ¬«-§º«µ·¼ © º ³§Öñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ®¼¦úµ ³å®ôºÛµ ©°º¿ô³«º©²ºå±³ ®¼»ºå®§Ö ¨·º¿»Å»º©´úÖËñ ½µ¯¼µú·º ®ôºÛµ®Í ®ôºÛ± µ ³ ¶¦°º¿»©ôºñ ±´©¼µÇ¨·º¨³å©³©¶½³å ¶¦°ºª³©³«©¶½³å
íì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¶¦°º¿»Ò§Üñ ±´©¼Ç« µ ª²ºå ¿»³«º¯Øµå®Í³ §»ºå¿©³·ºå°µ¦úµ ³å«¼§µ Ö »»ºå©·º®³Í ¨·º¿»Ó«©ôºñ ½µ¿©³¸ ±´©¼µÇúËÖ °¼©º«´åôѺ¾Øµ»»ºåų Ò§¼Õ«ÙÖú¿ªÒ§Ü¿§¹¸ñ ùܬ¶¦°º«¼µ Ó«²º¸¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ®ôºÛ¬ µ ¿§æ ¬½-°º§© ¼µ ôºñ ªÙ»ª º »Ù « º « Ö ¶Ö ®»ºÛ¼åµ ©ôº¯µ© ¼ ³ ±¼±³¿»Ò§ñÜ ¾Þ«Üå¿©³º ®·ºåúÖˬ½-°º« ªÙ»§º ¹©ôºñ ±´©ÇÛ¼µ °Í Ѻ ÜåúÖË ½-°º¶½·ºå±²º«³å ¿Å³·ºå±Ù³å ©ôºª¼µÇ ®úͼ¾´åñ ¬±°º¬±°º®-³å±³ ¶¦°º¿»©ôº¿ªñ ½µ¿©³¸ ùܽúÜå ų ª®ºå¯Øµå¿ú³«º¿»Ò§Üñ ùÜ¿©³¸ ¨Ü忯³·ºå®öÚª³ ®Å³Ñ«·º± ¦Ù·º¸ ¿©³¸®ôºñ ¬½¹¿«³·ºåú«º¿«³·ºå§¹§Ö ¿úÙåÓ«¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ íóïïóïèïç ßµùÅ x ´å¿»Ç®³Í §Ö ¶¦°º©ôºñ ±Üű»ú³Æ§ª•·º¨«º¿©³º®³Í ò ò ò ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ®¼¦úµ ³å ¿½¹·ºÞ«Üå®ôºÛ»µ ÖǬ©´ °Ø§³D ôº¿©³º®© ´ ôºñ ¨Ü忯³·ºå®öÚª³ Ñ«·º± ¦Ù·º¸¿©³º®´©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç®Í³§Ö ®¼¦µú³åá «¼µôºªµ§º¿©³ºá ¿®³·ºå®®¼-Øá ÛÍ®¿©³ºá ²Ü¿©³ºá ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³ºá ®ÍÔ宩ºá ¿°³º¾Ù³åá Ò®¼ÕË°³å®-³å«¼µ ¬¨¼µ«º ¬ªµ¼«º ¾ÙÖË®²ºú²º ú³¨´å®-³å öµÐº¨´å®-³å ¿§å©ôºñ Ò®¼ÕËúÙ³®-³å ¿§å©»º±´ ¿§å©ôºñ 𩺰³å©»º¯³ ¨µ¼«º©©º±´«¼µ ¿§å©ôºñ ®·ºåªÙ· º®·ºå±°º©µ¼Çú ÖË ªµ §ºc¼ µå¬°Ñº ¬ª³®-³å«¼ µª²ºå ¶§Õªµ§º¿©³º ®´©ôºñ ±µ©[»ºð¼»²ºå ¬¾¼þ®r³ §¼ý«©º¿©³º®-³å«¼µ ¬°Øµ®-³å°Ù³ «´å¿úå¿°©ôºñ ¬Öù§Ü ý¼ «©º¿©³º®-³å ¿ú嫴婳«¼µ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå ÛÍ°º¯ôº© ¸ °º§¹å©¼Ç« µ Ó«§º®©ºú©ôºñ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå ëè §¹å« §¼ý«©º ¿©³º«µ¼ ©²ºå¶¦©º©ôºñ ±³±»³¿©³º«µ¿¼ °³·º¿¸ úͳ«ºú»º ±³±»³§¼·µ º ¬§ºÛÍ·ºå©ôºñ ùÜ©»µ åº « °ª·ºå¯ú³¿©³ºÞ«Üå« ±³±»³§¼·µ §º ¿Ö §¹¸ñ ¶®±¼»åº ©»º ¯ú³¿©³º°©Ö¸ ¬»Ü嬿ðå ¯ú³¿©³º®-³å«¼µ ©Ø¯¼§¿º ©³º ¯«º«§º ©ôºñ
íë
¿®³·º¿¦·ôº ù¹»ÖǮҧÜ忱徴åñ ïèóïïóïèïç Ó«³±§¿©å¿»Ç®³Í ¶¦°º©ôº °°º«µ·¼ åº ®·ºåų ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü嶦°ºª³©Ö¸ ®ôºÛ»µ ¬ ÇÖ ©´ ¿ú̿𹿩³º°åÜ Ò§Üå Ò®¼ÕË¿©³º±¼®ºå§ÙÖ «-·ºå§©ôºñ ¬®ú§´úÒ®¼ÕË¿©³ºúÖË ¬¿úÍË®-«ºÛͳ ÑÜåÛͼ®º ©Ø½¹å®Í ®·ºå½®ºå®·ºå»³å Þ«Üå«-ôº°Ù³ ¯·ºô·ºÒ§Üå ¨Ù«º¿©³º®´©³§Öñ Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ª«º-³ú°ºªÍ²º¸Ò§Üå Ò®¼Õ˱¼®ºå§ÙÖÞ«Üå «-·ºå§ªµ¼«º©³§Öñ ©«ôº¿©³¸ ùܪµ§úº §ºÅ³ ªµ§cº µå¼ ªµ§°º Ѻ®»Í ¿º ±³ºª²ºå ®ª¼µ±´ ®-³å ¿úÍË®©¼µåúÖ¿¬³·º Å»ºÇ©³å±ª¼µª²ºå ¶¦°º¿»©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ¿»©ôº¿ª ò ò ò ¬°«©²ºå« ®ôºÛ¬ µ ¿§æ ®ª¼µ®»µ åº ©Üå¿»Ó«©Ö¸ ±´¿©Ù«¼µ Ò·¼®± º «º¿°¦¼µÇª²ºå ¶¦°º©ôºñ ®ª¼µ±´®-³å ¿úÍË®©µ¼åúÖ¿¬³·º Å»ºÇ©³å¦¼µÇª²ºå ¶¦°º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ®ôºÛúµ ËÖ ±¼«w³«¼µª²ºå ©¼µå©«º ¿°©ôºñ ¶®·º¸®³å¿°©ôº¿§¹¸ñ ù¹®Íª²ºå ©°º¦«º« ®¿«-»§º©± Ö¸ ´¿©Ù¬¦¼Ç¿µ ©³¸ Ò·¼®± º Ù³åÓ«®Í³ §Öñ ±²º±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦µ¼Ç ±´ÇúËÖ ¬ª¼µ¿©³º ¶§²º¸±Ù³åÒ§Ü ¿§¹¸ñ ®öÚª³¬¼®º¿©³º§¹ ®ôºÛµ«¼µ »»ºå®¿©³º ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü嬶¦°º ¿¶®y³«º°³åªµ¼«º¿©³¸©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Ü嫼µ ±Üú± ¼ µþ®rú³Æ³ ¯¼µ©¾ Ö¸ ÙÖË»ÖÇ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º®-³å«¼µ ¿§å¬§º©ôºñ ±´Å³ ¾Þ«Üå¿©³º ®·ºåúÖË ²Ü¿©³º©°º§¹å¶¦°º©ôºñ ùÜ©µ»ºå« ¿®³·ºú°ºÅ³ ¬ªØµÒ®¼ÕË𻺠¶¦°º¿»©ôºñ ¿»®-ռ屴ú úÖ¿½¹·º¿§¹¸ñ ±´ª²ºå§Ö ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¬°Ü嬻·ºå®-³å»ÖÇ ½-Ü嶮y·º¸¶½·ºå ½Øú©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ ð«³å®¼µÇ¯¼µ §-³å±¼µÇ½-Õ¼á ©®³®¼µÇ½¹å §¼»ºå±µ¼Çô³å£ ¯¼µ©Ö¸¨Øµå«¼µ Ûͪص宴ªµ¼«º©³§Öñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ¶§-»³©°º½« µ 𷺪³½Ö¸¿±å©ôºñ ¿«³·º å ©Ö ¸ ª Ðw³ ¿©³¸ ®Åµ © º¾ ´ å ñ ¿úÌ » »º å ¿©³º ¬©Ù · º å úÖ Ë ¶§-»³§Öñ »»ºå©Ù·ºå¿ú嶧-»©°º½µ§Ö¿§¹¸ñ ®ôºÛ« µ ¼µ ¿©³·º²³°Ø©·º©Ö¸¬©Ù«º ®¿«-»§º©± Ö¸ ¿´ ©Ù¾«º«§Ö ©°º°© ¼ º«¼µ ©°º¬¼©ª º µ§© º ôºñ ùܶ§-»³«¼µ ¬«-ôº½-Ö˽-·ºÅ»º©§´ ¹úÖËñ
íê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©§ºßµª ¼ º§¹ ª´°Òµ §Üå ¿¨³·º¨³å¶½³å»³å¦µ¼ÇÞ«Ø°²º¶½·ºå§Öñ ±¼±¼½-·ºå Ûͼ®»º ·ºå ªµ¼«ºª¼µÇ ¿©³º¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬Öùܬ¿ú嫼µ Þ«Ø°²º©Ö¸ ÑÜ忯³·º©Ö¸ª´¿©Ù« ©¶½³å±´¿©Ù ®Åµ©º¾´å ò ò ò ¯·º¶¦Ô®ôºúËÖ ½®²ºå¿©³º ¶§²ºÒ®¼ÕË°³å»ÖÇ ¾¿¨Ùå¿©³º ò ò ò ¿©³·º·°´ ³å©¼µÇ§Ö ¶¦°º©ôºñ ¯·º¶¦Ô®ôº¯¼µ©³« °Þ«Ú³®·ºå±³åúÖË ®ôº¿©³ºá ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåúÖË ¬¼®º¿úÍË°Ø®¼¦µú³å¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ ¶§²ºÒ®¼ÕË°³å ų ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåúÖË ¿ô³«w®¿©³º§Ö¿§¹¸ñ ±´©µ¼ÇúÖË ¬¶§Õ¬®´Å³ ¨·º¨·º¿§æ¿§æ úͼ¿»©ôºñ ±´©µ¼Ç°«³å§ôºú³Í å©Ö¸¾µú·º«¼µ ±©º®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¨Üå»»ºå«¼µ ô´®ôº¿§¹¸ñ ù¹¿©Ùų ©°º¦«º« ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º ®-³åúÖË ©»º¶§»º®×á ©ØµÇ¶§»º®×§Öñ ù¹§¹§Ö¿§¹¸¿ª ò ò ò ¬½-¼»®º ± Ü ¼ªÇáµ¼ «ØÞ«Üå±ÜªÇ¿¼µ §¹¸ñ ±´©¬ ¼Çµ ³åªØµå«§Ö ò ò °µ¿§¹·ºåªµ§Þº «Ø©³ª³åñ ±´©Û¼Çµ °Í ºÑåÜ ª²ºå§Öª³å¯¼µ©³ ®±¼ú¿±å¾´åñ ¶¦°º Ò§Ü å ®Í¿ ©³¸ ±´ © ¼ µÇ « ¾´å ½Ø © ³§Ö ¿ ªñ ¶§²º Ò®¼ Õ Ë°³å«¿©³¸ ¿ô³«w® ¿©³º°§º½¸¦Ö å´ ±´®µÇ¼ ùÜ©°º½¹ ½Ù·¸ª º Ì©ºªµ¼«© º ôºñ ¾¿¨Ùå¿©³º ¿©³·º·´°³å«¼µ¿©³¸ ¨Øµå°Ø»ÖǬ²Ü °Üú·º¿©³º®´©ôºñ ŵ©º§¹©ôº ò ò ò ©«ôº¿©³¸ ù¹¿©Ùų °¼©ºÛª Í Øµå ¿»³«º«-¼ ¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸¶¦°ºú§º¿©Ù§ñÖ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸¿ª ¶§Õ±´¬±°ºá ¶¦°º±´ ¬¿Å³·ºå¯¼µ©Ö¸ ©ú³åª®ºå¿Ó«³·ºå»ÖÇ ¿¶¦±¼®¸úº ¿©³¸®¿§¹¸ ò ò ò ¿»³¸ñ ©«ôº¿©³¸ ®·ºå½¿ô³«º-³å «®ºå»³å±°º§·º§Ö ®Åµ©º§¹ª³åñ §µ¨µÆѺª± ´ ³å®Í»± º ®Ïų ±½Ú¹ú©ú³å«¼µ ú·º¯µ¼·¿º ©ÙËÞ«ØÕú©³§Ö ¿ªñ ¬±«º¨«º¯Øµå ®¿»ú¾´åñ ¬¼µ¶½·ºåá »³¶½·ºåá ¿±¶½·ºå©ú³å»ÖÇ ®«·ºå¾´åñ ¶¦°º¶½·ºå§-«º¶½·ºå¯¼© µ ³Å³ ¬Ò®Öúͼ¿»©ôºñ ùܪ»µ¼ Ç§Ö Ö ¬®ú§´ú ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³¿©³¸ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå»Ö§Ç ©º±«º©®Ö¸ åÜ Å³ Ò·¼®± º «º ±Ù³å¿©³¸©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¯·º¶¦Ô®ôº« ¿®Ù娳å½Ö¸©Ö¸ °Þ«Ú³®·ºå±³å¿ªåų ¿©³·º ° Ù » º» »º å ¿©³º ¨Ö ® Í ³ °Ø ¿»¿©³º® ´ © ôºñ ½µ¯ µ ¼ ú·º ±«º ¿©³º
íé
¿®³·º¿¦·ôº úÍ°ºÛÍ°º±³å ¬úÙôº§·ºúͼ¿½-Ò§Üñ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬µ§º½-Õ§º¦¼µÇ¬©Ù«º®´ ®-³å°Ù³ Ûµ»ôº¿±å©ôºñ ½µ¨«º¨¼§¹§Ö ò ò ò ¿©³·º²³°Ø¿ùðÜ¿»ú³¬©Ù«º c×Ø廼®¸½º ¸ÓÖ «©Ö¸ ¿¯Ù®-ռ忩³º®-³åų ¿¬³·º¸±«º±«º¶¦°º¿»Ó«©ôºá ®¿«-®½-®ºå úÍ¿¼ » Ó«©ôº¿§¹¸ñ ùܬ¿úå¿Ó«³·º¸ª²ºå ¾¿¨Ùå¿©³º ¿©³·º·´°³åų ¬±«º½Ûx³ ¿ä«½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ ¬Öù¶Ü ¦°ºú§ºÅ³ ±´©¼µÇ¬©Ù«º °¼©º¬»³©°º½µ ¶¦°º¿»Ó«Ò§Ü¿ªñ ¾³®Åµ©º ²³®Åµ©© º Ö¸ ¬Ûµ©º°© µ ºö© µ º°© µ º ¿©³«¯ÙÖ¨µ©º ª³½Ö¸©Ö¸ ±·ºå©µ¼Ç«¼µ ®¼®© ¼ ¼µÇ« c¼µ¿±±®× ¶§Õ¿»Ó«©ôº¿ªñ ŵ©º©³¿§¹¸ ò ò ò ®-Õ¼åc¼µå»Öǽ-ÜÒ§Üå ¿¶§³úú·º¿©³¸ ®¼µå»ÖÇ¿¶®©®Ï «Ù³¶½³åªÙ»ºå¿»©ôº®Åµ©ºª³åñ ©«ôº¿©³¸ ¬½µ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü嶦°º¿»©Ö¸ ®ôºÛÅ µ ³ ¿©³±´ ©°º¿ô³«º§Öñ ¬ú§º±´ c¼µåc¼µå§Öñ ¿ú̾¼µ½c¼µ·º ¦ªØ½Øµ¯µ© ¼ Ö¸ úÙ³«¿ªå«§Öñ ¬ÖùÜú³Ù ų ¶®°ºúËÖ ¬¿»³«º¾«º®³Í úͼ©Ö¸ ¿úÑÜåÒ®¼ÕËúÖË ¬¿»³«º¿¶®³«º ¬ú§º®³Í úÍ© ¼ ôºñ ®¼µå¿ª®®Í»© º ¸Ö ¬ú§º®¨ µÇ¼ ·º¸ ò ò ò ¯·ºåúÖ©·Ù åº « »«ºªÍ ©ôºñ ®¼µåú³±Ü¶¦°º¿§®ôº¸ ®¼åµ ¿«³·ºå§¹®Í °§¹å°¼« µ §º -ռ媼úµÇ ©ôºñ ùÜ¿ª³«º ª´®¬ × ¯·º¸¬©»ºå»¼®¸© º ¸¾ Ö ð« ½µª¼µ »»ºå®¿©³º ®ôºÛúµ ôºª¼µÇ ¶¦°º¿¬³·º Þ«¼Õ尳媳ú©Ö¸ ±Ç´¾ðų ¬·º®©»º¬³å«-¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôºñ ±´©·ºª³å¯¼µ¿©³¸ ®Åµ©º¿±å¾´å ò ò ò ±´ÇúËÖ ¬°º«¼µ¬ú·ºå¶¦°º©Ö¸ ¿®³·º¬¼µ¿ú³¿§¹¸ñ ½µ¯µ¼ú·º °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå¿®³·º¬¼µÅ³ ½®ºå½®ºå»³å»³å úͼ¿» ©ôºñ úͼ®Í³¿§¹¸ ò ò ò ±´« ®·ºå±³å¯¼µ¿§®ôº¸ ±³®»º®·ºå±³å®Åµ©º¾´åñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå©ú³åúÖ˲ܿ©³º ùÙ¹ú³ð©Ü®·ºå±³åá ú®r³ð©Ü®·ºå±³åá «¿ªå®·ºå±³å®-³å»ÖÇ ¬¯·º¸¬©»ºå©´²Ü©Ö¸ ®·ºå±³å¶¦°º©ôºñ ¬±«º ·ôºúÙô© º ¸Ö ®·ºå±³å®·ºå±®Üå®Í»± º ®Ïų ±´Ç«µ¼ 𩺶§Õú©ôºñ ¬c¼¬ µ ¿± ¿§åú©ôºñ
íè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü嬦µ¼Ç ¿©³ºcص©»ºcص ®·ºå±³å®·ºå±®Üå®-³å¯µ¼ú·º öcµ°µ« ¼ º©³ ®Åµ©º¾´åñ ¬¦«ºªµ§© º ³ ®Åµ©º¾´åñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ²Ü®¿©³º¶¦°º©Ö¸±´« Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå ®Åµ©ºª³åñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåúÖË ½-°º½·ºôµô®×«¼µª²ºå úô´¨³åÛ¼µ·© º ôº ¿ªñ ®ôºÛ¬ µ ¦¼µÇ®³Í ª²ºå ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¿§æ ¯¼µå©©ºÛÖËÙ ©©º¿»Ò§Ü ¿ªñ ùܪ¼µ ¯¼åµ ©³ÛÙÖË©³«¼µ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å« ©°º®-ռ嶮·ºÓ«©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ®¼¦µú³åÞ«Üå®ôºÛµ«¼µ ¿Ó«³«ºú©ôº¿§¹¸ñ ®ô³åӱƳ ½Øú©ôº¿§¹¸ ò ò ò °©Ö¸ °«³å©·ºå®-³å ¯¼µ¿»Ó«©ôºñ «Ùôºú³®Í³ «Ö¸úÖË¿»Ó«©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ùܪµ¼²Ü®¿©³ºúËÖ Ó±Æ³±«º¿ú³«º®× ¬³Ð³°«º ¶¦»º« Ç -«®º ×úÖË¿¬³«º®Í³ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü嬦¼Çµ ¿®³º½-·º©¼·µ åº ¿®³ºá ¿§-³º½-·º ©µ¼·ºå¿§-³º½Ö¸ú©³¿§¹¸ñ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü嬦¼µÇ ¬ªÙ»º ®³»º®³»Þ«Üå®³å ©ôºñ ¬Ò®Ö©®ºå ¿®³«º®³¿»©©º©ôºñ ¿¦³º¿úÙ¶½·ºå ®úͼ¾´åñ ±´Ç«¼µ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå®×ú¦¼µÇú»º ®ªÙôº«´¾´åñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ±´Ç¬¦¼úµÇ ³®Í³ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«ÜåúÖË °¼©½º -ú©Ö¸ ©°ºÑåÜ ©²ºå ¿±³¬°º«¼µ ¶¦°º¿»©ôº®Åµ©ºª³åñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¬¼§®º «º¿©³·º ®®«ºð¸© Ø Ö¸ ¾ð®-ռ嫼µª²ºå úô´¨³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ½µ¯µú¼ ·º ±´Ç¬¦¼µÇ ¾ôº¬ú³®¯¼µ ª¼µ©¼µ·åº © ú¿»Ò§Ü¿ªñ ½µ¯µ¼ú·º °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü嬦¼µÇ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ®ôصӫ²º¾´åñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«¼µô© º ·µ¼ « º °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü嬿§æ®Í³ ¬¿©³º §·º ¬³å«¼µå©Þ«Üå úͼ½¸© Ö ôº¿ªñ ¬Öùª Ü ¼µ ¬³å¨³å±¿ª³«º§Ö °ª·ºå ®·ºå±³åÞ«Üå« ¬®×¿©³º¨®ºåúÙ«º½Ö¸©ôºñ ŵ©º§¹©ôº ò ò ò ±´¿»©Ö¸¬¼®¿º ©³º«¼µ Ó«²º¸¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ °ª·ºå ®·ºå±³åÞ«ÜåúÖË ¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ ±¼Ûµ·¼ © º ôºñ ùÜ©µ»åº « ¿»¶§²º¿©³º®³Í ¿úÌ»»ºå¿©³º¬¿¯³«º¬¬Øµ«ªÙÖª¼µÇ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåúÖˬ¼®¿º ©³ºÅ³ ¬½®ºå¬»³å¯Øµåª¼µÇ ¯¼µÓ«©ôºñ ¬ªÙ»« º -ôºð»ºå©Ö¸ Ñô-³Ñº¿©³ºÞ«Üå ©°º½µ¬©Ù·ºå®Í³ ¬¼®º¿©³º«¼µ ¿¯³«ºªµ§º¨³å©ôºñ ¬¼®º¿©³ºÅ³
íç
¿®³·º¿¦·ôº ½®ºå»³åÞ«Üå«-ôº±²ºÛ·Í º¸¬®Ï §»ºå®-Õ¼å°Øµá ±°º§·º®-Õ¼å°Øµ©¼µÇ±²ºª²ºå °¼µ°µ¼ ¶§²º¶§²º ¿ð¿ð¯³¯³»ÖÇ úͼ¿»©ôºñ ¬¼ ® º ¿©³º± ³ ½®º å »³å¶½·º å ®Åµ ©º ¾ ´ å ñ ¬¼ ® º¿ ©³º ¬©Ù · ºå ®Í ³ ½·ºå«-·ºå¨³å§Øµª²ºå ©¿·å©¿®³ Ó«²º¸c®× ¯Øµå úͼ¿»©ôºñ ù¹«¿©³¸ ±©µ¼åþ®r ú³Æ³¾ÙÖËú¨³å©Ö¸ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåúÖË Þ«Üå«-ôº®ú× ËÖ ©½-Õ¼Ë ©°ºð«º§¹§Öñ ©¶½³å®·ºå²Ü®·ºå±³å®-³å¨«º ±´Ç®Í³úͼ©Ö¸ ¿«-å¿©³º «Î»º¿©³º®-³å« §¼®µ µ¼ ®-³å¶§³å©ôºñ ¿»³«º§¹¬·º¬³å ¿©³·º¸©·ºå©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ¨·º§¹úÖË ©½®ºå©»³åÞ«Üå ¶¦°º¿»©ôºñ ±´Å³ «¼µôºªåص «¼ô µ º¿§¹«º ¨Ù³åÞ«¼Õ·ºå©ôºñ ¬±³å¶¦Ô©ôºñ ½»ºÇ¶·³å©²ºÒ·¼®© º Ö¸ cµ§úº ²ºú¼© Í ôºñ ®±¼©± Ö¸ ´«¯¼úµ ·º ©«ôº¸®Å³¿±Ùå ®Å³ÛÙôºªµ¼Ç§Ö ¨·ºÓ«®Í³§Ö¿§¹¸ñ ±´ ®Ó«³½Ð¿¶§³©©º©°Ö¸ «³åúͼ©ôºñ 彰³å¿ô³«º-³å¯¼µ©³ ¾«º°Øµ¶§²º¸ðú©ôºñ ¾µ»ºå±®Y³»ÖÇ §²³»Öǧ¿Ö §¹¸ñ ®·ºåúÖˬªµ¼«¼µ ±¼©©ºú©ôºñ ±²ºå½ØÛ¼·µ º°®Ù åº úͼú©ôºñ ªµ§ºú²ºÞ«Øú²º úͼú®ôºñ §¹ú®Üª²ºå §¹ú®ôº¿§¹¸ñ §¹ú®Ü¯© ¼µ ³« c´§«³ ±®_©á[¼ ѧþ¼c§µ °º ©Ö¸ §²³¬ú²º¬½-·ºå»ÖÇ ¶§²º¸°Øµú®ôºñ ¿ª³«þ®rú³Æ±Øµå§¹å«¼µª²ºå ©©º«Î®ºåú®ôºñ »³åª²ºú®ôº ¿§¹¸ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ª´ÇúËÖ ±¿¾³«¼µ ±¼¦µÇª ¼ ¼µ©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ®·ºå±³å ¶¦°º©ôº¯¼µ©³« ®·ºå¿±Ùå°°º¦¼µÇá ±³«Ü𷺮-ռ尰º¦µÇ¼ ¬þ¼«®Åµ©º¾´åñ ¬ú²º¬½-·ºå« ¬þ¼«§Öñ §-Ô¿½©º«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸°®ºå ò ò ò ·¹¸©°º§¹å®·ºå ¯¼µ©³« ®·ºå®-Õ¼å®Åµ©º¾´åñ ª«ºªµ§ºª«º°³å ¯·ºåúÖ±³å®-Õ¼å§Öñ ¿»³«ºÒ§Üå §µö¿Ø ½©º«µ¼ Ó«²º¸§¹ÑÜå ò ò ò ±´ú®Ö ·ºå©¼µÇá ±«Úú³Æº®·ºå©¼µÇ ¶®·º¿«Îå®·ºåá ¿©³·º±´Þ«Üå®·ºå©µ¼Ç¯© ¼µ ³Å³ ±³«Ü𷺪²ºå ®Åµ©º¾´åñ ®·ºå¿±Ùå®·ºå±«º« ¯·ºå±«ºª³©Ö¸ ®·ºåª²ºå®Åµ©º¾å´ ñ ¯·ºåúÖ±³å ±«º±«º§Ö¶¦°º©ôº£ ù¹§¹§Ö ò ò ò ±´Ç¬¦¼µÇú³®Í³¿©³¸ ®·ºå²Ü®·ºå±³å¶¦°ºª³©³« ªÙô º ªÙ ôº « ´« ´ »Ö Ç ¶¦°ºª ³©³«¼µ å ñ ±´ ©¼ µÇ ¿®³·º Û Í® «¼µ ¯·ºå úÖ ±³
ìð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬®-Õ¼å¬ÛÙôºúôºª¼µÇ ¨·º¿»Ó«©³«¼µª²ºå ¿«-»§ºÅ»º ®©´¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ùÜ°«³å®-Õ¼å ¿¶§³©³¿§¹¸ñ ùܬ©Ù«º¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å»ÖÇ ¯«º¯Øú³®Í³ öcµ ¶§Õ©ôºá ±©¼¨³å©ôºá ®¿¶§³®¶¦°º©Ö¸«¼°ú* §º¿ª³«º§Ö ¿¶§³¯¼µ ©ôºñ ¯«º¯Ø©ôºñ «-»º©¸¬ Ö ½-¼»®º ³Í ¿©³¸ ±´Ç¾³±³±´ ¬¼®¿º ©³º®³Í §Ö ¿»¿»©ôºñ ±´ÇúÖ˰ج¼®¿º ©³º®Í³¿©³¸ ®¼¦úµ ³å»ÖÇ ±®Üå¿©³ºÛÍ°§º ¹åúͼ©ôºñ ŵ©º§¹©ôº ò ò ò ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«¼µôº©·µ¼ º« ¬¨´å©ª²º ¿¶®y³«º°³å¨³å©Ö¸¬©Ù«º ¬ú³ú³«¼µ ¨·º©°ºªØµå»ÖÇ§Ö úͼ¿»©ôºñ °ª·ºå ®·º å ±³åÞ«Üå ¬¦¼µ Ç® ͳ ª²ºå Û¼µ ·º · Ø¿©³º® Í ³ ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³å®Í©°º§¹å Ò§¼Õ·º¾«º®úͼ ¶¦°º¿»©ôºñ ©¶½³å®·ºå²Ü®·ºå±³å¿©Ù«¼µ öcµ®¶§Õ¿§®ôº¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å «¼¿µ ©³¸ ¿ªå°³åú©ôºñ ¿ªå°³åú©ôº¯µ© ¼ ³¨«º úÙØË¿Ó«³«º¿Ó«³«º ú©ôº¿§¹¸ñ ½µ¯¼ µú·º ±´©¼µ Ç¿®³·ºÛͮų ¬¶®·º¸¯Øµå ¿»ú³«¼µ ú¨³åÓ«Ò§Üñ ù¹¿§®ôº¸ ú»º¾«º« úͼ¿»¿±å©ôºñ ùÜú »º¾«º« ÛÍôº ÛÍôºú ú ®Åµ©º¾´åñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåúÖË ²Ü¿©³º©°º¿ô³«º¶¦°º©Ö¸ ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³åÞ«Üå§Öñ ±´Å³ ¨«º¨«º¶®«º¶®«ºú¼© Í ôºñ ú³Æ¿±Ù嬶§²º¸ú¼© Í Ö¸ ®·ºå±³å§Öñ ±´Çų±´ ¶¦Ôú·º ·¹®²ºå®ôºª¼µÇ ½Ù©¼µ«º¿»Å»ºúͼúÖËñ ½µ¯¼µú·º ¬®²ºú§´ú¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ »»ºå®¿©³º®ôºÛµ»ÖÇ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü婵¼ÇúËÖ Ó±Æ³Å³ ¬¨Ù©º¬¨¼§º«µ¼ ¿ú³«º¿»Ò§Ü©²ºåñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Üå ¬®ÍÔ嶧թָ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³åúÖË ¬úͼ»º¬ð¹ ¬³Ð³Å³ ¿ªÏ³«-ª-«ºúͼ¿»¿ªúÖËñ ¬®ú§´ú¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ¬³Ð³ªµ§½ÖÙ -¼»½º ·Ù ª º ϳų ©°º¦«º ¿°³·ºå»·ºå ¶¦°º¿»¿ªÒ§Üñ ùÜ¿©³¸ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼Çúµ ËÖ ¬©µ¼«º¬½Ø®-³åų ®ª×§úº ÓÖ «¿©³¸ ¾´åñ Ò·¼®± º «º¿»Ó«©ôºñ ½µ¯µú¼ ·º ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³º©ªÌ³å®Í³ª²ºå
ìï
¿®³·º¿¦·ôº ¿«³ª³Åª¿©Ù ¿§æ¿»©ôºñ «¿ªå¿©Ù« ©¿¾³·º±Ü½-·ºå ±Ü¯¼µ ¿»Ó«©ôºñ
¬ÖùÜ©¿¾³·ºÅ³ ª´©µ¼·ºåúÖ˧¹å°§º¦-³å®Í³ úÙ©º¯¼µ¿»Ó«©ôºñ ¬¼µå±°º ¬¼®± º °ºá úÙ³±°º®-³å ¿¶§³·ºåú¿©³¸®ôºª¼Çª µ ²ºå ¿¶§³¿»Ó« ©ôºñ cµ©ºc© µ º±Ö±Ö ¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ©¼µ«º¯µ¼·®º © × °º½µ ¨·º§¹úÖËñ ¶¦°ºú§º©°º½µ« ¶¦°º¿§æª³½Ö¸©ôºñ îëóìóïèîï ®Í³§Ö ¶¦°º©ôºñ ¬®ú§´ú¿úÌ»»ºå¿©³º ¿©³·º¾«º¿©³·º«µ»ºå±³ú»º« °Ò§Üå ®Üå±·º¸©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º§©ºª²º®Í³ ®Ü忪³·º©ôºñ ª®ºå©»ºåá ¬¼®º°Ñº¬¼®ºð·ºá ªÌ©º¿©³ºá °Ùôº¿©³º¿«-³·ºåá ßżµúºð·º»ÖÇÒ®¼ÕË¿©³ºúÖË ¿¶®³«º¾«º©½Ø ¹å«¼µ ®Üå±·º¸©ôºñ ù¹»Ö§Ç Ö ¬·ºåðÒ®¼ÕË«¼µ ¿¶§³·ºå¿úÌË»»ºå©²º ¨¼µ«º¿Ó«³·ºå ª´§²³úÍ¼á §µÐJ³å§²³úÍ© ¼ µÇ« ¼ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¨Ø °³¯«º ±Ù·ºåÓ«©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«ª²ºå °¼©º¶®»ºª«º¶®»ºú¼© Í Ö¸ ®·ºå©°º§¹å ¶¦°º ©ôºñ ±´«¼µôºÛ×¼«º«ª²ºå ¿»ú³±°º©°º½µ ¨§º®Ø©²º¿¯³«ºª¼µ ©ôºñ ¿»ú³¿Å³·ºå®Í³ ®¿§-³º¿®ÙË¿©³¸¾´åñ ùÜ¿©³¸ Ò®¼Õ˱°º»»ºå±°º ©²º¿¯³«º¿ú嬩٠«º ®·ºå Þ«Üå®Å³±«º¿©³ºúͲº Ò®¼ÕË𻺮ų ±Üű´ú«¼µ ¬Ò§ÜåªÌÖªµ¼«º©ôºñ çóêóïèîï ¿»Ç®³Í ú©»³§µú¬·ºåðÒ®¼ÕË¿©³º±¼µÇ «¼µôº¿©³º©µ¼·º 䫽-Ü©ôºñ »»ºå©²º®ôº¸ ¿¶®¿»ú³«¼µ Ó«²º¸¿©³º®´©ôºñ ¬ÖùÜÛÍ°º
ìî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å 𹯼µ ª¶§²º¸¿«-³º ±Øµåú«º¿»Ç®Í³§Ö ¬·ºåðÒ®¼ÕË¿©³ºúËÖ §Û7«º«¼µ ½-¿©³º ®´©ôºñ îîóïïóïèîï ½µ Ó«³±§¿©å¿»Ç®³Í ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå®ôºÛÅ µ ³ ±®Üå¿©³º©°º§¹å«¼µ ¦Ù³å¶®·º¿©³º®© ´ ôºñ ¬·ºåðÒ®Õ¼ Ë¿©³º«µ¼ ©²º¿¯³«º ¯Ö«³ª®Í³ ¶¦°º©ôºñ ¬Öù± Ü ®Üå¿©³º«¿ªå«¼µ ®ôº±Öª¼µÇ ¬®²º®² Í º¸ ©ôºñ ¬®ú§´ú¿úÌ»»ºå¿©³º®³Í ¦Ù³å¶®·º¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ±´Å³ ¿»³·º«³ª ®Í³ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¼¦µú³åÞ«Üåúôºª¼µÇ¶¦°ºª³®ôº¸ ±®Üå¿©³º«¿ªå ¶¦°º ©ôºñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³åų ¬·ºåð¿úÌ©« µ¼ º¬©Ù·åº ®Í³ ¬µ©º¿«-³·ºå¿©³º Þ«Üå©°º¿¯³·º«¼µ ©²º¿¯³«º¿°©ôºñ íóïîóïèîî ½µ«¿§¹¸ñ ùÜ©µ»åº « ú©»³§´ú ¬·ºåð¿úÌ»»ºå¿©³º±²ºª²ºå ¿¯³«ºªµ§º ¯Ö ©²º¿¯³«º¯Ö«³ª¶¦°º±²ºñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³åų ±´ÇúËÖ ¬µ©º¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Ü嫼µ îų¿¬³·º ¿¶® ¾Øµ°£Ø ª¼µÇ «®D²ºå©§º¿©³º®© ´ ôºñ íóíóïèîì ½µÛ°Í ®º ³Í ú©»³§´ú ¬·ºåð¿úÌ»»ºå¿©³º ¿¯³«ºªµ§ºÒ§Üå°Üå©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³º®Í ú©»³§´ú ¬·ºåð Ò®¼ÕË¿©³º±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË¿©³º®© ´ ôºñ ¬Öù¿Ü »Çų ¿Ó««ÙÖ°ú³®-³å»ÖÇ ¶§²º¸ ÛÍ«º¿»©Ö¸ °©µ©t¬·ºå𿻶§²º¿©³º«¼µ ¦»º¯·ºå©Ö¸¿»Çª¼µÇ ¿¶§³Ó«©ôºñ ¾µú·º©¼µÇ¾µ»ºå ®¼µå±¼µÇ½-Õ»ºå ¯¼µ©³ª¼µ§¹§Ö¿ªñ îçóïóïèîï ®Í³ »»ºå®¿©³º ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üåų Ò§Üå°Üå±Ù³å ҧܶ¦°º©Ö¸ ¿«-³·ºåÑÜ嶧³±³ùº§¹ ¬µ©º¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Ü嫼µ ªÍÔù¹»ºå¿©³º ®´©ôºñ ¬«-Ѻå½Ø¿»ú©Ö¸ª´¿´§¹·ºå êè ¿ô³«º«¼µª²ºå ªÌ©º¿©³º®´ ©ôºñ ©¶½³åªÍÔù¹»ºå®×¬°µ°µª²ºå ¬®Ï¿§å¿ð©ôºñ ùܪµ¼§¹§Ö °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå¿®³·º¬¼µ«ª²ºå »»ºå®¿©³º¦µú³å»ÖÇ ¬Ò§¼Õ·º ©Ø©³åÞ«Üå©°º½µ«¼µ ©²º¿¯³«º½Ö¸¿±å©ôºñ îų ¿Æô-³§¨©Ø©³å£ ª¼µÇ ¿½æ©ôºñ
ìí
¿®³·º¿¦·ôº ¬·ºåðÒ®¼ÕË¿©³º¾«º Åر³ð©Ü©Ø½¹å¬¨Ù©º®¿Í »Ò§Üå ©Ø©³åÑÜå ®öÚª³¿°©Ü¾µú³å¬¨¼ ¶¦°º©ôºñ ¬úͲº®Í³ ©³·¹åú³úͲº©ôºñ ¿»³«º®Ó«³½·º®³Í §Ö °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåÑÜ嬼Šµ ³ ±´¿¯³«ºªµ§© º ¸Ö ¶§³±³ùº»ÖÇ©«Ù ¬µ©º¿«-³·ºåÞ«Ü嫼µ ¿ú°«º½-§ÙÖ¶§Õªµ§º©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Ü嫪²ºå îèóíóïèîè ®Í³ ±³å¿©³º ±©¼µå®·ºå¨·º«¼µ »³å¨Ù·ºå®öÚª³¯·ºô·º©ôºñ ±Üú¼®Å³±µþ®r³ú³Æ³¯¼µ©Ö¸¾ÙÖË«¼µ ½-²º¿©³º®´©ôºñ ùÜ©µ»ºå« ®¼µå©³å°³å¬®©ºÞ«Üåų §²³M³Ðº»ÖǶ§²º¸°Øµ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ §²³®³»®³»º°Ùô ºÅ³ ¶§ªÙ »ºå©ôºª¼µÇ ¿»¶§²º¿©³º®Í³ ¨·ºú³Í å¿»©ôºñ ª´¿¶§³±´¿¶§³«ª²ºå ®-³å¿»©ôºñ ù¹«¼µ ¬®©ºÞ«Üå ÑÜ忧æÑÜåų Ó«²ºú¸ Å»º®©´¾å´ ñ ùÜ¿©³¸ ®¼åµ ©³å°³å¬®©ºÞ«Üå Ó«³å±¼ú ¿¬³·º ±©·ºå°«³å¿¯³·ºªµ¼«º©ôºñ ¬Öù ÜÑ §®³«¼µ Ó«³å±¼©Ö¸±´©µ¼·ºå« ªÙ»º° Ù³úôº¿®³Ó«©ôºñ «Ùôºú³®Í³ ®µ¼å©³å°³å¬®©ºÞ«Ü嫼µ «Ö¸úÖËÓ«©ôºñ ®¶§²º¸©Ö¸¬¼µå« ¿¾³·º¾·º½©º©ôº¿§¹¸ñ ¬Öù« Ü ©²ºå« ®¼µå©³å°³å¬®©ºÞ«Üåų Ò·¼®« º -±Ù³å©ôºñ ¬ú·º ª¼µ ¿®³«º¿®³«º®³®³ ®¿»¨¼µ·¿º ©³¸¾´åñ ±´« Ç ¼µ ¿½Ùå»ÖÇ §®³Û×¼·åº ªµ¼«ª º ¼µÇ ¬®©ºÞ«ÜåÑÜ忧æÑÜ嫼µª²ºå °¼©º®¯¼µå¾´åñ ¿°³¿°³°Üå°Üå ¬½µª¼µ ¬±¼ §²³¿§åªµ¼«º©³«¼µ§Ö ¿«-åÆ´å©·º¿»®¼©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ §²³úͼ¯¼µ©³« ¿»©©º ¨µ¼·© º ©º °³å©©ºú©ôºñ ·¹ §²³úͼ©°º¯´§Öá ·¹¸¿ª³«º¿©³º©³®úͼ¾´åª¼Çµ «¼µô« º¸ µô ¼ º«ô ¼µ º ¬¨·º ®Þ«Üåú¾´å¿§¹¸ñ ®Å³¿¬³·º¿¶®¾Øµ°Ø¿«-³·ºå¬°º®Å³ §¨®¿²³·º«»º ¯ú³ ¿©³ºÞ«Üå ÑÜå§¼åµ «¼µ Ó«³Ó«³¯²ºå«§º¶½·ºå ®¶§Õªµ¼«ºú¾´åñ ¯ú³¿©³ºÑÜ姼µå ų éóìóïèíð ½µÛÍ°º®Í³ §-تٻº¿©³º®´©ôºñ §-تٻº¿©³º®´½-¼»º®Í³ ¯ú³¿©³ºÅ³ ±«º¿©³º ìê ÛͰẠ±¼«w³¿©³º îê ð¹§Ö úͼ¿±å©ôºñ ©°ºÛ°Í º ÛÍ°ºª»ÖÇ ÛÍ°úº «º¿ª³«º§Ö ®¼¦úµ ³åÞ«Ü嬦µ¼Ç «¼µå«Ùôª º µ¼«ºú©ôºñ
ìì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¿²³·º«»º¯ú³¿©³ºÑÜ姼µåų ¬¾¼þ®r©t±«Úų ¬¤«¨³ ±¼±Ïá ±µ¿ß³þ¹ª«Ú³ú»¼±Ïá ßµùx§´M³Ð±«&Ê«-®ºå á ±¼±Ï«-®ºå ±Øµå«-®ºå«¼µ ¶§Õ°µ¿©³º®´½Ö¸©ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö ¬µ© º¿«-³·ºå¯ú³¿©³º¬¶¦°º ¬±°º¨§º® Ø¿úÙå½-ôº¦µ¼Ç ª¼ª µ ³©ôºñ ±³±»³§¼µ·º ¯ú³¿©³ºÞ«Üå ¬®ÍÔ嶧թָ ª´§²³úÍ¼á §µÐJ³å §²³úͼ®-³å ²y¼Û×¼·ºåÓ«©ôºñ ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©¸ ©°º½µ©²ºå¿±³ ¬¿¶¦¨Ù«ºª³©ôºñ ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¿²³·º«»º®Í³ ±Ü©·ºå±Øµå¿»©Ö¸ ¯ú³¿©³º ÑÜåßµ°« º ¼µ §·º¸¿¯³·º¦µÇ§¼ ñÖ ùÜ©µ»åº « ¯ú³¿©³º ÑÜåßµ°Å º ³ §ú¼ô©[¼¬ú³®Í³ ±´ ® ©´ ¿ ¬³·º °Ù ® º å ¬³åúÍ ¼ © ôº ª ¼ µ Ç ¨·º ¿ §æ¿«-³º Ó «³å¿»©ôº ñ ©¼Å¼©º±³å ¿ô³«º-³å¶®©º¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°Å º ³ ¿¶¦³·º¸®»Í © º ²ºÓ«²º ©ôºñ Þ«Ü嶮©º©Ö¸ ±®³þ¼}¿ÀÛl¶¦·º¸ ¿»¨µ¼·© º ôºñ ¬ÖùÜ©µ»åº « «-®ºåö»ºá §¼ý«©º ¿½¹·º¨¼¿¬³·º ©©º¿¶®³«ºÓ«©Ö¸ úÅ»ºå®-³åúͼӫ©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°ª º ¼µ ®¨«º¶®«ºÓ«¾´åñ Ûשºú¬³öص¬³å¶¦·º¸ª²ºå ®©´¾´åñ ¯ú³¿©³ºÅ³ ¿§°³¬öÚ¹ ïðð ½»ºÇ«¼µ ¬Ò®ÖÛ© × º©«ºú¿»©ôºñ ¾ôº¬½-¼»º§¿Ö ®å¿®å ¬¿ú嫼°*ú¼§Í ¹« ¿«³«º½¹··º«³ úÙ©º¦©ºÛµ·¼ © º ôºñ ¯Øµå¶¦©ºÛ¼·µ © º ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¯ú³ ¿©³º ÑÜåßµ°« º ¿©³¸ ®¼®« ¼ µ¼ôº«¼µôº °³©©º©ôºª¼µÇ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿¶§³ ¾´åñ ð³®-³å ¬³å¨µ©º±·ºú³®Í³ ½«º®»Í åº ±¼cµ§Ø Öú¼© Í ôºá ©¼µÇ¬¿§æ®Í³ ¯ú³ªµ§ºÒ§Üå ±·ºÓ«³å§¼µÇ½-¿§åÛµ¼·º©Ö¸±´úͼ§¹« °³©©º½-·º¿±åúÖË£ ª¼µÇ ®Ó«³½Ð ¿¶§³¿©³º®© ´ ôºñ §ùص¿«-媫º¿²³·º«»ºú³Ù á ±³¿½¹·ºú§º®³Í ïïìç ½µÛ°Í º »ôµ»º ª¶§²º¿¸ «-³º ë ú«º ¬öÚ¹¿»Ç®³Í ¦Ù³å±»ºÇ°·º©ôºñ ½®²ºå¿©³ºÑÜ嬼µÛ·Í ¸º ®ôº¿©³º¿ùæ¿®Ì婼µÇ§Ö ¶¦°º©ôºñ ·ôº®²º ¿®³·º§§µ ª º µ¼Ç¿½æ©ôºñ ¿®Ùå¦Ù³å ½-¼»« º ª·§µ§¦º ®ºå©Ö¸¬½-¼»»º ÇÖ ¨§º©´¨§º®Ï«-¿»ª¼Çµ ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸
ìë
¿®³·º¿¦·ôº ¿®³·º§§µ ª º ¿µÇ¼ ½æ©³¿§¹¸ñ ¿»³«º¿©³¸®Í ¯ú³¿©³ºÑåÜ ±³§Ø« µ ¿®³·º§µ§« º ¼µ ¿®³·ºßµ°ºª¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ¿½æ½Ö¸©ôºñ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°ºÅ³ ·ôº¯ú³ ¬¿©³º®-³å½Ö¸©ôºñ ¿²³·º«»ºú³Ù ¬¿»³«º©µ¼«¿º ½æ©Ö¸ ú©»³®SZÔ¯ú³¿©³º ÑÜ忶¦á ¯ú³¿©³º ÑÜå±³§Øµá ¯ú³¿©³º ÑÜ姼µåá ¯ú³¿©³º ÑÜå«Ù·åº á Ò®¼ÕËÞ«Üå ¯ú³¿©³º©µ¼Ç§Ö ¶¦°º©ôºñ ùܪ¼µ¯ú³¿©³º®-³å¨Ø®Í §²³ú²ºÛµÇ¼ ¿±³«º°µÇ¿¼ ±³ºª²ºå ®¿¶§ ¾´åñ ¬³åú©·ºå©¼®¶º ½·ºå ®ú; ¼ å´ ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ß»º«-Ü»ôº¾«º«µ¼ ¨Ù«º½¶Ö¸ §»º ©ôºñ ¬Öùܬú§º®Í³ Ò®¼ÕËÞ«Ü导µ©Ö¸ úÙ³©°ºúÙ³úͼ©ôºñ ¬Ö ù Ü ú Ù ³ «¯ú³¿©³º Å ³ ð¼ » ²º å ¬¶¦°º ¿«³·º å ªÍ © ôº ª ¼ µ Ç ¿«-³ºÓ«³å¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ »¼-ú²ºåô´ú»º¬©Ù«º ¨Ù«º½Ö¸©³§Öñ ¬¿¦³º¬¶¦°º ÑÜåM³Ð¯¼µ©Ö¸ ÑÜå§SZ·åº ©°º§¹åª²ºå §¹©ôºñ Ò®¼ÕËÞ«ÜåúÙ³ ¿ú³«º¿©³¸ ¿«-³·ºå®Í³ ±Øݳ©°ºú³¿«-³º¿»Ò§Ü ¶¦°º©ôºñ ®-³å¶§³åªÍ ©ôºñ ù¹«¼µ ©³ð»ºô´¨³åú©Ö¸ Ò®¼ÕËÞ«ÜåúÙ³±´Þ«Üåų ¿»³«º¨§º¿ú³«º ª³©Ö¸ ±ØݳÛÍ°§º ¹å¬©Ù«º ®©©ºÛµ¼·¿º ©³¸¾´åñ ¯Ù®åº «Ù®åº ®¶§²º¸°µ¦Ø å´ ¿§¹¸ñ ±¼µÇ¬©Ù«º ª«º±·º¸®½ØÛµ·¼ ¿º ©³¸§¹ª¼µÇ °³½-¯ú³¿©³º« ®¼»Ç¯ º ¼µ ©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°»º ÇÖ ÑÜåM³Ð©¼µÇ« ò ò ò ÃÃ¯Ù®åº ¬©Ù«º®Í³ Ò®¼ÕËÞ«ÜåúÙ³« ®©©ºÛ·¼µ ¿º ±³ºª²ºå ©¶½³åúÙ³®Í³ ±Ù³åÒ§Üå ¯Ù®ºå½Ø°³å§¹¸®ôºá ¿»ú®²º«¼µ±³ ½Ù·º¸¶§Õ¿©³º®´§¹¾µú³å££ ªµ¼Ç ¿©³·ºå§»º ¿ªÏ³«º¨³åÓ«©ôºñ ¬ÖùÒÜ ®¼ÕËÞ«ÜåúÙ³®Í³ ¯ú³»²ºå ½Ø«³ ©°ºð¹¯¼µ¿»Ó«©ôºñ ¿»³«ºÛ°Í ®º ³Í ¿²³·º«»ºú³Ù «¼µ ¶§»ºä«ª³ ©ôºñ ¬Öù© Ü µ»åº « ¿²³·º«»ºú³Ù úÖË ö¼µÐºå¬µ§¯ º ú³¿©³ºÅ³ ¯ú³¿©³º ÑÜ姼µå¶¦°º©ôºñ ¬úÍ·º§µ²³¾¼ª¼µÇª²ºå ¿½æÓ«©ôºñ ÑÜåßµ°º ¿²³·º«»ºúÙ³¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå ¿»³«º©°ºÛÍ°º®Í³ ¯ú³¿©³º ÑÜ姼µå«¼µ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« ¬·ºå𿻶§²º¿©³º«¼µ §·º¸¿¯³·º±Ù³å©ôºñ
ìê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ù¹¿Ó«³·º¸ ¿²³·º«»ºúÙ³®Í³ ö¼µÐºå¬µ§ºª°ºª§º±Ù³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ 𹿩³º©°º¯ô¸º±Øµåð¹ú¿»Ò§Ü¶¦°º©Ö¸ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°º«¼µ ö¼µÐºå¬µ§¿º »ú³®Í³ ½»ºÇ¬§ºªµ¼«º©ôºñ ùÜ©µ»ºå« ö¼µÐºå¬µ§¶º ¦°º¦µÇ¼ ±¼§º ®ªÙôº¾´åñ Ѿ¿©³ ð¼¾·ºå«¼µ ¶§»º¯¼µú©ôºñ ¿ùÙ®³©¼«-¶§»º¯¼µÛµ·¼ ®º Í ¿«-³·ºå¨µ¼·º ¿«-³·ºå§¼µ·ª º µ§úº ©ôºñ ùÜ«©²ºå« ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°º«¼µ Ó«²º²¼Õ¿»½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ð«&³¾¼þ®®³Å³þ®rú³Æ³öµc£µ ¯¼µ©Ö¸ ¾ÙÖ˩د¼§¿º ©³º«¼µ «§ºªÍÔ ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©Ø¯¼§úº ö¼µÐºå¬µ§¯ º ú³¿©³º¶¦°º©ôºñ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°º ö¼µÐºå¬µ§º¶¦°º©³»ÖÇ úÙ³©Ù·ºå®Í³ ¦¼»§º®°Üåúñ ¨Ü宿¯³·ºåú¾´åñ ¿»ªÙÖú·º «Ù®åº ¿¯å®°³åú¾´åñ §Ùª Ö ®ºå±¾·º ®Ó«²º¸c× ú¾´åñ ÛÍ°º¾«ºð»º«¼µ ®¨®ºåú¦´åª¼µÇ ¯·º¸¯¼µ¿©³º®´©ôºñ ¬Öù ¹«¼µ ¬úÙÖ Ë©¼µ «º ©Ö ¸± ´«ª²º å úÍ ¼¿±å©ôº ñ ¿©³¨Ù« º úÅ»ºåÞ«Üå©°º§¹å¿§¹¸ñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ±´ ¿ú½§ºª³©ôñº ©Ø§¼µåúÖË¿úÍˮͳ ¿ú¬¼µåÛÍ·º¸á ©Ø§µå¼ úÖË¿»³«º®³Í ¿©³¸ ÆÜ嶮°º±³å«¼µ ¨®ºåª³©ôºñ ù¹«¼µ¿©ÙË©Ö¸ ª´¿©Ù «¿®å¿©³¸ «¼µß°µ © º µ¼Ç®-³åß-³ ÛÍ°¾ º «ºð»º«¼µ ®¨®ºåú¾´å¯¼µª¼µÇ ¿ú¬¼µå»ÖÇ ²Ü®Ï¿¬³·º ÆÜ嶮°º±³å«¼µ ¨®ºåª³ú¶½·ºå¶¦°º©ôºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸ñ ùÜ©µ»ºå« ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°Å º ³ ¿²³·º«»ºú³Ù ú©»³®SZÔ©µ¼«ºÞ«Üå ¬©Ù·åº ®Í³ ±Øݳ¿©³º©°ºú³¿«-³º©¬ ¼µÇ ³å ¿»Çð¹²ð¹ °³¿§«-®ºåö»º®-³å «¼µ ±·ºÓ«³å§¼µÇ½-¿§å¿»©ôºñ ©°º½¹©°ºú®Ø ³Í ª²ºå ¯Ù®åº °Ñº§ú¼©ºú© Ù º ªµ¼«º¿±å©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ¬µ¤º¬µ¼·úº ³Ù ¬ªÍÔ«¼µ ®«-Üå«»ºú³Ù ®Í ¯ú³ ¿©³ºÑÜåM³Ð»ÖǬ©´ §ú¼©ºúÙ©º±Ù³åÓ«©ôºñ ª®ºå«-¿©³¸ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°« º ò ò ò Ãô¿»Ç ò ò ò «¼µM³Ð ¾ôº ¿©å¯¼µª¼®¸®º »Í åº £ ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ù¹«¼µ ¯ú³¿©³ºÑÜåM³Ð« ò ò ò ê´§µ« Ø «¼µôº¶¦·º¸ ¬¶¦°º®úͼ¾Ö»ÇÖ ±´©«³ ¿¶§³¿Å³±²º«µ¼ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º½-·º¿±å©ôº£ ª¼¶µÇ §»º¯¼µ©ôºñ
ìé
¿®³·º¿¦·ôº ù¹»ÖÇ§Ö ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°º« ®½Ø½-·º¶¦°º¿ú³ñ ùÜ¿©³¸ ±´ ¬¶¦°ºúͼ¿Ó«³·ºå ¶§ªµ¼«º©ôºñ Ãù¹» ¦ªµ§© D [¼«-®ºå£ «¼µ ¿ú屳媵¼«º©³ ¶¦°º©ôºñ ùÜ©µ»ºå« »¼®¼©º©¿¾³·º®-³åų ¿»ú³¬ÛÍØǬ¶§³å®Í³ ¶¦°º¿§æ¿» ©ôºñ î¼µåÞ«Üå½-Õ§ºª¼µÇ ¾µ©ºÞ«Ü宲º §´°© Ü Ö¸¾»µ åº ±³±»³ð¹ô®³ ©¾»º ¨µ©ºú»º©¼µÇ ¿ú̾µ©º®ôº¸ ¯Ø¨Øµå »³åªÍ²º¸§¹ÑÜå£ ¯¼µ©³ ¶¦°º©ôºñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°º«¼µ ¿úÌ»»ºå¿©³º« §·º¸¿¯³·º ¿©³º®´©ôºñ ¯ú³¿©³ºÅ³ ¿²³·º«»ºú³Ù ®Í³ ±Ü©·ºå±Øµå¿»°Ñº®Í³§·º «-®ºå ¿§¹·ºå øïç÷ «-®ºå ¶§Õ°µ½¸© Ö ôºñ ¾ôºªµ§¼ ¶Ö ¦°º¶¦°º¿§¹¸ ò ò ò ¿«-³·ºå¬°º®¶¦°º ©Ö¸ »»ºå®¿©³º®ôºÛ¬ µ ¦¼µÇ ¯ú³¿©³º«¼µ ¿«-³·ºå©·º«¼µå«Ùôº¶½·ºåų ¬ªÙ»© º ú³ ¬«-ռ娴å©ôºñ ¯ú³»ÖÇ©«³ ±´Ç«à»ÖDZ´ ¨«º¶®«º ±²º½-²ºå ¶¦°º©ôºñ ©°ºÑÜ嫼µ©°ºÑåÜ « »³åª²º©ôºñ ¯ú³¿©³ºÅ³ ¿ª³«Ü¿úåú³«¼µ ªØµå𰼩ºð·º°³å©Ö¸ §µöÕ¼b ªº®Åµ©º ¾´åñ °³¿§»ÖDZ³ ¿§-³º¿®ÙË¿»±´¶¦°º©ôºñ ®ªÌÖ±³ ®«·ºå±³ª¼µÇ ¿¶§³ú ú·ºª²ºå þ®r¿Ó«³·ºå¬¶®·º®Í Ó«²º¸Ò§Ü忶§³©ôºñ ¿¶§³ú·ºª²ºå ©¼«¶§©º±³å°Ù³ ¿¶§³©ôºñ ùܪ¼µ¿¶§³¶½·ºåų ª´Ò§¼»åº ©µ¼Ç¬¦¼µÇ ½Ù«-©³¶¦°º¿» ®Í³ ®ªÙÖ¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¯ú³¿©³ºúËÖ ±¿¾³«¼µ »³åª²º©Ö¸ ¿«-³·ºå ¬°º®¬¦¼µÇ ¯ú³¿©³ºúÖË¿¶§³¯¼µ®×«¼µ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³¶¦°ºú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º§¸ Ö ¨·º§¹úÖË ò ò ò ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸ °«³å®¿¶§³©Ö¸ ¯ú³¿©³º ¬³å °«³å¿¶§³¿¬³·º ޫئ»ºªµ§º¿¯³·º½Ö¸ú¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ¯ú³¿©³ºÅ³ ¿»³«º§¹©§²º¸¬½-ռ˻ÖÇ ¬·ºå𫼵 ¿ú³«ºª³©ôºñ Þ«¼Õ©·º¬°Ü¬°Ñºªµ§º¨³å©Ö¸¬©µ¼·ºå ¿«-³·ºå¿©³º ©·º § Ù Ö± ¾·º ¯·º ô ·º « -·º å §©ôº ñ ¿»Ç¯ Ù ® º å °³å©ôº ñ ùÜ ¿»³«º ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå»ÖÇ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå »»ºå®¿©³º®ôºÛµ©¼µÇ ©·ºªÍÔ©Ö¸ ®Å³ ¿¬³·º¿¶®¾ÙÖË½Ø ¬µ©º¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¬ªÍԽؿ©³º®´©ôºñ
ìè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ð«&¼Ûl³¾¼±Üú¼§µþƮųþ®rú³Æ³öµcµ£ ©Ø¯¼§º¿©³º«¼µ ¬ªÍÔ½Ø ¿©³º®´©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå»ÖÇ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü婼µÇų ¬ªÍÔ¿©³º«¼µ ¿ú°«º ±Ù»ºå½-¿©³º®´©ôºñ 駲º¸¿©³º©¼µÇ ©«³á ©«³®®-³å«¼µ ±»³å±¶¦·º¸ ¯Øµå® Ó±ð¹ù ¿§å¿©³º®´§¹¾µú³å£ ò ò ò ª¼µÇ ¿ªÏ³«º¨³å ¿©³·ºå§»º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¯ú³¿©³º« ½§º¶§©º¶§©º§Ö ®¼»ºÇ¿©³º®´ªµ¼«º©ôºñ î·ºå»ÖÇ ©´¿¬³·º«-·º¸« ·¹©µ¼Ç ¯Øµå®Ó±ð¹ù¿§åú»º®ª¼µá ®·ºå»ÖÇ©´ ¿¬³·º ®«-·º¸« ·¹ÛÍ·¸®º ¯µ¼·áº ¬ðÜ°Û¼ ·Í ¸± º ³ ¯µ¼·© º ôº£ ©°º½»Ù ºå©²ºå¿±³ Ó±ð¹ùÞ«Üå§Ö¿§¹¸ñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÛÍ·¸º »»ºå® ¿©³º ®ôºÛ© µ ¼µÇ¬©Ù«º ©°º±«ºªØµå ®Í©º±³å¿ª³«º©Ö¸ °«³å§¹§Öñ ¯ú³¿©³ºúÖË Ó±ð¹ù°«³åų »»ºå®¿©³º®¼¦µú³åúÖË ¬¿Ó«³¿©Ù¨Ö °¼®º¸ð·º±Ù³å¿¬³·º ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º±Ù³å©ôºñ «¼µå«Ùôºú«-ռ廧ºÒ§Üª¼µÇª²ºå §Ü©¼¶¦³¿»©ôºñ ¯ú³¿©³ºúËÖ §²³öµÐº¬©¼®¬ º »«º«¼µª²ºå ±¼±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ± ¿¾³«¼µª²ºå »³åª²º½¸¿Ö ½-ҧܩ²ºåñ ùÜ¿©³¸®Í ò ò ò ·¹¸¯ú³®Í ·¹¸¯ú³ª¼µÇ ª²ºå ®³»º©«ºú©ôºñ ùÜ ©µ»º å« ¿úÌ» »ºå ¿©³º¬©Ù·º å®Í ³ ¬³Ð³ªµ §ÙÖ¿©Ù ¶¦°º¿§æ ¿»©ôºñ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå»ÖÇ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇ§Öñ ±´©µ¼Çų ¨·º¨·º¿§æ¿§æ ®Åµ©º¾´åñ ¬©Ù·ºå«-¼©ºÞ«Ø°²º®×®-³å¿§¹¸òñ ±³®»º¬ú§º±´¾ð« ª³½Ö¸©Ö¸ »»ºå®¿©³º®¦¼ úµ ³åÞ«Üåų ¬Þ«Ø ¬°²ºÞ«Üå©ôºñ ±´ ©»º½µå¼ ©«º½-¼»®º ³Í ªµ§º§µ·¼ ½º ·Ù ¸úº ¼± Í ®Ï«¼µ ¬«µ»ª º µ§º ¨³å©ôºñ ±´ÇúËÖ ¿¯Ù®-ռ嬳åªØµå»Ü姹彻ºÇ«¼µ ú³¨´å¬¯·º¸¯·º¸ ¿§å¨³å ©ôºñ ¿§åª¼µÇ«ª²ºå ¶¦°º©ôº¿ªñ ùÜ©µ»ºå« ¿úÌ»»ºåúÍ·º ¾Þ«Üå¿©³º ®·ºåų Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬¿ú嫼µ ªÍ²º¸®Ó«²º¸Ûµ·¼ º¾´åñ ±´ÇúÖË«-»ºå®³¿ú嫼µ§Ö
ìç
¿®³·º¿¦·ôº öcµ°µ« ¼ ¿º »ú©ôºñ ùÜ®³Í ©·º »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇ ¿®³·ºÛ®Í ¬¦¼µÇ ªµ§½º -·ºú³ ªµ§ºª¼µÇ ú¿©³¸©³§Öñ ¬½µ¯¼µú·º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å¬¦¼µÇ ¬¼®º¿úÍËѧú³Æ³¿»ú³«¼µ ú¨³åÒ§Ü嶦°º©ôºñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇ °¼µåú¼®© º ³«ª²ºå ±´Ç«¼µ§¿Ö ªñ ¬°°¬ú³ú³®Í³ ¨«º¨«º¶®«º¶®«ºúͼªÍ©Ö¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å«¼µ ®-«º¶½²º®¶§©º Ó«²º¸¿»ú©ôº¿ªñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å«ª²ºå ±´Çªµ§§º µ·¼ ½º ·Ù ¸¬ º ³åªØµå«¼µ ªµ§§º °º©³§Öñ ±´ Ç ¿ ®³·º ¿ ©³º ° ª·º å ®·º å ±³å«¼ µ ¬¼ ® º ¿ úÍ Ë ®·º å ¿«-³º ª Ù » º Ò §Ü å Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬µ§½º -Õ§º¿úå®Í³ §¹ð·º¿°©ôºñ ®¼®© ¼ ¼µÇ¬©Ù«ºª²ºå ¬·º¬³å°µ ¿»©ôºñ ¿©³·º©·Ù åº á ¶§²ºá §µ±®¼ º °©Ö¸ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ¿»ú³¬Ûͬ ØÇ ¶§³å®Í³ ½»ºÇ¨³å½Ö¸©Ö¸ ¬Þ«Ü嬫֮-³å®Í³ »»ºå®¿©³º¦µú³åúÖË ¿¯Ù®-ռ屳å½-·ºå ¿©Ù§¹§Öñ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü嫪²ºå ¿»ú³©«³®Í³ §¹ð·º¿»¿ªúÖËñ ½µª¼µ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå ©Ù·« º -ôº¿»©³«¼µ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å« Ó«²º¸ ®úÓ«¾´åñ ®¿«-»§ºÓ«¾´åñ ¾ôºª¼µ§¶Ö ¦°º¶¦°º¿§¹¸ ò ò ò »»ºå®¿©³º¦úµ ³å¬¦¼µÇ ¬Þ«ØÞ«Üå©Ö¸ ¬®-ռ屮Üå©°º¿ô³«º§ñÖ ±´ÇúËÖ ¬Þ«Ø¬°²º»ÇÖ °Ù®åº ú²º±©[¼ ®-³åų ¿±Ù忶®«-®×®-³å»ÖÇ «·ºåªÙ©¶º ½·ºå®ú; ¼ å´ ñ ù¹¿§®ôº¸ ±´úÇ ËÖ ¬¨Ù©º ¬¨¼§¿º ú³«º®¬ × ©Ù«º ¬Öù¿Ü ±Ù忶®«-®×®-³å¿Ó«³·º¸ ±´Ç«µ¼ ¬¶§°º©·ºª¼µÇ ®ú¾´å¿ªñ ¯ú³¿©³ºÑÜå ßµ°ºÅ³ ¿¬³·º¿¶®¾Øµ°Ø¬µ©º¿«-³·ºå ¿©³ºÞ«Ü å±¼µÇ °¿ú³«ºª³©Ö¸ÛÍ°º®Í³§Ö «-®ºå±Øµå¯´ ¶§Õ°µ¿©³º®´©ôºñ ¬ÖùÜ«-®ºå¿©Ù¨®Ö ³Í ¿«-³·ºå¬°º® »»ºå®¿©³º¦µú³åúÖË ¿ªÏ³«º¨³å ¿©³·ºå§»º½-«º¬ú ÃöµÐº¿©³º¦·Ù ¸Þº «Üå£ «¼ª µ ²ºå ¿ú屳忩³º®½´ © ¸Ö ôºñ ½µ¯¼úµ ·º ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºåúÖË ¬³Ð³ªµ§Ö½Ù -¼»º½Ù·¸ª º ϳų ©°º¦«º¿°³·ºå »·ºå ¶¦°º¿»©ôºñ ùܬ©Ù«º¿Ó«³·º¸ª²ºå »»ºå®¿©³º¦úµ ³åúÖË ¬©µ¼«º¬½Ø ®-³åų Ò·¼®º±«º¿»©ôºñ
ëð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ïïçì ½µÛÍ°º®Í³ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå®ôºÛµÅ³ Ƴ©¼úÙ³¶¦°º©Ö¸ ¦ªØ½Øµ úÙ³®Í³ ¿°©ÜÞ«Üå©°º¯´ ©²º¿©³º®© ´ ôºñ M³Ðº¿©³º¬¿©³·º©°ºú³ ¿«-³º ¶®·º¸©ôºñ ¿®³·º¿©³º °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü嫪²ºå ¬°º®¿©³ºúÖË ¿°©Ü ¬»³å®Í³ ¿°©Ü©°º¯´ ¨§º©²º©ôºñ ¦ªØ½µúØ Ù³¬»Üå®Í³ ®·ºå¿§¹«ºú³Ù á §Ö¬¼µú³Ù á 𫺦µú¼ ³Ù °±²º©¼µÇú¼Í ©ôºñ ¬ÖùúÜ ³Ù « ª´¿©Ùų »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇ ¿®³·ºÛ®Í úÖˬ®-ռ忩٧ñÖ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜúÙ³¿©Ù«ª²ºå Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³ª³©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ¦ªØ½µúØ ³Ù ±³å¯¼µÒ§Üå ¬¨·º¿±åª¼µÇ ®ú§¹¾´åñ «¼µô« º ¿»ú³¿§å½-·ºÑÜ忧®ôº¸ ô´©Ö¸±´« ô´©©ºÑÜå®Íñ ¿§åªµ¼«º©Ö¸ú³¨´å»ÖÇ ®©»º®Í ùµ«w§Ö¿§¹¸ñ ½µ¿©³¸ ¦ªØ½µúØ ³Ù ±³å®-³å Þ«Üå«-ôº¨²ºð¹ª³Ó« ±²º®³Í ¬Ø¸¦ô Ù º®Åµ©ºñ ú³¨´å»ÖǨµ¼«º©»º©Ö¸ ¬ú²º¬½-·ºåúͼ¶½·ºåá »»ºå ®¿©³º¦µú³åúÖË ®°®×úúͼ¶½·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸±³§Ö ¶¦°º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±´©Çú¼µ ÖË ¿¯Ù®-ռ岳©¼®-³å«¼µ ¬ú²º¬¿±Ù媵¼«ºÒ§Üå ®9°¶½·ºå±³ ±°º©°º§·º¿«³·ºå ·Í«º¬¿§¹·ºå ½¼µª×Øú±ª¼µ§¹§Öñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå»ÖÇ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü婼µÇų «¨¼»§º Ö½Ù ·ºå«-·ºå©ôºñ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°« º µ¼ ¬®ÍÔ嶧ÕÒ§Üå «-·ºå§©³¿§¹¸ñ «¨¼»½º ô Ø ´½-¼»º¿ú³«ºª³ ҧܮµÇ¼ ±Øݳ¿©³º®-³åų °Øµ°µ² Ø Ü²Üúͼ¿»©ôºñ ¬Öù¬ Ü ¨Ö®³Í ÛÙ®åº §¹å©Ö¸ úÅ»ºå¿©³º©°º§¹å §¹ª³©ôºñ ð©ºcص¨³å©Ö¸±«Ú»ºåų ¬ªÙ»º§Ö ÛÙ®ºåú¼¿»©ôºñ ù¹«¼µ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°º« ¶®·º¿©Ù˱ٳå©ôºñ ¯ú³¿©³º°¼©º¨Ö®Í³ ®¿«³·ºå¾´å¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¶§²º¸°µ© Ø ¸± Ö ´®-³å«-¿©³¸ Ò§Ü嶧²º¸°µ¿Ø »©ôºñ ÛÙ®åº §¹å±´®-³å«-¿©³¸ ¾³®Í®úͼ©³«¼µ Ó«²º¸úÅ»º ®©´¾´åñ ù¹»ÖÇ§Ö ±´ú¨³å©Ö¸®¦¼ µú³å¿½¹·ºÞ«Üå úÖË Ñ©º®Þ«Ü嫼µ ¬ÖùÜÛÙ®ºå§¹å©Ö¸ úÅ»ºå·ôº«¼µ ªÍÔ¿©³º®´ªµ¼«º©ôºñ ù¹«¼µ ¯ú³¿©³º»ÇúÖ ·ºåÛÍÜå©Ö¸ ©¶½³å¯ú³¿©³º®-³å« ®¼»ÇÓº «³åÓ«©ôºñ û»ºå®¿¯³·º¦µú³åÞ«Üåų «¼µôº¿©³º«¼µ ú²º°´åÒ§Üå ¬¦µ¼å©»º §°*²ºå®-³å»ÖÇ ½·ºå«-·ºå¨³å©³ ¶¦°º©ôºñ ù¹«¼µ ±³®»ºúÅ»ºå·ôº
ëï
¿®³·º¿¦·ôº «¿ªå«¼µ «¨¼»½º ô Ø ¿´ °ªÏ·º »»ºå®¿©³º®¦¼ úµ ³åÞ«ÜåúÖË°¼©º¨Ö®³Í ¿«³·ºå Û¼µ·º§¹¸®ª³å¿§¹¸£ ùÜ¿©³¸ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°º« ¶§»º¿®åªµ¼«º©ôºñ ù¹»Ö§Ç Ö ©¶½³å¯ú³¿©³º®-³å« ¾³©°º½®µ Í ¶§»º®¿¶§³Ó«¿©³¸¾å´ ñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ¯·º°Ü嶮·ºå°Üå«Î®ºå«-·º±´¶¦°º©ôºñ ¯·ºÓ«»º¶®·ºåÓ«»ºá §»ºå½-ܧ»ºå§µ¬©©º«¼µª²ºå ©©º©ôºñ »Ø»«º½·ºå®Í³¶¦°º¶¦°ºá ²¿»½·ºå®Í³¶¦°º¿° ¶®·ºå©°º°åÜ °Üå»ÖÇ ª³¿ª¸ú¼Í ©ôºñ ®Û;¿ªå¿©³·º ¾µú³å©»º¿¯³·ºå»ÖÇ Ó««ºô«º¿©³·º¾µú³å©»º ¿¯³·ºå®-³å«¼µ ¶§·º¯·º©ôñº ùܪ¼± µ ³Ù å©Ö¸¬½¹®-³å®Í³ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ¯·º°åÜ ±Ù³å¿ª¸ú¼© Í ôºñ ¿»³«º®ª Í µ¼«º§¹ª³±´®-³å«ª²ºå ¯·º°åÜ ªµ¼º«º §¹Ó«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå°Üå©Ö¸ ¯·º«¼µ ªµ¼«®º ܱ´»²ºå©ôºñ ¯·º®·ºå𻺻ÖÇ ¯·ºð»º°©Ö¸ ¯·º¬ú³úͼ®-³å°Üå©Ö¸ ©°º°Üå ÛÍ°º°Üå±³ ª¼µ«º§¹Û¼µ·º©ôºñ ùܪ¼µ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå ¿¬å¿¬å½-®ºå½-®ºåúͼ¿»½-¼»º®Í³ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå»ÖÇ »»ºå®¿©³º¦µé³å©¼µÇųª²ºå ¾µú³å±Ù³åú·ºå ¿«-³·ºå ©«ºú·ºå»ÖÇ ¬½-¼»« º µ»ª º Ù»Óº «ú©³§Öñ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ¬µ©º¿«-³·ºå ¯ú³¿©³º¨Ø ¬¦´å¬¿¶®³º¿ú³«º©³§Ö¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ¬µ©¿º «-³·ºå¯ú³¿©³ºÅ³ °³¿§»ÖÇ °³¿®ÙË¿ª-³© º Ö¸ §µö¼Õb ªº¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ª³«ð©º¯¼µ©³ ®úͼ¾´åñ ¾µú·º®·ºå©ú³å ©¼µÇ »»ºå®¿©³º®¼¦úµ ³å©¼µÇ«¼µª²ºå öcµ®¶§Õ¾´åñ ®¼®ú¼ ËÖ ±¼«w³á ®¼®ú¼ ËÖ ±®³þ¼ »ÖÇ§Ö ¿§½-§º»ÖÇ ®-«º°¼®½Ù³¾Ö úͼ¿»©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ¬µ©º¿«-³·ºå ¬°º®Å³ ªÍÔ¦Ùôº§°*²ºå®-³å»ÖÇ ¯ú³¿©³º¬³å §´¿Æ³º©ôºñ ¬ÖùÜ ¿»³«º®³Í ò ò ò þµú³å©§²º¸¿©³º®¬³å ·¹å§¹å±Üª ¿§å±»³å¿©³º®´§¹¾µú³å£ ò ò ò ªµ¼Ç ¿ªÏ³«º¨³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¯ú³¿©³º« ò ò ò ÷¹å§¹å±Üª¿¯³«º©²º½-·ºú·º «¼µôº©¼·µ º Ûשº«¯µ¼Ò§Üå ¿¯³«º ©²º±Ù³å£
ëî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ò ò ò ª¼µÇ ®¼»Ç¿º ©³º®ª ´ µ¼«º©ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö ¬µ©º¿«-³·ºå¬°º®ª²ºå «¼µôº¸¾³±³«¼µôº úÙ©º¦©º½Øô´ ¿¯³«º©²º±Ù³å½Ö¸ú©ôºñ »»ºå®¿©³º®ôºÛ¬ µ ¦¼µÇ ®Å³¿¬³·º¿¶®¾Øµ°¬ Ø µ©º¿«-³·ºåÞ«Ü嫼µ ¿·Ù ±Øåµ ±¼»åº ¿«-³º®Ï ¬«µ»½º ÒØ §Üå ªÍÔù¹»ºå©ôºñ ¿®Ùåú§º¿¶®¶¦°º©Ö¸ ¦ªØ½µúØ ³Ù ®Í³ ª²ºå ¬·ºå𿻶§²º¿©³º« ¬µ©º¿«-³·ºå¿©³º»ÇÖ ¯·º©´¿«-³·ºå©°º½µ ªÍÔù¹»ºå½Ö¿¸ ±å©ôºñ ¦ªØ½µúØ ³Ù ®Í³ ¿¯³«ºª§µ ª º ÍÔù¹»ºå©Ö¸ ¬µ©º¿«-³·ºå« ¬úÙôº¬°³å ·ôº©ôºñ ¬·ºå𿻶§²º¿©³º« ¬µ©º¿«-³·ºå¿ª³«º ®Þ«Üå¾´åñ «-§º¿·Ù©°º±¼»åº ¿«-³º «µ»« º -©ôºñ ¿»Ç°Ñºª²ºå ª¼µ¬§º©Ö¸ §°*²ºå®Í»± º ®Ï«¼µ ªÍÔù¹»ºå½Ö¸©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ©·ºå©¼®¿º ú³·º¸ú¶Ö ½·ºå«³å ®úͼ¿±å¾´åñ ¬½¹½§º±¼®ºå §°*²ºå®-³å«¼µ ªÍÔù¹»ºå¿»¯Ö ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬Öùª Ü ÔÍ ù¹»ºåú©Ö¸ «µ±µª ¼ ¿º «³·ºå®×úÖË ¬«-Õå¼ ©ú³å«¼µ ¿Å³Ó«³å ¿©³º®§´ ¹ ¾µú³åª¼µÇ ¿ªÏ³«º¨³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¯ú³¿©³º« ¿«-³·ºå¬°º®«¼µ ¿ú¦ª³å»ÖÇ ¿ú¬¶§²º¸ ½§ºô´¿°©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ¿ú¦ª³å®Í¿ú«¼µ ¬ä«·ºå¬«-»º®úͼ¿¬³·º ±Ù»§º °º¿°©ôºñ Ò§Üå®Í ò ò ò Ãô½µ ±Ù»§º °ºªµ¼«º¿±³ ¿úÛÍ·¸ª º ÍÔ3 «µ»¿º ±³§°*²ºå»ÖÇ ©´²Ü ©ôºá ¦ª³å¨Ö®³Í «§º«-»ºú°º©Ö¸¿úÛÍ·¸º ¬«-Õ¼åú±²ºÛ·Í º¸ ©´©ôº£ ò ò ò ª¼µÇ ½§º¶§©º¶§©º¿Å³ªµ¼«º©ôºñ ù¹«¼µ ¬µ©º¿«-³·ºå¬°º®« ®¿«-»§º¾´åñ ±´ÇúËÖ ¿ªÏ³«º¨³å½-«º¨Ö®³Í ªÍÔù¹»ºåú¿±³«µ±¼µªºÄ ¬«-Õ¼å ©ú³å¯¼µ©³ §¹úͼ©ôºñ ùܬ©Ù«º ¾ð±®r©[¼°²ºå°¼®º½-®ºå±³©¼µÇ«¼µ ª¼µª³å¿©³·º¸©Ò§Üå®Í¶§Õªµ§© º Ö¸ ¬ªÍÔù¹»®-Õ¼åų ôµ©² º ¸© Ø ¸ùÖ ¹»®-Õ¼å ¶¦°º ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬»²ºå·ôº®Ï¿±³¬«-ռ嫼µ±³ úÛ¼µ·© º ôºª¼µÇ ¿Å³ ª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ùܬ©Ù«º ¬Öù¿Ü ú¦ª³å©ú³å«¼µ ¿©³·º¾Üª´å ¯ú³¿©³ºÞ«Üå¨Ø±Ù³åÒ§Üå ¿ªÏ³«º¨³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿©³·º¾Üª´å¯ú³¿©³ºÞ«Üå« ò ò ò
ëí
¿®³·º¿¦·ôº é«©Öß-³ ·¹©¼µÇ±³±»³®Í³ °³©©º±´»²ºå§¹åª¼µÇ ¬³å®Ö¸¿»§¹ ©ôºñ ½µ¿©³¸ ¿©³·º¾«º«®ºå« ÑÜåßµ°º©°º§¹å¿©³¸ úͼ¿±åúÖ˪¼µÇ ¬³å«¼µå®¼§¹©ôºñ ®-«ºÛͳªµ¼«º©³«¼µå£ ò ò ò ª¼µÇ ®¼»Ç¯ º ¼µ¿©³º®© ´ ôºñ ùÜ©Ù·º®Í ¿«-³·ºå¬°º®±²ºª²ºå ¬µ©º¿«-³·ºå¯ú³¿©³ºúÖË ¿ú¦ª³å©ú³å«¼µ ¬ªÙ»º±¿¾³«-¿«-»§º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ¿©³·º¾Üª´å¯ú³¿©³ºúËÖ ¯¼µª¼µ½-«º« ùܪ¼µ§¹ ò ò ò ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå«Ö± ¸ Ç¿¼µ ±³ §µöÕ¼b ªº®-ռ嶦°º3±³ ¬Öù© Ü ú³å«¼µ ¯ú³ ¿©³ºÑÜåßµ°º ¿Å³¿¶§³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±ùx¹»²ºå§¹å¿±å±¼®º±´¶¦°º§¹« "®Ï¿ª³«º¿±³ ¬«-ռ嫼µ§·º úúͼۼµ·º©ôºª¼µÇ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°º« ¿Å³®²º ®Åµ©¾ º ´å ò ò ò ¯¼µ©Ö¸ ¬þ¼§³D ôº¶¦°º©ôºñ ¬Öù¿Ü ú¦ª³å©ú³å«¼µ »³ô´Ò§åÜ «©²ºå« ¬µ©º¿«-³·ºå¬°º®Å³ ¯ú³¿©³º«¼µ §¼µÒ§ÜåÓ«²º²¼Õª³©ôºñ ¬¨´å¬¯»ºå ªÍÔ¦Ùôºú³¬¶¦³¶¦³«¼µ ªÍÔù¹»ºå©ôºñ ù¹¿©Ù¬³åªØµå «¼µ ¯ú³¿©³º« ±¼®åº ¯²ºå®¨³å¾´åñ ¿«-³·ºå©µ¼«º¬©Ù·åº ®Í³úͼ¿»Ó« ©Ö¸ ±Øݳ¿©³º®-³å«¼µ ¬ªÍ²º¸«-¿ð·Íªµ¼«º¶§»º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ »»ºå ®¿©³º¦µú³å¬¦¼µÇ ¬Ó«²º²¼Õ®§-«º¾´åñ ©°º½µ¿±³ ±Ü©·ºåð¹«Î©ºÒ§Üå ¬½-¼»º¶¦°º©ôºñ ¬³öÛ;Õ±³®¿Ð·ôº©°º§¹åų ¬µ©º¿«-³·ºåÞ«Ü忧汼µÇ ©«º ª³©ôº ò ò ò úÖú·º¸©¸¬ Ö ±Ù·§º ñÖ ¾³«¼µ®Í ¿Ó«³«ºú®Í»åº ±¼Å»º®©´¾´åñ ¯ú³¿©³ºÑåÜ ßµ°úº ¼úÍ ³«¼µ ©»ºå䫱ٳå©ôºñ ùܬ½-¼»®º ³Í ¯ú³¿©³ºÅ³ °³Ó«²º¸¿»©ôºñ ±³®¿Ð·ôºÅ³ c¼µ¿±°Ù³ð©º¶§ÕÒ§Üå ¨µ¼·¿º »©ôºñ ¬©»ºÓ«³±²º¸©µ¼·º¿¬³·º ¯ú³¿©³ºÅ³ ®ª×§ºúͳ徴åñ ±´ÇúÖË°³§Ö ¯«º¦©º¿»©ôºñ ù¹«¼µ¨¼µ·¿º °³·º¸¿»ú©Ö¸ ±³®¿Ð·ôº«¿ªå« °¼©º®úͲº¿©³¸ ¾´åñ ù¹»ÖÇ§Ö ò ò ò
ëì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ïú³¿©³ºÞ«ÜåÑÜåßµ°º ÑÜåßµ°»º ÇÖ «-®ºå©©º¬ú³®Í ©°º¦«º«®ºå½§º ©ôº¯¼µ©³ ¿«-³ºªÙ»åº ª¼µÇ ¿¶½¿©³ºú·ºå«¼µ ª³½Ö¸§¹©ôºñ ¬³öÛ;ի𩺠®¿«-±²º«¼µ¶®·º®Í ¬¿»½«ºªµ¼«º¿ª£ ò ò ò ª¼Çµ úÖúðÖ ¸ðØ ¸Ø ¿¶§³ªµ« ¼ º©ôºñ ùÜ©·º ¬±ØÓ«³åª¼µÇ ¯ú³¿©³º« ¿§½-§º®Í ®-«ºÛ³Í ½Ù³Ò§Üå ªÍ®åº Ó«²º¸ª¼« µ º¿©³¸©ôºñ ®¼®»¼ ÇÖ ®ªÍ®åº ®«®ºå®Í³ ±³®¿Ð·ôº«¼µ ¶®·ºªµ¼«º©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í ò ò ò ÿ¬å ò ò ò ¿¬å ò ò ò ŵ©º¿§©ôºñ «¼µ·åº ò ò ò «¼µ·ºå ò ò ò ùܦ-³¿§æ 䫧¹ß-³å£ ò ò ò ª¼µÇ /Ì»¶º §©ôºñ ±³®¿Ð·ôºª²ºå §µ¯°º©µ§ùº å´ ½-¨µ¼·© º ôºñ ª³ú·ºå«¼°¿* ®å¿©³¸ °³¶§»ºª¼µ©Ö¸¬©Ù«º ª³¿Ó«³·ºå±¼ú©ôñº ù¹»ÖÇ ¾ôº°³«¼µ¶§»ºª¿¼µ Ó«³·ºå¿®å¿©³¸ ¯ú³¿©³º¾µú³å °Üú·ºå¿ú屳娳å©Ö¸ þ®r°Ó«§¹Ê¼¬»«º«¼µ ¶§»º¯¼µª¼µ¿Ó«³·ºå ¿¶§³©ôºñ ¯ú³¿©³º« ±³®¿Ð·ôº«µ¼ ¿»ú¨µ¼·¿º §æ®Í³ ¶§·º¨·µ¼º ¿º °©ôºñ Ò§Üå®Í ¿±¿±½-³½-³ «-«-»» c¼µ¿±°Ù³ »³ô´¿©³º®´©ôºñ Ò§Üå±Ù³å©Ö¸¬½¹«-®Í ¯ú³¿©³º« ±³þµ±ØµåÞ«¼®º¿½æ©ôºñ ±«Ú»ºå ©°º°µ« Ø ¼µ ªÍÔù¹»ºå¿©³º®© ´ ôºñ ¬ÖùÜ ò ò ò þ®r°Ó«³¶§»º¯¼µ©Ö¸ ±³®¿Ð·ôº «¼µ ¬µ©º¿«-³·ºå¬°º®« §SZ·ºå¿ª³·ºå¬¶¦°º»ÖÇ ®Í©º±³å«¼µå«Ùôº©ôºñ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°ºÅ³ þ®r°Ó«³©ú³å¿©³º«¼µ §¨®ÑÜå°Ù³ ¶®»º®³ »¼±Ï¶§»º¯¼µ½Ö¸±´ ¶¦°º©ôºñ ¬»«º¶§»ºcص©·º®«¾´åñ §¹Ê¼¿©³º¬°®Í³ ¬®Ì»ºå«¼µª²ºå ¿ú屳娲º¸±Ù·ºå½Ö¸©ôºñ
ëë
»»ºå°ØÓ«±´®-³å
®Ü忧¹«º¿ªå¶®³åá ªÍب³å½Î»º¨«º ð·ºåªØµå°«º±²º
+ ±²º¬¿úåų Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖˬ¿úå ¶¦°º©ôºñ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºúÖˬ¿ú导© µ ³Å³ ¶§²º±¿´ ©ÙúÖˬ¿ú忧¹¸ñ ¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå®Í ¬µ§°º ª µ ¼µ«º ¬³Ð³ªµ®« × ¿ªå¿©Ù ¶¦°º¿»±ª¼µ »ôº°§º®³Í «ª²ºå ±´§µ»± º « ´ »º¿©Ù« ¨ä«¿»©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸«¿©³¸ ¬³±Ø¶§²º§Öñ ±²º©µ»ºå« ¬³±Ø¶§²ºÅ³ ¶®»º®³©¼µÇúÖ˪«º¿¬³«º½ØÛµ¼·º·Ø ©°º½§µ ñÖ ¶®»º®³¾µú·º¨Ø ¬½Ù»º¾à³ ®Í»®º Í»¯ º «º±¿»ú±²º¸ Û¼µ··º Ø ©°º½µ§Öñ °ÛlúöÛxúͼ»º¯¼µ©Ö¸ ®·ºå±³å«¼µ ¾µú·º½Ø½»ºÇ¨³å¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ¶®»º®³©µ¼Ç« »»ºå©·º¨³å±²º¸ ¬Öù®Ü ·ºå±³åų §¨®¿©³¸ ŵ©º®ª¼µ ª¼µ§Öñ ¿»³«º®Ó«³½·º®Í³ ¬³½Ø½-·ºª³©ôºñ ¬ªÍ®ºå¿ðå±²º¸ Û¼µ·º·Ø©°º½µ¯¼µ¿©³¸ª²ºå Ó«³úͲº®½»ºÇ²³å ¾´å¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ±´Ç¿»³«º®³Í ¬³å«¼µåú©Ö¸ª´¿©Ù«ª²ºåúͼ¿»Ò§Ü ¿ªñ
ëé
¿®³·º¿¦·ôº ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ©°º½·Ù º«¼µ »ôº½-Ö˦¼Þǵ «¼Õ尳忻°Ñº ¬öÚª§¼ © º ÇÅ µ¼ ³ ¬³±Ø«µ¼ °©·º¿¶½«µ§ô º ¿´ »Ó«Ò§Üñ ±²º¿©³¸ ¬³±Ø¾úµ ·º½ÛØ ·Í º¸ §´å¿§¹·ºå Ó«¿©³¸©³¿§¹¸ñ ª´¯¼µ©³ª²ºå ½«º±³å«ª³å ò ò ò ¿«-åÆ´å©ú³å«¼µ ±¼©©º±´ »²ºå©ôºñ úúͼ¨³å©Ö¸ ¿»ú³«¿ªåÛÍ·¸º ®©·ºå©¼®½º -·ºÓ«¾´åñ §¼µÒ§Üå ¬³Ð³ úͼ½-·ºª³©ôºñ »ôº°³å§ôº°³å½Øú©Ö¸¿»ú³« ±Üå±»ºÇ¶§²º ©°º½µ«¼µ §¼µ·º¯¼µ·ºª¼µ½-·ºª³©ôºñ ±²º¿©³¸ ¬³±Ø¾µú·º½Ø±²º ®¼®¼¬¿§æ ¿«-åÆ´åúͼ±²º¸ ¶®»º®³ ¾µú·º«¼µ ®·Ö¸¿©³¸¾´åñ ¿»³«º®Í §¿¨Ùå¿©³º±²º¸ »ôº½-ÖˬöÚª¼§© º ¼µÇÛ·Í ¸º §´å¿§¹·ºå¿©³¸±²ºñ ¶®»º®³®·ºåÄ ª«º¿¬³«º®Í³ ¿ú³«ºú¼¿Í »±²º¸ ¬³±Ø¶§²º«¼µ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç« ¿¶®y³«º¨µ¼å§·º¸¿«³ºªµ§¿º »©ôºñ ±²ºª¼µ§Ö ¬öÚª¼§© º ¼µÇ ±¼®ºåô´Ò§Üå°¶¦°º±²º¸ ¬¼Ûl¼ô¶§²º©Ù·ºå®Í³úͼ±²º¸ »ôº¬½-ռ˩¼µÇ«¼µª²ºå ¬¼Û¼ô l »ôº°³åÞ«Üå®-³å« 𷺿ú³«º©« µ¼ º½µ« ¼ º¿°¦¼µÇ ¶§·º±°º©¼µÇ« ¿¶®y³«º ¨¼µå§·º¸¿«³ºªµ§º¿»©ôºñ «³ªð¼§¹«º ¿»³«º§¼µå©«º©³§Ö¿§¹¸ñ °ÛlúöÛxú¼»Í ¯ º ¼µ©Ö¸ ¾µú·º½Å Ø ³ ¾¼µå¿©³º§ùص®·ºåª«º¨«º«©²ºå « ¨Üå»»ºå©·º¿§å½Ö¸©³§¹ñ ±²º©µ»ºå« ±´Ç¬±«ºÅ³ ïì ÛÍ°º§Ö úͼ¿±å©ôºñ ½µ¿©³¸±´ª²ºå ¾µ»åº ©»º½µå¼ Þ«Üå½-·ºÅ»º©´úËÖ ò ò ò ¶®»º®³ ¾µú·º«¼µ ®½»ºÇ¶·³å¿©³¸¾´åñ ±²º ª ¼ µ ¬³±Ø ® м § ´ ú »ôº ° ³å®-³å ¿¨³·º ¨ ³å¶½³å»³å©Ö ¸ ©°º¦«º®³Í ª²ºå »©º¶®°ºð®Í³úͼ©Ö¸ úÍ·®º ¶¦Ô«Î»ºå¬¿úå¿©³ºÅ³ ¶¦°º¿§æ ª³½Ö¸¶§»º©ôºñ ù¹Å³ª²ºå ¬öÚª¼§»º ôº½-ÖË©¼µÇĦ»º©Üå®×¿©Ù§ñÖ ïèîí ½µ Æ»º»ð¹úܪ¬©Ù·ºå®Í³ ¶¦°º©ôºñ ¬öÚª¼§º§µ·¼ º °°º©¿«³·ºå»ôº®Í ª´©½-Õ¼Ëų »©º¶®°º©Ù·åº ®Í³±Ù³å ª³¿»©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ ®½Ø½-·º¿¬³·º °©ôºñ ¿»³«º¿¶§³·º©ôºñ
ëè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ù¹©·º®«¾´å ¶®»º®³©µ¼ÇúËÖ §¼µ·»º ôº¨Ö¬¨¼ 𷺪³©ôºñ ù¹«¼µ ¶®»º®³ ©§º±³å©µ¼Ç« ¿±»©º¶¦·º¸§°º½©ºÓ«©ôºñ ©½-Õ¼Ëùкú³ú±Ù³å©ôºñ ±²º¿©³¸ ¬öÚª¼§© º ¼Ç« µ ¿«³«º½-«º ½-©ôºñ ¬öÚª§¼ ®º ·ºå§¼µ·º»«º¨« Ö ª«º¿¬³«º½Ø ©µ·¼ åº ú·ºå±³å©°ºÑÜ嫼µ ¶®»º®³©¼µÇ« «-ÔåªÙ»¶º ½·ºå±²º ¬öÚª¼§®º ·ºå¬³å «-ÔåªÙ»¶º ½·ºå¶¦°º©ôº ¯¼µÒ§åÜ ¬öÚª§¼ © º « µÇ¼ »©º¶®°ºð®Í³úͼ©Ö¸ ¶®»º®³®·ºå§¼µ·© º ¸Ö úÍ·®º ¶¦Ô«Î»ºå¿§æ±¼Çµ ©«º ¿ú³«º¿»ªµ¼«º©ôºñ «·ºå©§º·ôº©°º½« µ ¼µª²ºå ©§º°Ö½Ù -¨³å ªµ¼«º©ôºñ ù¹«¼µ þ²ð©ÜÒ®¼ÕË𻺫 °³¿ú嬿ӫ³·ºåÓ«³åÒ§Üå «»ºÇ«Ù«º©ôºñ ¬¼Ûl¼ô¶§²º ¬¿úÍË¿¶®³«º»ôº¶½³å¿ù±®Í³ ¬µ§º½-Õ§º¿úå¬ú³úͼ ¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»ú©Ö¸ ®°*©¿ùåß°º°¿«³¸« ¬¼Û¼ô l ¾µú·º½Ø ½-Õ§º¨Ø ¬¯¼µ©·º±Ù·ºåªµ¼«º©ôºñ ö®»º®³ÛÍ·¸¬ º öÚª¼§© º ± ¼µÇ ²º ¬³±Ø¶§²º¬³å ±Ü嶽³åªÙ©ª º §º¿±³ »ôº©°º»ôº¬¶¦°º ¨³åúͼ§¹« ¿«³·ºå®Ù»º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå£ ò ò ò ¯¼µ©³§Öñ ù¹«¼µ ¾µú·º½½Ø -Õ§º« ª«º®½Ø¾´åá ¬§¼µ·º§Ö ªµ§½º -·º©ôºñ ¬³±Ø ¾µú·º ¿ö¹ð¼Ûl °Ûl³ú®Í³ ¶®»º®³©¼µÇ«¼µ ½µ ½Ø©µ¼«º½ ¼µ«ºÛ¼µ· º¿ª³«º ±²º¸ ¬·º¬³å®ú; ¼ å´ ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿úÍˬ¼Ûô l¼ «µ®DЬ Ü °¼åµ ú« ©µ« ¼ ½º « µ¼ º±®¼ åº ô´ ¨³åú®²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ½-®Í©º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ©«ôº©®ºå«-¿©³¸ ¬öÚª¼§© º §º®-³å«¼µ ¬³±Ø¶§²º ±¼µÇ ¿°ªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ù¹¿©Ùų »ôº½-ÖˬöÚª¼§© º ¼µÇ¾«º®Í °©·ºÒ§Üå ú»º° ®Üå¿®Ìå¿»¶½·ºå§Öñ ¬öÚª¼§© º ¾ ¼µÇ «º®Í ß¼µªº®ÔÍ å¿±³®©º»ô´©»º ÑÜå°Üå©Ö¸ ¬öÚª¼§© º §º ®-³åÛÍ·¸º ¶®»º®³©§º®-³å±²º ß¼«ú®_Ô¯µ¼±²º¸ú³Ù ®Í³ ú·º¯µ¼·© º µ¼«º½µ« ¼ ºÓ« ©ôºñ ¬ÖùÜ©µ¼«º§Ù֮ͳ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¿»³«º±µ¼Ç¯µ©º½Ù³¿§åú©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½Ð§¹§Öñ °°º¿±Ùå°°º®³»ºÛÍ·º¸ ¶§²º¸ð±²º¸ ¶®»º®³©§º ®-³åų ¬öÚª¼§© º ¼µÇ«¼µ ¬ªÖªÖÒ§¼Õ¿°©ôºñ
ëç
¿®³·º¿¦·ôº ÛͰѺ ÜåÛÍ°¾ º «º°ªØµå ¿±¿Ó«®× ùкú³ú®×¿©Ù«ª²ºå ®»²ºå ªÍ¾å´ ñ ¬³±Ø¾µú·º½Å Ø ³ «¼ô µ ª º © Ù ºcåص Ò§Üå ¨Ù«º¿¶§å©ôºá ¬öÚª¼§© º ¨ ¼Çµ Ø ½¼µð·º©ôºñ ±²º©µ¼«º§Ö®Ù ³Í ÑÜ忯³·º©Ö¸ °°ºßµª ¼ º½-Õ§º«¿©³¸ ®Å³ßÛxÕª§Ö ¶¦°º©ôºñ þ²ð©ÜÒ®¼ÕË𻺫 °°º©¿«³·ºåÒ®¼ÕËð»ºÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§º¾µú·º½Ø½-Õ§º¨Ø ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºåª¼µ «»ºÇ«Ù«ºªÌ³©·º½Ö¸±²ºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬öÚª¼§º©µ¼ÇÄ «·ºå©§ºÅ³ ®¿úÌË¿¶§³·ºå¿§å¾´åñ ±´©¼µÇúËÖ §¼µ«º»«º¯µ¼Ò§Üå ¿¶§³·º²³Ó« ©ôºñ ù¹«¼µ ¶®»º®³©µ¼Ç« Ó«²º¸®¿»¾´åñ Ó«²º¿¸ »ª¼ª µÇ ²ºå ®¶¦°º¾´åñ «¼ô µ ¸¿º ¶®«¼µô»º¸ ôº¨®Ö ³Í §¼·µ °º å¼µ §¼µ·º»·ºå ÛÍ·º¸ª³¿»©Ö¸ »ôº½-Öˮͻº±®Ï Ò¦¼Õ¦-«ºú®ôº®Åµ©ºª³åñ ±´©°º§¹åúÖË »ôº¿¶®®Í³ª²ºå «-Ôå¿«-³º¿»¿±åúÖËñ ¿®³«º¿®³«º®³®³ª²ºåúͼ¿»©Ö¸ ±·ºå©µ¼Ç«¼µ ¶®»º®³©¼µÇ« ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå±·º½»ºå°³¿§åªµ¼«º±²ºñ ïèîí ½µ °«º©·º¾³ª îí ú«º¿»Ç®³Í úÍ·®º ¶¦Ô«Î»ºå«¼µ ©«º ¿ú³«º ±¼®åº §¼µ«ºªµ¼«º©ôºñ ¬Öùܫλºå¿§æ®Í³ ª³¿ú³«º©§º°Ö¿Ù »±²º¸ ¬öÚª¼§º©µ¼ÇÄ °°ºß³úÜ«·ºå©§º¦ÙÖË«¼µ ¶®»º®³©§º®-³å« ©«º¿ú³«º ©µ¼«º½¼µ«º©³§Öñ ±´©Ç¾ ¼µ «º« ±Øåµ ¿ô³«º«-Ò§Üå ¿ªå¿ô³«º ùкú³ú±Ù³å©ôºñ «-»º±²º¸¬öÚª¼§º©§º±³å®Í»º±®Ï«¼µ ¬Öùܫλºå¿§æ« ¬Ò§Üå ¿®³·ºåÛÍ·§º °ºªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¼Û¼ô l ¾µú·º½½Ø -Õ§º¨Ø °³©°º¿°³·º¿úå ¿§åªµ¼«º©ôºñ þ²ð©ÜÒ®¼ÕË𻺠®Å³®·ºåÞ«Üå¿«-³º°Ù³« ¬¼Ûl¼ô¾µú·º½Ø½-Õ§º¨Ø ¿ú忧媵¼«º©³§Ö ò ò ò ñ ¬öÚª¼§© º §º½Ö± Ù ²º ¶®»º®³®·ºå§¼µ·º ¿¶®¿§æ©Ù·º "±¼µÇª³¿ú³«º «-Ôå¿«-³º©§º°ÙÖ¿»±¶¦·º¸
êð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©µ¼«º½¼« µ ºú¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¿»³«º¨§º " «Î»ºå¿§æ©Ù·º ¬öÚª¼§© º §º®-³å«¼µ ¨§º®½Ø½¨³å½Ö ¸ ª Ï·º ©µ ¼ « º ½ ¼ µ « º § °º ú ª¼ ® º ¸ ® ²º ¶¦°º ¿Ó«³·ºå ò ò ò ®-³å§¹úͼ±²ºñ ¬ÖùÜ¿§å°³«¼µ ª«º½Øúúͼ±²º¸ ¬öÚª¼§º©¼µÇ®Í³ ®-³å°Ù³®½Ø®ú§º ¶¦°ºÓ«ú©ôºñ °«©²ºå« ôѺ±«¼µ ¯¼µ±ª¼µ ©¿°³·ºå¿°åÛÍ·º¸ ®-«º¿½-å ¶¦°º¿»Ó«±²º¸ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í ¶§-»³Å³ Þ«Üå¨Ù³åª³Ò§Üñ ©°º¦«ºÛ·Í º¸ ©°º¦«º ¬©¼®ºå¬¿°³·ºå®½Ø¿©³¸¾´åñ ±´ÑÜåú·º ±´¿¯³ºá ·¹ÑÜåú·º ·¹¿¯³º ¯¼µ±²º¸¬¯·º¬ ¸ ¨¼ ¿ú³«ºª³½Ö¸Ò§Üñ ±²º¬¿úå®Í³ª²º å »»º 宿©³º¦ µú ³å¬µ §º °µÛ Í· º¸ ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³å¬µ§°º © µ µÇÅ ¼ ³ ©°º¦«º°Ü¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ±¿¾³½-·ºå ®©µ« ¼ º¯¼·µ º Ó«¾´åñ °°º©µ¼«º¦µÇ¼ ®©µ¼«º¦µÇ« ¼ ¼µª²ºå ²¼yÛ¼·× åº Ó«úҧܿ§¹¸ñ ½µ½-¼»¬ º ½¹Å³ ª´¬·º¬³åá ª«º»«º¬·º¬³å »²ºå¿±å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ °°º©µ¼«º¦µÇ¼ ®ª¼µ¿±å¾´åñ ¿¶§Ò·¼®ºå®Í ±·º¸¿©³º®ôºªÇ¼µ ±³ô³ ð©Ü®·ºå±³åÞ«Ü徫º« ¬¶®·ºúͼ¿»±²ºñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©µ¼Ç ¿®³·ºÛ®Í ÛÍ°¿º ô³«º«¿©³¸ ùÜ¿®-³«º«µª³å ¿©Ù«¼µ ©°º¿ô³«º®®Í «-»º¿¬³·º ¬¶§Õ©ºÛÍØú®²ºª¼µÇ ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúÖË ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Üå ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«ª²ºå °Ñºå°³å ©µ»åº §Öñ ¯µ§ª º ²ºå°´å °³åª²ºåc´å©Ö¸ ¾ð¿§®¼µÇ ®ª×§± º ³ ®ôÍ«± º ³¾´å ¿§¹¸ñ ²Ü¿¶§³©Ö¸°«³å »³å¿¨³·ºú¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µå ®ô³å¿¶§³©Ö¸°«³å »³å¿¨³·ºú¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µå ¶¦°º¿»±²ºñ ½«º©³« ½µ¯¼µú·º »»ºå®¿©³º¦µú³å©µ¼Ç¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¬³Ð³°«ºÅ³ ¶§»ºÇÛÇ¿ØÍ »Ò§Üñ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¿§¹®-³å±²º¸ ¿úÌ»»ºå¿©³º ¨Ö®Í³©·º »»ºå®¿©³º¦µú³å¬¦¼µÇ ¬³Ð³úÍ·º¶¦°º¿»Ò§Üñ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º ¿©Ùų »»ºå¶§³å¶¦°º¿©³¸®ôºñ
êï
¿®³·º¿¦·ôº ©«ôº¿©³¸ ¿úÌ»»ºåúÍ·º¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼®µÇ ³Í ¬®²º§Ö«-»º¿©³¸ ±²ºñ ½-ôºªÍôº ªµ§º«¼µ·º¿»±´®-³å«¿©³¸ °ª·ºå®·ºå±³åÛÍ·º¸ »»ºå ®¿©³º¦µú³å©¼µÇ§Öñ °ª·ºå®·ºå±³åų ²Ü®¶¦°º±´ »»ºå®¿©³º¦µú³å«¼µ ª«º«¼µ·º¨³åÒ§Üå ªµ§º½-·ºú³¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³«ºªµ§º¿»©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå±²º ®-Õ¼å½-°º°¼©ºúͼ©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º®Í³ ª³¿ú³«º¿»¨µ¼·º¿»©Ö¸ Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å¿©Ù«¼µ Ó«²º¸úÅ»º®©´¾´åñ ±´©¼µÇų ¶®»º®³Û¼µ··º ¨ Ø Ö«¼µ ª³¿ú³«º¿»¶½·ºåų c¼µå±³å®×®úͼ¾´åñ »ôº½-Ö˦¼µÇ±«º±«º§Ö ò ò ò ¯¼µ©³ ±¼¶®·ºÅ»º©´úËÖ ñ ±²º©µ»ºå« ¿»¶§²º¿©³º®Í³ Ñ¿ú³§©µ¼«º±³å ·¹å¿ô³«º úͼ©ôºñ ÛÍ°¿º ô³«º« ¬¿®ú¼«»ºª´®-ռ嶦°º©ôºñ «-»º©Ö¸±ØµåÑÜå«¿©³¸ ¬öÚª¼§º¿©Ù§Öñ ¿ù¹«º©³ö-«º¯·ºá ¿ù¹«º©³§c¼µ«º°ºá Å·º»Üö´ö-³åá öÖô©ºó ¿ú³ö-³å ©¼µÇ¶¦°º©ôºñ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üåų ¬ÖùÜÑ¿ú³§ ©µ¼«º±³å¿©Ù«¼µ ±µ©º±·º¦µÇ¼ ¾µú·º®·ºåÞ«Ü嫼µ ±Ø¿©³ºÑÜå©·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« ½Ù·º¸®¶§Õ¾´åñ ½Ù·¸®º ¶§Õú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå«ª²ºå Ûµ¼··º ¿Ø ú嬿¶½¬¿»®-³å cק¿º ¨Ùå «µ»º®Í³°¼µåª¼µÇ ¶¦°ºÅ»ºúͼ±²ºñ ±´©¼µÇ©¿©Ù ¶®»º®³Û¼µ·º·« Ø ¼µ ª³¿ú³«º¶½·ºåų ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ª³¿ú³«º¶½·ºå®-Õ¼å ®Åµ©º¾´åñ ¶®»º®³¶§²º«¼µ ©°º»²ºå»²ºå¶¦·º¸ «¼µª¼µ»Ü °»°º ¶¦»ºÇ«-«º¦µÇ¼ »ôº½-Ö˦¼µÇ ¬³å¨µ©º®« × ®-³å±²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬Öù© Ü µ»åº « ªµ§§º ¼µ·½º ·Ù ¸úº ¼± Í ²º¸±´®»Í ± º ®Ï«¼µ ±´©µ¼Ç½-²ºå«§º±²ºñ ¿§å©Ö¸¬½Ù·¸º ¬¿ú嫼µ ú¿¬³·ºô´±²ºñ ¬³±Ø¶§²º«¼µ ¬Ò§Üåú±²º¸ °°º±Þ´ «Üå®Å³ßÛxÕª«¼µ ¬öb®Å³ ¿±»³§©¼ð»ºÞ«Üå¾ÙÖË ½-Ü嶮y·¸¿º ©³º®© ´ ôºñ ®Å³ßÛxÕª±²º °°º¿úå°°º®× ®Í³ ªÙ»°º ³Ù «Î®ºå«-·º©ôºñ ©µ¼«º§Ö¬ Ù ¿¶½¬¿»«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬·º¬³å«¼µ ¬ªµ¼«º±·º¸ ¶¦²º¸°®Ù åº ¿§åÛ¼µ·º©ôºñ ±´Ç¬±Ù·Å º ³ ¬Ò®Ö©®ºå °¼©º©«º
êî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ä«¿»©ôºñ ©§²º¸ª«º±³å®-³å¬¿§æ®Í³ ²y³©³©ôºñ «¼µôº½-·ºå°³ ©ú³å ¬Ò®Ö¨³å©ôºñ Û¼·µ ¨ º «º«ª´¶§Õ±²º¸±´ ®Í»± º ®Ï«¼µ ªÙ»°º ³Ù úÙØ®»µ åº ¿©³º®´±²ºñ ïèîí ½µÛ°Í º Ûµ¼ð·º¾³ª îï ú«º¿»Ç ¶¦°º±²ºñ úÍ·®º ¶¦Ô«Î»åº ¿§æ®Í³ ¬öÚª¼§© º Å ¼Çµ ³ ¿½Ù忶§å𫺿¶§å ¿¶§å½Öú¸ ©³«¼µ ®¿«-»§º¾å´ ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©§º®-³å ¬¿°³·º¸¬¿»®úÍ¿¼ ©³¸°Ñº ¬ÖùÜ¿»Ç ®Í³§Ö ¨§º®ª Ø ³¿ú³«º©§º°ÙÖ¿»Ó«¶§»º©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ±²º ê ¿§¹·ºù¹ ¬¿¶®³«ºÛÍ°ºª«º §¹úͼ©ôºñ ©§º½ÙÖÛÍ°º½ÙÖ»ÖÇ ¶¦°º©ôºñ ¿»³«º © °º ú «º ® ͳ §Ö þ²ð©ÜÒ ®¼ Õ Ë𻺠± ²º ±´ Ä ©§º ® -³åÛÍ · º ¸ úÍ·º®¶¦Ô«Î»ºå«¼µ ©µ¼«º½µ¼«º±²ºñ ¬öÚª¼§º©¼µÇ«¼µ ¨§º®Ø¿®³·ºå¨µ©ºÒ§Üå ¶®»º®³©µ¼ÇĬªØ«¼µ °¼µ«º¨´¨³åª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¬Öùܫλºå®Í³ ú§º»³å¿»±²º¸ ¯¼µ¦Üô³ ͱ°¸·¿ ±¿¾º³®Í ¬öÚª§¼ º ¬ú³úÍ®¼ -³å«¼µª²ºå ¦®ºå¯Ü娳媵¼«º±²ºñ ¬¼Ûô ¼l ¾µú·º½Ø ¿ª³ùº¬®ºåÅ©º« ¶®»º®³©µÇÅ ¼ ³ ¨¼µ¬ú³úͼ®-³å«¼µ ¶§»ºªÌ©º¿°«³®´ ¿«-»§º°ú³®úͼ¾´åñ ù¹¬©Ù«º ®Í³åôÙ·ºå¿Ó«³·ºå ¿©³·ºå§»ºú®²ºñ úÍ·®º ¶¦Ô«Î»ºå«¼ª µ ²ºå °Ù»Çª º Ì©º¿§åú®²ºñ ¿®³·ºå¿©³ ÛÍ·¸º Ò®¼Õ˿ų·ºå©Ù·úº ¼¿Í ±³ ¶®»º®³©§º®-³å±²ºª²ºå ¿»³«º±¼µÇ ¯µ©º½³Ù ¿§åú®²ºª¼µÇ ¿©³·ºå¯¼µ±²ºñ ù¹¿§®ôº¸ ¶®»º®³©¼µÇ« ¦®ºå¯Ü娳屲º¸ ¬öÚª¼§¬ º ú³úͼ®-³å«¼µ ª²ºå ®ªÌ©º¾´åñ úÍ·®º ¶¦Ô«Î»ºå«¼µª²ºå ¬µ§¨ º ¼»åº Ò®Ö ¨¼»åº ¨³å©ôºñ ¿®³·ºå¿©³ÛÍ·º¸ Ò®¼Õ˿ų·ºå®Í ¶®»º®³©§º®-³å«¼µª²ºå ¿»³«º±¼µÇ ¯µ©º½³Ù ®¿§å¾´åñ ŵ©º©³¿§¹¸ñ ¶®»º®³¸¿¶® ¶®»º®³¸§µ·¼ »º «º¬©Ù·åº ®Í³ ¨¼«§¹å ú¼«§¹å ªµ§ºª³±²º¸ ±·ºå©¼Ç« µ µ¼ ¬¿ªÏ³¸¿§åª¼¶Çµ ¦°º©³ ®Åµ©¾ º ´åñ »ôº½-Ö˯¼µ©³ ®-Õ¼å« ®-«ºÛ³Í §´©©º±²º¸á ¬³å»³®×©ú³åúͼ±²º¸ ª´°³å®-Õ¼å ®Åµ©º¾´åñ ¾»¦´å ±¼µ«º©´å®ôº¸±´¿©Ù§Öñ
êí
¿®³·º¿¦·ôº ¿»¶§²º¿©³ºÛÍ·º¸ ®¼µ·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿ðå«Ù³©Ö¸ Ñ¿ú³§©µ¼«º±³å ¿©Ùų ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ©°º½Ù·º®Í³ »ôº±°º½-Ö˦¼µÇ ¬°§-ռ忻ҧÜñ ±²º©µ»åº « ±´©¼µÇ©°º¿©Ùų ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³§Ö úͼ¿±å ©ôºñ ±´©¼µÇúÖˬ±¼¿©Ùų ¨«º¨«º¶®«º¶®«º®úͼ¾´åñ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬¶§·º§«®Y³®Í³ ¾³¿©Ù¶¦°º¿»©ôº¯¼µ©³ª²ºå ±©¼®¨³å¾´åñ þ³å ©°º¿½-³·ºåÛÍ·¸± º ³ ¬µ§º½-Õ§º¿»±²º¸ §¿ù±ú³Æº®·ºåª«º¿¬³«º®± Í ³ ·ØµÇ¿»Ó«©ôºñ ¾³®Í ¿¶§³úÖ¯¼µúúÖ ¼ÓÍ «©³ ®Åµ©º¾´åñ ¬µ©º¿«-³·ºå¬°º® »»ºå®¿©³º®ôºÛµ¬¦¼µÇ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü嶦°º «©²ºå« °³¿§Æŵ±µ©¬ú³®Í³ ¶§²º¸°µ½Ø ¸ÒÖ §Ü¶¦°º©ôºñ ®öÚª±µ©ºá ¬©Ù·åº ¿¬³·º¶½·ºåá ¬¶§·º¿¬³·º¶½·ºåá ú©»³¿ú̽-Õ« ¼ Ạ»®«&³úá ¿ª³« »Ü©¼á §ú¼©ºÞ«Üåá §¹Ê¼¬»«ºá §µ¿©[³ð¹ù °±²º¸ ¯Øµå®°³¬®-Õ¼å®-ռ婵¼Ç ¶¦°º©ôºñ ù¹¿©Ù¬³åªØµå«¼µ§Ö ¬³öصÛשº©«º¿¯³·ºô´Ûµ¼·º©ôºñ Ƴ©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË ú³Æ𷺬ú§ºú§ºá þ®r±©º«-®ºåá ú³Æ»Ü©¼á ®Å³úÅ»Ü © ¼ ° ±²º ¸ »Ü © ¼ « -®º å ö»º ® -³å«¼ µ ª ²º å ¿«-²«º © ôº á »³åª²º©ôºñ ±´Ç¬¦¼µÇú³®Í³ Ƴ©¼¨«º±»º§ý¼¯»º úͼ±´¶¦°º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ò ò ò ¬µ©º¿«-³·ºå¬°º®±²º ½«º¨»ºÓ«®ºåÓ«Õ©º ¶½·ºå ®úͼ¾´åñ ôѺ¿«-嶽·ºåá Û´å²Ø¸¶½·ºåá ±¼®¿º ®Ù˶½·ºå©µ¼ÇÛ·Í ¸º ¬©¼Ò§Üå©ôºñ ±´Å³ »ôº½-ÖË«¼µ úÙØ®µ»ºå±´¶¦°º©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º®Í³ ¬öÚª¼§º¿©Ù ª³¿ú³«º¿»±²º«¼µ ±´ ªØµåð®Ó«²º¸½-·º¾´åñ ±´Ç¨Ø ¬½°³å𷺦¼µÇ ª³¿ú³«º©Ö¸Ûµ·¼ ·º ض½³å±³å ®Í»± º ®Ï«¼µ úÙØ®µ»åº °Ù³ÛÍ·¸º ¿®³·ºå¨µ©ºªµ¼«º©ôºñ ±²º©µ»åº « ¬¿®ú¼«»ºª´®-Õ¼å ö-§º¯·º ¿½æ ôµù±»ºÅ³ »»ºå®¿©³º¦µú³å¨Ø ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º¬½°³åð·ºÛ¼µ·º¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻©ôºñ ¬½µ¯¼µú·º ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¨«º ±´Ç®¦¼ úµ ³å¶¦°º±²º¸ »»ºå®¿©³º ¦µú³å« þ³å¨«º¿»¿Ó«³·ºå ±´©µ¼Ç±¼¨³å©ôºñ ±²º¿©³¸ ±´©¼µÇ
êì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ªµ§º½-·ºú³ ªµ§º¦¼µÇ¬©Ù«º »»ºå®¿©³º¦µú³å¨Ø ½-Ѻ嫧º¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻 Ó«©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ö-§º¯·ºÅ³ ¬½Ù·º¸®ú½Ö¸¾´åñ ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í ¶¦©º±Ù³å¶¦©ºª³ÛÍ·¸º ½Ð©°º¶¦Õ©º§Ö ¿©Ù˦´å ©ôºñ ©°º½¹¿©³¸ ²Üª³½Ø¿©³º¿¯³·º®³Í ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÛÍ·¸º ¬©´ª³ ±²º«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« ®¼©º¯«º¿§å¿±³ºª²ºå ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå« ¬¿úå©ô´®úͼ¾´åñ ®-«ºÛͳªÌÖ¿»©ôºñ Ò§Üå®Í ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«¼µ ¬©Ù·ºå¿©³º¨Ö ¯ÙÖ¿½æ±Ù³å±²ºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¨«º ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå±²º ®³»º®³» §¼µÞ«Üå±²ºñ ®³»º®³»Þ«Üå±²º¯¼µ©³« ¬¨´å±¶¦·º¸ Û¼µ··º ¶Ø ½³å±³å¿©Ù ¬¿§æ®Í³ ¶¦°º©ôºñ ±´ ©¼µÇ ª³¿ú³«º¿»¶½·ºåų Û¼ µ·º ·Ø¿©³º ¬©Ù«º ¿«³·º å®ôº¸ ª«wг®úͼ¾´å¯¼µ©³ ±¼¿»±ªµ¼§ñÖ ±´Ç¬¦µ¼Ç ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¿§æ®Í³ ¬©µ¼·ºå¬¯®úͼ ӱƳޫÜå©ôºñ ӱƳޫÜå©ôº¯¼µ©³« »»ºå®¿©³º ¦µú³åªµ§± º ®Ï ¾³®¯¼µ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« ®¿¶§³¾´åñ ±´Ç¬¦¼µÇ ®¼¦úµ ³å ¿½¹·ºÞ«Ü嬿§æ®Í³ ½-°º±²º¸°¼©º« »«ºªÍ©ôºñ ¾ôº®¼¦µú³å«¼µ®Í ±²º¿ª³«º®½-°º½Ö¸¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¨·ºúÖË ò ò ò »»ºå®¿©³º¦µú³åúÖË ¬°º«¼µ¿©³º °ª·ºå®·ºå±³å¬¦µÇ¼ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º®³Í °¼©º©·µ¼ åº «-ªµ§º¿»©³§Öñ ©«ôº¿©³¸ ®¯»ºå§¹¾´åñ ±´ÇúÖËÛÍ®¿©³º« ¬öb®¿Å±ÜúËÖ ¬³Ð³«¼µ ½Øô´¨³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³¸ ±´Ç¬¦¼µÇ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å«ªÙÖú·º Û¼µ·º·¿Ø ©³º®³Í Ò§¼Õ·º¾«º®úͼ¾´åñ Ò§¼Õ·º¾«º¯¼µ©³« ú»º¾«º§Ö¿§¹¸ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸¿ªñ »»ºå ®¿©³º¦úµ ³å¬¦¼µÇ ±´ ¬¶®·º¸¿ú³«º©µ»åº ®Í³ ±´ÇúËÖ ¬±µ¼·åº ¬ð¼µ·åº ¬³åªØµå«¼µ ±·º¸©·º¸±²º¸ ¿»ú³È³»®-³å ¿§å½Ö¸©³§Öñ ²³©«»S*±öڿų¯¼µ©³ ¿§¹¸ñ ù¹®Íª²ºå ®öÚª³©ú³å¿©³º»ÖÇ ²Ü®ôº®Åµ©ºª³åñ
êë
¿®³·º¿¦·ôº ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ¨·º§¹úÖË ò ò ò ¦ªØ½Øµá ¶®·ºå¿§¹«ºá 𫺦µå¼ á ®Ö¬¼µå °±²º¸ úÙ³®Í³úͼӫ©Ö¸ ¬¿¯Ù¬®-ռ嬿©³º®-³å®-³åų ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Üåá ®·ºåÞ«Üå°¼µåÞ«Üåá ¬§-Õ¼¿©³ºÞ«Üå °±²º©µ¼Ç ¶¦°º«µ»© º ³§Öñ ±²ºª¼µ¿»ú³¿§å±²º®³Í ª²ºå »»ºå®¿©³º¦µú³å¬¦¼µÇ §²³§¹ªÍ ©ôºñ ®¼®¼úÖË ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å«¼µ ¬©Ù·ºå¿©³º®Í³ ½»ºÇ¨³å±´ »²ºå©ôºñ ¬¿ðåÒ®¼ÕËúÙ³®-³å®Í³±³ Ò®¼ÕËð»ºá °°º«Ö®-³å¶¦·º¸ ½»ºÇ¨³å¶½·ºå±³ ®-³å©ôºñ ¿ª³«¿Ó«³·ºå®Í³ ¬¶®·ºÓ«ôº±²º¸ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü忧¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬Öù© Ü µ»åº « Û¼µ··º ¿Ø ©³º©°ºð»Í åº ªØµå®Í³ »»ºå®¿©³º¦úµ ³åÄ ª´¿©Ù½-²ºå ®-³å¿»±²ºñ ¿»³«º¯Øµå ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¨¼¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³º ®·ºåų ¿ú½ÖÛÍ·ºå¿¯³·ºå¨³å±²º¸úÍ·º¾µú·º§Öñ ¬½µ¯¼µú·º ©µ¼·ºå¿úå ¶§²º¿ú嫼µ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇ ¿®³·ºÛÍ®« Þ«¼Õ嫼µ·¿º »±²º«¼µ ¾³ ©°º½Ù»ºå®Í ¿¯Ùå¿ÛÙ忮嶮»ºå¶½·ºå ®¶§Õ¾´åñ ª-°ºª-Ôcר³å©ôºñ ®«·ºå©ú³å¿ª³«º±³§Ö ©°º½¹©°ºúØ §¹ð·º©ôºñ ¿»³«º±Ø±ú³®Í³§¹®ôº¸ «µ±¼µªº¿«³·ºå®×«¼µ§Ö ªµ§º«¼µ·º ¿»±²ºñ ±´«¼µôº©µ¼·º« §»ºå½-ܧ»ºå§µ§²³ú§º®Í³ ©©º¿¶®³«º©©º «Î®ºå«-·º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ª«º®×§²³±²º¬ú§ºú§º©¼Ç¬ µ ³å ¬³å¿§å½-Ü忶®y³«º¿» ©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º®³Í úͱ ¼ ²º¸ ß¼·µ åº ð¹ú«º«»ºå ©©º«Î®ºå±²º¸ ¬®ôº¬¼µ ®-³å«¼µª²ºå ¿½æô´©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ªµ§º«¼µ·º¿°©ôºñ ±´©µ¼Ç¨Ø®Í ¿úÍå¿Å³·ºå¿Ûͳ·ºå¶¦°º®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¯¼µ¿°±²ºñ ±²º©µ»ºå« »»ºå®¿©³º¦µú³åª²ºå ¬§¹å®Í³úͼ©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÞ«Ü婼ǵ ¿úÍË¿©³º¿®Í³º®³Í °³¯¼µ¿©³ºá °³¿©³º¦©ºá ±Ø¿©³º¯·¸ºá »³å½Ø¿©³º©¼µÇ±²º ½°³å¿»Ó«©ôºñ ±´¿©³ºÑÜå®·ºåÛÍ·¸º ª´ÑÜå®·ºå©¼µÇª²ºå úͼ¿»©ôºñ ±´¿©³ºÑÜå®·ºå« §·ºå©ªÖÒ®¼ÕË»³å®Í³úͼ©Ö¸ ¿ú¿ðúÙ³±³å¶¦°º©ôºñ
êê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ·ôº»³®²º ¿®³·º®·ºåª¼µÇ¿½æ©ôºñ ¿»³«º®Í ¦¼µå±´¿©³º¬¶¦°ºÛÍ·¸º ¿»ú³®Í ¦µ¼å±´¿©³ºÑÜå®·ºåª¼µÇ ¿½æÓ«©³§Öñ ª´ÑÜå®·ºå¯¼µ©³« ·ôº»³®²º¿®³·º°ØúÌ·ºª¼µÇ ¿½æ©ôñº ¿ú̾¼µ¿¶®³«ºª«º ·¹åúÙ³»ÖƳ©¼¶¦°º©ôºñ ±´©Û¼µÇ °Í ºÑÜåų ¬©µ« ¼ º ¬½Ø ÛשºªÙ©º°³¯¼µ®³Í ¬ªÙ»¿º ©³ºÓ«³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿úÌ»»ºå úÍ·¾ º µú³åÛÍ·¸º »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇ« ®Ó«³½Ð °³¯¼µ½¼·µ åº ©ôºñ «¿»Ç ª²ºå ¦µ¼å±´¿©³ºÑÜå®·ºå ½Ø°³½Øú©ôºñ ª´ÑÜå®·ºå« °³¬µ§úº ®ôº¿§¹¸ñ «µàª³ ùµ®³r «¿§¹¸ ò ò ò ªµ¼Ç ¦¼µå±´¿©³ºÑåÜ ®·ºå« ½Ø°³½Øª¼« µ º©ôºñ ù¹«¼µ ª´ÑÜå®·ºå« öµ¿®Y³öµ®ÜÛY ·Í ¸º ©§-ÜƳþ¼µú𺠩 ¼ º«ôº©¼µÇ ¿¯åÞ«¼©º©Ö¸ ¿©³ª¼µÇ °³¬µ§ºª¼µ«º©ôºñ »»ºå®¿©³º¦µú³å« ±¿¾³«-¿©³º®´©ôºñ ¯µ¿©³º¿·Ù ¿§å±»³å ¿©³º®´©ôºñ ¬ÖùÛÜ °Í ®º ³Í §Ö ¨³åðôºÒ®¼ÕË𻺫 ®ôº«ôºÛ°Í « º ¼µ »³å§»º¿©³º¬¶¦°º ªÍ§°Ù³ ¶§Õªµ§© º ôºñ Ò§Üå¿©³¸ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å¬©Ù«º ¯«º§µÇª ¼ ³©ôºñ ù¹«¼µ »»ºå®¿©³º¦úµ ³åų ª´ÑÜå®·ºåá ¦µå¼ ±´¿©³ºÑÜå®·ºåá ú«»ºå¯ú³ÑÜå©¼åµ á ú«»º¦-«ºÑ Ü媻ºå ©µ¼Ç«¼µ cµ©º¶½²ºå¿§æ ¯Ü¿ª-³º¿¬³·º ®¯µ¼·ºå ®©Ù ¿ªÏ³«º©·º¿°©ôºñ Ãï·º¿©³ºú»ºá §»º»³å«§ºá ¿«-³«º¶®©º«©Ö¸ ®½-ôº££ ò ò ò ª¼µÇ ª´ÑÜå®·ºå« °¯µ¼©ôºñ ù¹«¼µ ¦µ¼å±´¿©³ºÑÜå®·ºå«ó Ãñ·ºå¿§¹¿§¹á ®ôº«ôº»°º®Í³á »©ºô°º±²º¸ÛÍôº££ ò ò ò ª¼µÇ¯¼µ©ôºá ú«»º¯ú³ ÑÜ婼µå«ó Ãñܪ«µ©º ¿Ó«³·ºÞ«¼Õå±Ùôºá °Ø§·º©·º½-ôº±»ºå££ ò ò ò ª¼µÇ ¯¼µ©ôºñ ±²º¿©³¸ ú«»º¦-«ºÑÜ媻ºå«ó ÃÿúÌѾ³ ¿ú³·º¶½²º¿ðÍË©ôºá »»ºå¿®¯·º§»ºå££ ª¼µÇ ¿©³«º¿ªÏ³«º ¿ªÏ³«º¯¼µÓ«©ôºñ
êé
¿®³·º¿¦·ôº ù¹«¼ µ ®¼ ¦ µú ³å¿½¹·º Þ«Ü å« ½-Üå «-Ôå¿©³º ®´ © ôº ñ °³¯¼µ ¿©³º ¿ªå¿ô³«º«¼µ 𩺰µ© Ø °º°µ°Ø ÜÛ·Í ¸º ù¼µ·½º « Ù º©°º½« Ù º°Ü ½-Ü忶®y³«º¿©³º®´ ±²ºñ ©«ôº¯µ¼ú·º °³¿§¯¼µ©³ ¿½©ºúÖË¿Ó«å®Øµ§Öñ ú§º©²º©Ö¸¿½©º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå¿¦³º¶§©ôºñ ¶§²º¸¶§²º¸°Øµ°Øµ ®Åµ©º¿±³º®Í ©°º§µ·¼ åº ©°º°¿©³¸ §¹©ôºñ ±´ «-·ºª²ºú©Ö¸¿½©ºúËÖ ª´®×°Üå§Ù³å¿úåá ¾ð¯µ¼·ºú³¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«¼µ ¿¦³º¶§©ôºñ ±²º©µ»åº « ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ¬°*ª³®º¾³±³ð·º °³¯¼µ §¼µ·ºúÍ·º©°ºÑÜåúͼ©ôºñ ±´«¿©³¸ ÑÜåÛµ¯¼µ©³§Öñ ±´Å³ ¿ú̾¼µ®Í³¿®Ùå¦Ù³å©ôºñ ß®³°³¿§«¼µ «Î®ºå«-·º©ôºñ ¬³úßܾ³±³°³¿§«¼ª µ ²ºå ©©º«Î®ºå©ôºñ §ùص®·ºåų ±´ª Ç «º¨«º ®Í³úͼ©Ö¸ °³¯¼µ¿©³º¿©Ù»ÖÇ ©°º©»ºå©²ºå¿¶®y³«º°³å½Ö¸©ôºñ §ùص®·ºåų ïèðé ½µ ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ïî ú«º¿»Ç®³Í ¬¼Û¼ô l «¼µ ¿°ªÌ©º½Ö¸©ôºñ ¬Öùܬ¦ÙÖË«¼µ ¿úÌ¿©³·º±³ö±´ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ÑÜåÛµ« ÑÜ忯³·ºú©ôºñ ±´©µ¼Çų ¬¼Û¼ô l ¶§²º±Ù³åÒ§Üå ±«&»«º«-®ºåá żÛÔl «-®ºå»ÖÇ §±¼ «-®º å¿©Ù« ¼ µ °µ ¿¯³·º åÓ«©ôº ñ ±´Å ³ §ùص ®·º åúÖ Ë ¬ðôº ¿©³ºá ¬¿«³«ºð»º °©Ö¸©³ð»º¿©Ù«¼µ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸¿±å©ôºñ §ùص®·ºå©ú³å¨Ø «-·º¸ú»ºá ӫѺú»º ¬°*ª³®º©ú³å¬«-Ѻå½-Õ§º«¼µ ¯«º±Ù·ºå½Ö¸¿±å©ôºñ ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºªÌ³«-®ºåª¼µÇ ¿½æ©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÛÍ·¸º ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü婼µÇ ±²º ©ù«Ú¿§-³ºú·Ì ¿º úå»ÖÇ§Ö ¿ú³·º¸ú© Ö ·ºå©¼®¿º »©ôºñ ¬µ§°º Ûµ °Í ½º µ ¶¦°º ¿»©Ö¸ ±²º¬©Ù·åº ¿©³º¨Ö®³Í ¿©³¸ ª´¿©Ùų Å»ºªµ§¿º »Ó«ú©ôºñ ¬©Ù·ºå°¼©º« ¾ôº¿ª³«º§Ö ®µ»åº ¿»§¹¿° ú·º¯µ¼·¿º ©Ù˪¼µ«ºú·º¿©³¸ ±Ù³åÒ¦Ö«³ Ò§ØÕåú¿©³¸©ôºñ
êè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬Öù¬ Ü Ò§ØÕå¿©Ùų ¬±«º®§¹©Ö¸ ¬Ò§ØÕåñ ª×§úº ³Í å®× ©µ»ª º ק®º ׿©Ù ú«º°«º®×¿©Ù»ÇÖ â§®ºå©Üå¿»±²º¸¬Ò§ØÕåñ ù¹§Ö¿§¹¸ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúÖË ª´öÐ µ º¨Ø ¬§¼µ·ºå®Í³¿©³¸ ±²º¬©µ¼·ºå½-²ºå§¹§Öñ ©°ºÑÜå»ÖÇ©°ºÑÜå Å»º¿¯³·º®×¿©Ù»ÖÇ ¿§¹·ºå±·ºåÓ«©ôºñ ú·ºåÛÍÜåÅ»º¶§Ò§Üå ¿»³«º«Ùôº« ª«º±Ü姵»ºå¨¼µå¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åÓ« ©ôºñ ®¼®© ¼ Ç¿¼µ »ú³ú¿ú嬩٫º ©°ºÑåÜ ¿½¹·ºå«¼© µ °ºÑåÜ ©«º»·ºåÓ«©ôºñ ¿«³«º«-°ºÓ«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¶§·º§»ºå®Í³¿©³¸ ª´ª¼®³r ±³åÞ«Üå¿©Ù Å»º¿¯³·º¿»Ó«©³§Öñ ù¹§Ö¿§¹¸ ôµ©º®³®×á ¿«³«º«-°º®¯ × ¼µ±²º¸ ¶§ôµö¿º ©Ùų ±³®»º ¶§²º±¿´ ©Ù¨®Ö ³Í »²ºå©ôºñ ¬®-³å¯Øµå«¿©³¸ §°*²ºåúͱ ¼ ²º¸ öµÐ± º ¿ú úͼ©Ö¸ ±´¿©Ù¯Ü®Í³§Öñ ±³®»º¶§²º±´¿©Ù¬¦¼µÇ®Í³ ª´¯·ºåúÖ±³å¿©Ù§Öñ ©°º¿»Çªµ§º®Í ©°º¿»Ç°³åú±²º¸ ±´¿©Ù§Öñ ±²º¿©³¸ ª«ºª×§º®Í §¹å°§ºª×§ºú±²º¸±´¿©Ù¬¦µ¼Ç «µ»ºåcµ»ºåªµ§º¿»úÒ§Üå ©¶½³å ®¿°<ú°¼©º ®¨³åÛµ¼·º¾´åñ ±²º©»µ åº « Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º®³Í ¬µ§½º -Õ§º¿úåÛÍ·º¸ ¦¼Û¼§Í º½-Õ§º½-ôº¿ú导µ©³ ÛÍ°º®-ռ嶦°º¿»©ôºñ ¬µ§º½-Õ§º¿ú导µ©³« ©ú³åÛÍ·º¸¿ª-³º²Ü¿±³ þ®r±©ºÑ §¿ù °²ºå®-Ѻ娵©º©ôºñ ¬¶§°ºùк½Øô´ú±´©¼µÇų ¬¶§°º¬³å¿ª-³º°Ù³ ¬¶§°º¿§å¶½·ºå½Øú©ôºñ þ®r±©ºÑ§¿ù¿¾³·º ®¿«-³º¾´åñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¶§°ºùк©°º½« µ ¼µ ±·º¸©·º¸®Ï©¿ª³«º¿¬³·º§Ö ½Ø°³åú©ôºñ ®©ú³å ®½Ø° ³åú¾´å¿§¹¸ñ ¦¼Û§¼Í ½º -Õ§º½-ôº©ôº¯¼µ©³«¿©³¸ ©ú³åѧ¿ù°²ºå®-Ѻå¨Ö ®±«º 𷺿©³¸¾´åñ ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å ¬ú·ºå½ØÒ§Üå «¼µôº¨·º±ª¼µ ©°º§¹å±´¬¿§æ®Í³ ¬Ûµ¼·¬ º ¨«º¶§Õ®´®ôºá Ûͼ§°º «º²yѺ姻ºå©ôºá ¦¼Û¼§Í º ½-Õ§º½-ôº©ôº¿§¹¸ñ ¬Öù¶Ü §-»³¿©Ù ¶¦°ºª³©³«ª²ºå ¬©Ù·åº ¿©³º« ¬µ§°º Ûµ °Í ½º µ ¿Ó«³·º¸¿§¹¸ñ
êç
¿®³·º¿¦·ôº ¬þ¼««¿©³¸ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåÛÍ·¸º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å ¬®ÍÔå ¶§ÕÓ«©Ö¸ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å¿Ó«³·º¸¿§¹¸ñ ±´©µ¼Ç©¿©Ù« ¾Þ«Üå¿©³º ®·ºå »»ºå®©«º½·º«©²ºå« ±·º© ¸ ·º¸®®× úͼ½¸¾ Ö ´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿¶½¬¿» ¿«³·ºå¿»½Ö¸©ôºñ ¯¼µå¯¼µåð¹åð¹å ®Åµ©º¿±å¾´åñ ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºå®Í³¿§¹¸ ò ò ò ®ôºÛÅ µ ³ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü嬶¦°º«µ®¼ Í ®ú¿±å©³ñ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¿©Ù¬¦¼µÇ ®ôºÛµÅ³ ±²º¬¿¶½¬¿» ¬¨¼¿ú³«ºª¼®º¸®²ºª¼µÇ ¨·º¨³åÓ«Å»º®©´¾´åñ »»ºå®¿©³º¦µú³åúÖË ¬¿§æ®Í³ ±´©¼µÇų ¬¨·º¿±å½Ö¸Ó«©ôºñ »»ºå®¿©³º¦µú³åúÖ˪µ§ºú§º¿©Ù«¼µ öcµ®°¼µ«º½Ö¸Ó«¾´åñ ½§º¿§¹¸¿§¹¸§Ö ±¿¾³¨³å½Ö¸Ó«©ôºñ ¿»³«º©«º®ôº¸ ¾µú·º®·ºå©ú³åúÖË ®¼¦úµ ³å¿½¹·º Þ«Üå±²º ±´©¼µÇúËÖ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¨Ö« ¶¦°ºú®ôºª¼µÇ ©ú³å¿± ©Ù«º ¨³åÓ«©ôºñ ±´©µ¼Çų ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¯µ¼±²º¸ ®³»Þ«ÜåÓ«©ôºñ ú»º±´«¼µ ¬¨·º¿±å©ôºñ §¼µ¯¼µå©³« ¾Þ«Üå¿©³º»»ºå©«º°«§Öñ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå ¿úÙå½-ôº©Ö¸«¼°*ú§º®Í³§Ö¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ¿®Ï³ºª·º¸¨³å ±ª¼µ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåų ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º¨Ö« ®·ºå±®Ü嫼µ ®¿úÙå ½Ö¸¾´åñ ¬úر¿¾³§Ö ¨³å½Ö¸©ôºñ ¬¼®º¿©³º§¹ ®¼¦µú³å·ôº¶¦°º±²º¸ ®ôºÛ« µ ¼µ§Ö ¿úÙ媵¼«º©ôºñ ±²º®³Í ©·º ±´©¼µÇų ú»º¦«º¿©Ù ¶¦°º«µ»º ©³§Öñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÄ ²Ü¿©³ºú·ºå¶¦°º±²º¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³å®Í³ §·º«ô ¼µ º¬³å¶¦·º¸ ¨«º¨«º¶®«º¶®«ºúͼ±´ ©°º¿ô³«º§¹§Öñ ù¹«¼¶µ ®·º¨³å ±²º¸ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼Çµ ¿®³·ºÛ®Í ÛÍ°¿º ô³«º« ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ª«ºªÙ©°º §ôº®¨³å¾´åñ ¶¦°º±²º¸»²ºåÛÍ·¸º ¦¼Û¼§Í © º ôºñ ®ú¾´å ò ò ò ±³ô³ð©Ü®·ºåų §¹å§¹å»§º»§º§Ö ¿úͳ·º«Ù·åº ±Ù³å©ôºñ ù¹« ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ¶¦°º§-«º¿»±²º¸ ª¼§½º © Ö ²ºåª²ºå¶§-»³ ¬½-ռ˧Öñ
éð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±Ü©·ºå«³ª«Î©ºÒ§Ü®µÇ¼ ¬·ºå𿻶§²º¿©³º®Í °³±·º±³å úÅ»ºå ·ôº®-³å« ¿«-³·ºå©µ¼«®º -³å«¼µ ªÍ²º¸ª²º±Ù³åª³¿»Ó«©ôºñ °³ð¹ ®-³åª²ºå ú§º»³å¨³å½¼µ«º®¼µÇ ¬³å¿»Ó«©ôº¿§¹¸ñ ©°º¿»Ç¿©³¸ °³±·º ±³å©µ¼Çų »³®²º¿«-³ºÓ«³å¿»±²º¸ ¬µ©º¿«-³·ºåÞ«Üå¯Ü ¿ú³«ºª³ Ó«©ôºñ ®¿ú³«º¦å´ ª¼µÇ ª³ª²ºÓ«©³¿§¹¸ñ ±²º¬½-¼»º®Í³ ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°ºÅ³ °³Ó«²º¸¿»½µ¼«º¶¦°º©ôºñ úÅ»ºå·ôº®-³å±²º Ñܽ¼µ«ðº ©º©Ù³åÒ§Üå ¯ú³¿©³ºúËÖ ¬»Ü嬧¹å®Í³ §¼¶§³å°Ù³ ¨µ¼·º¿»Ó«©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ¯ú³¿©³ºÑÜåßµ°« º ò ò ò Ãþ³«¼°*»ÖÇ ä«ª³Ó«±ªÖ££ ò ò ò ª¼µÇ ¿®å©ôºñ ùÜ¿©³¸ úÅ»ºå·ôº®-³å« ò ò ò Ã駲º¸¿©³º®-³å ®¿ú³«º¦å´ ª¼µÇ ¬ª²ºª³Ó«§¹©ôº¾µú³å££ ª¼µÇ ¶§»ºÒ§Ü忪ϳ«º¨³åÓ«©ôºñ ù¹«¼µ ¯ú³¿©³º« ò ò ò Ãì¼®ºå ò ò ò ®¿ú³«º¦´åú·º ¶®·ºå®µ¼úº¿©³·º¨¼ ±Ù³åÓ«§¹ª³åá ¬ª«³å ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå¿»Ó«©ôº££ ò ò ò ª¼µÇ ®¼»Ç¯ º µ¶¼ ®²º©®ºåªµ¼«º©ôºñ ù¹»ÖÇ °³±·º±³åúÅ»ºå·ôº®-³å ª²ºå ¨µ¼·º®¿»ðظ¿©³¸¾Ö ½-«º½-·ºå¶§»º±Ù³åÓ«©ôºñ ¬µ©º¿«-³·ºåÞ«ÜåÄ¿¾å®Í³ ¬úØ¿«-³·ºå·ôº«¿ªå®-³å úͼ©ôºñ ¬µ©¿º «-³·ºå¬® ®ôºÛµ« ¿¯³«ºªµ§º¿§å¨³å¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¿¬å¿¬å ½-®ºå½-®ºå °³Ó«²º¸¿°ú»º¬©Ù«º§Öñ ©°º½¹¿©³¸ ¯ú³¿©³ºÅ³ ¿«-³·ºå·ôº©°º¿¯³·º®³Í °³Ó«²º¸ ¿»©ôºñ ¬ð·º¬¨Ù«º¿§¹«º «Öª³å©Ø½¹å®Þ«Ü嫼µ ÛÍ°¿º ©³·º¿ª³«º úͼ±²º¸©µ©º©µ¼Û·Í ¸º ¿¨³«º¨³å©ôºñ ¬¨Ö𷺽-·ºú·º ·ØµÇð·ºú©ôº¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ¬µ©º¿«-³·ºå¬°º®Å³ ¯ú³¿©³º¦å´ ¿¶®³º¦µÇ¼ ¿ú³«ºª³©ôºñ ù¹«¼µ ¿úÍË¿©³º«§¹ª³±²º¸ ®·ºå½-·ºå©µ¼Ç« «Öª³å«µ¼ ®ªµ¼«º©ôºñ °³Ó«²º¸¿»±²º¸ ¯ú³¿©³º«
éï
¿®³·º¿¦·ôº Ãë֪³å«¼µ ®9©³ ¾ôº±´©µ»åº ££ ò ò ò ªµ¼Ç ¿®åªµ¼«© º ôºñ ®·ºå½-·ºå©¼µÇ« ò ò ò Ãµú³å¿½¹·ºÞ«Üå ѧµ±º¿°³·º¸ª³ª¼µÇ§¹ ¾µú³å££ ò ò ò ª¼µÇ ¿ªÏ³«º¨³å©ôºñ ±²º¿©³¸ ¯ú³¿©³º¦úµ ³å« Ãúµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå©·º®« ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºúËÖ ¬¿®§Ö¶¦°º¶¦°º «Öª³å«¼µ ®9®»ÖÇá ·¹¸ª¼µ§Ö ·ØµÇð·º ·ØµÇ𷺣£ ò ò ò ª¼µÇ ®¼»Ç¯ º ¼µªµ¼«© º ôºñ ¬µ©º¿«-³·ºå¯ú³¿©³º±²º ®²º®Ï¿ª³«º ¬¦¼µå©»º¿±³ ð©tÕ §°*²ºå®-³å ªÍÔù¹»ºå¿§®ôº¸ Ó«³úͲº®¨³å¾´åñ ©¶½³å±´¿©Ù«¼µ ªÍÔù¹»ºå ¿§å¿ð¿ª¸ú© ͼ ôºñ ¿«-³·ºå±³å·ôº ±³®¿Ð·ôº®-³å «¿ªå§·º¶¦°º ¿±³ºª²ºå ±Ù³å¿ú³«º¬ªÍԽتϷº ¿§åªÍÔª¼µ«º±²º½-²ºå§Ö ¶¦°º©ôºñ úÍ·º®¶¦Ô«Î»ºå¬¿úåų ©¿·ÙË¿·ÙË ¿©³«º¿ª³·º¿»©ôºñ ±²º¬¿úåÛÍ·¸º §©º±«ºÒ§Üå ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í ¬¶··ºå¬½µ»º ¶¦°º¿» Ó«©ôºñ °°º©µ¼«º¿úåÛÍ·¸º ®©µ¼«º¿ú忧¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å ©µ¼Ç¬µ§°º « µ ¬Û¼·µ úº ±Ù³å©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³ºúËÖ ®¿Å±Ü©°º¿ô³«º úÖË°«³å«¼µ ¦ôºú³Í åðظ©Ö¸±´« ½§ºú³Í åúͳ姹ª³åñ ±²º©µ»åº « »»ºå®¿©³º ¦µú³å¬¦µ¼Ç ð¹åªØµå¿Å¸¯¼µú·º ð¹å¶½®ºå¶®·º©³¿©³·º ð¹åªØµå§Ö ¿¶§³ú©ôºñ ±²º¬¨¼ þ³å¨«º©³§Öñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å«¿©³¸ ú·º ©®®»ÖÇ¿§¹¸ñ °¼©º¿©³º®-³åª²ºå ®¿«³·ºå¾´åñ ®©©º±³ª¼µÇ ª«º§µ« ¼ º Ó«²º¸¿»ú©³§Öñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º¶¦·º¸ ±·ºå©¼µÇªµ§© º ³»ÖÇ ùµ«w¿ú³«º¿©³¸®ôºñ ¶§²º±´¿©Ù ¬¦¼µÇ ·úÖ©Ù·åº ¯·ºåú¿©³¸®ôºñ ¦Ù©º±¨«º ²°º¿©³¸®¿§¹¸ñ ù¹§Ö¿§¹¸ ®ô³å¿¶§³¿©³¸ ©°º²¯¼µ±ª¼µá ®ô³å¬Þ«¼Õ«º ¬ª¼µ ªµ¼«º¿»±²º¸ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Ü嬦¼µÇ ®ô³å®²Ü¿©³¸ ¥²º¸®ªÍ§µ®Ø -Õ¼å ¯¼µ«º¿»©³¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ«¼µ ©µ¼«º¨µ©º¦µÇ¼ °°º¶§·ºÓ«úÒ§Üñ ®¶§·ºª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°º¿©³¸¾´åñ
éî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ½µ¯µú¼ ·º úÍ·®º ¶¦Ô«Î»ºå»³å«¼µ ¬öÚª¼§© º µÇ¼ ¿ú³«º¿»Ò§Üñ »ôº½-ÖË¿»Ó« Ò§Üñ ¿«-åúÙ³©µ¼·ºå®Í³ª¼µª¼µ§Ö ±´©¼µÇĬªØ®-³å«¼µ ªÌ·º¸¨´¨³å¿»Ó«Ò§Üñ ±²º¿©³¸ »ôº½-Ö˪³±²º¸ ±·ºå©µ« ¼Ç ¼µ ¿®³·ºå¨µ©º¦µÇú¼ »º§Ö úͼ¿©³¸©³§Öñ ïèîì ½µ ®©ºª ë ú«º¿»Ç®³Í ¬öÚª¼§© º ¼µÇ« ¶®»º®³©¼µÇ«¼µ °°º ¿Ó«²³ªµ¼«º©ôºñ °°º¿Ó«²³Ò§ÜåÒ§Üå½-·ºå§Ö ±´©¼Ç± µ ²º ¬¨¼¿ú³«º¯Øµå¿±³ °°º¨¼µå ¿úå ¬°Ü¬°Ñº®-³å«¼µ ¯Øµå¶¦©º¶§Õªµ§½º Ö¸©ôºñ ¬³±Ø ®Ð¼§ú´ á ú®ºåÒß֫λºåá ®³»º¿¬³·º«Î»ºåá ú»º«µ»áº ±Øª-·ºá §Ö½å´ á §µ±¼®áº ®µ©[®á Ò®¼©ºá ¨³åðôº °±²º¸ «®ºåc¼µå©»ºå®-³å«¼µ ¬ú·º±¼®ºåô´¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å©ôºñ Ò§Üå®Í ¥ú³ð©Ü¶®°º¬©µ¼·åº ½-Ü©«º©µ¼«º½µ« ¼ º®²º¿§¹¸ñ ¬öÚª¼§© º Çú¼µ ËÖ °°º¿úå¬Þ«Ø¿§å§µö¼Õb ªºÅ³ «§D©¼»« º ·ºå»·ºå ¶¦°º©ôºñ ±´Å³ §ùص®·ºå ©ú³åª«º¨«º©µ»ºå« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ø«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ª³ ¿ú³«º½Ö¸¦å´ ©ôºñ ±´Å³ ¶®»º®³©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå ¿©³º¿©³º¿ªå ±¼©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇų ®¨Ü¿ªå°³å §®³®½»ºÇ öcµ®¶§Õ¿ª³«º©Ö¸ ª´®-Õ¼å®Åµ©º¾´å ª¼µÇ ¬öÚª¼§¿º ©Ù«¼µ ±©¼¿§å©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º °°º¿Ó«³·ºåÛÍ°º¿Ó«³·ºå ½ÙÖªµ¼«º©ôºñ ú½µ¼·º¶§²º±¼µÇ °°º¿Ó«³·ºå©°º¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º ¬³±Ø®Ð¼§´ú±¼µÇ ©°º ¿Ó«³·ºå§Öñ ú½¼µ·¶º §²º±¼µÇ ½-Ü©«º±Ù³å±²º¸ °°º¿Ó«³·ºå«¼µ ß¼µªº®ÔÍ å±©¼µå ®·ºåÞ«Üå ®Å³ßÛxÕª« ¬µ§½º -Õ§º«§Ù « º © Ö ôºñ ¿úÍË¿¶§å©§º®-³å«¼µ ¬©Ù·åº 𻺮·ºåÞ«Üå ®Å³±Üű´ú« ÑÜ忯³·º½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ±²º¸¿»³«º®Í ß¼µªº®ÍÔ屩¼µå®·ºåÞ«Üå ®Å³ßÛxÕª« ÑÜ忯³·º ±²ºñ ¬Öù© Ü §ºÅ³¿©³¸ §·º®©§ºÞ«Ü嶦°º©ôºñ °ª·ºå¯·º¶¦Ô«Î»ºå®Í ©°º¯·º¸ þ²ð©Ü±¼µÇ ½-Ü©«º±Ù³å©³§Öñ °µ°¿µ §¹·ºå¬·º¬³å ÛÍ°¿º ±³·ºå ·¹å¿¨³·ºúͼ©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ«¼µ °°º¿Ó«²³Ò§Üå±²º¸¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ Òß¼©¼±Ï©§º®-³å ±²º ¬³±Ø¶§²º©Ù·åº úͼ ¶ßÅr§© µ [ú¿ù±®Í³ °µcµåØ ¿»©ôºñ ù¹©·º®«
éí
¿®³·º¿¦·ôº ¿±å¾´åñ ¶®»º®³©µ¼Ç¬³å ¶§»ºª²º¿©³ºªÍ»¦º µÇ¬ ¼ ©Ù«º ®Ð¼§´ú »ôº±³å ®-³å«¼µ °²ºåcص忻©ôºñ ¬öÚª§¼ © º Ä µÇ¼ ¿¶®y³«º§·º¸¿§å½-«« º µ¼ ¬³±Øª®´ -Õ¼å ®-³å« ôصӫ²º¿»©ôºñ ¬·º¬³å©°º¿¨³·º®Ïúͼ±²º¸ ¶®»º®³©§º©°º©§º±²º Ƴú®Í ¬ú§º®³Í ½Ø©§º©²ºÒ§Üå ©§º°Ö¿Ù »©ôºñ ©«ºª³±²º¸ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ¬³å ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¿°³·º¸¯µ¼·ºå¿»Ó«©³§Öñ ±²º¸¿»³«º Ƴú®Í³ ©§º°ÙÖ¿»±²º¸ ¶®»º®³©§º®-³å±²º ¬¿»³«º¾«º®Í³úͼ±²º¸ «¼µªÜô³¾³¬ú§º¯Ü±¼µÇ ½-Ü©«º©§º°ÙÖ¿»¶§»º©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ±²º Å«º¾³åúͼ ¶®»º®³½Ø©§º¿Å³·ºå¯Ü±¼µÇ ©°º°áµ «¼µªÜô³¾³±¼µÇ ©°º°µ ½-Ü©«º±Ù³å©ôºñ ¬öÚª¼§© º §º®-³åų ¬°µ«ÙÖ ¿»©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º Å«º¾³å®Í ß¼µªºÞ«Üå¿ú³¾©ºÄ ©§º°½»ºå«¼µ cµ©º©°ºú«º ð·º°åÜ ©ôºñ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¶§·ºå¨»º°³Ù ©µ« ¼ º½¼µ«ºÓ«©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ¾«º®Í °¼»º¿¶§³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¬öÚª¼§º©¼µÇÄ©§º°½»ºå«¼µ §°º½©º ¿»©ôºñ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç±²º ¶®»º®³©¼µÇ¯µ©º½³Ù ®²º¸ ¿»³«º¿«-³¾«º®Í ¶®·ºå ©§º°µ ©°º°µ¶¦·º¸ §»ºåÒ§Üå¿°³·º¸¿»©ôºñ ¿úúͲº®Í³ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ª«º»«º¬·º¬³å½-·ºå ®®Ï¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿»³«º«¼µ ¯µ©º¿§åú©ôºñ ±²º©·Ù º ¿»³«º®¬ Í ±·º¿¸ °³·º¸¯µ¼·ºå¿»±²º¸ ¬öÚª¼§© º §º®-³åÛÍ·¸º ¨§ºÒ§Üå ©µ¼«º§ÙÖ ¶¦°ºú¶§»º©ôºñ °°º®-«ºÛͳ ÛÍ°º¦«º²y§ºÒ§Üå ¬©µ¼«º½Øú±²¸º ¬©Ù«º ¶®»º®³©µ¼Ç±²º ¿»³«º¯µ©ºª³½Ö¸ú©ôºñ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ®¼µåú³±Ü ¿ú³«ºª³Ò§Ü¶¦°º©ôºñ ½úÜ媮ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úå ½«º½ª Ö ³©ôºñ ú¼«w³§°*²ºå úÍ³å§¹å ª³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ÛÍ°¾ º «º°°º®-«ºÛ³Í ®Í³ Ò·¼®± º «º¿»©ôºñ ¬³±Ø°°º ®-«ºÛ³Í Ä §ÙÖÑåÜ ¨Ù«º©« µ¼ §º Ö®Ù -³å®Í³ ¬öÚª§¼ © º ¬ µÇ¼ ¦¼µÇ ¬«-ռ快-åÆ´å ¶¦°º¨Ù»ºå ½Ö¸©ôºñ ö¼µ§¹ú³åÛÍ·º¸ ¿ö¹Å©[¼¿ù±©°ºðÍ»ºå®Í³ ¬öÚª¼§º©¼µÇÄ Ó±Æ³ ¬³Ð³ ¬¿¶½°¼µ«º®¼±²ºñ þ²ð©Ü°°º®-«ºÛͳ®Í³¿©³¸ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¿¬³·º§Ùֽؿ»©ôºñ
éì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬þ¼««¿©³¸ §»ºåð¹°°º®-«ºÛ³Í ®Í³¿§¹¸ñ §»ºåð¹®Í³ ©§º°Ö¨ Ù ³å±²º¸ ß¼µªºÞ«Üå¿»³º©·ºÑÜå°Üå±²º¸©§º«¼µ ¶®»º®³©µ¼Ç« 𷺩µ¼«º©ôºñ ©§ºªØµå ¶§Õ©º »Ü姹å®Ï ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§© º Å ¼µÇ ³ ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬³±Ø¶§²º ¯ÜªºÅ«º®³Í úͼ±²º¸ ¬öÚª¼§© º §º®-³åų ¿©³·º¾«º±¼µÇ ¯·ºåª³ú±²º¬¨¼ ª×§ºúͳå±Ù³å©ôºñ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç ±²º ¶®»º®³©§º±³å®-³å¬³å ¿Ó«³«º®«º¦Ùô¿º «³·ºå±´®-³å ¬±Ù·¶º ¦·º¸ ¶®·º±Ù³å Ó«©ôºñ ±²º©µ»åº « ¶®»º®³©§º¬³åªØåµ Å³ Þ«ØËÞ«Ø˽¼µ·± º ²º¸ °¼©ºþ³©º ¨³åúͼ¿»Ó«©ôºñ ¬¯·º¸¯·º¸½-Ü©«º ©§º°ÙÖ¿ª¸úͼ±²º¸ °°º¯·º¿úåß-ÔųÛÍ·º¸ ©µ¼«º½¼µ«º©ôºñ ½Ø©§º°°º¯·º¿ú忧¹¸ñ ¶®»º®³©µ¼Ç±²º §·º«µ¼ôº¬³å¶¦·º¸ °¼©º«´å ¿«³·ºå±´®-³å ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®ô¼®ºå®ô¼µ·º±²º¸ °¼©ºþ³©ºá úÖú·º¸±²º¸ ±´ú±©[¼®-³å¶¦·º¸ ú·º¯¼µ·º¿ª¸úͼ©ôºñ §»ºåð¹±¼µÇ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúͼª³±²º¸ ¬öÚª¼§º©§º±²º °°º ©¿«³·ºå®Í °°º«´«¼µ ¿®Ï³ºª·º¸¿»Äñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©§º«¼µ¬·º¬³å ¶¦²º¸ ©·º å ¿»©ôº ñ ®Ó«³½·º »Ø »«º ½·º å ©°º ½ µ® Í ³ ¶®»º® ³©§º ®-³å±²º ¿öæ¿©³¸§ª•·®º Í §»ºå𹱼ǵ ½-Ü©«º±Ù³å©ôºñ ¬Öù© Ü §º®-³åų §»ºåð¹Ä ¬¿úÍ˾«º¿©³·º«µ»åº ®-³å «¼µ ±¼®åº §¼µ«ºªµ¼«º©ôºñ ¿»³«º©°ºú«º®³Í ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¶®°º«¼µ¶¦©º«´å¦µ¼Ç Þ«¼Õå°³å©ôºñ ®ú¾´åñ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç±²º ¿¶½³«º¿§¹·ºù¹ ¬¿¶®³«ºÛ°Í ª º «º¶¦·º¸ ªÍ®åº §°º¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿»³«º©°ºú«º®§Í Ö ¬öÚª¼§© º §ºÄ ¬¨«º ¾«º®Í ¶¦©º«´å½Ö¸±²ºñ ¬öÚª¼§© º §º¬³å ðµ¼·åº úب³å±²º¸ «»º¿§¹·ºcµå¼ ¿§æ®Í ð¼µ·ºåð»ºå §°º½©ºÓ«±²ºñ ¬öÚª¼§º©§º«¼µ ¬µ§º½-Õ§º¨³å±²º¸ ß¼µªºÞ«Üå¿»³º©·º±²º ±´Ä©§º«µ¼ «»º¿§¹·ºcå¼µ ¿»³«º¾«º±Ç¼µ ¿¶§³·ºå¿úÌË ªµ¼«º©ôºñ ¬Öùܮͳ ±´Ä¿°³·º¸«·ºå©§º°µ úͼ©ôºñ
éë
¿®³·º¿¦·ôº ¬¿úÍˬú§º ®-«ºÛͳ°³¾«º®Í³ §»ºå𹶮°ºúͼ©ôºñ ¬¿úÍ˾«º «»ºc¼µå©°º¿ªÏ³«º®Í³ °°ºß³úÜ©§º½ÙÖ¬³å ¿¶½³«º ¿§¹·º ù ¹ ¬¿¶®³«ºÛ Í· º ¸ ¿»ú³ô´ ¨³å¿°©ôºñ ù¹¿§®ôº ¸ ®ú¾´ åñ ±²º©µ»åº « ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¾Üª´å±¾«ºª¼µ úÖú·º¸Ó«®ºå©®ºåÓ«©ôºñ ¾³¯¼µ¾³«¼µ®Í ¨Ü®¨·º¾´åñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ¶®»º®³©¼µÇúÖË¿±Ùåá ¶§²º½-°º©Ö¸ ¬®-ռ嫼µ ¶§±½Ù·º¸«ª²ºå Þ«ØÕ¿»Ò§Ü®Åµ©ºª³åñ ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¬öÚª¼§© º §º°½»ºåúÖË¿úÍË»³å±¼µÇ ¿ú³«º¿»¿½-Ò§Üñ ¬Öù¿Ü »Ç©°º¿»Çªåص §°º½©º©« µ¼ ½º µ« ¼ º¿»Ó«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¨´å¶½³å ®ª³¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ¬öÚª¼§º©¼µÇ¾«º®Í ¬¿¶®³«º©§º±³å®-³å±²º ¬¿¶®³«º°½»ºå«¼µ °Ù»Ç½º ³Ù ±Ù³åӫҧܶ¦°º©ôºñ ±²º¸¬©Ù«º ¬¿¶®³«º ©§º®ÍÔå®-³å®Í³ ®²º±¼µÇ®Ï ®©©º°Ù®ºåÛµ¼·º¿¬³·º úͼ¿©³¸©ôºñ ±²º ¬½-¼»Å º ³ «-Ѻå¨Ö«-§º¨Ö ¿ú³«º¿»±²º¸¬½-¼»§º ñÖ ¿»³«º¨§º °°º«´ ®ª³¿ú³«º§¹®´ ¬öÚª¼§º©¼µÇ ¯µ©º½Ù³¦¼µÇ ¿±½-³¿»Ò§Ü¿§¹¸ñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¬öÚª¼§© º §º¯Ü±¼µÇ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¿½-®×»åº §°º ½©º¿»±²ºñ ®Ó«³½·º®Í³ ¬öÚª¼§º©§º®-³å±²º «»º¿§¹·ºc¼µå½Ø°°º¿Ó«³·ºå«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³ ¨Ù«º¿¶§åÓ«©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇª²ºå ½-«º½-·ºå§·º ¿»ú³©«º ô´ª¼« µ º©ôºñ ¬¿¶½¬¿»®Í³ ½µ½© Ø ³å¯Ü妼µÇ ®©©ºÛ·¼µ ¿º ©³¸¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ß¼µªºÞ«Üå¿»³º©·º±²º ¯µ©º½Ù³ú»º ¬®¼»ºÇ¿§åªµ¼«ºú¿©³¸©ôºñ ¬öÚª ¼§ º© §º® -³å ¯µ © º½ Ù³ ¿»©µ» º å ¶®»º® ³©¼µ ÇÄ ¶®·ºå ©§º ¦Ù ÖË ©°º¦ÖË٠ų ©úÓ«®ºå¿ú³«ºª³©ôºñ °°º¿±Ùå°°º®³»º®-³åÛÍ·¸º ¶§²º¸ð¿» ±²º¸ ¶®»º®³©¼µÇ±²º °°º¿ä«å¿Ó«³º±Ø®-³å Å°º¿¬³ºÒ§åÜ úÖðظ°Ù³ 𷺿ú³«º ¨µ¼å½µ©ºÓ«©ôºñ ¬öÚª¼§º©§º±²º ¨¼»ºå±¼®ºåª¼µÇ®ú¿ª³«º¿¬³·º ¬©·ºå ¯µ©º½³Ù ±Ù³åÓ«©ôºñ Þ«Üå«-ôº¿±³ «°Ñº¸«ª-³åÛÍ·º¸ ©§º §-«º±Ù³åÓ«ú©³§Öñ
éê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±²º©µ« ¼ §º ®ÖÙ ³Í ¬öÚª¼§º©µÇ¾ ¼ «º®Í ß¼µªºÞ«Üå¿»³º©·ºá ß¼µªÞº «Üå¨c´´å ®·ºåá ß¼µªºÞ«Üå§ú·º¸ö¿ªåá ß¼µªºöú°ºá ß¼µªº»«ºá ª«º¿¨³«º¯ú³ð»º ¿®°®¼µå©¼µÇ «-¯Øµå±Ù³å©ôºñ ß¼µªº°¿«³¸Û·Í ¸º «·ºå¾Öªº©¼µÇ®³Í ùкú³úúͼ ±Ù³å±²ºñ ¿±»©º ·¹åú³¿«-³ºá ê ¿§¹·ºù¹¬¿¶®³«ºÛ°Í ª º «ºá ±¿¾Ú³á ¶®·ºå ¬°Üå îðá ¯·º ë °Üå úªµ¼«º©ôºñ ¬Öù© Ü µ¼«º§Ö®Ù Í ÑÜ忯³·º±²º¸ ¬©Ù·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ®Å³±Üű´úų ©¶½³å±´®Åµ©º¾´åñ ¶®ð©Ü ®·ºåÞ«ÜåÑÜå° ¶¦°º©ôºñ ±´Å³ Ûͪصåú²º®³Í ¿©³º±ª¼µ ª«ºcصåú²º ®Í³ª²ºå ¿«-³ºÓ«³å±´©°ºÑÜ嶦°º©ôºñ ±²º©µ»ºå« ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åų ¿»³·º¿©³º¾Þ«Üå¿©³º®·ºå Ä ¬®¼»Ç¿º ©³º¿Ó«³·º¸ ±³ô³ð©ÜÒ®¼Õˮͳ ¬½µ¼·¬ º ªØµ ¬°²ºå¬Ó«§º¿» ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ïïèê ½µ ©»º¿¯³·º®»µ åº ª¯»ºå·¹åú«º¿»Ç®³Í Åر³ð©Ü ¿Ó«³·ºå ½-Ü©«º©ôºñ þÛµ¶¦Ô°Ø¬®¼ ®º ͳ °Ø¿»©µ»åº §Ö ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å¬¦¼Çµ ±©·ºå°«³å ©°º½Å µ ³ Ó«³å±¼ª³©ôºñ ®¶®Ó«Õ§ºúËÖ ©·º¸©ôºªÍ§±²º¸ ±©·ºå °«³å¿§§Öñ ±²º©µ»ºå« ®¶®Ó«Õ§º±²º űڳ©Ò®¼ÕËÄ¿©³·º¾«º «·ºåúÙ³®Í³ ¿»©ôºñ ±´ÇúÖËöµÐº±©·ºåų §-ØË¿®Ìå¿»©ôºñ ù¹«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å« ª¼µ½-·ºª³©ôºñ Æ»Üå®ô³å¬¶¦°º ±¼®åº §¼µ«ºª¼µ ©ôºñ ®¯»ºå§¹¾´å ò ò ò ±«ºÑÜå¯Ø§µ·¼ ¿º ½©º«³ªúÖË ¶¦°ºc¼µå¶¦°º°Ñº§¹§Öñ ®·ºå²Ü® ·ºå±³å¯¼µ©³«ª²ºå Û¼µ·º·Ø¿©³º®Í³ ¬³Ð³úͼ±²º¸ ª´©»ºå°³å§Öñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º®Í³©·º®«¾´å ±´±Ù³å¿ªú³®Í³ ªµ§½º -·ºú³ ªµ§ºª¼µÇú©ôºñ ¿ú³«º¿ªú³¬ú§ºú§º®Í³ ¬¼®º¿¨³·º«-Û¼µ·º©ôº¿§¹¸ñ ±´©ÇÛµ¼ °Í ± º «ºú³«¼µ ¿«³«ºô± ´ ²º¸¬¿ª¸¬¨®Í³ª²ºå ¬°Ñº¬ª³ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ
éé
¿®³·º¿¦·ôº ±²ºª¼µ «³®öµÐº¿®ÙË©©ºª¼µÇª²ºå ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ų cק¿º ¨Ùå¿°©ôºñ ¬Öù« Ü ¼°ú* §º¿©Ùų ±´©¼µÇúËÖ ¬¿ª¸¬¨©°º½§µ ñÖ ¬ÖùÜ ¬¿ª¸¬¨¿Ó«³·º¸ ª´®¿× úå¯Øµåc×Øå»°º»³®×®-³å ¶¦°º¿§å¿°½Ö¸©ôºñ ±´©µ¼Çų ±³«Ü𷺬ÛÙôº¿©³º®-³å¯¼µÒ§Üå ®³»ºðäظ «³å½Ö¸Ó«©ôºñ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Üå©·º®«¾´å ®·ºå²Ü®·ºå±³å¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å «ª²ºå ±²º¬©µ¼·ºå§Öñ ¿®³º¿®³º®³å®³å§Öñ ù¹«¼µ ¶§²º±´¶§²º±³å ¿©Ù« c¼µ«-Õ¼å𧺩ٳå½Ö¸ú©ôºñ ®c¼µ¿±ª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°º¾´å ò ò ò ±´©µ¼Ç¬³åªØµåų þ³å©°º¿½-³·ºå§¼µ·º±²º¸ ª´¿©Ù®Åµ©ºª³åñ ½µª²ºå Ó«²º¸¿ª ò ò ò §¿ù±ú³ÆºúËÖ ¿«-å«Î»º ®¶®Ó«Õ§º¬¦¼µÇ ¾µ®±¼¾®±¼ÛÍ·º¸ ¿©³º¿«³«º¶½·ºå½Ø¿»úÒ§Üñ ±´Ç¬¦¼µÇ®Í³ ½Øµ®·ºåı®Üå ©°º¿ô³«º¬¿»ÛÍ·¸º ¨µ¼«º±·º± ¸ ²º¸¿»ú³úÒ§Üå ¶¦°º©ôºñ ±·º¸©·º®Ï© °Ù³ ¿»¨µ¼·úº ©ôºñ ¬§-Õ¼¬úÙô¶º ¦°º¿»Ò§Ü®ª ¼µÇ ²ºå ¬½-°º¿ú嬼®¿º ¨³·º¿úå «¼°*«¼µª²ºå ú·º¦¼µ®¼©ôºñ ¿®©[³¬ú·ºå®½Ø¾Ö ¶§Õú®ôº¸ ¬¼®¿º ¨³·º¿ú嫼°« * ¼µ 𻺿ªå©ôºñ ¾ôº¬¨¼¶®·º®¸ ³å±²º°¸ ²ºå°¼®¶º ¦°º§¹¿° ®ª¼µ½-·º§¹¾´åñ ®·ºå²Ü®·ºå±³åÄ ®ô³å¶¦°ºú®Í³¯¼µ¿©³¸ ¬¿¶½¶®·º¸±²º«³å ®Í»º©ôºñ ©§º®«º¦Ùôº ¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ª´Ç¾ðúÖËÖ ©°º½¹±³¦´åñ ©°º½¹±³ §Ù·¸úº ±²º ¬½-°¿º ú嫼µ ®·ºå®¼»Ç¬ º ³Ð³¿¬³«º ¬¿ú³«º±«ºú®Í³«¼¿µ ©³¸ 𻺿ªå ±ª¼µ§Öñ 𻺿ªå©³¨«º ô´«-ÕØå®ú®×§¼µ©ôº ¯¼µú®Í³¿§¹¸ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ ò ò ò ®·ºå¬®¼»ÇÅ º ³ ©°º½© µ ²ºå¿±³ ¬³Ð³®¼µÇ ®¶®Ó«Õ§º¬¦¼Çµ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åúÖËÆ»Üå®ô³å ¶¦°º½¸úÖ ©ôºñ ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³å¬¦µ¼Ç Æ»Üå®ô³å ®-³å¶§³åªÍ©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®¶®Ó«Õ§º¬¿§æ ¬½-°º§µ½¼ ¸Å Ö »ºú¼úÍ ËÖ ñ ¿«³«ºô´°«§Ö ¿úÌ¿ª³·ºå©µ¼«º«¼µ ¬§¼µ·°º ³å ½-Ü嶮y·¸º ½Ö¸©ôºñ ±²º©µ»ºå« ¶®»º®³©¼µÇ±²º ú®ºö§´Ò®¼Õˮͳ©§º°ÙÖ¨³å±²ºñ
éè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¿ö¹úÜ°ö¹å¿ù±®Í³¿©³¸ ¬öÚª¼§© º §ºÈ³»½-Õ§º°½»ºå ¦Ù·¸ª º µ¼«º©ôºñ ¶®»º®³©§º°ÙÖ¨³å±²º¸ ú®ºö§´Ò®¼Õˮͯ¼µªÏ·º úÍ°º®µ¼·º®Ï§Ö «Ù³¿ðå©ôºñ ¶®»º®³©µÇ± ¼ ²º »®º¿ù¹·ºå¿½-³·ºåÄ©Ø©³å®Í³ ¬¿°³·º½¸ -¨³å±²º¸ ¬öÚª§¼ º °°º±³å®-³å«¼µ 𷺿ú³«º©µ¼«º½¼µ«º©ôºñ ù¹«¼µ ¬öÚª¼§º« ¶§»ºÒ§Üå ª«º°³å¿½-±²º¸¬¿»ÛÍ·º¸ ú®ºö§´Ò®¼ÕË«¼µ ±¼®ºåô´ú»º ½-Ü©«º©ôºñ ú®ºö§´Ò®¼Õ˱¼µÇ±Ù³åú³ ª®ºå¯Øµ®Í³ ¶®»º®³©§º°½»ºå©°º½µ úͼ©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ±²º ¿úÍË¿¶§å«·ºå©§º¶¦·º¸ ¬¯¼µ§¹©§º°½»ºå«¼µ ð·º ¿ú³«º ©µ¼«º½¼« µ º±²ºñ ù¹«¼µ ¶®»º®³©µ¼Ç« ¯ÜåÞ«¼ÕÒ§Üå ¶§»ºªÍ»§º °º½©º ©ôºñ ¬¿¶®³«º® -³å»ÖÇ ¨µ© ôºñ ¬öÚª¼ §º ¿úÍ Ë¿¶§å«·º 婧ºª ²º å ½Ø©§ºÄª«ºðÖ ª«ºô³¾«º®Í³úͼ©Ö¸ ¿©³¨Ö±µ¼Ç ¯µ©º½Ù³ú±²ºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇª²ºå ¿Å³·ºð°ºÆ³¬¿¶®³«º®-³å¶¦·º¸ ¶®»º®³¸½© Ø §º«¼µ ¶§»ºªÍ»§º °º©ôºñ ¬Öù© Ü µ¼«§º Ö®Ù ³Í ÛͰѺ åÜ ÛÍ°¾ º «º°ªØµå ¶§·ºå¨»º°³Ù ©µ¼«Óº « ©ôºñ ÛÍ°¾ º «º°ªØåµ ¬«-¬¯Øµå®-³å úͼӫ©ôºñ ¶®»º®³©¼± µÇ ²º ©°º² ªØµåªØµå§Ö ¬¿¶®³«º»Öǧ°º½©º¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬öÚª¼§º°°º©§º«¼µ ®¨¼¾´åñ ®¿ú³«º¾´å¿§¹¸ñ ®»«º®¼µåª·ºå«-®Í§Ö ú§º»³å±Ù³å©ôºñ ¿»³«º©°ºú«º®Í³ ú®ºö§´úͼ ¶®»º®³©§º°½»ºå®Í ¬ªØ¶¦Ô¶§©ôºñ ©µ¼«º§ÖÙ ¿½©[»³å¶½·ºå¿§¹¸ñ ¬ªØ¶¦Ô«¼µ·º¿¯³·ºª³±²º¸ ¶®»º®³±Ø ©®»º©°ºÑÜå±²º °°º¿¶§Ò·¼®ºåú»º¬©Ù«º °«³å«®ºåªÍ®ºåª³©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ¬³±ØÛÍ·¸º ®Ð¼§´ú©°º½·Ù úº ͼ ¶®»º®³©§º®-³å¬³åªØµå ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¶§»ºª²º¯µ©º½³Ù ½Ö¸ú®²º¯µ¼±²º¸ ¾µú·º¬®¼»Ç¿º ©³º¬ú ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©§º®-³å¶§»ºª²º °µcصå¿úåá ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º®úͼ ¶§»ºª²º¨Ù«º½³Ù Û¼µ·¿º ú婵¼Ç¬©Ù«º °°º¿¶§Ò·¼®åº ¿ú嫼µ ¿©³·ºå¯¼µ©³¶¦°º ©ôºñ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç«ª²ºå ¿«³·ºå°Ù³ ª«º½Øªµ¼«º±²ºñ ¿»³«ºú«º¬»²ºå·ôº®³Í §Ö ¶®»º®³©§º®-³å±²º ú®ºö§´®Í ¿»¶§²º ¿©³º±¼µÇ ¯µ©º½³Ù ±Ù³åÓ«±²ºñ ¬Öù¬ Ü ½-¼»®º ³Í ¬öÚª¼§© º ¼µÇ±²º ¿¬³«º
éç
¿®³·º¿¦·ôº ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ±¼®ºåô´¿»Ò§Üñ ®³»º¿¬³·º«Î»ºåá ¿®³º©·º«Î»ºåá żµ·ºåÞ«Üå «Î»ºå®-³å«¼µ¿§¹¸ñ ïèîì ½µ ¿®ª ïð ú«º¿»Ç®³Í ú»º«µ»Òº ®¼ÕË«¼µ ¬öÚª¼§º°°º©§º ±¼®ºåô´©ôºñ ÑÜå°Üå©Ö¸±´«¿©³¸ ö-·º»úôº¯³¬³½-Ü¿¾³º«·ºå¾Öªº ¶¦°º©ôºñ ±´©µ¼Ç±²º ¿ú¿Ó«³·ºå®ÍªÍ²º¸Ò§Üå ú»º«µ»º«¼µ 𷺿ú³«º ±¼®ºå§¼µ«º¦¼µÇ °Ü°Ñº¿»Ó«Ò§Üñ ±²º¬Þ«Ø«¼µ ß¼µªº®ÔÍ å®·ºåÞ«Üå ±©¼µå®Å³ßÛxÕª« ¿©Ùå¯Ò§Üå ±³åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©§º«ÎØ¿¬³·º ª¼« µ ª º © Ø µ« ¼ ½º µ« ¼ º¶½·ºå ®¶§Õ¾´åñ ©§º®Þ«Üå «¼µ ¨¼»ºå¨³å©ôºñ ¶®»º®³©§º®-³å±²º þ²ð©Ü®Í³ ©§º°ÙÖú·ºåÛÍ·º¸ ¬»³åô´¿»©ôºñ ù¹«¼µ ¯³¬³½-Ü¿¾³º«·ºå¾ÖªºÞ«Üå®ÍÔå±²º¸ ¬öÚª¼§º ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º®-³å±²º ú»º«µ»Òº ®¼ÕË«¼µ ªµ§Þº «Ø¦µÇ¼ ¶§·º¯·º¿»¿ªúÖËñ ±´©µ¼Ç±²º °°º¿Ó«³·ºå±Øµå¿Ó«³·ºå½ÙÖÒ§Üå ½-Ü©«ºª³©³¶¦°º±²ºñ ú»º«µ»°º °º¿Ó«³·ºå«¼µ ß¼µª½º -Õ§º«·ºå¾Ö« ÑÜå°Üå©ôºñ ®³»º¿¬³·º«Î»ºå«¼µ ß¼µª®º ÔÍ å½-Õ§º®«º«ú³« ÑÜå°Üå©ôºñ żµ·åº Þ«Üå«Î»ºå°°º¿Ó«³·ºå«¼µ ß¼µªº®ÔÍ å ª³Å°º« ÑÜ忯³·º©ôºñ ¬öÚª§¼ ¿º ú©§º°± µ ²º ú»º«»µ ¶º ®°º¿Ó«³·ºå¬©µ·¼ åº ¯»º©«º½-²ºå «§ºª³½Ö¸±²ºñ ù¹«¼µ ¶®»º®³¬¿¶®³«º°½»ºå« °©·º§°º½©º±²ºñ ¬öÚª¼§°º °º±¿¾Ú³ ª°º¦« Ü ª²ºå ¶§»ºª²º§°º½©º±²ºñ ±²º©µ»åº « ú»º«µ»ºÒ®¼Õˮͳ Ò®¼ÕË¿°³·º¸©§º¿ª³«º§Öúͼ©ôºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËĬ¿»¬¨³å®Í³ ª×¼·¶º ®°ºÄ ¬¿»³«º¿¶®³«º¾«º®³Í úÍ© ¼ ôºñ Ò®¼ÕËÄ¿¶®³«º¾«º®Í §µÆ»Ù ¿º ©³·º¿½-³·ºå« §©º°åÜ ¯·ºåª³©ôºñ ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«º®Í §Ö½å´ ¶®°º °Ü寷ºåª³Ò§Üå ú»º«µ»¶º ®°ºÅ³ ¿©³·º¾«º ®Í³ ¬©³å¬¯Ü屦Ùôº úͼ¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸Ò®¼ÕËÄ ¯·º¿¶½¦Øµå¿ù± ®-³å®Í³ ¬«³¬«Ùôº¶§Õªµ§º®¨³å¾´åñ Ò®¼Õ˧©ºª²º®Í³¿©³¸ ¬¶®·º¸ ¯ôº¿§ ¯ôº¸Û°Í ¿º §¬¨¼ ¶®·º¸®³å±²º¸ ±°º©§º¶¦·º¸ «³úب³å±²ºñ ¬ÖùÜ ±°º©§ºÒ®¼ÕËc¼µåÄ¿¶®³«º¾«º®Í³ ©Ø½¹å¿§¹«ºÛÍ°º½µ ¨³åúͼ ±²ºñ «-»º±Øµå¾«º®³Í ¿©³¸ ©Ø½¹å¿§¹«º©°º½°µ §Ü Ö úͼ©ôºñ ±²º¬½-¼»º
èð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ®Í³ ú»º«µ»Òº ®¼Õˮͳ Åر³ð©ÜÒ®¼ÕË𻺮·ºå ®ú; ¼ ´åñ ¿»¶§²º¿©³º±µÇ¼ ¿½æ¶½·ºå ½Ø¨³åú©ôºñ ¿»³«º¨§ºÒ®¼ÕË𻺮·ºå¬±°ºª²ºå ®¿ú³«º¿±å¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ú𻺫 ¿½©[ ¬µ§º½-Õ§º¿»ú½-¼»º¶¦°º©ôºñ ¿ú𻺮·ºåÞ«Ü嬦µ¼Ç ¬«-Ѻ嬫-§º¿©ÙËúͼ¿»½-¼»º¶¦°º©ôºñ ±´Å³ úÛµ¼·º±®Ï¿±³ Ò®¼ÕË¿°³·º¸©§º±³å®-³åÛÍ·º¸ ½µ½Ø¿»¿±å ©ôº ò ò ò ®ú¾´åñ ¬·º¬³å½-·ºå«ª²ºå ®®Ï¾´åñ ©·ºÞ«¼Õ¶§·º¯·º®ª × ²ºå ®úͽ¼ ¸Ö ¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯µ©º½Ù³¿§å¿»ú©ôñº ¬öÚª§¼ © º §º®-³å±²º Ò®¼ÕË©Ù·åº ¬¨¼ ¯«ºª«º½-Ü©«ºª³©ôºñ ±²º¿¸ »³«º ¿úÌ©ö¼ µ« Ø »µ åº ¿©³º «¼µ ±¼®åº §¼µ«º¨³å©ôºñ ¬Öù¿Ü »ú³Å³ °°º¯·º®¬ × ½-«º¬½-³ ¬¿«³·ºå ¯Øµå ¿»ú³§Öñ ½µ¯µ¼ú·º ¿»¶§²º¿©³º« ¶®»º®³©§º®-³å±²º ú»º«µ»± º ¼µÇ °µ»º¯·ºå ª³¿»Ò§Ü¶¦°º©ôºñ ±©¼µå ®Å³¿±»³§©¼Ñ Üå°Ü å±²º¸ ©§º®-³å±²º ú»º«»µ « º ¼µ ¬öÚª¼§© º §º®-³å±¼®åº ô´±²º¸ ¿®ª ïï ú«º¿»Ç¬¨¼ ¿ú³«º ®ª³Ó«¿±å¾´åñ ±²º¿©³¸ ¿ú𻺮·ºåÞ«Üå®Í³ ¶¦°º±ª¼µÛ·Í ¸º ú·º¯µ¼·¿º » úúͳ©ôºñ ¿úÌ©¼öص«µ»ºå¿©³º«¼µ ±¼®ºåô´±Ù³å¿§®ôº¸ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¬³å ®¿ªÏ³¸¿§å¾´åñ ª×¼ ·º¶®°ºð¬¨«º§¼ µ·ºå ®Í ³ °°º ¿ªÍÞ«Ü å®-³å °µ¿¯³·ºå¿»©ôºñ ®Ü忦³·º®-³å ¿¯³«ºªµ§¿º »©ôºñ ù¹«¼µ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ« ±©·ºåú±Ù³å ©ôºñ ±´©± µÇ¼ ²º ±©·ºå¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö± ¸ ²ºñ ©§º±³å¿§¹·ºå¿ªå¯ôº ÛÍ·¸º ¶®°º¬¨«º§µ·¼ åº ¯Ü«¼µ ¯»º©«º½¸© Ö ôºñ ª®ºå½úÜå®Í³úͼ±²º¸ úÙ³®-³å®Í ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º¿§å±²ºñ ®³å°««º¿±»©º®-³å¶¦·º¸ §°º½©º¶½·ºå½Ø½Ö¸ ú©ôºñ ¬±Ù³å¿ú³ ¬¶§»º®³Í ¿ú³ ½Øú©³§Öñ Ó«²º¶¸ ®·º©·µ¼ ¾ º «º®Í³ª²ºå «-§º¬©²ºå¿©ÙË®²º«µ¼ ±¼Ó«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ½Ø©§º®Ò§Üå½·º®³Í ±Ù³å¿ú³«º©« ¼µ ½º « µ¼ ¦º µÇ¼ ¿ªÍ¿ªå°·ºåÛÍ·¸º ½-© Ü «º ±Ù³åÓ«©ôºñ
èï
¿®³·º¿¦·ôº ¶®»º®³©¼µÇĽة§º¬»Üå©°ºðµ¼«º®Í³ ¯´å¿¶·³·º¸½ªµ©º®-³å ¶§Õªµ§º ¨³å©ôºñ ±²º¬©Ù«º ¬öÚª¼§© º ¼µÇ®-³å°Ù³ ¬½«º¬½Ö¶¦°ºÓ«ú©ôºñ ¬»Üå «§º ©µ¼«º§Ö¶Ù ¦°º©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ±²º ªÍØ°§Ù ®º -³å©§ºÒ§Üå ¬©·ºåð·º ¿ú³«º ©µ¼«º½µ¼«º©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ«ª²ºå ®³å°««º¿±»©º®-³åá ªÍØ®-³å¶¦·º¸ úÖú·º¸°Ù³ ¯ÜåÞ«¼Õ½µ½© Ø « µ¼ º½µ¼«º©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ±©[¼®»²ºå ¿Ó«³·ºåá úÖúúÖ ·ºú¸ ·ºÛ¸ ·Í ¸º ½µ½© Ø ¼« µ ½º « µ¼ º¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¬öÚª¼§®º -³å ±¼ú¼± Í ³Ù å Ó«©ôºñ ±²º Ó«²º¸¶®·º©µ¼·º½© Ø §º©µ¼«º§ÖÅ Ù ³ §¨®¯Øµå©µ¼«º§ÖÙ ¶¦°º©ôºñ ¬öÚª¼§°º °º©§º ¿±Ù婼µåª³°®ºå±²º¸§§ÙÖ Öñ ±²º¬½-¼»®º ³Í þÛµ¶¦Ô ©Ù·º ©§º°Ö¨ Ù ³å¿±³ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÄ ©§º®-³å±²º ±³ô³ð©Ü Ò®¼Õ˱¼Çµ ¿úÌË¿¶§³·ºå©§º°¨ ÙÖ ³åªµ¼«º©ôºñ ®¶®Ó«Õ§º©± Ǽµ ³å¬®¼ª²ºå ú©»³ §´ú ¬·ºåðÒ®¼ÕË¿©³º±µ¼Ç ªµ¼«º§¹±Ù³åú©ôºñ «-Üð»ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ °Ó«³ð»ºÞ«Ü婼µÇ±²º Ó«²º¸¶®·º©¼µ·ºúͼ©§º®³å«¼µ «Ù§« º Ö ¬µ§º½-Õ§º©ôºñ §µÆ»Ù ¿º ©³·ºá ©³¿®Ùá «Ø¾Ö¸¬°úͼ±²º¸ ¬ú§º®-³å ®Í³ ¿úð»ºÛÍ·º¸ ©§º®ÍÔå®-³å« ¬µ§º½-Õ§º©ôºñ ¬úØ©§º®-³å¬¶¦°º ©§º°ÙÖ ú§º¿»©ôºñ ¶®»º®³©§º±³å®-³å±²º ®Ü嫵»ô º ®ºå«µ»º ©µ« ¼ ½º « ¼µ ¦º ǵ¼ ¯Øåµ ¶¦©º ¨³å©ôºñ ª®ºå®®-³åÛÍ·º¸ ª´±Ù³åª®ºå®-³å®Í³§·º «©µ©º«-·ºå®-³å ¿¯³«ºªµ§º¿»©ôºñ ¬öÚª¼§º¿°³·º¸«·ºå®-³å«¼µª²ºå ²¬½-¼»º®-³å©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå§°º½©º¿»©ôºñ ¬öÚª¼§º©§º®-³å±²º Ó«²º¸¶®·º©µ¼·º ½Ø©§º«¼µ ±¼®åº ô´¦µÇ¼ Þ«¼Õ尳忻±²ºñ ¬»³å¿ú³«º±²ºÛ·Í ¸º ½Ø©§º©Ù·åº úͼ ¶®»º®³©¼µÇ« ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¯ÜåÞ«¼Õ§°º©ôºñ ±²º§Ö®Ù ͳ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ ¬¿©³º»³©ôºñ ¶®°º¬©Ù·åº ®Í³úͼ±²º¸ ¬öÚª¼§± º ¿¾Ú³®Í §°ºªÌ©ª º µ¼«º ±²º¸«-²º¯»º®-³å±²º ¬öÚª§¼ © º §º®-³åúÍú¼ ³±¼µÇ ¿»ú³®Í³åÒ§Üå «-¿ú³«º ©ôºñ ±²º¿©³¸ Ó«²ºå¿Ó«³·ºå®Í³ ©µ¼«º¿»ú©µ»ºå ¬öÚª¼§º©µ¼Ç®Í³ ÛÍ°º¾«º²y§ºÒ§Üå ¬©µ¼«º½Ø¿»ú±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ
èî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¶®»º®³©µ¼Ç«ª²ºå ±Ö±Ö®Ö®© Ö µ¼«º±²º¸¬©Ù«º ¬öÚª§¼ º©§º®-³å ų ¬«-¬¯Øµå®-³å°Ù³¶¦·º¸ ¯µ©º½Ù³±Ù³åú©ôºñ ¿»³«ºú«º¬»²ºå·ôº®Í³§Ö °°ºú§º¯µ¼·ºå¦¼µÇ¬©Ù«º ¶®»º®³©¼µÇ« °«³å «®ºåªÍ®ºå©ôºñ §µ±¼®ºÒ®¼ÕË𻺠¿»®-Õ¼å®Å³¿«-³º°Ù³á ©cµ©º°³¿úå ¿»®-ռ快-³º±´ ©¼µÇ«¼µ «¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ¿°ªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ß¼µªº½-Õ§º«·ºå¾ÖÛÍ·º¸ Û¼µ··º ¿Ø úå¬ú³úͼ ß¼µªº®ÍÔå«»ºå»·ºå©¼Ç« µ ¿«³·ºå®Ù»°º Ù³ ¥²º½¸ ¿Ø ¯Ùå¿ÛÙå©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®¿¶§ª²º¾å´ ñ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôºÛ°Í Ѻ åÜ ª³¿ú³«º ¿¯Ùå¿ÛÙå ¶½·ºå®Í³ ®¼®© ¼ Ä µ¼Ç ©§º¬·º¬³å«¼µ ª³¿ú³«º°°µØ ®ºå¶½·ºå¶¦°º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¶®»º®³©§º®-³å ¬·º¬³å¶¦²º¸©·ºå¦¼µÇ ¬³åô´½-¼»¶º ¦°º©ôºª¼µÇ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç« ô´¯©ôºñ ù¹»ÖÇ ¬öÚª¼§© º DZ µ¼ ²º Ó«²º¸¶®·º©µ¼·½º © Ø §º«¼µ ¯«ºª«º©« µ¼ º½¼« µ º ©ôºñ ¬öÚª¼§© º ± µ¼Ç ²º ½Ø©§ºÄ»Øú¬ Ø ³å ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ §°º½©ºÒ¦¼Õ ½ÙÖ©ôºñ ©§º¨Ö±¼µÇª²ºå °¼»¿º ¶§³·ºå«-²º®-³å¶¦·º¸ §°º±Ù·åº ©µ¼«º½µ« ¼ ºª³ ©ôºñ ÛÍ°º»³úÜ®ÏÓ«³©ôºñ ¬¿¶®³«º«-²º¯»ºùк¿Ó«³·º¸ ½Ø©§ºÄ»ØúØ ©°º¿»ú³®Í³ ¿§¹«º«ÙÖ±Ù³å©ôºñ ±²º©Ù·®º Í ¶®»º®³©¼µÇª²ºå Ó«²º¸¶®·º ©µ¼·º½Ø©§º«¼µ °Ù»ºÇªÌ©ºªµ¼«ºú¿©³¸©ôºñ ¬©Ù·ºå¿©³º«ª²ºå ¬®¼»ºÇ¿©³º®-³å ¿§å§¼µÇ¿»©ôºñ ¬öÚª§¼ © º ¼Ç« µ ¼µ ¬¶§©º¬±©º ©µ¼«½º ¼« µ º¿½-®×»åº ¦¼§µÇ ñÖ Ó«²º¶¸ ®·º©¼·µ º ½Ø©§º«-¯Øåµ ®×«¼µ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå ±¼±Ù³å½Ö¸©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±³ô³ð©Ü °°º¿Ó«³·ºå®Í³ ¬µ§½º -Õ§º«Ù§« º Öú»º ±Øµå§¹åð»ºÞ«Ü嫼µ ¿°ªÌ©ºªµ¼«º©ôºñ ¬³Ð³¬¶§²º¸¬ð¿§åÒ§Üå ªÌ©ºªµ¼«º©³§Öñ ±Øåµ §¹å𻺪²ºå ú»º«»µ ¿º ú³«º±²ºÛ·Í ¸º «-Üð»ºÞ«Üåá °Ó«³ð»ºÞ«Ü婼ǵ ÛÍ·¸º ©µ¼·§º ·º©ôºñ ©§º®«¼µ ú»º«µ»Òº ®¼ÕËĬ¿»³«º¿¶®³«º «®³úÙ©º ½Ø©§º®³Í ú§º©²º¿»©ôºñ ¬Öù« Ü ¿»Ò§Üå ¿úÌ©¼ö« µØ µ»åº ¿§æ®Í³ ©§º°¿ÖÙ »©Ö¸ ¬öÚª¼§º©¼µÇ«¼µ ©µ¼«º½¼µ«º¦¼µÇ Þ«¼Õ姮ºå©ôºñ
èí
¿®³·º¿¦·ôº ú«º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í³§Ö ¶®»º®³©§º®-³å±²º ¬öÚª¼§º©§º ®-³å¯Ü±µ¼Ç °©·º½-Ü©«º¿»©ôºñ °°º¿Ó«³·ºå±²º Ó«²º¸¶®·º©µ¼·½º Ø©§º®Í ¿úÌ©¼öµ¾ Ø µú³å¬¨¼ ©§º¶¦»ºÇ¨³å©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇÄ ª«ºð°Ö °º¿Ó«³·ºå ¬©µ¼·ºå ½-ܪ³¶½·ºå¶¦°º©ôºñ °°º¿Ó«³·ºå±Øµå¿Ó«³·ºå±²º ¬öÚª§¼ © º §ºÄ²³¾«º ¿©³·º§¯ Ø Ü «¼µ ¶¦»ºÇ©«º±Ù³å©ôºñ ¿úÌ©¼öµ¾ Ø µú³åÄ ¬¿úÍ˾«º«µ¼ ½-Ü©«º±Ù³åÒ§Üå §µÆÙ»º¿©³·ºÄ¬¨«º¾«º®Í³ ©§º¶¦»ºÇ¨³åª¼µ«º©ôºñ ±²º¸¿»³«º ¶®»º®³©¼Ä µÇ ª«ºð°Ö °º¿Ó«³·ºå±²º ¬öÚª¼§© º ¼µÇÄ Ó«²º¸«·ºå°½»ºå«¼µ 𷺿ú³«º©« µ¼ ½º ¼« µ º©ôºñ Ò§Üå®Í «·ºå°½»ºå¬»Üå®Í³úͱ ¼ ²º¸ ¿©³·º«µ»åº ·ôº «¼µ ±¼®ºå§¼µ«º¨³åªµ¼«º©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇÄ ¬°Ü¬°ÑºÅ³ úÍ·ºå©ôºñ ¬öÚ ª ¼ § º ° °º ¿ Ó«³·º å ¿úÍ Ë ®Í ³ úÍ ¼ ± ²º ¸ Ó«²º ¸ « ·º å °½»º å ÛÍ ° º ½ µ « ¼ µ ©µ¼«º½¼« µ º±¼®åº ô´®ôºñ Ò§Üå®Í ßżµ°°º¿Ó«³·ºå«¼µ 𷺩µ¼«º®²ºñ ©°º¯«º ©²ºå§Ö ª«ºô³¾«º°°º¿Ó«³·ºåų ¬öÚª¼§© º ¼µÇÄ ª«ºð°Ö °º¿Ó«³·ºå «¼µ ¨¼µå¿¦³«ºÒ§Üå ßżµ°°º¿Ó«³·ºåÄ¿»³«º¾«º®Í §»ºå𼵫º©µ¼«º¦¼µÇ§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¬°Ü¬°Ñº¬©µ¼·ºå ¶¦°º®ª³¾´åñ ¿©³·º«µ»ºå®Í³ ¿»ú³ô´¨³å±²º¸ ¶®»º®³©§º«¼µ ¬öÚª¼§º« ¿Å³·ºð°ººÆ³¬¿¶®³«º®-³åÛÍ·¸º ¬©·ºå§°º½©º¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³ ©§ºÑÜ媲ºå ¬¿»³«º¾«º«¼µ ¯µ©º½¸úÖ ©ôºñ ¬¿»³«º¾«º®³Í úͼ©Ö¸ ±°º¿©³©Ù·ºå®-³å«¼µ¿§¹¸ñ ¬Öù© Ü §ºÑåÜ « ¬½-«º¶§¬ªØ«¼µ¿°³·º¸¿»±²º¸ ª«ºô³°°º¿Ó«³·ºåª²ºå ©§ºÑÜå¿»³«º¯µ©º±Ù³å¿Ó«³·ºå ¶®·º©ôºñ ù¹»ÖÇ ±´©µ¼Çª²ºå ¿»³«º¯µ©º±Ù³åÓ«©ôñº ¬Öù© Ü µ¼«º§ÖÅ Ù ³ ¶®»º®³©¼µÇ ¬Þ«Ø¬°²º§-«ºÒ§Üå ¿»³«º¯µ©º½Ö¸ú±²º¸ ©µ¼«º§ÙÖ§Ö¶¦°º©ôºñ ¿úÌ©¼öµ¾ Ø µú³å®Í³ ©§º°ÙÖ¨³å±²º¸ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç±²º ¿¶®³«º¬ú§º ±¼µÇ ½-Ü©«º±Ù³åÓ«©ôºñ ß¼µªº½-Õ§º®«º¯·ºå ÑÜå°Ü婳§Öñ «®³úÙ©º½© Ø §º ¯Ü«¼µ ½-Ü©«º¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨ »º ©µ¼«º½µ¼«ºÓ«©ôºñ «®³úÙ©º½Ø©§º«¼µ ÑÜå°Üå±²º¸ ±Øµå§¹åð»ºÞ«Ü媲ºå Þ«ØËÞ«Ø˽ةµ¼«º½µ¼«º
èì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ½Ø©§º®Þ«ÜåÄ ¬©Ù·ºå½Ø«©µ©º®-³å«¿»Ò§Üå ¬¿¶®³«º°¼»º¿¶§³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ½µ½Ø©ôºñ ÛÍ°¾ º «º©§º®-³å ¬¿ú³¿ú³ ¬¿¨Ù忨Ù嶦°º«µ»© º ôºñ ª«º ©°º«®ºå©¼µ«º§ÙÖ®-³å ¶¦°º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ©µ¼«º§Ù֮ͳ ±Øµå §¹åð»ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ 𻺿¨³«º®·ºåÞ«Üå ¿»³ºú¨³©¼µÇ «-¯Øµå©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©§º®-³å ¿úÌË¿§åªµ¼«ºú©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ c×Ø忧®ôº¸ öµÐº®·ôº½¸¾ Ö ´åñ ¶®»º®³©¼µÇų úÖú·º¸°Ù³¶¦·º¸ ©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸Ó«©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåª²ºå ±Øµå§¹åð»ºÞ«Üå «-¯Øåµ ¿Ó«³·ºå Ó«³å±¼¿©³º ®´©ôºñ ²Ü¿©³º±³ô³ð©Ü®·ºå±³å«¼µ ß¼ª µ º½-Õ§º½»ºÇªµ« ¼ º©ôºñ ±³ô³ ð©Ü®·ºå±³åª²ºå þÛµ¶¦Ô¬¿ú³«º ½-Ü©«º©§º°ÙÖ¿»©ôºñ ú½µ¼·º°°º ®-«Ûº ³Í ®Í³úÍ¿¼ »±²º¸ °°º±Þ´ «Üå ±©¼åµ ®·ºåÞ«Üå®Å³ßÛxÕªª²ºå ú»º«µ»º±Çµ¼ ¬¶§·ºå½-ܪ³©ôºñ ±²º©µ»åº « ±´Ç¬±Ù·Å º ³ ©²º©²ºÒ·¼®Òº ·¼®§º Ö úͼ¿»©ôºñ ¿±å·ôº©Ö¸ ¬®×«¼°*¶¦°º§¹¿° ±´Ç°¼©º«¼µ ©²ºÒ·¼®º°Ù³¨³åÒ§Üå ªµ§© º ©º©ôºñ ¬½µ¬¿úåų ©°º«¼µôº¿©³º¬¿úå ®Åµ©º¾´åñ Û¼µ··º Ø ¿©³º¬¿úå§Öñ ±²º¬¿úå®Í³ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúÖË ¿±Ù屳屦Ùôº¶¦°º¿»±²º¸ ª´¬³åªØµå®Í³ ©³ð»ºúͼ©ôºñ ©°º«Î»ºå±³å¬öÚª¼§© º µÇ± ¼ ²º c¼åµ ±³åªÍ±²ºª ¸ ´¿©Ù ®Åµ©º¾å´ ñ Û¼µ·º¨«º°Üå»·ºåÛÍ·º¸ ª³¿ú³«º¿°³º«³åú»º°¿»©³§Öñ ±²º¬¿úå®Í³ ¿§¹¸¿§¹¸¯¯ªµ§ºÞ«Ø½Ö¸ªÏ·º ©°º®-Õå¼ ªØåµ ±´« Ç Î»º¾ð ¿ú³«ºú¿½-¿©³¸®²ºñ ±´©µ¼ÇÄ «Î»º¶¦°ºú¶½·ºå¨«º ©¼µ«ºú·ºå¿±§¹« ¶®©º¿§©ôºñ ¬½µ¬¿úå±²º ©¼Ç¿µ ¶®«¼µ ©¼µÇ¿±ÙåÛÍ·¸úº ·ºåÒ§Üå ªÖô´ú®²º¸¬¿úå§Öñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ¬®-Õ¼å½-°º©Ö¸±´©µ¼·åº ¬¦µ¼Ç ¬±«º«¼µ öcµ¶§Õ¿»¦¼µÇ ¬½-¼»º®úͼ¾´åñ ¬±«º¿±ÙåÛÍ·º¸ °¿©åú®Í³§Ö¿§¹¸ñ Ò®¼Õ˪©º®·ºåÞ«Üå ¬µ§º½-Õ§º±²º¸©§º®Í³ §µÆÙ»º¿©³·º« ªÍ²º¸Ò§Üå ú»º«µ»º±¼µÇ ½-²ºå«§ºú®ôºñ ®·ºå©§º®·ºå¿½¹·º ¬µ§º½-Õ§º±²º¸©§º®Í³ ¿¶®³«º®-«ºÛͳ ¯Ø¿©³ºÞ«¼Õª®ºå®Í 𷺩µ¼«ºú®²ºñ ¬©Ù·åº ð»ºÞ«Üå ®Å³
èë
¿®³·º¿¦·ôº ®·ºåªÍú³Æ³Ä©§º®³Í ¿úÌ©¼öµ« Ø µ»åº ¿§æ¬¿ú³«º ½-Ü©«ºú®ôºñ ª«ºðÖ ð·ºå®ÍÔåÞ«Üå ¬µ§½º -Õ§º±²º¸©§º®³Í Ó«²º¸¶®·º©µ¼·®º Í ú»º«µ»Òº ®¼ÕË¨Ö ð·º©µ¼«º ú®²ºñ ¿»³«º©§º®«¼µ ®Å³ßÛxÕª«¼µôº©µ¼·º ¨¼»åº ±¼®ºåÒ§Üå ©µ¼«º½µ« ¼ º Ó«©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¿úÌ©ö¼ ص«µ»åº ¿©³º«¼µ ¬ªôºßżµ¨³åÒ§Üå ©µ¼«º ©ôºñ ¬½-ռ˶®»º®³©§º®-³å±²º ùª¾«º«®ºå±¼µÇ «´å¿¶§³·ºå½-Ü©«º ©ôºñ ¶®°º¬©Ù·åº ®Í³úͼ±²º¸ ¬öÚª¼§º±¿¾Ú³Þ«Üå®-³å«¼µ ¬¿¶®³«ºÞ«Üå ®-³å¶¦·º¸ ªÍ®ºå§°º¿»©ôºñ ¬·ºåð®Í °°º¿¶®¶§·º±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±®Ï ©§º®-³å®Í³ ®Å³ßÛxÕªÄ ©§º® ±²º ¬·º ¬³å¬Þ«Ü 害å¯Øµ å ¶¦°º© ôºñ ¬¿«³·ºå ¯Ø µå ¿±³ ª«º»«º®-³å ©§º¯·º¨³å±²º¸©§º ¶¦°º±²ºñ ¿±»©º«¼µ·© º §º±³å íë9ððð úͼ©ôºñ ©§º±³å¬°µ¬¿ð嬮-³å®Í³ ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ ©ÙÖ¦«º¨³å©ôºñ «-»º©§º±³å®-³å®Í³ þ³åªÍØ®-³å«¼µ «¼µ·¯ º ÙÖ¨³åÓ«©ôºñ ½Ø©§º ¿¯³«ºªµ§ºú³ÛÍ·º¸ «©µ©« º -·ºå®-³å©´å¦¼µÇ ª¼µ¬§º¿±³ ª«º»«º«¼úô ¼ ³ ®-³å ¬±Üå±Ü姹©ôºñ ¬Öù© Ü §º±³å®-ռ嫼µ ¿¯³«ºªµ§¿º ú婧º±³åª¼µÇ ¿½æ©ôºñ ¿±»©º«¼µ·º©§º±³å®-³åÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«º¨³å©ôºñ ¿±»©º«¼µ·º©§º±³å®-³å« ¿±»©º¶¦·º¸ §°º½©º«³«Ùôº¿§å ¿»°Ñº ¿¯³«ºªµ§º¿ú婧º±³å®-³å« «©µ©º«-·ºå©´å¿§åú©ôºñ ½Ø°°º¶§Õ¿»±²º¸ ú»º±´Ç¿»ú³±¼µÇ ½-Ѻ嫧ºÛ¼µ·ºú»º ª®ºå¨Ù·º¿§åú©ôºñ ¶®»º ®³°°º± ²º® -³å±²º ¿©³·º¸ ©·ºå ½µ ¼· º® ³±²º ¸± ´® -³å ¶¦°º© ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇÄ ªÍØú² Í º®-³åÛÍ·¸º þ³åªÙ©º©¼µ®-³å±²º ¬»Ü嫧º©µ¼«º§ÖÙ ®-³å®Í³ ¿±»©º®-³åÛÍ·º¸ ªÍذ٧º®-³å«¼µ §¼µ®¼µ¬Û¼µ·ºúúͼӫ©ôºñ ¬öÚª¼§º°°º±¿¾Ú³®-³å ¶®°º¿Ó«³·ºå©Ù·º ¯Ü导µÇ¿»¶½·ºå±²º Þ«Ü害屲º¸ ¬Û;ú³ôº¶¦°º¿Ó«³·ºå ®Å³ßÛxÕª« ±¼©ôºñ ±²º¿©³¸ ©°º»²ºå©°º¦µØ ©µ¼«º½µ« ¼ º¦µÇ¼ Þ«Ø°²ºú¶§»º©ôñº ¿ú¬«-®Í³ ®Ü忦³·º®-³å
èê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ªÌ©º¶½·ºå¿§¹¸ñ ð¹å®-³å«¼µ ¿¦³·º¦ÙÖË©ôºñ ð¹åÛÍ°º°Üå ±Øµå°ÜåÓ«³å®Í³ ¿¶®¬¼µå ¨³å©ôºñ ¬Öù¿Ü ¶®¬¼µå¨Ö®Í³ ¿ú»ØÛ·Í ¸º öÙ®åº °®-³å ¬¶§²º¸¨²º¸¨³å©ôºñ ô®ºå®×»Ç®º -³å«µ¼ª²ºå ¿¦³·º¿§æ®Í³ ¬ÛÍØǬ¶§³å½-¨³å©ôºñ ¿¦³·º ®-³å«¼µ«³å ¬¯«º¬©ÙÖ®-³å ¶§Õªµ§« º ³ »¦³å¬úÍ·¶º §Õªµ§º¨³å©ôºñ »¦³å¬úÍ·¶º §Õªµ§¨ º ³å¶½·ºåų ¬¿Ó«³·ºåúͼ©ôºñ ¿¦³·º®-³å ±¿¾Ú³»³å ¿ú³«ºªÏ·º ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ±¿¾Ú³¬³å §©ºú°º®¿¼ ¬³·ºªÇ¼µ ¶¦°º©ôºñ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç«ª²ºå ®Ü忦³·º®-³åĬÛ;ú³ôº«¼µ ¿»Ç¿ú³²§¹ ¦ôº úͳ忻ú©ôºñ ¬öÚª§¼ © º ± µÇ¼ ²º ª´¬·º¬³å¿ú³á ª«º»«º¬·º¬³å§¹ ±³ªÙ»¿º » ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ú»º«µ»º¬»Ü嬧¹å®Í³ ¶®»º®³©§º®-³å ©§º°ÙÖ®¿»Û¼µ·º¾´åñ ®Å³ßÛxÕª±²º ú»º«µ»°º °º®-«ºÛ³Í ©Ù·º c×Ø廼®¸¿º »¿±³ ±´Ä©§º®-³å«¼µ ¶§»ºª²º°µcص媵¼«º©ôºñ ±©µ¼å®·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºå¿½¹·º©§º«¼µ «Î»ºåÑÜå±ú«º©°º§·º®Í³ ª²ºå¿«³·ºåá ®Å³±ÜªðÄ©§º«¼µ ¿®³º¾Ü®Íôª²ºå¿«³·ºåá ©§º°ÖÙ ú§º½¨ Ø ³å¿°©ôºñ ±©¼µå®Å³¿±»³§©¼°Ó«³ð»ºÞ«Ü嬳å |·ºåÄ ©§º ®-³åÛÍ·º¸ §Ö½´å®Í³ú§º½Ø¿»©ôºñ ®Å³ßÛxÕªÛÍ·º¸ ±´Ä©§º®Þ«Ü嫳å þÛµ¶¦Ô ±¼µÇ ¯µ©º½³Ù ªµ¼«º©ôºñ ½Ø©§º«©µ©º«-·ºå®-³å¶¦·º¸ ¬½µ¼·¬ º ªØµ ©§º°ÖÙ ¿»©ôºñ þÛµ¶¦ÔĬ¨«º¾«º ¶®°º¬©Ù·åº ®Í³ «Î»ºå©°º«Î»ºå¿§æ¿»©ôºñ «Î»ºÄª«ºô³¾«º®³Í «¼µ«º¿ªåú³½»ºÇ ¬«-ôºú¼© Í ôºñ ª«ºð¾ Ö «º ®Í³ «¼« µ « º µå¼ ú³½»ºúÇ ¼© Í ôºñ ª«ºð¾ Ö «º¿ú¿Ó«³·ºå®Í³ ¶®»º®³©¼« µ ¿º ªÍÞ«Üå ïë °Ü婵¼Ç« ¿»ú³ô´¨³å©ôºñ ®Ó«³½Ð «Î»ºåĬ©Ù·ºå¾«º«¼µ ¿«ÙË𷺪³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬öÚª¼§© º §º°½»ºå±¼µÇªÍ®åº Ò§Üå ¿±»©º¶¦·º¸ §°º½©º±Ù³å¿ª¸úͼ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§º©µ¼Çª²ºå §¼µ®µ°¼ © ¼ º½-ú¿¬³·º ªØµÒ½ØÕ¿¬³·º¯¼µÒ§Üå ¬Öùܫλºå¿§æ ©«º¿ú³«º©§º°ÙÖª¼µ«º©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇª²ºå ð¼µ·ºåð»ºå
èé
¿®³·º¿¦·ôº ©¼µ«º½µ« ¼ º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç« ßصå§Øµ®-³å¶¦·º¸ ¯ÜåÞ«¼Õ§°º½©º ±¶¦·º¸ «Î»ºå«¼µ ª«ºªÌ©ºªµ¼«ºú©ôºñ þÛµ¶¦Ô½Ø©§ºÄ¿¶®³«º¾«º «¼µ«º±Øµåú³®Í³ ¿°©Ü©°º¯´úͼ©ôºñ ¬Öùܲ®Í³§Ö ¬öÚª¼§º©§º±²º ¬¿¶½½Ø°½»ºåô´Ò§Üå ¿°©ÜÄ ª«ºðÖ ª«ºô³®Í³ «©µ©º«-·ºå®-³å °©·º©´å©ôºñ »Ø»«º½·ºå¿ú³«º¿©³¸ ¬¿©³ºúͲºª-³å±²º¸ «©µ©º«-·ºå«¼µ ©´åÒ§Üå©ôºñ ¾µú³å¿°©Ü«¼µ ¿¶½«µ§ºô´¨³å¶½·ºå¿§¹¸ñ ¾µú³å¿°©Üħ©ºª²º®Í³ ¿¶®¶®yÕ§ºßصå®-³å ©´å¶®yÕ§º¨³å©ôºñ ½Ø©§º©Ù·åº ®Í³úͼ¿»±²º¸ ®Å³ßÛxÕªª²ºå ½µ½¿Ø ú嬩٫º °»°º ©«- «Ù§º«Ö¿»©ôºñ ±´Å³ ¿ų́Ü忯³·ºåÒ§Üå ½Ø©§º¬©Ù·ºå®Í³ ªÍ²º¸ª²º¿»¶½·ºå§Öñ ±´ÇúÖË ¿ų́Ü嬿ú³·º®Í³ ®»«º½·ºåÄ ¿»¶½²º ¿¬³«ºðôº ª·ºåð·ºå¿©³«º§¿»©ôºñ ¬öÚª¼§º©¼µÇ¾«º®Í ¿ú©§º¦ÙÖ˱²º úÙ«º«µ»º¦Ù·º¸Ò§Üå ¬¨«º±¼µÇ ¯»º©«ºª³©ôºñ þÛµ¶¦Ô½Ø©§º®Í ¶®»º®³©¼µÇª²ºå ¬öÚª¼§º±¿¾Ú³ ®-³å¯Ü±¼µÇ ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ ¯ÜåÞ«¼Õ§°º½©º©ôºñ ¬ÖùÜ¿ú©§º«¼µ °°º±¿¾Ú³ ù¼µ·ºô³»³« ÑÜ忯³·º½-Ü©«ºª³©ôºñ þÛµ¶¦Ô½Ø©§ºÛÍ·º¸ ¬öÚª§¼ ¿º ú©§º¦ÖËÙ ®-³å ¬¶§»º¶§»º¬ªÍ»ª º »Í º §°º½©º¿»Ó«©ôºñ ¬öÚª¼§º Ó«²ºå¿Ó«³·ºå½-Ü©«º®«ª²ºå ¿¶®¶§·º¬¿ð姰º ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³åá °¼»º¿¶§³·ºå©§º¦ÙÖË®-³å«ª²ºå «´²Ü§°º½©º¿§å¿»©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇÄ ¬¿¶®³«º«-²º¯»º±²º ¬öÚª¼§± º ¿¾Ú³©°º°·ºå«¼µ ¨¼®»Í º±Ù³å ©ôºñ »°º¶®Õ§ºªµ»Üå»Üå ®Í»º¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ »Üå°§º±²º¸«®ºå¿¶½±¼µÇ ¨¼µå¯µ¼«ºªµ¼«ºú©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ §°º½©º¿»±²º¸ Ó«³å®Í§·º ¬öÚª¼§¿º ú©§º¦ÖËÙ Þ«Üå±²º ½Ø©§º«¼µ ªÙ»± º Ù³å©ôºñ ¬¨«º ¾«º®Í³úͼ±²º¸ Ó«²ºå©§ºÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå®¼±Ù³å©ôºñ ¬¨«º¾«º©Ù·º ¬öÚª¼§º¿ú©§º¦ÙÖË ©§º°ÙÖ¿»±²º«¼µ ßÛxÕª ±²º úÍ·åº ª·ºå°Ù³ ±¼ª¼µ«º©ôºñ ¿ú©§º¦ÖËÙ ±²º ½Ø©§º«¼µ¿«-³ºªÙ»Òº §Üå
èè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å §¹« Ó«²ºå¿Ó«³·ºå½-Ü©§º®-³åÛÍ·º¸ ©°ºªØµå©°º°²ºå©²ºå §´å¿§¹·ºå ±Ù³åª¼®º¸®²º«¼µ Þ«¼Õ©·º©Ù«º¯¨³å½-«ºÅ³ ®Í»º«»º±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ °°º±´Þ«Üå®Å³ßÛxÕª±²º °°º§ÖÄ Ù ¬¿¶½¬¿»«¼µ ®-«º¶½²º®¶§©º ¾´åñ ±²º¬¿©Ù嬿½æ©Ù«º¯®×«§·º ±´Ç¬³å ©«ôº°°º®Í»º¿±³ °°º®ÔÍ åÞ«Üå©°ºÑåÜ ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨·ºú³Í å¿°©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§º©§º®-³å ÛÍ·¸º ¿«³·ºå°Ù³ú·º¯µ¼·º¦µÇ¼ ¿»³«º¯Øµå¬½Ù·¸¬ º ¿úå©°ºú§º«¼µª²ºå úúͼ±Ù³å ©ôºñ ½-«º½-·ºå§Ö ±´±²º ±´Ä©§º«¼µ ªÏ§º©°º¶§«º °µcåص ªµ¼«º©ôºñ ®-³å¶§³åªÍ±²º¸ ±´Ä©§º¬½-ռˬ³å ½Ø©§ºÄ¿¬³«º¾«º©Ø½¹å®Í ¨µ©ºô´ª¼µ«© º ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬öÚª¼§Óº «²ºå©§ºÄ°½»ºå«¼µ ©µ¼«º½¼µº«º¿° ©ôºñ ¿úÍ˯صå®Í³ ©µ¼«º¯·º ïé °Üå ½-Ü©«ºª³©ôºñ ¯·º©°º°åÜ ®Í³ °°º±²º ë ¿ô³«º ±¼µÇ®Åµ©º ¿¶½³«º¿ô³«º§¹úͼ©ôºñ ¿±»©ºÛ·Í ¸º °¼»º¿¶§³·ºå®-³å «¼µ·º°ÙÖ¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ°°º©§º®-³å¿»³«º®Í ¶®·ºå©§ºª¼µ«º§¹ª³©ôºñ Ò§Üå®Í ©µ¼«º °²º©« ¼µ ¿º ®³·ºå®-³åá ¿¬³·ºª© Ø ½Ø »Ù º®-³å ªÌ·¨ º¸ ½´ -Ü©«ºª³±²º¸ ¿¶½ª-·º ©§º §¹ª³©ôºñ ±´©¼µÇų ¬öÚª¼§º©µ¼ÇÄ ª«ºô³¿©³·º§Ø¯Ü±¼µÇ ÑÜ婲º ½-Ü©«º±Ù³å©ôºñ ¬öÚª§¼ © º §º®-³å«ª²ºå §°º«·Ù åº ¿«³·ºå½-¼»º ¬¨¼ ¿°³·º¸¿»±²ºñ »Ü嫧ºª³®Í °©·º§°º½©º¿©³¸©ôºñ ¬öÚª¼§º¬¿¶®³«º©§º±²º ¿úÍË©»ºå®Í³¨Ù«ºÒ§Üå §°º¿§å¿»©ôºñ «³§°º §°º©³¿§¹¸ñ ±²º©Ù·º ¶®·ºå°Ü婧º¦ËÖÙ « ¶®»º®³©¼Ä µÇ ¯·º©§º«¼µ 𷺿ú³«º©« µ¼ º½µ¼«º©ôºñ ©µ« ¼ º§ÙÖ Ä¶®·º«Ù·ºå®Í³ ¬±°º¬¯»ºå¶¦°º¿»©ôºñ ÛÍ°¾ º «º°ªØµå ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ©µ¼«º½¼« µ ºÓ«©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇÄ ¯·º°Üå±´úÖ¬³åªØµå»Üå§¹å «-¯Øµå«µ»º©ôºñ ÑÜå°Üå®úͼ±²º¸¯·º®-³åų ¿¶½ÑÜ婲º¸ú³ ¿ªÏ³«º¿¶§å®¿»¾´åñ ©²ºÒ·¼®°º ³Ù »Ö§Ç Ö ½Ø©§º¯Ü±µÇ¼ ¶§»º±Ù³å Ó«©ôºñ ¬ªÙ»ª º ¼®r³±²º¸ ¯·º¿©Ù§¿Ö §¹¸ñ ¬Öù© Ü « µ¼ º§Ù֮ͳ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¬¿ú廼®º¸©ôºñ ½Ø©§º¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºð·º±Ù³åÓ«©ôºñ
èç
¿®³·º¿¦·ôº ©«ôº¿©³¸ ±²ºþÛµ¶¦Ô©µ¼«º§Ö± Ù ²º ®Å³ßÛxÕªÄ ¿»³«º¯Øµå ©µ¼«º§ÖðÙ ·º ¶¦°º¿©³¸©ôºñ ±´Å³ ±´ÇúËÖ °°º±²º¿©Ù«¼µ °°º°²ºå«®ºå «-«-»»§Ö úͼ¿°©ôºñ °°º«³ª¬©Ù·åº ®Í³ °°º±²º®-³å ªµ¼«º»³ú®²º¸ ±¿¾³±cµ§º«µ¼ ª«º¿©Ù˶§½Ö¸©ôºñ ®Å³ßÛxÕª¬¿»ÛÍ·¸º ±²ºª¼µ¶§½Ö¸ ¶½·ºå±²º ®¼®¼ÄöµÐº±¼«w³«¼µ ¶§»ºª²º¿¦³º«-Ô媵¼«º¶½·ºå§·ºñ ¶¦°ºú§º« ±²ºªµ¼§¹ñ ¬öÚª¼§º¿ú©§ºÛÍ·º¸ ¬¿¶®³«º½-·ºåôÍѺҧ¼Õ·º©µ¼«º±²º¸¾«º©Ù·º ¶¦°º©ôºñ ¶®»º®³©§º®ÍÔå©°ºÑÜå±²º ¬¿¶®³«º©°ºª«º©Ù·º ÑÜå°ÜåÒ§Üå ½-¼»º ®Í©¿º §å¿»©ôºñ ¬Öù© Ü §º®ÔÍ å±²º ¬öÚª¼§ºÄ ¬¿¶®³«º«-²º¨Ò¼ §Üå «-¯Øµå ±Ù³å©ôºñ ¬Ö ùÜ ¿»ú³®Í³§Ö «-²º¿©Ù¨ §º Ò§Ü å «-ª³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «-»º±²º¸°°º±²º®-³åų ¨¼µ¿»ú³«¼µ °Ù»Çª º Ì©º½¸ÓÖ «©ôºñ ¬Û;ú³ôº®-³å©ôº¿§¹¸ñ ©³ð»ºúͼ¿»±²º¸ °°º®ÍÔå°°º«Ö©¼µÇ±²º ©³ð»º«-ú³¿»ú³±¼µÇ ¶§»ºª³¦¼µÇ ¿½æô´¿»©ôºñ ¾ôº±´®Í ®ª³¾´åñ ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¶§¿½æ©ôº ò ò ò ®ú¾´åñ ¶··ºå¯»º¿»Ó«©ôºñ ¬®¼»Ç« º ¼µ®»³½Ø¾Ö úͼ¿»Ó« ©ôºñ ±²º¬½-¼»®º ³Í ®Å³ßÛxÕª ¿ú³«ºª³©ôºñ ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå ±¼©³ÛÍ·º¸ ©³ð»º§-«º«Ù«º±´ÛÍ°ºÑÜ嫼µ ¬¿úåô´ªµ¼«º©ôºñ ±´©¼µÇÛ°Í Ñº Ü尪ص嫼µ ÑÜ忽¹·ºå¶¦©ºª« ¼µ © º ôºñ ¬ÖùÑÜ Ü忽¹·ºå®-³å«¼µ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³§Ö ½-¼©º¯ÙÖ¨³åªµ¼«º©ôºñ ±²º©Ù·º®Í «-»º°°º±³å®-³å ª²ºå ±´©µ¼Ç ¬ª¼µ¬¿ª-³«º©³ð»º«¼µ ¯«ºª«º ¨®ºå¿¯³·º¿»Ó« ©ôºñ ±´Ç¬±«º «¼µô¸º¬±«º ªµú±²º¸§Ö¿Ù §®µ¼Ç ²y³©³®×á °³»³®×¿©Ù ¨³å¦¼µÇ ®ª¼µ¾´åñ ú»º±´Å³ ú»º±´§¿Ö §¹¸ñ °°º¿¶®¶§·º®³Í °¼©º¬³å¿ª-³¸¿» ¶½·ºå±²º ®¼®¼úÖˬ±«º«¼µ ©°ºð«º¿ª³«º ¿±¶½·ºåÛÍ·º¸¬©´©´§Öñ ®Å³ßÛxÕª±²º ½Ø©§ºÄ §°*·úº ·º©³å®-³å±¼µÇ ¿ų́Ü嶦»ºÇ¿¯³·ºå «³ ªÍ²¸ª º ²º«Ù§« º Ö¿»©ôºñ ¬öÚª¼§¿º ú©§º®ª Í ²ºå ¬¿¶®³«ºÞ«Üå ®-³å¶¦·º¸ ½Ø©§º±¼µÇ ©ú°§º§°º½©º¿»©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸
çð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ²¬½¹©Ù·º §¼µ®¼µ©¼µ«º§ÙÖ¯·º¿ª¸ úͼ±²ºñ þÛµ¶¦Ô½Ø©§º«¼µª²ºå ¬úØ ¬©³åá ¬«³¬«Ùôº®-³å §¼µ®¼µ½¼µ·º½»ºÇ¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿»Ó«±²ºñ ®Ó«³§¹¾´åñ ¿»³«ºú«º¬»²ºå·ôº¬©Ù·åº ®Í³§Ö ¶®»º®³©¼Ç¬ µ ©Ù«º Þ«Üå«-ôº¿±³ ¯Øµåc×Øå®×©°ºú§º ¶¦°º¿§æª³½Ö¸±²ºñ ±²º¯Øµåc×Øå®×ų ¾ôºªµ®¼ Í ¬°³å¨¼µåª¼®µÇ ú¾´åñ ¬Öù© Ü µ»åº « þÛµ¶¦Ô½Ø©§º±²º ¬ª´å¬ªÖ ½Ø¿»úÒ§Üñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇÄ Ó«²ºå©§ºÛ·Í ¸º ¿ú©§º©¼µÇ±²º ©ú°§º¶§·ºå¶§·ºå ¨»º¨»º §°º½©º¿»©ôºñ ª«º»«º¬·º¬³å½-·ºå«ª²ºå ®©´¾´åñ ¬öÚª§¼ © º ÇÄ ¼µ ¬¿ð姰º¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³å±²º §°º®Í©º«¼µ ©¼µ«º½« ¼µ ¨ º ®¼ »Í º ¿°©ôºñ ù¹«¼µ ®Å³ßÛxÕªª²ºå Þ«ØËÞ«Ø˽ؿ»©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º« °°º«´ ª³®²º© ¸ §º®-³å«¼µ ¿°³·º¿¸ ®Ï³º¿»©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º®Í ¬©Ù·åº 𻺮ų ÑÆ»³ÛÍ·¸º ß»ºÇ«-Ü©µ¼«ºð»º ®Å³®·ºå¿½¹·ºú¨ Ö ·º©Ç© ¼µ §º®-³å«¼µ ¿°ªÌ©°º °Ü Ѻ ¿»Ò§Üñ ¿»³«º¯Øµå®¿©³¸ ±´©¼µÇ°Ñºå°³åÓ«úÒ§Üñ ®°Ñºå°³å ®Þ«Ø°²ºª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°º¿©³¸¾´åñ ±²º¬©µ¼·åº ¿§Ò§Üå ¬±©º½Ø®ª³åá ªÙ©º¿¶®³«º®×«¼µ Þ«¼Õ尳宪³å¿§¹¸ñ ¿»³«º¯Øµå®Í³ ±´©µ¼Ç ¬¿¶¦©°º½úµ ©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º«¼µ ª´ªÌ©ºÒ§Üå °°º«´¿©³·ºå®ôºñ ±²ºÓ«³å¨Ö ®¿©³¸ úͼ±²º¸ª´ÛÍ·º¸§Ö ©µ¼«ºú®ôº¿§¹¸ñ ú»º±´«¼µ ¯ÙÖÒ§Ü婼µ«ºú®ôºñ ±²º¿©³¸ ¿»¶§²º¿©³º«¼µªÌ©º¦¼µÇ ¯«º±³åÛÍ°º¿ô³«º¿úÙåÓ«©ôºñ ª«º¿ðÍ¿Ç ©³º±©º ±ÜÅ¿«-³º¿½¹·ºÛ·Í ¸º ±ÜÅúÖ¨·º©Ç§µ¼ ñÖ ±´©ÇÛ¼µ °Í Ѻ åÜ °ªØµå « ®Å³ßÛxÕª«¼µôº©·µ¼ º ¿úÙ娵©º©³¶¦°º©ôºñ ¬úÍ·¸± º °*³«¼µ ¿°³·º¸¦Çáµ¼ ¬úÍ·º±½·ºúÖË ¿«-åÆ´å©ú³å«¼µ ®¿®¸¦¼µÇ ¬®Í³¿©³ºúͼªµ¼«º©ôºñ ²«³å »«ºªÍÒ§Üñ ª¯µ©ºú«º©µ¼ÇÄ ¨Øµå°Ø¬©µ¼·åº ¬¿®Í³·ºÛ·Í ¸¬ º ©¼ñ ª´Ç¿ª³«úÖË ¬¼§º°«º¬»³åô´®á× ¿½©[Ò·¼®åº ¿¬å®×«³ª§Öñ ½Ø©§ºÄ¬¶§·º©°º¿»ú³®Í ®Ü忧¹«º«-²º¬½-Õ¼ËúÖË ¬±Ø®-³åų ®Ó«³½Ð ¨Ù«º¿§æª³©ôºñ ¬±«ºªµ§ÙÖ¿©Ùá ¬³Ð³¶¦»ºÇ«-«º®×¿©ÙúÖË ¬ú¼§ºª«w³Ð³¿©Ù§Öñ
çï
¿®³·º¿¦·ôº ©«ôº¿©³¸ ±´©¼µÇų ®¼®© ¼ ¼µÇ©µ¼·åº ¶§²º¬©Ù«º °°º©µ¼«º¿»Ó«©³§Öñ ®Å³ßÛxÕªúÖË ®ô¼®åº ®ô¼µ·½º ½µ © Ø Ù»åº ªÍ»º¼®« × ¼µ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ ¿©Ù˶®·º¿»úÒ§Üñ ±´±²º ±´ÄöµÐº±¼«w³«¼µ ¯«ºª«º¨¼»åº ±¼®åº ¨³å¯Ö úͼ¿»©ôºñ ¬öÚª¼§º©µ¼ÇÄ©§º®-³å±²º þÛµ¶¦Ô½Ø©§ºÞ«ÜåÄ ¬¶§·º½Ø©§º·ôº ¿¬³«º » ³å®Í ³ ú§º » ³å¿»Ó«©ôº ñ ±´ © µ ¼ Ç ± ²º ®Å³ßÛx Õ ª¬³å ª«º»«º½-ú»º ¿©³·ºå¯µ¼ª³©ôºñ ù¹«¼µ ®Å³ßÛxÕª« ¶§·ºå¶§·ºå ¨»º¨»º§Ö ¶··ºå§ôºª« µ¼ º©ôºñ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÖËÙ ±²º «®ºå±¼© µÇ «ºÒ§Üå ¶®»º®³©¼Ä µÇ °°º®-«ºÛ³Í «¼µ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ª¸ú© ¼Í ôºñ ±¿¾Ú³®-³å»ÖÇ ½Ü-©«º °Øµ°®ºåÓ«©ôºñ ù¹«¼µ ½Ø©§º« ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ §°º½©º¿»©ôºñ ¯·º¿¶½¿ªÏ³¿»±²º¸ ¶®°º«®ºå¿¾å®Í³ þÛµ¶¦Ô½Ø©§º«¼µ ©²º ¿¯³«º¨³å©ôºñ ¬ª-³å©°º®¼·µ Ạ¿¶®®-«ºÛ³Í ¶§·ºª¼µ«ºÒ§Üå «¼µ«º·¹åú³®Í «¼µ«ºú°Í úº ³ ¬¨¼ ¬ÛÍØÇ«-ôº¶§»ºÇ©ôºñ «Î»ºå©µ¼·Þº «Üå®-³å«¼µ ©°º½Ûµ ·Í ¸© º °º½µ §´å«§ºÒ§Üå ¿¶®®Í³ °¼µ«º¨³å©ôºñ ¬¶®·º¸«¿©³¸ ¯ôº¸·¹å¿§®Í ¯ôº¸½»µ °º¿§¬¨¼ úÍ© ¼ ôºñ ±°º©§ºúËÖ ¿»³«º®³Í ¿©³¸ ¬¿©³º¬©»º¶®·º¸±²º ¬µ©º©Ø©µ¼·åº Ò®¼ÕËc¼µå¿Å³·ºå©°º½µ úͼ©ôºñ ¬Öùܬµ©º©Ø© µ¼·ºå®Í³úͼ±²º¸ ô«º® Þ«Üå®-³å±²º ±°º©§º«¼µ «»ºª Ç »º« Ç -³å«»º¿§å±ª¼µ úÍ¿¼ »©ôºñ ù¹Å³ ±°º©§º«¼µ §¼®µ µ¼ ¿©³·º© ¸ ·ºå ¿°©³§Öñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¬Öùô Ü «º®Þ«Üå±²º ½µ½± Ø ´©¼µÇ¬©Ù«º ¿¶½»·ºå ¬¶¦°º ú¨³å©ôºñ ¿»ú³«¼µª²ºå ¶®y·º¸¿§å¨³å±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ±°º©§ºÄ¬¶§·º¾«º®Í³ «-ÕØå©°º½µ ¿¦³«º¨³å©ôºñ ¯ôº¸ úÍ°¿º § «-ôº©ôºñ úÍ°º¿§½»ºÇ »«º©ôºñ «-ÕØåÄ®-«ºÛ³Í °³§©ºª²º®³Í ½Ø©§ºúÖË ¬¶§·º¿°³·ºåú»ºå©°º½« µ ¼µ ¶§Õªµ§¨ º ³å©ôºñ «-ÕØå±²º «-ÕØå ¿½-³«º¶¦°º©ôºñ ¿ú®úͼ¾´åñ «-ÕØ嬩ٷºå®Í³ ð¹å½Î»º®-³åá ±Ø½Î»º®-³åá «-·ºå«©µ©ºá ¯·º½ªµ©ºá ¶®·ºå½ªµ©º®-³å«¼µ ¨´¨§º°³Ù ½-¨³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬Öù« Ü -ØÕ嫼µ ¶¦©º¿«-³º¦µÇ¼ ®ªÙôº¾´åñ ½ÖôѺå©ôºñ
çî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å «-ÕØåúÖˬ¶§·º¾«º®Í³ ¬¶§·º½Ø©§ºá ¿°³·ºå ú»ºå ¬úج©³å®-³å «¼µª²ºå ¬¯·º¸¯·º¸¶§Õªµ§º¨³å©ôºñ ¿¶®¶§·º®Í ·µ©º®-³åá ¿¶·³·º®¸ -³å °¼µ«º¨³å©ôºñ ù¹¿©Ù¬³åªØµåÄ ¿úÍ˯صå®Í³¿©³¸ ±°º§·ºÞ«Üå®-³å«¼µ ªÍÖ½-¨³åªµ¼«º©ôºñ ±°º«¼µ·åº ±°º½Î»º©µ¼Ç¬¶§·º®³Í ªÍ²º¸¨³åªµ¼«º©³ ¿§¹¸ñ ¬Öùܬ©³å¬¯Üåų ½Ø©§º©°º½µªØµå«¼µ §¼µ®µ¼ªØµÒ½ØÕ¿°©³¿§¹¸ñ »«ºÒ§Üå ¿ú°Üå±»º±²º¸ ¥ú³ð©Ü¶®°º±²º ½Ø©§ºÄ®-«ºÛͳ°³ ¾«º®³Í °Ü寷ºå¿»©ôºñ ù¹Å³ ½Ø©§º¬³å ªØµ¿ª³«º±²º¸¬úج©³å «¼µ ¿§åÛ¼µ·º±ª¼µ§Ö ¶¦°º¿»©ôºñ ±²º©µ»åº « ¶®°ºÄ¬«-ôº®³Í «¼µ«º ½µ»°ºú³¨«º ®§¼µ¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶®°º©Ù·ºåúͼ ¿úô³Ñº®-³å±²º ¶®»º®³ ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³åÄ §°º«Ù·ºå¬©Ù·ºå ¿ú³«º¿»©ôºñ ±²º§°º«Ù·ºå¨Ö®ÍªÙÖÒ§Üå ¶¦©º±»ºå±Ù³åª³ª¼µÇ ®ú¾´åñ ½Ø©§º®Þ«ÜåÄ ª«ºô³¾«º«®ºå®Í³ª²ºå ¬¶§·º½© Ø §º·ôºÛÍ°½º µ «¼µ ½µ¼·ª º ص°³Ù ¿¯³«ºªµ§¨ º ³å©ôºñ ½Ø©§º¿§æ®Í³ ¬¿¶®³«º¿§¹·ºå©°ºú³¸·¹å¯ôº ©§º¯·º¨³å©ôºñ ±´©µ¼Çų ªÙôºª·º¸©«´ ªÍ²º¸3§°ºÛ¼·µ ± º ²º¸ ¬¿¶®³«º¿©Ù§ñÖ «©µ©º «-·ºå®-³åÛÍ·º¸ ©´å¿¶®³·ºåúͲºÞ«Üå®-³å±²º ¬öÚª¼§© º ¼µÇÄ ßصåÛÍ·¸º «-²º¯Ø ®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ «³«Ùôº¿§å©ôºñ ¬¶§·º®³Í úͼ±²º¸ ½Ø©§º·ôºÛ°Í ½º ¬ µ »«º ©°º½µ®³Í ¶®°º«®ºå¿§æ®Í³ úͼ©ôºñ ¬Öùܽ© Ø §ºÄ©Ø©¼µ·åº ±²º ¿°©Ü©°º¯´«µ¼ §©ºúÒØ §Ü忯³«º¨³å ©ôºñ ¬Ö¸ù¿Ü °©Ü±²º «-Õ¼«º«ªÙ»åº §Ù»ºå¿°©Üª¼µÇ ¿½æ©ôºñ ¾µú³å ú·º¶§·º¿©³ºÛÍ·º¸ §úðµÐº©Ø©¼µ·ºå±²º ¬úج©³å¶¦°º¿»©ôºñ ½Ø©§º ©°º½µ«¿©³¸ ½Ø©§ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ §¼µÒ§Üå »Ü嫧º¿»©ôºñ ½Ø©§º·ôº±Øµå½µ §¹©ôºñ úÖ¿ª³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¯«º±ô Ù ¨ º ³åÒ§Üå ©°º½Ûµ Í·¸© º °º½µ »Ü嫧º°³Ù ¿¯³«ºªµ§¨ º ³å©ôºñ ¬Ö¸ù¹Å³ ò ò ò ¿úÍË©»ºå½Ø°°º¶¦°º©ôºñ ½Ø©§º®-³åÄ ¿úÍˮͳ ¿¶®³·ºå·ôº©°º½µúͼ©ôºñ
çí
¿®³·º¿¦·ôº ¥ú³ð©Ü¶®°º¨Ö«¼µ °Üå𷺱²º¸ ¬Öù¿Ü ¶®³·ºå·ôº±²º ½Ø©§º®-³å«¼µ ¬«³¬«Ùôº ¿§å¨³å©ôºñ ½Ø©§ºÛÍ°º½µ°ªØµå«³å ½µ¼·º½»ºÇ°Ù³ ©²º ¿¯³«º¨³å¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ½Ø©§ºÞ«Ü嬩µ¼·ºå ½·ºå«-·ºå¨³å¶½·ºå ¶¦°º ©ôºñ ¯´å¿¶·³·º¸½ªµ©º®-³å ¯·º¨³å©ôºñ «-ÕØ忽-³«º®-³åª²ºå úͼ©ôºñ ±°º§·ºÞ«Üå®-³å«¼µ ½µ©ºªÍÖ¨³å©ôºñ ú»º±´©µ¼Ç ½-Ü©«ºª³®²º¸ ª®ºå®Í»º±®Ï«¼µ §¼©º¯¼µÇ¨³å©ôºñ ½Ø©§ºÄ ¿»³«º©Ø½¹å §Ù·º¸ª³©ôºñ ¶®·ºå°ÜåúÖ®«ºÛÍ°ºÑÜå±²º Æ«º«¼µªÌ©º«³ ¬¶§·ºå°Ü媵¼«º©ôºñ ©¼©º¯¼©º¿»±²º¸²®¼µÇ ¶®·ºå½Ù³±Ø®-³å±²º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¿§æª³ ©ôºñ ù¹Å³ ¬¼§º¿§-³º¿»±²º¸ ª´®-³å«¼µ ª×§Ûº ¼å× ªµ¼«º±ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å ©ôºñ ±´©µ¼Ç±²º ¬¶§·º¾«º©Ù·º ð¼µ·åº úب³å±²º¸ ¬öÚª¼§º Ó«²ºå©§º «¼µ ¿¦³«º¨Ù«º¦µÇ¼ Þ«¼Õ尳忻¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ«®Í©°º¯·º¸ ¬·ºå𿻶§²º¿©³º ¬¿ú³«º±Ù³å®ôºá °°º«´ ¿©³·ºå®ôº¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ¨·º±³¨·º ®ð·º©Ö¸«¼»åº ¯µ¼«ºÒ§Ü¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ¾ôº±´§¶Ö ¦°º¶¦°º «¼µôº¶¦°º½-·º±ª¼µ ¶¦°º®ª³©³Å³ þ®r©³§¹§Öñ «¼µôº ªµ§© º µ¼·åº ±³¶¦°º®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ùµ«w¯¼µ©³úͼ®ôº ®¨·º¾´å¿§¹¸ñ ¬½µ ª²ºå ±ÜÅ¿«-³º¿½¹·º©µ¼Ç«¼µ§Ö Ó«²º¸ ò ò ò ñ ®¼®© ¼ ¼µÇ«¼µôº«¼µôº ¨·º©°ºªµØåÛÍ·¸º ¨Ù«ºª³Ó«±´®-³å¿§¹¸ñ ¿Å³ ¬½µ¿©³¸ ¿»¶§²º¿©³º¿ú³«º¦µÇ¼ ®¯¼µ¨³åÛÍ·¸áº ½Ø©§ºúËÖ ÛÍ°®º ¼·µ º¿ª³«º ¿©³·º ®¿ú³«º¿±å¾´åñ ¬öÚª¼§º©¼µÇÄ ¦®ºå¯Ü嶽·ºå«¼µ ½Øª¼µ«ºúÒ§Üñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ±²º ±´©¼µÇÛ°Í Ñº Üå¬³å °°º¿®å©ôºñ ±´©µ¼Ç« ¾´å½Ø©ôºñ ±³®»º°°º±³å©°º¿ô³«º±³ ¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ¾³«¼µ®Ï ®±¼§¹¾´åª¼µÇ ¶··ºå©ôºñ «Ù§« º Ù§² º y§² º y§º °°º¿®å©ôº ò ò ò ®ú¾´åñ ®ú±²º¸¬¯Øµå®¿©³¸ ±´ªÏÕ¼¬¶¦°ºÛ·Í ¸º ¬¶§°º¿§å¿©³¸®²ºª¼µÇ Ò½¼®åº ¿¶½³«º©ôºñ ±©º§°º¿©³¸ ®ôº¿§¹¸ñ ±²º©Ù·º ±´©µÇÛ¼ °Í Ѻ Üåų ®-³å°Ù³ ©µ»ª º ק± º Ù³å©ôºñ ¿Ó«³«º
çì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å úÙØ˶½·ºåÞ«Üå°Ù³ ¶¦°ºÓ«©³¿§¹¸ñ ®¼®¼¬±«º¿¾å¬©Ù«º ½Ø©§º©Ù·ºåúͼ ª´¬·º¬³å ª«º»«º¬·º¬³å«¼µ ¿°¸¿°¸·· ¿¶§³Ó«ú¿©³¸©ôºñ ®Å³ ßÛxÕªÄ ¿±ªÏ·º¿¶®Þ«Üå úÍ·ª º Ï·º¿ų́Ü屿¾³¨³å«¼µª²ºå ±¼±Ù³å½Ö¸ ¿ªÒ§Üñ ¬þ¼«9 «¿©³¸ ¬öÚª¼§º©¼Ç± µ ²º ¬·ºå𿻶§²º¿©³º®Í °°º«´ ®-³å ®ª³¿ú³«º½·º ¬¶§©º©¼« µ ¦º ¼Ç§µ Öñ ±²ºª« ¼µ © º « µ¼ ®º §Í Ö ¶®»º¶®»ºÑÜå¿©³¸ ¿§¹¸ñ ú»º±´«¼µ ¬·º¬³å»²ºå §¹å©µ»ºå®Í³ ¬¶§©º¿½-®×»ºå Ó«®ôº¿§¹¸ñ ©§º«´®-³å¿ú³«ºª³®Í¶¦·º¸ ¬·º¬³å§¼µ¿©·ºª ¸ ³®ôºñ ±²º¿©³¸ ®¼®¼©Ç®¼µ ³Í ¬c×ØåÛÍ·º¸ ú·º¯µ¼·ºú¿©³¸®Í³§Öñ ±²º¿©³¸ °°º«´®¿ú³«º½·º®³Í §Ö ½Ø©§º«¼µ ©µ¼«º½µ« ¼ º¦µÇ¼ ¶§·º¯·º Ó«¿©³¸©ôºñ ®»«º¿ðªÜ¿ðª·ºå«©²ºå« °¼»º¿¶§³·ºåÛÍ·º¸ ßصå§-Ø©§º©µ¼Ç±²º ©ú°§º §°º½©º¿»¿©³¸©ôºñ ©°º¿»ÇªØµå ©°º²ªØµå§Öñ ¶®»º®³©¼µÇ¾«º ®Íª²ºå °¼»º¿¶§³·ºåÛÍ·º¸ ßصå§-Ø©§º°µ¯Ü±¼µÇ §°º½©º¿»©ôºñ ½Ø©§ºÄ ¿¶®³«º¾«º®Í³úͼ¿±³ ¬öÚª¼§º©¼µÇÄ °°º¿Ó«³·ºå¯Ü±¼µÇª²ºå¿«³·ºå ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ §°º½©º¿»±²ºñ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç±²º °¼»º¿¶§³·ºå®-³å ßصå§Øµ®-³å«¼µ §°º±Ù·ºå¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ Ò®¼ÕËc¼µå¦-«º ¬¿¶®³«ºÞ«Üå®-³å«¼µª²ºå §°º½©º¿»©ôºñ ±´©¼µÇ ±²º ®Å³ßÛxÕª¿»¨µ¼·± º ²º¸¿»ú³¯Ü«¼µ ©úÓ«®ºå§°º½©º¿»¶½·ºå ¶¦°º ©ôºñ ±´©¼µÇ ¦®ºå¯Ü娳屲º¸ ¶®»º®³°°º±²ºÛ°Í Ѻ ÜåÄ ¿¶§³¯¼µ®¿× Ó«³·º¸ ®Å³ßÛxժĿ»ú³«¼µ ±¼±Ù³åÓ«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ßص宼µåúÙ³¿»©³¿§¹¸ñ °¼»º¿¶§³·ºå®-³åÛÍ·º¸ ßصå®-³å«ª²ºå ®Å³ßÛxÕªÛÍ·º¸ ®»Ü宿ðå®Í³ «-¿»©ôºñ ù¹«¼µ ©§º®ÍÔå®-³å« ¿úͳ·º©¼®ºå¦¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ±·º¸ú³ ªÙ©º«·ºå±²º¸¿»ú³®Í °Ü®½Ø »ºÇ½Ö¦Ù ǵ¼ ¿¶§³©ôºñ ®Å³ßÛxÕª¬¦µ¼Ç ¬¿ªå ®®´¾å´ ñ öcµ®¶§Õ¾´åñ ù¹«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåúͼ§¹©ôºñ ±´ ¿úͳ·º©¼®åº ¿»§¹ « úÖ®«ºß¼µªº§¹®-³å ®©²º®©»ºÇ ®Ò·¼®º®ð§ºúͼ¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ ¿½¹·ºå¿¯³·º
çë
¿®³·º¿¦·ôº ªµ§º©ôº¯¼µ©³ ¬«-§º¬©²ºå«³ª®Í³ «¼µôº©µ¼·ºú·º¯µ¼·ºúÖú©ôºñ ¿¶§ª²º¿¬³·º ¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·ºú©ôº¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®Å³ßÛxÕª¬¦¼µÇ ±´Ç©§º®ÔÍ å®-³åÄ°«³å«¼µ ®»³ô´¾´åñ ®Ó«³å½-·º¿©³¸ñ ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º½Ö¸©³¿§¹¸ñ ¿ų́Ü嶦»ºÇÒ§Üå ©§º«¼µ «Ù§Òº ®Ö«Ù§¿º »©ôºñ ±´ÇúËÖ Å»º¬®´¬ú³Å³©²ºÒ·¼®¿º »©ôºñ °°º«© Ö §º ®ÍÔå©¼Ä µÇ °Ü°Ñº©µ« ¼ º½« ¼µ §º µ« Ø ¼µ ¬³åú¿«-»§º®× ®úͼ¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ «¼µô« º ô µ¼ º ©¼µ·º Þ«ÜåÓ«§º¿»©³ ¶¦°º©ôºñ °°º±²º®-³å«ª²ºå ±²º®Ï ¬¿¶®³«º¯»ºá ßص寻º«-¿»©³«¼µ öcµ®¶§Õ¾´åñ ®·ºåÞ«Üå®Å³ßÛxÕª«¼µôº©¼µ·º ¬»³å®Í³úͼ¿»¿©³¸ ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ ¬³å©«º¿»©ôºñ ®Å³ßÛxÕª±²º ±´©¬ ¼µÇ ¦¼µÇ«¼µå«Ùôúº ³©°º½µ ®Åµ©º ª³åñ »Ø»«º½·ºåÄ ¿»¿ú³·º¶½²º±²º §´¿ª³·º°¶§ÕÒ§Üñ ½Ø©§º¬¿§æ©Ù ·º ©°º¿»ú³®Í© °º ¿»ú³±¼ µÇ «´å ±Ù ³å¿»±²º¸ ®·ºåÞ«Üå ®Å³ßÛxÕª«¼µ ®¿©ÙËú¿§®ôº¸ ¿ų́Ü嫼µ Ó«²º¸¶½·ºå¶¦·º¸ ±¼Ûµ·¼ º ©ôºñ ¿ų́Üåúͼ±²º¿¸ »ú³®Í³ ®·ºåÞ«Üå®Å³ßÛxÕªúͼ¿»©³«¼µ ±´©± µÇ¼ ¼±³Ù å ÀÓ«Ò§Üå ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µ ©ú°§º§°º½©º¿©³¸©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ§°ºªÌ©ºª¼µ«º±²º¸ ßصå§-Ø©°º½± µ ²º ß¼µªº®ÔÍ åÞ«Üå®Å³ ßÛxժĬ»Üå®Í³ ¶§·ºå¨»º°³Ù ¿§¹«º«ÙÖª¼µ«º©ôºñ ¬Öù¿Ü »ú³®Í³§Ö «-¯Øµå ±Ù³å¿©³¸©ôºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå®Å³ßÛxÕª «-¯Øµå±Ù³å±²ºÛÍ·º¸ ±´úÖË ²Ü¿©³º¶¦°º±²º¸ ®·ºå¨·º®·ºå¿½¹·º«¼µ ß¼µª½º -Õ§º¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º©ôºñ «-»ºúͼ¿»¿±å±²º¸ úÖ®«º®-³åÛÍ·º¸ ¯«ºª«º½µ½Ø¦¼µÇ¿§¹¸ñ ù¹«¼µ ®·ºå¨·º®·ºå¿½¹·º« ª«º±·º¸®½Ø¾´åñ °°º©¼µ«º¦¼µÇ úÙØË¿Ó«³«º±Ù³å½Ö¸Ò§Üá °°ºúËÖ ¬»¼¤³cµØ«¼µª²ºå ¶®·º¿©ÙË¿»úÒ§Üñ ±²º¿©³¸ ª´±©ºª«º»«º«¼µ ª²ºå ¿úͳ·º¦µÇ¼ ±´Þ«¼Õå°³å©ôºñ ©§º©Ù·ºå®Í ª´¬½-ռ˿½æÒ§Üå ©¼©º©¯¼©º ¨Ù«º¿¶§å¿©³¸©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ª´¯© ¼µ ³Å³ ©°ºð®ºå©²ºå¿§¹«º¿§®ôº¸ °¼©º¨³å½-·ºå ©´Ó«©³ ®Åµ©º¾´åñ
çê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬°º«¶¼µ ¦°º±´« ±©¼[¬ú³®Í³¿ú³ ®-Õ¼å½-°º°© ¼ ºú¼© Í ³®Í³¿ú³ ¾³®Í ¿¶§³¦¼µÇ ®ª¼µ¾´åñ ±²º¬©¼µ·åº ±´² Ç Ü« úͼ¿»®ôºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µÇ®ú¾´åñ ¬½µª¼µ ©³ð»ºú¼± Í ´¬¿»ÛÍ·¸º ®¼®ú¼ ËÖ ©§º«¼µ °Ù»ÇÒº §Ü忶§å½Ö¸¶½·ºåų ¬ªÙ»º úÍ«º¦Çµ¼ ¿«³·ºå©³ñ ¬°º«¶¼µ ¦°º©Ö¸±´Û·Í ¸º ±¾³ð¯»º« Ç -·º¾«º§ñÖ ¬½µª¼µ ©§º®ÔÍ å®·ºå¨·º ®·ºå¿½¹·ºúôºª¼µÇ ¶¦°ºª³©³«ª²ºå ±´Ë°Ù®åº ú²º¿Ó«³·º¸ ŵ©ºÅ»º®©´¾´åñ ¬°º«¼µ¶¦°º±²º¸±´« °°º±´Þ«Ü嶦°º¿»¿©³¸ ²Ü¶¦°º±´«¼µÓ«²º¸c× ¨³å¶½·ºå§Ö ¶¦°º®ôºñ ±´Ë¬ú²º¬½-·ºå»Öǯ¼µú·º¿©³·º ®·ºå¨·º®·ºå¿½¹·º¬¦¼µÇ °°º¨Ö𷺦¼µÇ ¶¦°º®ôº®¨·º¾´åñ ½µ¿©³¸ ò ò ò °¼»º»³å«§º¿Ó«³·º¸ §¹å¿¶§³·º ©Ö¸«¼»åº ¯¼µ«º©³¿§¹¸ñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ¬ú²º¬½-·ºå ®úͱ ¼ ²º¸ª´¿©Ù«¼µ ¿»ú³¿§å¨³å¶½·ºåų ¶®»º¶®»º §-«º°Üå¿°©³§Öñ ùµ«w®-Õ¼å°Øµ Þ«ØÕ¿©ÙËú©³ §Ö¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ®Å³ßÛxÕ¬¦¼µÇ ú«º°«º¶½·ºåá ®³»º®³»¿¨³·ºªÌ³å ¶½·ºå¯¼µ©³ úͼ½Ö¸®³Í §¹§Öñ ù¹«¼µ ¬¶§°º¿¶§³ª¼µÇ ®¶¦°º§¹¾´åñ ª´¯¼µ©³« §µ¨µÆѺª´±³å ®Åµ©ºª³åñ ¨¼µ«º±·º¸±²º¸¬³Ð³«¿ªå®-³å ú½Ö¸ú·º ¿©³¸ ¾ôº±´§¶Ö ¦°º¶¦°º ¿«-»§º¿»®Í³§Öñ ©°º½¹©°ºú¿Ø ª³«º ®¼µå©«ºÒ§Üå ª«º±ÜåÛÍ·º¸ ¨¼µå½-·º±²º¸°¼©º®-³å ¿§æ¿§¹«º½Ö¸®Í³§Ö¿§¹¸ñ ª´úÖˬú²º¬½-·ºå¯¼µ©³ ¬ÖùÜ¿§æ®Í³ ®´®©²º¾´åñ ª´©°º¿ô³«ºúÖ˧·º«¼µôº°c¼µ«ºßÜÆų ¿¦-³«º¦-«ºª¼µÇ ®ú¾´åñ ®Å³ßÛxÕª¬¦¼µÇ °°º±ØµÇ§»ºå®-³å¬¿§æ®Í³ ²y³©³°Ù³ ¯«º¯Ø¿ª¸ú¼© Í ôºñ °°º±ØµÇ§»ºå¯¼µ©³« ±´Çª«º¨Ö®³Í úÍ© ¼ ³§Öñ ¿±¯¼µ¿± úÍ·¯ º ¼µú·Í º ®Åµ©º ª³åñ ù¹«¼µ ±´®©ú³å®ªµ§¾ º ´åñ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»®º »Ù º ¯«º¯Ø©ôºñ ¿¬³«º¶®»º®³¶§²ºÄ ¶§·ºå¨»º¿»±²º¸ ®¼µåÑ©µ¬©Ù·ºå®Í³ ú½¼µ·º °°º®-«ºÛ³Í « ©§º®¿©³º©°º½ª µ åص «¼µ ú»º«»µ °º °º®-«ºÛ³Í ±¼¿µÇ ¶§³·ºå¿úÌËÛ¼µ·½º ¸Ö ©ôºñ ú«º¬»²ºå·ôºÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºå¿úÌ˶½·ºå§Ö ¶¦°º©ôºñ ½¼µ·º½»ºÇ¿«³·ºå®Ù»º ªÍ±²º¸ þÛµ¶¦Ô½Ø©§º«¼µ ú«º¿§¹·ºå±Øµå¯ôºÛÍ·¸º ¬Ò§Ü嬰Üå ©²º¿¯³«º ¨³å©ôºñ
çé
¿®³·º¿¦·ôº ¬öÚª¼§º© ¼µÇÄ ª«ºô³¾«º°°º¿Ó«³·ºå ±²º ¬·º¬³å»²ºå ¿Ó«³·ºå ±¼©ôºñ ±¼±¼½-·ºå§Ö cµ©º½-²ºå ¨¼µå°°º¯·º½¸© Ö ôºñ ½Ø©§ºÄ ¬¿¶®³«º§°º«Ù·ºå¨Ö®Í ¬öÚª¼§º¿ú©§º¦ÙÖËÞ«Üå ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å½Ö¸ªÏ·º ¿»³«º©¼µ«ºú®²º¸©¼µ«º§Ö®Ù ³Í ¿»³«º¯Øµå©¼µ«º§Ö¶Ù ¦°º¿Ó«³·ºå ½»ºÇ®Í»åº ¨³å Û¼µ·º©ôºñ ±²ºª¼µÞ«¼Õ©·º©Ù«º¯Û¼µ·¶º ½·ºå©µ¼Ç±²º ®Å³ßÛxÕªÄ ©«ôº¸ °°º±³å§Ü±¿±³ ¬ú²º¬½-·ºå®-³åª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ ±´Ä°¼©º±¿¾³¨³å ®Í³ ú«º°«º¶½·ºåÛÍ·º¸ú«º¿ú³¶½·ºå©¼µÇ ¿ú³ôÍ«º¿»©ôºñ ±´±²º ¬ú²º¬½-·ºåúͼ±´©°º¿ô³«º¶¦°º©ôºñ ®¼®« ¼ ¼µôº9«¼µôº ªØµÒ½Øծ׬©Ù«º ±©¼¨³å©©º©ôºñ ±´ÇúÖ˱Û7¼¤³»ºÛÍ·º¸ ±©[¼©¼µÇų ¿±±²º¬¨¼ ®ô¼®ºåô¼µ·º½Ö¸¾´åñ ©§º±³å®-³å¬¿§æ®Í³ ¨³åúͼ±²º¸ ±´Ä¬®¼»ºÇ±²º ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå ®úͼ¾´åñ °°º§Ö« Ù ³ª¬©Ù·åº ®Í³ ©³ð»º§-«º«Ù«º±´¬³å «µô ¼ º©µ·¼ « º µô ¼ º«¬¶§°º¿§å¿ª¸ú¼© Í ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±´ËúÖË ª«º¿¬³«º·ôº±³å®-³å®Í³ ±°*³ úͼ°³Ù ÛÍ·¸º ½·º®·º¶®©ºÛ¼µåÓ«©ôºñ ±´Å³ °°ºßµª ¼ º½-Õ§º©°ºÑÜå ú·º¯¼µ·úº ®²º¸ ¬½«º ¬½ÖÛ·Í ¸º ½Î©ºôÙ·åº ½-«º©¼µÇ«¼µ ú·º¯¼µ·½º ¸© Ö ôºñ ú»º«µ»© º ¼µ«º§®ÙÖ -³å ©µ»åº « ®Å³ßÛxÕª¬¦¼µÇ ¬«³¬«Ùôº¨Ö®³Í §Ö ¿»½Ö¸©ôºñ ©°º½¹®Ï ¬§°º½Øú¦´å©ôº® úͼ¾´åñ ©«ôº©®ºå ª¼µ¬§ºª³±²º¸ ¬¿¶½¬¿»®Í³¿©³¸ «-²º¯»º®-³å §©º§©ºª²º¬µ§®º ª ¼ ³¶½·ºå«¼µ ÑÜ宿ªå½Ö¸¾´åñ þÛµ¶¦Ô½Ø©§º®³Í §·º ÿ¬³·º ªÏ·º¿¬³·º ®¿¬³·ºªÏ·º ¬¿±½Ø®²º£ ò ò ò ª¼µÇ ¿Ó«²³½Ö¸©ôºñ ©¶½³å°°º±²º®-³å¬¿§æ®Í³ ¨³åúͼ¿°ª¼µ±²º¸ ±´úËÖ ±©[¼®³Í ¾ôºª¼µ ±©[¼®-ռ嶦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼¿°©ôºñ ±´ËúÖˬ±«º¯µåØ c×Øåú±²º¸ ©¼µ·¿º ¬³·º ¶§±½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³©¼Ç¬ µ ³å¨³åú³ °°º±´Þ«Üå®Å³ßÛxÕª «-¯Øµå±²ºÛ·Í ¸º þÛµ¶¦Ô ½Ø©§º®Í³ª²ºå ¬öÚª¼§ºª«º©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å¿©³¸±²ºñ
çè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å °°º§ÙÖ«³ª¬©Ù·ºå®Í³ ª«ºªÙ©º¨Ù«º¿¶§å±Ù³å±²º¸ ®·ºå¨·º ®·ºå¿½¹·º«¼µ ª¼µ«º¦®ºå¿°©ôºñ ©³ð»ºú¼± Í ´¬¿»ÛÍ·¸º ½µª¼µ °°º¿¶®¶§·º«¼µ °Ù»Ç½º ³Ù ¿¶§å¶½·ºåų ¬¿©³º ¬cµ§º¯¼µå©ôºñ ±³®»º°°º±³å¿©Ù¿©³·º ®¶§Õªµ§ºúÖ¾´åñ ¿»³·º¿©³º ¶¦°º±´« úÖúðÖ ¸ðØ Ø¸¿±¶§±Ù³å¶½·ºå«¼µ ±´öÐ µ º®ô´ú¾ Ö ´åñ ¿»¶§²º¿©³º ½-Üú³ ª®ºå½µª©º®Í³§Ö ±Ù³å®¼©ôºñ °°º¿¶§å±´©¼µÇ©°º¿©Ùų ½µ®Í ¿±©Ù·åº ÛÍ·¸º »Ü嫧º¿»Ò§Ü¯¼µ©³«¼µ ±¼ª³Ó«©ôºñ ¬½µ®Í¿©³¸ ¾Ù³¿Ó«å½©ºª¼µÇ ®ú¿©³¸¾´åñ ¿±ú®ôº¸¬©´©´ ½µª¼µ¿±ú®Í³¨«º ©¼µ·åº ¶§²º¬©Ù«º ¿±ú©³®Í ¶®©º©ôºá §¼µ¿«³·ºå ©ôº¯© ¼µ ³ ±´©µÇ¼ ±¼Ó«Ò§ñÜ ù¹¿§®Ö¸ ¬½-¼»« º ¿Ûͳ·ºå½ÖÒ¸ §Üñ ±²º±©·ºå«¼µ ú©»³§´ú¿»¶§²º¿©³º«ª²ºå Ó«³å±¼¿©³º®´±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÛÍ·¸º »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇ±²º ªÙ»°º ³Ù ¿ù¹±¶¦°ºÓ« ú©ôºñ ±²º¿©³¸ ¦®ºå®¼ª³±²º¸ ®·ºå¨·º®·ºå¿½¹·ºÛ·Í ¸º ¬¿§¹·ºå§¹®-³å«¼µ «Ù§º®-«º¿©³º®´©ôºñ þÛµ¶¦Ô½Ø©§º®Í ¯µ©º½³Ù ª³±²º¸ °°º«Ö¬©Ù·åº 𻺮·ºåÞ«Üå ®Å³ ®·ºåªÍú³Æ³ÛÍ·º¸ ¶§²ºÒ®¼ÕË©Ù·ºå®Í ¯µ©º½Ù³ª³±²º¸ ¬©Ù·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ±©¼µå®Å³ú³Æ±Þ«Ú»º©§º®-³å±²º ¶§²ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸®»Ü宿ðå®Í³ ©§º°ÙÖ¿» ©ôºñ ¬Öùܬú§º«¿»Ò§Üå ¬öÚª¼§º®-³å«¼µ ¶§»ºÒ§Üå ¨µ¼å°°º¯·º®Í³¿§¹¸ñ ¿»¶§²º¿©³º®Íª²ºå ²Ü¿©³º®¼µå»Öß¼µªº®ÍÔåùÙ³ú³ð©Ü®·ºå±³å ±Üú¼®Å³ þ®rú³Æ³ÑÜå°Üå±²º¸ ©§º®Þ«Üå±²º Åر³ð©Ü°°º¿Ó«³·ºå¬¶¦°º °°º«´½-Ü ©«ºª³©ôºñ ¬·º¬³å¶¦²º¸©§º®Þ«Ü嬶¦°º °°º¿Ó«³·ºå±°º¦·Ù º¸Ò§Üå ½-Ü©«ºª³ ¶½·ºå¶¦°º©ôºñ
çç
¿®³·º¿¦·ôº ¶®»º®³©§º®-³å±²º ¥ú³ð©Ü¶®°º¬¿úÍ˾«º«®ºå ¿¶®¨ÖÒ®¼Õˮͳ ©§º°Ö¨ Ù ³å©ôºñ ¶®°º¬¿»³«º¾«º ¶®°º«-Ѻå¬ú§ºá ¿¶®¨ÖÒ®¼ÕË¿«-媫º ®¼µå¿«³·ºåöص¿©³¬ú§º®Í³ª²ºå ©§º°ÙÖ3¿»±²ºñ ±²ºª¼µªµ§ºª¼µ«º¶½·ºåų ¬öÚª¼§º¬¦¼µÇ ¬¸Ø¬³å±·º¸¦¼µÇ ¶¦°ºª³ ©ôºñ ±´©¨ µ¼Ç ·º¨³å©³« ©°º®-Õ¼åá ½µ¯¼µú·º ©¼µ«º§Ö© Ù ¼µ·åº ®Í³ª¼µ§Ö ¶®»º®³ °°º©§º®-³å±²º c×Ø廼®¸¿º »©ôºñ ¿»³«º±¼µÇ ¨§º©ªÖªÖ ¯µ©º½³Ù ¿»ú Ò§Üñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ °°º¿¶§Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå°«³å «®ºåªÍ®ºåª³ª¼®º¸®ôºª¼µÇ ±´©¼µÇ ®Í©ºô´¿»Ó«©ôºñ ±²ºª¼µ©§º®-³å ¨§ºÒ§Üå ¶§·º¯·ºª³¶½·ºå±²º ¶®»º®³©¼µÇ¬¦¼µÇ °°º§ÙÖ«¼µ ú«ºúͲº¯·ºÛÙÖª¼®º¸ÑÜå®ôº¯¼µ©³ ¿±½-³¿»Ò§Üñ ¬öÚª¼§º©¼µÇ¬¦¼µÇ °°º«¼µ ¯«ºÒ§Ü宩¼µ«º½-·º¿©³¸¾´åñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ©ôºñ ½µ¯¼µú·º ®¼µå«-Ò§Üñ ®¼µå©Ù·åº ®Í³ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ ±²º °°º©¼µ«º¦µÇ°¼ © ¼ º ªØµåð®úͼ¿©³¸¾´åñ °°º¬©Ù·åº «µ»« º -±²º¸°ú¼©º «ª²ºå ®»²ºåªÍ¾´åñ ½µ¯µú¼ ·º ¬¼Ûô l¼ ¬°¼µåúı¿¾³¨³å®Í³ °°º°ú¼©º «¼µ ±©º®Í©º¿§å¨³å½-«º¨«º §¼µ®«µ»º½-·º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§º ß¼µªº½-Õ§º «·ºå¾Ö±²º ¶®»º®³©¼µÇÛ·Í ¸º °°º¿¶§Ò·¼®åº ¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºª« ¼µ ± º ²ºñ ±²º¬¿ú嫼µ ¿»¶§²º¿©³º«ª²ºå °Ñºå°³åÓ«úÒ§Üñ ®°Ñºå°³åª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°º¿©³¸¾´åñ ½µ¯¼µú·º ¿¬³«º¶®»º®³¶§²º ©¼µ«§º Ö®Ù ³Í ¶®»º®³©§º®-³å c×Ø廼®¸¿º »Ò§Üñ ¬þ¼«¬³å«¼µåú±²º¸ ®Å³ßÛxÕª ª²ºå þÛµ¶¦Ô½Ø©§º®³Í «-¯Øµå½Ö¸Ò§Üñ ¶®»º®³©¼µÇ¬¦¼µÇ ¬cØ×å»Öǽ-²ºå ú·º¯¼µ·¿º » úÒ§Üñ ±²ºÓ«³å¨Ö ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ¿ú嫪²ºå ²Ü/Ù©º®®× úͼ¾´åñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³åÛÍ·¸º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å©¼µÇ«ª²ºå ¬³åÒ§¼Õ·º¿» Ó«©ôºñ »ôº½-ÖËúÖË¿¶½ªÍ®ºå¿©Ùų ¿úÌ»»ºå¿©³ºúÖË ©Ø½¹åð®Í³ ¿ú³«º¿»Ò§Üñ ù¹¿§®Ö¸ ±´©µÇú¼ ËÖ ©°ºÑÜå½-·ºå¬³Ð³ú¿úåá ½-ôºªÍôºÛµ·¼ ¦º µÇ¬ ¼ ©Ù«º«¼µ¿©³¸ ½µ¨¼ ®¿ªÏ³¸Ó«¿±å¾´åñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«¿©³¸ ¾³ªµ§ºª¼µÇ ¾³«¼µ·º
ïðð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ú®Í»åº ®±¼ ¶¦°º¿»©ôºñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å«¿©³¸ ¬öÚª§¼ ¿º ©Ù ¿»¶§²º¿©³º ¬¨¼ ©©ºª³½Ö¸ú·º ¿ú̾¼µ¾«º±¼µÇ©¼®ºå¿úͳ·º¿»¦¼µÇ ¿¶§³¿»©ôºñ ª´¯¼µ©³«ª²ºå ½«º±³å«ª³åñ ±³©µ»åº ±³ »³å½-·ºÓ«©Ö¸±´¿©Ù ®-³å©ôºñ ©«ôº©®ºå ùµ«w ¿ú³«ºÒ§Üå ¬«-Ѻ嬫-§º¿©ÙËҧܯ¼µ®Í¶¦·º¸ ¿ðå¿ðå«¿úͳ·ºÓ«©³§Öñ ¶¦°º ª³©Ö¸ù« µ w«¼µ ¿ð®Ï½Ø°³å¦¼µÇ ®ª¼µ§¹¾´åñ ¬³å¿§åÛÍ°± º ¼®¸®º ¿× ª³«º¿©³¸ ¶§Õ±·º¸©³¿§¹¸ñ ½µ¿©³¸ ¾ôº±´«®Ï ±²º¬¿ú嫼¿µ ½¹·ºå½ØÒ§Üå ®úÍ·åº úÖÓ« ¾´åñ ¬¿¶½¬¿»« ¿«³·ºå§¹©ôºñ ±²º©µ»åº « ¬öÚª¼§© º ¼µÇª²ºå °°º«§»ºå¿»Ò§Üñ «µ»« º -©Ö¸°ú¼©º «ª²ºå ®»²ºåªÍ¾å´ ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ß¼µªº½-Õ§º«·ºå¾Ö« °³©°º¿°³·º¿úåÒ§Üå ùÙ³ú³ð©Ü®·ºå±³å¨Ø ¿§å§¼µÇª¼µº«º©ôºñ ¶®»º®³©§º«¼µ Þ«Üå®ÍÔ嬵§½º -Õ§º±´ « ùÙ³ú³ð©Ü®·ºå±³å¶¦°º©ôºñ «·ºå¾ÖÄ°³« úÍ·ºå§¹©ôºñ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú±²º °°º¬©Ù«º «µ»« º -¨³å¿±³ °°º°ú¼©º¿·Ù ®-³å«¼µ ¿ª-³º¿Ó«å¬¶¦°º úúͼ§¹« "°°º§ÙÖ«¼µ ¬Ò§Ü屩º¿¶§Ò·¼®ºåú»º ¯Ûlú¼¿Í Ó«³·ºå«¼µ ¿ú媼µ«º©ôºñ úÍ·åº §¹©ôº ò ò ò ±´©¼µÇª¼µ½-·º©³ ¾³ªÖ ¯¼µ©³ ±¼Ó«Ò§Ü¿§¹¸ñ ¶®»º®³©¼µÇ«ª²ºå ¿°¸°§º¿¶§Ò·¼®åº ¿ú嫼µ ª«º±·º¸ ½Øª¼µ«º©ôºñ ð»ºÞ«Ü屩¼µå®·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºå¿½¹·ºÑåÜ °Üå±²º¸ ¶®»º®³«¼µô°º ³åªÍôº ¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§º©¼µÇ¾«º®Í ß¼µªº½-Õ§º«·ºå¾ÖÑÜå°Üå±²º¸ «¼µôº°³åªÍôº ©¼µÇ±²º ¿²³·º§·º¯¼§ºúÙ³®Í³ ¿©ÙËÓ«©ôºñ °°º¿¶§Ò·¼®ºå¿ú嬩٫º °«³å¿¶§³¯¼µÓ«©ôºñ ªÌ©º¿©³º±¼µÇ©·º¶§Ò§Üå®Í±³ Ò§Ü忶®³«º®²º¸ »ôº¿¶®«¼°á* ¿·Ù¿úå ¿Ó«å¿ú嫼°*®-³å §¹¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±²º¬¿úå®Ò§Ü宽-·ºå ÛÍ°ºÑÜå ÛÍ°¾ º «º ¬©¼µ«º¬½¼µ«ºú§º°¨ Ö ³å¦¼µÇ ±¿¾³©´ ±©º®© Í ºÓ«©ôºñ
ïðï
¿®³·º¿¦·ôº ¶®»º®³©¼Ç¾ µ «º« °°º¿¶§Ò·¼®ºå¿ú嬩٫º ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ª´ª© Ì º ¬°Üú·º½¿Ø »©ôºñ ªÌ©º¿©³º®Í³ ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»©ôºñ ¬Öù¬ Ü ¿©³¬©Ù·åº ®Í³§Ö ¬öÚª¼§© º ¼µÇ¾«º®Í °°º®-«ºÛ³Í ®-³å ¶§·º¯·º¿»©ôºñ ù¹«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåúͼ§¹©ôº ò ò ò ¬öÚª§¼ © º ± µÇ¼ ²º °°º§»ºåª-«ºú¼ÓÍ «Ò§Üå ۼ𵠷º¾³ª ¬ªôº¨¼ ¬Öù¿Ü ù±®Í³ ±Ù³å¿ú媳¿ú彫º½Ö©ôºá ©§º®-³å ±«º±«º ±³±³ ½-Ü©«ºÛµ·¼ ®º ôº ®Åµ©º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶®»º®³©¼µÇÄ¿©³·ºå ¯¼µ½-«º«¼µ ª¼µ«º¿ª-³½Ö¸ú¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ¿°¸°§º¿úå§-«º½Ö¸ú·º ¶®»º®³©¼µÇ« °©¼µ«ºú·º©¼µ«º ®©¼µ«º½Ö¸ú·º ¿¶®¨Öúͼ ¶®»º®³©§º®-³å«¼µ ¬öÚª¼§º©¼µÇ« ±Ù³å©¼µ«ºÛ¼µ·º¦¼µÇ ¬±·º¸¶§·º ¨³å¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ °°º¿¶§Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ±²º §-«º¶§³å±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ¶®»º®³©¼¾ µÇ «º®Í ©°º°µ© Ø °ºú³¬¿Ó«³·ºå®¶§»ºÓ«³å®Ü¾Ö ¬öÚª¼§© º µÇ¼ ±²º ©§º®-³å«¼µ °°º¿¶§Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå®-Ѻå¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«-³ºªÙ»º½Ö¸©ôºñ ¬Ö¸ùܬ¨¼ «·ºåªÍ²¿º¸ »©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©§º®-³å«ª²ºå ¶§»º ª²º ª×§ºúͳ媳©ôºñ °°º§ÙÖ«¼µ ÛÍ°º¾«º°ªØµå ¯«ºª«º¯·ºÛÌÖ¦¼µÇ ¶§·º¯·º¿»Ó«©ôºñ ®Ó«³§¹¾´å ¬öÚª¼§º©¼µÇ±²º ¨¼µå°°º¯·ºª³½Ö¸ ©ôºñ ¶®»º®³©¼ÛµÇ ·Í º¸ ©¼µ«º±²º© ¸ µ« ¼ º§Ö®Ù -³å¬»«º 𫺨åÜ «»º©¼µ«º§Ö± Ù ²º ¬öÚª¼§º©µ¼Ç¬¦¼µÇ ¿¶§³°®Í©º¶¦°º «-»ºú°º½Ö¸©ôºñ ß¼µªº®ÔÍ å¬Üåß·ºå±²º ¬®Í©º îî ®ùú§º©¼µ·åº ú·ºå±³å ¿¶½ª-·º ©§ºú·ºå«¼µ ÑÜå°Üåú±´¶¦°º±²ºñ 𫺨Üå«»º½Ø©§º«¼µ ¿úÍË©²º¸©²º¸®Í ¿»Ò§Üå ©¼µ«º½µ« ¼ º¦µÇ¼ ©³ð»º¿§å¶½·ºå½Øú©ôºñ ±´©µ¼Ç±²º ª®ºå¶§Ä ¬«´ ¬²ÜÛÍ·º¸ ¶®»º®³©§º°½»ºåÛÍ·º¸ ®»Ü宿ðå®Í³ ¿ú³«º¿»±²ºñ ®Ó«³§¹¾´åá ¶®»º®³«·ºå©§º©°º½µÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص®¼Ò§Üå ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º©ôºñ ©¼ µ«º¿»ú·ºå§Ö ¬öÚª ¼§º ©§º ±²º ª«ºô ³¾«º °°º ¿Ó«³·ºå ½-Ü©«º±Ù³å©ôºñ ±°º¿©³Ä¬ªÙ»º «Ù«ºª§º©°º¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º ¿©³¸ ¶®»º®³©§ºÄ¿¶½®×»åº ¶½·ºå«¼µ ½Øú©ôºñ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º§ñÖ ¬öÚª¼§º
ïðî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©§º®-³å ¶®»º®³©¼µÇĽة§ºßżµ°°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ú·º½-·ºåŧº®¼¿»±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©§ºÄ §°º½©º®®× -³åų ¬¨¼¿ú³«º¯Øµå ¶¦°º¿»©ôºñ ±´©µÇ¬ ¼ ¦ÙÖË ¿½¹·ºå·ØµÇ½Øcµ« Ø ªÙÖÒ§Üå ¾³®Ï ®©©ºÛµ·¼ ¿º ©³¸¾´åñ ¿úÍË«¼µ©«º±Ù³å±²º¸ ¬öÚª¼§º©§º®Í³ª²ºå ©§ºªØµå¶§Õ©º»Üå§¹å ¶¦°º¿»©ôºñ ©§º½« ÖÙ ¼µ ÑÜå°Üå±´®-³åª²ºå ùкú³ú¿»Ó«Ò§Üñ ©§º±³å®-³å ª²ºå «-¯Øµå¿»Ó«Ò§Üñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ±²º ¿»³«º±¼µÇ¯µ©º½³Ù Ó« ¿©³¸±²ºñ ¬ÖùÜ𫺨Üå«»º©¼µ«º§Ö± Ù ²º ¶®»º®³©¼µÇÄ «-¯·ºå¿»±²º¸ öµÐº ±¼«w³«¼µ ¶§»º¯ôºª« ¼µ ºÛµ·¼ © º ôºñ ©§º®«¼µ Þ«Üå®ÍÔå±²º¸ ß¼ª µ º®ÔÍ åÞ«Ü宫º ¿ùæðôº®Í³ ÑÜ忽¹·ºå©Ù·º¨¼®Í»ºÒ§Üå §ÙÖ½-·ºåÒ§Ü忱±Ù³å½Ö¸©ôºñ ©¶½³åß¼µªº ±Øµå¿ô³«º®Í³ª²ºå ùкú³¬¶§·ºå¬¨»º ú±Ù³å½Ö¸©ôºñ ©°º¦«º°Üå»·ºå ¬½-Õ§º½Øª¼µ«ºú¿±³ ¿¬³«º§¹ úÛ;§µ°¼ ³½-Õ§º«¼µ Ó«²º¸§¹¿©³¸ ò ò ò øï÷ ¬öÚª¼§º®·ºåÛÍ·º¸ ¶®»º®³úÍ·º¾µú·º©µ¼Ç±²º °°º¿¶§Ò·¼®ºå3 ®¼©º ±Å³ô ¬°Ñº¬¯«º¶¦°º¿°ñ øî÷ ¶®»º®³úÍ·¾ º µú·º« ¬³±Ø¶§²ºÒ®¼ÕËúÙ³á ¬«&§©º¶§²ºá ¿ð±³ªÜ ¶§²ºøß--¿³å Ý¿½¸¿® Ó«²²·°«®»÷ ©¼µÇ«¼µ ¬°¼µå®§¼µ·áº ¿»³«º ©¦»º ®°Üú·ºúá ®Ð¼§ú´ Ò®¼Õˮͳª²ºå °ÛlúöÛxú¼»Í º©¼µÇ±²º ®¼®¼ ¶§²º±µÇ¶¼ §»º3 ®·ºå¶§Õªµ§ª º ¼µªÏ·º ¶®»º®³¾µú·º« ¬¯Ü嬩³å ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º®¶§Õ ¿»ú®²ºñ øí÷ ¿»³«º©°º¦»º ¶§²ºÞ«ÜåÛÍ°º¶§²º ¬§¼µ·ºå¬¶½³å«¼µ ¶··ºå½Øµú»º®úͼú ¿¬³·º ¬öÚª¼§®º ·ºå±²º ©¼µ«º3¿¬³·º½¸¿Ö ±³ ú½¼µ·áº ú®ºåÒßÖá ®³»º¿¬³·ºá ±Ø©ÙÖ©²ºåÅ´¿±³ ú½¼µ·¶º §²ºÞ«Ü嫼µ ¬°Ñºô´3 ¿®³º©·º°Ù»ºå¿°©ÜÞ«Ü娼 °§ºÓ«³å¬§¼µ·ºå¬¶½³å¶¦°º¿°á ¿»³«º®Í ¬§¼µ·ºå¬¶½³å ¶··ºå½µ»ºú»ºúͼªÏ·º ¬öÚª¼§º®·ºå ¶®»º®³®·ºå« ½»ºÇ ¨³å¿±³±´©Ç± ¼µ ²º ¬¨«º »ôº»®¼©º¬©¼µ·åº ®Í»« º »º¿¬³·º
ïðí
¿®³·º¿¦·ôº
øì÷
øë÷
øê÷
øé÷
°Üú·º¿°á ½»ºÇ¨³å¿±³±´©¼µÇª²ºå ¬ú³úͼ®ÍÔ宩º±´¿«³·ºå ¶¦°º¿°ú®²ºñ ¶®»º®³úÍ·¾ º µú·º±²º ¬öÚª¼§®º ·ºå«¼µ ¿úåá Ò®¼©ºá ¨³åðôºá ©»±Ú³úÜÒ®¼Õˮͳ »ôº»¼®¼©º¿©³º«®ºå«Î»ºå®-³åÛÍ·º¸©«Ù ¬§¼µ·º ¿§å±²ºñ ±ØªÙ·¶º ®°º¬§¼µ·åº ¬¶½³å ¶¦°ºú®²ºñ ¿»³«º®Í ¬§¼µ·åº ¬¶½³å¶··ºå½Øµú»ºúͼªÏ·º ¬¨«º¯¼µ½Ö¸Ò§Üå±²º¸¬©¼µ·ºå °Üú·º¿°ñ ¶®»º®³úÍ·¾ º µú·º±²º ¶§²ºÞ«ÜåÛÍ°¶º §²º ¬°Ñº®© ¼ º±Å³ ¦ÙÖË¿°Û¼µ·º ¿±³ ¿°©»³¬ª¼µ ¨·ºú³Í åúͼ¿°¶½·ºå·Í³ ¬öÚª¼§« º °°º©µ¼«3 º «µ»°º ú¼©º¬»«º ¬»²ºå·ôº¿¶§ú¿¬³·º «-§º±Øµåùöڹ嶧³å¿ú ©°º«µ¿ý ¿§åú®²ºñ ô½µ °°º©¼µ«ºÓ«±²º¸¬©Ù·ºå «µª³å¾«º±¼µÇð·º°³å¿±³ ¶®»º®³úÍ·º¾µú·º¸«Î»ºá ¶®»º®³¾«º±¼µÇð·º°³å¿±³ «µª³å©µ¼Ç®Í³ ¬ª¼µ ª ¼µ ð ·º ° ³å±²º ¶¦°º¿°á ¬Û¼µ · ºð ·º° ³åú±²º ¶¦°º¿ ° ¬¾ôº±´®Ï ¬¾«º¾«º±¼µÇ ð·º°³å±²º¸¬©Ù«º ú³Æ𩺮½Ø ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ®úͼ¿°úñ ¶§²ºÞ«ÜåÛÍ°¶º §²º ô½µ«Ö¸±¼µÇ ®¼©º±Å³ôÒ®Ö¿°¶½·ºå·Í³ ¬öÚª¼§º ®·ºå ½»ºÇ¨³å¿±³ ¬ú³úͼ®·ºå©°º¿ô³«ºá ¬¿¯Ù¬úØ ª´ ø ëð÷á ª«º» «º«¼ú ¼ô³¬°Øµ¬ª·º ÛÍ·º ¸ ¶®»º®³Ò®¼ÕË¿©³º®Í ³ ¿»¿°ñ ¶®»º®³®·ºå ½»ºÇ¨³å¿±³ ¬¿ú姼µ·º ¬ú³úͼ®·ºå©°º¿ô³«ºá ¬¿¯Ù¬úØ ª´øëð÷á ª«º»«º«¼ú¼ô³¬°ØµÛÍ·º¸ «µ®DÐܾµú·º¸ Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ¿»¿°ñ «µª³å¶§²º®Í³¿»¿±³ ¶®»º®³®·ºåá ¶®»º®³ ¶§²º®Í³¿»¿±³ «µª³å®·ºå©¼µÇ±²º ®¼®© ¼ ¼Çµ¿»¦¼µÇ ¬¿©³º¬±·º¸ ©¼µ«º¬¼®« º ¼µ ðôºª¼µªÏ·º ðôº3¿»¿°á ¬±°º©²ºªµ§ª º Ï·º ª²ºå ©²ºªµ§º¿°ñ |·ºåÛ¼µ··º ÛØ °Í º§¹å ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å¶¦°º¨»Ù åº ¿°¶½·ºå ·Í³ ¿ú̪®ºå¿·Ùª®ºå¦Ù·¸3 º ¬½-·ºå½-·ºå ¿¦³«º«³å¿ú³·ºåðôº¶½·ºå ¬®×¬¿úå®-³åÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³°³½-Õ§º«¼µ ¨§º3ªµ§º¿°ú®²ºñ
ïðì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å øè÷ °°º®úͼ ®©¼µ«º®Ü ¿ä«å¿Å³·ºåÒ®Üå¿Å³·ºåúͼ±®Ï ®·ºå¬ú³úͼ ¯¼µ·º±²º¶¦°º¿°á ¯·ºåúÖ±³å¯¼µ·º±²º ¶¦°º¿° ±°*³úͼ±²º¸ ¬©¼·µ åº «µ»°º ·º¿¬³·º ¯§º¿§å¿°ú®²ºñ ¿ä«å©·º±²º¸¿»³«º ¶¦°º±²º¯¼µ3 ®«§º®½¼µ¿°úñ ±´ÇÑ°*³«¼µ ¬±¼®åº ¬ô´ ®úͼ¿°úñ ¬öÚª¼§Ûº ·Í ¸º ¾µú·º¸«Î»º ¶¦°º±´©¼µÇ±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·© Ø Ù·º ¿±3 ¬¿®Ù½Ø®úͼªÏ·º «-»ºú°º¿±³ Ñ°*³§°*²ºåúͼ±®Ï«¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ©Ù·º¿»¿±³ ¬öÚª§¼ ¬ º ¿ú姼µ·ª º «º±µÇ¼ «µª³å¶¦Ô ¨Øµå°Ø¬©¼µ·åº ¬§º ú ®²º ñ ¨¼ µ» ²º å ¬©´ ¶®»º ® ³®·º å«Î»º ¶¦°º± ´ © ¼µ Ç ±²º ¬öÚª¼§º®·ºåÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¿±3 ¬¿®Ù½Ø®úͼªÏ·º «-»ºú°º¿±³ Ñ°*³§°*²ºåúͼ±®Ï«¼µ ¬öÚª¼§Ûº µ·¼ ·º © Ø Ù·¿º »¿±³ ¶®»º®³®·ºå¬¿úå §¼µ·º¬ú³úͼª«º±¼µÇ ¬§ºú®²ºñ øç÷ ¬öÚª¼§± º ¿¾Ú³®-³å«¼µ ¶®»º®³Ò®¼Õ˯¼§± º ¼µÇ 𷺿ú³«ºªÏ·º ©«º® ®½Î©ºá ¬¿¶®³«º®½-¾Ö ¿»±«Ö¸±¼µÇ ¬öÚª¼§Òº ®¼Õ˯¼§± º ¼µÇ ð·º ¿ú³«º¿±³ ¶®»º®³±¿¾Ú³±²ºª²ºå ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º®úͼ¾Ö ¿»ú®²ºñ øïð÷ ¬öÚª¼§®º ·ºåÛÍ·¸º ®¼©º±Å³ô¦ÙÖË¿±³ ô¼µåùô³åúÍ·¾ º µú·º±²º ¬öÚª¼§¾ º «º±Ç¼µ °°º«´3 ð·º°³åª³±²º®³Í ô½µªµ§Óº «¿±³ ®¼©º±Å³ô°³½-Õ§º¬§¹¬ð·º ¶¦°º±²ºÅµ ®Í©ºú®²ºñ øïï÷ ô½µªµ§º¿±³ ®¼©º±Å³ô°³½-Õ§º«µ¼ ¶®»º®³¾µú·º½»ºÇ¨³å¿©³º ®´¿±³ ¬¿ú姼µ·± º Ø©®»º©¼µÇ±²º ª«º®© Í º©Ø¯¼§º ½©ºÛͼ§úº ®²ºñ ¬½-Õ§º½ Ø ú ¿±³ ¬öÚ ª¼ § º ¬¿®ú¼ « »º ¬°úͼ ¿±³ «µª³å¶¦Ô «µª³å»«º úͼ±®Ï©¼µÇ«¼µ ¬öÚª¼§¬ º ¿ú姼µ·± º Ø©®»º ©¼µÇª«º±¼µÇ ¬§ºú®²ºñ |·ºå¬¼Ûô l¼ ©¼µ·ºå«¼µ ¬°¼µåú¿±³ «µ®Ð D Ü úÍ·º¾µú·º±²º ½Øð»º3 ª«º®Í©º©Ø¯¼§º½©º¿±³ °³½-Õ§º«¼µ |·ºåª¬©Ù·ºå ¶®»º®³úÍ·º¾µú·ºª«º¿©³º±¼µÇ ¶§»º3 ¿§åª¼µ«º ®²ºñ ¬öÚª¼§®º ·ºå ½-Õ§º¨³å±²º¸ ¶®»º®³ª´ú± ¼Í ®Ï©¼Ç« µ ¼µ ¬öÚª¼§º ¶§²º®Í ¬ª-·º¬¶®»º¿½æ½Ö¸3 ¶®»º®³®·ºåª«º¬§ºú®²ºñ
ïðë
¿®³·º¿¦·ôº ©°ºú¼»Í ¨ º ¼µå ¦¼ª³±²º¸ ¬öÚª§¼ º©§º«¼µ ¶®»º®³©¼µÇ ú§º©²º®¿» Û¼µ·º¾´åñ ½µ¯¼µú·º ¶®»º®³©§º®-³å¬³åªØµå±²º ¿¶®¨ÖÒ®¼Õˬ¨¼ ¯µ©º½Ù³ ¿§å¿»úÒ§Üñ ¿¶®¨ÖÒ®¼ÕË«¿»Ò§Üå ¶§ª¼úµÇ ³Ù ¬¨¼ úͲª º -³å¿±³ ½Ø«©µ©º®-³å «¼µ ©²º¿¯³«º¨³å©ôºñ ¬öÚª§¼ © º « ǵ¼ ª²ºå ¿¶®¨ÖÒ®Õ¼ ˬ¨¼ °°º¿Ó«³·ºå ±Øµå¿Ó«³·ºå ½ÙÖ½-Ü©«ºª³©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ¾«º®Í Þ«¼Õ©·º±©·ºåú¨³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿¶®¨ÖÒ®¼ÕË©°ºð¼µ«®º ³Í ©§º¶¦»ºÇ¨³å±²º¸ «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå Ä©§º®-³å«¼µ ®ªÙ»º°°º®-«ºÛͳ±¼µÇ ª³¿ú³«º§´å¿§¹·ºå¦¼µÇ ¯·º¸¿½æª¼µ«º ©ôºñ ¶®»º®³©§º¿§¹·ºå°µ«³å ®ªÙ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º °µcµØåú§º½Øª-«ºúͼ©ôºñ ¬öÚª¼§© º ª ¼µÇ ²ºå ¯·º¿§¹·ºð¬ Ö ¨«º®Í³úͼ±²º¸ ¬ªÙ»¯ º ܱ¼µÇ ¯¼µ«º¿ú³«º ª³©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ±²º °°º«¼µ ¯«ºª«º®©¼µ«º¾Ö ¿°¸°§º¿¶§Ò·¼®åº ª¼µª³å¿»¶§»º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³¾³±³©©º«Î®ºå±²º¸ ú³Æöµcµ¬®²ºúͼ¿±³ §µÐJ³å©°ºÑÜ嫼µ ¾öÚª³å®Í ¿½æ¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ¬Öù§Ü Ð µ J³åų ¶®»º®³ »»ºå¿©³º©Ù·åº « ®·ºå½°³å©°ºÑÜ嶦°º©ôºñ §ùµØ®·ºå©ú³åª«º¨«º« ªÏÕ¼ËðÍ«º«¼°© * °º½¶µ ¦·º¸ ¾öÚª³å±¼µÇ ¿°ªÌ©º½¸© Ö ôºñ ù¹«¼µ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ« ±¼Ò§Üå ¦®ºå¯Ü娳嶽·ºå ½Ø¿»ú±´¶¦°º©ôºñ ¬½µ ¶®»º®³¶§²ºÄ ¬¿ú嫼°*®-³å¬©Ù«º ¿½æ¿¯³·º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º ±²ºñ úÛ;§¼µúÙ³±²º ú©»³§´ú¬·ºåð®Í ®¼µ·º·¹å¯ôº®Ï ¿ðå«Ù³±²ºñ ïèîê ½µ ¿¦¿¦³ºð¹úܪ îì ú«º¿»Ç©Ù·º °°º¿¶§Ò·¼®ºå°³½-Õ§º«¼µ ½-Õ§º¯¼µ ª«º®Í©º¿ú娼µåÓ«©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ¾«º®Í ªôº«¼µ·ºåÒ®¼ÕË°³å ð»ºÞ«Üå®·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍ¿«-³º¨·ºá «-Ü𻺬©Ù·ºå𻺠®·ºåÞ«Üå®Å³ ®·ºåªÍ±Ü¼Å±´©¼µÇ« ª«º®Í©º¿ú娼µå±²ºñ
ïðê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬öÚª¼§º©¼µÇ¾«º®Í ß¼µªº½-Õ§º ¬³½-Ü¿¾³º«·ºå¾Öá ¬µ§½º -Õ§º¿úå®·ºå Þ«Üå ®°*©³¿±³®©º«·ºå¾Ö¿ú³¾©º±»ºá ¿ú©§ºÑÜå°Ü嫧D©¼»º½-©º ©¼µÇ« ª«º®Í©º¿ú娼µå±²ºñ úÛ;§µ°¼ ³½-Õ§º¬ú ¶®»º®³©¼« µÇ ¬öÚª¼§º©« ¼µÇ µ¼ °°º°ú¼©¿º ·Ù ©°º«¿µ ý ¿§åú©ôºñ ú½¼µ·áº ©»±Ú³úÜá ®Ð¼§ú´ »ôº®-³å«¼µ ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§åú©ôºñ ù¹Å³ ¿úÍåÑÜå°Ù³¿±³ ¶®»º®³©¼µÇÄ «Î»º¶¦°º¦µÇ¼ Þ«ØÕª³±²º¸ ¬¿ú嬽·ºå¿©Ù§Öñ ¨Ù»åº ¨Ù»åº §§ ¿©³«º¿¶§³·ºª³½Ö¸±²º¸ ¶®»º®³©¼µÇÄ ú³Æ𷺩°º¿ªÏ³«º ®Í³ ©¼µ·ºå©°º§¹å±¼µÇ ®¼®§¼ µ·¼ »º ôº¿¶®½ÙÖ¿ð¿§åú¶½·ºå®Í³ ±²º¬Þ«¼®± º ²º ¿úÍåÑÜå°Ù³¿±³ ¬Þ«¼®º¶¦°º©ôºñ °°º°ú¼©º¿ª-³º¿Ó«å¿·Ù®-³å ¿§åú¶½·ºåá ¶®»º®³©¼µÇ§¼µ·º±²º¸»ôº¿¶® ¬½-ռ˫¼µ ½ÙÖ¿§åú¶½·ºå©¼µÇ±²º »°º»³¶½·ºå®-³å°Ù³ ¶¦°ºú©ôºñ ¶®»º®³©¼µÇ¬¦¼µÇ öµÐº±¼«w³¬®-³åÞ«Üå «-¯·ºåú©ôºñ °²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®úͼ¶½·ºåá ©°ºÑÜå½-·ºå ¬³Ð³úô´ª¼µ®× °±²º¸ ¬¶¦°º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©¼µÇÄ»ôº¿¶®®-³å±²º ©°º°°Ü«-Õ¼å§Ö¸½Ö¸¿½-Ò§Üñ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º®³Í °°º¿·ÙË« ¶§ôº°¶§ÕÒ§Üñ ù¹¿§®Ö¸ °°ºÄùк«µ¼ ¶§²º±´¿©Ùų ¬ª´å¬ªÖ½Ø½Ö¸ú©ôºñ ±³å«ÙÖ®ô³å«ÙÖ ¬·©º·©º¬¶§©º¶§©º ¿¾åùµ«w®-³å«¼µ ú·º°²ºå ½Ø½¸úÖ Ò§Üñ ¶§²º±´Û·Í ¸Ûº µ·¼ ·º ¿Ø ©³º±²º ©°º±³å©²ºå«-¿»©ôº ®Åµ©º ª³åñ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ¬¿úå±²º ¶§²º±´¿©ÙúÖˬ¿úå§Öñ Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ¨¼§¹å§µ©º½©º±²º¸±´®Í»± º ®Ï«¼µ ¶§²º±´¿©Ù« ©Ù»åº Ò¦¼Õú®²º ®Åµ©º ª³åñ ¬³åªØµå« ©°º°¼©º©²ºå ©°ºð®ºå©²ºå úͼ¿»Ó«ú®Í³§Ö¿§¹¸ñ ù¹¿§®ÖÇ ¬±³å¨Ö«¿ª³«º¨Ù«º¯¼µ±²º¸ ¶¦°ºú§º¿©Ù«ª²ºå úͼ½¸© Ö ³§Öñ ¬½µª²ºå Ó«²º¸¿ª ò ò ò ª«ºú¼Í ¬³Ð³ú¨³å±²º¸ »»ºå ®¿©³º¦µú³åÛÍ·º¸ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇ« ¬¿«³«ºM³Ðº Þ«Ø¿»Ó«
ïðé
¿®³·º¿¦·ôº ¶§»ºÒ§Üñ ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å±²º ¯´å¿¶·³·º¸½ªµ©º¶¦°º¿» ©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º©°º½ª µ ص婷º ®«¾´åñ ¿»¶§²º¿©³º©°º½·Ù ª º ص嫧¹ ½»º² Ç ³å¿»ú±²º¸ ±´©¿µÇ¼ ®³·ºÛÍ®«¼µ ¬¿ªå®®´±²º« ±´§Ö ®Åµ©ª º ³åñ ±²º¿©³¸ ±²º©°º¿©³úÍ·åº ±Ù³åú·º ±´©¼µÇªµ§½º -·ºú³«¼µ ªµ§Ûº µ·¼ º¿©³¸ ®Í³§Ö ¶¦°º©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ«µ¼ °°º°ú¼©º¿·Ù©°º«µ¿ý«¼µ ¿ªå¯¼µ·åº ½ÙÖÒ§Üå ¿§åú®ôºñ §¨®¬¯¼µ·åº ®Í³§Ö Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ¿§å¦¼µÇ ¿·Ù ®ªØµ¿ª³«º¾´åñ ±²º¸ ¬©Ù«º »»ºå®¿©³º¦µú³å§¼µ·º±²º¸ ¿úÌ¿·Ù®-³å«¼µ °µ¿¯³·ºå¿§åª¼µ«º ú©ôºñ ¬Öù°Ü °º§Ö¿Ù Ó«³·º¸§·º ¿úÌ»»ºå¿©³¬©Ù·åº ®Í³ §¼µÒ§Üå°¼©ºð®ºå«ÙÖª³ ú©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇª²ºå ®¿¨ÙåÛ¼µ·º ®¬ØÛ¼µ·º ¶¦°º¿»úͳ©ôºñ »ö¼µ« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»©©º±²º¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ §´§·º¿±³«®×¿©Ù ¶¦°º¿»©ôºñ °°ºcØå× ±²º¸ ¬ú¼§« º ª²ºå ±´Ç¿»³«º®³Í ¨«ºÓ«§º§¹¿»Ò§Üñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬¿úåų «¿®³«º«® ¶¦°º¿»ú©ôºñ ±²º¬¨Ö ®ô³åÛÍ·¸º ²Ü¿©³º®·ºå±³å©¼µÇÄ ¶§-»³«ª²ºå ®Ò·¼®¾ º ´åñ Ò§Ü嶧©º®× ®úͼ¾´åñ ±²º¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ ®ô³åª²ºå Ó«²º±³¿¬³·º ¿¶§³úá ²Ü¶¦°º±´«¼µª²ºå ÛÍ°º±¼®º¸ú¯¼µ¿©³¸ °¼©º²°ºúͳ¿©³¸®¿§¹¸ñ ±²º¬¼®© º Ù·åº ¿ú嫼µ®Í ±·º¸©·º¸¿¬³·º ®°Ü®Ø ®¬µ§½º -Õ§º©©º±²º¸ ¾µú·º ®·ºå©ú³åÞ«Ü嬦¼µÇ Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬¿ú导µ¿©³¸ ¿¶§³¦¼µÇ®ª¼µ¾´å¿§¹¸ñ ¾µú·ºúËÖ ±³åá ¾µú·º®·ºå©ú³å« ½-Ü忶®y³«ºª¼µÇ±³ ¿ų́Üå¿úÌ»»ºå ú³Æ ·º«¼µ ú½Ö¸±´¯¼µ¿©³¸ ùµ«w¯¼µ©³ ¾³®Í±¼©³ ®Åµ©º¾´åñ ©9©¼µ·åº ú ¿°©¼µ·åº ¶¦°º±²º¸ ¾ð¯¼µ¿©³¸ §´§·º¿±³«®×¯¼µ©³ ®úͼ½Ö¸¾´åñ ¿Å³ ò ò ò ¬½µª¼µ Û¼µ·º·Ø¬½-·ºå½-·ºå°°º§Ù֮ͳ c×Ø廼®º¸ª³ú¿©³¸ §´§·º¿±³«®×«¼µ °Ò§ÜåÞ«ØÕ¿©ÙËúÒ§Üñ ±²ºÓ«³å¨Ö®ô³åúÖË ©°ºÓ±Æ³ ©°º®¼»ºÇ«¼µ ¶§»ºÒ§Ü廳½Ø¿»ú±²º¸±¿¾³ ¶¦°º¿»¿©³¸ ±´ªµ§º½-·ºú³
ïðè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ªµ§ºª¼µÇ® ú ¶¦°º ¿»©ôºñ ©°º¾«º«ª²ºå ²Üá ©°º¾«º «ª²ºå ®ô³å¯¼µ¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ Ó«³å¿»cµØ§Ö úͼ©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®Ö¸ ©¼µÇ¾µú·º« ®ô³å¾«º ½§º§¹§¹¿ª³«º¿©³¸ úͼ®³Í ¿§¹¸ñ ù¹«ª²ºå ©°º½¹©°ºú¿Ø ª³«º¶¦°º®³Í §¹ñ ²Ü¬ú·ºå¶¦°º¿§®ôº¸ ¬©´¿»ú ©³ ®Åµ©¾ º ´åñ ùÜ®³Í « ®ô³å¶¦°º©Ö¸ »»ºå®¿©³º¦úµ ³åÛÍ·¸º «°³å¬©´©á´ ¬¼§º¬©´©´ ®Åµ©ºª³åñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ ±¼«w³«-½Ö¸Ò§Üñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ©²º¿¨³·º½¸± Ö ²º¸ Û¼µ··º ¿Ø ©³º±²º ±´Ç ª«º¨«º©·Ù º §Ö¸¨Ù«º½¸¿Ö ½-Ò§Üñ ù¹Å³ ¿«³·ºå±²º¸ ª«wг®Åµ©º¾´åñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º «-Ѻ忶®³·ºå±Ù³å¶½·ºå±²º ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ ¬³Ð³°«º «-Ѻ忶®³·ºå±Ù³å©³§Ö¿§¹¸ñ ±²º¸¬©Ù«º §¼µÒ§Üå ±´Ë°¼©º¨Ö®³Í ½Ø°³å¿»ú ©ôºñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å«ª²ºå ¿®³·º¿©³º¾µú·º« ±´Ë«¼µ ¶®©ºÛåµ¼ ½-°½º ·º ¿¬³·º Þ«¼Õ尳忻©³§Öñ ±²ºª¼µ½-°º½·ºª³« ±´Ë«¼µ ¬ª¼µª¼µ«º®²ºá ±´Þ«¼Õ«ºÛ°Í ± º «ºú³ °Ü®½Ø -ôºªÍôºÛµ·¼ ®º ²º¿§¹¸ñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«¼µ ®Ü忱 ¿¬³·º ¶§Õªµ§¨ º ³å¶½·ºå±²º ¬½Ù·¸¬ º ¿úå®Í»º±®Ï ¬«µ»úº ¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ
ïðç
»»ºå°ØÓ«±´®-³å
®¼ »º Ç¿ ©³º °³ÛÍ· º ¸ ¬³Ð³¿©³º½ Ù »º å Þ«¼ Õ·º ú ¼ § º ú Ì »º å ±²º
+ ±²º¬ ½-¼» º ® Í ³ ±³ô³ð©Ü ® ·º å ±³å¬¦¼ µÇ ¬¼ ® º¿ úÍ Ë¬ú³µ« ¼ µ ú¨³åÒ§Üå ¶¦°º©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«ª²ºå ¬¿ú忧娳å©ôºñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å ©¼µÇ ¿®³·ºÛÍ®« ®-«º¶½²º®¶§©º Ó«²º¸¿»©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å ±²º ¨«º¨«º®-«®º -«ºú¼± Í ²º¸ ®·ºå±³å§Öñ ¿»³·º¿©³º¶¦°º±²º¸ ¾Þ«Üå ¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ »»ºå®¿©³º¦µú³åúÖË cµ§º¿±åcµ§º¶¦°º¿»¶½·ºå«¼µ ®¶®·º½-·º¾´åñ ½Ø¶§·ºåªÍ©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³«ª²ºå ©Ü婼µå±©·ºå ªÌ·¸¿º »©ôºñ «ÙÖ¬«º¿»Ò§Ü¶¦°º±²º¸ ¬§¼·µ åº ÛÍ°§º ·µ¼ åº «¿§¹¸ñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å Þ«Üå±²º ª´¯¼µå¿®Ùå©ôºñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬©Ù·åº ªµô«º©¼µ«º½µ« ¼ º¿»±²º¸ ®¿«³·ºå®×«¼°ú* §º®-³å«¼µ ÑÜå°ÜåÑÜåúÙ«ºªµ§¿º »©ôºª¼µÇª²ºå §¹å°§º±©·ºå ªÌ·¸¿º »©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇª²ºå »³®«-»ºå¶¦°º¿»¿©³º®© ´ ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å±²º ª«º»«º¬·º¬³åá ª´¬·º¬³å«¼µ °µ°²ºå ¿»©ôºñ
ïïï
¿®³·º¿¦·ôº ù¹«¼µ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇ« ¿§¹¸¿§¹¸¯¯ ®¿»¿©³¸¾´åñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÄ ¬·º¬³åÞ«Ü害å®×«µ¼ ª-°ºª-ÔcתµÇ¼ ®¶¦°º¿©³¸¾å´ ñ ±´¶§Õ©º«¼µôº¶§Õ©º®½-ª¼µÇ ®¶¦°º¿©³¸¾´åñ ·Ö¸²y³¿»ª¼µÇ ®¶¦°º¿©³¸¾´åñ Ó«³úͲº«©²ºå« ¬¶®°º©Ùôº½Ö¸±²º¸ ¬Öùܶ§-»³«¼µ ±²º©°º½¹ ¿©³¸ ¬¶§©ºúÍ·ºåú¿©³¸®¿§¹¸ñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÄ ¬¿¶½¬¿»«¼µ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå« ®¶§©º¿°³·º¸Ó«²º¸¿»©ôºñ ®Ó«²º¸ª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°º¾å´ ñ ©°º½-«º®³Í å ±Ù³åú·º ©°º½-«º®³Í 屪µ¼ ¬¿úåô´¦µÇ¼ ¿°³·º¸¿»©³§Öñ ú»º±´®»Í åº ±¼ú«º ÛÍ·¸º ¬¿¶½¬¿»®¿§åª¼µÇ Ó«²º¸¿»ú©ôºñ ùµ«w¿§å½-·º©³ Ó«³ªÍҧܿ§¹¸ñ ¬¿¶½¬¿»¯¼µ©³«ª²ºå ¬®-Õ¼å®-Õ¼åúͼ©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÄ ²Ü¿©³ºª²ºå¶¦°º¶§»º ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ª²ºå þ³å«¨«ºªÍ¯¼µ¿©³¸ ®©©º±³¿±å¾´å¿§¹¸ñ ¿Å³ ò ò ò ½µ¯¼µú·º ®¨·º®© Í º±²º¸¿»ú³« ¬¿¶½¬¿»¿§åª³Ò§Üñ ±²º¿©³¸ ¿§åª³©Ö¸ ¶¦°ºú§º«¼µ ¬®¼¬ú ¯µ§« º ¼µ·¿º ©³¸©³§Öñ ¬¶§°º¯© ¼µ ³ úͳú©³ ªÙôº§¹ ©ôºñ ¶§-»³«¿©³¸ §µöØ®·ºå±®Üå« °©³¶¦°º©ôºñ §µö®Ø ·ºå±®Ü导µ©³« ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«ÜåÄ ÛÍ®¿©³º¶¦°º ©ôºñ ±²º©µ»ºå« ·°Ñº¸«´¬ØµÒ®¼Õ˱´Þ«Üåų ·¿ú导µ©³§Öñ ±´Ë«¼µ §µö®Ø ·ºå±®Üå« ð»º°³¿ú嬶¦°º ½»ºÇ¬§ºª¼µ«º©ôºñ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå ©¼µÇ¾«º« Ò®¼Õ˱´Þ«Üå·¿ú嫼µ ¬¶®·º®úÍ·ºå¾´åñ ±´Ë¬¼®º®Í³ ª´¯¼µå±´ðÍ«º®-³å« 𷺨٫º±Ù³åª³¿»©ôºñ ª´¯¼µåª´±Ù®åº ¿©Ù«¼µ §´å¿§¹·ºåª«º½¿Ø »©ôºª¼µÇ ¨·º¿»©ôºñ ¬¯¼µå¯Øµå«¿©³¸ ±´Å³ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åúÖË «Î»ºôص¿©³º©°ºÑÜå ¶¦°º¶½·ºå§Öñ ±²º©°º°«¼µ ¯Ù¨ Ö µ©ºª¼µ«úº ·º «-»º©³¿©Ù¬³åªØµå ¿§æª³ ®ôºñ ±²º¿©³¸®Í ½-«º§¼µ·º§¼µ·º ¦®ºå®ôº¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ·¿ú嫼µ °°º¿®å¦¼µÇ¿½æ©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å®Í ©°º¯·º¸ ¿½æô´¶½·ºå§Öñ
ïïî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ù¹«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å« ½¹å½¹å±Üå±Üå ¶··ºå§ôº©ôºñ ªØµå𮿧徴åñ ªÌ©ºª²ºå ®ªÌ©ºÛµ·¼ ¾ º ´å¿§¹¸ñ ©³ð»ºú¼± Í ²º¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Ü媲ºå ®©©º±³¦´å¿§¹¸ñ ®Û¼µ·¿º ©³¸ Û¼µ·úº ³©¼µ·º ú®Í³« ¨Øåµ °Ø®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³¸ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå« ¾Þ«Üå¿©³º ®·ºå¨Ø ¿ªÏ³«º¨³å©ôºñ ±²º¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³·º®·ºåª²ºå ®¿»±³¿©³¸¾´å¨·ºúÖËñ ÒßÖ©¼µ«º±Ø¿©³º¯·º¸ ±Üú¿¼ «-³º¨·º¿»³ºú¨³«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åúÖË ¬¼®º¿©³º«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ðÍ«º¨³å©Ö¸ Ò®¼Õ˱´Þ«Üå·¿ú嫼µ ¿§å¬§º¦µÇ¼ ú³Æ±Øų ú³Æ±Ø§ñÖ ®úͼ©Ö¸ª´«¼µ ®¿§åÛ¼µ·¾ º ´åª¼µÇ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¾ôºª¼µú³Æ±Ø»ÖÇ¿¶§³¿¶§³ ®ú¾´åñ ±²º©µ»ºå« ú©»³§´ú ¬·ºåð¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ þ³å¶§©¼µ«º ®×¿©Ù ¶¦°º¿§æ¿»©ôºñ ¬·ºåð¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÄ ¬¿»³«º§¼µ·ºå þ³©º»»ºåú§º«Ù«º®Í³§Öñ ®·ºå ¿»¶§²º¿©³º®³Í ¶¦°º¿»¿©³¸ Ò®¼ÕË¿©³ºð»º¬¦¼µÇ ±¼«³w «-©³¿§¹¸ñ ®Å³ ¬úÍ«º¿©³ºú©ôº¿§¹¸ñ ¬¨«º¬ú³úͼ®-³åÄ ¶§°º©·ºÞ«¼®åº ¿®³·ºå¶½·ºå«¼µ ½Øú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»º®·ºå« Þ«¼Õ尳姮ºå°³å ¦®ºå©ôºñ ®ú¾´åñ ±´©·º®«¾´åñ ¿¨³·º®ÍÔåá Ò®¼ÕË°³¿úåá ¶®·ºå𻺩¼µÇ«ª²ºå ª¼µ«º¦®ºå©³§Öñ þ³å¶§¿©Ù« §²³¬¿©³ºª-·º©ôºñ ©°º¿»ú³«¼µ ¬ú¼§º¬¿ú³·º¶§Ò§Üå ¿°-å½-Õ¼¿©³ºú§º®Í³ ©¼µ«º©³¿§¹¸ñ ôµ»º¿©³·º¿¶§å ¿½Ù忶®³«ºª¼µ«º ¶¦°º¿»©³¿§¹¸ñ ª¼µ«º¦®ºå±²º¸ ¬®×¨®ºå¿©Ùª²ºå ¬c´å®Üåð¼µ·ºå±ª¼µ ¶¦°ºª³©ôºñ Ó«³¿©³¸ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü媲ºå ¿ù¹±¶¦°ºª³©ôºñ ±²º¿©³¸ ¾µú·º®·ºåÞ«ÜåÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º½ô Ø ´Ò§Üå ¬³Ð³¶§¿©³¸ ©³§Öñ ±³ô³ð©Ü®·ºåÄ ¬¼®º¿©³ºð»ºá ¬©Ù·ºå𻺰³¿úåÞ«Ü婼µÇ«¼µ ¿½æô´ª¼µ«º©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º«¿©³¸ Ò®¼Õ˱´Þ«Üå·¿úå»ÖÇ §©º±«º ª¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³úͼ©ôº¯¼µ©³§Ö¿§¹¸ñ
ïïí
¿®³·º¿¦·ôº ù¹»ÖÇ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º¯¼µ¿©³¸ ¾ôº±´®Ï ®¿»±³ ¦´å¿§¹¸ñ ¬¼®¿º ©³ºð»º ¿»®-Õå¼ ±ÜÅ¿«-³°º Ù³á ¬©Ù·åº 𻺠¿»®-Õ¼å±ÜÅ°²º±á´ °³¿úåÞ«Üå ±ÜÅ¿«-³º¨·º¿»³ºú¨³©¼µÇ ¶¦°º©ôºñ ÛÍ®¿©³º §µö®Ø ·ºå±®Üå Ä ð»º°²º±ú´ ³Æ¿«-³ºá °³¿úå¿«-³º¨·º±´ú¼»© º Ç« ¼µ µª ¼ ²ºå ¯·º¸¿½æª¼« µ º ©ôºñ ¾µú·º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¯¼µ¿©³¸ ª³Ó«©³¿§¹¸ñ °ª·ºå®·ºå ±³åĬ¼®º¿©³º¿ú³«ºÒ§Üå ª´°Øµ±¿ª³«ºúͼ¿©³¸ ¬³åªØµå«¼µ ¦®ºå¯Ü媼µ«º©ôºñ ±´©Ç¬ ¼µ ³åªØµå«¼µ ª«º®úÙØË¿¨³·º¨Ö®³Í ¨¼§© º صåc¼µ«ºÒ§Üå ¨²º¸¨³åª¼µ«º©ôºñ ù¹«¿©³¸ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåúÖË ªµ§úº §º§ñÖ §¨®¿©³¸ ±´©¬ ¼µÇ ³åªØµå« ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»Ó«©ôºñ ¾³ªµ§© º ³§¹ª¼®¸¿º §¹¸ñ ¿»³«º®Í ¿ô³«º¦ªµ§± º ²º¸ ¾µú·º®·ºå ©ú³åÞ«Ü嫼µ ½¹å§¼µ«º¿¯³·º¨Ö ¨²º¸¨³åÒ§Üå ±´ªµ§º½-·ºú³ªµ§º¿»¦¼µÇ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåĪµ§« º Ù«º¯¼µ©³ ±´©¼µÇ±¼±Ù³åÓ«©ôºñ Ò®¼Õ˱´Þ«Üå ·¿úåÛÍ·º¸ ±´©¼µÇ¬³åªØµå«¼µ ¬ªÖ¬ªÍôºªµ§º©³¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ¬³ªØµå«¼µ ªÌ©¿º °½-·ºú·º ·¿ú嫼µ ¬§º§¹ª¼µÇ ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³å¨Ø ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å¿°©ôºñ ¾³¯¼µ·± º ©µ»åº ñ ù¹Å³±«º±«º ®Ö¸ ú»ºúͳ©³§Öñ ©®·ºú»º°±ª¼µ ¶¦°º®¿»¾´åª³åñ ¿»¶§²º¿©³º®Í³ þ³å¶§©¼µ«º©³»ÖÇ ùÜ·¿úåÛÍ·¸º ¾³¯¼µ·± º ªÖñ ·¿ú婼µ«º©ôº¯¼µú·º ·¿úå «¼µ§Ö ¬®¼¦®ºå¦¼µÇ¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ «¼ô µ ¸¾ º ³±³«¼µôº ¬µ§½º -Õ§º¿úå²Ø¦¸ -·ºåª¼µÇ ¶¦°º½-·º©·¼µ åº ¶¦°º¿»©³ «¼µ ®¯¼ µ· º ©³¿©Ù ®ªµ § º± ·º ¸¾ ´ 忧¹¸ ñ ¾³ÛÍ · º ¸© ´ ¿»±ªÖ ¯¼ µ ¿©³¸ ª·º¿«³·º®¿¦³ºÛµ·¼ ª º µÇ¼ ®ÍúÜ ³¿ô³«º-³å ¦®ºåô´ª¼µ«ºú±²º¸«¼»åº ¯¼µ«º¿» ©³§Öñ ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ®³Í « °²ºå°¼®¬ º ¶§²º¸½°Ø ³å©ôºñ ±´©« ¼µÇ ¼µôº«-ռ嫼µ§Ö ¿úÍË©»ºå©·º¿»Ó«©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå®Í³ª²ºå ¬®²º±³úͼ¿©³¸©ôºñ
ïïì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å Û¼µ··º ¿Ø ©³º«µ¼ ª«º¿©ÙË«-«- ¬µ§½º -Õ§º¿»±´«¿©³¸ »»ºå®¿©³º ¦µú³å©¼µÇ ¿®³·ºÛ®Í ¶¦°º©ôºñ ±²º¿©³¸ ±´©¼µÇ¾³ªµ§± º ªÖñ ±´©¼µÇú§ºú³Ù ¶¦°º±²º¸ ¦ªØ½Øúµ ³Ù ®Í³¿ú³ ©¶½³å¿¯Ù®-ռ忩Ùú± ͼ ²º¸úÙ³« ¬®-ռ嬿¯Ù¿©Ù ¿«³·ºå°³å¿ú嫼µ ªµ§º¿©³¸©³§Öñ »ôº° ³å§ôº° ³å¿©Ù ½»º Ç Ò§Ü å ±´ ¿«³·º å ¶§Õ©ôº ñ ù¹«¿©³¸ ¬·º¬³å °µ»²ºå ©°º®-ռ忧¹¸ñ ±´©¼µÇ¬®-Õ¼å °µ°²ºå§¹®Í ¿»ú³ú®ôº¯¼µ©³ ±¼¿ » ©ôº ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿úåÅÖ ¸ ¯ ¼µ ú ·º ¿«-³½-·º å «§º ú ¿¬³·º ±·º¸¿©³º±²º¸ ¿»ú³¿©Ù®Í³ ¿¯Ù®-ռ婰º°µ«¼µ ¨²º¸¨³å¿»©³§Öñ ±´©¼µÇ¬þ¼«¨³å±²º¸ §°º®Í©º«¿©³¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Ü忧¹¸ñ ¬§¹å»§º¯Øµåá ¬¨«º¶®«º ¯Øµå±´«¼µ ¦¼¨³åÛ¼µ·º®Í ®¼®¼©¼µÇªµ§º½-·ºú³«¼µ ªµ§ºª¼µÇú®ôº®Åµ©ºª³åñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ©·ºå®³®×¬ú¼§®º -³å ôÍ«º±»ºå¿»©ôºñ ÛÍ°¦º «º°ªØµå« ӱƳ¬³Ð³Þ«Üå©ôºñ ¬úͼ»¬ º 𹶮·º¸®³å±²º¸ ª´¿©Ù§ñÖ ½µ¨¼ Ò®¼Õ˱´Þ«Üå·¿úåÄ ¬¿ú嬽·ºåų ®Ò§Ü嶧©º¿±å¾´åñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼Çµ ®ô³å°«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿»©ôºñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å úÖË ª´ªØµåªØµå¶¦°º¿»©ôºñ ù¹¿§¹¸ ª·ºÛ·Í ®¸º ô³å¯¼© µ ³ ©°º±³å©²ºå¿§¹¸ñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ ¿ô³«º¦ÛÍ·¸®º »¼ åº ®¶¦°º±´©¼µÇ §´å¿§¹·ºåªµ§Þº «Ø¿»©ôº ¯¼µ©³«¼µª²ºå ±©¼®´Å»º®©´¾´åñ ¶§-»³Å³ Þ«Ü屨«ºÞ«Ü媳ҧÜñ ¨¼»ºå®ú¿©³¸¾å´ ñ ¬¿¶½¬¿»«³å ®¿«³·ºå¿©³¸¾å´ ñ ¯¼µåð¹å¿» ҧܿ§¹¸ñ ù¹Å³ ±«º±«º®¸Ö ú»ºú³Í ¿»©³§Ö¯¼µ©³ ±¼©ôºñ ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³å¬¦¼µÇ ±¼¿§®ôº¸ ±²ºå½Ø¿»©ôºñ ©©ºÛµ·¼ ± º ®Ï ª¼µ«¿º ª-³®×¿§å ©ôºñ ±´°®¼ åº ®¿«³·ºå¿§®ôº¸ ¬°º«µ¼¶¦°º±²º¸±´« úͼ¿±å©ôº®Åµ©º ª³åñ ©°º¿ô³«º¿½¹·ºå©°º¿ô³«º»·ºåÒ§Üå ¯·ºåª³½Ö¸±²º¸±´¿©Ù®¼µÇ ²y³©³®×ú¼úÍ ®ôºñ ¬©©ºÛµ·¼ º¯åص ¿¶§¿¶§ª²ºª²º¶¦°º¦Ç¼µ Þ«¼Õå°³åú®Í³¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå «¼µôº« ¬·ôº®Åµ©ºª³åñ ¬°º«Þ¼µ «Üå¿©³¸ ¬¦¬ú³¯¼± µ ²º¸¨µåØ «¼µª²ºå Ûͪåص ®´ú®ôº¿ªñ
ïïë
¿®³·º¿¦·ôº ±²º¿©³¸¶¦°ºª³±²º¸ ¶§-»³®´ú·ºå¬¶®°º«¼µ ªÍ»úº ¿©³¸®ôºñ ù¹«ª²ºå Ó«³å«±´¿©Ù«¼µ ¿¶§³½¼µ·åº ª¼úµÇ ®ôº ®¨·º¾´åñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôºñ ±²º¶§-»³ °¶¦°º«©²ºå« «¼µå«Ùôº¿©³º®´ú·ºå¶¦°º©Ö¸ ±Ö¬·ºå¯ú³¿©³º«¼µ ±³±»³¶§Õ¯ú³¿©³º¨Ø ¿ªÏ³«ºÓ«³å¿°©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±³±»³¿©³º§µ·¼ ¯ º ú³¿©³º« "«¼°± * ²º ª´®ª × ´ú³ ÛÍ·º¸°§ºª-Ѻ忱³ °«³å¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®¿¶§³§¼µ·ºª¼µÇ ¯¼µ©ôºñ ¿»³«º©°º¿ô³«º«¼µª²ºå Ó«³å𷺿§å¦¼Çµ Þ«¼Õå°³å½Ö¸¿±å©ôºñ ®ú¾´åñ ±´«¿©³¸ ©¶½³å±´®Åµ©¾ º ´åñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³åÄ ¬úÜå¿©³º¶¦°º±²º¸ ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼ÕË°³å®ôº§µ¨Ø¿§¹¸ñ ¿§¹·ºå©²º°³å®ôº§« µ ¼µ ¬¦¼µå®-³å®Í³°Ù³ ¨¼µ«º©»º±²º¸ ª«º°§Ù º ¿©³º¿§åÒ§Üå ¿¶§³½¼µ·ºå©³§Öñ ¿»³·º¿©³º®·ºå©ú³å®Í³ ŵ©º®Í»º±²º¸ ¬©¼µ·åº ±¼¿°¿¬³·º ¿ªÏ³«º¨³å½¼µ·åº ¶½·ºå§Öñ ù¹«¼µ ¿§¹·ºå©²º°³å®ôº§µ « Þ«¼Õ尳忱å©ôºñ ®ú¾´åñ ©«ôº¿©³¸ ùÜ«¼°Å * ³ cµ¼åc¼µå±³å±³å ŵ©º½-·º®Íŵ©º®Í³§¹ñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å ¿°ªÌ©º±²º¸ ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼ÕË°³å®ôº§Å µ ³ »»ºå®¿©³º¦úµ ³åÄ ¬úÜå¿©³º ¶¦°º¿»©ôºñ ±²º¿©³¸ ¿§¹·ºå©²º°³å¬¦¼µÇ §¹½-·º§¹ú·º ©´®¾«º§Ö §¹¿©³¸®¿§¹¸ñ ½«º©³« ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå§Öñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ«¼µ °°ºc×åØ Ò§Üå«©²ºå« ¬©Ù·åº ¿©³º¨Ö« ±¼§Òº §Üå ¨Ù«º¿©³º®®´¿©³¸¾´åñ ¾ôº±´Ç«µ®¼ ª Í ²ºå ®¿©ÙË¿©³¸¾´åñ «¼°ú* §º¬³å ªØµå«¼µ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©µ¼Ç¿®³·ºÛ®Í «±³ ÑÜ忯³·º¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼Çµ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå©ú³åÞ«Ü嫼µ ¶¦°ºú§º®»Í ¿º ªÏ³«º©·º ¦¼µÇ ¿ðå«Ù³¿»©ôºñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Ü嫼µ ¦´å¿©Ù˦¼µÇ¯¼µ©³ ®ªÙôº¾´åñ ¬¿½æ¿©³ºú¼®Í Í ±Ù³å¿©ÙËú©³§Öñ «¼µôº« ¿©Ù˽-·º©µ¼·åº ¿©Ù˪¼µÇ ®ú¾´åñ ½µªµ¼ ²Ü¿©³ºú·ºå«¿©³·º ¿©Ù˽ٷ¸®º ú©³ ©¶½³å¾ôº±´«¿ú³ ªÙôº§¹¸®ª³åñ ±²ºª¼µ¶¦°º¿¬³·ºª¼µÇª²ºå »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇ« ªµ§º
ïïê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¨³åÅ»º©´éËÖ ñ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Üå»ÖÇ ¾ôº±´»Ç®Ö Í ¿§å®¿©ÙË¿°¾Ö ±´©µ¼Ç ªµ§º½-·ºú³ ªµ§º¿»©³¿§¹¸ñ ±´Çª¼µ§Ö ùܬ¿ú嫼µ °¼µåú¼®¿º ±³«¶¦°º¿»±²º¸±´« úͼ©ôºñ ÛÍ®¿©³º §µö®Ø ·ºå±®Üå§Öñ ±´«°Ò§Üå ôÍ«ºÛô Ù ºª³±²º¸ ¶§-»³ ¯¼µ¿©³¸ ±´°µå¼ ú¼®© º ³ ®¯»ºå¾´å¿§¹¸ñ ¿úÍˮͳ¶¦°ºª³¿©³¸®ôº¸ ¬¿úå ¬½·ºå¿©Ù«¼µª²ºå ±´©Ù«ºÓ«²º¸®¼©ôºñ ¿®Ï³ºÓ«²º¸®¼©ôº¿§¹¸ñ ¿úÌ »»ºå¿©³ºúÖËÓ«®ºå¶§·º®³Í ¿±Ù嬪-·ºÅ³ °Ü寷ºå¿»©ôºñ ª´¿©Ù¬³åªØµå ų ¿±Ùå½-·ºå½-·ºå»Ü¿»©ôºñ ±²º«¼°ú* §º«¼µ ¬°§-ռ媳±²º¸ ®¼®Û¼ ·Í ¸º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å Þ«Ü嬦¼µÇ ú³Æ𩺿©³ºÛ·Í ¸º »Ü嫧º¿»Ò§Ü¯¼µ©³ ¬ª¼µª¼µ±¼¿»Ò§Üñ ©°º½½µ µ ¿©³¸ ªµ§ºÓ«®Í³§Öñ ¾ôº±´Ç«¼µ®Ï®ôصú±²º¸ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ªÏÕ¼ËðÍ«ºÞ«Ø°²º®×¯¼µ©³ ªµ§ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åñ ¾´å©°ºú³ ¬¿§¹«º§© ¼ ºÛµ·¼ ¿º §®ôº¸ ª´Ç§¹å°§º¬¿§¹«º©°º½« µ ¼µ ¿©³¸ §¼©ºÛ¼µ·¦º ǯ µ¼ µ© ¼ ³ ¿ðåªÙ»åº ªÍ©ôºñ ®¶¦°ºÛ·µ¼ ¾ º ´å¿§¹¸ñ °ª·ºå®·ºå±³å Þ«ÜåúÖˬ·º¬³å«ª²ºå Þ«Ü害åªÍ±²ºñ ¬½-¼»º®¿úÙå ùµ«w¿§åª³Û¼µ·º ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ½µ¬¿úåų ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Üå©°º§¹å©²ºå úÖË ¬¿úå®Åµ©º¾´åñ ±´ÛÍ·º¸¯«ºÛÙôº¿»±²º¸ ®¼¦µú³å ±³å¿©³º ±®Üå¿©³º®-³åÄ ¬¿ú媲ºå¶¦°º©ôºñ ¬®×¨®ºå «Î»º¿©³º®-ռ婵¼ÇĬ¿ú媲ºå ¶¦°º ©ôºñ ¿»³·º¿©³º ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÄ¿«-åÆ´åų Þ«Ü害å©ôºñ ±°*³ ¿©³ºª²ºå ¨³åúͼú®ôºñ ¿©³ºªÍ»§º µ»« º »º®¯ × ¼µ©³ ªØµå𮪵§º±·º¸¾´åñ ú³Æ§ª•·º¬©Ù«º¿©³¸ ¿ð媳¿ð忧¹¸ñ ¬½µ¯¼µú·º ¬öÚª¼§º©µ¼ÇÛ·Í ¸º °°º§ÖÒÙ §Ü婳«®Í ®Ó«³¿±å¾´åñ ½µ ©°º½¹¨§ºÒ§Üå ¿©³ºªÍ»®º ׿©Ù¶¦°ºª³ÑÜå®ôº¯µ¼ú·º¿©³¸ ¶§²º±´¿©Ù¬¦¼µÇ §·º§»ºå¿©³¸®ôºñ ùµ«w¿©Ù ¨§º©ªÖªÖ¿ú³«ºÓ«¿©³¸®ôºñ ¬½µ¿©³¸ §¼¯ µ µå¼ ©Ö¸«»¼ åº ¯µ« ¼ ¿º »Ò§Üñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå©ú³åų »³®«-»ºå¶¦°º¿»©ôºñ
ïïé
¿®³·º¿¦·ôº ±²º±©·ºåų ¬©Ù·ºå¿©³º¨Ö« ªÙ·º¸§-ب٫ºª³©ôºñ ¾µ ú·º ®·ºå©ú³åÞ«Üå »³®«-»ºå¶¦°º¿©³º ®´ª ¼µÇ ¾ôº±´ ÛÍ· º¸® Ï ¿©Ù˽ٷº¸ ®¿§å¾´å¯¼µ©³ª²ºå ¨§ºÒ§ÜåÓ«³åú¶§»º©ôºñ ½«ºÓ«Ò§Ü¿§¹¸ ò ò ò ½µ¯¼µú·º »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇĪµ§úº §º¿©Ùų §Ü§¶Ü §·º¶§·º ¶¦°ºª³©ôºñ »»ºå®¿©³º ¦µú³åÄ ©°º°·ºå©²ºå¿±³þ³åų ¨«º¨«º¶®«º¶®«ºú¿¼Í »Ò§ñÜ ù¹«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇ« ª-·º©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú®ôºñ ú»º±´úÖ˪«ºÑåÜ ®×«µ¼ ¿úͳ·º©®¼ åº ªµ« ¼ © º ôºñ ®¿ðå«Ù³¿©³¸±²º¸ ¬»³ö©º½úÜåų ¿±©°ºª®ºå úÍ·© º °ºª®ºå¯¼© µ ³ ±´Ûª Í åص §¼« µ º¨³å®¼Ò§Üñ ¬®-³åĬ¿ú导µ¿©³¸ ¶§©º±³åú¿©³¸®¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å±²º ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå©ú³å «¼µ ½®²ºå¿©³º«Ö¸±¼µÇ ¿ªå°³å±´¶¦°º©ôºñ ¿»³·º¿©³ºÄ ¿«-åÆ´å©ú³å «¼µ ¬Ò®Ö±¼¿»±´¶¦°º©ôºñ ¬®×¿©³º«¼µª²ºå ±°*³úͼú¼ÛÍ ·Í ¸º ¨®ºåúÙ«º ¿»©ôºñ ¬½µ¶¦°º±²º¸«°¼ ú* §º®³Í ª²ºå ¿»³·º¿©³ºÛ·Í ¸º ¶¦°ºú¶½·ºå®Åµ©ºñ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåÛÍ·¸¶º ¦°ºú¿±³ «¼°§* ñÖ ¿ª³¿ª³¯ôº ¾³®¯µ¼ªµ§§º ·µ¼ º ½Ù·º¸úͼ¿»©³« ±´©µ¼Ç¿®³·ºÛÍ®¶¦°º©ôºñ ¿»³·º¿©³º®·ºå©ú³åı°*³«¼µ ¿°³·ºÒ¸ §Üå¿»®²º¯¼µ« ¿±¿¾å ÛÍ·¸Þº «ØÕ¦¼Çµ »Üå¿©³¸©ôºñ ®·ºå©¼¬ µÇ ¿ú导µ±²º«ª²ºå ©¼®¿º ©³·ºÓ««ºÑ ±¦Ùôº ¬ªÙ»± º ¼Ûµ·¼ ½º Ö¸©ôºñ ±²º«©²ºå« ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å¬¦¼µÇ ±©¼¨³åÒ§Üå¿»½Ö¸©ôºñ ±´Ç¾«º« ¬®Í³å®úͼ¿¬³·º °©·ºÒ§Üåú»º®®´¾´åñ °ª·ºå®·ºå±³å¬µ§°º ¾ µ «º®Í ú»º¶§Õª³ªÏ·º ¯Ü导µÇú§º½¦Ø ¼Çµ Þ«Ø°²º Ó«©ôºñ ±´Ç®Í³úͼ±²º¸ «Î»º¿©³º®-Õ¼å ª´¿ªåú³¿«-³º©µ¼Ç«¼µ ð·ºå¿©³º ¬©Ù·åº ¬¶§·º®³Í ¬úر·º¸ú¼¿Í °©ôºñ °Øú³©Ø½¹åª®ºåá §»ºå©¼®© º »ºåª®ºåá ¿²³·º§·º¿°-媮ºå®-³å®Í³ ¿±»©º«¼µ·ºª´¬¿°³·º¸¬¿» ¨³å¿©³º®´ ©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ¶§-»³©°º½« µ ¼µ ¿¶¦éÍ·åº ±²º¸¿»ú³®Í³ «¼µôº¸¬ªÙ»º ®¶¦°º¿°¾´åñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ùܬ¿úå« ²Ü¿©³º¿»³·º¿©³º¬¿úå®Åµ©º¿§
ïïè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ®ôº¸ ¿¾å« ±´°®¼ åº ©°ºú¿Ø ©Ù« ÑÜ忯³·º¿»©ôºñ ±²º¿©³¸ «¼µôº¸ ¾«º« ¬®Í³å®§¹ú¿¬³·º Þ«¼Õ©·º«³«Ùôº¨³å©³§Öñ ®¿©³ºª¼µÇ ª³©¼µ«ºú·º ¬¯·º±·º¸¶¦°º©³¿§¹¸ñ ±²º¬½-¼»®º ³Í °ª·ºåÒ®¼ÕË°³å®·ºå±³å«ª²ºå ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«¼µ ¿ªÏ³«ºÓ«³å¿»©ôºñ ·¿ú嫼µ ±³åôð©Ü®·ºå±³å¨Ø¿©³·ºåú³ ®¿§å ®¬§º¾´å¿§¹¸ñ ù¹«¼µ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå« ½-«º½-·ºå§Ö ¬®¼»Ç¿º ©³º¨µ©º¶§»º ªµ¼«º©ôºñ ·¿ú嫼µ ®¿§å®¬§º¿»ªÏ·º ²Ü¿©³º ±³ô³ð©Ü®·ºåð·ºåÛÍ·¸º ÛÍ®¿©³º§öµ ®Ø ·ºå±®Üåð·ºå®-³å±¼µÇ ¿°ªÌ©ºú³Í ¿¦Ùú®²º¯¼µ©³¿§¹¸ñ ©«ôº ¿©³¸ ù¹¿©Ùų ±·º½»ºå°³ô´¦µÇ¿¼ «³·ºå©ôºñ ¬Öù© Ü µ»åº « ¾µú·º®·ºå ©ú³åÞ«Üå¿©Ùų ±·º¸®±·º¸ ®Í»®º ®Í»« º ¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ®°Ñºå°³å¾´åñ ¬»³å®Í³«§º¿»±²º¸ ±´©½-Õ¼ËÄ ¿ªÏ³«º©·º°«³å«¼µ ©«ôº®© Í ºô´ ©³§Öñ ¬½µª²ºå Ó«²º¸¿ª ò ò ò ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ ²Üú·ºå©°º¿ô³«º «¼µ ôصӫ²ºÅ»º®©´¿©³¸¾´åñ ¿ô³«º¦Ä°«³å« »³å𷺿»Ò§Ü®Åµ©º ª³åñ ±²º¿©³¸ ²Ü¨«º ¿ô³«º¦«¼µ ¬¿ªå¿§å¿»Ò§Üñ °ª·ºå®·ºå±³å« Ò®¼Õ˪©ºð»º®·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º ¿«-³ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¨³åðôºß¼µªº®·ºåªÍ®Å³±Üű´©¼µÇ¬³å ¬®×¨®ºå ª´Û°Í úº ³ÛÍ·¸º ¿°ªÌ©ºªµ¼«º©ôºñ ±´©¼µÇ« ª´Û°Í °º ½µ ÖÒÙ §Üå ±Ù³åÓ«©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºåð·ºåÛÍ·º¸ ÛÍ®¿©³º§µöØ®·ºå±®Üåð·ºå¯Ü±¼µÇ§Öñ Ò®¼Õ˪©ºð»ºÛÍ·º¸ ¿¶®³«º¨³åðôºß¼µªº©¼µÇ« ¬®×¨®ºåª´©°ºú³¸ ·¹å¯ôºÛÍ·º¸ ±³ô³ð©Ü®·ºåð·ºå±µ¼Ç ±Ù³å©ôºñ ÒßÖ©¼µ«º±Ø¯·º¸ ±Üú¼ ¿«-³º¨·º¿»³ºú¨³« ¿¶®³«º®³ú¾«º¬®×¨®ºå ª´·¹å¯ôºÛÍ·º¸ §µöØ ®·ºå±®Üåð·ºå±¼µÇ ±Ù³åÓ«©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºåð·ºå«¼µ ±Ù³åÓ«²º¸±´©¼µÇÛ°Í Ñº åÜ ±²º ª´°½µ Öª Ù µ¼«º ¶§»º©ôºñ Ò®¼Õ˪©ºð»º®·ºå« °Øú³©Ø½¹åª®ºå®¬©µ¼·åº ¬¿»³«º±¼µÇ ±Ù³å ©ôºñ ð·ºå«¼µ§©ºÒ§Üå ð·ºå¿©³º¿»³«º©Ø½¹å« 𷺮ôº¿§¹¸ñ ¿¶®³«º¨³å
ïïç
¿®³·º¿¦·ôº ðôºß¼µªº«®´ °Øú³©Ø½¹å¬¶§·º «-ÕØ娼§º«¿¶®³«º¾«º±¼µÇ±Ù³å©ôºñ Ò§Üå®Í ð·ºå¿úÍË¿©³º©Ø½¹å« 𷺮ôº¿§¹¸ñ ù¹«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå ±³å« Þ«¼ÕÒ§Üå ±©·ºåú¨³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿°³·º¸¬¿»¬¨³å®Í»± º ®Ï©µ¼Ç«¼µ ¬µ§°º ²ºå®§-«º úͼ¿»¿° ©ôºñ Ƴ©ºª®ºå« °Ó«Ò§Üñ ¿¶®³«º¨³åðôºßª µ¼ ºÅ³ ¬®×¨®ºåúÍ°º¯ôº ÛÍ·¸º ð·ºå¿©³º«¼µ§©ºÒ§Üå ª³¿»©ôºñ ±´ÇúÖË¿úÍË¿¶§å¬¶¦°º ¿±Ù忱³«º Þ«Üå·½¼µÅ³ ð·ºå¿©³º¬¿»³«º«¿»Ò§Üå ¿úÍË¿¶§å¬¶¦°º ¿ú³«ºª³©ôºñ ±´ÛÍ·º¸¬©´ úÖ®«º·¹åÑÜ媲ºå§¹©ôºñ ±´©µ¼ÇúÖËÅ»º¿©Ù®Í³ ¿¯³·º¸ä«³å䫳å úͼ¿»©ôºñ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË ¬®¼»¿Çº ©³ºÛÍ·¸ª º ³±´¿©Ù¯µ¿¼ ©³¸ ¾ôº±´Ç «¼µ®Í öcµ°¼µ«º½-·ºÅ»º®©´¾´åñ ½¹©¼µ·ºå¯¼µú·º ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å¿Å¸ ¯µ¼ú·º ù´å©µ»¿º »ú±²º¸¬¶¦°ºá ¬½µ¿©³¸ ¾µú·º¸¬®¼»Ç¿º ©³º«¼µ ÑÜ娼§úº « Ù º ª³±´¿©Ù¿§¹¸ñ ±´©¼µÇªµ§º½-·ºú³ªµ§º®ôº¿§¹¸ñ ð·ºå¿©³ºð·ºª³«©²ºå« ż©Ûº ·Í Å ¸º »ºÛÍ·¸ñº ż»åº ªµ« ¼ ¿º ų«º ªµ¼«º ªµ§¿º »©ôºñ ù¹«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åúÖË ¬©Ù·åº 𻺠¿»®-Õ¼å ßÛxÕ¿«-³º« ¿©Ù˶®·º©ôºñ ¬«-Õ¼åÛÍ·º¸¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¿«³·ºå¿«³·ºå ®Ù»®º »Ù º ¿¶§³¶§©ôºñ ©°ºÑåÜ ÛÍ·© ¸º °ºÑåÜ ú²ºú²º®»Ù ®º »Ù ¯ º «º¯Ø¦Çµ¼ ©¶½³åª´ ¿©Ù«¼µ ¬¿ªå®®´ú·º¿»§¹ñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åÞ«Ü嫼µ¿©³¸ öcµ¶§Õ¦µ¼Ç ¿«³·ºå©ôº¿ªñ ù¹«¼µ ¿±Ù忱³«ºÞ«Üå·½¼µ©µ¼Ç« ų婵¼«ºúôº©ôºñ ±²º©Ù·º ßÛxÕ¿«-³ºª²ºå þ³åªÙ©º¯ÙÖÒ§Üå §¼µ·åº ªµ¼«º¿©³¸©ôºñ ªØµå𮨷º¾´åñ ±²ºª¼µ ¬³½Øú®Ö ôºª¼µÇ ®®Í©ºô´½¸¾ Ö ´åñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå ©ú³åúÖˬ®¼»ºÇ¿©³º¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇ¬³åªØµå ¶§³å¶§³åð§ºúͼ¿»®ôºª¼µÇ ±´ ¨·º¨³å©ôºñ ½µ¿©³¸ ±²ºªµ®¼ ŵ©¿º ©³¸¾´åñ ¿±Ù忱³«ºÞ«Üå·½¼µ ¬¦¼µÇ ¬Ø¸¬³å±·º¸½-¼»º¿©³·º®Í ®¶§ôº¿±å¾´åñ ßÛxÕ¿«-³ºúÖËþ³å½-«ºÛÍ·º¸ ¬±«º¨Ù«º¿©³¸©ôºñ
ïîð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±´Û·Í ¸¬ º ©´§¹ª³±²º¸ úÖ®«º·¹åÑÜ媲ºå ¿¶§å±´«¿¶§å ¿¶®®Í³ ªÖ±´ªÖÛ·Í ¸º cµ©ºc© µ º±Ö±Ö ¶¦°º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ±²º¬½-¼»®º ³Í Ò®¼Õ˪©º 𻺪²ºå ð·ºå¿©³º¬ð ¿ú³«º¿»Ò§Üñ ð·ºå¿©³º¨Ö®Í³ cµ»åº ú·ºå¯»º½©º¶¦°º ¿»©³«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ð·ºå¬¶§·º±¼µÇª²ºå úÖ®«º¬½-ռ˿¶§åª³±²º«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ±²º¿©³¸ ±´¾³ªµ§± º ªÖ ò ò ò °Ü媳±²º¸¶®·ºåÆ«º«¼µ ¿»³«º ¶§»ºªÍ²¸ºÒ§Üå ¿¶§å¿©³¸©ôº¿§¹¸ñ ù¹§¹§Ö ±«ºÑÜå¯Ø§µ·¼ ¿º ½©ºúËÖ ¶§«Ù«º «¿ªå¿©Ùñ ¬ú²º¬½-·ºå®úͱ ¼ ²º¸±´¿©Ù±³ Þ«Üå°¼åµ ±²º¸¾Þ«Üå¿©³º ®·ºå¬¦¼µÇ ¬Ûשºª«w㶧¿»Ò§Üñ ªµ¼ú·º ª¼µ±ª¼µºá ®ªµ¼ú·º ®ª¼µ±ª¼µ ªµ§© º ©º±²º¸ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåÄ «Î»ºôص¿©Ù ®Åµ©ºª³åñ ¬°«©²ºå« Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º¨³åÒ§Ü嶦°º±²º¸ ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³åª²ºå ©»±Ú³úܩؽ¹å« ¨Ù«º¿©³º®© ´ ôºñ ¿úÌ©µåØ ¿ªÍ¿©³ºÛ·Í ¸º ¥ú³ð©Ü¶¦°º¿¶®³«º¾«º±¼µÇ «´å¿©³º®© ´ ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±³ô³ð©Ü ®·ºå±³åÞ«Üå±²º ±©[¼ß-©[¼ú¼± Í ´¶¦°º©ôºñ ú³Æð©ºá þ®rð©ºá ¿ª³« 𩺮-³å«¼µª²ºå «Î®ºå«-·º©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³ºÄ ¬©Ù·åº ¿úå®Í»± º ®Ï«¼µ ¿°¸·°Ù³ ±¼±´¶¦°º©ôºñ ±´Ç®³Í ¬¿¨³«º¿©³º®-³åª²ºå ®¶§©ºú¼© Í ôºñ »³å®-«º°« ¼ ¼µ ¦Ù·¸¨ º ³å±´ ¶¦°º©ôºñ ±²º¬¿úå¿©³º®³Í ¬¶§°º®Þ«Üå9 Þ«Ü忬³·º ±²º¬¨¼¶¦°º ª³¦¼µÇ ¬þ¼«Þ«¼Õ尳屴ų °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå§Ö¯¼µ©³ ±´±¼©ôºñ °ª·ºå ®·ºå ±³åÞ«Üå úÖ Ëª«º§ ¹å¿°¿©Ù¶¦°º± ²º ¸ «·ºå 𻺠ÑÜ å ä«ôºðá «-Üð»ºÑÜ姹¿ú³«ºá Ò®¼Õ˪©ºð»º¿®³·º¿úåá 𻺿¨³«º¿®³·º«Ø ¿úåá ß¼µªº«Î»ºåá ¿®³·º«Ø¿§æá ùªß¼µªº©µ¼Çª²ºå§¹úͼ¿Ó«³·ºå ±¼©ôºñ ù¹«¿©³¸ úÍ·åº §¹©ôº ò ò ò ±«ºÑܯاµ·¼ ¿º ½©º¯¼µ©³« ®·ºåª¼µªµ¼«º ®·ºåÞ«¼Õ«º½°³åú®Í³§Ö¿§¹¸ñ ©³ð»ºúͼ±²º¸¬¨«º¬ú³úͼ©°º¿ô³«º« «¼°© * °ºú§º«¼µ Ó«²º¸ªµ§ºª¼« µ º§¹«Ù³¯¼µ©³«¼µ ±´©¼µÇªµ§½º -·º±ª¼µ ªµ§º ªµ¼«º©³§Öñ
ïîï
¿®³·º¿¦·ôº ¿±å·ôº±²º¸ ¬®×«¼°¿* ©Ù«¼µ¯µú¼ ·ºª²ºå ±´©ª ¼µÇ ¼µú·º ª¼± µ ª¼µ ¯ÙÖ¯»ºÇ¿©³¸©³§Öñ ¿±å·ôº±²º¬ ¸ ®×¿©Ù«µ¼ Þ«Ü忬³·ºªµ§Òº §Üå ª³¾º¿§åª³¾ºô´ ¿©Ùªµ§º©ôºñ ©¶½³å®¿©³º±²º¸ ùµ°c¼µ«º¿©Ù«¼µª²ºå ªµ§ºÓ«©ôºñ ®¯»ºå§¹¾´åñ ±«ºÑåÜ ¯Ø§µ·¼ ¿º ½©º®Í³ ª´¶¦°º«-ռ宻§ºú±²ºª ¸ ´¿©Ù ®»²ºå ¾´å¿§¹¸ñ ± ³ ô ³ð © Ü ® · º å ± ³å ± ² º ¿» ³ « º § ¹ « λ º ¿ © ³ º ® -Õ ¼ å ½µ » °º ú ³¿«-³º © µ ¼ Ç ÛÍ · º ¸ ¿úÌ ¾ ¼ µ « ¼ µ ½-Ü ¿ ©³º ® ´ Ò§Ü ñ ±³ô³ð©Ü Ò ®¼ Õ Ë« ¯«º ± ¨³å±²º ¸ ¿úÌ © Ø µ å ¿ªÍ ¿ ©³º ° Ü å Ò§Ü å ß²³å¯¼ § º « ®º å ±¼ µ Ç ¬¿ú³«º ± Ù ³ åÓ«©ôº ñ ¿úÍ Ë ¿»³«º ðÖ ô ³©¼ µ Ç ® Í ¿«-å¿©³º ® -Õ¼ å á «Î»º ¿©³º ® -Õ¼ å á ¬Þ«Ü å ¿©³º á ¬Þ«Ü å °³¿úåá ¬Þ«Ü å ¬¬µ § º ® -³å«¼ µ ¬°µ½ÙÖ©ôºñ ©µ¼«ºª´®-³å«¼µ °²ºåÓ«§º¿°©ôºñ ù¹¿©Ù«¼µ ¿úÌ»»ºå¿©³º« ±¼±Ù³å½Ö¸©ôºñ °ª·ºåÒ®¼ÕË°³å®·ºå±³åÛÍ·º¸ ®ÍÔå¿©³º®©º¿©³º®-³åª²ºå ¬©Ù·ºå ¿©³º®Í³ ½°³å¿»Ó«©ôºñ ±³å¿©³º¿²³·ºú®ºå®·ºå±³åá ¾¼µå¿©³º®·ºå ©ú³åı³å¿©³º ®ªÙ»º®·ºå±³åá ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åá ±Ø©ÙÖ®·ºå±³åá ®·ºå©Øµå®·ºå±³åá §·ºå©ªÖ®·ºå±³åá ±Ü¿§¹®·ºå±³åá °¿ª®·ºå±³å®-³å ª²ºå ¬©Ù·åº ¿©³º±¼µÇ 𷺿»ú©ôºñ ú©»³§´úÒ®¼ÕË¿©³º ¬©Ù·ºåÒ®¼ÕË«¿ªå ©Ø½¹å«¼µåú§º«¼µª²ºå §¼©ºªµ¼«º©ôºñ ¿¶®³«º®-«ºÛ³Í ¬¿»³«º®-«ºÛ³Í ®-³å®Í³ ¬®×¨®ºåÒ®¼ÕË°Üå ¶§°Üå ¬¶§²º© ¸ ·º¨³å©ôºñ ¬Öù¿Ü »Ç®³Í §Ö ¿¨³·º©·Ù åº ®Í³ ¬«-Ñåº ¨³å±²º¸ ±³ô³ð©Ü®·ºåá §µö®Ø ·ºå±®Ü婼µÇÄ ð»º°³¿úåÞ«Ü婵¼Ç«¼µ «Ù§º®-«ºªµ¼«º ©ôºñ §µöØ®·ºå±®Üåá ¾¼µå¿©³º®·ºå©ú³å ±®Üå¿©³ºá «Ù§ºúÙ³®·ºå±®Üåá ð»ºÞ«Üå¿Å³·ºå ±©¼µå®·ºåúÖú³Æ³á ¿®³º±ÜÒ®¼ÕË°³å ª·ºåÆ·ºå¿±»©ºð»º ®Å³±Üű´©Ç« µ¼ µ¼ ¿¨³·º®³Í ¨²º¨ ¸ ³å©ôºñ ±´©¬ ¼Çµ ³åªØµåų ±³ô³ ð©Ü®·ºå±³åÞ«ÜåÛÍ·º¸ §©º±«º¿»±²º¸ ±´¿©Ù§Öñ
ïîî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©°ºÛÙôº··º©°º°·º§ ¹±²º¸ ±´¿©Ù¬³åªØµå«¼µ úÍ·ºå §°ºú®ôº ®Åµ © º ª³åñ ±²º ¿ ©³¸ ±©º © »º ± ©º á ¿¨³·º ¨ Ö ¨ ²º ¸ © »º ¨²º¸ú¿©³¸®¿§¹¸ñ ù¹®Íª²ºå ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ °¼©º½-ú®ôºñ ±²ºª¼µ ¬¶§©ºúÍ·åº ©³ ¿©³·º ¿©³ºcµ®Ø «-¾´åñ ¬»Üå®Í³«§º¿»±²º¸ ú»º±´¿©Ùª²ºå ®úͼ¾´åª¼µÇ ®¿¶§³Û¼µ·º¾´åñ ¿ú̾¼µ¯¼µ©³« ¿¬³·º¿¶®®Åµ©ºª³åñ «µ»åº ¿¾³·º¿½©º«¼µ ¬°§-Õ¼å½Ö¸±²º¸ ¬¿ª³·ºå¾µú³å¿¬³·º¿¶® ų ¿ú̾§¼µ Öñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åª²ºå ±²º¿¬³·º¿¶®®Í³ ß¼µªºð·º½Ø ¿»©ôºñ ª´Ç¿ª³«Å³ ¬ªÙ»º ¯»ºåÓ«ôº©ôºñ «¼µôº¶¦°º½-·º±ª¼µ ¶¦°º®ª³©©º±²º¸ ±¾³ð©ú³å§Öñ ¬Öùܨ֫ ©°º½¹©°ºúØ¿©³¸ ¬¯¼µå¾«º®Í ¬¿«³·ºå«¿ªå¿©Ù ¶¦°ºª³©©º©ôºñ §¨®¯Øµå¿©³¸ ùµ«w¯¼µ±²º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜ嫼µ ¿§åú°Ò®Ö§Öñ °Üú·º°µ¿ªå¯ôº¸¿¶½³«º¿½¹·ºåá ¶®·º ¿¶® ¿«-åúÙ³®-³å« ¬ª¼µ ¬¿ª-³«º 𷺪³©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ ª«º»«ºª´±´¬·º¬³å ¿©³·º¸©·ºåª³Ò§Üñ Ò®¼Õ˱´Þ«Üå ®Å³¿Æô-ß¼µª« º ¼µ Ò®¼ÕË𻺽»ºÇ©ôºñ ·¿úÌÑÜå «¼µ ®Å³®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º¿«-³º¾ÙÖË ½-Ü嶮y·¸© º ôºñ ß¼µªº®ÍÔå½»ºÇ©ôºñ ¬®× ¨®ºå½»ºÇ©ôºá ¬®×¨®ºåúÖ®«º ª´ÛÍ°º¿¨³·º¿«-³ºá ¶®·ºå©°ºú³¿«-³º ¿§å¬§º©ôºñ §ØµÇ§Ù«ºúÙ³®Í³ ©§º½-ú§ºÒ§Üå ¿»¿°©ôºñ ú©»³§´ú« ½-Ü©«ºª³®²º¸ «·ºå𻺩§º«¼µ ¯Ü导µÇ¦¼µÇ§Ö¶¦°º©ôºñ ±²º¬½-¼»º®Í³ «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍ¿«-³º°Ù³ ¬µ§º½-Õ§º ±²º¸©§º®Þ«Üåų ¬¶§·ºå½-ܪ³¿»Ò§Üñ ª´Û°Í ¿º ¨³·ºá ¿±»©º«¼µ·º½»µ °º ú³¸·¹å¯ôºñ ©§º¿§¹·ºå ·¹å©§º»Ç¿Ö §¹¸ñ ú©»³±¼½ÒÚ ®¼ÕË¿©³ºÛ·Í ¸º ½úÜå±Øµå©¼µ·º ¬«Ù³®Í³ ±´©¼µÇ ¯Øµ®¼Ó«©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³åúÖË©§º®-³å±²º ¬·º¬³å»²ºå§¹å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ °°º¯·º¿úå®Í³ ä«ôºðªÍ©ôºñ ©«ôº¿©³¸ °°º©µ¼«º©ôº¯¼µ©³Å³ ¬»¤³cص¿©Ù½-²ºå§Öñ ©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º¿«³·ºå°³å¦¼Ç¬ µ ©Ù«º ¶§²º±¿´ ©Ù ¬±«º¿± ¿§åú©ôºñ »ôº½-ÖË¿©Ù«¼µ ©¼µ«ºú®ôº¸ª«º»«º¿©Ùų ¬½-·ºå½-·ºå¶§»º
ïîí
¿®³·º¿¦·ôº ©µ¼«º¿»úÒ§Üñ ¿»¶§²º¿©³º« ©§º®-³å±²º ©°º°©°º°ÛÍ·¸º ¿»³«º¯© µ º ¿»úÒ§Üñ ±³ô³ð©Ü®·ºåÄ©§º®-³å« ©°º¯·º¸Ò§Üå©°º¯·º¸ ¿¬³·º§ÙÖ½Ø ¿»Ò§Üñ ¿»¶§²º¿©³º®Í©§º®-³å±²º «-¯Øµå¶½·ºå®-³å°Ù³ÛÍ·º¸ ¯µ©º½Ù³¿»ú ©³§Öñ ±³ô³ð©Ü ® ·º å Ä©§º ® -³åª²º å ¿¬³·º § Ù Ö ú ®× ® -³å¿Ó«³·º ¸ ¬·º¬³å ©µ¼å±²º¨«º ©¼µåª³©ôºñ ®Ó«³§¹¾´å ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º« ¬Þ«Ø¬°²º ©°º®-Õ¼å ¨µ©ºª³©ôºñ ²Ü¿©³º¿»³·º¿©³º©¼µÇ¬Ó«³å ¿¶§ú³¿¶§¿Ó«³·ºå ¶¦°º¿°¦¼µÇ Ó«³å𷺿°¶½·ºå§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿»¶§²º ¿ ©³º ® Í ³ ¿ú³«º ¿»±²º ¸ ¬öÚ ª ¼ § º ± Ø ¬ ®©º ¾³¿»å«¼ µ Ó«³å𷺿°©ôºñ ±³ô³ ð©Ü®·ºå¨Ø±Ù³å¿ú³«ºÒ§åÜ ¿°¸°§º©ôºñ ®ú¾´åñ ±³ô³ð©Ü®·ºå« ¶··ºå§ôº¿©³º®´©ôºñ ¿»³·º¿©³º®·ºå©ú³å«¼µ ½®²ºå¿©³º«Ö¸±¼µÇ ®Í©ºô´§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿»³·º¿©³ºÄ±°*³¿©³º«¼µ ¿°³·º¸±¼cµ¿¼ ±½Ö¸©³§Öñ ±²ºª¼µ ¿©³ºªÍ»º§µ»º«»ºú¶½·ºåųª²ºå ¿»³·º¿©³ºÄ¨Üå»»ºå«¼µ ®«º¿®³ª¼µÇ ®Åµ©º¾´åñ »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼µÇ ¿®³·ºÛ®Í »ÖÇ ®ÍÔ宩º¬½-Õ¼ËúÖË ¬Û;ú³ôº¿§å ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º©ôºñ ±²º¬¿úåų ·¹©¼µÇ¿»³·º¿©³º²Ü¿©³ºúËÖ ¬¿úå ¶¦°º©ôºñ ±·º©¼µÇ 𷺮§¹ª³»ÖǪ¼µÇ ¶§©º¶§©º§Ö ®¼»ÇÓº «³å¿©³º®ª ´ ¼µ«º©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ¶®»º®³©¼µÇĶ§²º©Ù·åº ¿úå®Í³ ¬öÚª¼§© º ¼µÇų §¹®¼ ¿¬³·º §¹½Ö¿¸ ±å©ôºñ ±²º¬½-¼»®º ³Í ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ±³å¿©³º®·ºåúÖ ¿«-³º¨·ºÅ³ °°º«¼µ·åº ¾«º¿ú³«º¿»Ò§Üñ ¬·ºå𾫺«¼µ ®«´å¿±å¾Ö °°º«¼µ·ºå®Í³ ©§º°ÙÖ¨³å©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåª²ºå »³®«-»ºå¶¦°º¿» ©ôºñ ±³ô³ð©Ü ® ·º å ¨Ø ® Í ¬¿ú宨·º ¿ Ó«³·º å ±´ ± ¼ ± Ù ³ åÒ§Ü ñ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¦µÇ¼ ®ÍÔ宩º®-³å»ÖÇ ©¼µ·åº §·º¿©³º®© ´ ôºñ ±²ºª¼µ°°º§Ö¿Ù ©Ù ¶¦°º¿»¶½·ºåų ¬þ¼§³D ôº®úͼ¾´åñ ¶§²º±´¿©Ù¬¦¼µÇ ùµ«wÞ«Üå°Ù³ «-¿ú³«º ¿»©³§Öñ »ö¼µ«©²ºå« ²Ü¿©³º«¼µ ¬¶§°º®¶®·º½¸¾ Ö ´åñ ©¶½³å¯«ºÛô Ù º
ïîì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¿»©Ö¸±¿´ ©Ù¿Ó«³·º¸±³ ½µª¼µ Þ«ÜåÞ«Üå«-ô« º -ôº ¶¦°ºÓ«ú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±·º¿¸ ª-³º©¸Ö ¿¶§Ò·¼®åº ®×®-³åú¿¬³·º Þ«Ø¿¯³·ºÓ«ª¼Çµ ¬®¼»Ç¿º ©³º¨© µ ºª« µ¼ º ©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ±³å¿©³º¶¦°º±²º¸ ±©¼µå®·ºå¦-³å©§ºª²ºå ¿úÌÓ««ºô«º¬ú§º®Í³ ú§º¿»©ôºñ ¬¿»³«º¾«º¿Ó«³·ºå®Í³ ©§º°¨ ÖÙ ³å ©Ö¸ ²Ü¿©³º±©¼µå®·ºå¿°³Å³ ®¼®¼úÖË©§º«¼µ ¬·ºå𾫺«´å¿°©ôºñ ¬·ºåðÒ®¼ÕË«¼µ ð¼µ·ºåúب³å©ôºñ ½µ¯¼µú·º ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË©§º®-³åų ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º«µ¼ §©ºÒ§Üå ú§º¿»©ôºñ ±¼¬ µÇ ©Ù«º ¬«-§º¬©²ºå»ÖÇ ú·º¯µ·¼ º ¿»úÒ§Üñ ±²º©°º½¹¿©³¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬¦¼µÇ ¶§©º±³åú¿©³¸®ôºñ °°º®«º¬öÚ¹Ó«³úͲºªÏ·º ÛÙ³å«ÙÖ «-³å¯ÙÖ¿©³¸®¿§¹¸ñ Û¼µ··º ¶Ø ½³å §¿ô³ö®-³å 𷺪³¿©³¸®Í³ ®ªÙÖ¿©³¸¾´åñ ¬þ¼«¶¦°º¿°¦¼µÇ«¿©³¸ ¬«-ռ宱«º¿ú³«º¿©³¸Ò§Ü¶¦°º©Ö¸ °°º§« ÖÙ ¼µ ú§º¯µ·¼ åº ú®ôºñ ùµ«w¿ú³«º¿» ©Ö¸ ¶§²º±´¿©Ù«¼µ «ôº©·ºú®ôºñ ±²º¬¿úåų Û¼µ·º·¿Ø ©³ºúËÖ ¬¿ú导µ¿©³¸ ¶§©º±³åú®ôºñ ®¶§©º±³å½Ö¸ú·º¿©³¸ ¬³åªØµå ùµ«w¿ú³«º«µ»º¿©³¸®ôºñ ±²º¿©³¸ ²Ü¿©³º¬ª¼µúͼ±²º¸ ®·ºå²Ü®·ºå±³åá ®ÍÔå¿©³º ®©º¿©³º®-³å«¼µ ¿§å¬§ºú®ôºñ Ò§Üå®Í ¿úÌ»»ºå¿©³º©°º½ª µ ص嫼µ ±³ô³ ð©Ü®·ºå¨Ø ¿§å¬§ºú®ôº¿§¹¸ñ ²Üª³½Ø±¾·º©°º½ª µ Øµå ©¼©º¿»©ôºá Ò·¼®º¿»©ôºá ª×§úº ³Í å®×¯¼µ©³ ªØµåð®úͼ¾´åá ®©µ»®º ª×§º Ò·¼®± º «º¿»Ó« ©ôºñ ±Üű»§ª•·º¿§æ®Í³ ®·ºåÛÍ°º§¹å °Ø¶®»ºå¿»©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåúÖË ¬±Ù·Å º ³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Öñ ®«-»ºå®³ ¿»©Ö¸ ±´Ë¬±Ù·Å º ³ ²y¼Õ忪-³º¿»©ôºñ ¾ðúÖË ¬©¼®¬ º »«º«¼µª²ºå ±¼¿»Ò§Üñ ª´Ë¿ª³«úÖË ¶¦°º©©º©Ö¸ ±½Ú¹ú©ú³å«¼µª²ºå ¯·º¶½·º¿»®¼ Å»º©´úÖËñ ¯¼µåð¹åª³®ôº¸ ¬»³ö©º«¼µ úÖðظ°Ù³¶¦·º¸·Ø¸ª·º¸¿»©ôºñ »»ºå®¿©³º¦µú³åúÖË ¬±Ù·º«ª²ºå ®¨Ü©úÜñ
ïîë
¿®³·º¿¦·ôº ® © µ » º ® ª × § º ¨ ¼ µ · º ¿» ú · º å « ¿ú Í Ë © ² º ¸ © ² º ¸ « ¼ µ °´ å °¼ µ « º Ó «²º ¸ ¿ »©ôº ñ ¿úÌ ¿ ú³·º ® -³å¶¦·º ¸ ð·º å ª«º ¿ »±²º ¸ »»º å ¿©³º© ¼ µ · º ® -³å«¼ µ ¬þ¼ § D³ ôº ® úͼ °¼ ©º ¨ Ö ® Í ³ ¿ú©Ù « º¿ »©ôºñ ¾ ô º ± ´ ¿© Ù ¾ ³¿ © Ù ¿¶ § ³¿ ¶§ ³ ð · º ® ¿¨ ³ « º ¾´ å ñ ¿«³·ºå©ôº¯¼µå©ôº®-³å«¼µª²ºå ®¿ð¦»º¿©³¸¾´åñ ±´Ë¬¦¼µÇ ¿úÍˮͳ¾³¿©Ù¶¦°ºª³®ôº¯¼µ©³ª²ºå ¬ª¼µª¼µ±¼¿» ©ôºñ ¬½µ¿»«¿©³¸ ¬³å®©»ºª¼µÇ ®³»º¿ªÏ³¸½-úÑÜå®Í³§Öñ ù¹¿§®Ö¸ ©°º¿»Ç¿©³¸ ¬½Ù·º¸¿©³¸ ¬½Ù·º¸Þ«ØÕÑÜå®Í³¿§¹¸ñ ª´Ë¿ª³«úÖË ±¾³ð ©ú³åų ªÙ»º¯»ºª¼µÇ ®ú¾´åñ ¶¦°º½-¼»§º -«º½-¼»®º ³Í ¶¦°ºª³©³«¼µú·º¯¼µ·º úÖ¦µÇ« ¼ ¬þ¼«§Öñ ª´Ë¿ª³«®Í³ ¬c×åØ ¬Û¼µ·»º ÖÇ ¿¬³·º§Ö¯ Ù ¼µ©³ ¬Ò®Öú¼¿Í » ©³§Öñ ®Ó«³½·º®³Í §¹§Ö ±³ô³ð©Ü®·ºå ¬ª¼úµ ¼© Í ± Ö¸ ´¿©Ù«¼µ ¿§å§¼µÇªµ« ¼ º ©ôºñ °ª·ºå°³å®·ºå±³åá §·ºå©ªÖ°³åá ¿¯³Ò®¼ÕË°³å ¬©Ù·ºå𻺠𻺿¨³«º®·ºåÞ«Üå ®Å³°²º±´á Ò®¼Õ˪©ºð»ºÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º ¿«-³ºá «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍ¿«-³º°Ù³á «-Ü𻺬©Ù·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ®Å³±Üű´©« ¼µÇ ¼µ ¿§å¬§º¿°©ôºñ ¬Öù¬ Ü ¨Ö« ¿¯³Ò®¼ÕË°³å ®Å³»Ûl ±Þ«Ú»»º ÇÖ ®·ºåÞ«Üå®Å³°²º±´©« ¼µÇ ¼µ ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ±´©¼µÇÛ°Í Ñº Üåų °ª·ºå°³åÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·º§¹ð·º±´ ®Åµ©º¾´åñ ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í úÍ© ¼ ¸Ö ¬¿¶®³«ºá °¼»¿º ¶§³·ºá þ³åªÍØ¿±»©º®-³å«¼µ ±¼®åº ¯²ºå¿°©ôºñ ¾à³¿©³º°³ú·ºå»ÖÇ ¿úÌ©¼µ«º°³ú·ºå ¬±Üå±Ü嫼µ ¶§Õ°µ¿§å§¼µÇ©ôºñ ±³å¿©³º®-³åúÖË §·º¸¿ªÏ³«º®×¿Ó«³·º¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå ª²ºå °°º«¼µ·åº Ò®¼ÕË«¼µ 䫽-Ü¿©³º®ª ´ ³©ôºñ ½µ¯¼µú·º ÛÍ°¾ º «º°ªµØå®Í³ ¿¶§Ò·¼®º®×¿©Ù ú¿»Ò§Üñ ±³ô³ð©Ü®·ºåª²ºå °°º«¼µ·ºåÒ®¼ÕË°Ø»»ºå¿©³º®Í³ ¿½©[°¿Ø »©ôºñ ¬ÖùÜ°Ø»»ºå¿©³ºÅ³ ¾¼µå¿©³º§ùØ®µ ·ºå©ú³å ©²º¿¯³«º ½Ö¸©³§Öñ ¿»³«º©°ºú«º®³Í ú©»³§´ú¬·ºåð°Ø»»ºå¿©³º«¼µ 䫽-Ü¿©³º®´
ïîê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©ôºñ ¿»³·º ¿©³º ¾Þ«Üå ¿©³º ®·ºå ª²ºå ®·ºå ²Ü ®·ºå ±³å¿¯Ù ¿©³º ®-ռ忩³º®-³å¶¦·º¸ Ò½ØúØÒ§Üå Þ«¼Õ¯¼µ©ôºñ ¨Üå»»ºå±¼®ºåô´§ÙÖ¿§¹¸ñ ¾Þ«Üå¿©³º ®·º å ±²º ¿úÌ » »º å ¿©³º ¿ ¶®³«º ¾ «º ® µ ½ º « ¯·º å ¿©³º ® ´ ª ³©ôº ñ ¿ð¹ô³Ñº¿©³º°åÜ Ò§Üå »»ºåÒ®¼ÕË¿©³º ¬¿»³«º©½Ø ¹å« ¨Ù«º©ôºñ ±´»Ç¬ Ö ©´ ÛÍ®¿©³º¿©³·º©Ù·ºåÞ«Üå ®·ºå±®Üåá §µöØ®·ºå±®Üåá ú®²ºå±·ºå®·ºå±®Üåá ±®Üå¿©³ºá «¼µôºªµ§º¿©³º®-³åª²ºå ©°º§¹©²ºå §¹ª³©ôºñ ±´©Ç« ¼µ ¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖ˱³å¿©³º ±©¼µå®·ºå¦-³å« ª¼µ«º§¼µÇ©ôºñ 䫽-Ü©Ö¸¬ú§º«¿©³¸ ®Å³±«-±Üžµú³å¬»Üå®Í³ ¿¯³«ºª§µ ¨ º ³å©Ö¸ °Ø»»ºå¿©³º«¼µ ¶¦°º©ôºñ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå¬³å ¶§Õ°µú»º ¬©Ù«º ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå ®ôºÛáµ ±®Üå¿©³º·ôºá ®¼©tܪ³Ò®¼ÕË°³å¿Å³·ºåá «¿»³·ºÒ®¼ÕË°³å¿Å³·ºåá þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕË°³å¿Å³·ºå©µ¼Ç ¬§¹¬ð·º «¼µôºªµ§º ¿®³·ºå®®¼¦µú³å ¯ôº¸½µÛÍ°ºÑÜ婼µÇ¼¬³å ¬§¹å¿©³º®Í³ ½°³å¿°©ôºñ ±²º±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÛÍ·º¸ »»ºå®¿©³º¦µú³å©µ¼Çų ¬¼®º»¼®º¸°Ø¬¶¦°º ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ °ª·ºå®·ºå±³åÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬¿§¹·ºå¬§¹®-³å«¼µ¿©³¸ ª«º®úÙØË¿¨³·º ¬©Ù·ºå®Í³§Ö ½-Õ§º¿Ûͳ·º¨³å¿°©ôºñ ù¹§Ö ò ò ò «³ªð¼§¹«º ¿»³«º§µå¼ ©«º¯¼µ©³ñ ª«º®úÙØË¿¨³·º¨Ö®³Í °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇ«¼µ ¬«-Ѻå½-ª¼µ«º ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ »»ºå®¿©³º¦µú³å©¼µÇúÖË ¬·º¬³å«¼µ Ò¦¼Õ½ÙÖ§°ºªµ¼«º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ »»ºå®¿©³º¦µú³åų ¬Þ«ØÞ«Üå©ôºñ ±´Ë°¼©º«´å¨Ö®Í³ ¿§æª³©Ö¸ ¬Þ«Ø¬°²º®-³å¬©¼µ·ºå ª«º¿©Ù˪µ§º«¼µ·º©«º©ôºñ ±´Å³ ¿úÌ»»ºå¿©³º«µ¼ ¾ôº±´Ë®Í ®¿§åª¼µ¾´åñ ¬þ¼«ú²º®Í»ºå¨³å©³«¿©³¸ ¿®³·º¿©³ºú·ºå¶¦°º©Ö¸ °ª·ºå ®·ºå±³å«¼µ§ñÖ ªµ§º±ªµ¼®¶¦°ºú·º ¶¦°º±ª¼µª§µ º®ôº¯© ¼µ Ö¸ °¼©º¬ª-Ѻų ª²ºå ±´Ë®Í³úͼ¿»©ôºñ ù¹«ª²ºå þ®r©³§¹§Öñ ¾ôº±´§Ö¶¦°º¶¦°º «¼µôº¸ª·º±³å«ªÙÖú·º «¼µôº¸¿®³·º¾Ù³å¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º®-³å§Ö ¿«³·ºå °³å¿°½-·º©³¿§¹¸ñ
ïîé
¿®³·º¿¦·ôº ©«ôº©®ºå¯¼úµ ú·º ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å«¿ªå«ª²ºå ¾Þ«Üå ¿©³º®·ºåúÖË ±³å¿©³º¿ªå®Åµ©ª º ³åñ ©°º§¹å©²ºå¿±³ ±³å¿©³º ¿ªå¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ±´ª²ºå ¨Üå»»ºå«¼µ ¯«º¯Ø½·Ù ¸úº ¼© Í Ö¸ ®·ºå±³å ©°º§¹å§Ö ¶¦°º©ôºñ ±´Ë«¼µ¿©³·º®Í »»ºå®¿©³º¦µú³å« ú³Æ§ª•·º»ÖÇ ¿ð忬³·º ªµ§º§°º½Ö¸¿±å©³§Öñ ±²ºªµ¼Û·Í ¸º ±«&ú³Æº ïïçç «¯µ»ª º ¶§²º¸¿«-³º ïî ú«º¿»Ç ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç®³Í §Ö ±³ô³ð©Ü®·ºåų ú©»³§´ú ¬·ºå𿻶§²º¿©³º«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º°¼µå°Ø¿©³º®´©ôºñ ¿úÌ ¾ µ ¼ ® Í ¿¬³·º ¶ ®·º ¿ ©³º ® ´ © Ö ¸ ¬©Ù « º ±³ô³ð©Ü ® ·º å «¼ µ ¿ú̾¼µ®·ºå ªµª ¼Ç ²ºå ¿½æÓ«©ôºñ «µ»åº ¿¾³·º®·ºåª¼Çª µ ²ºå ¿½æÓ«©ôºñ ¿»³·º¿©³º ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«¼µ »»ºå«-¾µú·º¬¶¦°º ¿¦-³«º¦-«º¶½·ºå ®¶§Õ¾´åñ ¿»³·º¿©³º®·ºå©ú³å«¼µ ½®²ºå¿©³º®·ºå«Ö± ¸ Ǽµ ¶§Õ°µ¿©³º®© ´ ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±´Ë¾ðų ¬©¼µ«º¬½Ø ¬¶§¼Õ·º¬¯¼µ·º¿©Ù»ÖÇ ¶§²º¸ ¿»½Ö¸©³§Öñ ¬Ö¸ù¹¿©ÙÓ«³å¨Ö®³Í ¬Ø½ÒÖ §Üå ±©[¼ÆÖ»Ù ÇÖ cµ»åº «»º½¸úÖ ©ôºñ ±´Å³ ®·ºå±³å¾ð«©²ºå« ¶§-»³®-Õ¼å °Øµ«¼µ ú·º¯¼µ·ºª³ú±´¶¦°º©ôºñ ±´Ë®Í³ ²Ü¬°º«¼µ¿®³·ºÛ®Í ¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåúͼ©ôºñ ¦¿¬©´ ®¿¬«ÙÖ¿©Ù ¿§¹¸ñ ©¶½³å²Ü¿©³º¿©Ùų ±´Ëªµ¼§Ö ¬¯·º¸¶®·º¸®·ºå±³å¿©Ù§ñÖ ±´©µ¼Ç ¬³åªØµåų ®·ºå²Ü®·ºå±³å¯¼µ©Ö¸ °²ºå°¼®º¨Ö®Í³ »°º¿®-³¿»Ó«©ôºñ ¾ôº¬¿úå ¾ôº«¼°*«µ®¼ Ï ÑÜ忯³·ºÑÜåúÙ«º ®ªµ§½º ¸ÓÖ «¾´åñ ±´ ©°º¿ô³«º «±³ ®Åµ ©º® ½Øá úÖú Ö¿©³«º ªµ §º ½Ö ¸© ôºñ ¶§-»³ Þ«Üå®Í ¬¿±å¬¦ÙÖ«¼°*ú§º¿©Ù¬¨¼ Ó«²º¸®¿»½Ö¸¾å´ ñ ¬³åªØåµ «¼µ ±´ ©°º¿ô³«º©²ºå ù¼µ·º½Ø¿¶¦úÍ·ºå½Ö¸©³§Öñ ®ô³å¿¶§³©µ¼·ºåÒ§Üå½Ö¸ú©Ö¸ ¾Þ«Üå ¿©³º®·ºåª«º¨«º®³Í Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º¬¦¼Ç µ ¯Øåµ c×åØ ®×¿©Ù ®-³å°Ù³¶¦°º½ú¸Ö ©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºåų ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å«¼µ ±´Ä±³å¿©³º®-³å ÛÍ·¸®º ¶½³å ¯«ºÒ§Üå ½-Ü嶮y·¸¿º ¶®y³«º°³å¿©³º®© ´ ôºñ ±´Ä±³å¿©³ºÞ«Üå®-³å ¶¦°º©Ö¸ ¶§²º®·ºå±³åá §½»ºå®·ºå±³å©¼µÇÛ·Í º¸¬©´ ®·ºå±³åÞ«Ü婵¼Ç ¬¿¯³·º
ïîè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬úÙ«º¶¦°º©Ö¸ ¿¾³·ºå«©[ܧ¹»Üá »¦´å°²ºå°©Ö¸ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º®-³å ½-Ü嶮y·º¸½Ö¸©ôºñ ù¹Å³ ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å¬¦¼µÇ ©´¿©³º¯µ¿¼ §®ôº¸ ±³å¿©³ºú·ºå ÛÍ·®¸º ¶½³å ½-°º½·º¿©³º®ª ´ µÇ¼ ½µª¼µ¬ú²º©´ ½-Ü嶮y·¸¶º ½·ºå¿§¹¸ñ ±³ô³ð©Ü®·ºå ±²º ú©»³§´ú¬·ºåð®Í³ ú³Æ¾¼±¼«º ½Øô´¿©³º®®´¾´åñ ¬ÖùÜÛ°Í ¨ º Ö ®Í³§Ö ¬®ú§´úÒ®¼ÕË¿©³º«µ¼ ¬±°º©°º¦»º¶§Õ¶§·º¿©³º®´©ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Üå®Í °Ò§Üå ½µÛÍ°ºÈ³»«µ¼ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ©²º¿¨³·ºªµ§º¿©³º®´©ôºñ »»ºåÒ®¼ÕË¿©³º¬®²º«µ¼ ¿¬³·º¿¶®°Øú³á ¿úÌ»»ºå¶§³±³ùº¿©³º Þ«Üå®Í³ ¿¬³·º»»ºå±³°Øª¼Çµ «®D²ºå¿©³º©§º®© Í º©ôºñ ±«&ú³Æº ïîðî ½µ 𹯵¼ª¯»ºå øïð÷ ú«º ßµùÅ x ´å¿»Ç®³Í úÆZ³¾¼¿±« ®µù¹x ¾¼±¼«º«µ¼ ½Ø¿©³º®´©ôºñ ±²º©µ»åº « ¬¿»³«º»»ºå®¼¦úµ ³å ®¶®Ó«Õ©º¿½æ©Ö¸ ®¶®«¿ªå ų »»ºåú®¼¦µú³åÞ«Üå©°º§¹å ¶¦°º¿»Ò§Üñ ±³®³»º¬ú§º±´¾ð«¿»Ò§Üå ¬¿»³«º»»ºå®¼¦µú³å¬ú³«µ¼ ½-Ü忶®y³«º¶½·ºåųª²ºå ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ½-°º¶®©ºÛµ¼å®×«µ¼ ¿¦³º¶§¿»©ôºñ ±Üú¼®Å³ ±µú©»³°Ûl³¿ùðܬ®²ºÛÍ·º¸ ¿ú̾ÙÖ˽-Ü¿©³º®´©ôºñ ¿úÌ¿ª³·ºå©µ¼«º«µ¼ Ò®¼ÕË°³å¿§å±»³å½Ö¸©ôºñ ¿©³·º»»ºå°Ø®¦¼ úµ ³å ¿½¹·ºÞ«Ü嫪ÙÖú·º ¿¶®³«º»»ºå®¼¦µú³åá ¬ªôº»»ºå®¼¦µú³åá ¬¿»³«º »»ºå®¼¦úµ ³å©¼µÇų³ ¬©´©´¶¦°º©ôºñ ®¼¦úµ ³å®¶®©º¿ªå»ÖÇ ±³ô³ð©Ü ®·ºå©µ¼Çų ¬±«º¬úÙôº½-·ºå ®®Ï¾´åñ ±²ºªµ¼ ¬±«º¬úÙôº®®Ïª¼ª ǵ ²ºå ½-°º½·ºôô µ ®×¿©Ùų ¬ú·º «¿ª³«º úͼ§Ø®µ ú¿©³¸¾´åñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦µ¼Ç ¬±«º¿©³º«ª²ºå Þ«Ü媳ҧÜñ ®·ºå±³å¾ð©µ»ºå«¿ª³«º ¬³å¬·º« ®úͼ¿©³¸¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå »ôº°³å§ôº°³å¿©Ù¨Ö« ±®Üå¿©³º®-³å«ª²ºå ®¶§©º ¯«º¿»©ôº ®Åµ©ºª³åñ Ò§Üå ò ò ò ¾ðúÍ·º ®·ºå©ú³åÞ«Ü婼ÇÄ µ ©³ð»º ð©[ú³å¿©Ù«ª²ºå ®¬³åª§º¿¬³·º úͼú©ôºñ
ïîç
¿®³·º¿¦·ôº ±²ºª¼µ ¬¿¯³·º¿©³º«å´ Þ«Öú¶½·ºå«µ¼ ®¶®«¿ªå« ¿«-»§º¦ô Ù º úͼŻº ®©´¾´åñ ®¿«-»§ºªµ¼Çª²ºå ¾³©©ºÛ¼µ·®º ©Ö¸©µ»åº ñ ¾³®Ï¿¶§³½Ù·¸§º ¼·µ ½º Ù·¸º ®úͼ©Ö¸ ®¼¦µú³å¬¶¦°º«¼µ¿©³·º °¼©º§ -«º½-·º±ª¼µª¼µ ¶¦°º®¼±³å¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ¾³ªµ§± º ªÖñ °¼©º¿¶§ú³«¼µ ©°º½½µ µªµ§úº ®Í³§¹§Öñ ù¹§Ö¿§¹¸ ª´¯© µ¼ ³ «°¼©º½-®ºå±³¦¼Ç¬ µ þ¼«§Öñ °¼©º½-®ºå±³¿¬³·º °¼©úº ËÖ ¨Ù«¿º §¹«º «¼µ úͳޫØú¿©³¸©³§Öñ ®¶®¿ªå¬¦¼µÇ ·ôºúÙôº±´§Ü§Ü °¼©º«´åôѺ½-·º©ôºñ ½-°º±´úÖË ôµô®×«¼µ ®¶§©º½Øô´½-·º©ôºñ ±²ºå½Ø±´«¼µ ¬Ò®Ö ÛÙÖ˯¼µå½-·º©ôºñ ½-°º±´úÖËú·º½Ù·º¨Ö®Í³ ¬¼§º°«ºªÖ¿ª-³·ºåª¼µ©Ö¸ ¯Ûl¿ªå¿©Ù úͼ©³§Öñ ±²ºª¼µ¶¦°º®ª³¿©³¸ ±´ËúÖË°¼©º¬ª-Ѻ«¼µ ¬Ûµ§²³¾«º®³Í §Ö ªÌ·¨ ¸º ³å ú¿©³¸©ôºñ ±²º©µ»ºå« ¬®ú§´¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ¶®ð©Ü®·ºåÞ«Üåá ¶§·º°²º®·ºå±³å»ÖÇ ¬¿»³«º»»ºå®¼¦µú³å©¼µÇúÖË ±Ü½-·ºåá «ß-³á öÜ©¬¦ÙÖË ¬ÛÙÖË®-³åų §-Ëت·Ù ¸¿º »©ôºñ ±´©¼µÇÛ·Í ¸¬ º ©´ ¶§²º®·ºå±³åúÖË ¿©å±Ü½-·ºå «ª²ºå ¨Ù«º¿§æª³½Ö¸©ôºñ ¶§²º®·ºå±³åų ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ±³å¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ¬³å¬«¼µåú¯Øµå ¬³å¬¨³å ¯Øµå±³å¿©³ºÞ«Üå§Öñ ±³ô³ð©Ü®·ºåų ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ªÙ»°º Ù³§Ö ½-°º¶®©ºÛµå¼ ¿©³º ®´©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±³å¿©³ºÞ«Ü嫼µ »³®²º®¿½æ¾´åñ ì°º«µ¼Þ«Üå£ ª¼µÇ±³ ½-°º°Û¼µå ¿½æ¿©³º®´©ôºñ ¶§²º®·ºå±³åų «ß-³öÜ©¾«º®³Í ¿®ÙË¿ª-³º ¿©³º®© ´ ôºñ ª«ºcØåµ ú²º¿ú³ ÛͪµåØ ú²º§¹ ¶§²º¸ð«Øª µ ص©Ö¸ ®·ºå±³åÞ«Üå ¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ±´¿©³º½-·åº ±©·ºå¿ªÙË¿ªÙË ¶¦°ºÓ«©³¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ®¶®«¿ªå»ÖÇ ¶§²º®·ºå±³å©¼µÇų °³¯¼µ¿¦³º½-·ºå ¯¼µ¿©³¸ ©°ºÑÜå»ÖÇ©°ºÑÜå ¯«º¯Ø®×¿©Ù úͼ®Í³¿§¹§Öñ ®¶®«¿ªåų ½®²ºå¿©³º ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË »»ºåú®¼¦µú³å©°º§¹å ¶¦°º¿»©ôºñ ¬±«º
ïíð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬úÙôº«ª²ºå úÙôº©´¯¼µ¿©³¸ ©°ºÑÜå»ÖÇ©°ºÑÜå ¶§°º®³Í å½-·º©Ö¸ °¼©º« úͼ¿»®Í³§¹§Öñ ù¹¿§®Ö¸ ¶§²º®·ºå±³å¬¿»»ÖÇ ®¼¿¨Ùå¿©³º¶¦°º¿»©Ö¸ ®¶®«¿ªå«¼µ ®ðظ®úÖ¾Ö úͼ¿»®Í³§¹§Öñ ©«ôº¿©³¸ ®¶®«¿ªå©¼µÇ¿»©Ö¸ ¬¿»³«º ¿¯³·º¿©³ºÅ³ °²ºå«®ºå°»°º±¼§Þº «Üå©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³ºúËÖ °²ºå«®ºå ¬Þ«Üå¯Øµå ¬«-§º©²ºå¯Øåµ ¿»ú³§Öñ ¾µú·ºúËÖ ®¼¦µú³å¿©Ù «¼µôºªµ§º¿©³º©µÇ¼ ¿®³·ºå®©¼µÇ¿»¨¼µ·© º Ö¸ ¬ú§º¯¼µ¿©³¸ °²ºå«®ºåÞ«Ü婳¿©³·º®Í ¿©³ºcص ®«-½-·º¾´åñ ¬Öù¬ Ü ¿»³«º¿¯³·º¿©³º«µ¼ ¬¿»³«ºð»º®·ºå« ¬µ§½º -Õ§º©ôºñ Ò§Üå®Í ®¼»åº ®°¼µåá ±´·ôº¿©³º°©Ö¸ ¬¿°³·º¸¬¿úͳ«º¿©Ù úͼ©ôºñ ¿úÌ»»ºå ¿©³ºúËÖ ¨Øµå°Ø¬©¼·µ åº ®·ºå¿ô³«º-³å®-³åÛÍ·¸º «´åª´åôÍ«ºÛô Ù º®× ªØµåð®úͼú ¾´åñ ¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯®Ø « × ¼µ ±Üå±»ºÇ§µ·¼ ºå¶½³å¨³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿ú³ ©ð·º»Üå°§º½·º®·º¦¼µÇ¬¿Ó«³·ºå ªØµåð®úͼ¾´åñ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ ®¼¦µú³å¶¦°ºÒ§Üå ±³®»º¬ú§º±¿´ ©Ù¿ª³«º®Í ªÙ©ºª§º®×®úͼ¾´å¿§¹¸ñ ¨Ü å »»º å ªÌ Ö ¿ ¶§ ³·º å ô ´ ª ¼ µ « º ú©Ö ¸ ±³ô³ð ©Ü ® · º å ų ¶§-»³¿§¹·ºå°Øµ ¿¶¦úÍ·ºå¿»ú©ôºñ ¬öÚª¼§± º ج¦ÙÖËÛÍ·¸º ¶®»º®³¾µú·º¬°¼µåúÄ ¯«º¯Ø¿úå®Í³ ¿¶§¶§°º «-»®× ®úͼª³¾´åñ ¬¿Ó«³·ºå«úͼ©ôºñ ¬°«©²ºå« Û¼µ··º ض½³å±³å ®-³å¬¿§æ®Í³ ±³ô³ð©Ü®·ºåų Ó«²º¸®ú½Ö¸¾´åñ ®·ºå±³å¾ð«©²ºå « ®µ»åº §·º§³Ù 媳½Ö¸©ôºñ ¿»³·º¿©³º¾µú·º ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåª«º¨«º « ½-Õ§º¯µ¼½Ö¸±²º¸ úÛ;§µ¼°³½-Õ§º«¼µª²ºå öcµ®¶§Õ¾´åñ ¬ÖùÜ°³½-Õ§º«µ¼ª²ºå ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ¾´åñ ¬öÚª¼§± º Ø©®»º «³»ôº¾³¿»å« ±Ø©®»º»²ºå§ú¼ô³ôº®-³å «µ¼ ±Øµå½Ö¸©ôºñ ®Ó«³½Ð§Ö úÛ;§µ¼°³½-Õ§º«µ¼¶§Ò§Üå ¬¿ú寵¼½Ö¸©ôºñ ù¹«µ¼ ±³ô³ð©Ü®·ºå« ½©º¶§©º¶§©º§Ö ®¼»Ç¯ º µ¼½Ö¸©ôºñ ¬Öù°Ü ³½-Õ§º»ÇÖ §©º±«ºÒ§Üå ¿¶§³¦µ¼Ç®ªµ¼¾´åñ
ïíï
¿®³·º¿¦·ôº ¬Û¼·µ ¬ ¸º ¨«º½-Õ§º¯¼¨ µ ³å©Ö¸ ¬Öù°Ü ³½-Õ§º«¼ª µ ²ºå ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ ¿Ó«³·ºåá °³½-Õ§º«µ¼«µ¼·ºÒ§Üå ¿¶§³¯µ¼¿»¶½·ºå®Í³ ®¿«³·ºå¿Ó«³·ºåá °¼©º ð®ºå«Ù֦ǵ¼ ¶¦°º¿°¿Ó«³·ºåá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿«³·ºå¯Øåµ »²ºåª®ºå®Í³ ¬Öù°Ü ³½-Õ§º «µ¼ ¿¾å¦ôº¨³å¦µ¼Çª¼µ¿Ó«³·ºå ¿¶§³½Ö¸©ôºñ ©«ôº¿©³¸ °°ºcåØ× ¨³åú©Ö¸ ¶®»º®³©µ¬ ¼Ç ¦µ¼Ç «-³å»³¶¦°º¿»©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦µ¼Ç úÛ;§µ¼°³½-Õ§º«µ¼ ªØµå𮿫-»§º¾´åñ ¬ÖùÜ°³½-Õ§º®Í³§¹©Ö¸ ¬½-«º®-³åų ¬öÚª¼§º®-³å¬©Ù«º±³ ¬«-ռ屫º¿ú³«º¿°©ôºñ ¶®»º®³©µ¼Ç¬©Ù«º ¬c×Øå½-²ºå§Öñ ¬½-«º ¬ª«º¬³åªØµåų ¶®»º®³©µ¼Ç¬©Ù«º ¶§·ºå¨»ºªÙ»ºå©ôºñ ¿»³·º¿©³º¾Þ«Üå¿©³º®·ºå ¬°µ¼åú« ¬Öù°Ü ³½-Õ§º«µ¼ ±´Ç«µ¼ ¶§± ¶½·ºå ®úͽ¼ ¸¾ Ö ´åñ ¬±¼®¿§å½Ö¸¾´åñ ¬öÚª¼§© º ǵ¼ °°ºÛµ·¼ ¶º ½·ºå±²º ¾Þ«Üå¿©³º ®·ºå«µ¼ Ûµ¼·º¶½·ºå±³ ¶¦°º©ôºñ ®¼®¼«µ¼Ûµ¼·º¶½·ºå ®Åµ©º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ°³½-Õ§º«µ¼ ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ½Ö¸¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ±²º«¼°* «µ¼ ²Üª³½Ø®Í³ ±³ô³ð©Ü®·ºå« ¬©¼¬ª·ºå ¿Ó«²³½Ö¸©ôºñ ¿»³·º¿©³º¾Þ«Üå¿©³º®·ºåÛÍ·¸ º ¬öÚª§¼ © º Ç ¼µ ±¿¾³©´½-Õ§º¯½¼µ ¿¸Ö ±³ °³½-Õ§º®-³å«µ¼ ¾³®Ï¿¶§³¯µ¼ú»º ®úͼ¾´åª¼µÇ§ñÖ ¬öÚª¼§± º Ø©®»º «³»ôº ¾³¿»å« ±³ô³ð©Ü®·ºå¨Ø ¬½°³å𷺩ôºñ °°ºÛµ·¼ ± º ´« °°ºcØå× ±´ ¬¿§æ®Í³ °³½-Õ§º½-Õ§º¯µ¼¶½·ºå®Í³ ¨Øµå°Ø¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¦µ¼Ç °³½-Õ§º§¹ ¬½-«º ¬ª«º® -³å«µ ¼ ¶§·º¯·ºª¼ µ§ ¹« ¶®»º® ³±Ø ¬¦ÙÖË«µ¼ ¾öÚª³å±¼µÇ ¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¬¿ú寵¼±·º¸¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º©·º©ôºñ ¨«º¨«º¶®«º¶®«ºú¼© Í Ö¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå« ±²ºª¼µ ¶§»º¿¶§³ ©ôºñ ¾öÚª³å«µ¼ ¾³¿Ó«³·ºË ±Ø©®»º¿°ªÌ©ºú®²º»²ºåñ ªÌ©º½-·ºå ªÌ©ºú·º ¬öÚª»ºúÍ·º¾µú·º¸¯Ü«µ¼§Ö ªÌ©º®ôºñ ¬¼Ûl¼ô¾µú·º½Ø½-Õ§º«µ¼ «ÎÛµº§®º ±¼ñ ¬±¼¬®Í©ºª²ºå ®¶§Õ¾´åñ ±´Å³ ª½°³å¾µú·º½¶Ø ¦°º©ôºñ «ÎÛºµ§º«Ö¸±µ¼Ç úÍ·¾ º µú·º®Åµ©º¾´åñ «¼°Þ* «Üå·ôºú¼ª Í ¼µÇ °³¿ú寫º±Ùôúº ·º
ïíî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å «ÎÛµº§ºúÖ˪«º¿¬³«ºúͼ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËð»ºÛÍ·º¸±³ °³¿ú寫º±Ùôº§¹¿°ñ «ÎÛµº§¨ º Ø ¯«º±Ùôº¶½·ºå«µ¼ ªØµå𠪫º±·º¸®½Ø¾´åñ ±²ºªµ¼ ¶§-»³¿©Ù« ¯«º¯Ø¿ú嫵¼ ®¿¶§®ª²º ¶¦°ºª³ ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «³»ôº¾³¿»åų ±´ËúÖ˱ج¦ÙÖË«¼µ ú»º«µ»º±Ç¿µ¼ ¶§³·ºå ¿úÌ˦¼µÇ ¶¦°ºª³©ôºñ ¿¶§³·ºå¿úÌ˦¼µÇª²ºå °Ü°Ñº©ôºñ ±´ËúÖˬ°Ü¬°Ñº«¼µ ¬¼Û¼ô l ¾µú·º½½Ø -Õ§º¨Ø ©·º¶§ª¼µ«º©ôºñ ¿¯³·ºú« Ù º½Ù·¸« º µ¼ ¿©³·ºå¯¼µ¨³å ©ôºñ ±´ËúÖˬ¿Ó«³·ºå¶§½-«º«¿©³¸ ±·ºåªÍ©ôºñ ¬½µ ¿»³«º¨§º©«ºª³©Ö¸ ±³ô³ð©Ü®·ºåÛÍ·¸º ±´Ä®ÍÔåÞ«Üå ®©ºÞ«Üå¬ú³úͼ®-³å±²º °°º©¼µ«º½µ« ¼ úº »º ª¼µª³å¿±³ ú²ºúÙô½º -«ºúÓ¼Í « ©ôºá ½µ¯µú¼ ·º ®·ºå¿¶§³·ºå®·ºåªÌÖ ¬¿úå¿©³º§µ¿Ø Ó«³·º¸ ¬µ§½º -Õ§º¿úå¬°Ü ¬°Ñº®-³å §ú®ºå§©³ ¶¦°º¿»©ôºá «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå®-³å ®¿«³·ºå ®Ù»¾ º ´åá ù¹¿Ó«³·º¸ ±ØcµåØ «¼µ ¯«ºª«º¨³åúͼ¶½·ºåų ¬«-ռ嶦°º¨»Ù åº ¦Ùôº ®¶®·º¾´åá ±³ô³ð©Ü®·ºå±²º úÛ;§µ°¼ ³½-Õ§º«¼µ ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ©Ö¸¬¶§·º ¬öÚª¼§© º ¼µÇ¬³å ú»ºú³Í ª¼µ©Ö¸¯Ûl úͼ¿»©ôº ò ò ò °©Ö¸¬½-«º®-³å¿Ó«³·º¸ ±ØcµØ嫼µ ú»º«µ»º±¼µÇ¿¶§³·ºå¿úÌ˶½·ºå«¼µ ©·º¶§©ôºñ ®Ó«³½·º§Ö «³»ôº¾³¿»åų ±´Ä±Ø¬¦ÙÖË«¼µ¿½æÒ§Üå ú»º«»µ « º ¼µ ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±²º¬¿ú嫼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå« öcµ®°¼µ«º¾´åñ ¿»³·º¿©³º¾µú·º°°ºc×Ø嶽·ºåų ±´»ÖÇ®¯¼µ·º¾´åá ±´°°ºc×Ø嶽·ºå®Åµ©º¾´åñ ù¹Å³ úÖú·º¸©Ö¸ ®·ºå©¼µÇ ªµ§ºc¼µåªµ§º°Ñº§Öñ ¶®»º®³¸¿¶®¿§æ®Í³ ¬©·ºåþ®r ª«º»«º¶§Ò§Üå «-Ôå¿«-³º¿»©Ö¸ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ«¼µ ±´ Ó«²º¸®ú©³ Ó«³Ò§Üñ ±²º¿©³¸ ±´Ë¬¦¼Çµ ú·º¨®Ö ³Í ½Ø°³åú½-«º¿©Ù«µ¼ ±²º»²ºå»ÖÇ ©µØǶ§»ºª« ¼µ º ¶½·ºå§Öñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ ¿±³«ß-³§¹ù§ú¼¿ùð®Üå¿©Ù ð¼µ·åº ¿»©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³úͼ©¸Ö ª´¿©Ù¬³åªØåµ ª¼µª« ¼µ ¼µ ±´ ®ôØÓµ «²º ¾´åñ ±´ËúÖˬ¶§Õ¬®´Å³ ¬·ºåðÒ®¼ÕË¿©³º«¼µ ©²º½Ö¸©Ö¸ ±©¼µå®·ºå¦-³å
ïíí
¿®³·º¿¦·ôº ÛÍ·¸© º ´©ôºñ ¬®×«¼°ú* §º®-³å«¼µ ±´«¼µôº©¼µ·°º úÜ ·º¿ª¸ú¼© Í ôºñ ±²ºª¼µ ®ôصӫ²º®×¿©Ùúͼ¿»ª¼µÇ ±©¼¨³å¿»½Ö¸©ôºñ ¿Å³ ò ò ò ¬½µ ¨Üå»»ºå«¼µ ªµ§Þº «Ø®á× Þ«Ø°²º®© × °º½µ ¶¦°º¿§æª³½Ö¸ ©ôºñ ¿»³·º¿©³º¾Þ«Üå¿©³º®·ºåúÖ˱³å ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å«¿ªå ¿§¹¸ñ ¬±«º¬úÙô·º ôº¿±å©Ö¸ ±´Ë«¼µ ¿¾å« ¬³å¿§å ¬³å¿¶®y³«º¿©Ù úͼ¿»©ôºñ ª«ºðÖð·ºå®ÍÔåá ®·ºå¿«-³º±ÜÅá ½Ø¯ØúͲºßµ¼ªº ·¿úå»ÖÇ ¿©³·ºÞ«Üåß¼µªº ·¶®©ºú³©¼µÇ§Ö¶¦°º©ôºñ ±´©¼µÇų ¾³©°º½µ®Í ®°Ü°Ñºú¿±å¾´åñ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Üå« ¿°ªÌ©º¨³å©Ö¸ ¬¿¨³«º¿©³º®-³åúÖË ©·º¿ªÏ³«º½-«¬ º ú Þ«¼Õ©·º±ú¼ ¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ±²º©µ»ºå« ¬¿ðåÒ®¼ÕË ®Í³¿ú³ ú³Æ¤³»Ü®Í³§¹ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¨³åúÍ© ¼ ôºñ ¬¨·º¬úͳåúͼ©Ö¸ ¬¿¨³«º¿©³ºÛÍ·º¸ ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³å©Ö¸ ¬¿¨³«º¿©³º®-³åúͼ©ôºñ ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³å©Ö¸ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¿Ó«³·º¸ ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å ©¼µÇúËÖ ª×§úº ³Í å®×«¼µ ±¼±Ù³å½Ö¸©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼Çµ ©µ»ª º §× ± º ³Ù å©ôºñ ¾ôºª®µ¼ Í ®¨·º©¸¾ Ö «º « ¿½¹·ºå¿¨³·ºª³ª¼µÇ§ñÖ ®¼®ú¼ ËÖ ©´¿©³º«¼µ ±³å¿©³ºÞ«Üå®-³åÛÍ·¸º ®¶½³å ½-Ü嶮y·¸¿º ¶®³«º°³å½Ö¸©ôºñ ®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇÄ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ®Í»± º ®Ï «¼µ ¿§å¬§º½¸© Ö ³§Öñ ù¹«¼µ®Í ©´¿©³º¿®³·º« ¿«-åÆ´å®±¼©©º¿ª¶½·ºå úôºª¼µÇ ±³ô³ð©Ü®·ºå®Í³ °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º¶¦°ºú©ôºñ ±´ ¬·º®©»º½-°ºú©Ö¸ ©´¿©³º«¼µ®®Í ôصúú·º ©¶½³å ¾ôº±´Ë«¼µ ôصú®ªÖ¯¼µ©Ö¸ ¬°ÙÖÞ«Ü嫪²ºå °Ù« Ö §º¿»½Ö¸©ôºñ ½µ¯¼µú·º ¿²³·ºú®ºå ®·ºå±³å»ÖÇ ¬¿§¹·ºå¬§¹®-³å«¼µ ½-Õ§º¿Ûͳ·º¨³åª¼µ«ºÒ§Üñ ±´ÛÍ·º¸¬©´ ÛÍ®¿©³º ¶®¿©³·º®·ºå±®Ü媲ºå ±²º¬Þ«Ø¬°²º®Í³ §¹úͼ©ôºñ ±²ºÞ«Ø°²º®®× ³Í ®¼»åº ®¿ô³«º-³å ª´¿§¹·ºå¿ªå¯ôº §¹©ôºñ ±´©« ¼µÇ ¼µ ¿©³·ºÑô-³Ñº¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ¿½æô´°°º¿¯å©ôºñ ¬³åªØµå« ŵ©º®Í»º¿Ó«³·ºå ¬°°º½Ø©ôºñ
ïíì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å«ª²ºå ®«Ùôº¿¨³«º¾´åñ ®·ºå¿±Ùåų úÖ©ôº¿§¹¸á ±©[¼¬ú³®Í³ª²ºå ±³©ôº¿§¹¸ñ ¶®¿©³·º®·ºå±®Ü嫪²ºå ©°º±¿¾³©²ºå§Öñ ±´©¼µÇ¬±Ù·º ų úÖúðÖ ¸ðØ ¸úØ ¿¼Í »©ôºñ ¬©Ù·åº ¿©³º« ±´©¬ ¼µÇ ³åªØµå«¼µ ¬¶§°ºùк½-®Í©º ª¼µ«º©ôºñ ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å»ÖÇ ¶®¿©³·º®·ºå±®Ü嫼µ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå °Üú·º¿°©ôºñ ¨Øåµ °Ø¬©¼µ·åº ¯¼© µ ³« ¿ú®Í³¿¦-³«º¿©³º®¶´ ½·ºå§Öñ Þ«Øú³§¹ ª´¿ªå¯ôº«¿¼µ ©³¸ ±µ±³»º¨µ©º þ³å»Öǽ© µ º±©º¿°©ôºñ ®·ºå¿±Ùå ®·ºå±«º¯© ¼µ ³« ¿¶®®«-ú¾´åñ ¬±«º«µ¼ ²·º²·º±³±³ ¨Ù«º¿°ú ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ú®Í³¿¦-³«º¶½·ºå§Ö ¶¦°º©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºåª«º¨«º®³Í ¨Üå»»ºå¬©Ù«º °¼µåú¼®°º ú³¿©Ù« ¨§º©ªÖªÖ¶¦°º¿§æ¿»©ôºñ ú³Æ§ª•·¬ º ©Ù«º ¬©Ù·ºå®Üå¿©Ùų ¿©³«º¿ª³·º¿»©ôºñ ©°º½« µ ¶¦°ºª³¿»©ôºñ ¿»¶§²º¿©³ºúÖË ¬»Üå©°ºðµ« ¼ º®³Í ¿©³ºªÍ»º §µ»º«»º®×®-³å ¶¦°º¿§æ¿»©ôºñ ¬Öùܧµ»º«»º®×úÖË¿½¹·ºå¿¯³·º« ¿ų́³å®·ºå±³å§Öñ ·Æ·ºå·ôºª¼µÇ ª²ºå ¿½æ©ôºñ ª´®-Õ¼å°Øµ§¹©Ö¸ ¬Öùܱ§´ µ»© º §ºÅ³ ¬·º¬³åÛÍ°º¿¨³·º ¿ª³«ºúͼ©ôºñ ß¼ª µ º·½»ºå¿«-³º»ÖÇ ß¼ª µ º·¿úÌ¿®³·º©µÇ« ¼ ©§º«¼µ ÑÜå°Üå©ôºñ ±´©¼µÇų ¿úÍËÑÜå°Ù³ ®©[ú³«¼µ 𷺩¼µ«º©ôºñ Ò®¼ÕË¿°³·º¸©§º« ¶§»º½µ½Ø©ôºñ úÖ®«º·¹åú³»ÖÇ ½µ½Ø©³§Öñ ù¹¿§®Ö¸ ©¼µ«ºª³±´»ÖÇ ½µ½Ø±´©¼µÇų ¬·º¬³å®ôÍѺ±³¾´åñ ¬·º¬³å®-³å©Ö¸ ±´§»µ © º §º« ¦¼©¼µ«ºª³©ôºñ Ò®¼ÕË¿°³·º¸©§º¬¦¼µÇ ®½Ø®ú§ºÛµ·¼ ¿º ©³¸¾´åñ ¿»³«º«¼µ ¯µ©º½Ù³ú¿©³¸©ôºñ ±´§»µ º©Å µÇ¼ ³ ¬©·ºå𷺩ôºñ Ò®¼ÕË©Ù·åº ¿ú³«º¿©³¸ »Üå°§ºú³¬¼®º ®-³å«¼µ ®Üåc×¼ËÓ«©ôºñ Ò®¼ÕË©Ù·åº ±³å®-³å«¼µ ±°*³½Øô´¿°©ôºñ ¿»³«º¯Øµå ®Í³ ®©[ú³Ò®¼ÕË«¼µ ±´§»µ © º ¼µÇ °Ü宼ӫ©ôºñ ±´§»µ ®º -³åų ¿©³·ºÓ«§º«µ»åº ¬ú§º®³Í ¬ªØ§»ºå«Øµå °¼µ«º¨³å Ó«©ôºñ
ïíë
¿®³·º¿¦·ôº ¿»¶§²º¿©³º«ª²ºå °°º±²ºÛ°Í ¿º ¨³·º»ÇÖ ®©[ú³« ¯µ©º½³Ù ª³©Ö¸©§º®-³åÛÍ·º¸ ¿»¶§²º¿©³º« ©§º®-³åų ªÙ»º¿©³·ºå¬ú§º®Í³ ¯Øµ®¼Ó«©ôºñ ±´©¼µÇÛÍ°º©§º§´å¿§¹·ºåÒ§Üå ®©[ú׳«¼µ ¶§»º©¼µ«ºÓ«©ôºñ Ó««º«µ»ºå¬ú§º®Í³ °ÙÖ¨³å©Ö¸ ±´§µ»º©§ºÅ³ ¬Þ«Ü嬫-ôº ½µ½Ø ©ôºñ ±²º§®ÖÙ ³Í ª²ºå ±´§»µ © º ǵ¼ Û¼·µ º©ôºñ ±²ºÞ«Üå«-ôº©© ¸Ö « µ ¼ º§®ÖÙ ³Í ¿»¶§²º¿©³º« ¬¿¶®³«º¬®-³å«-¯Øµå©ôºñ ¬¶§·ºå¯µ©º½³Ù Ó«ú©ôºñ ±´§»µ © º §º«ª²ºå ¿»³«º« ª¼µ«º©¼µ«º©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º©§ºÅ³ ±ú«º«»ºúÙ³®Í³ ú§º¨³å©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º©§º®-³å ¯µ©º½³Ù ¿»ú¿Ó«³·ºå«¼µ ¬©Ù·åº ¿©³º« ±¼½¸© Ö ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¨§º °°º«´§µÇ© ¼ ôºñ ¬®×¨®ºå·¹å¿¨³·º»ÇÖ ¶®·ºå©§ºÛÍ°º¿¨³·º©¼µÇ§Öñ ¬ÖùÜ©§ºÅ³ ·¹å©§º½ÙÖÒ§Üå ¿©³·ºÒ§ØÕå¬ú§º«¼µ ½-Ü¿°©ôºñ ±²º©¼µ«º§ÙÖųª²ºå Þ«Üå«-ôº©ôºñ ÛÍ°¾ º «º°ªØµå§Ö «-¯Øµå®×¿©Ù ®-³å¶§³å©ôºñ ¬·ºå¬³å½-·ºå« ±±Øåµ ¯©°º¯¿ª³«º úͼ¿»Ò§Ü®µÇ¼ ±´§»µ © º ®µ¼Ç ³Í ¯µ©º½³Ù ¿»úÒ§Üñ ª´¿§¹·ºå°Ø §¹©Ö¸ ±´§µ»© º §ºÅ³ °²ºå«®ºå»³å®ª²º¾å´ ñ ¿úÍË©§ºÒ§¼Õ©³»ÖÇ ¿»³«º©§º ª²ºå ¿¶½ÑÜ婲ºú³ ¿¶§å¿©³¸©³§Öñ ¨¼»ºå«Ù§ª º ¼µÇª²ºå ®ú¿©³¸¾´åñ ¦c¼µ¦úÖ»ÇÖ «°Ñº¸«úÖ ¨Ù«º¿¶§åÓ«©³§Öñ ±²º©¼µ«º§Ö®Ù ³Í ¿»¶§²º ¿©³º©§º« ±ú¦´¿¯³·ºå½Ö¸Ûµ·¼ º©ôºñ §µ»« º »º©Ö¸ ¬Þ«Üå¬«Ö ±Øåµ ÑÜ嫼µ ª²ºå ®¼½¸© Ö ôºñ ±²º©·º®§Í Ö ±²º¬¿ú嫼µ ¬þ¼«ÑÜ忯³·º©Ö¸ ¿½¹·ºå ¿¯³·º§¼µ·ºå«¼µ ±¼ú¿©³¸©ôºñ ±´©¼µÇ«¿©³¸ ©¶½³å±´®Åµ©º¾´å ò ò ò »»ºå®¿©³º¦úµ ³å»ÖÇ °ª·ºå ®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇ ¶¦°º©ôºñ ù¹¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ±Ø¿©³º¯·º¸ ·¿ú̱³å« ¿¦³º¿«³·ºªµ§º¿©³¸©ôºñ »»ºå®¿©³º¦µú³åúÖË ¬©Ù·ºå¿ú媵§ºú§º®-³å«¼µ ¬«µ»º¿ªÏ³«ºÓ«³å©³§Öñ
ïíê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±²º§ÖÅ Ù ³ ®úÜå¿©³º»ÖÇ ®©º¿©³º©¼µÇúËÖ ¿»³«º¯Øµå§ÙÖ§ñÖ ±³ô³ð©Ü®·ºåų »»ºå®¿©³º¦úµ ³å©¼Ç»µ ÇÖ ¯«ºÛô Ù ¿º »©Ö¸ ¿¯Ù®-Õ¼å ±³å½-·ºå¿©Ù«¼µ ¬¶§©ºú·Í åº ¿°©ôºñ ù¹«¼µ ¬®¼¬ú ¬þ¼« ¿úÍåÑÜå°Ù³ ªµ§¿º ©³º®´©ôºñ ±²º©µ»åº « »»ºå®¿©³º¦úµ ³åúÖË ¿¯Ù¿©³º®-ռ忩³º ®-³åų ¿»ú³¬ÛÍÇج¶§³å®Í³ úͼ¿»©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º®³Í ¿ú³ ¦ªØ½µúØ ³Ù ¬¨¼®³Í ¿ú³¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ¬³åªµØµå«¼µ ¦®ºå¯Üå¿°©ôºñ «-Ô§·º½© µ º «-Ô·µ©º¿©³·º ®½-»º¿©³¸¾´åñ ŵ©º©³ ¿§¹¸ ò ò ò ±«ºÑÜå¯Ø§µ·¼ ¿º ½©º¬©Ù·åº ®Í³ ú»º±´¯¼µú·º ¬¶§©ºú·Í ºåú®Í³§Öñ ú»º±´úËÖ ¬·º¬³å¿©³·º¸©·ºåú³ Ò®¼ÕËúÙ³®-³å«¼µ ¿¶®ªÍ»º°»°º ±Øµåú®Í³§Ö¿§¹¸ñ ù¹®Í±³ ú»º±´úËÖ ¿¶½ª«º®-³å«¼µ c¼µ«º½-ռ屪¼µúͼ®ôºñ ú»º±´«¼µ ú»º±´ª¼µ§Ö ¶®·ºú®ôºá ±µ©º±·º±©º¶¦©º©Ö¸¿»ú³®Í³ ú«º°«ºú®ôºá ±©¼úͼú®ôºá ¦®º¯Ü宼ú±®Ï «¿ªåª´Þ«Ü嬳åªØµå«¼µ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ±©º¶¦©ºú®ôºá ®Ü忪³·º©µ« ¼ º±Ù·ºå©»º ±Ù·åº ú®ôºá ©°º°µ© Ø °ºÑåÜ ©°º ¿ô³«º«¼µ®Í ½-®ºå±³½Ù·º¸ ®¿§åú¾´åñ ©«ôº¿©³¸ ¬Öùܬ¯Ùôº¬§Ù³å¿©Ùų ®Üå§Ù³å»ÖÇ©© ´ ôºñ ±²º ¿©³¸ ±´©« µÇ¼ µ¼ ±»³å¦¼Ç®µ ª¼µ¾´åñ ±²ºªª ¼µ §µ © º ³Å³ª²ºå ú«º°«º©ôº ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µÇ®ú¾´åñ ±´©¼µÇų ¾µ»åº ¿©³ºÞ«Ü嶮©º©Ö¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º«µ¼ ¿©³·º ¬³½Øð¸© Ø Ö¸±´¿©Ù ®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³¸±´©« ¼µÇ ¼µ ¬Þ«Üå¯Øµå ú»º±´¿©³º¬¶¦°º ±©º®Í©º¨³åú®ôºñ ±´©¼µÇ«¼µ ±µ©º±·º½Ö¸©ôºñ ®¼»ºå®¿ô³«º-³å «¿ªå±´·ôº®¿úÙå¾Ö ú«ºú«º°«º°«ºÞ«Üå ±©º¶¦©º½Ö¸©³§Öñ »»ºå®¿©³º¦µú³å®ôºÛµ«¼µ ¿ú®Í³½-Ò§Üå «Ù§º®-«º©ôºñ °ª·ºå°³å ·ôºÛ·Í ¸º ®ô³å±®ÜåÛÍ°¿º ô³«º©¼µÇ«¼µª²ºå «Ù§®º -«º©ôºñ ¬©Ù·ºå𻺠·§¹¿ú³«ºá ¿¶®ª©ºð»º ·¿úåá ¿¦³º¿«³·º ±Ø¿©³º¯·º¸ ·¿ú̱³åá §½»ºåß¼µªº ·ú»º®·ºåá °³å¿úåÞ«Üå ·§-Õ¼á ¿©³·º·´ð»º·«´åá ¬¿¯³·ºÒ®Ö ·¨Ù»ºå²¼Õ©¼µÇ«¼µª²ºå ©°º§¹©²ºå «Ù§º®-«ºª¼µ«º©ôºñ
ïíé
¿®³·º¿¦·ôº »»ºå®¿©³º¦úµ ³å»ÖÇ §©º±«º©Ö¸±´®Í»± º ®Ï«¼µ ±µ©º±·ºú·Í ºåª·ºå §°º©ôºñ ±²ºª®¼µ ªµ§ª º ª µÇ¼ ²ºå ®¶¦°º¾´åñ ±´©« µÇ¼ µ¼ ²y³©³¿¨³«º¨³å ½Ö¸§¹®´ ®¼®¼úÖËú³Æ§ª•·º«¼µ ¨¼½¼µ«ºª³®Í³ ¿±½-³©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ú»º±´«¼µÛͼ®º»·ºå©Ö¸¿»ú³®Í³ ª«º©Ù»ºÇ¿»ª¼µÇ®¶¦°º¾´åñ ±´«®ÑÜå½·º «¼µôº«ÑÜ娳åú©ôºá ª«ºÑÜå®×«µ¼ úô´ú©ôºñ ù¹®Íª²ºå ú»º±´úËÖ ÑÜå«-Õ¼å®Í³¿§¹¸ñ ±²º¶¦°ºú§º¿©Ùųª²ºå ±³ô³ð©Ü ®·ºåúÖË°¼©º¿©³º«¼µ Þ«Üå°Ù³¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º¿©³º®© ´ ôºñ ±´ËúÖˬ®´ ¬ú³¿©Ùų ©°º°©°º°»ÖÇ ¿¶§³·ºåªÖª³©ôºñ ¬ú·ºª¼µ ±¼®º±¼®º¿®ÙË¿®ÙË®úͼ¿©³¸¾´åñ Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºåúͼ©ôºñ ¬ú³ú³«¼µ ¬¶§°º½-²åº §Ö ¶®·º©ôºñ ±´Ë¬¦¼µÇ®³Í °¼©ºùÙÅ ¼ ¿±³«¿©Ù ¿ú³«º¿»©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ®¶® «¿ªå«¼°*§Öñ ±³å¿©³º¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ¶®«¿ªå©¼µÇų úÙôº©´¶¦°º ©ôºñ ¬½µ¯¼µú·º ©°ºÑÜå»ÖÇ©°ºÑÜå §µú§¼µ«º¬¿§å ¬ô´«¿ªå¿©Ù úͼ¿» ©ôºñ öÜ©¿®Ù˨ص©Ö¸±´½-·ºå®¼µÇ¯¼µÒ§Üå ½Ù·º¸ªÌ©º¿©³º®´½Ö¸©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ °¼©º¿©³º« ®Ó«²º±³¾´åñ ±³å¿©³º®-³å¨Ö®Í³« ¶§²º ®·ºå±³å«¼µ ¬½-°º¯Øµå¶¦°º©ôºñ ¬½µ¯úµ¼ ·º ¶®«¿ªå®Í³ ì¦Ù³åÞ«Üå£ ª¼¿Çµ ½æ©Ö¸ ª¼·× Òº ®Õ¼ Ë°³å ±®Üå¿©³º «¿ªå úúͼ¨³å½Ö¸Ò§Üñ ±³ô³ð©Ü®·ºåų ½úÜåô³ôÜ ¬ªÙ»º®-³å©Ö¸ ®·ºå ¶¦°º©ôºñ ¬®ú§´ú»»ºå¿©³º±°ºÞ«Üå ©²º¿¯³«º©µ»ºå«ª²ºå ¿«-³«º¿¶®³·ºåá ¿ú̾µá¼ °°º«¼µ·åº °©Ö¸ Ò®¼ÕË¿©³º¿©Ù®³Í ©°ºªÍ²º¸°Ü »»ºå°Ø½¸Ö ¿±å©ôºñ ¬®ú§´ú»»ºå¿©³º±°ºÞ«ÜåÒ§Üå¿©³¸¿ú³ °¼©º¿¬åú±ª³å ò ò ò ªØµåð ®¿¬åú¾´åñ ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³åúÖË §µ»º«»º®×á »»ºå®¿©³º¦µú³å ¿®³·ºÛ®Í ©¼µÇúËÖ §µ»« º »º®®× -³å«¼µ ú·º¯¼µ·úº ¶§»º©ôºñ ±²º¸¬©Ù«º ©¼µ«ºú ½¼µ«ºú Ûͼ®º»·ºåú ª´¿©Ù¿±¿Ó«®-³å»ÖÇ Þ«ØÕ½Ö¸ú¶§»º©ôºñ ù¹¿©Ùų ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¨Üå»»ºå¬Û;ú³ôº¿©Ù§Öñ
ïíè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±´§»µ « º ¼°¿* ©ÙÒ§Üå¿©³¸ Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬¦¼µÇ ¿½©[ Ò·¼®åº ¿¬åª³©ôºñ ±²º¿©³¸®Í ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ú»º«µ»º±¼µÇ ¿ú©§ºÞ«ÜåÛÍ·¸º ©½®ºå©»³å °µ»¿º ©³º®© ´ ôºñ ¬ÖùÜ ú»º«µ»°º »Ø »ºå¿©³º®³Í °Ø¿»©Ö¸«³ª ¬©Ù·ºå®Í³§Ö °¼©º¿¬å±«º±³ úͼŻº©´©ôºñ ®Å³©¼¾ùlöலº©Ö¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«Üå±Ù»åº ªµ§« º ³ ¿úÌ©¼öص ¿°©Ü¿©³º®³Í ªÍÔù¹»ºå½Ö¸©ôºñ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåúÖˬ¶®·º¸« ç ¿©³·º ï ®¼µ«º í ±°º úͼ©ôºñ ¬½-·ºå ë ¿©³·ºá ªØµå§©º ïë ¿©³·ºá ¨µ®µ« ¼ º ì ±°ºá §¼ -³½-¼» º îêððð øìî ©»º÷ ½»ºÇ ú ͼ © ôº ñ ®·ºå «Ù» º å ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¿©³ºÞ«Ü嫪ÙÖú·º ¬Þ«Üå¯Øµå¶¦°º½Ö¸©ôºñ ùöØ µ ¯ Ø ¿ ©³º ú Í · º ¦ ´ å Ò§Ü å ¿»¶§²º ¿ ©³º « ¼ µ ¶§»º « ©²º å « ±³ô³ð©Ü ®·ºå¬¦¼µÇ °¼©º¿©³º«¿ô³«º«ô«º ¶¦°º½Ö¸Å»ºúͼ©ôºñ ±²º©»µ ºå« ±³å¿©³ºÞ«Ü嶦°º©¸ Ö ¶§²º®·ºå±³åų ¿úÍ˯Øåµ « ½-ܪ³©³§Öñ ùöص¯Ø¿©³º úÍ·« º ¾µú³å¦´å¶§»ºª³½Ö¸©Ö¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³åÞ«Üåų úÙ³±³úÙ³®Í³ ¿½©[°½»ºå½-©ôºñ úÙ³±³úÙ³¯¼© µ ³« ¿úÌ°«º¿©³º¾µú³å»ÖÇ ¬»Üå¯Øµå¿»ú³¶¦°º©ôºñ ±²º®³Í ©·º «ØÓ«®r³úÖˬªÍ²º¸¬¿¶§³·ºå« Þ«ØÕª³Ò§Üñ ¶§²º ®·ºå±³åų ¿úÌ°«º¿©³º¾µú³å«¼µ ²©Ù·ºå½-·ºå§Ö 䫽-Ü¿©³º®´©ôºñ ¬®Í»¯ º ¼µúú·º ¾µú³å¦´å±Ù³å©³§Ö ò ò ò ©³ð»ºú¼© Í Ö¸ ±´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¦½®²ºå¿©³º«µ¼ ¬«-ռ屷º¸¬¿Ó«³·ºå±·º¸¿©³¸ ¿¶§³¶§¦¼Ç¿µ «³·ºå©³¿§¹¸ñ ½µ¿©³¸ ±²ºª¼µ®Åµ©º¾´å ò ò ò ±´Ë¬¿§æ½-°º©Ö¸ ¦½®²ºå¿©³º«¼µ ®´½-·ºÛÙÖ˽-·ºÅ»º©´úÖËñ ±²º¿ª³«º»ÖÇ¿©³¸ «¼°*®Þ«Üå©»ºú³¾´å¯¼µÒ§Üå ¿úÌ°«º¿©³º«¼µ¨Ù«º½¸¶Ö ½·ºå ¶¦°ºÅ»º©´©ôºñ ¬±Ù³å©µ»åº « ¬¯·º¿¶§ ¿§®ôº¸ ¬¶§»º½úÜå®Í³¿©³¸ ¶§²º®·ºå±³åų ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍå½Ö¸©ôºñ ¿»³«º©°º¿»Ç®»«º®³Í §Ö ±³ô³ð©Ü®·ºå« ±¼¿©³º®½´ ¸© Ö ôºñ ±²º®Í³©·º ¬ú·º« ¿©³·º¿©³·º¬Ü¬Ü ¿©Ù娷º¨³å©Ö¸¬ô´Å³ Þ«Üåú·º¸ª³©ôºñ ±·ºå©¼µÇ ·¹¸«¼µ §µ»°º ³å§µ»« º »º¦µÇ¼ ª´±´±Ù³å°µ¿¯³·ºå©³
ïíç
¿®³·º¿¦·ôº ¶¦°º®³Í §Ö¯¼µ©Ö¸¬¿©Ùå« cµ©º¶½²ºå¿§æª³©ôºñ ©«ôº©®ºå ¾µú³å¦´å ¯¼µú·º ·¹¸«¼µ §»ºÓ«³åÒ§Üå®Í ±Ù³å±·º¸©ôºñ ½µ¿©³¸ c¼µåÅ»º®©´¾´å¿§¹¸ñ ù¹»ÖÇ§Ö ±³å¿©³º¶§²º°³å«¼µ ¬ú³®Í Ûשº±¼®ºåª¼µ«º©ôºñ ¶§²º®·ºå±³åúÖË𻺬ú³úͼ¬®×¨®ºå¬³åªØµå«¼µ ¿ªÍ©§º®³Í ¬½-Õ§º ¬¿Ûͳ·º»ÇÖ ¿»¶§²º¿©³º¬¿ú³«º ¿½æ¿¯³·ºª³¿°©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å «¼µ ¿©³¸ §½»ºå®·ºå±³å¨Ø ¬«-ôº½-Õ§º »ÖÇ ¿½æ¿¯³·º ª³¿°©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±²º«¼°*ų Ûשº§°º©·ºcص»ÖÇ§Ö Ò§Üå°Üå¿°©³§¹§Öñ ¶§²º®·ºå±³åų ¬Þ«Üå¯Øµå±³å¿©³º ¶¦°º©ôºñ ±³ô³ð©Ü ® ·º å úÖ Ë ½-°º ½ ·º ô µô ®× « ¼ µ ª ²ºå ¬®-³å¯Ø µ å ú±´ ¶¦°º © ôº ñ ¿¶®y ³ «º ° ³å®× ± ²º ª ²º å ¬¨¼ § º ¬ ¦-³å¿ú³«º © ôº ñ °³åú¿±³ Ò®¼Õˮͳ ª²ºå ¶§²ºÒ®¼ÕËÞ«Ü嶦°º©ôºñ ±´ËúÖË©»º½µå¼ ¬³Ð³Å³ ¬¼®¿º úÍË®·ºå±³å ©®Ï Þ«Ü害åªÍ©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å®Í³ ±³å¿¶®åÒ®¼ÕËúÙ³»ÖÇ úÖ®«º¬·º¬³å« ª²ºå Þ«Ü害å©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ ®°Ù®åº ú·ºå«ª²ºåúͼ «»º°»Ù åº ½·ºå«ª²ºå Ò·¼¿»Ò§Üñ ±²ºª¼µ ¬¶§°º¿§åª¼µ«º¶½·ºåųª²ºå ±´ËúÖËú·º©Ù·ºå®Í ±Ø±ô ®«·ºå®× ¬°ÙÖ¬ª®ºå¿ªå¿©Ù¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶¦°º®³Í §¹§Öñ ·ôºúô Ù ºªÍ§©Ö¸ ®¼¦µú³å¶®«¿ªå»ÖÇ ¶§²º®·ºå±³å©¼µÇ §Øµ±Ðn³»ºÅ³ ±´ËúÖË°«wÕ¬³cص®Í³ ¿§æ¿»©ôºñ ±·ºå©¼µÇ ¾ôº¬¨¼ ú·ºåÛÍåÜ Ó«§ªÖŸ¯ Ö ¼µ©³ª²ºå ®½»ºÇ®»Í åº ©«º¿¬³·º ¶¦°º¿»©ôºñ ú·º¨Ö«½-°º©Ö¸¬½-°ºúÖË¿ù¹±Å³ ©¶½³å¿ù¹±»ÖÇ ®©´¾´åñ ¬Þ«Ü害å¯Øµå¿±³ ¬®-«º¿ù¹±§Öñ ¾ôº±´Ë¬¿§æ®Í³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¶§°º»²ºå»²ºåúͼªÏ·º ú³ÆùкޫÜåÞ«Ü忧å½-·º©Ö¸°¼©º« ¿°³¿»©ôºñ ±´ËúÖË °¼©º¿ðù»³Å³ ±²º®Í³¬¶®°º½Ø©³§Öª¼µÇ ¨·ºú©ôºñ ¬½-°ºÞ«Üå ú·º ¬®-«ºÞ«Üåú©³§Öñ ±²º¿©³¸ ¬½-°ºÞ«Üå½-°ºú©Ö¸ ±³å¿©³º»ÖÇ ®¶®«¿ªå¬¿§æ®Í³ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ ¬¶§°º¶®·ºª³®Í³ þ®r©³§Ö¿§¹¸ñ
ïìð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±´ËÛשº¿©³º«¶¦·º¸ ¾³®Ï ¦Ù·º¸Å®¿¶§³¾´åñ °¼©º¿©³º¨Ö®Í³«¿©³¸ ·¹¶®©ºÛ¼µåªÙ»ºåª¼µÇ ¬¿»³«º»»ºå¿©³º ®¼¦úµ ³åÞ«Ü嬶¦°º ½-Ü嶮y·¸¨ º ³å©ôºñ ù¹«¼µ ±·ºå« ±°*³®¿°³·º¸á ¬¿¶¦³·º¸ ®Þ«Ø¾Ö °¼®åº «³åú«º©ôºªµÇ¼ ©°ºcÔÍ å¨¼µå®-«º¿©³º®¿´ »®Í³§¹§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ú»º«µ»®º ͬ¶§»º«©²ºå« ®¶®«¿ªå¬¿§æ ½§º©»ºå©»ºå ¯«º¯Ø½¸Ö ©ôºñ ¶§²º®·ºå¬¦¼µÇ®Í³¿©³¸ ¬Ø¸Ó±ª¼µÇ®¯Øµå ¶¦°º¿»©ôºñ ¿úÌ ° «º ¿ ©³º ¾ µ ú ³å¦´ å ¨Ù « º ¶ ½·º å ų ±³®²¬ªµ § º § Ö ñ ½®²º å ¿©³º ®·º å «¼ µ ¶§»º Ò §Ü å ªµ § º Þ «Ø © ³®Í ®Åµ © º ¾ Ö ñ ±²º ® Ï ¬¶§°º ¿ ©³º Þ «Ü å ©³®Í ®Åµ © º ¾ Ö ¿ §¹¸ ñ ú³Æ𩺠¿ «³·º ¶ ¦°º ú ©Ö ¸ ±´Ë¾ð«¼µª²ºå ¿¬³½-¿»©ôºñ ±´©·º®«¾´å ¬³åªØµå«§¹¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ±²º¬¿¶½« «-³å±»³å®Í ÛÙ³å½-®ºå±³®ôº« ¸ »¼ åº §Öñ ®-«ºÛ³Í ¿©³ºÓ«²º¸¿»ú©Ö¸±¿´ ©Ù ®Åµ©ºª³åñ ¾µú·º®·ºå®-«ºÛͳ ¿©³º ®±³§¹« ©µ©º©µ©º¿©³·º ®ª×§ºúÖÓ«¾´åñ ¾ôº±´«¿ú³ «Ø¯¼µå±´¿®³·ºú·Í ¬ º ¶¦°º ½Øðظ§¹¬Ø¸»²ºåñ ¨³åú³¿» ¿°ú³±Ù³åú©Ö¸¾ðá «¼µôº¸½Ûx³«¼µôº®Í «¼µô®º §¼µ·© º Ö¸¾ð¿§®¼µÇ ±Ù³å±©¼ °³å±©¼»ÇÖ ¿»¿»úÒ§Ü ¿§¹¸ñ ±²º¬½-¼»®º ³Í ±³å¿©³º¿úÌ¿©³·º®·ºåų §µöÒØ ®¼ÕË«¼µ °³å¿»úÒ§Üñ ù¹¿Ó«³·º¸ §µöØ®·ºå±³åª¼µÇ ¿½æÓ«©ôºñ ¬¼®¿º úÍË®·ºå±³å¬¶¦°º ©°º¿¶§å¿»½Ö© ¸ Ö¸ ¶§²º®·ºå±³åų °²ºå°¼®®º §-«º¾Ö °³å¿Ó«åÒ®¼ÕËúÙ³®-³å«¼µ ¯«º°³å¿°©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ªÌ©º¿©³º©«º®·ºå±³å¬¶¦°º¿©³¸ ®ú¿©³¸ ¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå®Í¿®Ùå©Ö¸ §µöØ®·ºå±³åų ¬¼®º¿úÍË®·ºå ¬¿ª³·ºå¬ª-³ ¶¦°ºª³½Ö¸Ò§Ü¿§¹¸ñ §µöØ®·ºå±³åų ©¼µ·ºå¿ú嶧²º¿úå ©ú³å¿úå®-³å®Í³ ¬¿ª¸ ¬ª³ ®úͼ¾´åñ ¬úÙô« º ª²ºå·ôºá ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«ÜåúÖ˱³å¿©³ºª²ºå ¶¦°º¿»©³ ¿Ó«³·º¸ ¬¿§-³º¬§¹å«°³å½µ»º°³å®Í³ ð¹±»³Þ«Üå½Ö¸©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º
ïìï
¿®³·º¿¦·ôº ¬©Ù·åº ®Í³« ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Ü嫪ÙÖú·º ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üåų ¬¿ú姹 ±´ ¶¦°º©ôºñ ±²º¿©³¸ ±´Ë±³å¿©³º§µö®Ø ·ºå±³å¬¦¼µÇ ©Ù·« º -ôº¿»©³ ¿§¹¸ñ §µöØ®·ºå±³åúÖË ð¹±»³Å³ ¿ª³·ºå«°³å±®³åM³Ñº§Öñ ±´Ë¬¼®º¿©³º®³Í ©¼ú°¼ ³< »º¿©Ù«¼µ ¿®Ùå©ôºñ ½-ռ役ӫ«º·Í«®º -³å«¼µ ¬¼®º«¿ªå®-³å»ÖÇ ¨³å©ôºñ ½-ռ婲º¶½·ºåá ½¹©²º¶½·ºåá ¿©³Ó««º ©²º¶½·ºå®-³å«¼µ ð¹±»³§¹©ôºñ ®Ó«³½Ð§Ö ¿©³¨Ù«ºÒ§Üå ½-ռ妮ºåá Ó««º¦®ºåá ½¹¦®ºå¶½·ºå«µ¼ ¶§Õ¿ª¸ú¼© Í ôºñ ¬úÍ·± º ½·ºªµ§º±´« ±²ºªµ¶¼ ¦°º ¿»¿©³¸ ¬¼® º¿©³º ±³å®-³å«ª²º å ö-Õ¼ 婲º ú ³®Í³ ¬ªÙ »º ©ú³ «Î®ºå«-·º¿»Ó«©ôºñ ¦®ºå®¼ª³©Ö¸ Ó««º·Í«º½-ռ役®-³å«¼µ ©¼µ«º«°³å©ôºñ ±²º¿©³¸ Ó««º©¼« µ º¿«³·ºå©Ö¸±´®-³å« §µö®Ø ·ºå±³åúÖË ª´§-Õ¼ ¿©³º®-³åá ª«º°¿ÖÙ ©³º®-³å ¶¦°ºª³Ó«©ôºñ ¬¨´å¬¯»ºå©¼« µ º§Ö¿Ù ©Ù«¼µ ª²ºå ¶§Õªµ§ª º ³©ôºñ ª¼§½º -·ºå©¼µ«º©ôºá §µ©º±·º²¼Õ½-·ºå ©¼µ«º ©ôºá §µ°Ù»ºªØµå½-·ºå©¼µ«º©ôºñ ±²º¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ½®²ºå¿©³º®·ºå©ú³åÞ«Üå¨Ø ¾ôº±´®Ï ®¿ªÏ³«º©·ºðظӫ¾´åñ §µö®Ø ·ºå±³å«ª²ºå ª²º©ôºá ª-·º©ôºñ ±²ºª¼µ®¿«³·ºå®× ¿©Ù«µ¼ ¿¶§³·º«-«-ªµ§¿º »¶½·ºå ®Åµ©º¾´åñ ±¼µ±¼µ±¼§± º ¼§ª º µ§¿º »¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¬Ö¸ù« Ü ©²ºå« ±´Ë®Í³ °¼©º«å´ Ò§Üå±³å§Öñ ©°º¿»Ç ·¹ ¾µú·º®·ºå ©ú³å¶¦°º½Ö¸ú·º ù¹®-ռ忩٠¬³å§¹å©úªµ§º®ôº¿§¹¸ñ ¬½µ¬¿¶½¬¿»®¿©³¸ ±´ª²ºåÅ»º¿¯³·º¿»ú©ôºñ ®¼®ú¼ ËÖ ð¹±»³«¼µ úÙ«º¬µ§± º Ü媵§º¨³åú©ôºñ ®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇúËÖ öµÐº¬öÚ¹»ÖÇ Å»º¿¯³·º¿»½Ö¸Ó«©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ½µ¬½-»¼ º¬½¹®Í³¿©³¸ «¼µôº ªµ§½º -·º±ª¼µª§µ ª º ¼µÇ ®¶¦°º©Ö¸«³ª ®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³¸ ¬ú³ú³«¼µ ¿¬³·º¸¬²ºå±²ºå½Øú®Í³§Ö¿§¹¸ñ
ïìî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬±«ºÞ«Ü媳®Í ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Ü嶦°ºª³ú©Ö¸ ±³ô³ð©Ü ®·ºåų °¼©º¿¬å½-®ºå¦¼µÇú³ »²ºå§¹åªÍ©ôºñ ±´Ëª«º¨«º®³Í ¬®×« ª²ºå ¬¿©³º¿§Ù½© Ö¸ ôºñ Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå¶¦©º±»ºåª³ú©Ö¸ ±´Ë¾ð ų ±´Ë«¼µ ±·º½»ºå°³¬¿©³º¿§å½Ö¸©ôºñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼Çµ §ú¼¿ù𿱳«®Üåų «§º¿ú³«º½Ö¸ú ¶§»º©ôºñ ±³å¿©³º ®¼µå»²ºåß¼µªº®ÔÍ å §½»ºå®·ºå±³å«¼µ ¶§²º®·ºå±³å«Ö¸±¼µÇ ½-°º¶®©ºÛ¼µå©ôºñ ±³å¿©³ºÞ«Ü嶧²º®·ºå±³å«¼µ °¼©º«Ù«º¿»©µ»ºå®Í³ ±³å¿©³º§½»ºå®·ºå±³å«¼µ ªÙ»º°Ù³¬³å«¼µå¿©³º®´©ôºñ ½µ¿©³¸ ±´ ¬³å¨³å¬³å«¼µå©Ö¸ ±³å¿©³º§½»ºå®·ºå±³åų ¬±«º¿§-³«º½Ö¸Ò§Üñ ²Ñº¸©·Ù åº ½-·åº §Ö ¿úͳ·º©½·º ¿ª¿ú³ö¹Ûͧ¼ º°«ºÒ§Üå ±³ô³ð©Ü®·ºå úÖË ª«º¿©³º¿§æ®Í³§Ö «Ø¿©³º«µ»º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ±²º¶¦°ºú§ºÅ³ ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË°¼©º¿©³º«¼µ Þ«Üå°Ù³ ¨¼½µ« ¼ º¿°©ôºñ §½»ºå®·ºå±³å ų ¿úͳ·º©½·º¿ú³ö¹»ÖÇ «ÙôºªÙ»º©¬ Ö¸ ©Ù«º ¿úÌ»»ºå¿©³º¨Øµå°Ø¬©¼µ·åº ¬½®ºå¬»³å ®ªµ§ºú¿©³¸¾´åñ ¿ú̽-¨³å©Ö¸¿½¹·ºå¨Ö¨²º¸Ò§Üå ¿ú̱ت-·º»ÇÖ ¨®ºåô´©ôºñ Ò§Üå®Í §½»ºå®·ºå±³åúÖË ð·ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³§Ö ½-«º½-·ºå±Òö¼Õźú©ôºñ ù¹¿©Ù ų ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ ®½Ø½-¼°ú³¬«Ù«º¿©Ù¿§¹¸ñ ½µ¯¼µú·º ±´Ë¬¦¼µÇ ¬³å«¼µåú³®Ö¸¿½-Ò§Üñ ±´ ¬ªÙ»½º -°ºú©Ö¸±³å¿©³ºÞ«Üå ¶§²º®·ºå±³åª²ºå °¼©ºð®ºå¿©³º ®½-ú¾´åñ ¶§²º®·º±³å¿»³«º ¬³å¨³åú©Ö¸ ±³å¿©³º §½»ºå®·ºå±³åª²ºå ª©º©¿ª³ «Ø¿©³º«µ»º±Ù³å½Ö¸¿½-Ò§Üñ ±²º«©²ºå« ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË°¼©º¿©³ºÅ³ ®®Í»¿º ©³¸¾´åñ ¬®-«¿º ©³ºúú¼Í ·ºª²ºå ±¼®åº ±¼®åº ¯²ºå¯²ºå ®¶§ÕÛ¼·µ ¾ º ´åá ªÙ»« º »µ © º ôºñ ±´Ë°¼©º¿©³º«¼µ ±´ ®Û¼µ·¿º ©³¸¾´åñ §¼µ¯¼µå¿°©³« ±´Ëú·º®³Í °ÙÖÒ·¼¿»©Ö¸ ½-°º±ð»º©¼µ¿»®×¿©Ùų ±´Ë«¼µ §¼µÒ§ÜåÛͼ§º°«º¿»©³§Öñ
ïìí
¿®³·º¿¦·ôº ©«ôº¿©³¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º¯¼µ©³« ©°º©¼µ·åº ©°ºÛµ·¼ ·º ª Ø ØµåúÖË ¬úÍ·º±½·º¶¦°º©ôºñ ±²º¿©³¸ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ¶¦°ºú§º¿©Ù«¼µ «¼µ·© º Ùôº¿¶¦úÍ·åº ú©ôºñ ¬Öù¨ Ü Ö®³Í §¹ª³©Ö¸½§º±¼®åº «µ»¿º ±³ ¬»¼¤³cµØ}¤³cµØ®-³å«¼µ ®©µ»®º ª×§º ½ØÛ¼µ·ºú²º°Ù®ºå úͼú®ôºñ ¶§-»³¬ú§ºú§º¿©Ù«¼µ »²ºåª®ºå®Í»º«»º°Ù³»ÖÇ ¿¶¦úÍ·ºå¿§åÛ¼µ·ºú®ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ®Í³¿©³¸ ±²ºª¼µ®Åµ©º¾´åñ ±´Ë¬¿»»ÖÇ °¼©º¿ðù»³ ¬°¶§Õª³±´©°ºÑÜå ¶¦°º¿»Ò§Üñ ±²º ¿©³¸¶¦°ºª³©Ö¸«°¼ ú* §º®-³å¿©Ùų ±´ËúÖË°¼©[Æ»³«¼µ ª×ØË¿¯³º¿§å¿»©³ §Öñ ±²º¬±«º¬úÙôº¬¨¼ ¿©ÙËÞ«ØÕ½Ö¸ú±®Ï©¼µÇųª²ºå ¬Þ«Üå¯Øµå ¿±³ ©¼µ«º§ÙÖ®-³å»ÖDZ³ ú·º¯¼µ·º½Ö¸ú©ôºñ ±¾³ð©ú³å¯¼µ©³« §´§·º¿±³«ß-³§¹ù©ú³å úͼ©ôºñ ùµ«w ¿ù¹®»-©ú³åª²ºå úͼ©ôºñ ¬Öù¹¿©Ùų ª´úÖË°¼©ºþ³©º«¼µ c¼µ«º±©º Û¼µåä«¿°©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬©Ù·åº ®Í³¶¦°º©Ö¸ °¼©¿º ú³ö¹Å³ Ûµ»ôº ©ôºñ Ûµ° ¶¦°º½¹°¯¼µú·º ¾ôº±´®Ï ¬«Ö½©ºª¼µÇ®ú¾´åñ ª´»³úÍ·¶º ¦°º©¸Ö ®¼®« ¼ µô ¼ 9º «¼ô µ « º ª²ºå ®±¼Û·µ¼ ¾ º ´åñ ¬½-¼»ºÓ«³ª¼Çµ ¿¦³«º¶§»ºª³®Í§Ö ©¶½³åª´¿©Ù« ±¼ú©ôºñ ¬½µ¿©³¸±³ô³ð©Ü ®·ºå¯¼µ©³« ¶§²º±´¿©Ù ÑÜå/Ì©ºú©Ö¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º¶¦°º¿»©ôºñ ù¹ ¿Ó«³·º¸ ¬±¼¬¶®·ºÅ³ ½«ºªÍ©ôºñ ôѺôѺ«¿ªå °ÙÖ«§º¿»©Ö¸ ¿ú³ö¹ßÜƬ»±¿Ûx«¼µ ®²º±´¿©Ù« ¬«Ö½©ºú֮ͳ©Ö¸ªÖñ ¶¦°º½Ö¸©Ö¸ ¬»¼¤³cص¿©Ù¬³åªØµåų ±³ô³ð©Ü®·ºå«¼µ ®Ü忪³·ºú³¿ª§·º¸±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ·¼µ½-·ºª-«ºª«º©¼µÇ®¼ ¯¼µ±ª¼µ§Ö ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË¿ðù»³Å³ °¼©º¿©³º«¼µ Ûص忰©ôºñ «¼µôº¿©³º«¼µ ½-ØÕå«-¿°©ôºñ «¼µôº¿©³º ½-ÕØ å«-¶½·ºåų «-»ºå½»ºÇ¿©³º®®´¾´å¯¼µÒ§Üå ±®³å¿©³º®-³å« ¿¯åð¹å¯«º ±ú©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¿ßù·º«¼»ºå½»ºå¬ú¿»¶§²º¿©³º®Í ¿¶®³«º ¬ú§º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË°Ø¿»¿©³º®´©ôºñ
ïìì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬Öùܬú§º«¿©³¸ ®©Ö¿ùåð»ºåú§º§Ö¿§¹¸ñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±²º ®©Ö¿ùåð»ºå°Ø»»ºå¿©³º ¿ú³«º«©²ºå« ©¼µ·åº Ò§²º¿úåú³®-³å«¼µ ®ÍÔåÞ«Ü宩º®-³å»ÖÇ§Ö ªÌÖ¨³å©ôºñ ±´Ë¾³±³±´§Ö °¼©ºª«º¿¬å½-®ºå°Ù³ °Ø¿»©ôºñ ù¹«¼µ©³ð»ºú¼© Í Ö¸ ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Ü嬽-Õ¼Ë ©¼µÇ« °³å¿§¹«º¨·Ù ª º ³Ó«©ôºñ ®¿©³º®©ú³åª³¾º°³å®×¿©Ù Þ«ÜåÛ¼µ·º ·ôº²y·ºå®×¿©Ùų ©ú°§º¿§æª³½Ö¸©ôºñ ®·ºå¿¶®y³·º«§º§¹å¿©Ù±³ Þ«Üå°¼åµ ¿»©ôºñ ±²º¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³å¨Ø ¾ôº±´«®Í ®¿ªÏ³«ºðÓظ «¾´åñ °¼µåúÙØË¿»Ó« ©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ®¿«³·ºå®×©¼µÇ®²º±²º®³Í Ó«³úͲº¦µåØ «Ùôºª¼µÇ ®ú§¹¾´åñ ©°º¿»Ç®Í³ ¬©Ù·ºå¿©³º¬¨¼ Ó«³å±¼±Ù³å½Ö¸©ôºñ ¬Öùܬ®×« ª³¾º°³å®×§Öñ ª³¾º°³å®×¨Ö®³Í §¹©Ö¸±´¿©Ùų ¬þ¼«ª´¿©Ù½-²ºå§Öñ ¿©³ºcµØ ©»ºcµØ ®¨·ºÛ¼µ·º©Ö¸ª´¿©Ù½-²ºå§Öñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»ºá ¿ú̶§²ºú»º¿¬³·º ¶®·ºå𻺠®·ºåÞ«Üå®Å³±Üú± ¼ Üű´©¼µÇ§ñÖ ±´©¼µÇúËÖ ª«º¿¬³«º½Ø ©§²º¸ ®·ºå®×¨®ºå®-³åų ª³¾º±§º§«³ô´½Ö¸©ôºñ ±´©Ç¨ ¼µ Ø ª³¿ú³«º©± Ö¸ ¿´ ©Ù¯Ü« ¿·Ù¿Ó«å©Ø°åµ¼ ª³¾º°³å©ôºñ ª«º¿¬³«º·ôº±³å®-³å«¼µ Ûͼ§°º «º²y·åº §»ºå©ôºñ ±²º«¼°ú* §º¿©Ù«¼µ ¬©Ù·ºå¿©³º« ¬®¼»Ç»º ÇÖ ªÌ©º¿©³º«¼µ ¬§ºÒ§Üå°Üú·º¿°©ôºñ ±²º©µ»åº « ªÌ©º¿©³º®³Í ©¼µ·Òº §Üå °Üú·º¿»©Ö¸±´¿©Ù«¿©³¸ ¾¿¨Ùå¿©³º®«wú³ ®·ºåÞ«Üå»ÖÇ ¿«³·ºå©ØµÒ®¼ÕË°³å©¼µÇ ¶¦°º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬Öù© Ü µ»åº « ¿»¶§²º¿©³º®³Í ¶¦°º¿»©³« ±²º ¬®×©°º½© µ ²ºå ®Åµ©º¾´åñ ¬®-³åÞ«Üå§Öñ ù¹¿©³·º®Í ©°º¶§²ºªØµåÛÍØËÒ§Üå »³å®¯Ø¸®Í ±³ô³ð©Ü®·ºå¨Ø ¿ú³«ºª³ú©Ö¸ ¬®×§ñÖ ù¹«¼µ ¬³åªØµå« »³å°Ù·¸¿º »Ó«©ôºñ ¬©Ù·åº ¿©³º«¿©³·º ±¼±Ù³åҧܯ¼µ¿©³¸ ±²º¬®× ų ®ªÙôº¾´åñ ú³Æù궧·ºå¶§·ºå½-®Í©º®Í³§Öª¼µÇ ¨·º¿»Ó«©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ©«ôº©®ºå«-¿©³¸ ¨·º±ª¼µ¶¦°º®ª³¾´åñ
ïìë
¿®³·º¿¦·ôº ª³¾º°³å©Ö¸ ¿ú̾¼µÒ®¼ÕË¿©³ºð»º»ÇÖ ¶®·ºå°µð»º©Ç¬ ¼µ ³å ¿ªå»«º®®× úͼ ¾´åá ¬¶§°º®úͼ¾´å¯¼µÒ§Üå ªÌ©º§°ºª¼µ«º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ù¹¿©Ùų ±´©¼µÇ¬½-·ºå½-·ºå c¼µ·åº §·ºåÓ«©³§Öñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå𻺮·ºå¾µú³å« ®ô³å ¾«º ½§º§¹§¹¯¼µ©Ö¸«¼»ºå ¯¼µ«º¿»©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ«¼°*«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå« Ó«³å±¼¿©³º®´½Ö¸©ôºñ ¶§·ºå°Ù³¿±³ ¬®-«º¿©³º ¨Ù«º¿©³º®© ´ ôºñ ¿»¶§²º¿©³º®³Í ½¼åµ ±³åþ³å¶§ ®úÍ¿¼ °ú¾´åñ Ò·¼®ðº §º§¶¼ §³å¿°ú©ôºñ ¿ú̪̩¿º ©³º¯¼µ©³« ©ú³å±¶¦·º¸ ¬µ§½º -Õ§º¦µÇ¨ ¼ ³å©Ö¸¿»ú³§Öñ ©ú³å»ÖǬ²Ü °Üú·º¦µÇ¼ ªÌÖ¬§º¨³å ©Ö¸ ®«wú³®·ºå±³å»ÖÇ ¿«³·ºå©ØµÒ®¼ÕË°³åð»ºÞ«Ü婼µÇų ¨·ºú³Í å¿»©Ö¬ ¸ ®×«¼µ ±«º²y³°Ù³ °Üú·º½Ö¸©ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»ºá ¶®·ºå°µð»º©¼µÇ«Ö¸±¼µÇ ú³¨´å¬¯·º¸¶®·º¸±´¬¿§æ®Í³ ª³¾º°³å®×ų ¨·ºú³Í å©ôºñ ù¹«¼µ ±«º²y³°Ù³ °Üú·º¶½·ºåų ©³ð»º «¼µ ¿ªå°³å®×®úͼ¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©ú³åªÌ©º¿©³ºúÖË öµÐº±¼«w³«¼µ ¨¼½µ« ¼ º¿°©³¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ©³ð»ºú¼© Í Ö¸ ®«wú³®·ºå±³å»ÖÇ ¿«³·ºå©Øµ Ò®¼ÕË°³å©¼µÇ«¼µ ú³¨´åÛשº±¼®ºåª¼µ«º©ôºñ ù¹§Ö ¿ §¹¸ Û¼ µ · º · Ø ¿ ©³º ¬ µ § º ½ -Õ§º © Ö ¸ ¾µ ú ·º ® ·º å ¶®©º ¯ ¼ µ © ³« ¶§²º±´¿©Ù «¼µ ú·ºðôº±³å«Ö¸±¼µÇ Ó«·º»³ú©ôºá «¼µôº½-·ºå°³©ú³å ¨³åú©ôº ñ ·¹«¬¶®·º ¸ ® Í ³ ¿»©³§Ö ·¹ªµ § º ½ -·º © ¼ µ · º å ªµ § º ® ôº ñ ©ú³å©³¿ú³ ®©ú³å ©³¿ú³¯¼ µ © Ö ¸ ±¿¾³®¨³åú¾´ å ñ ±²º¶¦°ºú§ºÅ³ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º®Í³ ¶¦°º½Ö¸©Ö¸ ¶¦°ºú§º©°º½µ§Öñ ¬Ö¸ùÜ©µ»åº « ®©ú³å®×¿©Ù ¿§¹®-³å¿»©Ö¸ «³ª®Åµ©ºª³åñ ±³å¿©³º§µö®Ø ·ºå»ÖÇ ±³å¿©³º®·ºå©µ»åº ®·ºå±³å©¼« ǵ µ¼ ©ú³å»Ö¬ Ç ²Ü ¿ú̪̩º¿©³º±¼µÇ ©©º¿ú³«º°°Ü Ѻ¿°©ôºñ §µö®Ø ·ºå±³å¬¦¼µÇ ©¼ú°<³»º ®-³å»ÖÇ ¿§-³º¿®ÙËú³« ªÌ©º¿©³º©«º®·ºå±³åÞ«Üåúôºª¼µÇ ®³å®³å®©º®©º ¶¦°ºª³½Ö¸Ò§Ü¿§¹¸ñ ±´Ë¿¾å®Í³ ¬ª¼ª µ µ« ¼ ¬ º Þ«¼Õ«º¿¯³·º½ÓÖ¸ «©Ö¸ ª´§-Õ¿¼ ©³º±³å®-³å ų ¬³å¿«³·ºåª³©ôºñ
ïìê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬Ö¸ùܨ֮³Í ¿Æùß³úÜ«ª µ ³å©°ºÑåÜ Å³ §µöØ®·ºåúÖË ®-«Ûº ³Í ±³¿§å®× «¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ½Øú©ôºñ ±´Å³ Ó««º·« Í º½-ռ役¬¿Ó«³·ºå «Î®ºå«-·º ±´ ¶¦°º©ôºñ ©¶½³å¿©³¸ ®Åµ©º¾´å ò ò ò ¾¼µ·¯ º §º¯¼µ©³§Öñ ßص嬼µåúÙ³ ®¼±³å°µ« ¿§¹«º¦Ù³å½Ö¸±´¶¦°º©ôºñ ßص嬵¼åúÙ³¯¼µ©³« «µª³å±ØµÇ§»ºå®-³å ¿»©Ö¸ú³Ù ¶¦°º©ôºñ ¬Ö¸ù®Ü ³Í ¬®×¨®ºå«µª³å®-³å ¿»¨¼µ·ºÓ«©ôºñ ¬Ö¸ùÜúÙ³±³å¿©Ùų ½-ռ役°©Ö¸ ·Í«º©¼ú°<³»º®-³å«¼µ ¦®ºå¯Ü屩º¶¦©º¿ú³·ºå°³å©Ö¸¬ªµ§º«¼µ ªµ§º«¼µ·º ¬±«º¿®ÙåÓ«©ôºñ ©¶½³å Ûٳ忮Ùåá ¯¼©¿º ®Ù嬪µ§®º -³å«¼µ ªµ§« º µ·¼ º°³å ¿±³«ºÓ«¿±å©ôºñ ±´®-³å¿©Ù¨«º »³åª²º©©º«Î®ºå«-·º©¸Ö ¾¼·µ ¯ º §ºÅ³ §µö®Ø ·ºå ±³åúÖË ª«º§¹å¿°©°ºÑÜ嬶¦°º ©Ù·º«-ôºª³½Ö¸©ôºñ ±´Å³§µöØ®·ºå ±³åúÖË ¬Þ«¼Õ«º«¼µ ¬«·ºå§¹å»§º°Ù³ ±¼©ôºñ ª´§¹å ª´ªôº¿§¹¸ñ ù¹§Ö¿§¹¸ ±«ºÑÜ导µ·§º µ·¼ ¿º ½©º¬©Ù·åº ®Í³¿©³¸ ª´ª²º®±³å¿©Ù Þ«Üå°¼µå ©³ ®¯»ºå§¹¾´åñ ®·ºå²Ü®·ºå±³å¯¼µ©³«ª²ºå §µ¨µÆѺª´±³å ®Åµ©º ª³åñ ±´©¼µÇ«¼µ ¿¶®³«º§·º¸¿¶§³¯¼µª¼µÇ ¿¶§³®Í»åº ®±¼©©º©Ö¸ ª´¿©Ù§ñÖ ±²ºª¼µ ®·ºåª¼µª« ¼µ º ®·ºåÞ«¼Õ«º½°³å©©º©Ö¸ª´¿©Ù»ÇÖ ¾ð·º¶®·º¸ ¿»©Ö¸ ¬úÍ·¿º ©Ù¿Ó«³·º¸ ±«ºÑåÜ ¯¼·µ §º µ·¼ ¿º ½©º®³Í ¶§²º±´¿©Ù ùµ«¿w ú³«º Ó«©³§Öñ ©¼µ·ºå¶§²º ®Ò·¼®º®±«º ¶¦°ºÓ«©³§Öñ ª´¯¼µ©³«ª²ºå ½«º±³å«ª³å ò ò ò »¼®¸¿º »©µ»åº ®Í³§Ö Ò·¼®¿º »Ò§Üå »²ºå»²ºå¿»ú³úª³½Ö¸ú·º ¾ð«¼µ ¿®¸©©ºÓ«©ôºñ ½«º©³« ªÌ©º©«º®·ºå±³åÞ«Ü婼µÇúÖË «¼°*ú§º¿©Ù§Öñ ½µ¯¼µú·º §µöØ®·ºå±³å»ÖÇ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³å©¼µÇų ªÌ©º©«º ®·ºå±³åÞ«Ü嬶¦°º úͼ¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³å©°º§¹å±³§Ö ªÌ©º¿©³º®Í³ ©³ð»º¿«-©ôºñ §µöØ®·ºå±³å«¿©³¸ ªÌ©º¿©³º«¼µ ©«º½-·º®Í ©«ºª³©©º©ôºñ ±²º¿©³¸ ©³ð»º»Ç¬ Ö ³åų ®·ºå©µ»åº ®·ºå±³å¬¦¼µÇ ®®Ï¶¦°º¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ªÌ©º©«º ®·ºå±³å¿»ú³®Í³ ¨§ºÒ§Üå ½»ºÇ¬§º¦¼µÇ ¬ª¼µúͼ¿»Ó«©ôºñ
ïìé
¿®³·º¿¦·ôº ¶§²º®·ºå±³åúÖË §²³«¼µ ±¼¨³åÓ«©Ö¸ ®ÍÔ宩º®-³å¬¦¼µÇ ¬³å®ª¼µ ¬³å®ú ¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¶§²º®·ºå±³åų ¬ú·º©»µ åº « ªÌ©© º «º®·ºå±³å Þ«Ü忧¹¸ñ ½µ¿©³¸ ®·ºå±³å©¼µÇ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¶§»ºú¿§®ôº¸ ªÌ©º©«º ®·ºå±³åúÖˬ³Ð³«¼µ¿©³¸ ®ú¿©³¸¾´åñ ù¹Å³ ¶§²º®·ºå±³å¬¦¼µÇ ®½Ø½-·º °ú³¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º ¶¦°ºª³½Ö¸©ôºñ ±´Ë¬¦¼Ç« µ ª²ºå ±²º¬½-¼»®º ³Í ©°º®-ռ忩Ùå®Í³« ¿±½-³¿»Ò§Üñ ±´ËúÖˬ»³ö©º«ª ¼µ ²ºå Þ«¼ÕÒ§Üå ¿®Ï³ºÓ«²º¸ú¿©³¸®ôºñ ®Ó«²º¸ªÇ¼µ ®¶¦°º©Ö¸«¼»åº « ¯¼µ«º¿»Ò§Üñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôºñ ½µ¯¼µú·º ®¼®¬ ¼ ¦¼µÇ ªÌ©º¿©³º®·ºå±³å¬ú³ §ôº½Ö¸Ò§Üñ ®¼®¼¨«º·ôº©Ö¸ ²Ü¿©³ºÛÍ°º§¹å« ªÌ©º©«º®·ºå±³å¶¦°º¿»©ôºñ ùܪ¼µ ®¼®« ¼ ¼µ¿«-³ºÒ§Üå ½»ºÇ¨³å¶½·ºåų ¬»³ö©ºúÖË ¬¿¶½¬¿»®Í³ ®¿«³·ºå¾´åñ ¿ª³¿ª³¯ôº«¿©³¸ ±¼«w³«-¿»Ò§Üñ ±´Ë«¼µ ¬ªÙ»½º -°º§¹©ôº¯¼µ©Ö¸ ½®²ºå¿©³ºúËÖ ¿°©»³«¼µª²ºå ®-«ºð¹å¨·º¨·º ¿©ÙË¿»úÒ§Üñ ±´©Ç¬ ¼µ ¦¼®µÇ ³Í ¿ú̾µØ»»ºå ®·ºå½®ºå®·ºå»³å»ÖÇ ¬Ò·¼®¸± º ³å¿»ú¿§®ôº¸ °¼©º¿®³ª´¿®³¿»ú©Ö¸ «³ª§Öñ ¾ôº¿»Ç®Í³ ¾ôºª¼µ¶¦°ºª³®ªÖª¼µÇ ª²ºå ¿©Ùå¿»ú©ôºñ ®·ºå½¿ô³«º-³å «®ºå»³å±°º§·º¯¼µ±ª¼µ¿§¹¸ ò ò ò ò ¬½-¼»®º ¿úÙå ùµ«w¿ú³«ºÛµ·¼ © º ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ùܪ¼µ°¼©ºùµ«w¿©Ù ¿ú³«º¿»±ª¼µ§Öñ Û¼ µ · º · Ø ¿©³º ú Ö Ë ¬°Ù » º ¬ ¦-³å®Í ³ ¶§²º ± ´ ¿ ©Ù Å ³ «³ôùµ « w « ¼ µ ½Ø ° ³å¿»ú©ôº ñ ½µ ¯ ¼ µ ú ·º »ôº ° Ù » º » ôº ¦ -³å«¼ µ Æ·º å ®ôº © ¼ µ Ç « ¨¼§¹å¿Ûͳ·º¸ôÍ«ºª³½Ö¸©ôºñ ù¹«¼µ ¬·ºåðÒ®¼ÕË𻺮·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º¿«-³ºßµª ¼ º½-Õ§º½»ºÇ ¨³åÒ§Üå ®¼µå»Ö¿Ó«³·ºå ½-Ü¿°©ôºñ ª«ºð¿Ö Ó«³·ºå«¼µ ¿±»©ºßµª ¼ º ®Å³ ®·ºåªÍ©»º¿¯³·º« ¬µ§½º -Õ§º©ôºñ ª«ºô³¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³¸ ®Å³®·ºå ¿½¹·º±´ú¼»º« Ó«§º®©º©ôºñ
ïìè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬½µ ¬®×¨®ºå ¿±»©º«¼µ·Ûº °Í ¿º ¨³·º¸·¹åú³¿«-³º ¶®·ºåÛÍ°úº ³ ¿«-³º©¼µÇ»ÇÖ ½-Ü©«º©ôºñ ©°º½-¼»© º ²ºå®Í³§Ö úÍ®åº ¶§²º»ôº¿©³·º§µ·¼ åº «ª²ºå ª×§úº ³Í 媳 ¶§»º©ôºñ ª×§úº ³Í å©ôº¯¼µ©³« ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ¿¨³·º¨³å ¶½³å»³å ©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿»¶§²º¿©³º«©§º«¼µ ¨§ºÒ§Üå ªÌ©ºú©ôºñ ¬®×¨®ºå ª´Û°Í ¿º ¨³·º¸«¼µåú³»ÖÇ ¿©³·º§µ·¼ Òº ®¼ÕË«¼µ ¿°ªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ¬Öù© Ü §º®Þ«Üå «¼µ ¿©³·º«»º¿±»©ºß¼µªº ¿»®-ռ宷ºåªÍúÖ¨·º« ¬µ§º½-Õ§º©ôºñ ¿ô³Ò®¼ÕË»ôº«ª²ºå ¨§º®Ø ª×§ºúͳ媳¶§»º©ôºñ ¶¦°º§µ« Ø ±²ºª¼µ§¹ ò ò ò ¿ô³»ôº±³å®-³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ«¼°ú* ± ¼Í ¶¦·º¸ ¬®¼»¿ºÇ ©³º»¯ ÖÇ µ·¼ ºú³« ¯·º¸¿½æÒ®Ö ¿½æ©ôºñ ¬Öù© Ü »µ åº « ®·ºå©µ»åº Ò®¼ÕËð»ºÅ³ ¿®³·º¿úÌ©© µ º§ñÖ ±²ºª¼µ ¿»¶§²º¿©³º« ¯·º¸¿½æ©³«¼µ ¿®³·º¿úÌ©µ©ºúËÖ ©§²º¸¿©Ù« ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º©ôºñ ®·ºå®×¨®ºå®-³å«¼µ ©³å¯Üå½-Õ§º¿Ûͳ·º¨³å©ôºá ®·ºå®×¨®ºå©¼Ç®µ ͳ§¹ ©Ö¸ ª«º»«º®-³å ¿·Ù¿Ó«å®-³å«¼µ ±¼®åº ô´©ôºñ ù¹«¼µ ¿»¶§²º¿©³º« ±¼¿©³¸ ®·ºå©µ»åº Ò®¼ÕË𻺠¿®³·º¿úÌ©© µ º«µ¼ ¿½æô´°°º¿¯å©ôºá ¿Ûͳ·ºô ¸ « Í º ©Ö¸ ª«º±²º©ú³å½Ø®-³å«¼µ ¿©³·ºå¯¼µ©ôºñ ù¹«¼µ ®·ºå©µ»ºåÒ®¼ÕË°³å ¿®³·º¿úÌ©µ©º« ©ú³å½Ø¿©Ù«¼µ ¿§å¬§º ¶½·ºå®¶§Õ¾´åñ ±²º¿©³¸ ©³ð»ºúͼ©Ö¸ ®·ºå©µ»ºåÒ®¼ÕË𻺫¼µ ú³Æùк±·º¸¿° ©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÇÖ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º©Ö¸ ¬®×¨®ºå¿©Ù«¼µ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«¶º ½·ºåų ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ ¬³½Ø©³§Ö¿§¹¸á ®cµ¼®¿± ®¿ªå®°³åªµ§º©³§Ö¿§¹¸ñ ¬Öù© Ü ú³å½Ø¿©Ù«¼µ ±¼ú«º»ÖÇ ¿¦³º¨µ©º®¿§å¶½·ºåųª²ºå ¾µú·º ®·ºå¶®©ºúËÖ ¬³Ð³«¼µ ¦Üª³¯»ºÇ«-·º¶§Õ©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¶§°ºÞ«Üå©ôºá ¬¶§°º¬¿ª-³«º ú³Æùк±·º¸¿°©ôº¿§¹¸ñ ¬Öùܬ¿úåų ®©ú³å¾´å ª¼µÇ¨·º©Ö¸±´¿©Ù« úͼ¿»©ôºñ
ïìç
¿®³·º¿¦·ôº ±´©¼µÇ« ©¶½³å±´¿©Ù ®Åµ©º¾´åñ ¿®³·º¿úÌ©© µ úº ËÖ ¬®-Õå¼ ¬¿¯Ù¿©Ù§Öñ ±²º©»µ åº « ®·ºå©µ»åº Ò®¼ÕË𻺠úÖË ÑÜåúÜåų ß»ºÇ«-Ü©« ¼µ ºð»º®·ºåóóó ®Å³±Üű´ú ¶¦°º©ôºñ ±´ËúÖ˱³å ¶¦°º©Ö¸ ©ªµ§Òº ®¼ÕË𻺠¿±»©ºßµª ¼ º ®·ºåªÍ±Üű´»Ç² Ö Ü ®·ºåªÍ¿Æô-±´ ©¼µÇ§ñÖ ±´©¼µÇų ¬Öù« Ü ¼°ú* §º«¼µ ®¿«-»§ºÛµ·¼ ºÓ«¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ©¼©º ©¯¼©º ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º« ¨Ù«º½³Ù ±Ù³åÓ«©ôºñ ±´©¼µÇ§µ·¼ °º µå¼ ©Ö¸ °Üú·º°¬ µ ©Ù·åº ®Í³úͼ©Ö¸ ¬®×¨®ºå ¬ú³¨®ºå®-³å«¼µ ¬¶§·ºå«Ù§º²y§°º ²ºåcµØå©ôºñ ¶®»º¶®»º¨«º¨«º ¬³å½-·ºå °µcØåµ ©³¿§¹¸ñ ¬®×¨®ºå ª´½»µ °º¿¨³·ºú©ôºñ ¬Öù»Ü ôº©°ºðµ« ¼ º«¿»Ò§Üå ±³ô³ð©Ü ®·ºå«¼µ ¿¨³·º¨³å¶½³å»³å©ôºñ ±´©¼µÇų ¯³åª·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕË«¼µ ½Ø©§º©²ºÒ§Üå¿»©ôºñ §½»ºå Þ«Üå Ò®¼ÕË ¬¶®·º¸Ò®¼ÕË®-³å«¼µ§ ¹ ©¼µ«º½¼µ«ºª³©ôºñ ù¹«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³å« Ó«³å±¼¿©³º®´½¸ÒÖ §Üå ¾µú·º©¼µÇ ¾µ»åº ®¼µå±¼µÇ½-Õ»ºå ¯¼± µ ª¼§µ Ö ª«ºððÖ ·ºå¿©³º®ÔÍ å®·ºåÞ«Üå ®Å³¿«-³º¿½¹·º«¼µ ¬ªØµ°úÜ ·º°µ»ôº ¬©Ù·ºåúͼ ¬®×¨®ºåª«º»«º ª´±´©¼µÇ«¼µ ±¼®ºå«-ØÕå°²ºåÓ«§ºú®ôºª¼µÇ ¿°¿©³º®´©ôºñ §½»ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕËá ©ªµ§ºÒ®¼ÕËá ¬¶®·º¸Ò®¼ÕË ¬ª•«D§DÒ®¼ÕË®-³å±¼µÇª²ºå °°º±²ºú®Ö «º¬¿¶®³«º¬¶®³å ¿°ªÌ©ª º « ¼µ © º ôºñ ½µ½-¼»®º ͳ ±³ô³ð©Ü ®·ºå¬¦¼µÇ §´§·º¿±³« ¬¿ú³«ºú¯Øµå¬½-¼»§º Öñ ®·ºå±³å¾ð«©²ºå« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å®¿»½Ö¸ú©Ö¸ ±´Ë¬¦¼µÇ ¿±³«®Ü嫼µ ½¹å°²ºå½Ø¿»úúͳ ©ôºñ §µ»« º »º¶½³å»³å©Ö¸ ß»ºÇ«-Ü©µ« ¼ 𺠻º¿Å³·ºåų ¯³åª·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕË« ¬¶§·ºå¬¨»º ½µ½Ø¿»©ôºñ ±´©¼µÇ«¼µ ¿»¶§²º¿©³º« ©§º±Øµå°µ½ÙÖÒ§Üå ¬¶§·ºåªµ§ºÞ«Øú©ôºá ¬³å±Ù»½º »Ù °º ¼µ«º Þ«¼Õå°³åú©ôºñ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°¾ º «ºúËÖ ¬«-¬¯Øµåų ®-³å¶§³åªÍ©ôºñ ±²º©µ»åº « ¶§²º±´¿©Ùų °°º§Ö« Ù ³ª¿©Ù»½ÖÇ -²ºå§Ö ¯Øµ½¸úÖ ©ôºñ
ïëð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬¼µå§°º¬¼®§º °º»ÖÇ «³ª§-«º ¿½©º§-«ºªµ¼ ¶¦°º¿»©ôºñ ©«ôº ¿©³¸ ±´§»µ ¾ º «º« °°º±²º®-³åųª²ºå ¿»¶§²º¿©³º« °°º±²º¿©Ù §Öñ ¿½¹·ºå¿¯³·ºªµ§º©¸± Ö ´« ±´§»µ ¨ º ¿»ª¼µÇ «-»º©Ö¸·ôº±³å¿©Ùª²ºå ±´§µ»º¶¦°º«µ»º©³¿§¹¸ñ ©¼µ«º§ÙÖ°©ôº¯¼µú·º§Ö ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¾«º°ªØµå ¬³å²Ü¿»©ôºñ ß»ºÇ«-Ü©µ« ¼ 𺠻º¿Å³·ºåúÖË °°º±²º®-³åųª²ºå ¿»¶§²º¿©³º« ¿ª¸«-·º¸Ò§Üå±³å °°º±²º¿©Ù ®Åµ©ºª³åñ °°º¬¿©ÙˬޫØÕ«ª²ºå úͼҧÜå±³åá °°ºú²º«ª²ºå ðÒ§Ü屳导¿µ ©³¸ ª«º¬³å²Ü¿»©³¿§¹¸ñ ð¹åªØµå¨¼µå¯·ºª³©Ö¸ ¿»¶§²º¿©³º« °°º±²º®-³å«¼µ Å»ºÇ©³å¨³å½¼µ·åº ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ß»º« Ç -Ü©« µ¼ 𺠻º¿Å³·ºå»ÖÇ ±´Ë±³å¿©Ùų ©¼« µ úº ²º ½¼µ«ºú²º»ÖÇ ¶§²º¸ðÒ§Ü屳屴¿©Ù§Öñ ±²º¿©³¸ ±¼§º®×°ú³®ª¼µ¾´å¿§¹¸ñ ©¼µ«§º úÖÙ ËÖ Å¼»åº ż»åº ¨¿»©Ö¸¬±Ø¿©Ùų ¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª§¼ ñÖ ¬±«º ªµ§ÖÙ ®Åµ©ª º ³åñ ±²º¿©³¸ «¼µôº¸¬±«ºú·Í ¿º ú嬩٫º ©°º§¹å±´úËÖ ¬±«º«¼µ ±©ºú®Í³§Ö¿§¹¸ñ ©¼µ«º§ÖÅ Ù ³ ©°º¿»Ç»ÖÇ©°º² Ó«³©ôºñ ¿»³«º¯åµ Ø ¿»¶§²º¿©³º« ±Øåµ °µ½ÒÖÙ §åÜ ªµ§Þº «Ø©ôºñ ¿»³«º©°º¿»Ç ¬cµÐºª·ºå®Í³§Ö ¯³åª·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕËúÖË ±°º©§ºÅ³ «-ռ忧¹«º±Ù³å©ôºñ ß»ºÇ«-Ü©µ« ¼ ºð»º¿Å³·ºå©¼µÇ±³å¬¦ª²ºå Ò®¼Õ˨֫ ª«ºªÙ©º¨Ù«º¿¶§å ¿©³¸©ôºñ ±´©¼µÇų §-«º¶§³å±Ù³å©Ö¸©§º®«¼µª²ºå ¬µ§º¨¼»åº Û¼µ·¶º ½·ºå ®úͼ¿©³¸¾´åñ ±´§µ»º©§º¬½-Õ¼Ëų ¿»¶§²º¿©³º«©§º®-³å»ÖÇ ±Ù³åÒ§Üå §´å¿§¹·ºå ©ôºñ ß»ºÇ«-Ü©¼µ«ðº »º±³å¬¦©¼µÇų «Û7ÒÜ ®¼ÕËúÖË ¿©³ª«º®-³å®Í³ ¿¶§å ¿úͳ·º¿»©ôºñ ¬Ö¸ùÜ«©°º¯·º¸ ¶§³§Øµ¿©³·º®Í³ 𷺧µ»ºå¿»¶§»º©ôºñ ±´§»µ ®º -³å«¼µ ¿»¶§²º¿©³º©§º« ª¼µ«ºªØú·Í åº ª·ºå©ôºñ ß»ºÇ«-Ü©¼µ«ðº »º ©¼µÇ±³å¬¦©°º¿©Ùų ª´½ÖÒÙ §Üå ¿¶§åÓ«©ôºñ
ïëï
¿®³·º¿¦·ôº ß»º« Ç -Ü©µ« ¼ 𺠻º»ÇÖ ¿»³«º§¹¬½-Õ˼ ©¼Å ǵ ³ ¶§³§Øµ¿©³·ºúËÖ ¿©³»«ºú³ «¼µ 𷺿¶§åÓ«©ôºñ ±´Ë±³åÛÍ°¿º ô³«º«¿©³¸ ¨Ü媷ºå»ôº¨Ö 𷺿¶§å Ó«©ôºñ «³ªð¼§¹«º ¿»³«º§µå¼ ©©º©ôºª¼µÇ ¯¼µú®ª³åá ¿«-åÆ´åúÍ·º «¼µ ¿«-å°Ù§ª º ¼µÇ ½Øú©³§Ö¯¼µ®ª³å ò ò ò ß»º«-Ü©« ¼µ ºð»º¿Å³·ºåų ¬ÖùÜ ¬ú§º®Í³§Ö ¬±©º½Øú©ôºñ ¾µ®±¼¾®±¼»ÇÖ ú³Æùк±·º¸©¸Ö ¿»³«º§¹¬½-Õ¼Ëų ß»º« Ç -Ü©µ« ¼ º 𻺿ų·ºå«µ¼ ®¿«-»§ºÓ«¾´åñ ±´©¼µÇų ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ¬³½ØÒ§Üå ¿¶§å¿»ú¿©³¸ ±³å©«ÙÖ ®ô³å©«ÙÖ»ÖÇ ¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ±³å©«ÙÖ ®ô³å©«ÙÖ¶¦°º©³¨«º «-Ü媻ºÇ°³°³å¾ð«¼µ §¼µÒ§ÜåúÙØúͳ©ôºñ ±²º ¾ð« ªÙ©º¿¶®³«ºª¼µ©ôºñ ±²º¿©³¸ ¾³ªµ§Óº «®ªÖ ò ò ò ¬½Ù·± ¸º ³¿¬³·º ¿°³·ºÓ¸ «²ºc¸ ¿µØ §¹¸ñ ¬³åªØµå²y¼Ò§Üå ß»ºÇ«-Ü©µ« ¼ ºð»º¿Å³·ºå«¼µ ð¼µ·ºåÒ§Üå½µ©± º ©ºªµ« ¼ Óº « ©ôºñ Ò§Üå®Í ß»ºÇ«-Ü©¼µ«ºð»º¿Å³·ºåúÖË ¬¿¯³·º¿¯å®-³åá ¿ų́²º ¿·Ù¨²º§°*²åº ®-³å«¼µ ¿©³·º©·Ù åº Þ«ÜåÒ®Õ¼ Ëð»º¨Ø ±Ù³å¬§ºÓ«©ôºñ ±³ô³ ð©Ü®·ºå« ±´¿«³·ºå¶§Õ¿§å±»³å¨³å©Ö¸ ¿«-³«º°þÜ ³åª²ºå §¹©ôºñ ¬ÖùÜ ª³¿ú³«º¬§ºÛØ© Í ± Ö¸ ¬ ´ ³åªØµå«¼µ ±´§µ»¨ º ®×« ªÙ©ºÒ·¼®ºå½Ù·¸º ¿§åª¼µ«º©ôºñ ±²º¬¿ú嫼µ ¿«-«µ»º¿¬³·º ¨®ºå¿¯³·º©Ö¸ ð·ºå¿©³º®ÔÍ å»ÖÇ ¿©³·º©Ù·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕË𻺩¼µÇ«¼µ ¯µ¿©³º¿·Ù ¿§å±»³å©ôº ò ò ò ñ ¿«-³«º»Ü ª«º°Ù§º©°º«Ù·ºå ¿·Ù½µ»°º§¼-³©¼µÇ§Öñ ¬ÖùÜ §µ»º«»º¶½³å»³å®×¿Ó«³·º¸ ª´¿©Ù¬¿©³º®-³å®-³å ¬¦®ºå¯Üå½Øú©ôºñ ß»ºÇ«-Ü©« ¼µ ºð»º¿Å³·ºå»ÖÇ »Üå°§º©¸± Ö ´®»Í º±®Ï ¿¯Ù®-ռ屳å½-·ºå¿©Ù ¬³åªØµåų ª«ºªÙ©º¨Ù«º¿¶§åÓ«©ôºñ ¬¼µå§°º¬¼®§º °º¿§¹¸ñ ú»º±´¯µ¼ «-Ô§·º½© µ º «-Ô·µ©º¿©³·º½-»º®¨³å©Ö¸ ±«ºÑåÜ ¯Ø§·µ¼ ¿º ½©º®Çµ¼ ¬±«º«¼µ ªµ¿¶§åÓ«ú©³§Öñ ¿©³®Ü忪³·º ¿©³¿Ó«³·ºª«º½¿®³·ºå½©º¯± µ¼ ª¼§µ Ö ò ò ò «¼ô µ »º ÇÖ ®±·º¸®©·ºú¸ ͼ©± Ö¸ ´®Í»± º ®Ï«¼µ ¦®ºå¯Üå©ôºñ ±´§»µ ¬ º ¶¦°º ±©º®© Í º©ôº
ïëî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ©½-ռ˪´¿©Ùª²ºå ¾³®¯¼µ·² º ³®¯¼µ·º §¹Ó«ú©³¿§¹¸ñ ¿©³·ºå§»º©¼µåªÏռ媼µÇª²ºå ®ú¾´åñ ¿»³«º®Í Ó«²º¸úÍ·ºåÓ«¿§¹¸ñ §µ»º«»º¶½³å»³å®×®Í³ §¹ð·º±´®-³å¯¼µÒ§Üå ª´±Øµåú³¿«-³º¿ª³«º ¦®ºå¯Üå©ôºñ ±´©¼µÇ«¼µ ¿úÍËð·ºå¿©³º®ÔÍ å»ÖÇ ¿©³·º©Ù·åº Þ«ÜåÒ®¼ÕË𻺩¼µÇ« °°º¿¯å©ôºñ ¿±¿±½-³½-³ ¯»º«³©·º° °º¿¯å©³¿§¹¸ñ ®¼»ºå ® ¿ô³«-º³å ª´±Øµåú³¿«-³º¬»«º« ª´¿ªå¯ôº§Ö ±²º¬®×»ÇÖ ¬«-ÕØå 𷺿»©ôºñ «-»º©Ö¸±´¬³åªØµå«¼µ ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«º©ôºñ ¬þ¼« ¬¶§°ºú¼© Í Ö¸±´¿©Ù«¿©³¸ ß»ºÇ«-Ü©¼µ«ºð»ºúËÖ ±³å¿©Ù§ñÖ ©ªµ§Òº ®¼ÕË𻺠¿±»©ºßµª ¼ º®·ºåªÍ±Üű´á ®·ºåªÍ¿Æô-±´ °©Ö¸±¿´ ©Ù§ñÖ ±´©¼µÇÛ·Í ¸¬ º ©´ ª´¿ªå¯ôº«¼µ ±µ±³»º¨µ©º þ³å»Öǽ© µ º±©ºª¼µ«º¿©³¸ ©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ °¼©º¿¬å°ú³ ©°º«Ù«º®Í®úͼ¾´åñ Æ·ºå®ôº±³å©¼µÇ ª³¿ú³«º¨¼§¹å®×á ¿©³º§µ·¼ ¿º °³º¾Ù³åúÖË ¿©³·º ¨³å®×á ß»ºÇ«-Ü©¼µ«ºð»º±³å¬¦¿©ÙËúÖË §µ»« º »º¶½³å»³å®×¿©Ùų ¾µú·º ®·ºå¶®©ºúËÖ °¼©º¿©³º«¼µ ¬Ó«²ºª·º¿°¾´åñ ¬±«º¬úÙôº«ª²ºå ¿¨³«ºª³Ò§Üñ ¬µ§º½-Õ§º¿ú嫼µª²ºå §µöØ®·ºå±³å»ÖÇ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³å ©¼µÇ«¼µ ªÌÖ¬§º¨³å©ôºñ ®ÍÔåÞ«Ü宩ºú³®-³å« ¨¼»åº ¨¼»åº ±¼®åº ±¼®åº úͼ¿° ©ôºñ ¿»³«º¯«º½Ø®ôº¸ §µö®Ø ·ºå±³åų ¬ú²º¬½-·ºåúͼ©³ ®Åµ©º ¾´åñ
ïëí
»»ºå°ØÓ«±´®-³å
«-·º¸ ú²º© ¶½³åá ®¼ µå±¼Ó«³å±²º °«³å®²Ü ®úͼ ¿ ª³
+ ¬½-¼»ºúú·º ú±ª¼µ Ó««º©µ¼«º¿»®Í³§Öñ ±²º¬©µ·¼ åº ±³±Ù³åú·º Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÅ³ Ó«³úͲ½º ®Ø ôº®Åµ©¾ º å´ ñ ©µ¼·åº ¶§²º¿®Í³«º¦¼Ç± µ ³ úͼ¿©³¸©ôºñ ±´Ç«Î»º¬¶¦°º ÛÙØ»°º¿©³¸®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¿©Ùå®-³åų ¬¿¶®³º¬¶®·ºú© ͼ ± Ö¸ ¿´ ©Ù« ±¼¿»Ó«©ôºñ ©«ôº¿©³¸ Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ¯¼µå«-ռ快³·ºå«-Õ¼åų ±³ô³ð©Ü®·ºå¶®©ºúÖˬ¿§æ®Í³ ©²º¿»©ôºñ ½µ¿©³¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º« «-»ºå®³¿©³º®®´¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©µ¼·åº ¶§²º¬«-ռ嫼µª¼µª³å©Ö¸ ð»ºÞ«Üå®ÍÔåÞ«Ü嬽-Õ¼Ëų ¶§²º®·ºå±³å¨Ø ¬ð·º¬¨Ù«º¶§ÕÓ«©ôºñ ©µ·¼ åº ¿ú嶧²º¿úå ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ« ©ôºñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º ©µ¼å©«º¦µÇ¼ ¾ôº§Øµ¶§ÕÓ«®ôº¯¼µ©³ ¿¶§³¯¼µÓ«©ôºñ ±²º©µ»åº « ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ¬©Ù·åº ¿©³º ¾µú·º®·ºå¶®©º« °¼©º¿©³º «Ù«º¶½·ºå«¼µ ½Ø¨³å¿»ú¯Ö§Öñ ¶§²º®·ºå±³å¨Ø 𷺨٫º±Ù³åª³Ó«©Ö¸±´¿©Ù¨Ö®³Í ô·ºå¿©³ ð»ºÞ«Ü媲ºå §¹©ôºñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üåų ¿ú»Ø¿½-³·ºåÒ®¼ÕË«¼µ °³åú±´
ïëë
¿®³·º¿¦·ôº ¶¦°º©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¶®©ºúËÖ ¬¼®¿º ©³º§¹ ·ôº«Î»º©°ºÑÜå§Öñ ¾µú·º ®·ºå¶®©ºúÖË ¬¨´åôصӫ²º¬³å¨³å®×«¼µ ½Øô´ú±´ ¶¦°º©ôºñ °«³å¬ú³®Í³ §Ù·ª ¸º ·ºå°Ù³ ¿¶§³©©º©ôºá ®Åµ©®º ½Ø ¯©º¯©º Þ«Ö±®³å§Öñ ŵ©º©³¿¶§³ªÙ»ºåª¼µÇ ª´®µ»ºå®-³å©ôºá ©²º¸®©º¿±³ ½µ¼·®º ³¿±³°¼©ºú¼© Í ôºñ ©µ¼·åº ¶§²º ±´Ç«Î»º¶¦°º¿©³¸®ôº¸ ¬ú¼§¶º ®·ºª³ ¿©³¸ ±´ª²ºå ®¿»±³¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ©µ¼·§º ·ºÓ«©ôºñ ±´Çª¼µ§Ö ¶§²º®·ºå±³å¬¼®º¿©³º®³Í 𷺨٫º±´ úͼ¿»©ôºñ ¯·ºð»º®·ºå§Öñ ¯·ºð»º®·ºå»ÖǬ©´ ¬·ºåðÒ®¼ÕË𻺮·ºåª²ºå §¹ª³ ©©º©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº « ©¶½³å¬ú³¿ú³«º ¬¿ú姹©Ö± ¸ ¿´ ©Ù ®-³åª²ºå ®Ó«³½Ð ª³¿ú³«º¿ª¸ú¼© Í ôºñ ±´©¼µÇ¿¶§³¯¼µ©Ö¸¬¨Ö®³Í ®·ºå©ú³åÞ«Üå «-»ºå½Ø¸¿©³º®®´¿Ó«³·ºåá ùµ°c¼µ«º®×ÛÍ·º¸ ¿®ÙË¿ª-³º¿»©Ö¸ §µöØ®·ºå±³å¬¿Ó«³·ºå °±²º®-³å«¼µ ¿¨Ùú³¿ªå§¹å ¿¶§³Ó«©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å¬¼®¿º ©³º«µ¼ ª³¿ú³«º±¿´ ©Ù¨®Ö ³Í ¬ªÌ³¬±Üå±Üå « §¹©ôºñ ú³¨´å¶§Õ©º¿©Ùª²ºå §¹©ôºñ ±´©¼µÇ ª³¿ú³«º¶½·ºå ųª²ºå ¬®Íܱ°ºúͳޫة³§Ö¿§¹¸ñ ¶§²º®·ºå±³å¿úÍË¿©³º®Í³ ®¼®¼©¼µÇ ½Ø°³åú½-«º®-³å«¼µ ¦Ù·¸¬ º ØÓ«©ôºñ ½µ½-¼»®º ³Í ©µ¼·åº ¶§²º«¼µ ¨¼»åº ±¼®åº §Ö¸«¼µ·º Û¼µ·º®ôº¸±´« ¶§²º®·ºå±³åÞ«Üå©°º¿ô³«º§Öúͼ©ôºª¼µÇ ±´©µ¼Ç¶®·º¿» Ó«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ¸ ô·º å ¿©³ð»º Þ «Ü å ¬§¹¬ð·º ª´ ¬ ®-³åų ¶§²º®·ºå±³å «¼µ§Ö ¨Üå»»ºåú¿°½-·º¿»Ó«©ôºñ ¬®Í»º¯µ¼úú·º ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå»ÖÇ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ ªÙ»º°Ù³ ú·ºåÛÍÜå©ôºñ «¼µô¸ª º «º¿¬³«º·ôº±³å¶¦°º¿§®ôº¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ±´·ôº ½-·ºå¿§¹·ºå ¿§¹·ºå©ôºñ ÛÍ°ºÑÜå½-·ºå ¯Øµ¿©ÙËÓ«ªÏ·º ¬ªÌ³®úͼ¿©³¸¾´åñ ¬¿ú³©ð·º¿»Ó« ¿¶§³Ó«©ôºñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå« ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÇÖ §©º±«ºª¼µÇ ¿ªÏ³«º©·º °ú³®-³å«¼µ úÖúÖðظðظ ©·º¿ª¸úͼ©ôºñ
ïëê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ô·º å ¿©³ð»º Þ «Ü å ¬¦µ ¼ Ç ±³ô³ð©Ü ® ·º å ©ú³åÞ«Ü å ¬¿§æ®Í ³ ôصӫ²º °¼©º½-½Ö¸©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º«ª²ºå °¼©½º -¿»½Ö© ¸ ôºñ ±´¬ Ç ¿§æ ®Åµ©®º ©ú³å Þ«Ø°²ºª¼®º¸®ôº®¨·º¾´åñ ±²ºª ¼µ ¶§²º ®·ºå ±³å¬¼®º¿©³º«¼µ 𷺨٫º±Ù³åª³¿»©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¬©Ù·åº ¿©³º« ±¼½¸ÒÖ §Üñ ¾³¿Ó«³·º¸ ±Ù³åª³¿»Ó«©³ªÖá ¾³«¼°¿* ©Ù®-³å ¬¨´å¬¿¨Ù úͼ¿»Ó«§¹ª¼®¸áº ·¹¸«¼µ ¶§»ºÒ§Üå §µ»« º »º¦µÇ¼ Þ«Ø°²º¿»Ó«©³ª³å¯¼µÒ§Üå ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË °¼©º¨Ö®Í³ ¶¦°º¿»©ôºñ »ö¼µþ³©º½Ø«®Í °¼©º¿©³º®Ó«²ºú©Ö¸¬¨Ö ½µª¼µ¶¦°ºª³¿©³¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¦¼µÇ §¼µ¯¼µå¿©³¸©³¿§¹¸ñ ±²º©µ»åº « ±³ô³ð©Ü®·ºåų ®©Ö¿ùð»ºå¬ú§º®³Í ô³ôÜ°»Ø »ºå¿©³º»ÇÖ ¿»¿»©ôºñ ®·ºå»³å©°º¿¨³·º ®·ºå¿¶®y³·º©°º±¼»ºå¯¼µ©³ úͼ©ôº®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³¸ ±²º®·ºåª«º¨«º®³Í Þ«Üå§Ù³å¿»©Ö¸±´¿©Ù«¿©³¸ ¬cק º¬úÍ·ºå®Í»º±®Ï ¾³«¼µ® Í ®ª¼µª³å¾´åñ ¬½µª¼µ ¶§²º®·ºå±³å ¬¼®º¿©³º®³Í ¬ð·º¬¨Ù«º®-³å¿»©³«¼µª²ºå ®Ó«²º¸ª¼µÓ«¾´åñ ù¹Å³ ¿«³·ºå©Ö¬ ¸ ±Ù·º ®úͼ¾´åá ¯µ¼åð¹åª³®ôº¸ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù§ª Ö µ¼Ç ±´©µ¼Ç ¨·º®Í©ºÓ«®ôºñ ±²º¿©³¸ ±²º¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ¬©Ù·åº ¿©³º¬¨¼ Ó«³å±¼¿° ©ôºñ ¬¿¨³«º¿©³º®-³åúÖË ¿¨³«ºªÍ®åº ®×®-³å«ª²ºå §¼µ©·ºåª³ ©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¶§²º®·ºå±³å¬¿Ó«³·ºåų ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í ¬¿¶§³ ®-³åª³©ôºñ ¬¿¨³«º¿©³º¿©ÙúÖË ±©·ºå¿§å§¼µÇ½-«º¿©Ù®Í³ª²ºå ¿»Ç°Ñºª¼µ §¹úͼª³©ôºñ ¬¨´å ±¶¦·º¸ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü嫼µôº©µ¼·º« ¶§²º® ·ºå±³å»ÖÇ ¬¯«º ¬±Ùôº ¶§Õ¿»©³§Öñ ù¹«¼µ Ó«³å±¼©¸Ö ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¦¼Çµ ¬Ø¬ ¸ ³å±·º¿¸ °©ôºñ ú³Æ®³»º ª²ºå úÍ¿©³º®´©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±·ºå©¼¬ µÇ «Ö«µ¼ ¦®ºåÑÜå®ÅÖ¯ ¸ µ© ¼ ¸Ö ¬¿©Ùå
ïëé
¿®³·º¿¦·ôº »ÖÇ ¾³®Ï®¿¶§³¿±å¾´åñ ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ ·Ø¸ª·º¸Ó«²º¸¿»©ôºñ ±²º©µ»ºå« ¶§²º®·ºå±³åúÖˬ¼®º¿©³º®Í³ ¨®ºåúÙ«º©Ö¸¬®×¨®ºå®-³å« ®»²ºåªÍ¾´åñ ª«º°Ö¿Ù ©³º±³å®-³åá ¬¿¯³·º«·µ¼ ®º -³åá ¾à³°¼åµ á ¾à³¨¼»ºåá ¬±Øµå°³¿úåá ¿úÍË¿©³º¿¶§å®-³åá ¿ð¹¿©³º¨®ºå®-³åá ¯·º¨¼»åº á ¶®·ºå¨¼»åº á ©Ø¶®«ºªÍ²ºåá ¯Ü®Üå¨Ù»ºåá §»ºå§·º¿ú¿ª³·ºåñ §ÙÖ¿©³º °³å¦µ¼®ÍÔå®-³å¿§¹¸ñ ®¼¦úµ ³å½Ö¿§¹·º¨¼§º¨³å®Í³ª²ºå ½°³åÓ«©Ö¸±´ ¬¿©³º®-³å©ôºñ ¬¼ ®º ¿©³º ª«º§ ¹å¿°®-³åá úØ ¿úÙ¿©³º ® -³åá ¬§-Õ¼ ¿©³º® -³åá ¬¨¼»ºå ¿©³ºÞ«Üå®-³åá Û¼µÇ¨¼»ºå®-³åá 𩺪ֿ©³º±¼®ºå®-³åá ¿½¹·ºå¿©³º ô§º ¿®Ù 彧º ¿§åú±´á 𩺪 Ö¿©³º¯ «º ±´ á §»º å»ØÇ ±³¯«º ±±´á ½-Õ¼å¿ú¿©³º¯«º ú±´á ¨Üå¿©³º®µå¼ á ¦¼»§º¿©³º¨¼µå®-³å úͼ¿»©ôºñ ù¹¿©Ù Å ³ ®·º å ²Ü ® ·º å ±³å©µ ¼ · º å ®¼ ¦ µ ú ³å®-³åá ²Ü ® ¿©³º ±®Üå¿©³º Þ«Üå®-³åúÖË ¬¼®¿º ©³º©µ¼·åº ®Í³ ®¨³å®¶¦°º©Ö¸ ¬¿â½¬úØ¿©Ù ¶¦°º©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ®·ºå®-ռ宷º 寫º¯¼µ©³« ¾ôº«¼°* ®¯¼µ «¼µôº«¼µôº©µ¼·º ®ªµ§© º ©º¾´åá ©¶½³å±´®-³å«¼µ ½µ¼·åº ¿°©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ®Å³®-Õ¼å ®Å³ÛÙôº¯¼µ©³« ª´¿§æ¿Ó«³¸¿©Ùá ¿·Ù¬·º¬³å»ÖÇ ¬úͼ»¬ º 𹫼µ ¬±Øåµ ¶§ÕÒ§Üå ª«º¿Ó«³®©·ºå©Ö¸ ª´©»ºå°³å ¿©Ù§Öñ ®Ó«³§¹¾´ å ò ò ò ñ ¿úÍ Ë ¿©³º ¿ ¶§å¬¶¦°º » Ö Ç ª´ ¬ ½-Õ¼ Ë «¼ µ ¬©Ù·ºå¿©³º« ¦®ºå¿°©ôºñ ¾ôº±¾ ´ ôº±´¿©Ùų ¶§²º®·ºå±³å¬¼®¿º ©³º®³Í ¬ð·º¬¨Ù«º ®-³å¿»©ôº¯¼µ©³«¼µ ±¼¨³åÒ§Ü嶦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ°³ú·ºå¬ú ¦®ºå¿°©³§Öñ ±´©µ¼Ç«¼µ °°º¿¯å©ôºñ »²ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ °°º¿¯å©³§Öñ ¿»ªÍ»åº ©ôºá ¨¼§© º ص彩º©ôºá c¼µ«ºÛ« Í º²yѺ姻ºå©ôºá §¨®¿©³¸ ¬³åªØµå« ¾´å½ØÓ«©³§Öñ Ó«³ª³¿©³¸ Ûͼ§º°«º®×¿©Ù®-³åª³¿©³¸ ®½ØÛµ¼·ºÓ«¿©³¸¾´åñ ®Åµ©º©³«¼µ ¬Åµ©ºª§µ Òº §Üå ¿¶§³ú¿©³¸±²ºñ ©«ôº¿©³¸ ±´©¼ÇÅ µ ³
ïëè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ °¼©ºð®ºå©´²Ü©Ö¸±´¿©Ù úͼ½-·ºúͼ®ôºñ ¬®-³å«¿©³¸ ±³®»º½-°º½·º®×c¼µåc¼µå¿Ó«³·º¸ ¬ð·º¬¨Ù«º¶§Õ®¼Ó«¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¨·ºå¨·ºåÞ«Ü忧檳©Ö¸ ¿½¹·ºå¿¯³·ºªµ§± º ´¿©Ù«¿©³¸ ô·ºå ¿©³ð»ºÞ«Üåá ¯·ºð»ºá ¬·ºåðÒ®¼ÕË𻺩µ¼Ç¶¦°º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ½µ½-¼»¬ º ¨¼ ¿©³¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ±³å¿©³ºÞ«Ü嶧²º®·ºå±³å«¼µ ¬¶§°º®ô´¿±å¾´åñ ®¼¾©¼µÇÄ ½-°º¶½·ºå¿®©[³¬Åµ»« º ³å ±³å¿©³º¬¿§æ®Í³ úͼ¿» ¿±å©ôºñ ¬¶½³å±´®-³å«¼µ ¦®ºå¯Üå¿»©ôºñ ¿¨³·º±·Ù åº ¬«-Ѻå½-¨³å ©Ö¸¬½-¼»®º ³Í ¶§²º®·ºå±³åų °²ºå°¼®®º §-«º¾Ö ¬¼®¿º ©³º®³Í ½-®ºå±³°Ù³ °Ø¿»ú¯Ö¶¦°º©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ ±³å¿©³ºÞ«Ü嬿§æ®Í³ ½-°º©Ö¸¿Æ³«®-³å ¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±²º¶¦°ºú§º«¼µ ú§º©»ºå« ú§º¿°©ôºñ Ò§ÜåÒ§Ü忧-³«º ¿§-³«º °¼©ºÛª Í Øµå®Í©º®³Í ¨³å½-·º©ôºñ ¬½µ¯¼µú·º ¬Öù¬ Ü ©Ù«º¿Ó«³·º¸ ¿¨³·º±Ù·ºå¬«-Ѻå½Øú±´¿©Ùª²ºå ®»²ºå¾´åñ ®Ò§Ü嶧©º¿±å©Ö¸±¿´ ©Ù «¼µª²ºå ¯«ºª«º°°º¿¯å¿»¯Ö§ñÖ ±²º¿©³¸ ©°ºÛô Ù º··º©°º°·º§¹ ®ôº¸¬¿ú嫼µ ¿úͳ·º«Ù·ºå¿¶§åÓ«±´¿©Ù«ª²ºå ®»²ºå¾´åñ ¬Öùܬ¿úå»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¬ú³®Í«-¿»©Ö¸ ¿¯³¬©Ù·ºå𻺠¿Å³·ºåá ÑÜåú°ºá ±Ø¿©³º¯·º¸ª«ºð© Ö ¼µÇÛ°Í Ñº Üå®Í³ «Ù§®º -«º½úØ ©ôºñ ±´©¼µÇ ÛÍ·¸¬ º ©´ ±³å®ô³å¿©Ùª²ºå ¬¯Øµå°Üú·º¶½·ºå½Øé©ôºñ ±²º¬¿úå®Í³ ¿úÍåÑÜå¯Øµå ±©º§°º½Øú©Ö¸±´¿©Ù§Öñ ù¹Å³ª²ºå ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º¿½©ºúÖË ¯¼µå«Ù«º¿©Ù§Öñ ©«ôº©®ºå¶¦°º±·º¸©³« ª«º²yÕå¼ ®¿«³·ºå ª«º²yÕå¼ §Ö ¶¦°º ±·º© ¸ ³¿§¹¸ñ ¿¯³¬©Ù·åº 𻺮¿«³·ºåú·º ±´Ç§Ö ¬¯Øµå°Üú·º¦Ç± ¼µ ·º¸©³¿§¹¸ñ ½µª¼µ±´Ç±³å®ô³å¿©Ù«¼µ ¬¯°º§¹¦¼µÇ®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸ñ ù¹¿§¹¸¿ª ò ò ò ¬ÖùÜ¿½©º«³ª¯¼µ©³« ±´ ò ò ò ¾µú·ºá ±´ ò ò ò ®·ºå§Ö ±´ªµ§º½-·ºú³ ªµ§ºª¼µÇ ¶¦°º¿»©³¿§¹¸á ©·º¸©ôº¿»©³¿§¹¸ñ
ïëç
¿®³·º¿¦·ôº ©¶½³å¦®ºå ¯Ü å ¶½·º å ½Ø¿ »ú©Ö ¸ ±´ ¿©Ù ® ͳ ª²º å ®¼ ® ¼© ¼ µÇ ¬ªÍ ²º ¸ ¾ôº¿»Ç Þ«ØÕ ®ªÖ¯ ¼µ ©³§Ö ©¨¼© º¨¼ ©º úÍ ¼¿»Ó«©ôºñ ±´ ©¼µ Ǭ¦¼µ Ç ªÙ ©ºª®ºå « ®¶®·º¿©³¸¾´å ñ ¿¨³·º «-®¼» ºÇ» ÖÇ ¿±®¼» ºÇ« ©°º ½µ½ µ ¿±½-³¿»Ò§Ü¿ªñ ù¹«¼µ ¶§²º®·ºå±³å«ª²ºå Þ«¼Õ©·º±¼¿»©ôºñ ®¼®¬ ¼ ªÍ²º¸ ¾ôº¿»ÇÞ«ØÕ®ªÖ¯¼µ©³ ·Ø¸ª·º¸¿»©ôºñ ·Ø¸ª·º¶¸ ½·ºå»ÖÇ ¬©´ ªµ§ºú®ôº¸¬ªµ§º¿©Ù«¼µª²ºå ±¼µ±¼µ±¼§º±¼§º»ÖÇ ªµ§º¿»©ôºñ ú³ð©º¿¾å«-½Ö¸¿±³º ¬¦®ºå®½Ø¾´åá ª«ºªÙ©¨ º Ù«º¿¶§å®ôº¿§¹¸ñ ±²º ¬©Ù«º «¼µôº»ÖÇ®«Ù³ ¨³åúͼ¬§º©Ö¸§°*²ºå®-³å«¼µ °µ¿¯³·ºå¿»©ôºñ ±©¼¯¼µ©³ §¼µ©ôº®úͼ¾´å¿§¹¸ñ ªÙôº®¿ô³·º»ÇÖ ½«º ©¼®º®¿ô³·º»ÖÇ »«º©©º©¸Ö ®·ºå©µ± Ǽ ¿¾³ ų »³åª²º¦¼Ç½µ «º©ôºñ ±²º¿©³¸ ¬¼®º¿©³ºúËÖ ¬¿°³·¸º ¬¿»®-³å«¼µ ½¹©µ¼·ºå¨«º§¼µÒ§Üå ½»ºÇ¨³å¿©³º®´©ôºñ ù¹«ª²ºå ¶§²º®·ºå±³åúÖË ¬Þ«Ø¬°²º§ñÖ Åµ©© º ³¿§¹¸ ò ò ò ñ ª´¯© ¼µ ³« ®¿±®½-·ºå ©©ºÛ¼·µ ¦º -³å ¿ú³«º©Ö¸±´¿©Ù§Öñ ¶¦°ºª³©Ö¸ ú³Æ𩺿¾å«¼µ ª²º°·ºå®½Ø½-·º¾´åñ ªÙôºªÙôº«´«´»ÇÖ ¬¦®ºå®½Ø½-·º¾´åñ ©°º¿»ú³®Í³ ¿úͳ·º¿»¶½·ºå ų ®¼®¬ ¼ ©Ù«º ªµ§úº ²ºÞ«Øú²ºú¼§Í ¹« ¬¨Ù©º¬¨¼§¿º ú³«ºÛ·¼µ º©ôºñ ½®²ºå¿©³º®·ºå©ú³å¬¿§æ ¶§°º®Í³å°¼©º®úͼ¿§®ôº¸ ¿ª³¿ª³¯ôº ¬¿¶½¬¿»« ¶¦°º¿»¿©³¸ ®©©º±³¾´å¿§¹¸ñ ¶§²º®·ºå±³å¬¦¼µÇ ½®²ºå¿©³º¬¿§æ ¬»²ºå»Ö¬ Ç ®-³å¿©³¸ °¼©º «Ù«º®¼®Í³§Öñ ½µ¯µ¼ú·º ªÌ©º©«º®·ºå±³å¾ð«¿»Ò§Üå ±³®»º®·ºå±³åÞ«Üå ¾ð ¿ªÏ³«-¿»úÒ§Üñ ±´Ç¨«º·ôº©¸Ö §µö®Ø ·ºå±³å»ÖÇ ®·ºå©µ»åº ®·ºå±³å©µ¼Ç «¼µ ªÌ©º©«º®·ºå±³åÞ«Ü嬶¦°º ½»ºÇ¬§º¨³å©ôºñ ù¹Å³ ±´Ç¬©Ù«º ¿«³·ºå©Ö¸¬¿¶½®Åµ©º¾´åñ ©°º¿»Ç®Åµ©º ©°º¿»Ç®³Í ú³Æùк±·º¸®³Í ¿±½-³¿»Ò§Üñ
ïêð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ½µ¯µ¼ú·º ¶§²º®·ºå±³åų ¬°°¬ú³ú³«¼µ ¬¯·º±·º¸¶§·º¨³å Ò§Üå ¶¦°º¿»©ôºñ ¿»«³å ®·ºåðØ¿©³·ºc¼µå«¼µ ¿®å©·º¨³å¿½-Ò§Üñ ©°º¿»Ç©³úÖ˪²º§©º®×ų «µ»º¯Øµå¿©³¸®ôºñ ¿ª¬¿ð¸®Í³ ô¼®åº «¿»©Ö¸ §»ºå§Ù·¸®º -³åų °²ºå½-«º²Ü²Ü úͼ¿»©ôºñ ©±·ºå±·ºå ¿®ÙåÓ«Ô¿»©Ö¸ §»ºåú»ØÇ®-³åųª²ºå żµ®³Í ùÜ®³Í §-ØËðÖ¿»©ôºñ żµ¬¿ðå®Í³ ±«ÚƳ¿½-³·ºå«ª²ºå ©±Ù·º±Ù·º°Ü寷ºå¿»©ôºñ ±öÚ Æ ³¿½-³·º å úÖ Ë «®º å »¦´ å ®Í ³ ¿°©Ü Û Í ° º ¯ ´ Å ³ ©°º ¦ «º ©°º½-«º°Ü ©²º¿»©ôºñ ½-®ºå±³Þ«Üå¾µú³å»ÖÇ ½-®ºå±³ú¾µú³å®-³å§Öñ ¬Öù« Ü ¯²ºåª²ºå ±Ø®-³åų ¿ùåð»ºå°Ø»»ºå¿©³º¬¨¼ ªÙ·º¸§-ت³¿»©ôºñ ·Í«º¿«-å ©¼ú°<³»º®-³å¬¦¼µÇª²ºå §´§·º¿±³«®úͼ¾Ö ¿¶§åªÌ³å¿»Ó«©ôºñ ¿»ð·º ½-¼»º«³å »Ü媳ҧÜñ ¿úÌ»»ºå¿©³ºúÖËð»ºå«-·º®Í³ ©¼©º¯¼©º¿»©ôºñ ¿»ú³«³å °Ø»»ºå¿©³ºÑÜåúÖË ¿¶®³«º¾«º¿ªÍ«³å®Í³§Öñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üåų §-§ºð§º°Ù³»ÖÇ úͼ¿»©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÖÇ ¬½°³å𷺿»©³§Öñ ±³ô³ð©Ü®·ºåų ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü嫼µ °´å°´å°¼µ«º°µ« ¼ ºÓ«²º¸¿» ©ôºñ ªÙ»º°Ù³ ¬³å«¼µå©Þ«Ü嶧սָú©Ö¸±·ºåų ®±·º¸©Ö¸¬Þ«Ø®-³å«¼µ Þ«Ø°²º¿»±ª³åá ±³å¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¬³å¿§å¬³å¿¶®y³«º¶§Õ©³ ŵ©ºúËÖ ª³åá ±´®-³å¿©Ù«¼µ¿«-³ºÒ§Üå ®-«ºÛͳ¿©³º¿§å½Ö¸©Ö¸ ·¹¸«¼µ ¬ª¼µªµ¼«ºª¼µÇ ¬®µ¼«º¿°³º«³å¿ª±ª³åª¼µÇ ¿©Ùå¿»©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ ®»Ü宿ðå®Í³¿©³¸ ª«º±Øµå¿©³º ªÍØ«¼µ·ºú®Ö «º ų ½°³å¿»©ôºñ ©¶½³å¬®×¨®ºå®-³å«ª²ºå ±·º¸©·ºú¸ ³®Í³ ½°³å¿»Ó«©ôºñ ½µ¯µ¼ú·º ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ¿úÍË¿©³º¿®Í³«º®³Í ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå©°ºÑÜå±³ ¬»Üå¯Øµå ½°³å¿»©ôºñ
ïêï
¿®³·º¿¦·ôº ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü嬦µª Ǽ ²ºå ª¼®ª º ²º¿¶§³ú®Í³ ¬ªÙ»úº úÙØ Í³©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ Û¼µ··º Ø¿©³º«¼µ ¯«ºª«º¬µ§½º -Õ§º±Ù³å¦µ¼Ç ®ªÙôº¿©³¸ ¾´å¯¼µ©³ª²ºå ±¼¨³å©ôºñ ±²º¿©³¸ ±´ ±·º¸¿©³º®ôº¨·º©Ö¸ ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ½°³å©³¶¦°º©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºåų ô·ºå¿©³ð»ºÞ«ÜåúÖË c¼µå±³å®×¬ªØµå°Øµ«¼µ ±¼©ôºñ ±²º¬¿úå®Í³¿©³¸ §¹ð·º½¿¸Ö °«³®´ ¶··ºå§ôº¿°½-·º©ôºñ ¬ú³ ú³«¼µ ¾´å«Ùôº¿°½-·º©³¿§¹¸ñ ®Åµ©º§¹ ¾µú³åá ®±¼¿©³º®§´ ¹ ¾µú³å úôºªµ¼Ç ¶··ºå«Ùôº½¸úÖ ·º¿©³¸ Ûשº¿©³º»Ç§Ö Ö ¬¶§°º©·º®ôº¿§¹¸ñ úͼ¨³å©Ö¸ ¬ú³®Í ®½-¾´åá úͼҮÖúͼ¿°®ôº¿§¹¸ñ ù¹»ÖÇ§Ö ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¬¿®å¿©³ºúͼªµ¼«º©ôºñ ±³å¿©³º¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ §´å¿§¹·ºåÒ§Üå ·¹¸úÖ˨Üå»»ºå«¼µ ªµô´¦¼µÇ Þ«Ø°²º¿»©³ ŵ©± º ª³åª¼µÇ ¿®åªµ« ¼ º©ôºñ ù¹«¼µ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå« Åµ©º®»Í ¿º Ó«³·ºåá ¬úÍ·« º ªÙÖú·º Û¼µ··º ¿Ø ©³º«¼µ ¨¼»åº ±¼®åº Û¼µ·®º ôº¸±´Å³ ¶§²º«¼µôº¿©³º§Öúͼ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ªÏ³«º©·º©ôºñ ±²º©Ù·º ±³ô³ð©ÜúËÖ ¬©Ù·åº °¼©Å º ³ ðµ»åº ½»Ö 䫱ٳå©ôºñ ±´Ç¬¦µ¼Ç ¾³«¼µ®Ï ®¶®·º¿©³¸¾´åñ ½µª¼µ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå« ©·º ¿ªÏ³«ºªµ¼«º¶½·ºåų ±´Ç«¼µ ¿°³º«³å©³ ®¨Ü®¸¶Ö ®·º¶§Õ©ôºªµ¼Ç ô´¯ ªµ¼«º©ôºñ ½-«º½-·ºå§Ö ±´Ç®-«ºÛ³Í ¶§·ºÅ³ »Ü¿ô³·º±»ºåª³©ôºñ ±´ÇúÖË ®©²ºÒ·¼®º©Ö¸°¼©º«¼µ ¬°¼µå®ú¿©³¸¾´åñ ¬»³å®Í ³ úÍ ¼ © Ö ¸ ªÍ Ø ¿ ©³º « ¼ µ · º ¯ Ü « ª«º ± Ø µ å ¿©³º ª Í Ø « ¼ µ ô´ªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå®Í ·¹úͼª-«º»ÇÖ ùܪ¼µ®±·º¸©·º¸©Ö¸¬Þ«Ø Þ«Ø°²º¶½·ºåų ·¹«¼µôº¿©³º«¼µ ®¿Ó«³«ºª¼µÇª³åª¼µÇ ¿®åªµ¼«º©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¦¼µÇ ©µ»º©µ»ºô·ºô·º ¶¦°º¿»Ò§Üñ ª×§ºúͳ忻©Ö¸¬©Ù·ºå°¼©º«¼µ ½-Õ§º©Ü媼µÇ ®ú¿©³¸¾´åñ ±²º©Ù·º ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü嫪²ºå ®½Ø¾´åñ °¼©º¨Öúͼú³«¼µ ¿¶§³½-ªµ¼«º©ôºñ ±´Ç¬¦¼µÇú³« ¬ú·º©µ»åº «ª¼µ ¿¶§³c¼µå¿¶§³°Ñº ¿¶§³
ïêî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ªµ¼«º©³§Öñ ìúÍ·¸ª º ÍØ¿©³º¨«º ©µ¼·åº ¶§²º«Î»º¶¦°º®³Í «¼µ §¼µÒ§Üå ¿Ó«³«º ®¼§¹©ôº ¾µú³å£ ªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ ±²º©µ»åº « ±´Ç¬±Ù·Å º ³ úÖú·º¸¿»©ôºñ ±´Ç¬¦µ¼Ç ªµ§½º -·º©Ö¸ ¬ªµ§º©°º½µ«¼µ ªµ§ºúª¼µÇ ¿«-»§ºÛÍ°º±¼®º¸¿»©Ö¸ §Øµ°Ø§Öñ ¾³¯¼µ¾³®Í ®¶®·º¿©³¸¾´åñ ¾ôº¬¨¼¶¦°º±Ù³å±ªÖ¯µ¼ú·º §-§ºð§º°Ù³½°³å¿»ú³« «¼µôº«¼µ®©ºªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ú·º«¼µ¿«³¸¨³åªµ¼«º©ôºñ ±²º©Ù·º ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË°¼©º¿©³ºÅ³ ŵ»åº ½»Ö ä«¿©³¸ ©³§Öñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«ÜåúÖË ¶§©º±³åªÍ©Ö¸ ¬¿¶¦¬¯Øµå®Í³§Ö ¾µú·º ®·ºå¶®©ºúËÖ ª«º±Øµå¿©³ºªÍØų ú·ºð«¼µ ©²º¸©²º¸®©º®©º ð·º±Ù³å ¿©³¸©ôºñ ú·º¿«³¸ª« ¼µ © º ¸¬ Ö ½-¼»º»ÖÇ §°ºªÌ©ºª« ¼µ © º ¸ª Ö ¿ÍØ ©³ºúÖˬúͼ»ºÅ³ ½-¼»º«¼µ«º¶¦°º±Ù³å©ôºñ ±¼µÇ¬©Ù«º ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü嬦¼µÇ ©°º½-«º©²ºå»ÖÇ ¿»³«º«¼µ §«ºª«º«-±Ù³åú¿©³¸©ôºñ ªÍØ¿©³ºÅ³ Ûͪص婲º¸©²º¸«¼µ °¼µ«º®¼ ±Ù³å©ôºñ ¿±Ù婼µÇų §»ºåÒ§Üå¨Ù«º¿»©ôºñ Ó«®ºå¶§·º¬ÛÍØǮͳª²ºå úÖúֻܿ»©ôºñ ¿±Ùå°«º©¼µÇųª²ºå ®»²ºå¾´åñ ½-«º½-·ºå§Ö ¬®×¿©³º¨®ºå®-³åų ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü嫼µ ±ôºô´ ±Ù³åÓ«©ôºñ ª«º ðÖð ·ºå ©Ø½¹å¬¶§·º¿ú³«º©³»ÖÇ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü媲ºå ¬±«º¿§-³«º¿©³¸©ôºñ ù¹«¼µ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå« öcµ®°¼µ«º¾´åñ ·¹ ŵ© º©³ªµ§ º© ³§Öá ŵ©º ©³¿¶§³©³§Ö ¾ôº±´ Ç« ¼µ® Í öcµ °¼ µ« º ¦µ¼ Ç ®ª¼µ ¾´å ¿§¹¸ ñ ±²º¬¿©Ùå ų ±´ Ç® ͳ ¬Ò®Öú Í ¼¿»©³ñ ±²º ¶ ¦°º ú §º ú Ö Ë ¶®°º ¦ -³å½Ø © ³«ª²º å Û¼ µ · º · Ø ¿ ©³º ¬ ©Ù « º § ¹§Ö ñ ±³ô³ð©Ü®·ºåÒ§Üåú·º Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ¬µ§º½-Õ§ºÛ¼µ·º®ôº¸ ®·ºåª-³«¼µ ±´ ®¶®·º¾´åñ ±´¿©Ù˨³å©³« ¶§²º®·ºå±³å§Öñ
ïêí
¿®³·º¿¦·ôº ªµ§úº ²ºÞ«Øú²º»ÖÇ ¶§²º¸°© ص Ö¸ ¬Öù®Ü ·ºå±³å«¼µ ®·ºå¬¶¦°º©·º®ôº ¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôºñ ±´»ÇÖ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ ¬ªÙ»º©ú³ ú·ºåÛÍÜå©Ö¸±´¿©Ù ®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³¸ ®Í»úº ³¿¶§³ª¼µÇ ª²ºå ¬½µª¼µ ¬±«º¿ä«ú©Ö¸¬¨¼ ¾ôº±´«¿ú³ ªµ§úº «º®³Í ªÖ¿§¹¸ñ ¬®Í»§º ¹§Öñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå»ÖÇ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ ½-°º½·ºÓ«©ôºñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü嬿§æ®Í³ ¿»³«º¿»³«º¿¶§³·º¿¶§³·º úͼ½¸© Ö ôºñ ¬¨´å ±¶¦·º¸«¿©³¸ 𻺫¿©³º¿ùæÓ«·ºÑ»ÖÇ §©º±«ºª§¼Çµ ñÖ ð»º«¿©³ºÞ«Üåų ô·ºå¿©³ð»º»Öǯµ¼ú·º ¬¼®º¿¨³·º¯«º¿ªå¯«º¿§¹¸ñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå« ¿»³«º¯Øµå¬¼®º¿¨³·º¶¦°º©ôºñ ù¹«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ®Ó«³½Ð úôº±Ù®åº ¿±Ùå«-Ü°ôº¿©³º®´ ¿ª¸úͼ©ôºñ 𻺫¿©³ºÞ«Üå»ÖǪ²ºå ú·ºåÛÍÜå½·º®·º±´ ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üåų ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ §Ù·º¸§·Ù ¸º ª·ºåª·ºå ¯«º¯Øðظ©³¿§¹¸ñ ±²º¸¿»³«º§µ·¼ åº ®Í³ ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ¿ðù»³¿©³ºÅ³ §¼µÒ§Üå ¯¼µåð¹åª³©ôºñ ¬»³å®Í³úͼ©Ö¸ ¬®×¨®ºå®-³å«¼µ ¿©ÙË«ú³»ÖÇ ¿«³«º¿§¹«º¿» ©ôºñ Ó«®ºåÓ«®ºåú®ºåú®ºå ¯Ö¯¼µ¶®²º©Ù»¿º »©ôºñ ±´Ç¬¦¼µÇ ú³Æ}¿ÀÛl ¯¼µ©³ ®úͼ¿©³¸¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸¨·ºúÖËñ ©½-ռˬ®×¨®ºå¿©³º®-³åų »³Å»º¶§ÕÓ«©ôºñ ¿úÍË¿©³º«¼µ ¬½°³å®ð·ºúÖÓ«¿©³¸¾´åñ ±²º¬½-¼»®º ³Í §Ö ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå ¿±¯Øåµ ±Ù³åҧܯµ© ¼ ³«¼µ ¶§²º ®·ºå±³å ±¼úͼ±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ±²º¿©³¸ ·¹¸¬ªÍ²º¸¿ú³«º¦§µÇ¼ Ö úͼ¿©³¸©ôºñ ®¼®¬ ¼ ªÍ²Þº¸ «ØÕú·º ª²ºå ±«º±³¦Ùôº®¶®·º¿©³¸Ò§Ü¯¼µ©Ö¸ ¬¿©Ùå®-³å ©ú°§ºð·ºª³©ôºñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå ¬»¼°*¿ú³«º¶½·ºåųª²ºå ¬³åªØµå« §-ØËÛÍÇÓØ «³å±¼±Ù³å ½Ö¸Ò§Üñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ñ ª´Ç¿ª³«®Í³ ¿«³·ºå±©·ºåų ½-«º½-·ºå®¿«-³º ¾´åñ
ïêì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ®¿«³·ºå±©·ºåų ¿©³®Ü媼§µ Ö ½-«º½-·åº §-ØËÛÍDZ Ø Ù³å©©º©ôºñ ®Ó«³§¹¾´åñ ¬©Ù·åº ¿©³º¬®¼»Ç»º ÇÖ ª³¿ú³«º¿½æô´¿©³¸©ôºñ °Ø¬¼®º ¿©³ºð ·ºå¬¿»³«º¾«º®Í³ ¬®×¨®ºå ¿ªåú³«¼µ ¿úÌ¿©³·ºÒ®¼ÕË𻺫 Þ«ÜåÓ«§º¬µ§º½-Õ§º©ôºñ °Ø ¬¼ ® º¿ ©³º ð·º å ¬¿úÍË ®-«º Û Í ³»Ö Ç ¿©³·º¾ «º ®-«º Û Í ³®-³å®Í ³ ¬®×¨®ºå ·¹åú³ ¿°³·º¸Ó«§º¿»©ôºñ ù¹«¼µ ¿¶®³«º¨³åðôºßµª ¼ º®·ºåÞ«Üå ®Å³ ®·º å ªÍ ® ·º å ¿½¹·º © ·º» Ö Ç ¿©³·º ® ³ú¾·º ¿±»©º ß ¼µ ª º ® ·ºå Þ«Ü å ®Å³®·ºå¿½¹·º ¿»³ºú©³©¼µÇ« Þ«ÜåÓ«§º©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³åÞ«Üåų ±´Ç±³å¿©³º«¼µ ôصӫ²º®« × ·ºå®Ö¸ ±Ù³åÒ§ñÜ ôØÓµ «²º¿©³º®®´ª§µÇ¼ Ö ±²º®ÏÞ«Ü忱³ ©§º¿©³º®-³åÛÍ·¸º ¿°ªÌ©º ¿½æô´¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å¬¦¼®µÇ ³Í ¿©³¸ ¬¼®º¿©³º¬¶§·º®³Í úͼ¿»©Ö¸ ©§º¿©³º«µ¼ ©°º½-«º ªÍ®åº Ó«²º¸ª¼« µ © º ôºñ ±²º®ÏÞ«Ü害忱³ ©§º¿©³º»ÇÖ ª³¿½æ ¶½·ºåų ±´Ç¬©Ù«º ú³Æ𩺿¾å ¬ªÙ»Þº «Üåҧܶ¦°º¿Ó«³·ºå ±¼¿»©ôºñ ¬¼®º¿©³º®Í³«ª²ºå Þ«¼®º®Üå¬Øµå©®Ï ¶¦°º¿»úÒ§Üñ ¿½-³«º½-³å¿»Ó«úÒ§Ü ¿§¹¸ñ ±´©µ¼Ç¿®Ï³ºª·º¸¨³å½Ö¸©Ö¸ ú³Æ𩺿¾åų ±·º¸Ò§Ü¿§¹¸á ¿ú³«º½¸Ö ҧܿ§¹¸ñ ½®²ºå¿©³º¿½æú³«¼µ ª¼« µ º®ª³åá ªÙ©¿º ¶®³«ºú³ª®ºå«¼µ úͳ ®ª³å¯¼© µ ³ ±´¿©Ùå¿»©ôºñ ±²º§¬ µØ ©µ·¼ ºå¯¼úµ ·º ½®²ºå¿©³º¯¿Ü ú³«º ª²ºå ¬±«º½Ûx³ °Öú®ôºñ ½®²ºå¿©³º ¬ªÙ»© º é³ ¬³å«¼µåôصӫ²º ú©Ö¸ ±´Ç¬¦¼µÇ®³Í ½µ¯µ¼ú·º ¬³å«¼µå¦Ùôº®¶®·º¿©³¸Ò§Üñ ©«ôº¯¼µúú·º ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üåų ½®²ºå¿©³º ¬ªÙ»º ôصӫ²º«¼µå°³åú©Ö¸±´§Öñ ±´Ç«¼µ¿©³·º «¼ô µ º¿©³º©µ¼·º ªÍØ¿©³º»ÇÖ ±©º§°º½¸¿Ö ±å©³§Öñ ®¼®¬ ¼ ¦¼µÇ®³Í ¿©³¸ ±²º«¼°®* ͳ ¨¼§¯ º ص嫪´¶¦°º¿»¿©³¸ ªØµå𠱫º²y³
ïêë
¿®³·º¿¦·ôº ®ôº ®¨·º¾´åñ ú³Æ𩺿©³º±·º¸®Í¶¦·º¸ ¾³®Í®¯µ¼·º©Ö¸®¼¦µú³å®-³å»ÖÇ ±³å¿©³º ±®Üå¿©³º«¿ªå®-³å§¹ ¬±«º¿±ú¿©³¸®Í³§Öñ ±²º¿©³¸ ¬³åªØµåªÙ©º¿Ó«³·ºåúͳ®Í§Öñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ñ ¬¿±½Øú½-·ºå¬©´©´ °Ù»Ç°º ³å®×»ÖÇ ¬¿±½Øú©³« ¶®©º©ôº®Åµ©ºª³åñ ®°Ù»Ç°º ³åª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°º¿©³¸¾´åñ ¿»³«ºú«º ¯¼µú·º ½®²ºå¿©³º¿úÍË¿®Í³«º ¬½°³åð·ºú¿©³¸®ôºñ ±²º¿©³¸ ª«ºÑÜå ®×«¼µ úô´ú¿©³¸®Í³§Öñ «¼µôº« ®ÑÜåú·º ±´« ÑÜå¿©³¸®ôº¸¬¿¶½®Í³ »Ü嫧º¿»Ò§Üñ ±³å¬¦½-·ºå ¶¦°º ¿§®ôº¸ ©«ôº¬¿ú导 µú ·º ®¼ ® ¼« ¼µ ôº «¼ µ ¬þ¼« ¨³å©©ºÓ«©³§Öñ ¶§²º®·ºå±³åų Þ«¼Õ©·ºª§µ ¨ º ³å©Ö¸ ¬°Ü¬°Ñº¬©µ¼·åº ¬³åªØµå ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿»¿°©ôºñ ¬¼®¿º ©³º¬®×¨®ºå®-³åų ð·ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ °µÒ§Üå±³å ¬±·º¸ úͼ¿»©ôºñ °Ø¬¼®¿º ©³º«¼µ ð¼µ·ºåúب³å©Ö¸ ©§º¿©³º®-³åų ¿ªå¾«º ¿ªå©»º ð¼µ·ºå¨³å©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¿¶®³«º¾«º® -«ºÛÍ ³¿©³ºÅ³ ¬·º¬³å»²ºå§¹å§Øµú©ôºñ ±²º¿©³¸ ¬ÖùÜ®-«ºÛ³Í «¼µ ¯·º¿©³º»ÇÖ ¨µ¼å¿¦³«ºÒ§Üå ¨Ù«º®ôº ¿§¹¸ñ ±´ÇúËÖ ¬¼®¿º ©³º±´ ¬¼®¿º ©³º±³å»ÖÇ ©¶½³å §©º±«º©Ö¸±¿´ ©Ù« ®»²ºåªÍ¾´åñ ±²º¿©³¸ ®¼»ºå®±³å®-³å ªÙôºªÙôº«´«´ ¨Ù«ºÛµº·¼ ¿º °¦¼µÇ ©µ¼«º§ÙÖ¯·ºÒ§Üå ¨Ù«º®Í¶¦°º®ôºñ ù¹®Íª²ºå ¬½-¼»ºúÒ§Üå¿»³«º©§º¿©Ù ªµ¼«º®ª³Ûµ¼·º½·º®Í³ ¬¼®º±´¬¼®º±³å¿©Ù ªÙ©º¿¶®³«º®Í³¿§¹¸ñ ²«³å ð·ºå§¿»©ôºñ ª¯µ©ºú«º¶¦°º¿§®ôº¸ ð¼µ·åº ð»ºå¿±³ ªúÖË»ö¼µúÅ º ³ ®§-«º¿±å ¾´åñ ½Ö¶¦Ô¿ú³·ºªÌ®ºå¨³å©Ö¸ ¬ª·ºå¿ú³·ºÅ³ ¿ùåð»ºå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¶¦»º« Ç -«º¨³å©ôºñ °Ø¬¼®º¿©³ºúÖË ¿ªå¾«º¿ªå©»º®³Í ®Üå¿ú³·º®-³å¶¦·º¸ ª·ºå¿»©ôºñ
ïêê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬¶§·º¾«º®³Í ¿°³·º¸Ó«§º¿»©Ö¸ ¿»¶§²º¿©³º©§º®Í ®Üå§Øµ¿©Ù§ñÖ ª´±®Ø -³åų ©¼©¯ º © ¼ º¿»Ò§Üñ ©°º½¹©°ºúÅ Ø ³ ¶®·ºåÅܱ®Ø -³å« ¨Ù«º¿§æª³©©º©ôºñ ²«³å ©°º½-«º©ÜåÒ§Üñ °Ø¬¼®¿º ©³º ©°º½ª µ صå ų ª×§ºª×§úº úÙ úÙ ¼¿Í »©ôºñ ©°º²ªØµå ¾ôº±´®Ï¬¼§°º «º½¸ÓÖ « Å»º ®©´¾´åñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ñ °Ø¬¼®¿º ©³º¨Ö« °°º½-ܱخ-³åų ¨Ù«¿º §æ ª³½Ö¸©ôºñ ù¹»Ö¬ Ç ©´§Ö ¬¿úÍË¿¶®³«ºð·ºå¨úØų ªÖÒ§¼Õ«-±Ù³å©ôºñ ¿úÍË¯Øµå « ¯·º¿©³ºÅ³ ¿¶§å𷺪³©Ö¸ úÖ®«º®-³å«¼µ ¿¶½¶¦·º¸»·ºå±©º¿»©ôºñ Ûͳ¿®³·ºå¶¦·º¸ c¼µ«ºÛ« Í º¿»©ôºñ ¬¶§·º« ¿¶§å𷺪³©Ö¸ °°º±²º¿©³º ®-³åų ©»ºÇ±Ù³å©ôºñ ±²º¬½-¼»º®³Í ¬¼®¿º ©³º¬®×¨®ºå®-³å« ©úÓ«®ºå𷺩¼« µ º¿©³¸ ©ôºñ ©¼µ«º§Ö¯ Ù ¼µ©³« ª´¿±ú®Í³§Öñ ª´¿±©³ ®¯»ºå¾´åñ ©°ºÑÜå ©°º¿ô³«º¿«³·ºå°³å¦¼µÇ¬©Ù«º ©¶½³å±´¿©Ù ¿±¿§åú©³«ª²ºå ±«ºÑÜå¯Ø§µ·¼ º¿½©ºúËÖ þ®r©³§Öñ ±²º©µ¼«º§Ö« Ù ¼µ ¬¼®¿º ©³º¬©Ù·åº ð»ºÛ·Í ¸º Ò®¼ÕË𻺪«º°ÙÖ¿½¹·ºå ®·ºåªÍ®·ºå¨·º¿»³ºú¨³« ÑÜå°Üå©ôºñ ±´Ç©§º±³å®-³å»ÖÇ ¬©Ù·åº ¿©³º« úÖ®«º®-³å«¼µ ½µ½© Ø ôºñ ¶§²º®·ºå±³å¿»³«º±µÇ¼ ©µ« ¼ cº µ« ¼ º®ªµ¼«ºÛ·µ¼ ¿º ¬³·º ¬½-¼»¯ º ÙÖ¨³å ¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ±²ºª¼µ¶¦°º¿»©Ö¸«³ª®Í³ ©¶½³å®-«ºÛ³Í « ¿°³·º¸¿»©Ö¸ úÖ®«º¿©Ù ½-«º½-·ºå¿ú³«º®ª³¾´åñ ±´©¼µÇ©§º«¼µ ±´©µ¼Ç ªØµÒ½ØÕ¿¬³·º «³«Ùôº¿»ú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ¬¼®± º ´¬¼®± º ³å®-³åų ®©[ú³ ¾«º«¼µ ¿°³°Ù³¿ú³«º±Ù³å©³§Öñ ½cµ®Í³ª²ºå ¬¯Ø»ÇáÖ ª´®³Í ª²ºå ¬Þ«Ø»¯ ÖÇ µ± ¼ ª¼µ ¶§²º®·ºå±³åúÖË §ÙÑÖ åÜ ¨Ù«Å º ³ ªÍªÍ§§¶¦°º½¸© Ö ôºñ ±´¬ Ç ¦¼Çµ ªÍªÍ§¶¦°º¿»¿§®ôº¸ Ƴ©º±¼®ºå®ªÍ©Ö¸±´¿©Ù« úͼ¿»©ôºñ
ïêé
¿®³·º¿¦·ôº ¬ðÒ®¼ÕËð»ºá ¿²³·º§·ºÞ«Üåß¼µªºá °°º«¼µ·åº ß¼µªºá ß¼µªº»«º¿«-³º»ÇÖ ¯·ºð»º©µ¼Ç¶¦°º©ôºñ ±²ºª¼µ ¬¼®¿º ©³ºð·ºå¨úØ«¼µ ¯·º¿©³º»Ç© Ö µ¼«ºÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å ¿Ó«³·ºå«¼µ ¬©Ù·åº ¿©³º« ±¼±Ù³å½Ö¸©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ôÍ«ºÛÙôº®×úͼ¿»©Ö¸±´¿©Ù«¼µ ½-«º½-·ºå¦®ºå¯Üå¿°©ôºñ ¦®ºå¯Ü娳å¯Ö¶¦°º©Ö¸ ¯·ºð »ºá ¬ðÒ®¼ÕË¿©³º 𻺠»ÖÇ ·¹åÑÜ嫼µ ½-«º½-·ºå «Ù§®º -«º±µ©º±·º¿°©ôºñ ±´©¼µÇų ¾µú·º¸¿«-åÆ´å±°*³«¼µ ®¿°³·º¸¨¼»ºå Ó«¾´åñ ®¿¶¦³·º¸®®Í»ºÓ«±´®-³å¶¦°º©ôºñ ¿»³·º«¼µª²ºå ¬¿¶¦³·º¸¬®Í»ºú®ôº¸±´¿©Ù ®Åµ©º¾´åñ ±²º¿©³¸ ¬³åªØµå«¼µ ±µ©º±·º¿°©³¿§¹¸ñ ±²º¬½-¼»º ±²º «³ª®Í³ ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ Ó«®ºå½-·º©µ¼·ºåÓ«®ºå ú®ºå½-·º©µ¼·ºåú®ºå¿» ¿©³¸©ôºñ ±´«µô ¼ º©¼·µ « º ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«¼µ §µ»« º »ºÒ§Üå ©«ºª³ú±´ ®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³¸ §µ»« º »º®×»Ç§Ö ©º±«ºª¼µÇ ¾ôº±´Ç«¼µ®Ï ½-®ºå±³®¿§å ¾´åñ ½µª²ºå Ó«²º¸¿ª ò ò ò ñ ±´ ¬ªÙ»© º ú³ ½-°º¶®©ºÛµå¼ ú©Ö¸ ±³å¿©³º¶§²º® ·ºå ±³å«¼ µ ±µ©º ±·º¦ ¼µ Ç ¿»¶§²º¿©³º« ©§º® -³å«¼µ ¿°ªÌ©º¿»Ò§Üñ ¬Öùܶ§²º®·ºå±³å»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¬±«º¿±ú©Ö¸±´¿©Ù ųª²ºå ®»²ºåªÍ¾´åñ ½µª²ºå ¿±¯Öá ¿»³«º®³Í ª²ºå ¿±Ó«úÑÜå®ôºñ ¿©³·º®³ú¾·º¿±»©º ß¼µªº¿ªåß¼µªº«¼µ ¬®×¨®ºå ª´±Øµåú³ ¿«-³Ûº ·Í ¸º ¬¶§·ºå½-¿Ü °©ôºñ ±´¿Ç »³«º« ¿¶®³«º¨³åðôºßª µ¼ º ¿©³·º©·Ù åº Þ«ÜåÒ®¼ÕË𻺬³å ¬®×¨®ºå±Øµåú³»ÖÇ ©§º¶¦²º¸¬¶¦°º ªµ¼«º§¹¿°©ôºñ ®·ºåÞ«Üå®Å³®·ºå¿½¹·ºú³Æ³¬³å ¬®×¨®ºå±Øµåú³»ÖÇ ©§º«´ªµ¼«º ¿°©ôºñ §µöØ®·ºå±³å«¼µ ®©[ú³¿Ó«³·ºå ©§º¶¦²º¸½-Ü©«º¿°©ôºñ ®©[ú³Ò®¼Õˮͳ ú§º¿»¿°©ôºñ §»ºå©¼®º®·ºå±³å»ÖÇ ®·ºå©§º®·ºå±³å©¼µÇ«¼µ §µöØ©§º®Í³ ªµ¼«º§¹ ¬®×¨®ºå¿°©ôºñ
ïêè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¿úÍË¿Ó«³·ºå½-Ü ±Øåµ ©§ºÅ³ ¶§²º®·ºå±³å¿»³«º«µ¼ ¨«ºÓ«§º®«Ù³ ªµ¼«º¿°©ôºñ ±´©µ¼Çų °°º¿Ó«³·ºå±Øµå¿Ó«³·ºå½ÙÖÒ§Ü媵¼«ºÓ«©³§Öñ ¶§²º®·ºå±³å©µ¼Çų ®¼µ·ºåªØµ»ôº¨Ö±¼µÇ 𷺿ú³«º¿»Ò§Üñ ùµ©¼ô°°º¿Ó«³·ºå½-Ü©Ö¸ ¿¶®³«º¨³åðôºß¼µªº ¿©³·º©Ù·ºåÞ«Üå Ò®¼ÕËð»ºÅ³ ¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖǮͻº®Í»º§Ö ½-Ü©«º¿»©ôºñ §¨®°°º¿Ó«³·ºå ¿ª³«º ¿ª³®Þ«Üå¾´åñ §¨®°°º¿Ó«³·ºå½-Ü©§ºÅ³ ¿úÍË«¼µ ¬¶§·ºå§Ö ½-Ü©«º¿»©³ñ ±³å¿©³º ±®Üå¿©³º¿©Ù ®-³å¶§³å©Ö¸ ¶§²º®·ºå±³å©¼µÇ®³Í ª²ºå ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå§Ö ±Ù³å¿»ú©ôºñ ùµ©ô ¼ °°º¿Ó«³·ºå½-ܪ³©Ö¸ ¿©³·º©·Ù åº Þ«ÜåÒ®¼ÕË𻺮³Í ¬¿Ó«³·ºåúͼ ©ôºñ ½µª¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå¿¯å¿¯åªµ§¿º »¶½·ºåų ¶§²º®·ºå±³å¬©Ù«º ªÙ©ºªÙ©º«Î©º«Î©º ¶¦°º¿°½-·º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ±´ª²ºå ª¼µª³å©³§Öñ ¿ðù»³½Ø°³å¿»úҧܶ¦°º©Ö¸ ¾µú·º®·ºå©ú³åų Û¼µ··º ¿Ø ©³º«¼µ ®¬µ§½º -Õ§ºÛ·µ¼ ¿º ©³¸¾´åñ ±³å¿©³º¶¦°º©Ö¸ ¶§²º®·ºå±³å©°ºÑÜå ±³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖˬµ§º½-Õ§º¿úå®Í³ ÑÜ忯³·ºÛ¼µ·º®Í³ ¶¦°º©ôºñ ±²º¿©³¸ ªÙ©º¿¶®³«ºú³ªÙ©º¿¶®³«º¿Ó«³·ºå ¨Ù«º¿¶§å©Ö¸ ¶§²º ®·ºå±³å«¼µ ¬½-¼»úº ¿°¦µ¼Ç ªÌ©¿º §å¿»©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®¼®ú¼ ËÖ ©§º«¼µ ½§º¿¬å¿¬å§Ö ½-Ü©«º½Ö¸©ôºñ °½»ºå«¼µª²ºå ½Ð½Ð »³å©ôºñ ±²ºªµ¼ ©§º®«¼µ ½Ð½Ð »³å¿»¶½·ºåų ±´Ç¬¦¼µÇ ùµ«w¿§Ù¿©³¸®ôº ¯¼µ©³ ®±¼¾´åñ ±´ ¿úÍ˽-ܱٳå©Ö¸ ¿ªåß¼µªº©§º®Å³ ©úÓ«®ºå§Ö ½-Ü©ôºñ ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©Ö¸ ¶§²º®·ºå±³åų ¬ú·º©µ»ºå« ¬úÍ·º±½·º ¶¦°º©ôºñ ½µ¿©³¸ ú³Æ𩺿¾å±·º¸¿»©Ö¸±´ ¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ½µ¿» ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ¬®¼¦®ºå½Ö¸Û¼µ·º§¹« ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ®-«ºÛͳ¿©³º ú®ôºñ ¯µ¿©³ºª³¾º¿©³ºú®ôºñ ú³¨´å©¼µå¶®y·º¸½Øú®ôºñ
ïêç
¿®³·º¿¦·ôº ±²º¿©³¸ ú³Æ𩺿¾å±·º¸¿»©Ö¸ ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ¬®¼º¦®ºå¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå©ôº¿§¹¸ñ ±²ºª¼µ ¬¿®Ï³º¬¶®·º»ÖÇ ©§º«¼µ¬¶§·ºå½-ܪ³©Ö¸ ¿ªåß¼µªº©§º®Å³ ¶§²º®·ºå±³å©¼µÇ«¼µ ®Üªµ®Ü½·º¿ú³«º¿»Ò§Üñ ù¹§Ö¿§¹¸ ®·ºå½°³å¿ô³«-º³å¯¼© µ ³« «¼µôº¬úÍ·± º ½·ºúËÖ ¬®¼»Ç¿º ©³º«¼µ ÑÜ娼§úº « Ù º §»º¯·ºú®ôº¿§¹¸ñ ¾µú·º®·ºå¶®©º¿°½¼µ·ºå©³«¼µ ÑÜ媲º®±µ»º ¿¯³·ºúÙ«ºú®²ºñ ¿Ûͳ·º¿¸ ÛÍå®×á Ó«»ºÓÇ «³®×¿©Ù ªµåØ ð®úͼ¾å´ ñ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¿±¯¼µ ¿± úÍ·¯ º ¼µú·Í º ú®Í³¿§¹¸ñ ¿©³·º©Ù·åº Þ«ÜåÒ®¼ÕËð»ºÅ³ ©µ¼·åº ¶§²º¬«-ռ嫼µ ®-³å°Ù³ ª¼µª³å±´¶¦°º©ôºñ ¬½µª¼µ ±³å¬¦©°º¿©Ù ¦®ºåÅôº¯ÜåÅôº «¼µª²ºå ®¶®·ºª¼µ¾´åñ ±©ºÅôº ¶¦©ºÅôº«¼µª²ºå ®Ó«²º¸ª¼µ¾´åñ ù¹¿Ó«³·º®¸ ǵ¼ °Ñºå°Ñºå°³å°³å ¿¯³·ºú« Ù º¿»©³§Öñ ±´¦®ºå®ôº¯úµ¼ ·º ¶§²º®·ºå±³å¬¼®¿º ©³ºð·ºå«¼µ ¯·º¿©³º»ÖÇ ¨Ù«º«©²ºå« ¦®ºåª¼µÇú©³ §Öñ ¿»ú³¿«³·ºåú¦µ¼Ç ¬úͼ»¬ º ð¹Þ«Ü嶦°º¦¼µÇ¬©Ù«º ¿ªåß¼µªº©§º«¿©³¸ ¬¶§·ºå½-Ü¿»©ôºñ §µöØ®·ºå±³åų ®©[ú³Ò®¼Õˮͳ ©§º°ÙÖ¨³å©ôºñ °°º¿úå¬úª²ºå ¿¬å¿¬å§Öúͼ©³ñ ù¹¿Ó«³·º¸®µºÇ¼ ±´ÇúËÖ ð¹±»³ Þ«Üå©Ö¸¬ªµ§º«¼µ ¯«ºªµ§¿º »©ôºñ ®©[ú³»ôº¾«º®Í³úͼ©Ö¸ ½-Õ¼åá ½¹á Ó««º·« Í º®-³å«¼µ ¦®ºå¯Üå°µ¿¯³·ºå©ôºñ ùÜ©¼ú°<³»º¿©Ù«¼µ ©µ¼«º©ôºñ ¿ª³·ºå«°³å§ÙÖ¿©Ù «-·ºå§¿»©³¿§¹¸ñ ±´ÇúËÖ ª«º°Ö¿Ù ©³ºÞ«Ü嶦°º©Ö¸ ¾¼µ·¯ º §º«ª²ºå ¬³å«¼µåú©ôºñ ª-·º©ôºá «Ù«º¿«-³º¶®·º©©º©ôº¿§¹¸ñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ñ ¿½©ºúËÖ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå¬©µ¼·ºå ¿®Ï³ª¼µ«º©©ºú·º Þ«Üå§Ù³å©³§Öñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¾ôº±¿´ ±¿± ·¿©®³Ò§Üå¿ú³¯¼© µ ¨ ¸Ö µåØ ÛͪåµØ ®´©©º¦Çª µ¼ µ© ¼ ôºñ ¬Öùª Ü §µ¼ Ö ®Åµ©º©³®-³å®-³å ªµ§úº úÖ ©ôºñ ±²ºª¼µ®§Í Ö öµÐº¶ù§º»ÖÇ ¿»Û¼µ·© º ³¿§¹¸ñ ±´Å³ ®©[ú³úÙ³¾«º®³Í ©¼µ«ºÓ««º¿«³·ºå¿©Ù«¼µ °µ¿¯³·ºå ¿§å©ôºá úͳ¿¦Ù¿§å©ôºá ½¹©²º¶½·ºåá ½-ռ忨³·º¶½·ºå®-³å«¼µª²ºå ¶§Õªµ§º¿§å©ôºñ ±²º«¼°¿* ©Ù« ¿»¶§²º¿©³º®³Í «©²ºå« ªµ§½º ¸Ö
ïéð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ½¼µå¿Ó«³·º½µå¼ ðÍ«ºªµ§½º ¸úÖ ©ôºá ¬©Ù·åº ¿©³º« ®±¼ ¿¬³·º ªµ§º½Ö¸ú©ôºñ ½µ¿©³¸ ®©[ú³®Í³ ®Åµ©ºª³åñ ¿»¶§²º¿©³º»Ç« Ö ª²ºå ¬ªÍ®åº ¿ðå©ôºá «¼µôº¸®·ºå«¼µôº¸½-·ºå ¿»Ûµ¼·± º ª¼µ¿»Û¼µ·¿º ©³¸ ªµ§½º -·º±ª¼µ ªµ§ª º µ¼Ç¶¦°º¿»©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º ®Í³ª¼µ ª´±¼®Í³ ®°¼µåú¾´åñ §µö®Ø ·ºå±³å¬¦¼µÇ ±²º®Í³« §¼µÒ§Üå ¬¿¶½¬¿» ¿«³·ºå¿»©ôºñ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º¿»ú©Ö¸¬½-¼»ºª²ºå ¶¦°º©ôºñ ±²º©µ»ºå« ®©[ú³»ôº©°º½·Ù Å º ³ ¿§-³ºú·Ì º°ú³ ¬©¼Ò§Üå©ôºñ Ñô-³ÑºÒ½Ø¿¶®®-³å ¿§¹®-³å©ôºñ °¼®º¸Þ«ÜåÒ®¼Õ·ºÞ«Ü屦Ùôº ¬µ§º¬µ§º ¯µ¼·åº ¯µ¼·åº úͼ¿»©ôºá Ó«²º¸ªµ¼«º©µ¼·åº «Ù®ºå§·ºá ¬µ»åº §·º®-³åų ¿ª¨Ö ®Í³ ©ªÙ·º¸ªÙ·º¸úͼ¿»©ôºá ·Í«º¿«-婼ú°<³»º®-³å«ª²ºå ¿§¹©ôºá ¨»ºå§·º®-³å«ª²ºå ùµ°c¼µ«º±®³å®-³å¬©Ù«º ¬¿¨³«º¬«´¿§å¿» ©ôºñ §µö®Ø ·ºå±³åúÖ˪«º°Ö¿Ù ©³ºá ª´§-Õ¼¿©³º±³å®-³åų ùµ°cµ¼«± º ®³å ¿©Ù½-²ºå§Öñ ±²º¿©³¸ ¬°°¬ú³ú³ ¶§²º¸°µäØ «ôºð¿»©Ö¸ ±²º¬ú§º«¼µ ¦ôº®½Ù³½-·ºÓ«¦´å¿§¹¸ñ ª´®¼µ«º¯µ¼©³«ª²ºå ùµ°c¼µ«º¨Ö®³Í ¿®ÙË¿§-³º½-·º Ó«©³«ª³åñ ¨»ºåú²º¿±³«ºú·ºå»ÖÇ Ó««º©µ¼«ºú©³Å³ °²ºå°¼®º ¬úͼ¯Øµå¿§¹¸ñ ¿Ó«³«ºú®ôº¸±´ ®úͼ©Ö¸¬ú§º®Í³ ¨·º©µ¼·ºåÞ«Öú©³Å³ ¬ú±³¬úͼ¯Øµå§Öñ ùµ©¼ô©§º«¼µ ¬µ§º½-Õ§ºª³©Ö¸ ¿©³·º©Ù·åº Þ«ÜåÒ®¼ÕËð»ºÅ³ª²ºå ½µ¨¼ ¾³ªµ§úº ®ôº¯¼µ©³ ®±¼¿±å¾´åñ ±´Å³ ½µ¨¼ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ¿«-åÆ´å©ú³å«¼µ ¿°³·º± ¸ ¼¿»©µ»åº §Öñ ®·ºå©µ»ºåÒ®¼ÕË𻺿ų·ºå»ÖÇ ß»ºÇ«-Ü©µ¼«ºð»º¿Å³·ºå©µ¼Ç §µ»« º »º¨ä«©Ö¸ ¬®×©µ»åº « ÑÜ忯Ùå¯Ø¶®²º¸ ¿¯³·ºú« Ù º½¸© Ö ³§Öñ ¬±«º»ÇúÖ ·ºåÒ§Üå Ûͼ®»º ·ºå½Ö¸ ú©³§Öñ ù¹«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º«²ºå ¬±¼±³å§Öñ
ïéï
¿®³·º¿¦·ôº ½µ¬¿úå®Í³¿©³¸ ±´¬ Ç ¦µ¼Ç ¶§²º®·ºå±³å¾«º«¼µ ½§º§¹§¹ ¶¦°º¿»Ò§Üñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®¼®ú¼ ËÖ ©§º«¼µ ¿Ûͳ·º¿¸ Ûͳ·º¿¸ ÛÍå¿ÛÍå ªµ§¿º »©³§Öñ ±´Ç¬¦µ¼Ç ±²ºª¼µªµ§¿º »¶½·ºåų ®¿«³·ºå©Ö¸¬»¼¤³cص«¼µ ¬°§-ռ忧媵¼«º©³§Öñ ½µ¯¼µú·º ±´ÇúËÖ ©§º®9ų ¿»³«º®Í³ ¬®-³åÞ«Üå«-»ºú°º½¸ÒÖ §Üñ ¿ªåß¼µªº©§º ų ¶§²º®·ºå±³å©¼µÇ«¼µ ®Üªµ®½Ü ·º ¶¦°º¿»Ò§Üñ Þ«ØÕ¿©³·º¸Þ«ØÕ½Ö±²º¸ ±²º¬¿ú嫼µ ½µ©Øµåªµ§ºÒ§Üå ¿»ú³¶®·º¸¦µÇ¼ Þ«¼Õ尳忻±´¿©Ù« ±´©Ç§µ¼ ñÖ ¦¿¬»Ö± Ç ³å¯¼µ©³«¼µ ¿¾å½-¼©º¨³å©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ¬®¼»Ç¿º ©³º«¼µ ÑÜ娼§§º »º©ôºñ ©³ð»º«¼µ ¿«-§Ù»© º ôº ¯¼µ©Ö¸ »³®²ºú¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻©³§Öñ ª´ª´½-·ºå ±©º¦µÇ¶¼ ¦©º¦¼Çµ ®Ûµ-±³å¿«³·º ¿©³ª¼µ«º½¿Ø »ú ±ª¼µ¿§¹¸ñ ª´ª´½-·ºå ¬®Öª« µ¼ º½Øú©Ö¸±¿¾³§Öñ ª´·úÖ±³å¿©Ù¿§¹¸ñ ª´Ç¾ð ª´ª³¶¦°º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½-°º¶½·ºå¿®©[³á ±»³å¶½·ºå «cµÐ³¿©Ù ²y³©³®× °³»³®×¿©Ù «·ºå®Ö¸©ôºñ ±´©°º§¹å¬±«º«µ± ¼ ©º¦µÇ¼ Þ«¼Õå°³å ¿»Ó«©ôºñ ù¹Å³ ª´¿©ÙúËÖ ¬úÍ·ª º ©ºª©º ·úÖ½¿Ø »ú©³§Öñ ©«ôº¿©³¸ ª´¿©Ùų §µ¨µÆѺ¿©Ù§ñÖ §µ¨µÆѺ¯¼µ©³Å³ ¬c´å¿©Ù½-²ºå¿§¹¸ñ ¬c´å¿ªå»ÖÇ ¬c´åÞ«Üå§Ö «Ù³©ôºñ ª´¬½-·ºå½-·ºå ùµ«w¶¦°º¿°©ôºñ ±´©µ¼Ç ½-®ºå±³ä«ôºð¿° ©ôºñ ±´©°º§¹åùµ«w¿ú³«º®Í «¼µôº½-®ºå±³ú¶½·ºåų ª´°°ºª´®»Í ª º ´¶®©º ¿©ÙúÖË ª«wг®Åµ©º¾´åñ ±´ôµ©º©µ¼ÇúÖˬ«-·º¸§Öñ ª´°°º ª´®»Í º ª´¶®©º©¼µÇ¯¼µ©³« ®¼®ú¼ ËÖ ¬«-ռ嫼µ ±¼©ôºñ ®¿«³·ºå®×®Í úÍ«º¿Ó«³«º©ôºñ ÅÜú¼Ó±©[§D©ú³å ¶§²º¸°Øµ©ôºñ ½-°º ¶½·ºå ¿®©[³ ±»³å¶½·º å«cµ г©µ ¼Ç »Ö Ç ¶§²º¸ °Ø µ© ôº ñ ®¿«³·º å®× ¬«µ±µª ¼ ºù°µ c¼µ«º ùµú³ÆÜð©ú³å©¼« µÇ µ¼ ªÙ©« º ·ºå¿¬³·º ¿úͳ·ºÓ«Ñº©ôºñ ¿«³·ºå®×«µ±µª ¼ º ±µ°c¼µ«© º ú³å©¼Ç« µ µ¼ ¶§Õªµ§¬ º ³å¨µ©© º ôº¿§¹¸ñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ñ ª´±³å¶¦°º¿»Ò§Üå ª´ª´½-·ºå ¬®Öª¼« µ ½º úØ ©Ö¾ ¸ ðų »³Ó«²ºå¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºñ ¶§²º®·ºå±³åúÖË ¿»³«º½-»º©§ºÛ·Í ¸º ¿ªåß¼µªº
ïéî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©§º®-³åų ©µ¼«º§Ö°Ù ¶¦°º¿»Ò§Üñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ¿©³·º©·Ù åº Þ«Üå Ò®¼ÕËð»ºÅ³ ±´ ®¿®Ï³ºª·º¸©Ö¸±©·ºå©°º½µ«¼µ Ó«³å±¼ªµ¼«ºú©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å®¼±³å°µ¬³åªØµå«¼µ ¿ªåß¼µªº©§º« ¦®ºå¯ÜåúÒ§Ü ¯¼µ©³§Öñ ¿©³·º©Ù·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕË𻺬¦¼µÇ ©§º«¼µ »³å¨³åª¼µ«º©ôºñ ¿úÍË ¾³ªµ§úº ®ªÖ¯© ¼µ ³ °Ñºå°³åúÒ§Üñ ¿»¶§²º¿©³º«ª²ºå ®Ó«³½·º ¬¿½æ ¿©³ºú¿¼Í ©³¸®ôºñ ±²ºª¼µ ©§º¿©³º«¼µ ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍ忬³·ºªµ§¿º »¶½·ºåų ¬©Ù·ºå¿©³º« ±¼Å»º®©´¾´åñ ±¼½¸úÖ ·ºª²ºå ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-ռ嶧ҧÜå ¿¶§³ªµ¼«ºª¼µÇú§¹©ôºñ ±´½-Ü©«ºú©Ö°¸ °º¿Ó«³·ºå« ¿©³·º¨¨ ´ §º©ôºá ¿©³Þ«Üå©ôºá ¶®°º¿½-³·ºå¿©Ù«¼µ ¬®-³åÞ«Üå ¶¦©ºú©ôº¿§¹¸ñ ù¹« ±´Ç¬¿©Ùå§Öñ ¬¶§°º ¿§åú·ºª²ºå ¬ú·º ¬®×¿©³º¨®ºåúÙ«º½¸© Ö ³¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ±«º²y³ ¿«³·ºåúÖ˪¼µÇ ¨·º¿»©ôºñ ±´Ç¬¦¼µÇ ¬¿«³·ºå¯Øµå§Ö ¿©Ùå¿»©ôºñ ¯¼µå¯¼µåð¹åð¹å«¼µ ®¿©Ù宼¾´åñ ¬©Ù·ºå¿©³º«µ¼ ¬¿¶§å¬ªÌ³å ±Ø¿©³ºÑÜå©·ºú±´« ¿¶®Ûµ§»¸Ö ·ºå ߪ¿«-³º¨·º¶¦°º©ôºñ °°º½-Ü©§º®±Øµå½µúÖË ¬«Ù³¬¿ðåá ª×§ºúͳå®×¬¿§¹·ºå«¼µª²ºå ¿°¸°µØ ¿¬³·º ©·º¿ªÏ³«ºú©ôºñ ®«Ùô®º ðÍ«º ¬ªØåµ °Ø« µ µ¼ ¿ªÏ³«º©·ºú ©ôºñ ±²º¿©³¸ ¿©³·º©·Ù åº Þ«ÜåÒ®Õ¼ Ëð»ºúËÖ ¬®×¿©³º¨®ºå§ØÅ µ ³ «Ù«« º « Ù º «Ù·ºå«Ù·ºåÞ«Ü忧檳©ôºñ ¿ªåß¼µªº©§ºÅ³ ¿°¿±³«Î»º ¨Ù»¿º ±³ÛÙ³å«Ö¸±¼µÇ ¬®×¿©³º ¨®ºåúÙ«º±²º®Í³ ¿«-§Ù»ºªÍ©ôºñ ù¹«¼µ ±³ô³ð©Ü®·ºåų ¶§·ºå¶§°Ù³ ú³Æ®³»ºúÍ¿©³º®´©ôºñ ¿©³·º©Ù·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕËð»ºá ®·ºåÞ«Üå®Å³ ®·ºåªÍ ®·ºå¿½¹·º¨·ºÅ³ ¬®×¿©³º«¼µ ¿ªå¿ªå°³å°³å ®¨®ºåúÙ«º¾´åñ ¦·º¸¿ÛÍ忪åªØ¿»©ôºñ ¶§²º°³å«¼µ ¬®Üªµ¼«º¦®ºåú®Í³«¼µ ®¦®ºå¾Ö ©®·º ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍå¿» ©ôºñ ©¶½³å¿±³ ¬Þ«Ø¬°²ºú¼ÛÍ µ·¼ © º ôºñ ¶§²º°³å»ÖÇ §´å¿§¹·ºå©³ª²ºå
ïéí
¿®³·º¿¦·ôº ¶¦°ºÛµ·¼ © º ôºñ ú»º±´¬³å¿§å©Ö¸ ±·ºå«¼µ ¬úÍ·®º ¨³åú¾´åñ þ³å§Ù³å±©ºú ®ôº¿§¹¸ñ þ³å§Ù³å±©º©ôº¯¼µ©³« ¿©³·º©Ù·åº Þ«ÜåÒ®¼ÕË𻺫¼µ ¿§å±»³å ¨³å©Ö¸ ¿«-³«º°Üþ³å»ÖÇ§Ö °Üú·ºú®ôº¿§¹¸ñ ±²º¬¿ú嫼µ §»ºå©Ñºå𻺿ú̪ÍØß¼µªº« ¿¯³·ºúÙ«ºú©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ñ ¬³cص®¶§©º©Ö¸ ¿©³·º©Ù·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕËð»ºÅ³ ú³Æ𩺱³åªØµåªØµå ¶¦°ºú¿©³¸©ôºñ ±«ºÑÜå¯Ø§µ·¼ ¿º ½©º¯¼µ©³«ª²ºå ½«º±³å«ª³åñ ¬úÍ·¸¬ º ®×¿©³º«¼µ ¿±ªµ®½»ºå ¨®ºåúÙ«º½¸§Ö ¹¿° ¾µú·º®·ºå¶®©º ®Ó«²º ±³§¹« ¿½¹·ºå»ÖÇ«¼µôº ¬µ¼å°³å«ÙÖú©³§Öñ ±´©¼µÇ®Í³ ¿«-åÆ´å©ú³å¯¼µ©³ ªØµåð®±¼¾´åñ ®¿«-»§ºú·º ®¿«-»§º±ª¼µ ¶§Õ®´©©º©ôºñ ©°º®»¼ Ǻ ©°º¬³Ð³ »Ö§Ç Ö ¬µ§°º µå¼ ©ôºñ ±²º¶¦°ºú§º¿©Ù¿Ó«³·º¸ §²³úͪ ¼ ´¿©³º ª´¿«³·ºå¿©Ù ®¿±±·º¾ ¸ Ö ¿±¯Øåµ ½Öú¸ ©ôºñ ù¹¿©Ùų Û¼µ·º·¿Ø ©³º¬©Ù«º ¿«³·ºå©³ ¿©Ù®Åµ©º¾´åá ¯¼µå«-ռ忩٠¶¦°ºª³©ôºñ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÅ³ «Î»º¶¦°º¦¼µÇ Þ«ØÕª³ú©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ®¼Ò§Ü婳»ÖÇ ¬³åªØµåų «¼°Ò* §Üå±Ù³å¿©³¸©ôºñ ©§º¿©³ºÞ«Üå¿©Ù«¼µª²ºå ¿»¶§²º¿©³º«¼µ ¶§»º½-ܪ³¿°©ôºñ ±´©¼µÇ«¼µ §µöØ®·ºå±³å« ¬¬µ§º¬¨¼»ºåªµ§ºÒ§Üå ¶§»º½Ö¸ú©³§Öñ §µöØ®·ºå±³åų ¿»³·º¿©³º ¶§²º®·ºå±³å«¼µ ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ô´¿¯³·ºª³½Ö¸©ôºñ ¿©³·º©Ù·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕË𻺮ͳ«³å ±´ËúÖË¿«-³«º°Üþ³å»ÖÇ§Ö ¶§»ºÒ§Üå ¬¯Øµå°Üú·º ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú©ôºñ ù¹Å³ ¶§²º®·ºå±³å¬¿úå®Í³ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå¿»³«º ¿©³·º ©Ù·åº Þ«ÜåÒ®¼ÕË𻺠ú³Æ𩺱·º¸ú¶§»º©³§Öñ ©«ôº¿©³¸ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå Ò®¼ÕËð»ºÞ«Üå»ÖÇ ¿©³·º©Ù·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕË𻺩ÇÅ ¼µ ³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ¬³å¨³å®×«¼µ ½Øô´ú©¸Ö±´¿©Ù§ñÖ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ¬³å«¼åµ ú©Ö¸ ª´¿©³ºª´ ¿«³·ºå¿©Ù§Öñ ±´©Ç« ¼µ ¼µ ±µ©º±·ºªµ« ¼ ¶º ½·ºåų Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºúÖˬ»³ö©º¬¦¼Çµ ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå°ú³¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙËÞ«ØÕú¿©³¸©³¶¦°º©ôºñ
ïéì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©«ôº¿©³¸ ¶§²º®·ºå±³åúÖˬ¶¦°ºÅ³ ¿Ó««ÙÖ°ú³§Öñ «Ø®úÍú¼ ·º F³Ðºú¼© Í µ·¼ åº ®¿¬³·º¶®·ºÛµ·¼ © º ¸Ö ±´Ë¬¶¦°ºÅ³ ½Ø¶§·ºå°ú³ ¿«³·ºåªÍ©ôºñ ªÙ©ºú³ªÙ©º¿Ó«³·ºå ¨Ù«º¿¶§åªÙ©º¿»Ò§Üå®Í ¶§»º®ú¼ ©ôºñ ·¹²Øª ¸ ǧ¼µ ¯ Ö Ò¼µ §Üå ®¿«-®»§º¶¦°º¿»©ôºñ ¿©³«º©°º¿½¹«º¿½¹«º»ÇÖ úͼ¿»©ôºñ ½µ¯¼µú·º ú³Æ𩺱·º¸©Ö¸±´®-³å ¶¦°º¿»Ò§Üñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©¶½³å°Ü ±Üå±»ºÇ½ÙÖÒ§Üå ½-Õ§º¿Ûͳ·º¨³å©ôºñ ¬½»ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í³ °Þ«(¿ªÏ³«º¿»©Ö¸ ¶§²º®·ºå ±³åų ¿©³«º¿½¹«º¿»®¼©ôºñ ±´ËúÖË«ØÓ«®r³Å³ ¿«³·ºå®ôº¬ ¸ ¿»®Í³ ®úͼ¾´åñ ±´©¼µ«º«ô ¼µ º©µ« ¼ º»ÖÇ ©¼µ«º§Ö®Ù ͳ ¿±¦¼µÇ§Ö¿«³·ºå©ôºñ ½µª¼µ Ó««º«¿ªå ·Í«º«¿ªå ±©º±ªµ¼ ±©º½-·º©Ö¸¬½-¼»®º ³Í ¿½æ±©º½úØ ©ôºñ »³Ó«²ºå¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôº¿§¹¸ñ ©«ôº©®ºå¯¼µú·º ±´Ë¬¦¼µÇ®Í³ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ú³Æ𩺿©³º ¿¾å«¼µ ¿Ó«³«ºúØËÙ ª¼µÇ ¿¶§å½Ö¸©³§Öñ §µ»« º »º¶½³å»³å¦¼µÇ¬©Ù«º« ¾³¯¼µ¾³®Í ®ªµ§úº ¿±å¾´åñ °Ø¬¼®º ¿©³º«¼µª³©Ö¸±´¬½-ռ˻ÖÇ¿©³¸ ¿¶§³®¼¿«³·ºå ¿¶§³®¼®³Í §Öñ ¬Ö¸ù¿Ü ¶§³©³ ¿ªå»ÖÇ¿©³¸ ¬±«º«¼µ ®¿±¿°¿«³·ºå¾´å¿§¹¸ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª ¾µú·º ¯¼µ©³« ±´ªµ§º½-·º©¼µ·ºå ¶¦°º¿»©ôº®Åµ©ºª³åñ ±²º¬¿úå¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¨·ºúËÖ ò ò ò ñ ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³åÞ«Üåų §¼µÒ§Üå «-»ºå½Ø¸¿©³º®®´¾´åñ ±´Ë ¿ðù»³« ©¼åµ ª³½Ö¸Ò§Üñ ®úͼ«¼µ ¬úͼ¨·º©ôºñ ¬úͼ«¼µ ®úͼ¨·ºÒ§Üå ªµ§½º -·º ú³ ªµ§¿º »©ôºñ ½«º©³« ¾µú·º®·ºå¶®©º¯µ¿¼ ©³¸ ±´ ¾³§Öªµ§ª º µ§º ¾ôº±´«®Í¿¶§³úÖÓ«©³ ®Åµ©º¾´åñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Ü嫼°*»ÇÖ ¶§²º®·ºå±³å©¼« µÇ °¼ Å * ³ ®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË ¿ðù»³«¼µ §¼µÒ§Ü导µåð¹å¿°©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å¬¿ú嫼µ §µö®Ø ·ºå±³å« ÑÜ忯³·º°°º¿¯åú©ôºñ ±²º©Ù·º ¶§²º®·ºå±³å»ÖǬ©´ Þ«Ø°²º±¿´ ©Ù ©©»ºåÞ«Ü忧檳½Ö¸©ôºñ ¬Öùܨ֮ͳ ±´©¼µÇªØµå𨷺®¨³å©Ö¸ ±´©°º¿ô³«ºª²ºå §¹©ôºñ ±´«
ïéë
¿®³·º¿¦·ôº ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ¬¨´å½-°º½·ºôµô¶®©ºÛåµ¼ ®×«¼µ ½Øô¿´ »ú©Ö¸ ¬¿»³«º»»ºå ®¼¦µú³å®¶®«¿ªå ¶¦°º©ôºñ ±²º©»µ åº « ®¶®«¿ªåų ¬Ûµ§²³öµÐ± º ©·ºå §-ËØ ÛÍ¿ÇØ »©ôºñ ¬ªÍöÐ µ « º ª²ºå ªÏØ©©º¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®·ºåÞ«ÜåúÖ˶®©ºÛµå¼ ®× ½Øô´ú©ôºñ ù¹«¼µ ©¶½³å®¼¦úµ ³å¿©Ù« ¿«-»§º®ôº®¨·º¾´åñ ®ÛÍ°Òº ®¼ÕË Ó«¾´å¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ¬½Ù·± º¸ ³¦¼Çµ ¿½-³·ºå¿»Ó«©ôºñ ½µ¿©³¸ ¾µú·º®·ºå ¶®©º«ª²ºå °¼©º«Ù«º¿»©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å¬¿ú嫪²ºå úͼª³¿» ¿©³¸ ¿¶®»¼®¸úº ³®Í³ ªÍØ°µ« ¼ ºª¼µ±´¿©Ù ¿§æª³¿©³¸©³¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶§²º®·ºå±³å©¼µÇ¬¿úå¿©³º®³Í ®¶®«¿ªå«¼µ ¯ÙÖ¨²º¸¿©³¸©³§Öñ ©«ôº¿©³¸ ±²º¬¿úåų ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µ §µ»º«»º©Ö¸ ú³Æ𩺿©³ºÞ«Üå ¶¦°º©ôºñ ±²º¬¿úå¨Ö ¨²º¸ª¼µ«º§¹« ©Ù·« º -ôº ¿»©Ö¸ ®¶®«¿ªå¬¦¼µÇ Ƴ©º±¼®åº ±Ù³å®ôº¿§¹¸ñ ù¹«¼µ Ó«²º¸¿»©Ö¸±´¿©Ù « ¬©©º±¼©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶§²º®·ºå±³å¬¿úå®Í³ ¬¿»³«º»»ºå¿©³º ®¼¦µú³å ®¶®«¿ªå§¹¿Ó«³·ºå«¼µ ±©·ºåªÌ·º¸Ó«©ôºñ ±²º¬½-¼»º®Í³ ¾µú·º ®·ºå¶®©º®Í³ª²ºå ¿ðù»³¶§·ºå°Ù³ ½Ø°³å¿»ú©ôºñ °¼©º¿©³º»ÖÇ Ó«§º®©º «µ±¿»ú©ôºñ ¬©Ù·ºå¿©³º«¼µ ¾ôº±®´ Í ¬ð·º®½Ø¾´åñ ©°º¿»Ç« ¶¦°º©Ö¸«¼°§* Ö Ó«²º¸¿ª ò ò ò ±³ô³ð©Ü®·ºåų ¬¼®º±³¿©³ºð·º©ôºñ ±´Ë¿»³«º§¹å®Í³ ß¼µªº¿®³·º¯¼µ·º»ÖÇ ®¼»ºå®°¼µå©¼µÇ §¹©ôºñ ±´©¼µÇ« ¬¶§·º®Í ð§ºÒ§Üå½°³å¿»©ôºñ ®Ó«³§¹¾´å ¾µú·º ®·ºå¶®©ºÅ³ ¬¼®º±³¿©³º¨Ö« ¨Ù«º¿©³º®´ª³©ôºñ ¨Ù«º¨Ù«º½-·ºå§Ö ¬¶§·º®³Í ½°³å¿»©Ö¸ ®¼»åº ®°¼µå»ÖÇ ß¼µªº¿®³·º¯¼µ·º ©¼µÇ«¼µ þ³å»Öǽ© µ º±©º©ôºñ §¹å°§º¿©³º®ª Í ²ºå ò ò ò Ãú»º±´¿©³º¿©Ù «Ù§®º -«º®ÅÖ¸£ ª¼µÇ ¶®²º©®ºå¿»©ôºñ
ïéê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±²º«©²ºå« ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ °¼©º¿©³ºÅ³ ®®Í»¿º ©³¸¾´å ¯¼µ©³ ±¼Ó«Ò§Ü¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®¶®¿ªå¬¦¼µÇ ¬©Ù·åº ¿©³ºð·º¦µÇ¼ ¬½Ù·¸®º ±³¾´å ¶¦°º¿» ©ôºñ ½«º©³« ¿úÌ»»ºå¿©³º®Í³ °²ºå«®ºå« ¬ªÙ»º®-³å©ôºñ ¬¿úåÞ«Ü媼µÇ «¼µôº¸ª·º«¼µôº¸±³å¯¼µÒ§Üå ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÇÖ ¿©Ù˽-·º©¼µ·åº ¿©Ù˪¼µÇ®ú¾´åñ ±´« ¬¿½æ¿©³ºú¼®Í Í ª¼µ½-·º©³«¿ªåúͼ®Í ±Ù³åú©³§Öñ ¬©Ù·ºå¿©³º®Í³ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå©°º§¹å§Ö úͼ¿»©ôºñ ±²º©»µ åº « ¾µú·º®·ºå¶®©º¿©Ù« »Ø»«º·¹å»³úܽ®ÖÙ ³Í °«º¿©³º®Í ¨©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º®Í³ °«º¿©³º¿½æ¿ª¸ úͼ©ôºñ ®Í»º»»ºå¿©³ºúÖË ¿¶®³«º¾«º¬¿¯³·º±²º ¿úÌ»»ºå¿©³º¶¦°º©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ »»ºå®¿©³º¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå ¬½»ºå úͼ©ôºñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ »»ºå¿©³º®¼¦úµ ³åÞ«Üåų »»ºå®¿©³º¿¯³·º®³Í §Ö °Ø¿»¿ª¸úͼ©ôºñ ©°º¿»Ç®Í ©°º½¹§Ö ¿úÌ»»ºå¿©³º±¼µÇ ¬½°³å𷺩ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º¿©³º »»ºå¿¯³·º«å´ ©Ö¸¬½¹®Í³ ®ª¼µ«§º ¹¾´åñ ©°º½¹©°ºú§Ø Ö ª¼µ«º§¹©©º©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ ¿©³·º»»ºå¿¯³·º®³Í °³Ó«²º¸ ¿ª¸úͼ©ôºñ ¬¿»³«º§µ·¼ åº »Öǯµ·¼ º©Ö¸ ¿úÌ¿·Ù¬¨²º§°*²ºå¨³å©Ö¸ ¾à³½»ºå ª²ºå úͼ©ôºñ ¬Öù§Ü °*²ºå¿©Ù«¼µ«¼µ·© º Ö¸ ¾à³°¼µå®¼¦úµ ³å¬½»ºåª²ºå ±Üå±»ºÇ¨³å©ôºñ ±´« ®¼¦úµ ³åá ±³å¿©³º±®Üå¿©³º®-³åúÖË °³ú·ºå «¼µª²ºå «¼µ·úº ©ôºñ ©¶½³å®¼¦úµ ³å¿©Ùª¼µ ¿»ú·ºå¬¿¯³·º®¶§»ºú¾´åñ ¬§¹å¿©³º®Í³ ½°³åú©ôºñ ²¬½¹ úÍ·¾ º µú·º°«º¿©³º¿½æ©Ö¸ ±ªÙ»¿º ©³º¿¶½ú·ºå®Í³ ¬¼§úº ©ôºñ úÍ·º¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ð©ºªÖ¿©³º¬½»ºå»ÖÇ °«º¿©³º¿½æ©Ö¸¬½»ºå ų ¿úÌ»»ºå¿©³º®³Í úͼ©ôºñ ¿©³·º»»ºå¿©³º¯¼µ©³« ®Í»»º »ºå¿©³ºúËÖ
ïéé
¿®³·º¿¦·ôº ¿©³·º¾«º®Í³úͼ©ôºñ ¿úÌ¿¯³·º¿©³º¯¼µ©³« ¿©³·º»»ºå¿©³ºÑÜå« ¬¿¯³·º«¼µ ¿½æ©ôºñ ¬ÖùÜ»»ºå¿©³º®-³å®Í³ ¬¼®º±³¿©³º®-³å¨³å©ôºñ »»ºå¿©³º¿¯³·º©µ·¼ åº ®Í³ ¬¿úÍ˧¼µ·åº ¬¿»³«º§¼µ·åº ½Ù¶Ö ½³å¨³å¿ª¸ úͼ©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ »Ø»«º ·¹å»³ú֮ܽ٠ͳ Û¼µå¿©³º®© ´ ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¬½»ºå¿©³º¶§·º«¼µ ®¨Ù«º¿±å¾´åñ ¬ªÍ²º¸«-®¼¦úµ ³å®-³å« Ò½ØúØ¿©³º ©Ù·åº ð·ºú©ôºñ ±ªÙ»¿º ©³º¿¬³«º«¿»Ò§Üå ª¼®åº ¿©³º¯Ü®-³å»ÖÇ ±µ©º ª¼®ºå§Ù©º±§ºÓ«©ôºñ ¯Ü®Í³ª²ºå ÛÍ°º®-Õ¼å½ÙÖ¨³å©ôºñ «¼µôºª¼®ºå¿©³º¯Ü»ÖÇ ¿½¹·ºåª¼®ºå¿©³º¯Ü¿§¹¸ñ ¬Öùܯܿ©Ùų °§ôº ®µ¿ªå¯Ü¿©Ù§Öñ ¿®Ìå§-Ø˱·ºåÞ«¼Õ·º¿»©³§Öñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ ½-Õ¼å¿ú¿©³º ±Øµå¶½·ºå ®ªµ§¾ º å´ ñ Þ«Üå«-ôº©¸Ö ®ªÌ®Ö «·ºå±³©Ö¸ ¬¿¶½®Í±³ ¶§Õ©ôºñ «-»º©Ö¸¬½-¼»º®-³å¯¼µú·º ¿ú¬°³å¯Ü«¼µ§Ö ¬±Øµå¶§Õ©ôºñ ¿½-忲y³º»ÖÇ ®«·ºå©Ö¸¬»ØǬ±«º®-³å«¼µ ¯Ü»ÖÇ§Ö §Ù©ºª¼® ºå ±µ©º±·º ©ôºñ §¨®ÑÜå¯Øµå ª¼®ºå¿©³º¯Ü®-³å»ÖÇ ±µ©º±·º§Ù©º±§º¿°©ôºñ Ò§Üå®Í «¼ô µ º§Ù©¿º ©³º®»× ®ºÇ -³å»ÖÇ ©°º«ô µ¼ ª º åص ¿°¸Û¿ØÇÍ ¬³·º §Ù©± º §º±µ©ª º ®¼ åº ¿§å©ôºñ «©¼µå®×»ÇẠ§»ºå¿§¹·ºå®×»ºÇ®-³å«¼µ «¼µôº§© Ù ¿º ©³º®»× Ǫ º ¼µÇ ¿½æ©ôºñ Ò§Üå®Í ¬Ûͼ§¿º ©³º®-³å« ¬ªÍ²º¸«- ¬Ûͼ§¿º ©³º¯«ºú©ôºñ ¬Ûͼ§º¿©³º¯«ºÒ§Ü婳»ÖÇ ¬¼®º±³¿©³ºð·º¿ª¸úͼ©ôºñ ¬¼®± º ³¿©³ºð·º©¬ ¸Ö ½¹ ¬ªÍ²« º¸ -®¦¼ úµ ³å®-³å« ª¼« µ º§¹ú©ôºñ ¬¼®± º ³¿©³º¨®Ö ³Í ¿»ú³¿©³ºá ¬Øåµ ¿©³ºá ®-«ºÛͳ«-«¿º ©³º®-³å ±Ü嶽³å¨³å©ôºñ «¼µôºª«º±»ºÇ°·º©Ö¸¬¿§¹«º»ÖÇ ¿»ú³¿©³º¨³å©Ö¸ ¿»ú³®Í³ ¯ôº¿§¿ª³«º«Ù³©ôºñ ¿¨³«ºªÍ®åº ½-«ºú±®Ï«¼µ ¬Öù®Ü ³Í ¿ªÏ³«º©·ºú©ôºñ ±²º¿©³¸ ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ §µö®Ø ·ºå±³å©¼Å ǵ ³ ¿»³·º¿©³º ²Ü¿©³º ¶¦°º©ôºñ ¦¿¬©´ ®¿¬«ÙÖ§Öñ §µöØ®·ºå±³åų »»ºå®¿©³º ®¼¦µú³å
ïéè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¿½¹·ºÞ«Üå®Í¿®Ùå©Ö¸ ±³å¿©³ºÞ«Üå§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¨Üå¿®Ù »»ºå¿®Ù¯«º½Ø¦µÇ¼ ®-³å¿»©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ¿»³·º¿©³º¶§²º®·ºå±³åų ±´Ç¨«º ¨«º¨«º ¶®©º¶®©ºú¼© Í ôºñ ùܬ©Ù«º ¨Üå»»ºåúúͼ¿úå®Í³ ¬¿Ûͳ«º¬ôÍ«º ¶¦°º®³Í §Ö ª¼µÇª²ºå ¿©Ù宼Żºúͼ©ôºñ ±²º©µ»ºå« ¿ú̧ٷº¸¯¼µ©³« ƪٻºÒ®¼Õ˱´Þ«Ü嶦°º©ôºñ ±´Å³ §µöØ®·ºåúÖË ¬®×¿©³º¨®ºå©°ºÑÜå§Öñ ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ®¶® «¿ªå©¼µÇ«¼µ ©°º°© ¼ º©°ºð®ºå©²ºå Þ«Ø°²º¿»©ôºªµÇ¼ ±©·ºåªÌ·¸± º ´ ¨Ö®Í³ ±´ª²ºå§¹©ôºñ ¬¶§°º«¼µ ®Þ«ÜåÞ«Ü忬³·º ¯·ºÓ«©³¿§¹¸ñ ù¹®Íª²ºå ©°º¾«º«ª´¿©Ù®Í³ ±´©¼µÇªµ§º½-·ºú³ªµ§ºÛ¼µ·º®ôº¿§¹¸ñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ¬©Ù·åº ¿©³º« ¬®¼»Ç¿º ©³º¨Ù«ºª³©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ±³å¿©³º¿ªå§¹å©¼« µÇ µ¼ §µ»°º ³å§µ»« º »º¶§Õ®×¬©Ù«º ¨Ø µ å °Ø » Ö Ç ¬²Ü °Ü ú ·º ¿ °¯¼ µ © ³§Ö ñ ±´ © ¼ µ Ç ± ³å¬¦©°º ¿©Ù « ¼ µ ¿ú®Í ³ ¿¦-³«º¦-«º «Ù§®º -«ºª¼µ«ºÓ«©ôºñ ¬¶§°º¬¿ªÏ³«º ú³Æ𩺶§°ºùк «¼µ ¬±«º»ÖǽØô´ú±´®-³åª¼µÇ ±©º®Í©ºú©ôºñ ¬¿»³«º»»ºå®¼¦úµ ³å ¶®«¿ªåª²ºå ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ÛͪåµØ °¼©ðº ®ºå ®«ÙÖ¾Ö ©¿ú³©ôÍ«º©²ºå §¹ð·º±´¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®¼¦µú³å ¶®«¿ªå»ÖÇ ®ôº¿©³º®ôº¬¼©¼µÇ¬³å ¨Øµå°Ø»Ç¬ Ö ²Ü °Üú·º¿°ª¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿©³º ½-®Í©ºªµ« ¼ º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ®¶®«¿ªå¬¦¼µÇ ®¼¦µú³å¶¦°ºª³ú¶½·ºåų «Ø¯¼µå®×©°º½µ§Ö¿§¹¸ñ ª´©°º½µ §´®ú× ôº©Ö¸ ¯ôº«µ¿ý¯¼µ©³ úÍ© ¼ ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ®¼¦µú³å®¶®«¿ªåúÖË ¿±³«®Ü嫼µ ¾ôº±« ´ ª¼µ«®º ®Ü ôº ®¨·º¾´åñ ª´Ë¿ª³«úÖË ¬¶®·º¸¯Øµå«¼µ úúͼ¨³å½Ö¸¿§®ôº¸ ®·ºåúÖˬ¶§°ºùк ¿Ó«³·º¸ ¬±«º¿±½Öú¸ ©ôºñ ±´©·º®Åµ©¾ º ´åñ ±´Ë®ôº¿©³º§¹ ¬¯°º §¹½Ö¸ú©ôºñ ª¼µ½-·ºú·ºª¼µ±ª¼µ ®ª¼µú·º®ª¼µ±ª¼µ ªµ§º©©º©Ö¸ ¾µú·º ®·ºå¶®©º¿©Ù¿Ó«³·º¸ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºúËÖ ª´¿©³ºª¿´ «³·ºå¿©Ù ¯Øµåc×Øå½Ö¸ú©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º ¬§¹å«§ºÒ§Üå ¬Þ«¼Õ«ºª¼µ«º¿»©Ö¸ ¬®×¨®ºå¿©Ù «ª²ºå ®»²ºå¾´åñ ©«ôº¿©³¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º¯¼µ©³« §µ¨Æµ Ѻ
ïéç
¿®³·º¿¦·ôº ª´±³å§Öñ ±´©µÇ© ¼ °º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¾µú·º®·ºå¶®©ºª²ºå ¿¶®³«ºªµÇ¼ ¿¶®³«º ®Í»åº ®±¼©Ö¸ «¼»åº ¯¼µ«ºÓ«©³¿§¹¸ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ ª´¯¼µ©³ ª´¬±¼ ¿©³¸ úͼ±·º¸©³¿§¹¸ñ ®¼®»¼ ÖÇ ®©²º¸©¼µ·åº ¬¿úåô´ ¬¶§°º¿§å¿»©³¿©³¸ ®¿«³·ºå §¹¾´åñ ©°º½¿µ ©³¸ úÍ© ¼ ôº¿ª ò ò ò ±³ô³ð©Ü®·ºå¬¦¼µÇ »³®«-»ºå¶¦°º¿» ©ôºñ ±²º¿©³¸ ¬Öù© Ü »µ åº « ¬¿úå¿©Ù«µ¼ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå»ÖÇ ±³å¿©³º §µöØ®·ºå±³å©¼µÇ«§Ö ÑÜ忯³·º¿»Ó«©³§Öñ ±²º¿©³¸ ¶§²º®·ºå±³å»ÖÇ ¬¿»³«º»»ºå®¼¦µú³å¬¿ú婼µÇ®Í³ ±´©¼µÇ±³å¬®¼úÖË ª«º½-«º®§¹¾´åª¼µÇ ¾ôº±´« ¿¶§³Û¼µ·º®Í³ªÖñ ©«ôº¿©³¸ ò ò ò ¬¿»³«º»»ºå®¼¦úµ ³å®¶®«¿ªåų «Ø®¿«³·ºå ¬¿Ó«³·ºå®ªÍª¼µÇ ¬¿«³«º½½Ø ¸úÖ ©³§Öñ ±´ËúÖË c´§¹cµØ« ±´Ë«¼µ ۼͧ°º «º½¸Ö ©³§Öñ ¬½-°º»Ç± Ö °*³¬¿§æ®Í³ ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ¬Ó«·º»³ »²ºå§¹å®×«¼µ ½Øú©ôºñ ½Ø°³åcص±³®«¾´å ò ò ò ¬±«º§¹ ¿§å¯«º½¸úÖ ©ôºñ ±´Å³ °³¿§¬¿¶½½Ø ú·º¸«-«º©ôºñ «ß-³M³Ðº ú·º¸±»º©ôºá ¨«º¶®«º©ôºá ¬¿©Ù姼µ·ºå®Í³ ÛÍØÇ°§º ©ôºñ ±´Ë¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ ¬¯·º¸¶®·º¸¶®·º¸¿»½Ö¸ú¿§®ôº¸ ¿ª³«þØ «¼µ Þ«¼©º®¼© Í º½Ø°³å½Ö¸úúͳ©ôºñ ±´ËúÖ˽ذ³å½-«º¿©Ùų öÜ© «-»ºú°º ½Ö¸©ôºñ ¶§²º®·ºå±³åų ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ¬ªôº»»ºå®¼¦µú³å¿©³·º§·µ¼ º Ò®¼ÕË°³å®Í ¿®Ùå¦Ù³å©ôºñ ·ôº¬®²º ®¿úÌÑÜ忽æ©ôºñ ®¼¦úµ ³å¾ÙÖË«¿©³¸ ±Üú®¼ ų°Ûl³ ¾¼ú©»³¿ùðܪ¼µÇ ©Ù·º©ôºñ ¶§²º®·ºå±³å·ôº¬®²º®Í³ ¿®³·º¿¦§µ ¶¦°º©ôºñ ±²ºª¼µ¬³å¶¦·º¸ ¬ú²º¬½-·ºåúͼ©Ö¸ ®·ºå²Ü®·ºå±³å¿©Ùų ª®ºå½µ ª©º©·º§Ö ¾ð¯ØµåÓ«ú©ôºñ
ïèð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±«&ú³Æº ïîðè ½µÛ°Í º ©»º¿¯³·º®»µ åº ª¶§²º¸¿«-³º ïì ú«º®³Í ±³ô³ð©Ü®·ºåų »©ºú³Ù °Ø¿©³º®© ´ ôºñ ±´½-°º½¸© Ö Ö¸ ±³å¿©³º¶§²º ®·ºå±³å»ÖÇ ®¼¦µú³å®¶®«¿ªå©¼µÇ»ÖÇ ¿»³«º©°ºÛÍ°º§ÖÓ«³©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º¯¼µ©³«ª²ºå ¿±Ùå»ÖÇ«¼µôº ±³å»ÖÇ«¼µôº§ñÖ «¼µôº½Ûx³úÖË ¶¦°º§-«º®¬ × ¿§æ®Í³ ©²º©³§Öñ ¾µú·º®·ºå¶®©º¯¼µÒ§Üå ¿±½-·º©¼µ·ºå¿±á ¿»½-·º©¼µ·ºå¿»ª¼µÇ ®ú¿§¾´åñ ½®²ºå¿©³º»©ºú³Ù °Ø©³»ÖÇ §µö®Ø ·ºå±³åų ®·ºå¶¦°º¿©³º®© ´ ôºñ ±«&ú³Æº ïîðè ½µÛÍ°º ©¿§¹·ºåª¯»ºå ïí ú«º¿»Ç©Ù·º ¿ų́Üå ¿úÌ»»ºå«¼µ ±¼®ºåô´®·ºåªµ§º °¼µå°Ø¿©³º®´©ôºñ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå®Í³ ®«wú³ ®·ºåúÖË ±®Üå¿©³º¶¦°º©ôºñ ±Üú¼¯úµ ©»³§¾³¿ùðܪµÇ¼ ¿½æ©ôºñ §µö®Ø ·ºå ų ±Üú± ¼ µþ®r©¼¿ª³«ðú®Å³ú³Æ®²º©Ö¸ »³®¿©³º«¼µ ½Øô© ´ ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç®Í³ Û¼µ·º·¿Ø ©³º¬©Ù·åº ®Í³úͼ©¸Ö ¿¨³·º«-Ѻå«-½Ø¿»ú±´¿©Ù «¼µ ªÌ©º©ôºñ ¿ªÍ³·º¨³å©Ö¸ ±³å·Í«º©¼ú°<³»º®-³å«¼µ ¬®¼»ºÇ¿©³º¬©µ¼·ºå ¿¾å®Ö¸ ¿§å©ôºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºå±³å« ±Üú± ¼ þµ ®r©¿¼ ª³«þú®Å³ú³Æ ¬®²º úÍ ¼ © Ö ¸ ¾Ù Ö Ë ¿úÌ ¶§³å«¼ µ ¯«º ú ©ôº ñ «¿»³·º ® ·º å ±³å« ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«ÜåÄ ¾ÙÖË¿ú̶§³å«¼µ ¯«ºú©ôºñ ¬Öù¸ Ü®·ºå±³åÛÍ°º§¹åų ±³ô³ð©Ü®·ºåúÖË ¿©³·º¿¯³·º¿©³º ¿«-³«º¿®³ºÒ®¼ÕË°³å®¼¦µú³å®Í ¦Ù³å¶®·º©Ö¸±³å¿©³º¿©Ù ¶¦°º©ôºñ §µö®Ø ·ºåų ¨Üå»»ºåúÒ§åÜ ©³»ÖÇ ¬¼®¿º ©³º§¹¬®×¨®ºå¿©Ù«µ¼ ©¼µå¶®y·º¸ ¿§å¿©³¸©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±´ËúÖˬ¼®¿º ©³º§¹®-³å« ½¼µ©¼µ«º Ó««º ©¼µ«º©©ºÓ«©Ö¸ ±´¿©Ù½-²ºå§Öñ ùµ°c¼µ«º±®³å¿©Ù¿§¹¸ñ ±²ºù°µ c¼µ«º ±®³å¿©Ù«¼µ ¿¶®y³«º°³åª¼µ«º©Ö¸¬©Ù«º ¿»¶§²º¿©³º®³Í ¶¦°º½-·º±ª¼µ ¶¦°º¿»¿©³¸©ôºñ ©«ôº¯¼µ¿©³¸ §µö®Ø ·ºåų ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ ¿»©³§Öñ ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ¨¼¨¼¿©ÙË¿©ÙË»ÖÇ ¬µ§º½-Õ§º¿»ú©³« ±´Ëª«º ¿¬³«º½¬ Ø ú³úÍ¿¼ ©Ù§ñÖ ±²º¿©³¸ ±´½»ºÇ¬§º¨³åª¼µ«© º Ö¸ ¬®×¨®ºå¿©Ù
ïèï
¿®³·º¿¦·ôº ų ®¿«³·ºå®×¶§ÕÓ«©³¿§¹¸ñ »ö¼µ«©²ºå« ùµ°c¼µ«º±®³å¯¼µ¿©³¸ ®¿«³·ºå®×«¼µ ¶§Õ¦¼µÇú³ 𻺮¿ªå¾´å¿§¹¸ñ §µö®Ø ·ºåų ¬¼®º¿©³º§¹·ôº«Î»º ¾¼µ·¯ º §º«¼µ Ò®¼ÕË¿©³ºð»º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§ºª¼µ«º©ôºñ ±´Å³ Ò®¼ÕË¿©³ºð»º¶¦°º©³»ÖÇ ¿»¶§²º¿©³º®³Í 𫺱³å®¿§æú¾´å ª¼µÇ ¬®¼»Ç¨ º µ©º©ôºñ ¬Ö¸ù© Ü µ»åº « ±´Ë©»º½µå¼ ų ¬·º®©»º¨«º©ôºñ ©Ø°¼µåª«º¿¯³·º°³å¶½·ºåá ¬®× ®©ú³å°Üú·º¶½·ºåá ±³å§-Õ¼±®Üå§-Õ¼®-³å«¼µ ¦-«¯ º åÜ ¶½·ºå ªµ§¿º ©³¸©ôºñ ¾ôºª§µ¼ Ö ®©ú³åªµ§¿º §®ôº¸ ¿®³º®Ó«²ºð¸ ¸Ø Ó«¾´åñ ®·ºå©ú³åÞ«Ü嫼µôº©µ¼·« º ¿¶®y³«º°³å¨³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬¼®¿º ©³º§¹«Î»º«ª²ºå ¶¦°º¿»©ôºñ ±´»Ç¬ Ö ©´ ¯¼µå±Ù®åº ¿»©Ö¸ ª´«¿©³¸ ·§¼»¯ º ¼µ©³§Öñ ±´Å³¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»ºúËÖ °³¿úå§Öñ ©«ôº ¿©³¸ ±´©µÇÛ¼ ͰѺ Ü婲ºå¯¼µ¿©³¸ ®¿¨³·ºå©³ªÍ§¹¾´åñ ±´©µ¼ÇúËÖ ©§²º¸ ©§»ºå¿©Ù« ¬Û¼µ·¸¬ º ¨«º ªµô«º©ôºñ Ñ°*³§°*²ºå®-³å«¼µ ¬þ®r±®¼ åº ô´©ôºñ ¬Öù« Ü ú©Ö¸ §°*²åº ¿©Ù«µ¼ Ò®¼ÕË𻺾µ·¼ º¯§º«µ¼ ¿§å¬§º©ôºñ Ò®¼ÕË °³¿úå ·§¼»« º ¼µ ¿§åÓ«©ôºñ ®¿§åª¼« µÇ ª²ºå ®¶¦°º¾´å¿ªñ ±²ºªµ¼ ¿§åÛ¼µ·« º ®ºåÛ¼µ·®º Í ªµ§½º -·ºú³«¼µ ªµ§ª º ¼µÇ¶¦°º©³§Öñ ¬¨´å±¶¦·º¸«¿©³¸ ®¿«³·ºå®×¿©Ù® -³å®-³å¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ¿úÌÒ®¼Õ Ë¿©³ºð»ºªµ§ º©ôº ¯¼µ©³« ¿©³ºcص©»ºcص¬ú²º¬½-·ºå»ÖÇ ªµ§ºª¼µÇú©³ ®Åµ©º¾´åñ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ¬½-«º¬½-³ ¬³Ð³§¼µ·®º ·ºå¿»¶§²º¿©³º ®Åµ©º ª³åñ ±²º¿©³¸ Ò®¼ÕË¿©³ºð»ºªµ§º±´Å³ ¬ú²º¬½-·ºå¬¶§²º¸¬ð ú©ôºá ªµ§ºú²º«¼µ·ºú²ºúͼ±´ ¶¦°ºú©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º®Í³ ®ÍÜ©·ºå ¿»¨¼µ · ºÓ «©Ö¸ ¶§²º± ´® -³å«¼µ ú·ºð ôº± ³å«Ö¸ ± ¼µ Ç ¬ú³¨³åú®ôºñ Û¼µ··º Ø¿©³º«¼µ ¬µ§½º -Õ§º©Ö¸ ¾µú·º©°º§¹å§Ö¿§¹¸ñ ®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË «¼µô°º ³å ¿§¹¸ñ
ïèî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±´Å³ ú³Æ𩺮½× ·ºå®-³å«¼µ °Üú·ºú©ôºñ þ®rð©ºá ú³Æð©ºá ¿ª³«ð©º¬¿Ó«³·ºå±Øµå§¹å«¼µ «Î®ºå«-·º±¼»³åª²ºú®ôºñ §°*Õ§D»º ±Ø±ú³¬«-Õ¼åÛÍ°§º ¹å«¼µ ¿¨³«º¿¨³«º¨³å¨³åúͼ®ôº¸±´«¼µ§Ö ¿úÙå½-ôº ½»ºÇ¨³åú©ôºñ ¿»¶§²º¿©³ºÒ®¼ÕË©Ù·åº Ò®¼Õ˶§·º®°Í Ò§Üå »ôº¿ªåú§º°ªØµå®Í³ Ò®ÖҮؽµ·¼ ºªØµ ¿¬³·º ®¶§©º°°ºú©ôºñ ¿»¶§²º¿©³º¬ÛÍØÇ®³Í ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å ¿»©Ö¸ «µ»º±²º§ÙÖ°³å®-³åúÖË ¬¿ªå©·ºå¿©³·ºå®-³å ®Í»º«»º®× úͼ®úͼ °°º¿¯å¿§åú®ôºñ ©Ø°¼µåª«º¿¯³·º ®ô´ú¾´åñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºúÖË ©Ø½¹å¯ôº¸ÛÍ°ºú§º«¼µ Ò®ÖҮتصҽØÕ¿¬³·º¨³åú®ôºñ ¶§·º§®Í ª´°¼®ºå±´°¼®ºå®-³åúÖË ¬ð·º¬¨Ù«º«¼µ öcµ©°¼µ«º¨³åÒ§Üå Ó«²º¸c© × ©ºú®ôºñ ¬¿°³·º¬ ¸ ¿»¬®×¨®ºå®-³å«¼µ Þ«ÜåÓ«§ºª§µ ¿º ¯³·ºÛ·µ¼ º ©©ºú ®ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·¸© º «Ù ¯·º¿¶½¦Øµå¬ú§º®-³å¬¨¼ ú³Æð©ºÞ«Üå ·ôºúͼ§¹« «¼µôº©¼µ·º«Ù§º«ÖÒ§Üå °Üú·º©©ºú©ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º©°º½µªØµå®Í³ ¿ª³·ºå«°³å®× ®úͼú¾´åñ ¾¼»åº «·ºå ¬ú«ºá ¨»ºåú²º ®¿±³«º°³å¿°ú¾´åñ ¾µú·º ®·ºå¶®©º ¨Ù«º¿©³º®´ªÏ·º ª®ºå¶§·ºú©ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»ºúËÖ ª«º¿¬³«º®³Í ¿ªå¶§·º¿¨³·º®ÔÍ åá cµØ娼µ·Òº ®¼ÕË °³¿úåá ¿¨³·º°³½-ܬú³úͼ ¯¼µ©³®-³åª²ºåúͼ©ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»º ¾¼µ·¯ º §º»ÖÇ ±´Ë𻺰³¿úå ¿®³·ºð»º©¼µÇų ±´¿©³º½-·ºå ±©·ºå¿ªÙË¿ªÙË « ¶¦°º¿»Ó«©³¿§¹¸ñ ±²º©µ»åº « ¿»¶§²º¿©³º®³Í ½-ռ婲º¶½·ºåá Ó««º©¼µ«º¶½·ºåá ½¹ª¼µ«º¶½·ºå °©Ö¸¬©©º§²³®-³å«¼µ ª´©¼µ·ºåª¼µª¼µ ©©º«Î®ºå©ôºñ ®©©º«Î®ºå©Ö¸±´Å³ ®·ºå©ú³åÞ«Ü嬻³å®Í³ ½°³å¦µ¼Ç®ú¾´åñ ¬»³å¿©³º ®±Üú¾´å¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ®©©º«Î®ºåª¼µÇ ®¶¦°º¾´å¿ªñ
ïèí
¿®³·º¿¦·ôº §µö®Ø ·ºå«¼µôº©¼µ·« º ÛÍ°ª º ¼µ¬³å¿§å¿»¿©³¸ ®-«ºÛ³Í ª¼µ®-«ºÛ³Í ú ªµ§Óº «ú©³¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º®³Í úͼ©Ö¸ öµÐº±¿úúͼ ª´Þ«Ü媴 ¿«³·ºå®-³åá ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Üå®-³å« Ó««º©« ¼µ º¶½·ºåá ½¹ª¼« µ º¶½·ºå ¬©©º §²³»ÖÇ ¨·º¿§æ¿«-³ºÓ«³å®×«¼µ úô´¿»Ó«©ôºñ ¬Ò§¼Õ·º¬¯¼µ·º ªµ§º¿»Ó«©ôºñ Ó««º©« ¼µ ¶º ½·ºåá ½¹ª¼« µ º¶½·ºå§²³«¼µ ©©º«Î®ºåª¼µÇ ¾¼µ·¯ º ©º« Ò®¼ÕË¿©³ºð»º¶¦°ºª³©ôºñ ±´Ëª«º¨«º®Í³ ¬¼®¿º ©Ù®³Í úͼ©Ö¸ 𫺿«³·º ¿©Ù«¼µ ¿¾å®Ö¸¿§å¿°©ôºñ ±©º¶¦©º¶½·ºå ªØµå𮶧Õú¾´åñ ¶§²º±´¿©Ù ¬¦¼µÇ ©°º±«ºªØµå°³åª³©Ö¸ 𫺱³å«¼µ ªØµåð ®°³å¿±³«ºú¾´åñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ®¨·º®© Í º©Ö¸á ¾ôºª¼µ®Í Þ«Ø°²ºª¼µÇ®¶¦°º©Ö¸ ¶§-»³©°º½« µ ¿§æª³½Ö¸©ôºñ ±²ºª¼µ®©ú³å®×¿©Ùªµ§© º Ö¸ Ò®¼ÕË¿©³º 𻺾¼µ·º¯§º«¼µ ¶§»ºÒ§Ü嫪ָ°³å¿½-©³§Öñ ¿½-§Øµ¿½-»²ºå«ª²ºå ±·ºåªÍ §¹©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ±´Ëú§ºúÙ³¶¦°º©Ö¸ ßص嬼µåúÙ³®Í³ §ÙÖª®ºå±¾·º «-·ºå§ ©ôºñ ¿§-³º§ÙÖúÌ·º§ÙÖ ªµ§º©³¿§¹¸ñ ¬Ö¸ùܧ Ù֮ͳ±´ËúÖˬ¼®º±³å¿©Ùª²ºå ª³Ó« ©ôºñ ±²º©»µ åº « ±´Ë®Í³ ±®Üå©°º¿ô³«ºú© ¼Í ôºñ ¾¼·µ º¯§ºÅ³ ±´®-³å±³å±®Üå§-Õ¼¿©Ù¬¿§æ®Í³ ¦-«ºªµ¦¼ -«º¯Üå ªµ§½º ¸© Ö ôºñ ±´Ë±®Üå«¿©³¸ ¬¼®º¨Ö«¬¼®º¶§·º¿©³·º ®¨Ù«º¿°ú¾´åñ ù¹«¼µª«º©µ»ºÇ¶§»º¦¼µÇ ¬ª°º¿½-³·ºå¿»©Ö¸±´¿©Ù úͼ¿»©ôºñ ±²º¿©³¸ ¬Ö¸ù¬ Ü ½Ù·¸¬ º ¿úåų ú½Ö¸©ôºñ §ÖÙÓ«²º¸¿»©Ö¸ ¾¼µ·¯ º §º±®ÜåúÖË ¬ú¼§¬ º ¶½²º«¼µ ¿°³·º¸¿»©ôºñ ²Ñº¸»«ºª¼µÇ ·¼µ«º±·´ ¼µ«º¿»©Ö¸¬½-¼»®º ³Í ¬©·ºå¯ÙÖ¿¶§å±Ù³å©ôºñ ª´°µ ª´¿ðå»ÖǬ·¼µ«º®³Í ªµ§Óº «©³§Öñ ¿©³·º±®»º¬·ºå«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ¬¿»³«º ¾«º«®ºå«¼µ ¿¶§åÓ«©³§Öñ ßص嬼µå§ÙÖų §-«ºªµ®½»ºå§Öñ
ïèì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬©·ºå úͳӫ¿¦ÙÓ«©ôº ò ò ò ®¿©Ù˾´å ñ ¾¼µ·º¯§º¬¦¼µÇ ½Ø¶§·ºå¶½·ºåá »³Ó«²ºå¶½·ºå©¼µÇų ¶¦°º¿»©ôºñ ©°º²ªØµå ®¬¼§Ûº µ·¼ ¾ º ´åñ ¿»³«º¿»Ç®»«º«-®Í§Ö ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºúËÖ ¿©³·º¶§·ºÆú§º©°º¿¯³·º ®Í³ ±Ù³å¿©ÙË©ôºñ ¬Ö ùÜ ¬½-¼ »º « -¿©³¸ ¾¼ µ· º ¯§º ±®Ü å ¿©³ºÅ ³ ¿®¸¿®-³¿»Ò§Ü å 𩺨³å ©Ö¸ ¬ð©º¿©Ùųª²ºå ªØµªØµÒ½ØÕÒ½ØÕ®úͼ¿©³¸¾´åñ °µ©ºÒ§Ö¿»Ò§Üñ ¾¼µ·º¯§º ¬¦¼µÇ ¿¯ÙË¿¯Ù˽µ»º¿©³¸©³¿§¹¸ñ ù¹Å³ ®©ú³åªµ§¿º »©Ö¸ ±´«¼µ ½Øú©Ö¸±´« ª«º©µØǶ§»º©³§Öá ª«º°³å¿½-©³§Öá ¬Öù¬ Ü ®×ų ªØµåð¿®å¶®»ºåª¼µÇ®ú¾´å ò ò ò ¾ôº±´Ë«¼µ ¨·ºú®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´å¿§¹¸ñ »¼®© ¼ º¬·ºåª¼¿Çµ ½æ©Ö¸ ¿©³·º±®»º¬·ºåų ¬ªÙ»« º -ô¿º ¶§³©ôºñ ¬¿úÍ˨¼§®º ³Í úͼ©¸Ö ¿©³·º±®»ºú³Ù «¼µ¿ú³«º¦Çµ¼ ®ªÙôº¾´åñ ±²º ¿©³¸ Ò®¼ÕË°³¿úå ·§¼»« º ¬Þ«Øúª³©ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º«µ¼ ½µ©åص ªµ§Òº §Üå ±´Ë»³®²º¿«³·ºåú¦¼µÇ¬©Ù«º¿§¹¸ñ ¿©³·º±®»º¬·ºå«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ©Ø©³å¿¯³«º¦¼µÇ§Öñ ±²º©µ»ºå« ¬·ºåðÒ®¼ÕË¿©³º¿Å³·ºå®Í³ »»ºå¿©³º¿Å³·ºå¿©Ù úͼ©ôºñ °°º«¼µ·åº Ò®¼ÕË¿ªå®Í³ª²ºå úͼ©ôºñ ¬Öù© Ü ¼µ·º¿©Ù«¼µ ±ôºô´¿° ©ôºñ ¬Öù»Ü »ºå¿©³º¿Å³·ºå®-³å« ±°º±³å®-³å« ¬§¼µ¶¦°º¿»©ôºñ ¾³«¼µ¬±Øµå½-ú®ôº¯¼µ©³ª²ºå ®±¼Ó«¾´åñ ®ÍÔåÞ«Ü宩ºú³©¼µÇ «ª²ºå ®°Ñºå°³å®¼Ó«¾´åñ ù¹«¼µ Þ«ØÞ«Ø°²º°²º«¼µ ½-«º½-·ºå ¬¿«³·º ¬¨²º ¿¦³º©³¶¦°º©ôºñ Ò®¼ÕË°³¿úå·§¼»ºÅ³ ¬©Ù·ºå¿©³º« ¬®¼»ºÇ¿©³º«-«-½-·ºå§Ö ©Ø©³å «¼µ «¼µôº©·µ¼ º Þ«ÜåÓ«§º¿¯³«ºª§µ © º ôºñ ¬»Ü姩ºð»ºå«-·®º ͳúÍ© ¼ ¸Ö ¿«-åúÙ³¿©Ù«¼µ ¯·º¸¯¼µ©ôºñ ªµ§½º ©°º¶§³å®Í ®¿§å¾´åñ
ïèë
¿®³·º¿¦·ôº ±´ËúÙ³»ÖDZ˴ ¬ªÍ²¸º ±´Ëú§º«« Ù »º DZ Ö Ë´ ¬ªÍ²« º¸ - ªµ§º¿¯³·º¿§åÓ« ú©ôºñ ®ªµ§ª º ¼µÇ«ª²ºå ®úÓ«¾´åñ ®·ºå®¼»Ç¬ º ³Ð³»ÖÇ ½¼µ·åº ¿°©³¶¦°º ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË ¬¿ú忧å½Øú©Ö¸±´ ®Åµ©ºª³åñ ¿©³·º±®»º©Ø©³å¿¯³«º©³ ÛÍ°º9ÛÍ°ºÓ«³©ôºñ Þ«ÜåÓ«§º ¿¯³«ºªµ§º©Ö¸·§¼»º«¼µ ¬°ÙÖ¶§ÕÒ§Üå ·§¼»º©Ø©³åª¼µÇ ¿½æÓ«©ôºñ ¶¦°º±·º© ¸ ³«¿©³¸ ¿©³·º±®»º¬·ºå«¼¶µ ¦©ºÒ§Üå ¿©³·º±®»ºú³Ù ¬¨¼ ¿¯³«ºªµ§º¨³åª¼µÇ ¿©³·º±®»º©Ø©³åª¼µÇ§Ö ¶¦°º±·º¸©³¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ §¿ù±ú³Æº¿½©ºÅ³ ±½·ºª²ºåô°º «Î»ºª²ºå ô°º©Ö¸¿½©º§Öñ ¿©³·º±®»º©Ø©³å«µ¼ ïîïï ½µÛ°Í ®º ³Í °Ò§Üå ¿¯³«ºªµ§© º ôºñ »ð¬¤Æô¿®³·º§»¼ ¯ º µ¼©Ö¸¬©µ¼·ºå ©µ¼·¿º §¹·ºå çèì ©¼µ·ºú¼© Í ôºñ ½úÜå±Ù³å »³å¿»¦µ¼Ç Æú§º¿ªå¿¯³·ºúͼ©ôºñ ¬ÖùÜÆú§º¿ªå¿¯³·º®Í ©¼µ·º¿©Ù§¹ ¨²º¸¿ú©Ù«ºú·º ©µ¼·¿º §¹·ºå ïðèê ©µ¼·úº ͼ©ôºñ ¿¦³·º¿Ó«³·ºå «µ¼å½µá ¬½»ºå¿§¹·ºå ìèî ½»ºå ¬½»ºåÓ«®ºå¶§·º®Í³ ½·ºå¨³å©Ö¸ §-Ѻ«µ¼å½-§ºúͼ ©ôºñ ©Ø©³å¿§¬úͲº íçêé ¿§úÍ© ¼ ôºñ Ò®¼ÕË𻺾µ¼·º¯§ºá Ò®¼ÕË°³¿úå ·§¼»º©µ¼Çª¼µ§Ö þ³å¨«º¿»©Ö¸ ®·ºå±³å ©°º§¹åúͼ©ôºñ ®·ºå±³å¿®³·º¿«-³«ºªØµå¯µ¼©³§Öñ §µöØ®·ºåúÖË ±Ü¿§¹ Ò®¼ Õ Ë°³å ¿¶®³«º » »º å ¿©³º ® ¼ ¦ µ ú ³å ±Ü ú ¼ ® ųú©»³¿ùðÜ « ¿®³·º ¿«-³«ºªØµåúÖË ÛÍ®¿©³º¬ú·ºå¶¦°º©ôºñ ÛÍ®¿«³·ºå°³å¿©³¸ ¿®³·º ¬¼®ºÑÜå½»ºå¿§¹¸ñ ±´Å³ ±³®»º¬ú§º ±³å©°ºÑåÜ §Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¿¶®³y «º°³å¿©³¸ ¿®³·º¿«-³«ºªåµ Ø « ®·ºå±³å¬¿¯³·º¬¿ô³·ºú¿©³¸©³§Ö¿§¹¸ñ ½µ¯µ¼ú·º ±´ª²ºå ¿»¶§²º¿©³º®Í³ ªµ§º½-·º©³ªµ§ºª¼µÇú©Ö¸ ®·ºå±³å¶¦°º¿»Ò§Üñ
ïèê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å §µö®Ø ·ºå«µ¼ ÛÍ®¿§å¨³åÒ§Üå ±´ª²ºå ±´Ë»²ºå±´ËÅ»º»ÇÖ ¯µ¼å±Ù®åº ½Ö¸±´©°ºÑåÜ ¶¦°º©ôºñ ®·ºå±³å¿®³·º¿«-³«ºªµåØ Å³ ®¼»åº ®¿©ÙúËÖ ¿«³·ºå ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿úå½Ö¸©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ¦cµ-ð¹°³¿®©[³°³¿½æ©ôºñ
±²º©»µ åº « ©½-ռˮ¼¾¿©Ùų ¬±¼M³Ðº«·ºå®Ö¸Å»º©´©ôºñ ±´©¼µÇúÖË ±³å±®Üå®-³å«µ¼ ¯Øµå®¦µ¼Ç®ªÙôº¾´åñ ½«º©ôº¯µ¼ú·º ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»º¨Ø §µ¼Ç¬§ºÒ§Üå ¯Øµå®½µ¼·åº ©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ¾¼µå±´¿©³º ©°ºÑÜåų ±´Ë±³å©°º¿ô³«º«¼µ ¯Øµå®¦¼µÇ ½«º¿»©ôºñ ¾ôºª¼µ®Í ®Û¼µ·º¾´åñ ±²º¿©³¸ ±´Ë±³å«¼µ¿½æª³Ò§Üå ¯µåص ®¿§å¦¼Çµ Ò®¼ÕË¿©³ºð»º¾·¼µ ¯ º §º «¼µ ¬§ºÛØ© Í ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»º¾¼µ·¯ º §º« ¯Øµå®¿§å©ôº¯¼µÒ§Üå ¿úÍˮͳ ©·º§Ö c¼µ«º±©ºª¼µ«º©ôºñ ±²ºª¼µ»²ºå»ÖÇ ª´¿§¹·ºå¿¶®³«º¶®³å°Ù³«¼µ ±©º§°º½Ö¸©ôºñ ª´¿©ÙúËÖ ¬±«º¿§¹·ºå ¿¶½³«ºú³»Ü姹åų ¿±¿Ó«½Ö¸ú©ôºñ ±²º©µ»åº « ª´¿©Ù¬¦¼µÇ¿©³¸ ®Ó«²º½¸ -·ºú·ºª²ºå ®¿»ú¾´åá ®±¼½-·º
ïèé
¿®³·º¿¦·ôº ª¼µÇª²ºå ®¿»ú¾´å¿§¹¸ñ ª´§µª Ø ´ª«º« ¿¬å©¼¿¬å°«º ®²ºå»«º»«º úͼ©Ö¸ ·§¼»º«ª²ºå ùµ°c¼µ«º±®³å§Öñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¾µú³å¬¦¼®µÇ ³Í ¿©³¸ ©¼µ·ºå¿ú嶧²º®« × µ¼ ®·ºå²Ü®·ºå±³å »ÖÇ ®ÍÔ宩º®-³å«¼µ ªÌÖ¨³å©ôºñ ¬¿§-³º¬§¹å®×á ©¼ú°<³»º©¼µ«º®á× ª«º¿§ÙËá ª«º¿ðÍË©¼µ«º®®× -³å ®Í³ ð·º°³å¿§-³º¿®ÙË¿»©ôºñ ¬©Ù·åº ®Í³ª²ºå ¬©Ù·åº 𻺫-Üð»ºÑÜå§Ù³åų ӱƳޫÜå©ôºñ ¨¼¨¼¿ú³«º¿ú³«ºú© ͼ ôºñ §µö®Ø ·ºåų ±´Ëª«º¨«º®³Í ÛÍ°± º °º«´å¿ú¦-»ºå±¾·ºÅ³ ¬ú«º ìðÂìë ú«º ¯«º«°³å¿ª¸ú¼Í ©ôºñ ©°ºÛÍ°º§©ºªØµå ú³±Ü§Ù֮ͳª¼µ «°³å¿»©³¶¦°º©ôºñ §µö®Ø ·ºåų »Ø»«º®-«ºÛ³Í ±°º¿©³º¿ú³«ºÒ§Ü婳»ÖÇ ô¿»Ç¾³§ÙÖ ®-³å ú»º¨³å±ªÖ¯¼µ©³ ¬Ò®¿Ö ®å¿ª¸ú¼© Í ôºñ ù¹«¼µ ¯¼·µ úº ³¬ú³úÍ¿¼ ©Ù« ª´¯·º«°Ò§Üå ©¶½³å©¼ú°<³»º¿©Ù ®²º®Ï©ÙÖ¦«º¨³å¿Ó«³·ºå ©·º ¿ªÏ³«ºÓ«ú©ôºñ ¬Öù¹¿©ÙÒ§Üå®Í ²Üª³½Ø¨Ù«ºª³¦¼µÇ ª¼µ¿±å±ª³åª¼µÇ ¿®å©ôºñ ù¹¿©Ù«¼µ ®·ºå±³å¿®³·º¿«-³«ºªØµå»ÖÇ ¬©Ù·åº 𻺠¿®³·º§³Ù 婼µÇ« úͼú·º ¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«ºÓ«³åú©ôºñ ¬©Ù·ºå¿©³º®³Í ±´©ÛµÇ¼ °Í Ѻ Üåų ½-ôª º Íôº ½-·º±ª¼µ ½-ôºªÍôº¿»Ó«©³§Öñ ù¹«¼µ ©¶½³å¬ú³úͼޫÜå·ôº©¼µÇų ª¼µ«º»³Ó«ú©ôºñ ®ª¼µ«»º ³ª¼Ç« µ ª²ºå ®Åµ©º¾´åñ ©°º½¹©µ»åº «¿§¹¸ñ ¬©Ù·åº 𻺠¿®³·º§Ù³å«¼µ ®¿ªå°³å©Ö¸ 𻺿¨³«º©°ºÑÜå»ÖÇ »³½Ø¿©³º©°ºÑÜåų ¬ú³« Ûשº½Øú©ôºñ ¿¨³·º«-½Øú©ôºñ ±²º©µ»åº « ¿©³·º±®»º¬·ºå«¼µ ¿¾å®Ö¸¿§å¿©³º®´¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ𻺿¨³«º»ÖÇ »³½Ø¿©³º©µ¼Çų ¿¾å®Ö¸¬·ºå¨Ö« ·¹å«µ¼ ¦®ºå©ôº¿§¹¸ñ §µöØ®·ºå«ª²ºå ®°Ñºå°³å¾´åñ ½-«º½-·ºå§Ö ¬ú³ÛשºÒ§Üå ¿¨³·º½-ªµ¼«º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬©Ù·ºå𻺿®³·º§Ù³å¨Ø ®½°³åª¼µÇ ½Øú©³§Öñ ù¹«µ¼ ±¼Ó«¿§®ôº¸ ¾ôº±´«®Ï ®¿¶§³úÖÓ«¾´åñ
ïèè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¾µú·º« ¨Ù«º¿©³º®®´ ª³¿©³¸ ¿®³·º§³Ù å»ÖÇ ¿®³·º¿«-³«ºªØµå ©µ¼ÇúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º¶§»º±®Ï«µ¼ ½ØÓ«ú©³¿§¹¸ñ Ò®¼ÕË¿©³ºð»º¾µ¼·º¯§ºÅ³ ¿»¶§²º¿©³º®Í³ §µöØ®·ºåÒ§Üåú·º ±´Ë«µ¼§Ö ¿Ó«³«º¿»ú©ôºñ ½«º©³« ¬®ú§´úÒ®¼ÕË¿©³ºÅ³ ®·ºå¿»¶§²º¿©³º ¯µ¼¿§®ôº¸ ¿»ú¨µ¼·ºú©³ «-Ü媻ºÇ°³°³å ¶¦°º¿»©ôºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå®Í³«ª²ºå ¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºå¾´åñ ¬»¼¤³cصúÖË ¿úÍË¿¶§å¬ú¼§º®-³åų ¨µ¼å«-¿»Ò§Üñ ±²º¬¿ú嫵¼ ±ú«º®·ºå±³å« ÑÜ忯³·º©ôºñ ±´Å³ §µöØ®·ºå©ú³åúÖË ²Ü¿©³º §µ½»ºå®·ºå ±Üú¼±Üű´ú þ®rú³Æ³úÖ˱³å¿©³º ¶¦°º©ôºñ §µöØ®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË Å³«Ù«º¿©Ù«µ¼ Ó«²º¸Ò§Üå ¨Üå»»ºå±¼®åº ¦µ¼Ç Þ«Ø°²º¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ¬³åªØµå °µ°°µ ²ºå°²ºå»ÖÇ ©µ¼·º§·º¿¶§³¯µ¼Ó«©ôºñ ±ú«º®·ºå±³å¬¦µ¼Ç ±²º¬¿ú嫵¼ ªµ§º«¼µ·¦º ¼Çµ ®°Ñºå°³å½Ö¸¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ±´Ë¿»³«º®Í³ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº « §µöbÕ¼ ªº¬½-ռ˧¹ úͼ¿»¿©³¸ ¯«ºªµ§¦º ¼Çµ ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º©³ ¶¦°º©ôºñ §½»ºå®·ºå±³åÞ«Üå ·«³á ¬©Ù·åº 𻺠·¯µ¼åá ·¿¨Ù婵¼Çª²ºå §¹©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±ú«º®·ºå±³å« cµ§¶º §§Öñ ±´ ÑÜ忯³·º©ôº ¯µ¼©³¨«º ±´©µ¼Ç« ÑÜ忯³·º©ôº¯µ¼ú·º §µ¼®»Í © º ôºñ ½Ö¿§¹·ºÒ®¼ÕË°³å ¿úÌ©µ¼«ºð»º ·Å»ºª²ºå ±²º¬¿úå®Í³ §¹©ôºñ ±´« ¿úÌ©¼µ«ºð»º¯µ¼¿©³¸ »»ºå°Ñº¿«-³«º ¿úÌ¿·Ù¾à³¿©³º ¬½-ռ˫µ¼ ¨µ©º¿§åú©ôºñ ±´»Ç¬ Ö ©´ ¿úÌ©µ¼«º°¼åµ ·½-°º¾«ºá ·¿ú̱µ¼·åº á ¿úÌ©¼µ«ºÓ«§º ·¿ú̱Üå ·Þ«Ü婵ª ¼Ç ²ºå §¹©ôºñ ª´¯µ¼©³«ª²ºå ½«º±³å«ª³åñ ®¿¶§³§¹»Öǯµ¼©³«µ¼ ±¼§¿º ¶§³½-·ºÓ«©ôºñ ¾´å©°ºú³¬¿§¹«º «µ¼ ªØµ¿¬³·º§¼©ºÛ¼µ·º©ôºñ §¹å°§º©°º¿§¹«º«µ¼ ªØµ¿¬³·º §¼©ºÛµ¼·º¦µ¼Ç ¿©³¸ ½ÖôѺå©ôºñ
ïèç
¿®³·º¿¦·ôº ±²º¿©³¸ ±²ºªÏÕ¼ËðÍ«± º ©·ºå«µ¼ ¬©Ù·åº ¿©³« ±¼±³Ù åÒ§Üñ ½-«º½-·ºå§Ö ¬³åªØµå«µ¼ ¦®ºå¯Üå¿°©ôºñ ©´¿©³º¶¦°º©Ö¸ ±ú«º ®·ºå»ÖÇ °³å¿«-åÒ®¼ÕËúÙ³®-³å«µ¼ Ûשº±¼®ºåªµ¼«º©ôºñ ¬¿§¹·ºå§¹ ª´©°º¯ôº¸·¹åÑÜ嫵¼ ±µ-»º¨µ©º þ³å»Öǽ© µ º±©º ¿°©ôºñ ±´©¼µÇų ¾³®Ï ®ª×§úº ³Í 媼µ«ºú¾´åñ ½Ö¿§¹·ºÒ®¼ÕË°³å ¿úÌ©µ¼«º 𻺷Żº»ÇÖ ±´ËÛÍ® ®¼¶¦Ô ±³å®ô³å©¼µÇ«µ¼ ¿¨³·º±·Ù ºå ¬«-Ѻå½-¨³å ªµ¼«º©ôºñ «-»º©Ö¸ ¿úÌ©µ¼«º¬®×¨®ºå®-³å«µ¼¿©³¸ ¨Øµå°Ø»Ç¬ Ö ²Ü °Üú·º ¿©³º®´©ôºñ ±©º§°º©³¿§¹¸ñ ©°º½¹¿©³¸ §µöØ®·ºåų ¬¼®º»ÖÇ¿ªÍ³·º¨³å©Ö¸ ©¼µ«º½-Õ¼å®-³å ªÙ©º¨Ù«º±Ù³å©Ö¸¬©Ù«º ½-ռ忰³·º¸©Ö¸¬®×¨®ºå¿©Ù ¬cµ¼«º½Øú©ôºñ ¬½-ռ˩¼µÇ®³Í ¬cµ¼«º½úØ Ò§Üå ¿»ú³®Í³§Ö ¿±¯ØµåÓ«©ôºñ ½-ռ嬼®ª º µ§º©Ö¸±´ª²ºå ¿«³·ºå®Ù»¿º ¬³·º®ªµ§¾ º ´å¯µÒ¼ §Üå ©Øµå¦¼ ¿»ªÍ»ºå©ôºñ ù¹¿§¹¸ ò ò ò ±«ºÑÜå¯Ø§µ¼·º¿½©º¯µ¼©³« ±²ºªµ¼®Í ¿©³ºcص«-©³§Öñ ¬ªØµÒ®¼ÕË °Üú·º°µ¿²³·º«»ºú³Ù §µ©ª·ºåúÙ³©µ¼Ç«µ¼ ¿«-³«º©µ¼·º »ôº»¼®¼©º±©º®Í©º©ôºñ ¿«-³«º©µ¼·º°µ¼«º®©ºÒ§Üå ±³å·Í«º©¼ú°<³»º ®-³å«µ¼ ¿¾å®Ö¸¿§å©ôºñ ¬ÖùÜ¿»ú³«µ¼ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå©ú³åª«º¨«º©µ»ºå«ª²ºå ¿¾å®Ö¸¿§å¿©³º®´½Ö¸¿±å©ôºñ ¬Öù¹Å³ §µö®Ø ·ºåúÖË «µ±µ¼ªº¿©³º®-³å¨Ö« ©½-ռ˧Öñ ß³å«ú³ ©µ¼«º®³Í ¿«-³«ºÑÜ嶧³-ùº»ÇÖ °Ø¿«-³·ºåÞ«Üå ¿¯³«ºªµ§ª º ÍÔù¹»ºå©ôºñ ïîðç ½µ ©¿§¹·ºåª¯»ºå ïí ú«º¿»Ç®Í³ ¿¨³·º¬«-Ѻå½Øú±´ íè ¿ô³«º©µÇ« ¼ µ¼ ¿¾å®Ö¸¿§å©ôºñ ±²º©µ»åº « ¶®»º®³©¼µÇúËÖ ±®µ¼·ºå«µ¼ ¶§»ºÓ«²º¸ú·º ©µ¼·åº ¶§²º¿úå « ±²º¿ª³«ºc§× ¿º ¨Ùå©ôº ®Åµ©º¾´åñ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ¿úå« cק¿º ¨Ùå¿»©³§Öñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúÖË ¬¼®© º Ù·åº ¿úå¿©Ùų ±§Ù©º¬´ª¼µ ¿§Ùª¼®º¿»©ôºñ
ïçð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¶®»º®³©µú¼Ç ËÖ ¾µú·º®·ºå©ú³åÞ«Üå¿©Ùų ®¼¦úµ ³å¿ªå§¹åúÍú¼ ©ôºñ ù¹« ¬°Ñº¬ª³©°ºú§º§ñÖ ¬ÖùÜ ¬°Ñº¬ª³¬©µ¼·åº ®¨³åª¼µÇ ®ú¾´åª³å ®±¼¾´åñ ¿©³·º»»ºå¿©³º ®¼¦úµ ³åá ¿¶®³«º»»ºå®¼¦úµ ³åá ¬ªôº»»ºå®¼¦úµ ³åá ¬¿»³«º»»ºå®¼¦µú³å©µ¼Ç¿§¹¸ñ ¬Öù¹« »»ºåú®¼¦µú³å¿©Ùñ ±´©¼µÇ¬¶§·º ¿©³·º¿¯³·º¿©³º®¼¦µú³åá ¿¶®³«º¿¯³·º®¼¦µú³åá ¿©³·º¿úÌ¿ú忯³·º®¼¦µú³åá ¿¶®³«º¿úÌ¿ú忯³·º®¼¦µú³å©µ¼Ç ¶¦°º©ôºñ ù¹Å³ ¬¿¯³·ºú ®¼¦µú³å¿ªå§¹å§Öñ ±²ºª¼µ »»ºåú ¬¿¯³·ºú ®¼¦úµ ³åúÍ°§º ¹å¬¶§·º ©¶½³å¬¯·º¸ »¼®º¸©Ö¸ ®¼¦µú³å¿©Ù úͼ¿±å©ôºñ ©»ºåª-³åú®¼¦µú³åá ©»ºåª-³å®ú ®¼¦úµ ³åá ¿ùðܾËÙÖ ½Ø®¦¼ úµ ³åª©ºá ®¿Å±Ü¾ÙÖË½Ø ®¼¦úµ ³å·ôº©µÇª ¼ ²ºå úͼ©ôºñ ð©Ü¾ÙÖË½Ø «¼µôºªµ§¿º ©³ºÞ«Üåá ±Üú¾ ¼ ÙÖË½Ø «µ¼ôºªµ§¿º ©³ºª©ºá ®·ºå©§º¾ÙÖË½Ø «¼µôºªµ§º¿©³º·ôº©µ¼Ç§Ö ¶¦°º©ôºñ ®·ºå©ú³åÞ«Üå ¿«³«º¿©³º®© ´ µ¼·åº ª²ºå ®¼¦úµ ³å ¬¿½æ½Øú©³ ®Åµ©º¾´åñ »»ºåú®¼¦µú³å¿ªå§¹å»ÖÇ ¬¿¯³·ºú ®¼¦µú³å¿ªå§¹å©¼µÇ®ÍªÙÖú·º «-»º®¼¦µú³å®-³å«µ¼ «µ¼ôºªµ§º¿©³ºª¼µÇ ±¼®ºå«-ÕØ忽æ©ôºñ ®·ºå ©µ»ºå®·ºå±³å»ÖÇ «¿»³·º®·ºå±³å©¼µÇúÖË ®ôº¿©³ºª²ºå ¬¿¯³·ºú ®¼¦µú³å¶¦°º©ôºñ ¿©³·º¿úÌ¿ú忯³·º®¼¦µú³å¿§¹¸ñ ¿©³·º¿úÌ ¿ú忯³·º«µ¼ ÛÍ°º¨§ºª²º¿§æ»ÖÇ ¬¿¯³·º®Þ«Üå¬³å ©Ö¿¯³·ºÛ°Í ¿º ¯³·º úØÒ§Üå ¿¯³«ºªµ§¨ º ³å©ôºñ ¬ªôº¿¯³·º®Þ«Üåų űڧù¹å¬»Ü½ÒØ §Üå Ûשº½®ºå±©º¿úÌ¿ú娳å©ôºñ ¾ôºªµ¼§Ö ®¿«³·ºå®×¶¦°º§¹¿° ò ò ò ¿°©»³¯¼µ©³ ½-«º½-·ºå ¬«-ռ忧婩º©³§Öñ ¬®Í»© º ú³å¯µ¼©³«ª²ºå ©°º¿»Ç®³Í ©°º»²ºå®Åµ©º ©°º »²ºå»ÖÇ ¿§æª³©³§Öñ ¿Å³ ò ò ò ½µª²ºåÓ«²º¸¿ª ©°º±«ºªØµå ¦Øµå
ïçï
¿®³·º¿¦·ôº ±®Ï «µ»ºå¨®Í¿§æ¯µ¼±ª¼µ Ò®¼ÕË𻺾µ¼·¯ º §º»ÇÖ Ò®¼ÕË°³¿úå·§¼»© º µ¼Ç «ØÓ«®r³ ų ¿±©Ù·åº »ÖÇ »Ü媳ҧÜñ ¾ôº±´§¶Ö ¦°º¶¦°º¿§¹¸ ª´¯µ¼©³« «¼ô µ º°© ¼ ºÛª Í Øµå ±¼®¿º ®ÙËú®ôºá ½-Õ¼±³ú®ôºá ¿¶¦³·º¸®©ºú®ôºá ±Ø±ú³»ÖÇ°³ª¼µ«ºú·º ©°º¾ð¯µ¼©³ ½Ð¿ªå§Öñ ±²º¿©³¸ ùܾ𫼵 ®Ó«²º¸¾Ö ±Ø±ú³«µ¼ ¿®Ï³ºÓ«²º¸Ò§Üå®Í ªµ§º±·º¸©ôºñ ±Ø±ú³¯µ¼©³« ¿±Ò§Üå®Í ¾ð«´å©³ ®Åµ©º¾´åñ »³®ºc§µ ¿º ©Ù ¬¯«º®¶§©º ¶¦°º§-«º¿»©³«µ¼¿½æ©³§Öñ ª´Ë¾ð ®Í³ °²ºå°¼®« º -«-»»»ÖÇ¿»Ò§Üå ¿±½¹»Üå«-®Í ùµ«w§¹§Öª¼µÇ±¼©³Å³ úÍ«º °ú³¬©¼¿«³·ºå©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¿«³·ºå«-Õ¼åúͼú³ ¿«³·ºå«-ռ媳©ôºñ ®¿«³·ºå®×ú¼úÍ ³«µª ¼ ²ºå ®¿«³·ºå«-ռ媳ú®Í³§Öñ ¾µ¼·¯ º §º©®¼µÇ ³Í ¿©³¸ ®¿«³·ºå¬³cص®-³åų ¬ª«³å¿»ú·ºå¿§æ¿»©ôºñ ¿§æ¿» ©ôº»Ç¬ Ö ®Ï ¿®ÙË¿ª-³º©ôº¿§¹¸ñ ±´©¼µÇų ®·ºå©ú³åÞ«ÜåúÖË ¬¼®¿º ©³º§¹ ¿©Ù ¿¶®y³«º°³å½-Ü嶮y·¸®º ½× úØ ©Ö¸±´¿©Ù ®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³¸ °¼©ºÞ«Üå 𷺿»©ôºñ ±²ºª¼µ ®³»¿©Ù ©°º½Ö± Ù ³å»ÖÇ¿»ª¼µÇ§Ö ©¶½³å±´¿©Ù«µ¼ ¬¨·º ¿±å¿»©³ñ ù¹Å³ ±¾³ð§Ö¿§¹¸ñ ¬¿§-³º¬§¹å®-³å©Ö¸ Ò®¼ÕËúÙ³Û¼µ·º·Ø¿©Ùų ¯·ºåúÖ°Ò®Ö§Öñ ¬Öùܮͳ ®Ü© Í ·ºå¿»¨µ¼·ºÓ«©Öª ¸ ¬ ´ ®-³åª²ºå ¿§-³º§¹å®×¿»³«º®³Í ©¿«³«º¿«³«º ª¼µ«º¿»ú©ôºñ ±²º¿©³¸ ¯·ºåúÖ©³ ®¯»ºå§¹¾´åñ ½µ¯¼µú·º ±´©¼µÇúËÖ ªµ§úº §º¿©Ùų ©°º½½µ -·ºå¬®Ï·º©»ºå ¿§æª³ Ò§Üñ ª´¿©Ù«µ¼ Ûͼ§°º «ºá ±©º¶¦©º®×¿©Ùųª²ºå ¦Øµå«Ùôºª¼µÇ ®ú ¿©³¸¾å´ ñ ±²ºªµ°¼ ¶¦°º¦Þ¼Çµ «ØÕª³©³«ª²ºå ¬öÚ§®´ ¦¼ úµ ³å«°ª³©³§Öñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ¬öÚ§®´ ¦¼ úµ ³åúÖˬ¼®¿º ©³º®Í³ §°*²ºå¿§-³«º©ôºñ
ïçî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ®¼¦µú³åúÖË ª«ºð©º©»º¯³¬½-ռ˿§¹¸ñ ù¹«¼µ§µöØ®·ºå« Ò®¼ÕË𻺠¾¼µ·¯ º §º«¼µ °°º¿¯å¿°©ôºñ ¾¼µ·¯ º §ºÅ³ ¬¿»³«º¿¯³·º¨Ö«¼µ ©»ºå 𷺱ٳå©ôºñ ©«ôº«-¿©³¸ ¬¿»³«º¿¯³·º¯¼µ©³« ®·ºåúÖË®¼¦µú³å¿©Ù ®¼»ºå®±³å½-²ºå¿»©Ö¸ ¬ú§º§Öñ ¾ôº¿ô-³«º-³å©°º°µ© Ø °º¿ô³«º®Ï ®±Ù³å®ª³ú¾´åñ ¬¿úå Þ«Üå·ôºúª ¼Í Ç®¼µ -³å ª³½-·ºú·º ¬¿»³«ºð»º ¬¿»³«º°³¿ú婼ǫ µ µ¼ ¬½Ù·§¸º »º ú©ôºá ¬±¼¿§åú©ôºñ ½µ¿©³¸ ±²ºª¼µ ®Åµ©º¾´åñ ¾¼µ·¯ º §º« ®¼¦úµ ³å¿¯³·º¿©Ù¨Ö®³Í ©°º«¼µôº¿©³º 𷺨٫º ±Ù³åª³¿»©ôºñ ¬Ö¸ù¬ Ü ¿¯³·º¿©Ù«¼µ ±·ºå«Ù§¨ º ³å©Ö¸ ®¼»åº ®°¼µå¿©Ù§Ö 𷺽·Ù º¸ú¼© Í ôºñ ¾µú·º®·ºå¶®©ºúËÖ ²Ü¿©³º±³å¿©³º¾ôº±´®Ï ±Ù³åª³ð·º ¨Ù«º½Ù·º¸®úͼ¾´åñ ¿ô³«º-³å±³å¿©Ù¬¦¼µÇ ªØµåð©³å¶®°º¨³å©Ö¸ ¾µú·º¸§µ·¼ »º «º ¶¦°º ©ôºñ ±²º¬¿Ó«³·ºå «¼µ ¬öÚ§ ´®¼ ¦µú ³å« §µ öØ® ·º å©ú³å¨Ø ©·º ¿ªÏ³«º©ôºñ ®ô³å¨¼ þ³åÓ«²º¸¯¼µ±ª¼µ§Ö ±´¬ªÙ»ô º صӫ²º©Ö¸ ¾¼µ·º ¯§º«¼µ ½-«º½-·ºå ¦®ºå¯Üå¿°©ôºñ ¿¨³·º±Ù·ºå½-¨³å¿°©ôºñ ±²º©·º®Í ±´ËúÖˬ¿°³º«³å½Ø ¬Ûͼ§º°«º½úØ ±´¿©Ù¬³åªØµå« ±«º¯¼µ·úº ³«¼µ ©¼·µ Óº «³åúÖ¿©³¸©ôºñ ½µ¯¼µú·º ¾¼µ·¯ º §º»ÇÖ Ò®¼ÕË°³¿úå·§¼»º ©¼µÇ« ª«º®úÙØË¿¨³·º¨Ö®Í³ °Ø¶®»ºå¿»Ó«úÒ§Üñ ©«ôº¿©³¸ §µö®Ø ·ºå¬¦¼µÇ ±´¿®Ùå©Ö¿¸ ®-³«º ±´Ë¶§»º¿½-³«º©³§Öñ ¾¼µ·º¯§º«¼µ °°º¿¯å¿®å¶®»ºåú·ºå« ±²º¸¨«º¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¶§-»³¿©Ùų ¬³ªØµå¿§æª³½Ö¸©ôºñ ù¹« ©¶½³å®Åµ©º¾´åñ §µöØ®·ºåų ¾¼µ·º¯§º«¼µ ¬¦®ºå¶®»ºª¼µÇ§Öñ
ïçí
¿®³·º¿¦·ôº Û¼µÇ®Åµ©ºú·º ¿ų́Üå¿úÌ»»ºå«¼µ¿©³·º ªµô´¦¼µÇÞ«Ø°²º©ôº¯¼µ§¹ ª³åñ ¬³åªØµå¬Ø¸¬³å±·º¸Ó«ú©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ŵ©ºª¿¼µÇ §æ §µ§ºªµÇ¿¼ «-³º ¯¼µ©³ñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºð»º¯¼µ©³« §µöØ®·ºåúÖË ôصӫ²º°¼©º½-¿©³º®´ª¼µÇ ½»ºÇ¬§º¨³å©³§Öñ ù¹«¼µ ¾¼µ·¯ º §º¬¦¼µÇ ¿¬å¿¬å®¿»¾´åñ ±²º¸¨«º§µÒ¼ §Üå Þ«Üå§Ù³å½-·ºÅ»º©´úËÖ ñ ®©»º®ú³«¼µ Þ«Ø°²º©ôº ¿§¹¸ñ ±²º¿©³¸ ±´Ë«¼µ ¬©Ù·ºå¿©³º« ¬¯Øµå°Üú·º¿°¦¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿©³º ®Í©º¿©³º®´©ôºñ ±´»Ç¬ Ö ©´ Ò®¼ÕË°³¿úå¿®³·º§»¼ ª º ²ºå ¬¯Øµå°Üú·ºú®ôº ¿§¹¸ñ ¾¼µ·¯ º §º»ÇÖ ·§¼»º«¼µ ¬¯Øµå°Üú·º¿°¯¼µ©³«¼µ Ó«³å±¼©¸Ö ª´¿©Ù ų ª«º®úÙØË¿¨³·º»³å®Í³ °µ¿ðå¿»Ó«©ôºñ ¬Ö¸ùܬ¨Ö®³Í ª·º¿±á ±³å¿±á ±®Ü忱 °©Ö¸ª´¿©Ù½-²ºå§Öñ ±³å¬±©º½úØ ©Ö¸ ¾¼µå±´¿©³º«¿©³¸ þ³å®«¼µ¨®ºåª-«º±³å ¿°³·º¿¸ » ©ôºñ ±²º©µ»ºå« ±´©¼µÇ¬³åªØµåúÖ˯Ûl« ©°º½µ©²ºåúͼ©ôºñ ¾¼µ·¯ º §º»ÇÖ ·§¼»º«µ¼ ±´©¼µÇª«º»ÇÖ ±©º½-·º¿»Ó«©³§Öñ ª´¿©Ù ų cµ©ºcµ©º±Ö±Ö»ÖÇ ¿¨³·º§©ºð»ºå«-·º®Í³ úͼ¿»©ôºñ ¿»«³å ¿°³·ºåÒ§Üñ ¬½-¼»© º »ºª¼µÇ ±´©¼µÇÛ°Í Ñº Ü嫼µ ªÍ²ºå¿§æ©·ºÒ§Üå ¬¿»³«º©Ø½¹å ¬©µ¼·åº ¨Ù«ºª³©ôºñ ±ú«º©°º§·º ±µ-³»º®³Í þ³å»Öǽ© µ ± º ©º¿©³¸ ®ôº¿§¹¸ñ ¬¿»³«º©Ø½¹åªÙ»º©³»ÖÇ ¬¿¶½¬¿»Å³ ©°º®-ռ忶§³·ºå±Ù³å ©ôºñ ¬³Ð³§¹å«Ù«º±³å¿©Ù«ª²ºå ¿§¹¸¿§¹¸¿ª-³¸¿ª-³¸ úͼ©ôºñ ¿Ûͳ·ºÞ«¼Õ婲ºåª³©Ö¸ ·®¼µ«º±³åÛÍ°ºÑÜåų ªÍ²ºå¿§æ®Í³ ¬·´±³åúͼ ¿»©ôºñ ¾¼µ·º¯§º¬¦¼µÇ ©»º½µå¼ Þ«Üå½Ö¸©Ö¸ ®¼®¼¾ðų ½µ¿©³¸ ¬ª«³å§Ö ¯¼µ©³ ±¼¿»Ò§Üñ
ïçì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±©[¼®úͼ¿§®ôº¸ ¬³Ð³«¿ªåúͼ¿»¿©³¸ ªµ§º½-·ºú³ ªµ§½º ¸© Ö Ö¸ ·§¼»Å º ³ª²ºå ½µ¿©³¸ °«³å¿©³·º ®Åð¸¿Ø ©³¸¾´åñ ¬¿»³«º©Ø½¹åªÙ»º©³»ÖÇ ª´°µª´¿ðåų §¼µ®-³åª³©ôºñ ±´©¼µÇª«º¨Ö®Í³ ©µ©º©¼µ¿©Ù ¬®-³å¯Øµå«¼µ·º¨³åÓ«©ôºñ ¬ú·º« ¿®³º®Ó«²º¸ðظ½Ö¸©Ö¸ ±´©¼µÇ©°º¿©Ùų ½µ¿©³¸ ©Ø¿©Ùå¿©Ù»ÖÇ ð¼µ·ºå¿¨ÙåÓ«©ôºñ ½-«º½-·ºå§Ö ª×§ºú³Í å®×©°º½¿µ Ó«³·º¸ ª´¿©Ù«¼µ ¬µØä«¿°©ôºá ¿±Ù寴¿°©ôºñ Ò§Üå®Í ¾¼µ·¯ º §º»Ç·Ö §¼»« º ¼µ ¬³å§¹å©ú ¨¼µå½µ©¿º ©³¸©ôºñ ©¶½³å±´¿©Ù«ª²ºå ±´©ª ¼µÇ «º¨Ö®³Í úͼ©Ö¸ úú³ª«º»«º®-³å»ÖÇ c¼µ«ºÛ« Í º ¿©³¸©ôºñ ©³ð»ºúͼ©Ö¸ ¬³Ð³§¹å«Ù«º±³å¿©Ùª²ºå ±´©¼µÇ¬±«º«µ¼ ªµ¿¶§åú¿©³¸©ôºñ ±²ºª¬ ¼µ ³å¶¦·º¸ ¾¼µ·¯ º §º»ÖÇ·§¼»© º µÇÅ ¼ ³ ¶§²º±´¿©ÙúËÖ ª«º½-«º»ÇÖ ¿±¯Øµå±Ù³å¿©³¸©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ®Åµ©º©³ªµ§úº ·º ®Åµ©º©³ ¶¦°º©³§¹§Öñ ª´¯¼µ©³ « ¬Ò®Ö©®ºå ¬±«ºú·Í Óº «ú©³ ®Åµ©º¾å´ ñ ©¼µ¿©³·ºå©Ö¸ ª´Ë¾ð®Í³ ®Åµ© º© ³®-³å®-³åªµ § º ú·º ¬±«º© ¼ µ© ©º© ³§Ö ñ ¿°©»³¯¼ µ© ³ ©´¿±³¬«-ռ嫼µ ¿§å©ôº¿§¹¸ñ §µöØ®·ºåų §»ºå§Ö®·ºåÞ«ÜåÑÜ宼׬³å ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¬¼®º¿©³ºú³ ¿°©Ü ©²º¿°©ôºñ §Ö½å´ ¿ú𻺮·ºåÞ«Üå« ©³ð»º¬³åªØµå«¼µ ô´ú©ôºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå©ú³åÞ«Üå ú»º«µ»Òº ®¼Õ˱¼µÇ °µ»°º Ѻ« °Ø¬¼®¿º ©³º¿»ú³®Í³ ¶¦°º©ôºñ Û¼µ··º Ø¿©³ºúËÖ ¬µ§º½-Õ§º¿úåų §µöØ®·ºå »»ºå©«ºÒ§Üå«©²ºå« ¿¶§³·ºåªÖª³©ôºñ Û¼µ·¿Ø ©³ºúËÖ °²ºåªØåµ ¿ú嬷º¬³å ½-²º¸»Çª Ö ³©ôºñ ±´Å³½®²ºå ¿©³º®·ºå©ú³åª¼µ Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ®¬µ§º½-Õ§ºÛ¼µ·º¾´åñ ¨¨ä«ä«ª²ºå ®úͼ¾´åñ
ïçë
¿®³·º¿¦·ôº §µö®Ø ·ºåų ¿©³§°ºª²º¶½·ºåá Ó««º©¼µ«º¶½·ºå»ÖDZ³ ¬½-¼»« º µ»º ¿»©ôºñ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ¬µ§½º -Õ§º¿ú嫼µ ²Ü¿©³º®·ºå©µ»åº ®·ºå±³å»ÖÇ ®«wú³ ®·ºå±³å ®ÍÔ宩º®-³å«¼µ§Ö ªÌÖ¬§º¨³å©ôºñ ±²º¿©³¸ §µö®Ø ·ºå¬µ§½º -Õ§º °Ñº«³ª®Í³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖˬ¿¶½¬¿»Å³ ®¿«³·ºåªÍ¾´åñ «°Ñº¸«ª-³å ¶¦°º¿»Ò§Üñ §¼µ½ «º©³« ¬±³å¨Ö« ¿ª³«º¨Ù«º¿»Ó«©Ö¸±´¿©Ù§Öñ ±²º©µ»åº « ¬öÚª¼§© º ¼µÇų ¬©Ù·åº ¿©³º¨Ö¬¨¼ ±´ªÏÕ¼®-³å ¨³å½Ö¸ ©ôºñ ª´¯µ¼©³« ¿·Ù¾«º§¹©³¿©Ù½-²ºå§Öñ ®©»º©¯úª³©Ö¸ ¿·Ù©°º®-«ºÛͳ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬©Ù·åº ¿©³º« ±©·ºå®-³å«¼µ ¿§å§¼Ç© µ ôºñ ±´©Ç¬ ¼µ ¦¼µÇ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºúËÖ ®-«ºÛͳ«¼µ ®Ó«²º¿¸ ©³¸ ¾´åñ ·¹©¼µÇ ±²ºª¼µ±°*³¿¦³«º¶½·ºå¬©Ù«º Û¼µ··º Ø¿©³ºÅ³ «Î»º¶¦°º ¿©³¸®ôº¯¼µ©³ª²ºå ®±¼Ó«¾´åá ®¿©Ùå¿©³Ó«¾´å¿§¹¸ñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇų ¶®»º®³©¼µÇúËÖ ¬³å»²ºå¿»©Ö¸«³ª ¬¨¼¿°³·º¸ Ó«²º¸¿»©ôºñ ®¼®« ¼ ¼µôº«¼µôº ¬¨·º©Þ«Üå úͼ¿»©Ö¸ ¶®»º®³©¼µÇ«ª²ºå ¬®×®¸Ö ¬®Í©º®¸§Ö Ö ¿»¿»©ôºñ ©«ôº¯¼µ¿©³¸ ½®²ºå¿©³º ±³ô³ð©Ü®·ºå ¿ú³á ±³å¿©³º§µö®Ø ·ºå§¹ úÛ;§µ°¼ ³½-Õ§º«¼µ °¼©»º ³Ó«©ôºñ úÙØ®»µ åº Ó«©ôºñ ¬¨´å ±¶¦·º¸ ¬öÚª¼§ º©¼ µÇú ÖË «-Ôå¿«-³º ú»º°®×«¼ µ ±¼ ©ôºñ ®©ú³å ¬Û¼µ·º¬¨«º ¶§Õ®´©ôº¯¼µ©³ª²ºå ±¼©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ½Ø¶§·ºå ¶¦°ºÓ«ú©ôºñ ¬ÖùÜúÛ;§¼µ°³½-Õ§ºÅ³ ±´»Öǽ-Õ§º¯¼µ¶½·ºå ®Åµ©º¾´åñ ±²º¿©³¸ ®±¼ª¼µ«º®±¼¾³±³§Ö ¿»©ôºñ ¬öÚª¼§º©¼µÇúÖË «¼µôº°³åªÍôº«¼µª²ºå öcµ®°¼µ«º¾´åñ ù¹«¼µ ¬¼Û¼lô¾µú·º½Ø½-Õ§º¶¦°º©Ö¸ ¿ª³ùºù¹ªÅ¼µÆÜ« ¬½Øú½«º¿»©ôºñ
ïçê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±²º«©²ºå« ¬öÚª§¼ © º Å µÇ¼ ³ ¶®»º®³©¼« µÇ ¼µ ©¼« µ º½« ¼µ ¦º µÇ¼ °°º¶§·º ¿»©ôºñ ±²º©Ù· º ®Ó«³§¹¾´å ¶®»º®³©¼µÇ «Î»º¶¦°º¦¼µÇ Þ«ØÕª³¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå« ¦»ºª³©ôºñ ½ú°ºÛ°Í º ïèëè ½µ ÆÙ»ª º ®Í³ ®¼µå»©º¿½æ©Ö¸ ±¿¾Ú³©°º°·ºåų ú»º « µ » º ¯ ¼ § º « ®º å «¼ µ ¿ú³«º ª ³©ôº ñ ¬Ö ù Ü ± ¿¾Ú ³ «¼ µ «§D © ¼ » º ¿ú³¾©ºúÍ«º§©º« ÑÜå°Üå©ôºñ ¬ÖùÜ©»µ åº « ú»º«»µ Òº ®¼ÕËð»ºÅ³ ®Å³®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º¿«-³º ÑÜ嬵§º ¶¦°º©ôºñ ®Ó«³½·º§Ö «§D©¼»¿º ú³¾©ºúÍ«º§©º«¼µ Ò®¼ÕË𻺫 ¦®ºå¯Üå ª¼µ«º©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôºñ ±´ËúÖ˱¿¾Ú³®Í³ ¿ú¿Ó«³·ºå¶§¶¦°º©¸Ö ¬Ü°Ù§¯ º µ± ¼ ´¬³å §·ºªôº¨Ö §°º½-±©º¶¦©º©Ö¸«¼°§* ñÖ ù¹«¼µ ¿±¯Øµå±Ù³å©Ö¸ ¬Ü°§Ù úº ËÖ ²Ü ųúÍ·« º Ò®¼ÕËð»º¨Ø ª³©¼µ·º©ôºñ ±²º¬©Ù«º Ò®¼ÕË𻺫 úÍ«º§©º¬³å ùк¿·Ù ìê ¿§¹·ºcµ« ¼ º ©ôºñ ¿»³«º©°º½« µ ¬öÚª¼§°º °º±¿¾Ú³®Í³ ¬®×¨®ºå¿»©Ö¸ ¿ùð¹ ùªÜ«ª²ºå ©¼µ·Óº «³åª³¶§»º©ôºñ ±´Å³ ¿±¯µØå±´¬Ü°§Ù úº ÖË ¬°º«¼µ ¶¦°º©ôºñ ¬Ü°§Ù º ¬¿±¯Øµå®Ü ¬Ü°§Ù »º Ǭ Ö ©´ ¿·Ù·¹åú³«-§º §¹±Ù³å§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿ª-³º¿©³·ºå¿§å¦¼µÇ ¨§º©¼µ·º©³¶¦°º©ôºñ ¬½µ¶¦°º©Ö¸ ¬®×¿©Ùų ¶®»º®³®·ºå§¼µ·© º Ö¸ ¿ù±¬©Ù·ºå®Í³§Öú¼ª Í ¼µÇ ¶®»º®³©¼µÇų ¬¿úåô´§µ·¼ ½º ·Ù º¸ú¼© Í ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ Ò®¼ÕË𻺫 úÍ«º§©º«¼µ ¨§º®Ø ùкcµ¼«ºª¼µ«º¶¦°º©ôºñ ù¹«µ¼ úÍ«º§©º« ®¿«-»§º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±²º«°¼ « * µ¼ ©»ªÚ³úÜ©·¼µ åº ®Í³ ¬µ§½º -Õ§º¿»©Ö¸ ¬öÚª§¼ º ©µ¼·åº ®·ºåÞ«Üå¨Ø ªÍ®åº ©µ¼·© º ôºñ ±´©¼µÇ« úÛ;§°µ¼ ³½-Õ§º«µ¼·Òº §Üå ¿¶§³©ôºñ
ïçé
¿®³·º¿¦·ôº úÛ;§µ¼°³½-Õ§º¬§¼µùº ì ¬ú ©»±Ú³úÜá ¿úåá Ò®¼©ºá ¨³åðôº»ôº®-³å«µ¼ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç« §µ¼·º¿»Ò§Ü®Åµ©ºª³åñ ±²º«¼°*±²º®Í³ ú§º®±Ù³å¾´åñ Ò·¼®º®±Ù³å¾´åñ ¿»³«º¶§-»³©°º½« µ ¿§æª³½Ö¸¶§»º©ôºñ ®Ó«³½·º§Ö ½-»º§ô Ü Ø ¬®²ºú ͼ ©Ö ¸ ±¿¾Ú³ ©°º° ·º åų ú»º« µ» º« µ¼ ¿ú³«ºª ³¶§»º© ôºñ «§D©¼»º« ųcµ¼åª´å𰺶¦°º©ôºñ ù¹Å³ª²ºå ª®ºå®Í³ ±¿¾Ú³±³å©µ¼Ç«µ¼ ±©º¶¦©º½© Ö¸ ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿úåô´¿§å¦µ¼Ç ©¶½³å±¿¾Ú³±³å¿©Ù« Ò®¼ÕËð»º¨Ø ©µ¼·¶º §»º©ôºñ ù¹«µ¼ Ò®¼ÕË𻺫 ª´å𰺬³å ¦®ºå¿°©ôºñ ùк¿·Ù é ¿§¹·º ©§ºcµ¼«ºª¼µ«º©ôºñ ù¹«µ¼ úÍ«º§©º»ÇÖ ª´å𰺩¼µÇ« ®¿«-»§ºÓ«¾´åñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¶®»º®³©µ¼ÇúËÖ ¬¿úåô´½úØ ®×«µ¼ §µ¼Ò§Üå ®¿«-»§º¾´å¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¼Û¼ô l ¾µú·º½½Ø -Õ§º¨Ø ªÍ®åº ©µ¼·Óº «©ôºñ ±´©µ¼Ç¯Øµåc×Øå©Ö¸ ¿·Ù ¿§¹·ºå ïçîðð «-§º«µ¼ ¿ª-³º¿Ó«åúª¼µ¿Ó«³·ºåª²ºå§¹©ôºñ ¬¼Û¼ô l ¾µú·º½Ø½-Õ§º ¿ª³¸ùùº ¹ªÅµ¼Æ« Ü ®-³å©ôº¯µ¼Ò§Üå çîðð «-§º§Ö ¿©³·ºå¦µ¼Ç ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º©ôºñ ±²º©µ»åº « ¬öÚª¼§© º ¼µÇų ¬³¦ö»º»°*©»º»ÇÖ ¶¦°º¿»©Ö¸°°º§Ö٠ų Ò§Üå±Ù³åÒ§Üñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾³«¼°§* ª Ö µ§ª º µ§º ªÙ©ºªÙ©º«Î©º«Î©º ªµ§Ûº µ·¼ Òº §Ü ¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ±²º¬öÚª¼§º«µ»º±²ºÛÍ°ºÑÜåúÖË«¼°*ų ¾³®Í ®¶¦°º¿ª³«º¾´åñ ±³ô³ð©Ü®·ºåª«º¨«º®Í³¶¦°º½¸© Ö Ö¸ ¬öÚª¼§¶º ®»º®³ »ôº°§º¬¿úåá ¶®»º®³©µ¼Ç¬¿§æ °°º©µ¼«º¦¼Çµ Ò½¼®åº ¿¶½³«º½úØ ¶½·ºåų ±²º ¨«º Þ«Ü害å©ôºñ ÛÍ°º½µôÍѺªµ¼«ºú·º ¬½µ¶¦°º©Ö¸«¼°*ų ¬ªÙ»º¿±å·ôº©³§Öñ
ïçè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ù¹¿§®ôº¸ª¼µÇ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç« ½Ø¶§·ºå¿»©ôºñ úÛ;§µ¼°³½-Õ§º«µ¼ §°º§°º½¹½¹ªµ§¿º »¶½·ºå«µ¼ ®¿«-»§ºÓ«¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±²º¬¿±å¬¦ÙÖ «¼°*¿ªå«µ¼§Ö ¬°¶§Õú¿©³¸©³§Öñ ±²º«µ»º±²ºÛ°Í Ѻ åÜ ª³¿ú³«º ¿ª-³º¿Ó«å¿·Ù¿©³·ºåú·º ¶®»º®³ ¬°µ¼ å ú« ¶§©º ¶§©º± ³å±³å¶··ºå §ôº ® ôº ¯µ ¼© ³«µ¼ ¬öÚª ¼§ º ©¼ µÇ « ±¼©ôºñ ±¼¿§®ôº¸ ±²º«¼°« * µ¼ §ØµÞ«Üå½-Ö˽-·º¿»Ó«©ôº®Åµ©ºª³åñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ¶®»º®³©µ¼Ç ®½Ø®ú§º¶¦°º¿¬³·º Û×¼å¯Ù¿§åú®ôº¿§¹¸ñ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¾µú·º½Ø½-Õ§º ¿ª³¸ùºù¹ªÅµ¼ÆÜ« ¶®»º®³¬°µ¼åú¨Ø «»ºÇ«Ù«º°³©°º¿°³·º ¿§åªµ¼«º©ôºñ ¬Öù« Ü »ºÇ«Ù«º°³«µ¼ ±Ù³å¿§å¦µ¼Ç °°º±¿¾Ú³¿ªå°·ºå»ÖÇ ªÌ©ºªµ¼«º©ôºñ «Ù»º®·ºùµ¼ª·ºå¾©º« ÑÜ忯³·º±Ù³å¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±²º¶¦°ºú§ºÅ³ úÍ·ºå§¹©ôºñ Åر³ð©ÜÒ®¼ÕË𻺯µ¼©³« §µö®Ø ·ºå©ú³åúÖË«µ¼ôº°³å ¬µ§½º -Õ§ºú ©³§Öñ ±²º¿©³¸ ¶®»º®³¸¿¶®¿§æ®Í³¿»©Ö¸ ª´®Í»º±®Ï«µ¼ ¶®»º®³©µ¼ÇúÖË Ñ§¿ù»ÖÇ °Üú·º¯Øµå¶¦©º§µ¼·º½Ù·º¸úͼ©³§Öñ ¾ôº±´§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ ¶®»º®³¿¶®¿§æ®Í³ ¿»±´©¼µÇų ¶®»º®³©¼µÇúÖË Ñ§¿ù¨Øµå©®ºå°Ñºª³®-³å«µ¼ ª¼µ«º»³ú®Í³§Öñ ±²º¿©³¸ ¶®»º®³Ò®¼ÕË𻺠¯µ¼©³« ©ú³å§µ¼·áº þ³å§µ¼·ºá ±«ºÑÜå¯Ø§¼·µ ¶º ¦°º©ôºñ ©ú³å°Üú·ºú³®Í³ ¿±®¼»ºÇ ±©º®¼»ºÇ®-³å«µ¼ ¿§å§µ¼·º½Ù·º¸úͼ©ôºñ ±²º¶¦°ºú§º®Í³Ó«²º¸ú·º ¶®»º®³Ò®¼ÕË𻺮·ºåúÖË ±«º²y³°Ù³ ©ú³å °Üú·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú®ôºñ ©ú³å®Ï©®×úͼ¿Ó«³·ºåª²ºå ¿©ÙËú®ôºñ ù¹«µ¼ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ« ®¿«-»§ºÓ«¾´åñ ®¼®© ¼ ¼µÇ ª´®-ռ忩Ùų ª«º»«º¬·º¬³å¿©³·º¸©·ºå©ôºñ ª´ ¬·º¬³åª²ºå ®-³å©ôºñ »ôº¿¶®«ª²ºå Þ«Ü害å©ôº¯µ¼Ò§Üå ¿®³«º ¿®³«º®³®³ úͼ¿»©³§Öñ ±²º¿©³¸ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç¬¦µ¼Ç ¿ª-³º¿Ó«å¿·Ù¿©³·ºå½Ø¶½·ºå¨«º ª«º»«º»ÖÇ©µ¼«º½µ¼«º¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻ӫ©ôºñ
ïçç
¿®³·º¿¦·ôº ¬öÚª¼§© º µ¼ÇúËÖ ¬þ¼«¿©³·ºå¯µ¼½-«º« ò ò ò øï÷ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË𻺠ÑÜ嬵§º¬³å ú³¨´å®Í ¿¶§³·ºå¿úÌËÒ§Üå ¿»ú³©Ù·º Ò®¼ÕË𻺬±°º ½»ºÇ¨³å¿§åú»ºñ øî÷ ®©ú³å ùкc¼« µ º½úØ ¿±³ úÍ«º§©ºÛ·Í ¸º ª´å𰺩¼Ç¬ µ ©Ù«º ¿©³·ºå¯µ¼¨³å©Ö¸¿ª-³º¿Ó«å¿·Ù çîðð «-§º«µ¼ ¿§åú»º©µ¼Ç§Ö ¶¦°º©ôºñ «Ù»®º ·ºùµ¼ª·ºå¾©ºÅ³ °°º±¿¾Ú³¿ªå°·ºå»ÖǬ©´ ú»º«µ»« º µ¼ ¿ú³«ºª³©ôºñ ù¹«µ¼ ú»º«µ»®º ³Í úͼ©Ö¸ ¬öÚª¼§« º µ»± º ²º®-³å« ðµ¼·åº ð»ºå©µ¼·Óº « ¶§»º©ôºñ ¶®»º®³Ò®¼ÕËð»ºÅ³ ±´©¼µÇ¬¿§æ ®©ú³å®× ¶§Õ¿»Ó«©ôº¿§¹¸ñ ù¹«µ¼ ª·ºå ¾©º« ©°ºÑÜå ½-·ºåúÖ Ë »°º»³½-«º® -³å«µ ¼ °³»ÖÇ¿úå±³å ©¼µ·ºÓ«³å¦µ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ ©«ôº¯µ¼úú·º ª·ºå¾©ºÅ³ ª´cקº©°º¿ô³«º§Öñ ±´Ë«µ¼ ¬¼Û¼ô l ¾µú·º½½Ø -Õ§º« ª´å𰺻ÇÖ úÍ«º§©º©µ¼Ç«°¼ *¬©Ù«º ¿°½µ¼·åº ª¼µ«º©ôºñ ½µª¼µ ŵ§¼ ¹±²º§¹ §¹¿»¦¼µÇ ®Åµ©º¾´åñ ½µª¼µ ªµ§¿º » ¶½·ºåų ±´¨·ºú³ ±´ªµ§º¿»©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¶®»º®³©µ¼Ç« ±²ºå½Ø©ôºñ ¶®»º®³¾µú·º¬°µ¼åú« ¬öÚª§¼ º©µ¼ÇÄ ¿©³·ºå¯µ¼®© × µ¼·åº ¿úúͲº ¯«º¯Ø®×¿¶§¶§°º¿°ú»º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËð»ºÑÜ嬵§º¬°³å ª´±°º½»ºÇ¨³å®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå °³¶§»ºªµ¼«º©ôºñ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¿úÌ¿©³ºÒ®¼ÕË𻺠±©µ¼å®·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍ ®·ºå ¿½¹·º¿«-³ºø ÑÜå®×»º÷«µ¼ ª´°³å½»ºÇ¨³åª¼µ«º©ôºñ ±²º©»µ åº « ú»º«»µ ®º ³Í ¿»©Ö¸ ¬öÚª§¼ « º »µ ± º ²º¿©Ùų ¬ªÙ»º cµ¼·ºå§-©ôºñ ¶®»º®³¿¶®¿§æ®Í³ ª³¿»Ò§Üå ¶®»º®³©¼µÇ«¼µ ®½»ºÇ¿ªå°³åªµ§© º ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸«¿©³¸ ±´©¼µÇ¿»©Ö¸ ¬¼®ðº ·ºå¨Ö®Í³ ô´»ô Ü Øö-«º¬ªØ ¬Ò®Ö ªÌ·º¸¨³å¶½·ºå§Öñ
îðð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ù¹«µ¼ Ò®¼ÕË𻺬±°º ÑÜå®×»º« ¬öÚª¼§º¬ªØ«µ¼ ¶§»º½-¨³å¦µ¼Ç»ÖÇ ¬ªØ©¼µ·¬ º »Üå®Í³¨³å©Ö¸ ÛÍ°¿º §¹·ºù¹¬¿¶®³«º«µ¼ ¿úÌË¿¶§³·ºå§°º¦µ¼Ç ¬®¼»Çº ¨µ©ºª¼µ«º©ôºñ ù¹«µ¼ «µ»º±²ºßÜåcµ¼å« ª¼µ«º»³¶½·ºå®úͼ¾´åñ ¬ªØªÌ·º¸¨´¨³å¶½·ºå« ¬öÚª¼§º°°º±¿¾Ú³®Í «Ù»º®·ºù¹ª·ºå ¾©ºúËÖ ¬®¼»ºÇ¬ú ªÌ·¸¨ º ³å¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ª·ºå¾©º¨Ø®Í ¬®¼»Ç®º ú®½-·ºå ¬ªØ«µ¼ ¶§»º½-¨³å¶½·ºå®¶§ÕÛ¼µ·º§¹ª¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå¶§»º©ôºñ ±²ºÓ«³å®Í³ª²ºå ª·ºå¾©º»ÇÖ ¬¶§Õ¬®×ų ®¨Ü®¸¶Ö ®·ºú¼ª Í Í ©ôºñ ù¹«µ¼ ¶®»º®³Ò®¼ÕË𻺪²ºå °¼©ºú² Í ºú² Í ¨ º ³å©ôºñ ½µ¨¼ ª·ºå¾©º ©¼µÇų ú»º«µ»º»ôº»¼®¼©º¬©Ù·ºå« ®¯µ©º½Ù³¿±å¾´åñ ½µ¯µ¼ú·º ¶®»º®³¾µú·º¬°µ¼åú¬¦ÙÖËÄ ¬¿Ó«³·ºå¶§»º½-«º«µ¼ª²ºå úÒ§Ü嶦°º©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ»ÇÖ ¬½-·ºå¶¦°º©Ö¸ Ò®¼ÕËð»ºÑÜ嬵§« º µ¼ª²ºå ¿»¶§²º ¿©³º«µ¼ ¶§»º¿½æÒ§Ü嶦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶§»º¦µ¼Ç±·º¸¿»Ò§Üñ ±²ºª¼µ ®¶§»º¾Ö¿»¶½·ºåų ¬öÚª¼§º©µ¼ÇúÖË ¬Þ«Ø¬°²ºÅ³ ®¿±å¾´å¯µ¼©³ ±¼Û¼µ·º©ôºñ ±²º¿©³¸ ª·ºå¾©ºÅ³ ú»º«µ»Òº ®¼Õˮͳúͼ©Ö¸ ¬öÚª¼§« º µ»± º ²º ®-³å»ÖÇ Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®-³å«µ¼ ±´ËúÖË °°º±¿¾Ú³®-³å¿§æ®Í³ ¿¶§³·ºå¿úÌË ¿»¿°©ôºñ ¬³åªØµåÒ§Üå°Ü婳»ÖÇ ª·ºå¾©ºÅ³ ¶®»º®³©¼µÇúËÖ ¿ú»»ºåôѺ±³ ±¿¾Ú³«µ¼ ½µ¼åô´±Ù³å©ôºñ ų®Ü寵© ¼ Ö¸ ©µ¼«º±¿¾Ú³»ÖÇ©ÒÙÖ §Üå ô´±Ù³å ©³§Öñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËúÖË ¿¬³«º¾«º ·¹å®µ¼·½º »ºÇ¬«Ù³®Í³ °½»ºå½-¿»©ôºñ ú»º«µ»ºá §µ±¼®ºá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º¶¦°º¿Ó«³·ºå®-³å«¼µª²ºå §¼©º¯µ¼Ç ¨³åª¼µ«º©ôºñ ú»º«µ»Òº ®¼ÕË𻺮·ºåÞ«Üå« ùªÒ®¼ÕË𻺫µ¼ ª·ºå¾©º¨Ø ¿°ªÌ©º ©ôºñ ½µ¼åô´±Ù³å©Ö¸ ¶®»º®³±¿¾Ú³«µ¼ ¶§»ºª²º¿§å¬§º¦µÇ§¼ Öñ ù¹«µ¼ ª·ºå ¾©º« ®¿¨®Ö¸¶®·º ¶··ºå§ôºªµ¼«º©ôºñ
îðï
¿®³·º¿¦·ôº ¬öÚª¼§º©µ¼«º±¿¾Ú³ ų®Üå»ÖÇ¿¦³«º©µ¼Ç« þÛµ©º«Ù·ºå½Ø©§º ¬¨¼ °µ»¯ º ·ºåª³©ôºñ ¿¦³«º°°º±¿¾Ú³«µ¼ ª·ºå¾©º« ÑÜå°Üå©ôºñ ±´Å³ ¶®»º®³½Ø©§º»ÖÇ ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ ¿«-³«º°ÙÖú§º¿»©ôºñ ¦¿ªö-±Ù»± º ¿¾Ú³«¿©³¸ ¶®»º®³§µ¼·¿º ú»»ºåôѺ±³±¿¾Ú³«µ¼ ¿°³·º¸¨¼»åº ¨³å©ôºñ ª·ºå¾©º©µ¼Ç ¿«-³«º½-Ò§Ü婳»ÖÇ Å³®Ü屿¾Ú³ « ¶®»º®³§µ¼·º¿ú»»ºåô³Ñº±³±¿¾Ú³«µ¼ ©ÙÖ¿¯³·ºô´ª³©ôºñ ±´Ë¿»³«º« ¦¿ª¿ö-±Ù»º±¿¾Ú³ ª¼µ«ºª³©ôºñ þÛµ©º«Ù·åº ½Ø©§º»³å¿ú³«º±²ºÛÍ·¸º ¶®»º®³©§º®-³å« ¬¿¶®³«º »ÖÇ §°º½©º©ôºñ ¯Üå©ôºñ ª·ºå¾©ºÑÜå°Üå©Ö¸ ¬öÚª¼§°º °º±¿¾Ú³®-³å« ª²ºå ¶§»º§°º½©º©ôºñ ±´©¼µÇų «®ºå¿§æ©«ºÒ§Üå ½Ø©§º®-³å«µ¼ ©¼µ«º½µ¼«º©ôºñ «®ºå¿¶®®Í³úͼ©Ö¸ ¶®»º®³©¼µÇúÖË °°º¿ªÍ°°º¿¦³·º®-³å«µ¼ ¦-«º¯Üå ÛÍ°º¶®yÕ§ºÓ«©ôºñ ª·ºå ¾©º « ú»º« µ» ºÒ®¼Õ Ë𻺻 ÖÇ ¯«º¯ Øú ³®Í³ cµ¼ ·º å§-©ôºá ¿®³«º®³©ôºá ¶®»º®³©¼µÇúËÖ ±¿¾Ú³«µ¼ª²ºå ÆÙ©º¬©·ºåªµ¿¶§å©ôºñ ±²º¿©³¸ ¬öÚª¼§º©µ¼ÇúÖ˪µ§º§Øµ®Í³ ªµô«º®×¶¦°º¿»©ôºñ ù¹¿©Ùų ©°º¦«º±©º«-ªÙ»ºå©ôºñ ¬Û¼µ·º«-·º¸©ôº¿§¹¸ñ ±´©ÇÅ ¼µ ³ ¿ª-³º¿Ó«å¿·Ù«µ¼ ª«º»«º¬³å«µå¼ ¶¦·º¸ ¿©³·ºå¯µ¼¶½·ºå®Í©°º§¹å ©¶½³å¿úÙå½-ôº¦¼µÇ »²ºåª®ºå®úͼ¿©³¸©³¿§¹¸ñ ±²º±¼µÇ¬³å¶¦·º¸ ïèëî ½µ ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ïè ú«º¿»Ç®³Í ¶®»º®³ ¬°µ¼åú¬¦ÙÖ謯 ¬¼Ûlô ¼ ¾µú·º½½Ø -Õ§º« ¶§·ºå¨»º¿±³ ¿©³·ºå¯µ¼½-«º®-³å»ÖÇ ú³Æ±Ø«µ¼ ¿§åªµ¼«º©ôºñ ¬öÚª§¼ © º µÇ¼ °°º©¼« µ ºú»º ¶§·º¯·º©Ö¸¬©Ù«º «µ»« º -¿·Ù °°º°ú¼©º ¿·Ùùöڹ婰º±»ºå«µ¼ ¿§åú®ôº¯© µ¼ ³§Öñ ¬Öù¿Ü ©³·ºå¯µ¼½-«º«µ¼ ª¼µ«º¿ª-³ ®²º ®ª¼µ«º¿ª-³®²º¯µ¼©³«µ¼ ¥Ò§Üª ï ú«º¿»Ç ®©¼µ·®º Ü ¬¿Ó«³·ºå ¶§»ºÓ«³åú®ôºª¼µÇª²ºå §¹úͼ©ôºñ
îðî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬öÚª¼§º©µ¼Çų §µöØ®·ºå©ú³å¨Ø ª«º»«º¶§Ò§Üå ¬½Ù·º¸¬¿úå ©°ºú§º«µ¼ ¿©³·ºå¯µ¼ª¼µ«º©³§Öñ ¶®»º®³©µ¼Çų ¬öÚª¼§º«µ» º±²º® -³å«µ¼ úÛ;§µ¼°³½-Õ§º¬©µ¼·ºå ®¿¯³·ºú« Ù º½¸¾ Ö ´åñ ¿»³«º©°º½-«º« §µö®Ø ·ºå½»ºÇ¨³å©Ö¸ ú»º«µ»ºÒ®¼Õˮͳ úͼ©Ö¸ ®·ºåÞ«ÜåÑÜå®×»Å º ³ ¬öÚª¼§°º °ºß¼ª µ º®-³å ±ðкªÌ³¿§åú»º ª³¶½·ºå «µ¼ ¬¿©ÙË®½Ø¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç ¬úÍ«ºú¿°©Ö¸¬©Ù«º ®·ºåÞ«Üå ÑÜå®×»º« ¬öÚª¼§º®-³å«µ¼ ¿©³·ºå§»º¿°ú®ôºñ ¬Öù¿Ü ©³·ºå¯µ¼½-«º¿©Ù« ¾ôº¿¨³·º« ¸ §ÖÓ«²º¸Ó«²º¸ ®©ú³å ®Í»ºå ª´©¼µ·ºå±¼Ó«©ôºñ ¬Û¼µ·« º -·º¸©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ §µö®Ø ·ºåų °°º±²ºß¼ª µ º§¹©¼µÇ¬³å ª«º»«º¶§·º¦¼Çµ ¬®¼»Ç¿º ©³º¨µ©ºª¼µ«º©ôºñ ùܪ¼µ»Ç§Ö Ö §µö®Ø ·ºåÞ«Üå ¨Üå»»ºå °µ¼å°Ø±«º ·¹åÛÍ°º¬ú®Í³ ¶®»º®³©¼µÇ»ÖÇ ¬öÚª¼§º©¼µÇų ùµ©¼ô¬Þ«¼®º °°º¶¦°ºú¶§»º¿©³¸©ôºñ ùܪ¼µ ¬öÚª¼§¿º ©ÙúËÖ ®©ú³å®×¿©Ù«¼µ §µö®Ø ·ºå« ¬¿©³º®-³å®-³å ªµ¼«º¿ª-³¿±å©ôºñ °¼©º¿©³º ½-Õ§º©²ºå®×¨³å½Ö¸¿±å©ôºñ ¬öÚª¼§º¶®»º®³¯«º¯Ø¿úå ¯µ¼åð¹åª³½-¼»º®Í³¿©³·º ¶®»º®³©¼µÇ ¾«º« ¬¿©³ºªµ¼«º¿ª-³¿±å©ôºñ ±²ºå½Ø½¸¿Ö ±å©ôºñ ¬öÚª¼§º «µ»± º ²º¿©Ù ¿¶§³±ª¼µ ±´©¼µÇ«µ¼ ¦¼Û¼§Í © º ôºá ²yѺ姻ºå©ôºá ®©ú³å ª³¾º°³å©ôº¯µ¼©³Å³ ±´©¼µÇúÖË °Ù§º°ÙÖ½-«º¿©Ù§Öñ ©«ôº¶¦°º©³« ¶®»º®³©¼µÇų Û¼µ··º ¶Ø ½³å±³å®-³å«µ¼ «-Ôå¿«-³º Ûͼ§º°«º¶½·ºå¨«º Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®-³å«±³ ¶®»º®³©¼µÇ¬¿§æ®Í³ «-Ôå¿«-³º Ûͼ§º°«º®×¿©Ù úͼ½Ö¸©ôºñ ¬Öùܶ¦°ºú§º¿©Ùų ¬öÚª¼§º«µ»º±²º®-³åúÖË ®©ú³åªÜ¯ôº©µ¼·º©»ºå®×¿©Ù±³ ¶¦°º©ôºñ ¬öÚª¼§º«µ»º±²º®-³åų ú»º°½Ö¸©ôºñ ù¹¿©Ù¬¶§·º ¬öÚª¼§º°°º±³å®-³å«ª²ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËð»ºúÖË ¿»¬¼®ºð·ºå¨Ö«µ¼ ¶®·ºå°ÜåÒ§Üå ¦¼»§º°ÜåÒ§Üå þ³å¯ÙÖÒ§Üå ¬©·ºå𷺽ָ©³§Öñ
îðí
¿®³·º¿¦·ôº ù¹«µ¼ Ò®¼ÕËð»ºúÖË ¬¿°³·º¸©§º±³å®-³å« ®±·º¸¿©³º¿Ó«³·ºå ©³å¯Üå ©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¬öÚª¼§°º °º±³å®-³å« ú»º®Ò´ §Üå þ³å»ÖǪ¼µ«º½© µ º©ôºñ ±´©µÇ« ¼ µ¼ ¶®»º®³©¼Ç« µ ª¼« µ º¦®ºå©ôºñ ±¿¾Ú³¿§æ ©«º¿¶§åÓ« ©ôºñ ù¹«µ¼ ©³ð»ºúͼ©Ö¸ ª·ºå¾©º« ¯·º¿¶½¿§å©ôºñ ª´Þ«Üå ª´¿«³·ºå©°º¿ô³«ºÅ³ ®Í»© º ôº¨·ºú³«µ¼ ªµ§§º ¼·µ ½º Ù·¸úº ¼© Í ôºñ Ò®¼ÕË𻺠¬¼®®º ³Í úͼ©Ö¸ °°º±³å®-³å«µ¼ ¬¿ú娳寫º¯Ø¦¼Çµ ®ª¼µ¾´åñ öµÐº±¼«w³«-®ôºñ ª´®µ¼«º©¼µÇ« ¬öÚª¼§º°°º±³å©¼µÇúÖË þ³å«µ¼ ¬©·ºåªµ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ú»º§Ö¶Ù ¦°º©ôº¿§¹¸ñ ©«ôº¯µ¼úú·º °°º§¯ ÖÙ µ¼±²º®³Í ©µ·¼ åº ¶§²º»ÇÖ ¬®-ռ嫵¼ ¨¼½µ¼«º¿°³º«³å®×¿Ó«³·º¸ °°º©¼µ«ºú©³ ¶¦°º©ôºñ ¬½µ¶¦°º©Ö¸ ¬öÚª¼§º¶®»º® ³ ùµ©¼ô°°º§ÙÖų ©°º¦«º±©º «-Ôå¿«-³º¶½·ºå±³ ¶¦°º©ôºñ °°º§ÖÅ Ù ³ ©°º¦«º±©º«-©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇų Û¼µ··º ÞØ «Üå®-³å ¬½-·ºå½-·ºå ¿°³·º¸°²ºåú®ôº¸ ¨Øµå©®ºå°Ñºª³«µ¼ ¿¦³«º¦-«º½Ö¸©ôºñ ±´©¼µÇ¾«º« ªØµåð°°º¿Ó«²³¶½·ºå®úͼ¾Ö ïèëî ¥Ò§Üª ë ú«º¿»Ç®³Í ú»º«µ»áº ®µ©[®»ÖÇ §µ±¼®Òº ®¼ÕË®-³å«µ¼ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¬ª°ºð·º©¼µ«º©ôºñ ùÜ©·º ®¼®© ¼ µ¼Ç§¼·µ º ©µ¼·ºå¶§²º»ôº¿¶®«µ¼ ½µ½« Ø ³«Ùôº¦µÇ¼ ¶®»º®³©§º ®-³å« ¶§»ºª²º©µ¼«º½¼µ«ºú¿©³¸©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¶®»º®³¿©Ù¬¦µ¼Ç °«º®¬ × ·º¬³å©µ¼å©«º®× ®úͼ¿±å¾´åñ ©¶½³åÛ¼µ··º ¶Ø §²º§±¼µÇª²ºå ¬¶®·º«-ôº°³Ù ®¿ª¸ª³Ó«¿±å¾´åñ ±ôØ Æ³©¿§¹ä«ôºð©Ö¸ «µ¼ôº¸Û¼µ·º·Ø¿ªå¨Ö®Í³§Ö ¿«-»§º¿»Ó«©ôºñ Û¼µ·º·Ø«µ¼ ©µ¼å©«º¿¬³·ºªµ§º¦¼µÇ«ª²ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º¿«³·ºå ®úͼ¿±å¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå §¿ù±ú³Æº ±«ºÑÜå¯Ø§µ¼·¿º ½©º ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ ©°º®·ºå ©°º®»¼ Ǻ ©°ºÓ±Æ³½ØúËÖ ª«º¿¬³«º®³Í §Ö ¶§³å¶§³å𧺠½Ö¸ú©ôºñ ¬Öù© Ü µ»åº « ¾µú·º®·ºå¶®©º¿©Ù®Í³ ®¼¦úµ ³å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Öñ
îðì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ùܪ¼µ ®¼¦úµ ³å®-³å©³«ª²ºå ®-³å½-·ºªÙ»åº ªµ¼Ç ŵ©ºÅ»º®©´¾´åñ ½-°ºÓ«²º¿úå¿Ó«³·º¸á ¬µ§½º -Õ§º¿úå¿Ó«³·º¸á ¬·º¬³å¿©³·º¸©·ºå ¿úå¿Ó«³·º¸á °Üå§Ù³å¿ú媴®¿× úå¿©Ù¿Ó«³·º¸§Ö ±®Ü忪屮Üåô´©Ö¸«¼°¿* ©Ù ¶¦°ºª³Ó«©ôº ¨·º§ ¹©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º§ ¹¿ª ùÜ ®¼¦ µú ³å¿©Ù« §Ù³åª³©Ö¸ ±³å¿©³º±®Üå¿©³º¿©Ù®Í³ ¶§-»³úͼª³©ôºñ ±´©¼µÇų Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ¬³Ð³¨Üå»»ºåú³Æ§ª•·« º µ¼ ®-«º¿°³·ºå ¨µ¼åª³Ó«©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±´Ë ·¹±©ºá ·¹¸ ±´±©º¯µ¼©Ö¸«¼»åº « ¨§º¯·º¸ª¼µ«º ª³©ôºñ ©°º½Ð°²ºå°¼®¬ º ©Ù«º ¿±Ùåú·ºå±³åú·ºå¯¼µ©³¿©³·º ®±¼ Ó«¿©³¸¾´åñ ®²y³Ó«¿©³¸¾´åñ ½µ¯¼µú·º Ûµ¼··º Ø¿©³ºÅ³ °°º§»ºå¿»¿ª Ò§Üñ ùܬöÚª¼§¶º ®»º®³ ùµ©¼ô°°º§Ö« Ù ³å ¶®»º®³©¼µÇ¬¦µ¼Ç ®-«ºÛ³Í ®ªÍ½¸¾ Ö ´åñ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç»ÇÖ ¶¦°º½¸úÖ ©Ö¸ °°º§Ö®Ù »Í ± º ®Ïų ¶®»º®³©¼µÇ¬¦µ¼Ç ¬c×Øå»ÖÇ§Ö ú·º¯µ¼·º ½Ö¸ú©ôºñ ¾³°°º§Ù֮ͳ®Í ®¿¬³·º¶®·ºÛµ¼·º½Ö¸¾´åñ ùÜ©µ»åº « §µö®Ø ·ºåų «-³å»³ »³±ª¼µ®-Õ¼å ¶¦°º¿»©ôºñ ¬ú¼§« º µ¼¿©³·º ú»º±´¨·º¿»Å»ºúͼúËÖ ñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ®¼®ú¼ ËÖ ±¼®º·ôº¬³å§-«º¿»©Ö¸ °¼©º¿©³º«µ¼ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³§Ö ¬¶§°º úͳ¿»©ôºñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇ¬¿§æ ¬½Ö®¿«-©Ö¸°© ¼ ºÅ³ ²Ü¿©³º®·ºå±³å ®-³å¬¿§æ °µ§Øµ¨³åª¼µ«º©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¾µú·º®·ºå¶®©ºÅ³ °Ñºå°³å ¿©Ù忽æ®× ®úͼ¾´åñ ±«º¯¼·µ ºú³ ð»ºÞ«Üå¿©Ù ¬Þ«Ø¿§å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¬ú³®-³å¬¿§æ ¯Øµå¶¦©º¿ª¸®úͼ¾´åñ ©°º½-¼»© º ²ºå®Í³§Ö §µöØ®·ºå±³å¬¦µ¼Ç ®¨·º®Í©º©Ö¸ ¬¿ú嬽·ºå©°º½µ«³å ¶¦°º¿§æ½Ö¸¿½-Ò§Üñ ùܬ¿ú嫵¼ ÑÜ忯³·º±´«¿©³¸ «¿»³·º®·ºå±³å§Ö ¶¦°º©ôºñ ¿»³·º¿©³º §µö®Ø ·ºåų ®¼®¼©µÇ¬ ¼ ¿§æ ¬¶§°ºú³Í ¿»©ôºñ ùÜ¿©³¸ ª«ºÑåÜ ®× «µ¼¿©³¸ úô´ú¿©³¸®ôº¯© µ¼ ³ «¿»³·º®·ºå±³å« ±¼¨³åÒ§Ü嶦°º©ôºñ ¿»³·º¿©³º ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³å«®´ ¿®©[³±®³å¶¦°º©ôºñ °¼©º±¿¾³
îðë
¿®³·º¿¦·ôº ¨³å ۴岸ؿ§-³¸¿§-³·ºå©ôºñ ¾ôº¬ú³®¯µ¼ ©ú³å±¿¾³»ÖÇ§Ö Ó«²º¸ ©©º©ôºñ ¶®·º©©º©ôº¿ªñ ½µ¯µ¼ú·º ®¼®© ¼ ¼µÇ®³Í ¬¿â½¬úØ« »²ºå§¹åªÍ©ôºñ ©«ôº©®ºå ¬¿úå¿©³º¯µ¼ú·º ¬¿â½¬úثλº¿©³ºú·ºå¿©Ù úͼú®ôºñ ùܬ¿ú嫵¼ ¿»³·º¿©³º²Ü¿©³ºÛ°Í §º ¹å ¿±¿±½-³½-³ ¿¯Ùå¿ÛÙå ©ôºñ ùÜÓ«³å¨Ö ®·ºå©µ»åº ®·ºå±³åų ±´«µ¼å°³åú³ ¬°º®¿©³º°¦µ úµ ³å Þ«Üå¨Ø «µ¼ôº¿©³º©µ¼·º±Ù³å¿ú³«º©ôºñ ©¼µ·º§·º¿©³º®´©ôºñ ¬®Í»º ¿¶§³ú§¹®´ §µ»º«»º©ôºá ¶½³å»³å©ôº¯µ¼©³« ¬«Ù§º®úͼ¿©³¸ª¼µÇ ¿©³·ºå«µ¼¶§·ºªµ¼«º©Ö¸±¿¾³§Öñ ¬®Í»¿º ¶§³ú§¹®× §¿ù±ú³Æº¿½©ºúËÖ ©°º¿ªÏ³«ºªåص ®Í³ ¿¬å½-®ºå ±³ô³ªÍ©Ö¸ ¿½©º«³ª¯µ¼©³ ®úͼ½Ö¸§¹¾´å¿»³¸ñ ïîïì ½µÛ°Í º ¶§³±µ¼ª¯»ºå è ú«º¿»Ç ²Ñº¸¬½-¼»§º Ö ¶¦°º©ôºñ ¬ªÙ»© º ú³ ¿¬å°«ºªÍ©Ö¸ ²«µ¼ ±´©¼µÇ¬³åªØµå ®®×Ó«¾´åñ «¿»³·º ®·ºå±³åų ®·ºåÛÍ°º§¹åúÖË ±³å¿©³º±®Üå¿©³ºá «µ¼ôºªµ§º¿®³·ºå®á ¿«-å¿©³º®-Õ¼å «Î»º¿©³º®-Õ¼å®-³å«µ¼ °µcص媵¼«º©ôºñ ùܬ½-¼»º®Í³¿©³¸ «¿»³·º®·ºå±³å¬¦¼µÇ ¶¦°ºª³©Ö¸ ¶§-»³®-³å«µ¼ ¶¦°º±ª¼µ»ÇÖ ú·º¯µ¼·úº ¿©³¸®ôº¯µ¼©³«µ¼ ¬ªµ¼ª¼µ±¼¿»½Ö¸Ò§Ü©²ºåñ ½µ¯ú¼µ ·º «¿»³·º®·ºå±³åÑÜ忯³·º©¬ Ö¸ ¦ÙÖËų ¿»³·º¿©³º§öµ ®Ø ·ºå ¶®©º«µ¼ ¶½³å»³å§µ»º«»º¿§¿©³¸®²ºñ «¿»³·º®·ºå±³åÑÜ忯³·º©Ö¸ ùܬ¦ÙÖËų ª´¿§¹·ºå ÛÍ°úº ³úͼ©ôºñ ª´Þ«Üå±´®»ÖÇ ¬·ôº¯Øµå¿±³ ±³å¿©³º±®Üå¿©³º®-³å§¹ §¹ð·º©ôºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³å»ÖÇ «¿»³·º®·ºå±³å©¼µÇúÖË ¬¶¦°º«³å úÍ·ºªÏ·º¿ų́Üå ¿±ªÏ·º¿¶®Þ«Ü嫼»ºå ¯µ¼«º¿»¿§Ò§Ü©²ºåñ ®·ºå±³å²Ü¿»³·º©µ¼Ç«³å ¿»³·º¿©³º§µöØ®·ºå«µ¼ ©¼©¼§§Þ«Ü姷º ¶½³å»³å¿½-ҧܩ²ºåñ ±´§»µ ¬ º §µ °º úµ ËÖ ÑÜ婲ºú³«³å ú©»³±¼ÝÚ «µ»åº ¿¾³·º¿úÌÒ®Õ¼ Ë¿©³º ¯Ü«µ¼§Ö ¶¦°º©ôºñ
îðê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ½®²ºå¿©³º ±³ô³ð©Ü®·ºåá ¾Þ«Üå¿©³º®·ºå«µ¼ ¶½³å»³å½Ö¸°Ñº «ª²ºå ¿ú̾µ¼¿¬³·º¿¶®«µ¼ ¬¿¶½¶§Õ½Ö¸ú©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ «¿»³·º ®·ºå±³å¬¦µ¼Ç ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³º«°Ò§Üå ¨Ù«º¿©³º®ª ´ ³«©²ºå« ©¼µ«º½Öú¸ ©Ö¸ °°º§ÙÖ¿©Ù®³Í ¿¬³·º§ÖúÙ ©³½-²ºå§Öñ °°ºÑÜå®Í³ ®-«ºÛͳ§»ºåªÍ ½Ö¸Ò§Ü¿ªñ ¬Öùª Ü ¼µ °°ºÑÜå°°º° ¿«³·ºå½Ö¸ª¼µÇª²ºå 𷺿ú³«º½¼ª µ ×ؽ¸± Ö ´®-³å « ®»²ºåªÍ¾´åñ «¿»³·º®·ºå±³åų ¿ú̾µ¼Ò®¼ÕË«µ¼ ©°º¿»»ÖÇ©°º²§Ö ©¼µ«º½¼« µ º ©ôºñ ¿¬³·º§ÙÖú¿½-Ò§Üñ ïîïì ½µÛÍ°º ¶§³±µ¼ª¯»ºå ïî ú«º »Ø»«º®Í³§Ö¶¦°º©ôºñ ½µ¯µ¼ú·º Ûµ¼·º·¿Ø ©³º¬¿úåų ®Ò§Ü嶧©º¿±å¾´åñ ÛͰѺ ÜåÛÍ°¾ º «º ¬¿¶½ ¬¿»«³å ©·ºå®³¯Ö§·º¶¦°º©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³º®³Í ª²ºå °°º±²º¬·º¬³å »²ºå§¹åª-«ºú¼¿Í »©ôºñ ¬öÚª¼§º©¼µÇ»ÇÖ ¶¦°º§³Ù å ¿»©Ö¸ °°º§Ö¬ Ù ©Ù«º úÖ®«º°°º±²º¿©Ù«µ¼ §µ¼ÇªÌ©º¿»ú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ©µ¼«º±®Ï °°º§ÙÖ©µ¼·ºå®Í³ «¿»³·º®·ºå±³åúÖË ©§º«±³ ¬Ûµ¼·ºú¿»©ôºñ ¿úúͲº®Í³¿©³¸ §µöØ®·ºå©§ºÅ³ ®½ØÛ¼µ·º¿©³¸¾´åñ ¬®ú§´úÒ®¼ÕË ¿©³º¬©Ù·åº 𷺿»Ò§Üå Ò®¼Õ˩ؽ¹å«µ¼ ¬ªØµ§© ¼ ºªµ¼«ºÓ«¿½-Ò§Üñ ¬½µ¼·¬ º ªØµ ¿»©³¿§¹¸ñ ùܬ½-¼»®º ³Í ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º¬©Ù·åº ®Í³¿©³¸ °³å¿úú¼«w³ »²ºå§¹å ª³¿½-Ò§Üñ ¬®ú§´úÒ®¼ÕË¿©³º«µ¼¿©³¸ «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Ü婧º¿©³º« ð»ºåúب³å®¼¿½-Ò§Üñ ©µ¼·åº ¶§²º®³Í «¿©³¸ ¬öÚª¼§© º µ¼Ç»ÇÖ ©¼µ«º¿»ú©Ö¸ °°º§ÖáÙ ²Ü¿»³·º ½-·ºå½-·ºå ¨Üå»»ºåªµ¿»ú©Ö¸ °°º§Ö¿Ù ©Ù¿Ó«³·º¸ ¶§²º±´¿©Ù¬¦µ¼Ç ¿¾åùµ«w»ÇÖ ¿©ÙË¿»Ó«úҧܿ§¹¸ñ
îðé
¿®³·º¿¦·ôº
îðè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å
ªÙ ® º å ¿ú忶¦¿©³º® ´ ª ¼ ® º ¸ ® ²º
+ ùܬ½-¼»º®Í³§Ö ¬®ú§´ú ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ¶¦°ºú§º©°º½µ«³å ¶¦°º¿§æ½Ö¸¿½-Ò§Üñ ¿«-³º¿®³ºÒ®¼ÕË°³åð»ºÞ«Üå ¿®³·ºÓ«³Ñų ÒßÖ©µ« ¼ ¿º ©³º«¼µ ¿ú³«º ª³©Ö¸ ð»ºÞ«Üå®ÍÔ宩º¿©Ù«µ¼ ¬°µ½ª ÖÙ ¼µ«º©ôºñ ±´Å³ ¬ú·º«©²ºå« ®·ºå©µ»åº ®·ºå±³åúÖË ±°*³¿©³º½ô Ø ´¨³å±´¶¦°º©ôºñ ¿«-³«º¿®³ºÒ®¼ÕË°³å ð»ºÞ«Üå ¿®³·ºÓ«³Ñų ª«ºÑÜå®×«¼µ úô´ª¼µ«º©ôºñ ¬Öùܬ¨Ö®Í³ §µöØ®·ºåúÖË ð»ºÞ«Üå®ÍÔ宩º¿©Ù«¼µ ¦®ºå¯Üå½-Õ§º¿Ûͳ·º¨³åª¼µ«º©ôºñ §µöØ®·ºå«¼µª²ºå ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ °Ø¿»¿°©ôºñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ¬Öù¬ Ü ªôºÑÜ娼§© º ؽ¹åų cµ©º¶½²ºå§Ù·¸± º Ù³å ¿°©ôºñ ùÜ©·º®³Í §Ö «¿»³·º®·ºå±³åúÖË úÖ®©º°°º±²º®-³åų ż»åº ż»ºå ¨¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå Ò®¼ÕË©Ù·ºå«¼µ 𷺪³Ó«©ôºñ ¬®ú§´ú ¿úÌ»»ºå¿©³º «¼µ °Üå»·ºå±¼®ºå§¼« µ ºÓ«©ôºñ «¿»³·º®·ºå±³åų §µö®Ø ·ºå °Ø¿»¿©³º®© ´ Ö¸ ¬¿»³«º°®µ©ºá §ùµ®³±»§ª•·º¿©³º«¼µ 䫽-ܪ³©ôºñ §µöØ®·ºåų ¬Ö¸ùܮͳ§Ö ¨Üå»»ºå°²ºå°¼®º«¼µ °Ù»ºÇ¿©³º®´©ôºñ
îðç
¿®³·º¿¦·ôº ¿»³·º¿©³º§öµ ®Ø ·ºåų ¬Ó«²º¬±³»ÖÇ§Ö ¿úÌ»»ºå¿©³º« ¯·ºå ¿§å½Ö¸Ò§Ü¿ªñ ùܬ®ú§´ú¿úÌ»»ºå¿©³ºúËÖ ¬³Ð³±¼®åº ô´®± × ²º«³å ²Ü ¿©³º¿»³·º¿©³º½-·ºå¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ ®úͼ¾Ö»ÖÇ Ò§Üå¯Øµå±Ù³å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ §µö®Ø ·ºåų Ñ®r©[«®·ºå§Ö ¶¦°º©ôºñ ±µc®µ © r [«ô°º¨µ§º c´åá ®µ¯¼µå¬ªµ§ª º µ§© º Ö¸ ®µ¯¼µåc´å§Ö ¶¦°º©ôºñ §µöØ®·ºåª«º¨«º¿©³º®³Í « ¿«³·ºå«Ù«º«¿ªå®-³åª²ºå úͽ¼ ¸Ö §¹©ôºñ ¬Öù¸ ܧöµ ®Ø ·ºåų ùÜ©µ»åº « ¬·ºåðÒ®¼ÕË¿©³º¿Å³·ºå®Í³ ½-ÕØÛÙôº§© ¼ º ¿§¹·ºå¨ ô¼µôÙ·åº ¿»úͳ©Ö¸ ¿«-³«º¿©³ºÞ«Üåcµ§§º ٳ忩³º«¼µ ¬®ú§´úÒ®¼ÕË ¿©³º±¼µÇ §·º¸¿¯³·º¦µÇ¼ °¼©º«´åúͼ¿©³º®© ´ ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö ïîïïá 𹯼ª µ ¶§²º¸ ¿«-³º ê ú«º®³Í ¯ú³¿©³º±Øݳ¿©³º®-³å«¼µ ±®_»¿º ©³º®-³å»ÖÇ §·º¸©·º Ò§Üå ¿úÍËÑÜå¿úÍå¦-³å« ä«¿°©ôºñ §µö®Ø ·ºå«¼µôº©¼µ·ª º ²ºå ¿úÌ¿ª³·ºå¿©³º ¿úÌ¿ªÍ¿©³ºÞ«Üå®-³å»ÖÇ ¨Ù«º¿©³º®´Þ«Üå ¨Ù«º¿©³º®´©ôºñ cµ§§º ٳ忩³º©·º¿¯³·ºª³©Ö¸ ¶§³±³ùº¿©³º«¼µ ùµ¤ð©Ü¶®°ºcµå¼ ©°º¿ªÏ³«º®Í ¶§²º±´®-³å« ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦ Ó«²º²¼Õ§´¿Æ³ºÓ« ©ôºñ ¬Ö¸ù« Ü ®Í©°º¯·º¸ ¿©³·º±®»º¬·ºå¿ú¶§·º±¼µÇ ¿¦³·º¿©³º»ÇÖ ¯ÙÖ··º §·º¸¿¯³·º¿°©ôºñ ¿©³·º±®»ºú³Ù ÛÍ°úº ³Ù Ó«³å®Í³úͼ©Ö¸ ±Ø©Ö¬¿»³«º ¾«º®Í³ öÛx³ýÜ©¼µ«º¬µ©º¶§³±³ùº»ÖÇ ©²º¨³å«¼µå«Ùôº©ôºñ §µö®Ø ·ºåų §µöض§²º®³Í «-»º°°º±³å®·ºåÞ«Ü嫼µ úÅÛ;³¬úÍ·¶º ®©º ¦»º¯·ºå¶§±ÛÍ·åº ¬§ºú©Ö¸ ¬³»Ûl³¾µú³åª¼µÐº§µØ ¶§³±³ùº«Ö¸±¼µÇ ¬©µô´ ¿¯³«º¿°¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ïîïî ½µÛÍ°º ¿©³º±ª·ºåª¶§²º¸¿«-³º øè÷ ú«º®Í³ §µö®Ø ·ºåų ®·ºå®¼¦úµ ³åá ®·ºå²Ü®·ºå±³å ¿°³º¾³Ù å Ò®Õ¼ Ë°³å ®ÍÔå¿©³º ®©º¿©³º©¼µÇ»ÖǬ©´ ¨Ù«º¿©³º®´©ôºñ ¬Ö¸ùÜ ®Å³±«-úØ±Ü ¿«-³«º¿©³ºÞ«Üå¾µú³åª¼µÐº®½µ º¿§¹·ºåö´ ¶§³±³ùºÑÜåúÖË ©©¼ô§°*ôج¨«º «Ù®ºå¿©³·º¿©³º®³Í ®öÚª³ô´Ò§Üå
îïð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¤³§»³±Ù·åº ªÍÔ §´¿Æ³º©ôºñ ¬Öù¸ ª Ü µÐ ¼ ºö´¿©³º«¼µ §»ºå§Ö¬©Ù·åº 𻺠±©¼µå ®·ºåÞ«Üå®·ºåªÍ¿«-³º±´ ÑÜå°Ü婲º¿¯³«º©ôºñ ®Å³±«-úØ±Ü cµ§§º ³Ù å ¿©³ºÞ«Üå «¼»åº ð§ºú»º ¾µú³å¬µ©ºcµå¼ ¬öÚ¿© ®Å³úةة¼µ·åº ®Ü婳å ÛÍ°º¨§º»ÖÇ ªµ§º¿¯³·º¨³å©ôºñ ïîïî ½µÛ°Í º ±Ü©·ºå«Î©ºª¶§²º¸¿«-³º øç÷ ú«º®³Í ¨Üå¿©³º ©·ºªÍÔ§ÙÖÞ«Üå «-·ºå§½Ö¸©ôºñ ¬Öù¨ Ü Üå©·º§Ö®Ù ³Í ¿±¶§°º¿±ùк ¬¶§°º½¿Ø »ú±´»ÇÖ ¿¨³·º©»ºå ¬«-Ѻå½Ø¿»ú±´ ¿ô³«-º³å ®¼»åº ® øìï÷ ÑÜ婼µÇ¬³å ¨¼§ºÞ«¼Õå±Ø«Ù·åº á ¿¶½«-·ºå¨´å§Ù©ºá ¿Ûͳ·º¦ÖËÙ ªÌ©º3 ¿¾å®Ö¸½-®ºå±³¿§å¿©³º®© ´ ôºñ ùÜ©»µ åº « ¿©³·º±®»º¿©³·º®·ºåÞ«Üå¾µú³å¯¼µ©³ úͼ©ôºñ ¬®ú§´úÒ®¼ÕË¿©³º®³Í úͼ©Ö¸ ¾µú³å®-³å¨Ö®Í³ M³Ðº¿©³º¬¶®·º¸¯Øµå¾µú³å©°º¯´ ¶¦°º©ôºñ ©²º¿¯³«º°Ñº«³ª« ©»º¿¯³·ºå®§¹úͼ¾´å ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿»§´½Ø ¾µú³åÞ«Ü媼µÇ ¿½æ©ôºñ ¾µ¼å¿©³º§ùص®·ºåª«º¨«º¿©³º®Í³ ¿©³·º®·ºåÞ«Ü婲º½Ö¸©Ö¸ ¬©Ù«º ¿©³·º®·ºåÞ«Üå¾µú³åª¼µÇ ¿½æ©Ù·½º ¸© Ö ôºñ ïîð𠶧²º¸®³Í ¿¶® ·ª-·ºª×§º©Ö¸¬©Ù«º Ò§¼Õ«-§-«º°Üå½Ö¸©ôºñ ïîïî ½µ®Í³ §µöØ®·ºå« ¨§º®¶Ø §Õ¶§·º©ôºñ F³Ðº¿©³º øíï÷ ¿©³·ºá ±·ºå«-°º¿©³º ¬ª-³å øïî÷ ¿©³·ºá §¹å°§º¿©³º ì ¿©³·º ï ¨Ù³á »³å¿©³º »³å¿§¹«º¬©Ù·åº ª´©°º¿ô³«º 𷺨¼µ·ºÛ¼µ·º±²º¬¨¼ Þ«Ü害å©ôºñ ¨¼µ·º¿©³º®´ cµ§º§Ù³å¿©³ºÞ«Ü嶦°º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ §µö®Ø ·ºåų ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³ºúËÖ ¿»³«º¯Øµå ®·ºå§Ö ¶¦°º©ôºñ §µö®Ø ·ºå«¼µ ²Ü¿©³º®·ºå©µ»åº ®·ºå±³å»ÖÇ «¿»³·º®·ºå±³å Þ«Ü婼µÇ« »»ºå½-½Ö¸©ôºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³åų ïîïì ½µÛ°Í ®º ͳ ¬®ú§´ú »»ºå¿©³º«¼µ úô´½Ö¸©ôºñ ¬Ö¸ùÛÜ °Í ¨ º ֮ͳ§Ö ¿»¶§²º¿©³º¬ÛÍØÇ®³Í ©¿¾³·º ¬©¼©º»¼®¼©º®-³åų ¶¦°º¿§æ¿»½Ö¸©ôºñ
îïï
¿®³·º¿¦·ôº ùÜ©µ»åº « ¬®ú§´ú ¿»¶§²º¿©³ºÒ®¼Õ˱«ºÅ³ ÛÍ°¿º §¹·ºå øéð÷ ¿«-³º Ó«³¶®·º¸½Ö¸Ò§Ü¶¦°º©ôºñ 챫º «ôº úÍ ² º¿°ª¼µ ®»ºå ¿©³·º ú ¼§ º ½¼ µ £ ¯¼µ©¸Ö ©¿¾³·º ¬©¼©º®-³å§Öñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå ®·ºå¶¦°ºª³©³»ÖÇ Ò®¼Õ˱°º»»ºå±°º©²º¦¼µÇ °¼©« º ´å¿©³ºú½¼Í ¸© Ö ôºñ ®´ª°¼©º«å´ ®Í³ ®·ºå¿»¶§²º¿©³º«¼µ ú©»³±¼ÝÚá «µ»ºå¿¾³·º¿ú̶§²º¿ú̾¼µ®Í³ ¨Üå»»ºå¿¶§³·ºå¿úÌ˦¼µÇ Þ«ØúÙôº½Ö¸¿±å©ôºñ ½®²ºå¿©³º ±³ô³ð©Ü®·ºå ©²º¿¯³«º¿»¯Ö¶¦°º©Ö¸ ¬®ú§´úÒ®¼ÕË ¿¨³·º¸¿°©Ü®-³å Ò§¼Õ§-«º½Ö¸©ôºñ Ò®¼ÕËc¼µåÒ®¼ÕË©³á ¶§á ©»º¿¯³·ºåá ±´úÖ½¼µá Ò®¼Õ˩ؽ¹å®-³å»ÖÇ »»ºå©Ù·ºå »»ºå¶§·º®Í ¾µú³å§µ¨¼µå ¿°©Üö´¿«-³·ºå ©¼µ«º©³¿»¬¼®º®-³å ®-³å°Ù³ Ò§¼Õ§-«º½Ö¸ú©ôºñ ùܶ¦°ºú§º¿©Ù¿Ó«³·º¸ª²ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºåų Ò®¼Õ˱°º»»ºå±°º ©²º¦¼µÇ °¼©º«´å¶½·ºå§Ö¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ¨·º§¹úÖË ò ò ò ïîïè ½µÛÍ°º ±Ü©·ºå«Î©ºªúÖË ©°ºú«º¿±³²Üª³½Ø®³Í ®·ºå©µ»åº ®·ºåų ¬®¼»Ç¿º ©³º¨µ©º¶§»º½Ö¸©ôºñ ¬Öùܬ®¼»ºÇ¿©³º« ®Û;¿ªå¬ú§º®Í³ Ò®¼ÕË»»ºå°¼µ«º ¿¯³«º©²º¿¨³·º ¿©³º® ´® ôº¯ ¼µ ©³§Ö ñ ¶¦°º¿ §æ¿»©Ö¸ ©¿¾³·º¬©¼© º® -³å«¼ µª ²º å Ó«²º¸§¹ÑÜå ò ò ò ò ò
îïî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å
°©Ö¸ ¬©¼©º»¼®¼©º©¿¾³·º®-³å§Ö ¶¦°º©ôºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåúÖË ¬®¼»Ç¿º ©³º¬©¼µ·åº §Ö ïîïè ½µÛ°Í Ạ±Ü©·ºå«Î©º ª¶§²º¸¿«-³º ë ú«º¿»Ç®³Í ¶¦°º©ôº ò ò ò ®·ºå©µ»ºå®·ºåúÖË ®ôº¿©³º¦úµ ³å ¿¯³«ºªµ§º«¼µå«Ùôº¿©³º®´©Ö¸ ®Å³¬¾ô³ú³®©¼µ«º¿©³º¬©Ù·ºå ¿«-³·ºå¿©³º¿§æ®Í³ ¶¦°º©ôºñ ±³±»³¶§Õ¯ú³¿©³º¾µú³å¿úÍˮͳ ®¿«ÙåÒ®¼ÕË°³å®·ºåÞ«Üåá ®¼µ·ºåªØµÒ®¼ÕË°³å®·ºåÞ«Üåá ¶®¿©³·ºÒ®¼ÕË°³å®·ºåÞ«Üåá §½»ºåÒ®¼ÕË°³å®·ºåÞ«Üåá ¬©Ù·ºå𻺿ª³·ºåúͲº Ò®¼ÕË°³å®·ºåÞ«Üåá 𻺿¨³«º °µ¿ªå¯ôºá ù¼µ·ºå𻺠𻺿¨³«º ¿¦³·ºð»ºá ±Ø¿©³º¯·º¸ ú©»³ ¿ªÍ³º«³å¿©³º®ÔÍ åá ±Ø¿©³º¯·º¸ ¿ú̶§²ºªôº¿©³º¬µ§áº §²³úͼ ¬¿ðå «-Üð»ºá |·ºå¯·º©úÖ ³Ù °³åá ¿«-³«º°²ºú³Ù °³åá §µÐJ³å§²³úÍ¼á »»ºåÒ®¼ÕË°³å ú³Æ¿«-³º¨·ºá 𩺿¶®ú³Æߪ¿«-³º¨·ºá °³¿úåÞ«Üå®·ºåªÍ¿«-³º¨·ºá ®·ºå¨·º®·ºåªÍú³Æ³á ¿«-³º®·ºå¨·ºá ®·ºåªÍú³Æ³á ¬®Í³¿©³º¿úå ®·ºåªÍ ±¼½± Ú ´á ®·ºå¨·º®·ºåªÍ°²º±´©¼µÇ ¬°Ø¬ µ ²Ü§Ö ±³±»³¶§Õ ¯ú³¿©³º ¾µú³å«¼µ ¿ªÏ³«º¨³åÓ«ú©ôºñ ¬½µ ° Ø ¿ »¿©³º ® ´ © Ö ¸ ¬®ú§´ ú Ò®¼ Õ Ë¿©³º « ¼ µ ïïìì ½µ Û Í ° º ® Í ³ ¿¾å¿©³º ¾µú³å ÆöÚ®«¼»ºå®Í³ ©²º¿¨³·º¿©³º®© ´ ôºñ ô½µÆöÚ®«¼»ºå øéê÷ ÛÍ°º©Ù·º øéì÷ ÛÍ°º¿ú³«ºÒ§Ü¶¦°º3 Ò®¼Õ˱«º øî÷ ÛÍ°º±³ «-»º§¹¿©³¸©ôºñ ½®²ºå¿©³º¾µú³å ïîð𠶧²º¸ÛÍ°º
îïí
¿®³·º¿¦·ôº ¨³ðú«¼»åº ©Ù·º ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Üå ¿¯³«ºªµ§°º Ø¿»¿©³º®ú´ ³ Ò®¼ÕË¿©³º ÛÍ·¸© º «Ù ½µ»°º¤³»©²ºªµ§¿º ©³º®¿´ Ó«³·ºå«¼µ ±³®²±³ ¯¼µ§¹©ôºñ Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ¬±°º¶§·º¯·º®©²ºªµ§§º ¹ñ ¿¾å¿©³º¾µú³å ©²º¿¯³«º ®´±²º¸¬©¼µ·ºå ÆöÚ®«¼»åº ±«º«µ»± º ·º¸±²º¸ ½®²ºå¿©³º¾úµ ³å ¨³ðú «¼»åº ©Ù·º ©²ºªµ§¿º ©³º®ú´ ³ ®¿¶®³«º±²º¶¦°º3 ô½µ±³±»³¿©³º îìðð ©Ù·®º Í ®Û;¿ªåú©»³§Ø¶µ §²ºÞ«Üå ¶¦°ºª© [Ø˯¼µ¿±³ ±¼« µ þº ³©º »¼®¼©ºúͼ±²º®-³å«¼µ ¿ªÏ³«º¨³å±²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸ Ò®¼Õ˱°º»»ºå±°º©²º±·º¿¸ Ó«³·ºå«¼µ ±³±»³¶§Õ ¯ú³ ¿©³ºá ð»ºÞ«Üåá ¬©Ù·ºåð»ºá §²³úÍ© ¼ « µÇ¼ ª²ºå ©·º±Ù·ºå ¿ªÏ³«º¨³åÓ« ©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºåų ©¼·µ åº ¿ú嶧²º¿úå ¬¿¶½¬¿»«¼µ ª¼µ«ºÒ§Üå Ò®¼ÕË¿©³º¬±°º ¿¶§³·ºåªÖ½Ö¸¶½·ºå ¶¦°ºÅ»º©´©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¬öÚª¼§»º ôº½-ÖËúÖËú»º« ®¿¬åªÍ¿±å¾´åñ ¿ª³¿ª³ ¯ôº ±·ºå©¼µÇ«¼µ «³«Ùôº¦µÇ« ¼ ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³º»Ç« Ö ®±·º¸¿©³º ¿±å¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ùܨ«º§Ò¼µ §Üå ªØµÒ½ØÕ©Ö¸ °¼©º½-ú©Ö¸ ®Û;¿ªå¬ú§º«¼µ ¿úÌË¿¶§³·ºå¦¼µÇ ¬®¼»Ç¿º ©³º¨µ©º¶§»º½Ö¸©³§Öñ ù¹»ÖÇ§Ö ïîïè ½µ ©§¼µÇ©ÙÖª¯»ºå é ú«ºá °¿»¿»Ç®³Í Ò®¼ÕË¿©³º©²ºú»º ¬®¼»ºÇ¿©³º ¶®©º»Ç¬ Ö ©´ ®Û;¿ªå ¿©³·º¬»Üå Ò®¼ÕË»»ºå©²º®ôº¸¬ú§º«¼µ ±Ù³åÓ«ú©ôºñ Ò®¼ÕË¿©³º©²ºú»º ©»º¿¯³·ºå®à§º®-³å®Í³ ¯ú³¿©³º ±Øݳ ¿©³º®-³å¬³å §·º¸Ò§Üå §ú¼©º©ú³å»³Ó«ú©ôºñ ©§¼µÇ©ÙÖª¯»ºå øè÷ ú«º®³Í °©·ºÒ§Üå ¿©³½µ©ºúÍ·åº ª·ºåú©ôºñ ®Û;¿ªå¿©³·º¿¶½ú·ºå«±²º ¿©³·º¾«º«¼µ ®Å³®µ»¾ ¼ µú³å Þ«Üå ¿¶®³«ºÒ®¼ÕËc¼µå¨¼á ¬¿úÍË¿©³·º«¼µ ¿¬³·º§·ºªôº«»ºá ¬¿»³«º«¼µ ¿úÌ©°º¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¨¼ »ôº¿ªåú§º¬©Ù·ºå ¿©³½µ©ºúÍ·ºåª·ºåÓ«ú ©ôºñ Ò®¼ÕË¿©³º±°º©²º¿úå ¿©³½µ©ºú·Í åº ª·ºåú³®Í³ª²ºå ¿ª³«Ü «-®ºå¨Ù«º¬©¼µ·åº ¬½·ºå¬«-·ºå §´¿Æ³º§±©Ö¸ ¬°Ü¬°Ñº®-³å¬©¼µ·åº
îïì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ±®³å§µÐJ³å©¼µÇ« Òö¼Õźú°Í ª º ص婵¼Ç¬³å ¨Üå ©Ø½»Ù º ±°º±Ü姻ºå®»º©¼µÇ»ÇÖ §´¿Æ³º§±Ó«©ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå ©²ºú³¿¶®á Ò®¼ÕË¿©³º¬¿úÍË®-«ºÛ³Í ®Í³ ¿¯³«º ªµ§¨ º ³åúͼ©Ö¸ ®à§º«»³åÞ«Üå®Í³ øíé÷ ®·ºå©µ¼Ç¬³å ©·ºÓ«³å§±ú»º ¬¦Ùôº¬ú³ ¯¼µ·åº ¬©Ü嬮שº ¬«¬½µ»®º -³å¶¦·º¸ »©º¬µ§áº »©º¨¼»åº á »©º¿»®-³å«¼µ ¿§å¬§º½·ºå«-·ºå¿°ú©ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º¬¿úÍË¿¶®³«º ¿¨³·º¸« ¿©³·º«¼µ ª«ºô³ú°ºªÍ²º¸ª²ºÒ§Üå §ú¼©º¿©³º¿ú ¦-»ºåú ©ôºñ Ò®¼ÕË¿©³º©²º©Ö¸¬½¹ ®·ºå©µ»åº ®·ºåª²ºå ¬»Ü嫧º °Ø¿»¿©³º®´ ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ »»ºåÒ®¼ÕË¿©³º¬©Ù·ºå °Ø¿»¿©³º«¼µ ¬ª-·º¬¶®»º ¿¯³«º ªµ§Óº «ú©ôºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºå ô³ôÜ»»ºå°Ø©¸Ö ®öÚª³°Ø»»ºå¿©³º®³Í ¿¯³·º®¿©³º ¬§¹¬ð·º øîé÷ ¿¯³·º ¿¯³«ºªµ§Òº §Ü忶§¿°ú©ôºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåų ®¼¦µú³¿½¹·ºÞ«Üå»ÖǬ©´ ¬®ú§´ú ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º®Í ©¼®ºÑÜå ª¿ú³·º ¯·º®¿©³º¿úÌ°«º¿©³º©·ºÒ§Üå ¿úÍ˱ص婧ºá ¿»³«º±Øµå©§ºá ð·ºå «¼µôºúØ¿©³º ¬½·ºå¬«-·ºå®-³å»ÖǬ©´ ïîïè ½µÛ°Í º 𹯼µª¯»ºå øïî÷ ú«º Ó«³±³§¿©å¿»Ç®³Í ®Û;¿ªåô³ôÜ»»ºå¿©³º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË °Ø¿©³º®´©ôºñ ïîîï ½µÛ°Í º «¯µ»ª º ¯»ºå øïí÷ ú«º ²Ñº¸ÛÍ°½º -«º©Üå¿«-³º øïì÷ ú«º ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç¬ð·º »³úܶ§²º¸ ÛÍ°§º ¹ùº¬½-¼»º ¬¿¶®³«º±ØÓ«³å ¬½¹¿©³º»ÖÇ ïñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå îñ «-ÕØå¿©³º íñ ®Å³¿ª³«®³úƼ»º¿°©Ü¿©³º ìñ ±¼®¿º ©³º ëñ ®Å³¬©µª¿ðôѺ¿«-³·ºå¿©³º
îïë
¿®³·º¿¦·ôº êñ §¼ý«©º©¼µ«º¿©³º éñ ±µþ®r³Æú§º¿©³º ½µÛ°Í ºÈ³»«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ð»ºÞ«Üåá ¬©Ù·åº ð»ºá 𻺿¨³«ºá ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Ü婼µÇ ¬±Üå±ÜåÓ«§º®©º3 °¿»±³å Þ«¼Õåú·ºå ©»öÚ¿ÛÙ±³å Þ«¼Õå¦-³å«¼µ·º¿°©ôºñ ©»ªÚ³±³å«¼µ ¿ú̧Û7«º °¼µ«º®Í©º¿°©ôºñ ùÜ¿»³«º °³ú·ºåª-³¨³å§¹ð·º©Ö¸ °³å¿©³ºá «Ù®ºå¿úá ®ÍÔå±³åá ®©º±³å©¼µÇ«°Ò§Üå ¬µ©º¶®°º½-ú»º ¬µ©º¶®°º«-·ºå©´å ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«ú ©ôºñ ¬½¹¿©³º®¿ú³«º®Ü Ò®¼ÕË¿©³º¿ªå¿¨³·º¸®³Í ©Ù·åº ©´åÒ§Üå ¬µ©º ¬öÚ¿©®-³å ªµ§¿º ¯³·º¿°©ôºñ Ò§Üå®Í ©°ºú³¸Û°Í º¯ôºð·º ¬¦Øµå¬§¼©º ¬°Øµ¬¼µåÞ«Ü嫼µ ¬©Ù·ºå¬¶§·º °Ñº¸±µ©º¨³åú©ôºñ ¬ÖùܰѺ¸¬µå¼ Þ«Üå©°ºªåص ¬©Ù·åº ®Í³ ÛÍ®ºåÞ«Üå¯Ü ¿ªå¯ôºá ÛÍ®ºåª-·º ¯Ü ¿ªå¯ôºá ®µ»º²·ºå¯Ü ¿ªå¯ôºá ±Øµåú§º ©°ºú³¸ÛÍ°º¯ôº«¼µ ¨²º¸±Ù·åº ©ôºñ Ò§Üå®Í Ò®ÖҮؽµ·¼ ½º »ºË¿¬³·º ¬¦Øµå§¼©º©ôºñ ïîîï ½µÛÍ°º «¯µ»ª º ¯»ºå ïí ú«º¿»Ç î ½-«º©åÜ ¿«-³º øïì÷ ú«ºá ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç±¼µÇ ¬ð·º î »³úÜѧ¹ùº ë ßÜƳ©°º¶§»º ½ú³¶§²º¸¬½-¼»º ®©¼®ºå®ô¼®ºå ¿°ú¾´åñ ©²º¸®©º°³Ù »ÖÇ ¬Öù¯ Ü Ü¬¼µåÞ«Üå®-³å«¼µ ¶®yÕ§ºÛØúÍ ©ôºñ ïîîï ½µÛ°Í º «¯µ»ª º ¶§²º¿¸ «-³º øê÷ ú«º¿»Ç®³Í ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå»ÖÇ ½µÛÍ°¤º ³»®-³å«¼µ ¬µ©º°Ü½·ºåªµ§º¿¯³·ºú©ôºñ Ò®¼Õ˩ؽ¹å ïî ú§º ôÙ»åº ¯«º ¿¶§©»º¿¯³·ºå ¶§³±³ùº©¼µ·º®-³å °¼µ«º¨´ú©ôºñ Ò®¼ÕË¿©³º ¿ªå®-«ºÛͳá þ³©º©Ø½¹å ì ú§º®Í³ ¶§³±³ùº¾Øµ é ¯·º¸á ®¼©º©Ø½¹å è ú§º®Í³ ¶§³±³ùº¾Øµ ë ¯·º¸ ¿¨³·º¸¶§Þ«Üå ì ½µá ¶§·ôº íî ©¼µÇ®³Í ¶§³±³ùº¾Øµ ë ¯·º¸°Ü ªµ§¿º ¯³·º¿°©ôºñ ±¿°*å±³åc¼µåá űڧù¹å ¿ú̽-®Ù®ºå®Ø©ôºñ
îïê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©Ø½¹å¿©³º®-³å«¼µ ©¼·µ ¨ º ®´ ©º©¿Ö¸ »Ç«°Ò§Üå ¬®ú§´ú©Ø½¹å¿Å³·ºå ¬®²º®-³å«¼µ ®¿½æ¿°ú¾´åñ ¬±°º¨§º®± Ø ®µ©º¿©³º®´©Ö¸ «®D²ºå±°ºá ¬®²º±°º®-³å±³ ¿½æ¿ðæ¿°ú©ôºñ ®Û;¿ªåÒ®¼ÕËc¼µåúÖË Ò®¼ÕËð·ºÒ®¼Õ˨٫º ©Ø½¹å ïî ½µú¼úÍ ³ ©°º®-«ºÛ³Í ±Øµå¿§¹«º°¶Ü ¦°º©ôºñ ¬ªôº©Ø½¹å®Þ«Üå ®-³å«¼µ «-ÕØå«´å©Ø©³å»ÖÇ ©²º¿¯³«º¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ¬ªôº©Ø½¹å«¼µ þ³©º©Ø½¹åá ðÖô³©Ø½¹å«¼µ ®¼©º©Ø½¹åª¼µÇ ¿½æ ©ôºñ ©Ø½¹å øïî÷ ú§º ¬®²º¿©³º©¼µÇ«¼µª²ºå ©Ø½¹å¿§¹«º©°º½°µ ®Ü ³Í ¬ð·ºª«ºðÖ ¬¨Ù«ºª«ºô³«-©Ö¸ ®Ü嫳¬µ©º©Ø©¼µ·åº Þ«Üå®-³å¬»Üå®Í³ ¬µ©º§ª•·º±Øµå¯·º¸½ØÒ§Üå ¿®³º«Ù»ºå°¼µ«º¨´¨³å©ôºñ ¬µ©º§ª•·º¬¶¦Ô ª´ÛÍ°º¦«º½»ºÇúͼ «Î»ºå©µ¼·º»Ü»ÜÞ«Üå®-³åúÖË ¨¼§º®Í¬»Ü½Ø¿®³º«Ù»ºåúÙ«º¿§æ®Í³ ¿úÌ°³ªØµåÞ«Üå®-³å»ÖÇ ¶§Õªµ§º¨³å©ôºñ ±«&ú³Æº ïîîï ½µ «¯µ»ª º ¶§²º¸¿«-³º øê÷ ú«º¿»Ç ²Ñ¸º í ½-«º©Üå¿«-³º øé÷ ú«ºá ©»ªÚ³¿»Ç¬ð·º øì÷ »³úÜ øî÷ §¹ùº¬½-¼»© º ²º ú©»³§ØµÄ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå ÑÜ娼§© º ؽ¹åª¼µÇ ¿°¸·¿¬³·º «®D²ºå¿®³º«Ù»åº °¼µ«º¨´¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå þ³©º©Ø½¹å ¿ªåú§ºá ®¼©º©Ø½¹å úÍ°úº §º ¿úÌÒ®Õ¼ Ë¿©³ºÞ«Ü忪忨³·º¸ ±´ú½Ö ¿µ¼ ¬³«º®³Í ¬·ºåôÓ©³ ¬¿¯³·º ¬ÛÍØ®-³å ¿úÍ嬰Ѻ¬ª³»ÖǬ²Ü ¶§Õªµ§¿º ¯³·ºú« Ù º ¶®yÕ§ºÛب Í ³å¿ª©ôºñ ©Ø½¹å øïî÷ú§º ¬ð·ºª«ºðáÖ ¬¨Ù«ª º «ºô³¨´ú»º ©¼·µ º¿¬³«º ¿«-³«º¿±©[³»ÖÇ ¨²º¸±Ù·ºå¶®yÕ§ºÛÍب³å¶½·ºå ¶¦°º©ôºñ ®Û;¿ªå ¿úÌ»»ºå¿©³º«¼µ §²³úÍ®¼ -³åá ¯«º±·Ù åº ©Ö¬ ¸ ©¼·µ åº »»ºå Ò®¼ÕË¿©³º«¼µ ¿ªå«Î»º 忬³·º ¿¶® ¶®á¿úÌ»»ºå¿©³º«¼µ ¶®»»º å°Ø ¿«-³º úôºª¼µÇ ¿®³º«Ù»ºå«®D²ºå¨¼µå¿©³º®© ´ ôºñ ïîî𠶧²º¸Û°Í Ạùµ©¼ô𹯼µª¯»ºå ø ê ÷ ú«ºá ¿±³Ó«³¿»Ç »Ø»«º¿ªå½-«º©Üå¿«-³º ±Øµå¿®³·ºå¬½-¼»º ô³ôÜ°Ø»»ºå¿©³º®Í ¬úÍ·®º ¦¼ µú³å¿½¹·ºÞ«Üå« ¿úÌÓ«³§»ºå«¼µ·¿º ©³º®© ´ ôºñ
îïé
¿®³·º¿¦·ôº ®·ºå©µ»ºå¾µú·º« ú©»³¨®ºå°·º¿©³º¨Ö®Í³ ¿úÌ°«º¿©³º ©·º ¿©³º®© ´ ôºñ Ò§Üå®Í ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Ü嫼µ ª«ºô³ú°ºªÍ²¸Òº §Üå ¿¶®»»ºå¿©³º ®·ºå©«º¿ªÍ«³å¿©³º« ©«º±¼®ºå°Ø§ôº¿©³º®´©ôºñ ïîîï ½µÛ°Í º «¯µ»ª º ¶§²º¸¿«-³º øê÷ ú«º¿»Ç ²Ñº¸ ±Øµå½-«º©Üå ¿«-³º øé÷ ú«º ©»ªÚ³¿»Ç¬ð·º øì÷ »³úÜ ÛÍ°º§¹ùº¬½-¼»®º ³Í «-ÕØå¿ªå ®-«ºÛͳ©¼µÇ®³Í ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¬µ©¶º ®°º½-ªµ§¿º ¯³·ºÓ«©ôºñ ¿ú̬µ©ºá ¿·Ù¬µ©ºá §©[¶®³å¬µ©ºá ±Ø¬µ©ºá ¿Ó«å»Ü¬µ©ºá ½Ö®¶¦Ô¬µ©º®-³å «¼µ °Ü½·ºå©ôºñ ú©»³±Øµå§¹å»ÖÇ »©º¿«³·ºå»©º¶®©º®-³å«¼µª²ºå §´¿Æ³º ©·ºÓ«³å§±©ôºñ ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º ¿ªå®-«Ûº ³Í «¼µ ©°ºÒ§Õ¼ ·º©²ºå °Ü½·ºåªµ§¿º ¯³·º¿°ú³ ©°º®-«ºÛ³Í ªÏ·º ¬®×¨®ºåª´ êðð «- ªµ§¿º ¯³·ºÓ«ú©ôºñ »»ºåÒ®¼ÕË¿©³ºcµå¼ ®Í³ Ò®¼ÕËc¼µå¬»³å©°º¦«º ©³ êðð °Üá «¼µ«º¿§¹·ºå îîïê «¼µ«ºá ¿ªå¾«º§©ºª²º °µ°¿µ §¹·ºå ë ®¼µ·º î ¦³ªØµ úͲ© º ôºñ ®¼µ·¬ º ³å¶¦·º¸ ©°º®-«ºÛͳ ©°º®µ·¼ º í ¦³ªØµ úͼ©ôºñ «-ØÕå¿©³º¬®-ռ嬰³å ®Í³ ¿ú«-ÕØåá /Ù»ºÇ«-ÕØåá ¬¿¶½³«º«-ÕØ导µÒ§Üå úͼ½Ö¸ú³®Í ®Û;¿ªå«-ÕØåų ¿ú«-ØÕ嬮-ռ嬰³å ¶¦°º©ôºñ «-ÕØå¿©³º¬»«ºÅ³ îîë ¿§ «-ôºÒ§Üå ïî ¿§ »«º©ôºñ «-ØÕå¿©³º¿ú«¼µ ú©»³»ùÜ¿¶®³·ºå®Í ±Ùôºô´©ôºñ ¿úÌ¿ªÍá ¿úÌ¿ª³·ºåá ¶§²ºÞ«Üå®Ù»º¿¦³·º¿©³º ªÍ²º¸§©ºÛ¼µ·º©ôºñ «-ØÕå¿©³º®Í³ ¿ú«·ºå¿®³·ºå ªÍ²º¸ª²º©ôºñ ²Ñº¸©°º½-«º©Üåá ÛÍ°½º -«º©Üåá ±Øµå ½-«º©Ü嬽¹®-³å®Í³ ©Ø½¹å¿°³·º¸±´®-³å« »ú²ºå¯ú³©ÜåÒ§Üå ¿ú«·ºå ªÍ²º¸©ôºñ ®Û;¿ªåÒ®¼ÕË¿©³º«¼µ ±³±»³¿©³º ÛÍ°º îìð𠶧²º¸ ©²º±²º¸¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ®öÚª³ô´¿©³º®´©ôºñ ©°º¶§®Í³ ©³ ëðá ¬¿úÍˬ¿»³«º ïî ¶§ ø©³ êðð÷ ¿©³·º¿¶®³«º ïî ¶§ ø©³ êðð÷ ¶§«Ù«º¿§¹·ºå øïìì «Ù«º÷ ¿¦³º¨³å ©ôºñ Ò®¼ÕË¿©³ºúËÖ ¬ªôº©²º¸©²º¸ øïê÷ ¶§«¼µ ô´Ò§Üå ¿úÌ»»ºå¿©³º
îïè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ©²º¿¯³«º¶½·ºå¶¦°º©ôºñ ®Û;¿ªåÒ®¼ÕË«Ù«º®-³åų °©µú»ºå«-«ªÍ§°Ù³©²ºúͼ¿»©Ö¸ Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Ü嶦°º©ôºñ øïê ¶§÷ ÛשºÒ§Üå «-»º øïîè «Ù«º÷ ¶§©¼µÇ®³Í ¾µú·º« ¿§å±»³å©Ö¸ ú§º«Ù«º®-³å¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜú§º«Ù«º®-³å®Í³ Ãð·ºå£ ®-³åúÍ© ¼ ôºñ ¬ÖùÜ Ãð·ºå£ ®-³å®Í³ ®·ºå²Ü®·ºå±³åá ®ÍÔå¿©³º®©º¿©³ºá ±´¿¤å±´ä«ôºá ¬®×¨®ºå®-³å ¿»¨¼µ·Óº «©ôºñ Ò®¼ÕËc¼µå¬©Ù·åº §©ºª²º¶§ð«º©¼µ·åº ®Í³ °§¹å«-Ü¿©³º®-³å ¬¶§²º¸ ¨³å±¼µ¨³å©ôºñ °§¹å¯»º¿ú úͳ姹å©Ö¸¬½¹®Í³ «-Ü¿©³º®Í¨µ©ºÒ§Üå ®·ºå®×¨®ºå ®-³å«¼µ ¿ð·Í¿§å©ôºñ ïîîì ½µÛ°Í Ạ©¿§¹·ºåª¶§²º¿¸ «-³º øì÷ ú«º¿»Ç®³Í ú©»³§Øµ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º ¿ªå¶§·º¿ªåú§º¬©Ù·åº úͼ ª®ºåá ¬¼®ºá ð·ºå¬¼®®º -³å«¼µ ®ÍÔå¿©³ºá ®©º¿©³ºá Ò®¼ÕË°³åúÙ³°³å®Í°Ò§Üå ¶§²º±¯ ´ ·ºåúÖ±³åá «Î»º¿©³º®-Õ¼å ¬¿§¹·ºå©¼µÇ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Ï ¬ª°º¬Å·ºå ®úͼ¿°úá ¿»ú³¿ð·Í ¿§å½-¶½·ºå«¼°* ¬®¼»ºÇ¿©³º¬©¼µ·ºå ¿¯³·ºúÙ«ºÒ§Üå°Üå©ôºñ ¬Öù Ü«®Í ¬ú§º á ÑÜå ¿úá ¬®²º»³® ±®µ©º¿©³º®´ ©ôºñ °µ°µ¿§¹·ºå øëì÷ ȳ»¶¦°º©ôºñ ¿ªå¶§·ºå¿ªåú§º ±©º®© Í º©Ö¸¬½¹®Í³ ¿úÌ»»ºå¿©³º«¼µ ßżµ¶§Õ ©ôºñ »»ºåÒ®¼ÕËc¼åµ úÖË ¬¿úÍ˾«º«-©Ö¬ ¸ §¼µ·åº «¼µ ¬¿úÍ˶§·ºá ¬¿»³«º¾«º «-©Ö¸¬§¼·µ åº «¼µ ¬¿»³«º¶§·ºá ¿¶®³«º¾«º«-©Ö¬ ¸ §¼µ·ºå«¼µ ¿¶®³«º¶§·ºúôº ª¼Çµ ±©º®© Í ¿º °©ôºñ Ò®¼ÕËc¼µå¿¨³·º¸«¿©³¸ ¬þ¼«§¼µ·åº ¶½³å®×®-Ѻå¿Ó«³·ºå ¶¦°º©ôºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåª«º¨«º¿©³º®³Í ¿©³¸ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºÅ³ ©²º©²º Ò·¼®ºÒ·¼®º§Ö úͼ½Ö¸©ôºñ °°º®«º¨´¿¶§³®× ®úͼ¾´åá ¬®×¬½·ºå »²ºå§¹å©ôºñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º ¿¬å½-®ºå¿§®ôº¸ ¬¼®º¿úÍË°Ø «¿»³·º®·ºå±³åÞ«ÜåúÖË ¶¦°ºú§º« ¯¼µåð¹åªÍ ©ôºñ ®¨·º®Í©º©Ö¸ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ¬³Ð³±¼®ºå®×«³å ¶¦°º¿§æ¿°½¸Ö ©ôºñ
îïç
¿®³·º¿¦·ôº Û¼µ··º Ø¿©³º«¼µ ÑÜ忯³·ºÑÜåúÙ«º¶§Õ¿»±´ «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Ü嬦¼µÇ ¿ú©¼® º» °º½Ö¸ú©ôºñ ©¼µ·åº ¶§²º¬©Ù«º ¯ØµåcØ×å®×Þ«Üå°Ù³¶¦°º¿§æª³½Ö¸ú©ôºñ ¬¼®¿º úÍË°Ø «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Ü嬿úå Ò§Ü婳»ÖÇ ®Û;¿ªå¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ¶§»ºª²º Ò·¼®º±«ºª³©ôºñ ú³Æ§ª•·¿º ©³º±¼®åº ô´®ôº¸ ¬ú¼§º¬¿ô³·º ®-³å ®«-¿ú³«º½Ö¸¿©³¸¾´åñ ¬Öùܬ¿ú嬽·ºåų ®·ºå©µ»ºå®·ºå¬¦¼µÇ ¬¨¼»³½Ö¸Å»º©´úËÖ ñ ùÜ¿ª³«º®-³å¶§³åªÍ©Ö¸ ±³å¿©³ºÞ«Üå¿©Ùú¼ª Í -«º»ÇÖ ¾ôº±³å¿©³º«¼µ®Í ¬¼®º¿úÍˬú³ ®¿§å¿©³¸¾´åñ ùÜú³Æ§ª•·º¿©³º¬©Ù«º ®·ºå©µ»ºå®·ºå °¼©ºð®ºå½-9½-®úͼ½Ö¸¾´åñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå®Í³ ±³å¿©³º¿§¹·ºå ¬¿¶®³«º¬®-³å úͼ©ôºñ ¬Öùܱ³å¿©³º©¼µ·åº ª¼µª¼µ§Ö «¼µôº¸¬µ§°º µ»Ç« Ö ¼µôº úͼ¿»Ó«©ôºñ ù¹§¹§Ö¿ª ±³å¿©³º¬³åªØµå« ¾µú·º®·ºå¶®©º§Ö ¶¦°º½-·ºÓ«®Í³¿§¹¸ñ ±³å¿©³º¿©Ù ¨Ö®Í³ ¬¨·ºúͳå¯Øµå®·ºå±³å«¿©³¸ ®«wú³®·ºå±³å»ÖÇ ¿²³·º¬µ§º ®·ºå±³å®-³å§Ö ¶¦°º©ôºñ ¬Öùܱ³å¿©³ºÛÍ°º§ ¹å« Ûשº½ -Õ¼±³©ôºá ¯«º¯Ø¿úå¿«³·ºå©ôºá ¬³åªØµå«¼µ ¿¶§¿¶§ ¶§°º¶§°ºú¼© Í ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ¨·º§¹úÖË ò ò ò ¬ÖùÜ®·ºå±³åúÖË Ó±Æ³¬úͼ»¬ º ð¹Å³ ®Û;¿ªå¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ½¼µ·º®³¿»©ôºñ ùÜ®·ºå±³åÛÍ°º§¹å«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ¬µ§º°µÞ«ÜåÛÍ°º°µ úͼ¿»©ôºñ ±´©¼µÇÛ°Í Ñº Ü嫼µ§Ö ¨Üå»»ºå¬§ºª¼µÓ«©ôºñ ùÜÓ«³å¨Ö®³Í ¾ôº®·ºå±³å«¼µ®Í ®·ºå¬¶¦°º ®©·º¿¶®³«ºª¼µ©Ö¸ ¬µ§º°µ©°º°µ«ª²ºå úͼ¿»¿±å©ôºñ ¬Öù¹« ©¶½³å±´¿©Ù®Åµ©º¾´å ò ò ò ¯·º¶¦Ô®úÍ·®º ¦¼ µú³åÞ«Üå ÑÜå°Üå©Ö¸ ¬µ§º°µ¶¦°º©ôºñ ¯·º¶¦Ô®úÍ·Å º ³ ®·ºå©µ»åº ®·ºåúÖË®¼¦úµ ³åÞ«åÜ ¿ªåÑÜ嬻«º ¿»³«º¯åµ Ø «-»º©¸Ö ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü嶦°º©ôºñ ½µ¯ú¼µ ·º ®Û;¿ªå¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå®Í³ «³å ±´Ë¿ª³«ºþ³å¨«º©Ö¸ ©¶½³å®¼¦úµ ³å®úͼ¾´åñ ùÜ©µ»ºå«±³ ±´Ë®Í³ ±³å¿ô³«-º³å¿ªåúͼ§¹« ¬Öù± Ü ³å¿©³º§Ö ¾µú·º¶¦°º®³Í ¿±½-³©ôºñ
îîð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ®¼¦µú³åÞ«Üåų ¬Öùܱ³å¿©³ºª«º«¼µ·º»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ °¼µå®¼µå¬µ§º½-Õ§º ®²º®³Í ¬¿±½-³§Ö ¶¦°º©ôºñ ú³Æ§ª•·º¿©³º¨«º ú³Æ§ª•·º¿»³«º«Ùôº¬³Ð³« §¼µÒ§Üå ª«º¿°³·ºå¨«º®Í³ ¬¿±½-³§Ö¿§¹¸¿»³¸ñ ½µ¿©³¸ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¼¦µú³åÞ«Üå®Í³ ±³å¿ô³«-º³å ®¨Ù»ºå«³å½Ö¸ ¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´Þ«¼Õ嫼·µ ª º ú¼µÇ ®ôº¸ ®·ºå±³å©°º§¹å«¼µ ¾µú·º¿¶®y³«º®ôºñ Ò§Üå®Í ±®Üå¿©³º±Øµå§¹å»ÖÇ ª«º¿©³º¯«º¿§å®ôº¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ®¼¦µú³åÞ«Üåų ±Ü¿§¹®·ºå±³å«¼µ ª-³¨³åª¼µ«º¶½·ºå§·º ¶¦°º©ôºñ ùܪ¼µ±Ü¿§¹®·ºå±³å«¼µ »»ºåª-³¬¶¦°º ª-³¨³åª¼µ«º©Ö¸¿»ú³®Í³ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¼¦µú³åÞ«Ü嬦¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå®-³å°Ù³úͼ©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå±³åų °¼©º±¿¾³¨³å¿«³·ºå©ôºá ª´¿¬åª´c¼µåá ª´¿¶¦³·º¸¶¦°º©ôºñ ±´Ë¬¦¼µÇ ú²º®Í»åº ½-«ºÞ«ÜåÞ«Üå ®³å®³åúͼŻº ®©´¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±¿¾³ªÙôº©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «¼µ·úº ©Ùôºú©³ ¬½«º¬½Ö ®úͼ¾´åá ªÙôº«´©ôºñ §²³ª²ºå ©©º¿¶®³«º¨³å©ôºñ ±´ËúÖË ®ôº¿©³ºÅ³ ®Å³¿±Ùå ®Å³ÛÙôº¬°°º¶¦°º©ôºñ ù¹¿©Ù¿Ó«³·º§¸ Ö ±Ü¿§¹®·ºå±³å¬¦¼Çµ öµÐ± º ¼«w³ ¶®·º¸®³å©¼µå©«º ¿°¿ª©ôºñ ®«wú ³®·º å±³å»ÖÇ ¿²³·º¬µ§ º® ·ºå±³å©¼µ Çú ÖË ¬¿¶½¬¿»« ©°º ® -Õ¼ å ¶¦°º © ôº ñ ±´ © ¼ µ Ç ® Í ³ ¬¿§¹·º å ¬±·º å ¬¯«º ¬ ±Ù ô º ¬ªÙ»º®-³å©ôºñ ©«ôºª¼µÇ±³ ±´©¼ µÇÛÍ°ºÑ Ü嬻«º ©°ºÑ Üå9ÑÜå±³ ¾µú·º¶¦°º±Ù³å§¹« ¬¿§¹·ºå¬±·ºå©¼µÇúÖË Ó±Æ³¬³Ð³«¼µ »³½Øú¦¼µÇ úͱ ¼ Ù³å®ôºñ ¬Öù¾ Ü úµ ·º ¬³Ð³Å³ ±´©Ëµ¼ ©°º¿©ÙúËÖ ª«º¨Ö¿ú³«º±³Ù 妼ǵ ¬ª³å¬ª³ ®-³å°Ù³ úͼ¿»©ôºñ ù¹¿©Ù¿Ó«³·º§¸ Ö ±Ü¿§¹®·ºå±³å±²º±³ ¨Üå»»ºå¬c¼µ«º¬ú³½Øú¦¼µÇ ¬©Ù«º ¬±·º¸¿©³º¯Øµå ¶¦°º¿»©ôºñ ¯·º¶¦ÔúÍ·º®¼¦µú³åÞ«ÜåúÖË ú²º®Í»ºå½-«º¬©Ù«º ¬¨¼µ«º©»º¯Øµå
îîï
¿®³·º¿¦·ôº §µö¼Õb ªº¶¦°º¿»©ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö ¬±°º©·º¿¶®y³«º®ôº¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º¬©Ù«º ¯·º¶¦Ô®úÍ·º ®¼¦úµ ³åÞ«Üå»ÖÇ ð»ºÞ«Ü忪姹婼ǵ ©¼µ·§º ·ºÓ«©ôºñ ¬ÖùðÜ »ºÞ«Üå ¿©Ù«¿©³¸ ¿ú»Ø¿½-³·ºå®·ºåÞ«Üå ÑÜå¿úÌ°¼µåá ½»ºå§©º®·ºåÞ«Üå ÑÜå¿úÌ¿®³·ºá ®¿«Ùå®·ºåÞ«Üå ÑÜ媼׷ºá «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ÑÜå¿«³·ºå©¼µÇ§¹§Öñ ¬ÖùÜ¿»Ç©µ»ºå« ®·ºå±³å¿¶½³«º§¹å ¿úÙåÓ«©ôºñ ±Øµå¯ôº®·ºå±³åá ®«wú³®·ºå±³åá ±³öú®·ºå±³åá ¿²³·º¬µ§º ®·ºå±³åá ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³åá ±Ü¿§¹®·ºå±³å©µ¼Ç§¹§Öñ ¬ÖùÜ®·ºå±³å¿©Ù ¨Ö« ¿»³«º¯Øµå¯»º½¹©·º ©°º§¹å©²ºå§Ö ®Ö»Ç¿Ö úÙ妼µÇ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÓ« ©ôºñ ±´©®µÇ¼ ·ºå¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º®ôº¸ ®·ºå±³å¿úÙå§Ø« µ ª²ºå Ó«²º§¸ ¹ÑÜå ò ò ò ð»ºÞ«Ü忪姹å»ÖÇ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º ®¼¦úµ ³åÞ«Ü婼µÇ« ±´©µ¼Ç±¿¾³«-©Ö¸ ®·ºå±³åúÖˬ®²º«¼µ °«&Ô¿§æ®Í³ »³®²º¿úåÓ«©ôºñ ùÜ¿úåÒ§Ü å©Ö¸ °«&Ô ¿©Ù« ¼µ ¯ôº¸Û Í° ºú ³±Ü ¿úÌ ¦ª³åÞ«Ü å¨Ö® ͳ ¨²º¸Ó« ©ôºñ ¬³åªØµå°ØµÒ§Ü¯¼µ®Í ¬®-³åúÖË¿úÍˮͳ ©°º½µ°Ü¦©º©ôºñ ¿ú»Ø¿½-³·ºå ®·ºåÞ«Üå ÑÜå¿úÌ°µå¼ « ±Øµå¯ôº®·ºå«¼µ ±¿¾³©´©ôºñ ®¿«Ùå®·ºåÞ«Üå ÑÜ媼׷º« ®«wú³®·ºå±³åÞ«Ü嫼µ ±¿¾³©´©ôºñ ½»ºå§©º®·ºåÞ«Üå ÑÜå¿úÌ¿®³·º« ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å«¼µ ±¿¾³©´©ôºñ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º ®¼¦úµ ³åÞ«Üå»ÖÇ «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ÑÜå¿«³·ºå©µ¼Ç«¿©³¸ Þ«¼Õ©·º°²ºåð¹åc¼µ«º ¨³åÅ»º ©´§¹úÖË ò ò ò ±´©¼µÇÛ°Í Ñº ÜåªØµå« ±Ü¿§¹®·ºå±³å«¼µ ¯Ûl¿§åÓ«ª¼µÇ§Ö ¶¦°º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿»³«º¯Øµå®Í³ ®Ö¬®-³å¯Øµåú±Ù³å©Ö¸ ±Ü¿§¹®·ºå±³åų úÍ·¾ º µú·º ¶¦°º±³Ù å¿©³¸©³¿§¹¸ñ ùܬ½-¼»®º ³Í ¿©³¸ ®·ºå©µ»åº ®·ºåų ±©¼ ¿©³º ú©°º½-«º®ú©°º½-«º ¶¦°º¿»Ò§Ü¿ªñ ùܪ¼µ ¿±ªµ¿¶®³§¹å¶¦°º¿»©Ö¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºåúÖË ±ªÙ»º¿©³º¬»Ü嬻³å®Í³ §ª•·º¿§æ©«º¨¼µ·ºÛ¼µ·º¿úå ¬©Ù«º °«º§µ»ºå½µ©º®×®-³å ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¶¦°º¿§æ¿»©ôºñ ©°ºÑÜ嬿§æ©°ºÑÜå ¬Û¼µ·úº ª¼µ®×®-³å ©°º½Òµ §Üå©°º½µ ¿§æ¿§¹«º ¿»©ôºñ
îîî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ùܪ¼µ»Ç§Ö Ö ïîìé ½µÛ°Í º ¿©³º±ª·ºåª¶§²º¸¿«-³º ç ú«º¿»Ç®³Í ±Ü¿§¹®·ºå±³å«¼µ ¬¼®º¿úÍ˰جú³ ¬§ºÛ·Í åº ª¼µ«º¿©³¸©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ ¯·º¶¦Ô®úÍ·®º ¦¼ úµ ³åÞ«Üåų ¬¿©³º¿ªå F³Ðº±Ù³å©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¯¼¿µ ©³¸ ùÜð»ºÞ«Ü忪姹åų ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º©ôºñ ±´©« Ǽµ ¼µ ¬©·ºå ©¼µ«º©Ù»åº Ò§Üå ±´®úÖË ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ ª¼µ«º»³¿°ª¼µÇ§Ö ¶¦°º©ôºñ ¬¿©³º¬±·º¸¬³Ð³úÍ ¼¨³åÓ«©Ö¸ ð»ºÞ«Üå ¿ªå§¹å«ª²º å ®¶··ºå ±³ ½¸ÖÓ«¾´å¿§¹¸ñ ù¹»Ö§Ç Ö ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Ü廩ºú³Ù ®°Ø®Ü ÛÍ°úº «º¬ª¼µ¿ª³«º®³Í ±Ü¿§¹ ®·ºå±³å«¼µ »»ºå©·ºª¼µ«ºÓ«©ôºñ ¬½µª¼µ ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í «-¼©ºðµ·¼ åº ¶¦°º¿»©Ö¸¶¦°ºú§º®-³å«¼µ ®·ºå©µ»ºå®·ºå¿©³·º®Í Ó«³å®ÍÓ«³å±Ù³å§¹úÖ˪³åá ±¼®Í±¼±Ù³å§¹úÖ˪³å¯¼µ©³«¼µ ¾ôº±´«®Ï®±¼½Ö¸Ó«¾´åñ ùÜ©µ»åº « ¾ôº±´Ë®Í¨·º®¨³å©Ö¸ ¶¦°ºú§º©°º½Å µ ³ ¶¦°º¿§æª³½Ö¸ ©ôºñ ®·º å ©µ » º å ®·º å »©º ú Ù ³ ®°Ø ® Ü ÛÍ ° º ú «º ¬ ª¼ µ « §Ö ¶¦°º © ôº ñ ¬ÖùÜ® »«º ¿°³¿°³§¼µ·ºå «§Ö ®·ºå ©µ»ºå ®·º åúÖˬ¿¯³·º¿©³º¬ð¯Ü®Í ¿¶½±Ø ¦ Ù ¦ Ù « ¼ µ Ó«³åª¼ µ « º ú ©ôº ñ ©¶½³å±´ Å µ © º c ¼ µ å ª³å ò ò ò ¯·º¶¦Ô®úÍ·®º ¦¼ úµ ³åÞ«Üå §Ö¿§¹¸ñ ±´®Å³ ¬±«º¬úÙôºÞ«Üåú·º¸ª·º¸«°³å ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å§·º ¬¿¯³·º¿©³º¨Ö 𷺿ú³«ºª³©ôºñ Ò§Üå®Í ®·ºå©µ»ºå®·ºå ªÖ¿ª-³·ºå¿»©Ö¸ ±ªÙ»º¿©³º¿½¹·ºåú·ºå ¾«º®³Í ù´å©µ§Òº §Üå ¨¼µ·ª º ¼µ«º©ôºñ ¬Ö¸ùÜ¿»³«º ©ú³å°³¬µ§º «¼µ·¨ º ³å©Ö¸ ®¼¦µú³å·ôº«¼µ ¿¾å±¼µÇ ¦ôº¿°©ôºñ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¼¦µú³åų úÖ©·ºå©Ö¸ ¬®-ռ屮Ü嶦°º©ôºñ ±´®Å³ ¾ôº±Ë´ «¼®µ Ï ®¿Ó«³«º¾å´ ñ °¼©º¯å¼µ ¿©³º®´¿»©Ö¸ ¾µú·º®·ºå¶®©º «¼µ§·º ¬®×®¨³å¾´åñ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¦¼ úµ ³åÞ«Üåų ±´Ëª«º¨Ö®Í §µú§¼µ«º ©°º½µ«¼µ ®·ºå©µ»ºå®·ºå¶®·ºú¿¬³·º ¶§±¨³å©ôºñ §¹å°§º«®´ ¾³®Í®¿¶§³¾´åñ
îîí
¿®³·º¿¦·ôº ®·ºå©µ»ºå®·ºå«®´ ¿ªåªØ¿»©Ö¸®-«º½ÙØ®-³å«¼µ ®§Ù·º¸©°º§Ù·º¸¦Ù·º¸ Ó«²º¿¸ »©ôºñ ÑÜ忽¹·ºå«¼µ ¬³å°¼µ«Òº §Üå ªÍ²ª º¸ « ¼µ º©ôºñ Ò§Üå®Í §µú§¼« µ º«¼µ ªÍ®ºåÒ§Üå Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåų ¬¿ú³·º®Í¼»ºª-«ºúͼ©Ö¸ ¬¿¯³·º¿©³º©Ù·åº ®Í³ ¬³åôµ©ºª-«ºú¼© Í Ö¸ ®-«ºÛ³Í ¿§æ®Í³ °´åúͽ«º¨»º ©Ö¸ ®-«ºªØµå®-³å«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú©ôºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåų §µú§¼µ«º«¼µ ±´ËúÖË¿±ÙË¿¶½³«º¿»©Ö¸ ª«º»ÖÇ ¶¦²ºå ²·ºå°Ù³ ªÍ®åº ô´ª¼µ«º©ôºñ §µú§¼µ«º¿§æ®Í³¿©³¸ ±Øµå¯ôºá ®«wú³á ¿²³·ºú®ºå»ÖÇ ±Ü¿§¹®·ºå ±³å©¼µÇúËÖ ¬®²º®-³å«¼µ ¿ú屳娳å©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå±³å¿¾å©Ù·®º ´ «³å Ó««º¿¶½½©ºá ½¿ú§Ù·¸¬ º ®Í©º¬±³å ÛÍ°½º §µ ¹úͼ¿»©ôºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåų ¾³©°º½»Ù åº ®Í ®¿¶§³¿±å¾´åñ §µú§¼µ«º«¼µ ½-¨³åª¼µ«º©ôºñ ±´ËÛͪص屳åų ¶§·ºå¨»º°Ù³ ½µ»ºª-«ºúͼ¿»©ôºñ ½µ¯¼µú·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå¬¦¼µÇ ±´ªµ§ºª¼µ©Ö¸¬©¼µ·åº ®ªµ§úº ¾Ö «Ø ¿©³º«µ»± º Ù³åú®²º«¼µ °¼µåú¼®¿º ©³º®ª ´ -«ºú¼¿Í »©ôºñ ±©¼ª°º½¹»Üå®Í³ ¶¦°º¿§æª³©©º©Ö¸ ÑÜå¿Ûͳ«º©Ù·åº «¼µ ©°º±µ©ºÒ§Üå©°º±µ©º 𷺿ú³«º ª³¿ª¸ú¼© Í Ö¸ ½Ø°³å®×®-³åų ¿§æª³Ò§Üå ¿§-³«º3¿§-³«º3±Ù³å¿»©ôºñ ½µ¯µ¼ú·º ±´Ëª«º¿©³º®-³åų §µú§¼µ«º¿¾å®Í³ ®ª×§®º ôÍ«º ¿¬å°«º °«ºÞ«Üå úͼ¿»©ôºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå¬¦¼µÇ ¶§»ºª²º¬®¼»ºÇ¿§åÛ¼µ·º¿ª³«º ¿¬³·º ¬³å¬·º®«-»º¿©³¸¿½-ñ ¶¦°º½-·ºú³ ¶¦°º§¹¿°¿©³¸úôºª¼µÇ±³ ¿§ô-³ª«»º¨³åª¼µ«º ½-·º¿»Å»º©´§¹úÖËñ ±ªÙ»º¿¾å®Í³ ù´å©µ§º½°³åª-«ºúͼ¿»©Ö¸ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¼¦µú³åų ®·ºå©µ»ºå®·ºåúÖË ®-«ºªÙ³¿©³º§¼©ºÒ§Üå ®-«ºªØµå®-³å ®Í¼©º«-±Ù³å©³«¼µ ¶®·º¿©Ù˪¼µ«º©ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö ±´Ë«¼µôº«¼µ ¿úÍ˱¼µÇ«¼µ·ºåª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå®Í öcµ°¼µ«ºÒ§Üå »³å¿¨³·ºª¼µ«º©ôºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåų ±Ö¸±Ö¸«¿ªå§Ö ¬±«ºcÍÔ¿»¿±å©ôºñ
îîì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ùÜ©·º®³Í §Ö ¯·º¶¦Ô®úÍ·®º ¦¼ úµ ³åÞ«Üåų ®·ºå©µ»åº ®·ºåúÖË ª«º¨Ö±µÇ¼ «²°º©Ø«¼µ ¨²º¸ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå®Í ®·ºå©µ»ºå®·ºåúÖ˪«º¿©³º¬¿§æ®Í ±´Ëª«º«µ¼ ¬µ§º«µ·¼ ª º « µ¼ º ©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ±Ü¿§¹®·ºåúÖË ¬®²º¿¾å®Í³ ©¶½³å±´®-³åúÖË ¬®Í©º ¬±³å¨«º §¼Òµ §Ü娷ºú³Í å©Ö¸ Ó««º¿¶½½©º¬®Í©¬ º ±³å«¼µ ¿úå®Í©ºª« ¼µ º ©ôºñ ùÜ©·º¿¬å°«º¿»©Ö¸ ®·ºå©µ»åº ®·ºåúÖ˪«º¿©³ºÅ³ ¬»²ºå·ôº§Ö cµ»ºå«»º®×®-Õ¼å ªµ§ºª¼µ«º¿±å©ôºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºå¬¦¼Çµ ¬Öù¸ ª Ü µ¶¼ §Õªµ§¶º ½·ºå¨«º §¼µÒ§Üå ®ªµ§ºÛ·¼µ ¿º ©³¸¾´åñ ù¹»ÖÇ§Ö ¿»³«º¿©³¸ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¦¼ úµ ³åų ©¼©º¯¼©º°³Ù ¨Ò§Üå ¬¿¯³·º¿©³º¬©Ù·ºå®Í ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ¨¼µ¿»Ç²¿»¾«º®Í³§Ö ±Ü¿§¹®·ºå±³å¬³å ¬¼®¿º úÍË®·ºå¬¶¦°º ¬©¼¬ª·ºå ¿Ó«²³ª¼µ«º¿©³¸ ©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå¶®©ºÅ³ ïèëç ½µÛÍ°º®Í³ ¦Ù³å¶®·º¿©³º®´©ôºñ ±´»»ºå¿©³º®© ´ Ö¸¬½-¼»®º ³Í ±«º¿©³ºÛ°Í ¯ º ôº½»ºÇ§Ö úͼ¿±å©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºåų Ó«²ºª·ºú·Ì º§-©Ö¸ ¬¯·ºå¬öÚ¹úͼ©ôºá °¼©º±¿¾³¨³å c¼µå°·ºå©ôºá ¿ª³¾©«º®«º¶½·ºå ±¼§®º úͼªÍ¾´åá ¿ª³«Ü¿úåú³®-³å«¼µ ª¼µ«º»³©©º©ôºá ¬½Ù·º¸¬¿ú媲ºå ¿§å¿ª¸úͼ©ôºñ ùܪ»¼µ ²ºå¬³å¶¦·º¸ ¯·º¶¦Ô®úÍ·®º ¦¼ úµ ³åÞ«ÜåúÖË ¬°Ü¬°Ñº¬³åªØµåų ¿¶§¶§°º¿½-³¿®Ù˽ָ©ôºñ °µ¦úµ ³åª©º«³å ¬¯·ºåc´§¹ ®ªÍ§¾´åñ ù¹¿§®Ö¸ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå ¶¦°º¿©³º®´©ôºñ ±´®¨«º ¬¯®-³å°Ù³ªÍ§©Ö¸ ¬®-ռ屮Üå®-³åų ±´®¿úÍË¿®Í³«º¿ú³«ºÓ«ú·º ¾³®Í®Åµ©¿º ±³±´¬¶¦°º±Ç¼µ ¿ú³«º±³Ù åÓ« ú©³§Öñ °µ¦µú³åª©ºúÖË ®-«ºªØµå¬°ØµÅ³ ¿©³«º¿¶§³·º°´åúͪͩôºñ ²¼Õ®²ºå¿±³ ¿ú¬¼·µ º§®³ «-ôº¶§»ºÇª-«º úͼ¿»©ôºñ ®-«ºªØµå®Í ¨Ù«º¿§æ¿»©Ö¸ ®Üå¿©³«º§®³ ¬¿ú³·º©¼µÇ«³å ©°º ¦«ºª« ´ µ¼ ©µ»ª º §× ¿º °©ôºñ ¬Ø¸Ó±¦Ùô¿º «³·ºå©Ö¸ ¬Öù¸ ®Ü -«ºªåµØ ¬°Ø¬ µ ©Ù·åº
îîë
¿®³·º¿¦·ôº ®Í³ ªÏÕ¼ËðÍ«º©Ö¸ ¬ú¼§± º Ðn»®º -³å ¶¦©º±»ºå¿»Ó«©ôºñ °µ¦úµ ³åª©ºÅ³ ±´®«¼µôº±´® ¬Ò®Ö¶§Õ¶§·º¿»©©º©ôºñ °µ¦úµ ³åª©ºúËÖ ¬±Ø ӱƳų ±³±³ô³ô³ úͼªÍ©ôºñ Ò·¼®± º «º¿»©Ö¸ ¿ú¬¼µ·¿º §æ®Í³ ¶¦©º¿«-³ºª³©Ö¸ ¿·Ù¿®³·ºå±Ø §®³§¹§Ö ñ ±´®¬¿§æ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ¨³ð°Ñº¶®©ºÛåµ¼ ¿»¦¼µÇ ¬Ò®Öªª ¼µ ³å¿» ©ôºñ ±´®Å³ °¼©º¨³å½«º¨»º ®³¿«-³ªÍ©ôºñ °µ¦úµ ³åª©º¬¦¼µÇ ±´® ®µ»åº ©Üå½Ö¸±´®»Í ± º ®Ïų ª´Ë¶§²º®³Í Ó«³Ó«³®¿»½Ö¸ú¾´åñ °µ¦úµ ³å ª©º¬¦¼µÇ ½Ù·º¸ªÌ©º¶½·ºå©ú³å¯¼µ©³ ªØµåð®úͼ½Ö¸¾´åñ ª«º°³å¿½-¶½·ºåá ú»º©ØµÇ®´¶½·ºå®-³åų ±´®úÖË°¼©º¨Ö®Í³ ¬Ò®Ö ¶¦°º¿§æ¿»©©º©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸á ½µ¯¼µú·º °µ¦µú³åª©º¬¦¼µÇ Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ®¼¦µú³åÞ«Üåá þ³å¨«ºªÍ©Ö¸ ®¼¦úµ ³åÞ«Üå©°º§¹å§Ö ®Åµ©ºª³åñ ¾ôº«¼°®* ¯¼µ ±´Ò§Üå®Í§Ö Ò§Üåú©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå¬¦¼Ç®µ ³Í «³å cµ§¿º ±åcµ§®º ϱ³ ¶¦°º¿»¿§¿©³¸©ôºñ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º¿±³±´Å³ ¾µú·º®·ºå¶®©º»ÖÇ °µ¦µú³åª©º©¼µÇÓ«³å 𷺿ú³«º¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻§¹®´ ½Ø¶§·ºå®×á ®µ»ºå©Üå®×®-³å»ÖDZ³ Þ«ØÕ¿©ÙËúª¼®º¸ ®ôºñ ¬Öùܬ½-¼»®º ͳ¿©³¸ °µ¦úµ ³åª©ºúËÖ ¬±Ù·ºÅ³ ¿Ó«³«º¦ô Ù ºª¼ª§¼ Ö ¶¦°º©ôºñ ®¼ ¦ µ ú ³åÞ«Ü å °µ ¦ µ ú ³åª©º ¬¦¼ µ Ç ®¶§Õªµ § º ú Ö © Ö¸ ¬ ú³«³å ªØ µ å ð ®úͼ¿©³¸ ¾´åñ ¬ú³ú³«¼µ ±´® ú·º¯¼·µ ª º µ¼«º©ôºñ ùܬ¿¶½¬¿»®Í³¿©³¸ °µ¦ µú ³å ª©º ¬¦¼ µÇ ±´c ´å ©°º ¿ô³«º±¦Ùô º ¶¦°º ¿»½Ö¸ Ò§Ü ñ ù¹¸¬¶§·º ¾µú ·º®·ºå¶®©ºú ÖË ©»º½ µ¼å¬³Ð³«¼µ «-¯·º 忬³·º ¶§Õªµ§º± ´«³å ¾ôº±´Ç«¼µ®Ï ½Ù·º¸ªÌ©º ¿ª¸®úͼ¾´åñ ¬¿Ó«³·ºå« úͼ§¹©ôºñ
îîê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ùÜ©µ»åº « ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº ®Í³ þ³å¨«ºª© Í ¸Ö ú¿»³·º®·ºå±³å Þ«Üå ¿®³·º¿®³·º©µ© º«¼µ¿©³·º ¬±«º°¿©åú©Ö¸¬¶¦°º¨¼¿¬³·º ªµ§¿º ¯³·º½¸¿Ö ±å©³§Öñ ©°º½« µ ª²ºå ù¼µ·åº ½·º½·º¬¿ú忧¹¸ñ ®¼®¿¼ »ú³ «¼µ ¬°³å¨¼µå¦¼µÇ 𷺿ú³«ºª³©Ö¸ ù¼µ·åº ½·º½·º«¼µª²ºå ¬°¿¦-³«º §°º½¸Ö ¿±å©³§Öñ ©«ôº¿©³¸ ¬Öù¶Ü ¦°ºú§ºÅ³ ù¼µ·ºå𻺮± ¼ ³å°µ©°º°µªØµå ¬±«º ¯Øµåc×Ø嶽·ºå ½Ø½Ö¸ú©³§¹§Ö¿ªñ °µ¦µú³åª©º¬¦µ¼Ç ±´Çú»º±´®Í»º±®Ï«¼µ ùµ«w½Ø°³å¿°¶½·ºå¨«º ¿±úÙ³±¼µÇ±³ §¼µÇª¼µ«º¿ª¿©³¸©ôºñ ±´®¬¿»»ÖÇ ®Û;¿ªå¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå °¼µå°Ø¿»ú±®Ï«³ª§©ºªØµå ®¼®¬ ¼ ³Ð³«¼µ ú»º±´®-³åª«º«¼µ ®«-¿ú³«º¿°ú¾´åñ ¾µú·º®·ºå¶®©º«¼µª²ºå ±´©°º§¹å®-³å¨Ø ®¿ú³«º ¿°ú¾´åñ ù¹¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¨·º§¹úÖË ò ò ò ñ °µ¦µú³åª©º¬¦¼µÇ ¨³ð°Ñº Ò§¼Õ·º¯µ¼·º ©µ¼«º½µ¼«º¿»ú¿©³¸±²º±³ñ ïèéð ½µÛ°Í ¬ º ¿°³§¼µ·åº « ¶¦°º©ôº ò ò ò ñ ±Ü¿§¹®·ºåúÖË ²Ü¬°º«¼µ ÛÍ ®¿©³º® -³å«¼µ «Ù§º® -«º±µ© º±·º ©Ö¸± ©·ºå ¶¦°º ©ôºñ ùÜ «Ù§º ®-«º ±µ©º±·º®Þ× «Üå«³å ¯µå¼ ð¹åªÍ©ôºñ ®·ºå±³å®-³å¬¶§·º Ó«·ºú³¿©³º®-³åá ¬úÙôº®¿ú³«ºÓ«±´ «¿ªå±´·ôº®-³å§¹ §¹ð·º ¿±¯Øµå½Ö¸Ó«ú©ôºñ ±µ©º±·º¶½·ºå ½Ø½Ö¸úúͳ©ôºñ «Ø¯¼åµ ®¼µå¿®Í³·º«-©Ö¸ ¬Öù² Ü ®Í³ ®·ºå²Ü®·ºå±³å ®·ºå±®Üå«¿ªå ®-³å¬³åªØµå»Üå»Üåų ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå «Ù«º®-«º½Ø½Ö¸úúͳ©ôºñ ²¬½-¼»®º ³Í ¶¦°º¿§æª³©Ö¸ ¬Öù¶Ü ¦°ºú§ºÅ³ ¿½-³«º½-³å¦Ùôº¬©¼ Ò§Üå¿»¿©³¸©ôºñ ¬Öùܲ®Í³¿©³¸ ®Û;¿ªåÒ®¼ÕËÞ«Üå ©°ºÒ®¼Õ˪صåų ©¼©º¯¼©º¿»¿ªÒ§Üñ ª´¬®-³åų ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å ¿»Ó«¿©³¸ ©ôºñ ®¼®© ¼ ¼µÇúËÖ ¬¼®© º ؽ¹å®-³å«¼µ §¼©º¨³åÓ«Ò§Üå ¬¼®© º Ù·åº ®Í³§Ö ¿»¿»Ó« ú©ôºñ
îîé
¿®³·º¿¦·ôº ®Ó«³¿±å½·º«³ª« ¬©Ü嬮שº¬«¬½µ»© º ¼µÇ»ÇÖ ¶§²º¸Û« Í º ¿»©Ö¸ ª®ºå®Þ«Ü嬱Ùôº±Ùôº©®¼µÇ ³Í «³å ¿®Í³·º»®ÇÖ ²ºå®²ºå ©¼©¯ º © ¼ º¿» Ó«¿½-Ò§Üñ ¬¾ôº¶§²º±© ´ °ºÑÜå©°º¿ô³«º®ª Í ²ºå ¾³¶¦°º¿©³¸®²º¯¼µ ©³«¼µ ±¼Ûµ·¼ §º ¹¬Ø¸¿©³¸»²ºåñ ŵ©º©ôº¿ª ¾ôº±´«®Ï ®±¼Ûµ·¼ Óº « ¾´åñ ùܬ½-¼»®º ³Í ¿©³¸ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·åº « ª´©°º°© µ µÇ« ¼ ±³ ²úÖË ¬¿®Í³·º«¼µ ½¼µª×Ø¿»Ó«©ôºñ Ò§Üå®Í ¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼¿«³·ºå©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´®-³å«¼µ ¶§ÕÓ«¿ª Ò§Üñ ½µ¯¼µú·º ¿±®·ºå±²º«³å Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Üåðôº ©Ùôº«§º¿»±ª¼µ§¹§Öñ ¿»¬cµÐº®©«º® ܮͳ§·º ¾³¶¦°º® ²º«¼µ ½»ºÇ®Í»ºå ª¼µÇ®úÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ ŵ©º§¹©ôº ò ò ò ñ ¬Öù² Ü « ©°º²ªØµå ¾ôº±®´ Í ®¬¼§ºÓ«¾´åñ ¿®Í³·º®²ºå¿»©Ö¸ ¬¼®º©Ù·ºå®Í³§Ö ¿»Ó«úÒ§Üå »³å©°Ù·º¸°Ù·º¸ úͼ¿»Ó«ú©ôºñ ¿©ÙËú±®Ï¿±³ ®·ºå©µ»ºå®·ºåúÖË ±³å¿©³º±®Üå¿©³º Ó«·ºú³ ¿©³º®-³å«³å ¬¯Øµå°Üú·º¶½·ºå ½Øú¿©³¸©ôºñ ¿²³·º¬µ§®º ·ºå±³å»ÖÇ ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å ÛͰѺ Ü婲ºå±³ ¨Ù«º ¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º®× úúͼ±Ù³å©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ùܶ¦°ºú§º¬³åªØµåų ®¯»ºåªÍ§¹¾´åñ §¿ù±ú³Æº°Ø»°º®Í³ ¶¦°º¿§æ¿»«- ¶¦°ºú§º¿©Ù§¹§Öñ ¬ú³ú³«¼µ ¿«-³º¶¦©º¦¬ ¼Çµ ©Ù«º ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ôصӫ²ºú©³ ®Åµ©º¾´åñ ôصӫ²º®× ®-³å®-³å¨³å©©º©Ö¸±´Å³ ®¼®ú¼ ËÖ ¬±«º«¼µ ©¼µ¿° ©ôºñ ¨Ü屫º»»ºå±«º ©¼¿µ ©³·ºå¿°©ôºñ ¬ÖùÜ¿²³·º¬§µ ®º ·ºå±³å»ÖÇ ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³åÛÍ°º§¹å«¼µ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ¿¬³«º¶®»º®³¶§²º±¼µÇ §¼µÇª¼« µ º©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå«¼µ §µ»« º »º¶½³å»³åÒ§Üå ¨Üå»»ºåªµô´¦¼Ç§µ Ö ¶¦°º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÞÜ «Ø°²º®×ų ¬¨9®¿¶®³«º½¸¾ Ö ´åñ Ò§ÜåÒ§Ü忧-³«º¿§-³«º ±³ ¶¦°º±Ù³å¿©³¸©ôºñ
îîè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¬½µª¼µ ¬°µªµ¼«º ¬Ò§ØÕªµ¼«º ±©º§°ºªµ¼«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±Ü¿§¹ ®·ºå¬°¼µåú¬¦µ¼Ç ¬©µ¼«º¬½Ø¯¼µ©³ ªØµåð®úͼ¿©³¸¾´åñ ¬³åªØµå®Í³«³å ½-Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å½Ö¸¿½-ҧܩ²ºåñ ù¹¿Ó«³·º¸§¹§Ö ùܪ´ ±©º§Ö« Ù ³å ¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª¼¶¦°º±²º®³Í ±Ø±ô¶¦°º¦ô Ù º ®úͼ¾´å¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ«¼°»* Ç§Ö ©º±«ºª¼µÇ ¾ôº±´Ç®³Í ©³ð»ºú¼© Í ôº¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ¿±¿±½-³½-³ ®±¼Ó«ú¾´å¿»³¸ñ ú³Æ§ª•·¿º ©³º«³å ¾ôºª¼µ®Í ¨¼§¹å®× ®úͼ¿±å¾´åñ ½¼µ·Òº ®ÖªØµÒ½ØÕª-«º úͼ¿»©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå±³ªÏ·º ¿úÌ»»ºå¿©³ºúËÖ ¨Ü忯³·ºå®·ºå¬úÍ·± º ½·º ¶¦°º¿©³º®¿´ »©ôºñ ±´ÇúËÖ ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Üå¿©Ù ¨Ö« ©µ¼·º ©³å»Ö Ç «·ºå 𻺠®·ºå Þ«Üå ©µ¼ÇÅ ³ ú³Æ§ª•·º ¿»³«º«Ùôº ®Í ¬³Ð³ úͼ¿»Ó«©ôºñ ¬Öùܬ³Ð³Å³ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¦¼ úµ ³åÞ«ÜåúÖ˯Ûl¬ú ®·ºå¿¶§³·ºå®·ºåªÙÖ ªµ§ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ©ôºñ ½µ½-¼»º®Í³¿©³¸ ¬³Ð³úÍ·º«³å ¯·º¶¦Ô®úÍ·º ®¼¦µú³åÞ«Üå±³ ¶¦°º ¿©³¸©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå«¼µ ¿ų́Üå¿úÌ»»ºå»ÖÇ ú³Æ§ª•·¿º §æ ©·º¿§å½Ö¸±´«³å ±´®§Ö ®Åµ©º§¹ª³åñ ®¼¦µú³åÞ«Üå°µ¦µú³åª©ºúÖË ®ôº¿©³ºÅ³ª²ºå ±´®§·º ®Åµ©º§¹ª³åñ ù¹¿Ó«³·º¸¨·º§¹úÖËá ®ôº¿©³º ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¼¦µú³å Þ«Üåų ¬½-Õ§º¬½-³¬³Ð³úÍ·»º ÇÖ ¬±Ù·© º ´¿»©ôºñ ù¹§Ö¿§¹¸ ±Ü¿§¹®·ºå ų ¾µú·º®·ºå¶®©º§Ö ¶¦°º©ôºñ ©µ¼·åº ¶§²º¬µ§½º -Õ§º¿ú嫼µ ¯·º¶¦Ô®úÍ·º®¦¼ úµ ³åÞ«Üå»ÖÇ ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Üå ©¼µÇ« ¬µ§º½-Õ§º©ôºñ ®Ó«³§¹¾´å ò ò ò ñ ¿¶§³·ºåªÖ®×©°ºú§ºÅ³ ¶¦°º¿§æª³½Ö¸Ò§Üñ °µ¦úµ ³åª©ºÅ³ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Ü嶦°º©³»ÖÇ §©ºð»ºå«-·º«¼µ Ó«²º¸cª × µ¼«º ©ôºñ ¬½-¼»ºúú·º ú½-·ºå§Ö ±´®Å³ ª×§ºúͳå®×«¼µ °©·º¿©³¸©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö Û¼µ··º ¿Ø ©³º®³Í ±´®®Í©°º§¹å ¾ôº±´®Í ±¼Û¼·µ °º ®Ù åº ®úͼ±²º«¼µ »³åª²º ±¿¾³¿§¹«º®¼Ó«¿©³¸©ôºñ
îîç
¿®³·º¿¦·ôº Û´å²Ø¸±¼®¿º ®ÙË©Ö¸ ±Ü¿§¹®·ºå«¼µ °µ¦úµ ³åª©º« °²ºåcص屼®åº ±Ù·åº ½Ö¸ Û¼µ·º©ôºñ °µ¦ µú ³åª©ºú ÖË ±Ø ¿©³ºÑ Üå ±Ø ¬¯Ø µå ®Í³¿©³¸ ±Ü ¿§¹®·ºå ų ¬ú³ú³ «¼µ ±¼úͼ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Üå®-³åúͼ©Ö¸ ¬³Ð³«¼µ ¶§»ºª²º±¼®åº ô´ª« µ¼ º©ôºñ ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ¬³Ð³¬³åªØµåų ±Ü¿§¹ ®·ºå¶®©º»ÖÇ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå °µ¦µú³åª©º©¼µÇúÖË ª«ºðôº±¼µÇ ¶§»ºª²º ¿ú³«ºúͼӫ¿©³¸©ôºñ ®¼®ú¼ ú ¯µ§« º ¼µ·úº ®¼¿©³¸©ôºñ ¬®©ºÞ«Ü婼µÇúËÖ ¬®¼»¬ Ǻ ³Ð³®-³å«¼µª²ºå §ôº¦-«ºª« µ¼ º¿ª¿©³¸Ò§Ü©²ºåñ °µ¦µú³åª©º ¬¦¼µÇ®Í³¿©³¸ ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Üå®-³å¬¿§æ §¼©º§·º©³å¯Ü嶽·ºåá Å»ºÇ©³å¶½·ºå ¬°úͼ±²º®-³å«¼µ ¶§Õªµ§ºú¶½·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ¿§-³º®¯Øµåúͼ¿»©ôºñ ½µ¯ú¼µ ·º Û¼µ··º ¿Ø ©³ºðôº ùÜ®¦¼ úµ ³å °µ¦úµ ³åª©º®© Í °º§¹å ¾ôº±´®Í ®úͼ¿©³¸¿ªÒ§Ü©²ºåñ ¬±¼§²³»ÖÇ ¶§²º°¸ µ© Ø Ö¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º¿©³º®Í³ ¬®×¿©³º ¨®ºåúÙ«º½¸ÓÖ «©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ú³¬³åªØµåÅ´±®Ï«¼µ ©©º±¼»³åª²º Ó«©ôºñ ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º°Ù®ºå úͼ½Ö¸Ó«©ôºñ ¬ÖùÜ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Ü婼µÇų ¬½µ¯¼µú·º ¿½-³·º¨¼µå½Ø¨³åÓ«úÒ§Üñ ¿ª³¿ª³¯ôº®³Í ¿©³¸ °µ¦úµ ³åª©º ų Û¼µ·º·Ø¿©³º¬µ§º½-Õ§º¿ú嫼µ ±´«¼µôº©µ¼·ºÞ«¼Õ嫼µ·º¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻¿ª Ò§Üñ §²³úͬ ¼ ®©ºÞ«Üå®-³å¿§å©Ö¸ ¬Þ«ØM³Ðº®-³å«¼µ ª«º®½Ø¿©³¸¾´åñ ¯·º¶¦Ô®úÍ·®º ¦¼ µú³åÞ«Ü嬦¼®Çµ ³Í ®´ ¾ôº»²ºå»Ö®Ç Í ®°Ù®åº ¿¯³·ºÛ·µ¼ ¿º ©³¸ ¾´åñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåúÖ˪«º¨«º¿©³º« úͼ¿»½Ö¸©Ö¸ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ¿¬å½-®ºå ±³ô³®×ų ¿»³«º¶§»º¯µ©º±Ù³å¿½-Ò§Üñ ùµ«w¬¦¼µÇª²ºå «-¿é³«º½¸Ö ©ôºñ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå©°º½®µ ³Í «³å ú³±ÜÑ©µúËÖ ¿¦³«º¶§»º®§× áÖ ¶§²º±´ ¿©Ù¬¦¼µÇ ®¼µå«ª²ºå¿½¹·ºá ¿«³«º§± Ö ÜåÛÍØ®-³å«ª²ºå ²Ø¸¦-·ºå®×¿Ó«³·º¸ ·©º®Ù©º¶½·ºå«¼µ ½Ø¿»Ó«úÒ§Üñ
îíð
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¾ôº¿±³«³ª«®Í ¶®»º®³¶§²º¬¨«º§·µ¼ ºåų ä«ôºð½-®ºå±³ ®× ®úͼ½Ö¸¾´åñ ¬½µ¿©³¸ §¼µÒ§ÜåÓ«§º©²ºåª³¿½-Ò§Üñ ¬°³¿ú°³ ¿«³«º§± Ö ÜåÛÍØ ¬¨Ù«º»²ºåª³½Ö¸±²ºÛ·Í ¸¬ º ®Ï ©µ¼·åº ¶§²ºÅ³ª²ºå Ò·¼®± º «º®®× úͼ½¸¾ Ö ´åñ ¿©³·º±´ªôº±®³å®-³å®Í³ ¬¿»¬¨³å §¼µ«-¯·ºåª³©ôºñ °³å𩺠¿»¿úå®-³å¬©Ù«º ®®Í»»º ²ºå®-³å ªµ§¿º ¯³·ºª³Ó«©ôºñ ú³Æð©º®× «¿ªå®-³åª²ºå ¨§º©µ¼å½Ö¸©ôºñ Ûͼ§º«Ù§º¶½·ºå«³å ®°Ù®ºå¿©³¸¾´åñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º¿©³º©µ»ºå«¯µ¼ú·º »ôº§ôº©°º½µ®Í³ ú³Æ 𩺮׮-³å¶¦°ºª³§¹« »ôº½ØÒ®¼ÕË°³å¬¦µ¼Ç ©³ð»º®«·ºå½Ö¸¾´åñ ¬Öùܶ§-»³«¼µ ¬ª-·º¬¶®»º ¿¶¦úÍ·ºå¿§åú©ôºñ ®¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·º §¹« ¬ÖùÜÒ®¼ÕË°³åų ð®ºå»²ºå°ú³¬¶¦°º»ÖÇ ú·º¯µ¼·ºú¿©³¸©³§Öñ ùÜ©µ»ºå « »ôº§ôº®³Í ¬µ§½º -Õ§º¿»Ó«©Ö¸ Ò®¼ÕË°³åúÙ³°³å®-³åų ®·ºå©µ»åº ¾µú·º«¼µ ¬ªÙ»ºcµ« ¼ -Õ¼åÓ«ú©ôºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåúÖË ¬úͼ»¬ º ð¹Å³ ±´©µ¼Ç¬¦¼µÇ ¬Ò®Ö ©®ºå ¬ú¼§º±¦Ùôº¨¼µå«-¿»¿ªúÖËñ ¬½µ¯¼µ ±Ü¿§¹®·ºåúÖ˪«º¨«º¿©³º®³Í Ò®¼Õº Ë°³åúÙ³°³å©µ¼ÇúËÖ ¿½¹·ºå ®-³åų ¶§»ºª²º¿¨³·ºª³Ó«©ôºñ ±´©ÇÅ ¼µ ³ ¿»¶§²º¿©³º«¼µ ®-³å°Ù³ ±©¼®®´¬¿ú宨³åÓ«¿©³¸ ¾´åñ ±´©¼µÇúËÖ ©³ð»º®-³åų ¿ª-³¸úÖúÖ ¶¦°ºª³Ó«©ôºñ þ³å¶§ª´¯¼µå ö¼µÐºå®-³åųª²ºå ©µ¼å§Ù³åª³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ »ôº§ôº¬³åªØµå±²º ª²ºå ©µ»ºª§× ¿º ½-³«º½-³åª³«µ»º©ôºñ ¬ú³½§º±®¼ åº ¬³åªØµå«¼µ Ò®¼ÕË°³å úÙ³°³å®-³å« ª«º§¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«ú©ôºñ ®-³å°Ù³¿±³ ¬ú³úͼ®-³å«²ºå ¬Öùܪ´¯¼µå¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å¨Ø®Í ª³¾º¿·Ù®-³å«¼µ ª«º½Ø¿»Ó«ú©ôºñ ±´©µ¼Ç«¼µ ¦®ºå¯ÜåÓ«®ôº¸¿¾å®Í ¬«³¬«Ùôº¿§å¿»Ó«ú©ôºñ ½µ½-¼»º®Í³ ©ú³å»²ºåª®ºå®Í»º«»º®×¯¼µ©³ «-¯·ºå¿»¿§Ò§Üñ ©ú³åѧ¿ù
îíï
¿®³·º¿¦·ôº ¯¼µ©³«ª²ºå ¶§²º¦µåØ «³å½-¨³å¶½·ºå ½Ø¿»ú¿©³¸©ôºñ ¬½Ù»¾ º à³ ©¼µÇ®Í³ª²ºå ¨¼§¹åª³Ó«©ôºñ ¾à³¿©³º¿·ÙÓ«§º©²ºå©Ö¸¬©Ù«º ©µ¼·ºå¶§²º®Í ¿©³·ºå½Øª³ú¿©³¸©ôºñ ùÜ©Ù·º ¬¿¶½¬¿»®Í³ §¼µÒ§Üå ¯¼µåð¹åª³¿©³¸©ôºñ ùܶ¦°ºú§º±²º«³å ©°º½-»¼ º¿±³ ®·ºå©µ»åº ®·ºå¿é̪«º¨«º¿©³º « ¿§-³ºú·Ì ¿º »½Ö¸ú±¿ª³«º ùÜ¿»³«º§µ·¼ åº ®Í³ ùµ«¬ w ¿§¹·ºå»ÖÇ ©ú³åѧ¿ù ®Ö¬ ¸ ©Ù·åº ±«º¯·ºå½Öú¸ ¿©³¸©ôºñ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ ¬³Ð³Å³ °µµ¦µú³åª©º ª«º¨Ö®³Í §Ö úͼ¿»½Ö¸©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå¬¦¼µÇ ¬ú³ú³«¼µ ¿¯³·ºú« Ù ºÛµ·¼ °º ®Ù ºå úͼŻº®©´¾´åñ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º±²º«³å ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í ª´©°º°úµ ËÖ ¬Ûͼ§º°«º½Ø ¬¶¦°º úͼ¿»½Ö¸©ôºñ Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ±³ô³®×¬³åªØµåų ¶§©º¿©³·ºå°¶§Õª³¿½-Ò§Üñ ù¹§¹§Ö¿ª ®·ºå©µ»ºå®·ºå »©ºúÙ³°Ø½Ö¸Ò§Üå¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ¶¦°ºª³½Ö¸©ôºñ ù¹¬©Ù«º ©°ºÛÍ°¨ º «º©°ºÛ°Í º §¼µ®µ¼ ¯µ¼åð¹åª³½Ö¸©ôºñ ¶§²º±´©¼µÇ®³Í «³å ùµ«w®-³å«¼µ ú·º°²ºåÒ§Üå ½Ø¿»úúͳ©ôºñ ùµ«w¬©Ù·ºå®Í ªÙ©º¿¶®³«º¦¼µÇ¬©Ù«º ¬ú³ú³«¼µ ¿®Ï³ºª·º¸¿»Ó«ú©ôºñ ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ ¾ôº¬¶¦°º ¿¶§³·ºå®²º¯¼µ©³ «¼µ«³å ®Í»ºå¯ú»º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿±å¾´åñ «-Ѻ忶®³·ºå©Ö¸Ûµ·¼ ·º © Ø Ù·åº ®Í ª´»²ºå°µ©¬ µ¼Ç ¦¼µÇ °µ°²ºå©Ö¸ª«wгá c¼µ·ºå§·ºå©Ö¸ª«wг®úͼ®×¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºú©Ö¸ ¶¦°ºú§º©°º½µ§¹§Öñ ª´®©»º «Ø§½µØ - ò ò ò ¯¼± µ ª¼µ§¹§Ö ¿½¹·º« ®¼µå®ªØµ¿©³¸ ¿¬³«ºª«º·ôº±³å®-³å®Í³ ¿¶§³°ú³®ª¼µ¾´å¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ¬¦µ¼Ç ¾³»ÖÇ©´¿»±ªÖ¯¼µ¿©³¸ ½µ©ºú³©¶½³å úÍú³©¶½³å ¶¦°º¿»©ôºñ §¿ù±ú³Æº¿½©ºúÖ˪µ§úº §º¿©Ù«³å ¿Ó«³«º½®»ºåª¼ª§¼ ·º©²ºåñ ¬©Ù·åº ¿©³º®³Í «³å ªÏÕ¼ËðÍ«ºÞ«Ø°²º®®× -³åų ¶¦°º¿§æ¿»©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¯Øµå½»ºå©µ¼·¿º ¬³·º ®¿ú³«º½¸ÓÖ «¾´åñ ©«ôº¿©³¸ ¯·º¶¦Ô
îíî
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ®úÍ·º ®¼¦úµ ³åÞ«Üåų ±Ü¿§¹®·ºå«¼µ ¿úÙå½-ôºÒ§Üå ®·ºå¬¶¦°º©·ºª« µ¼ ¶º ½·ºåų ¬¿Ó«³·ºåúÍ© ¼ ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå±³åúÖË¿»³«º®Í³ ¬·º¬³å®ú; ¼ å´ ñ ¬¿½Î¬úØ ¬±·ºå¬§·ºå»²ºå©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±Ü¿§¹«¼µôº©µ¼·« º ¿¬å¿¯å©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¿«³·ºå°Ù³Þ«¼Õ嫼µ·ºÛµ·¼ ª º ¼®º®¸ ôºª¼µÇ ¨·º½Ö¸©ôºñ ½µ¿©³¸ ¬Öù¬ Ü ¨·ºÅ³ ©ªÙÖ°¶Ü ¦°º«µ»½º ¸ÒÖ §Üñ ¯·º¶¦Ô®úÍ·¬ º °³å ±´®úÖË ùµ©¼ô±®Üå¿©³º °µ¦úµ ³åª©º« ¬°³å¨¼µå¿»ú³ ô´ªµ¼«º¿½-Ò§Üñ ±Ü ¿§¹®·ºå ¬¿§æ ¬µ§ º° Ü å¨³åÛ¼ µ· º½ Ö¸ ©ôºñ ùÜ ©µ »º å «¬©Ù · ºå ¿©³º® ͳ ©µ¼·º©³å®·ºåÞ«Üå»ÖÇ «·ºå𻺮·ºåÞ«Ü婼ŠµÇ ³ ¬úÍ»¼ ¬ º ð¹®úͼ±¿ª³«º ¶¦°º¿» ¿½-Ò§Üñ ±´©µ¼ÇÛ°Í Ñº Üåų ®·ºå©µ»åº ®·ºåª«º¨«º¿©³º« ©»º½µå¼ ¬³Ð³ úͼ½Ö¸Ó«±´®-³å ¶¦°º©ôºñ ¬½µ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º¿©³º®³Í ®´«³å ¬³Ð³®úͼ¿©³¸§¹¿½-ñ ®·ºåÛÍ°º§¹åúÖË ¬¿ú忧å®×«¼µª²ºå ®½Øú¿©³¸¾´åñ úôº°ú³¿ªÍ³·º°ú³ ¬¶¦°º ¶¦°º¿»ú¿§Ò§Üñ ùÜ¿©³¸ ùܽذ³å½-«ºÅ³ ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ ¿®¸¿§-³«ºÛ¼µ·º ª¼®¸®º ôº ®Åµ©º¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå ùܪ¼µ¿±å±¼®© º Ö¸ ¬¶¦°º®-ռ嫼µª²ºå ±´©µ¼Ç« ¾ôº¿©³¸®Í ½Ø°³åª¼µ©³ ®Åµ©º¾´åñ ùܪ¼µ»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¿¶½³«ºÛ°Í © º ·¼µ º «³ª«³å «Ùôº¿§-³«º½¸¿Ö §Ò§ñÜ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå«³å ±´®úÖË©µ¼«§º Ö« Ù µ¼ ©¼« µ º¿»¯Ö§áÖ ¿¬³·º¶®·º®× «¼µ ½Øô´¿»¯Ö§áÖ Û¼µº··º ¿Ø ©³º«¼µ ©°ºÑÜ婲ºå¬µ§°º µå¼ ±´¬¶¦°º ¦»º©Üå¯Ö§ñÖ ù¹¿§®ôº¸ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºÅ³ ±´®úÖ˪«º¨®Ö Í ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ªÏ³¨Ù«º¿»½Ö¸ Ò§Üñ ©°º½-¼»© º ²ºåª¼µ§Ö ®·ºå©µ»åº ®·ºå ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸©Ö¸Ûµ·¼ º·¿Ø ©³ºÅ³ ©¶¦²ºå ¶¦²ºå ¿«-®Ù¿»¿ªÒ§Üñ Û¼µ··º ¿Ø ©³ºúËÖ §©ºª²º®³Í ª²ºå ú»º±´©¼µÇų ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»Ó« ¿ªÒ§Üñ ±©¼¿§å®×©µ¼Çųª²ºå úͼ¿»©ôºñ ¬öÚª¼§º±Ø©®»º©¼µÇų ¬¿Ó«³·ºå®úͼ¾Ö ©§º½¹©ªÖªÖ»ÇÖ ¬¶··ºå§Ù³å¿»Ó«©ôºñ ¬¿¶½¬¿»Å³
îíí
¿®³·º¿¦·ôº ¯µ¼åð¹åª³©ôºñ ïèéð ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª¬©Ù·åº ®Í³§Ö ¶¦°º©ôº ò ò ò ñ ¬öÚª¼§± º Ø©®»º«³å ®Û;¿ªåÒ®¼Õˮͳ ®úͼ¿©³¸Ò§Üñ ¶§²º±´©µ¼ÇúËÖ ½-®ºå¿¶®Ë±³ô³®×ų ½ÙÖ¨Ù«º½Ö¸¿½-Ò§Üñ ¬¼Ûl¼ô¬°¼µåú¨Ø®Í ¶··ºå½Øµ°³á Ò½¼®ºå¿¶½³«º°³®-³å«³å úÍ¼Ò®Ö úͼ¿» ¯Ö§Öñ ¬¼Ûl¼ô¬°¼åµ ú»ÖÇ ±Ü¿§¹¬°¼µåú©¼µÇ«³å ¬¿¶½¬¿» ¯µ¼åð¹å½Ö¸¿§Ò§Üñ ¿§¹«º«úÙÖ »º¬©Ù«º ®Üå§Ù³å¿ªå©°º§·Ù ®¸º ϱ³ ª¼µ¿§¿©³¸©ôºñ ùܬ©Ù·åº ¬¼Ûl¼ô«µ»± º ²º®-³å«ª²ºå ©°º¿®Í³·º¸§ñÖ ±´©Ç« ¼µ ¨·º¨³åÓ«©ôºñ ¬¨«º¶®»º®³¶§²ºÅ³ ä«ôºð©Ö¸©µ¼·ºå¶§²º ¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜ¿ù±®Í³ ¿úÌ¿·Ùá ¿«-³«º®åÜ ¿±Ùåá ¿«-³«º°®¼ åº á ¿ú»Ø¨Ù«º©Ö¸¿»ú³®-³å úͼ©ôºñ ¿¶®Ó±Æ³«ª²ºå ¬ªÙ»¿º «³·ºå©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼Çų ¬ÖùÜÛ¼µ·º·Ø«¼µ ª¼µ½-·º¿»Ó«©ôºñ ùܪ¼µ»ÖÇ ïèîë ½µÛÍ°º»ÖÇ ïèëî ½µÛÍ°º°§ºÓ«³å®Í³ ¬µ§º°¼µå±´ÛÍ°ºÑÜå ©¼µÇúÖË °°º§ÙÖ®-³å®Í³ ¶¦°º¿§æª³½Ö¸©Ö¸ ùµ«w®-³åų ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º ¿©³º®Í³ ¿½©[®Ï Ò·¼®º±«º¿»©ôºñ Ò§Üå ®·ºå©µ»ºå®·ºå »©ºúÙ³°Ø½-¼»º®Í³ ¶§»ºÒ§Üå ¿§æª³¶§»º©ôºñ ÛÍ°¾ º «º¿±³ ¬°¼µåúúÖË »ôº°§º©°º¿ªÏ³«º®³Í ¬¿°³·º¸°°º±³å ®-³å»ÖÇ ¶§²º¸¿»©ôºñ ùÜ©µ»åº « ¬¼Û¼ô l ¬°¼µåúų ¶®»º®³¶§²º«¼µ ±¼®åº §¼µ«º¦µÇ¼ Þ«¼Õå°³å ¿»©ôºñ ¾ôºªµ¼§Ö ¬¿Ó«³·ºå¶§¶§ ±´©µÇ®¼ ³Í ªÏÕ¼ËðÍ«© º Ö¸ ¬Þ«Ø¬°²º®-³åúͼ ¿»©ôºñ ù¹«¿©³¸ c¼µåc¼µå«¿ªå§¹§Öñ »ôº½-ÖËð¹ùų ¬Þ«Ø¯å¼µ M³Ðº¯å¼µ »ÖÇ ª³¿½-ҧܿªñ ïèèì ½µÛÍ° º¬©Ù· ºå®Í³§Ö ¾Øµ¿¾¾³å®³å «´ å±»ºå ¿ú³·ºåðôº¿ú嬦ÙÖËų °³½-Õ§º§¹¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ¿¦³«º¦-«ºª³ ©ôºñ ª³¾ºô´ª³¾º°³å©Ö¸ ¶®»º®³¸¬ú³úͼ®-³å»ÖÇ §´å¿§¹·ºå©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±°º¿«³·ºåÞ«Üå®-³å«¼µ Û¼µ·º·Ø¶§·º§±¼µÇ ½¼µå¨µ©º©ôºñ
îíì
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ùÜ©µ»åº « ¶®»º®³¬°¼µåúų ¬öÚª¼§º«µ®Ð D Ü©°º½¶µ ¦°º©Ö¸ ¾Øµ¿¾ ¾³å®³å«´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿ú嬦ÙÖË«¼µ ªµ¼·º°·º¨µ©º¿§å¨³å©ôºñ «µ®DÐÜúÖËȳ»½-Õ§ºÅ³ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø ¾Øµ¿¾Ò®¼Õˮͳ úͼ©ôºñ ±°ºªØµå®-³åúÖˬ¿»¬¨³å»ÖÇ «-±·º¸©Ö¸ ¬½Ù»¿º ©³º¿§å¿¯³·º®× «»ºÇ±©º½-«º®-³å¬¿§æ®Í³ ªµ¼·º°·º«¼µ ¨µ©º¿§å¨³å©³§Öñ ½µ«¼°« * ò ò ò Þ«Ü害å©Ö¸ ª¼®ª º ²º®© × °º½§µ Ö ¶¦°º©ôºá ¶®»º®³ ¬°¼µåú¬¦¼µÇ ¬½Ù»º¿©³º¿·Ù ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¨¼½µ¼«º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¶§·ºå¬¨»º °Øµ°®ºå©ôºñ ¿»³«º¯Øµå®Í³ ŵ©º®»Í ¿º Ó«³·ºå ±¼ú¼úÍ ©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ùܪµ§úº §ºÅ³ ¬¿©³ºÓ«³¶®·º¸½ÒÖ¸ §Üñ «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå ¬¦ÙÖË«ª²ºå ¶§-»³¬ú§ºú§º«¼µ ¶··ºå¯¼µªµ¼«º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¶®»º®³¬°¼µåú« ¨·º¨·ºú³Í åúÍ³å ª«º¯§µ ª º «º«¼µ·º ®¼¨³åҧܧÖñ ùÜ¿©³¸ ±´©µ¼Ç«¼µ ¬½Ù»º¿©³º¿·Ù»ÖÇ©«Ù ùк¿·Ù§¹ °µ°µ¿§¹·ºå °©³ª·º¿·Ù ÛÍ°º±¼»åº ·¹å¿±³·ºå ¿§å¿¯³·º¿°ú»º ¬®¼»Ç¿º ©³º ¨µ©º¶§»º ªµ¼«º©ôºñ ù¹¿©Ù¬¶§·º ªµ·¼ °º ·º«§¼µ ¹ ¦-«º±®¼ åº ¦µÇ¼ ¬®¼»¨ ºÇ µ©ºª« µ¼ º©ôºñ ¬ÖùÜ ¾Øµ¿¾¾³å®³å «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿ú嬦ÙÖËų ¿·Ù¿Ó«å½µ¼·ª º ص©Ö¸ ¬¦ÙÖˬ°²ºå¶¦°º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ùܪ¼µÞ«Ü害å©Ö¸ ùк¿·Ù¿©Ù ¬¨´å±¶¦·º¸ ªµ¼·º°·º ¦-«º±¼®ºå¿úåų §-«º°Üåú³§-«º°Üå¿Ó«³·ºå»ÖÇ ©´¿»©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼Çų ¬¼Û¼ô l ¬°¼µåú¨Ø ¬ô´½ðØ ·ºÓ«©ôºñ ù¹»ÖÇ ¬¼Û¼ô l ¬°¼µåú«ª²ºå ¶®»º®³¬°¼åµ ú«¼µ °«³å«®ºåªÍ®åº ½Ö¸©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ªØµå°ØµÅ³ ¬½-²ºåÛÍÜ嶦°º½Ö¸Ò§Üá ¬¼Ûl¼ô¬°¼µåúúÖË Ó«³å𷺮×ųª²ºå ¬¯·º®¿¶§¾´åñ ¶®»º®³¬°¼µåú« ª«º®½Ø½¸¾ Ö ´åñ ±Ü¿§¹®·ºåų ¾µú·º ©°º§¹å ¶¦°º©ôºñ ±´®»Í © º ôºªÇ¼µ ¨·ºô´¨³å©Ö¸«¼°ú* §º¬³åªØµå«¼µ ¶§Õªµ§º Û¼µ·º°Ù®ºåúͼ©ôºñ ¬®¼»ºÇ¿§åÛ¼µ·º©ôºñ
îíë
¿®³·º¿¦·ôº ùÜ¿»ú³®Í³ ¬öÚª¼§ºª´®-Õ¼å§Ö¶¦°º¶¦°º ©¶½³åª´®-Õ¼å«ÙÖ§Ö¶¦°º¶¦°º ®¿«³·ºå©Ö¸±´«¼µ ¬¶§°ºùк¿§åú®Í³§Öñ ¬½µ¯µ¼ú·º ùÜ«¼°»* Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¬¶§°ºùкª²ºå ½-®Í©ºÒ§ÜåÒ§Üñ Ûשº±¼®åº ª¼µÇ ®úÛ¼µ·¿º ©³¸¾å´ ñ ùк¿·Ù§¹ ¿§å¿¯³·ºú¿©³¸®ôºñ ªµ·¼ °º ·º§¹ ¦-«º±¼®åº §°ºú¿©³¸®ôº¿ªñ ¶®»º®³¬°¼µåúų ùܪµÓ¼ «³å𷺿°¸°§ºª³©Ö¸ ¬¼Ûô ¼l ¬°¼åµ ú«¼µ ¶§»ººÓ«³åª¼µ«© º ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö «¼°« * ¼µ ïèèë ½µÛ°Í º ¿ÛÙú³±Ü «µ»© º Ö¸¬¨¼ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¯ÙÖô´ª³½Ö¸©ôºñ ±Ü¿§¹®·ºå¬¦¼µÇ ©«ôºª¼µ¬§º©³« ¬Þ«ØM³Ðº®Åµ©º¾´åñ ¬±¼§²³ßŵ±µ©§Ö ¶¦°º©ôºñ ½µ½-¼»¨ º ¼ ±Ü¿§¹®·ºå»ÖÇ ®¼¦úµ ³å ¿½¹·ºÞ«Üå°µ¦µú³åª©º©µ¼Çų »³åª²º±¿¾³¿§¹«º®× ®úͼӫ¿±å¾´åñ »»ºå¿©³º¬µ©ºcµå¼ úÖË ¬¶§·º¿ª³«®Í³ ¶¦°º§-«º¿»±®Ï«¼µª²ºå ±©¼®¶§Õ Û¼µ·Óº «¾´åñ ±´©¼µÇ¬¦µ¼Ç ¨·º©°ºªØµå»ÖÇ§Ö úͼ¿»Ó«©ôºñ ©¶½³å®·ºå®-³å»ÖÇ ±´©µ¼Çų ©»º½µå¼ ¬·º¬³å½-·ºå ©´²ÜÓ«©ôºñ ª³±®Ï¿±³ ú»º±´®-³å«¼µ ©µ¼«º½µ« ¼ º ¿¬³·º¶®·ºÛµ·¼ ®º ôº¿§¹¸ñ ù¹§¹§Ö¿ª ò ò ò ¬±¼§²³« »»ºå¿©³º¨Ö®³Í ®úͼ¾´åñ »³å®ª²º®»× ÇÖ ±©[¼©¼µÇ±³ úͼ¿»©ôºñ ®·ºåÛÍ°§º ¹åų ¬¼§®º «º¬©Ù·åº ®Í³§Ö ¿§-³º¿®ÙË¿» ©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå½-·ºåú³ ¬ªØµå°Øµ»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå «·ºå𻺮·ºåÞ«Üåų ¬®Í»º«¼µ ®¦Ù·º¸Å¾´åñ ¬Þ«ØM³Ðº«¼µ¿©³¸¿§å©ôºñ ®·ºåÛÍ°º§¹å¬¦µ¼Ç «·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåúÖË ¬ú¼§º¬¿ô³·º¶§±®×«¼µª²ºå »³å®ª²º¾´åñ ¬¿ªå®®´ öcµ®¨³åÓ«¾´åñ ±Ü¿§¹®·ºå¬¦µÇ¼ ±´ÇúÖË¿»³«º§¹å®Í³ ®Ò§¼Õ«ÙÛÖ ·µ¼ © º ¸Ö °°º¬·º¬³åúͱ ¼ ²º¸ ¬ª³å ¶§Õ«-·º¿¸ »¨µ¼·º¿©³¸©ôºñ ùܬ½-¼»¬ º ©Ù·ºå®Í³ª²ºå ¬¼Û¼ô l ¬°¼µåú ¨Ø °³®-³å¿§å§¼µÇ©ôºñ ¬Öù°Ü ³¿©Ù¨Ö®³Í ¬·º¬³å»ÖÇ ½«º¨»º©Ö¸±¿¾³ ®-³å §¹©ôºñ ¾ôºª¼µ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º®®× -ռ嫼µ®¯¼µ ©Ù»åº ªÍ»½º ½µ ئµÇ¼ ¬·º¬³åúͼ ¿Ó«³·ºåª²ºå ¿¦³º¶§¨³å©ôºñ
îíê
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ù¹§Ö¿§¹¸ ò ò ò ñ ½µ¯¼µú·º ±Ü¿§¹®·ºå¬¦¼µÇ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºúËÖ ¾µú·º®·ºå¶®©º ®Åµ©º§¹ª³åñ ùÜ¿©³¸ ú³ÆöµÐ®º ³»º¶®·º¸©³ª²ºå ®¯»ºå¾´å¿§¹¸ñ ¬½-¼»¿º ¶§³·ºå ª³©Ö¸¬®Ï ¶¦°ºú§º®-³åųª²ºå ¿¶§³·ºåªÖª³©ôºñ ®·ºåÛÍ°º§¹åúÖË ®³»º ®³»Å³ ©ªÙ֯ا·º¿«³·ºå¿»¶½·ºå§Ö ¶¦°º©ôºñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ñ ¾ôº¿½©º ¾ôº¬½-¼»º ¾ôº«³ª®Í³ ¿ú³«º§¹¿° ò ò ò ñ ùܶ¦°ºú§º¨«º §¼µÒ§Üåú·º»³¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸ ¶¦°ºú§º«³å úͼ®²º®Åµ©º§¹¿ªñ ¬ÖùÛÜ °Í « º ³å ïèèë ½µÛ°Í º ®¼µå©Ù·åº «³ª¬©Ù·ºå®Í³§Öñ ª´©µ¼·åº «³å °°º¶¦°ºÓ«ª¼®¸®º ôºª¼µÇ ¿¶§³¿»Ó«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö ª´®-ռ嶽³å¿©Ùų ®Û;¿ªå®Í ¨Ù«º½Ù³¿»Ó«Ò§Üñ ¿¬³«º¶®»º®³¶§²º±¼µÇ ±¿¾Ú³®-³å»ÖÇ °µ»¯ º ·ºå±Ù³å¿»Ó«Ò§Üñ ¿»ú³©µ·¼ åº ®Í³«³å ¿½-³«º½-³å®×®-³å ¶¦°º¿»©ôºñ »ôº°§º®Í³ª²ºå ¬öÚª¼§º°°º©§º®-³åų °µcص忻©ôºá °½»ºå½-¿»©ôºñ ùܬ½-¼»º®Í³¿©³¸ ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå®Í³ ¬µ§º°µÛÍ°º°µ «ÙÖ¿»Ò§Üñ ©¼µ·åº ©³®·ºåÞ«ÜåÑÜ忯³·º©Ö¸ ¬¦ÙÖË« °°º©µ¼«º¿ú嫼µ ª¼µª³å ©ôºñ «·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåúÖˬ¦ÙÖË«®´ °°º¿¶§Ò·¼®ºå¿ú嫼µ ª¼µª³å©ôºñ ±´©¼µÇų ¬¿©³ºÓ«³Ó«³§Ö ¬¿¶½¬©·º ¶··ºå½Øµ¿»Ó«©ôºñ °µ¦úµ ³å ª©º¬¦¼µÇ«¿©³¸ ¿¶§³°ú³®ª¼µ¾´åñ ±´®-³å¨«º¿©³·º§µ© ¼ ôºñ ±´®Å³ «·ºå𻺮·ºåÞ«Ü嫼µ ®µ»ºå©Ü忻Żºú¼© Í ôºñ ùÜú³Æ§ª•·¿º ©³º¿§æ«¼µ ©·º ¿§å©Ö¸±´¿©Ù¨Ö®Í³ «·ºå𻺮·ºåÞ«Ü媲ºå§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåúÖË ¬Þ«ØM³Ðº«¼µ ±´®Å³ ¯»ºÇ«-·º ½Ö¸©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå °µ¦úµ ³åª©ºÅ³ ¿úÍË¿ª³Þ«Üå ©ôºá °¼©º®³»º¬®-«º±¼µ©ôºñ «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå«¿©³¸ ±©[¼úͼúͼ»ÖÇ ½§º¿ÛÍå¿ÛÍå§Ö ¿¯³·ºúÙ«º©©º©ôºñ ùÜ¿©³¸ °¼©º¶®»º©Ö¸®¼¦µú³åÞ«Üå»ÖÇ
îíé
¿®³·º¿¦·ôº ±©[¼ú© ¼Í Ö¸ «·ºå𻺮·ºåÞ«Ü婼ÇÅ µ ³ ¯»ºÇ«-·º¾«º¶¦°ºú¿©³¸©ôºñ ±´Ç¬¦¼µÇ ú³Æ§ª•·¿º ©³º¿§æ®Í³ ©·º¿§å½Ö¸©¸Ö ¿«-åÆ´åúͼª¼µÇ±³ ùÜ®Ï ±²ºå½Ø¿»©³ ¶¦°º©ôºñ ®¼¦úµ ³å¿½¹·ºÞ«Üå«³å ©°º«¼µôºªØµå ¯©º¯©º®Ï ©µ»ô º ·º¿» ©ôºñ ±´®úÖË¿ù¹±«³å ¬¶®·º¸¯Øµå«¼µ ¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ ¬±«ºcÍÔª²ºå ¬ªÙ»º¶§·ºå¿»©ôºñ ¿±³«ºª«º°¿¯åª¼§º«¼µ§·º ¿®¸¿ª-³¸±Ù³å¿ª ©ôºñ ©¶½³å®ÍÔ宩º®-³å«ª²ºå ¿ªÏ³«º©·º¿»Ó«©ôºñ °°º©µ¼«º¦µÇ¼ ¬¿Ó«³·ºå« ¬þ¼«§Öñ ùܲܪ³½Ø®³Í ¿©³¸ Ò·¼®åº ½-®ºå¿ú嫼µ ª¼µ½-·º©Ö¸±´ ®Í³«³å «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå©°ºÑÜ婲ºå±³ ¶¦°º¿»¿§¿©³¸©ôºñ ¿»³«º¯Øµå¬¿¶¦«¿©³¸ °°º©µ¼«º¦¼µÇ§Ö ¶¦°º©ôºñ ¾³©°º½« µ ¼µ®Í ®¯Øµå¶¦©ºÛµ·¼ © º Ö¸ ±Ü¿§¹®·ºåų °µµ¦úµ ³åª©º«¼µ§Ö Ó«²º¸¿»¿©³¸©ôºñ ²Üª³½Ø©°º½ª µ ص屲º«³å °µ¦úµ ³åª©ºúËÖ ¬±Ø»ÇÖ ±³ ªÌ®åº ®¼µå¿»©ôºñ ùÜ®¦¼ úµ ³å¿½¹·ºúËÖ ¿¶§³Ó«³å½-«º«§¼µ Ö »³½Ø¿»ú©ôºñ ¾³©°º½®µ Í ¶§»ºª²º¿°³ù«©«ºª¼µÇ ®ú¾´åñ ¿ù¹±©Þ«Ü嬮¼»Ç¿º ©³º úͼ¿»©Ö¸ °µ¦µú³åª©º¬¦¼µÇ ¾³©°º½µ«¼µ®Ï ¨Ü®¨·º¿©³¸¾´å¿§¹¸ñ ¶¦°ºª³±®Ï ¬ú³¬³åªØµåų ¬¿«³·ºå½-²ºå§Öª¼µÇ ®Í©ºô´¿» ú¿©³¸©ôºñ ùÜ©µ»ºå« ±´®¬±Ù·ºÅ³ ½«º¨»º¿»©ôºñ °¼åµ ú¼®°º © ¼ »º ÇÖ ¿±³« ©µ¼Çų ©°ºªÍ²º¸°Ü ¶¦°º¿§æ¿»©ôºñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ °°º¯¼µ©Ö¸ ¬»¼¤³cصų ¬ú¼§º®²ºå©°º½µª¼µ§Ö ¨µ¼å«-ª³¿½-Ò§Üñ Òß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË ®-³å¬¿§æ »³Ó«²ºå°¼©ºá úÙØ®µ»ºå©Ö¸°¼©º®-³åų °µ¦µú³åª©ºúÖËú·º¨Ö®Í³ ¬¶§²º¸§ñÖ ùÜ©¼µ·ºå©°º§¹å±³å®-³åų ®¼°<³¿©Ù§ñÖ ±·ºå©¼µÇ«¼µ ¿«³·ºå ¿«³·ºå ¯Øµå®9ú¿©³¸®ôºñ ù¹»ÖÇ§Ö ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ Òß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË¿©Ù«¼µ °°º©µ¼«ºú®ôº ¯¼µ©Ö¸ ¬®¼»Ç¿º ©³º«¼µ ÒßÖ©µ¼«¿º ©³º« ¨µ©º¶§»º¿°¿©³¸©ôºñ
îíè
»»ºå°ØÓ«±´®-³å ¶§²º±´¬³åªØµåų ¿ª®µ»© º ¼·µ åº «¼µ ¶®·º¿»úÒ§Üñ ¿ª®µ»© º ¼·µ åº «³å »Üå±²º¨«º »Ü媳ҧÜñ ¶§²º±´¿©Ù«³å §¼µ3 §¼µ3 ¿Ó«³«ºª»ºÇª³Ó«Ò§Üñ °°º§ÙÖ«¼µ §µ»åº ¿¬³·ºåÒ§Üå ¿°³·º¸°³å¿»Ó«©³§Öñ ùÜ«³ªÅ³ úͲºª-³å©Ö¸ Ó«³å«³ª©°º½¿µ §§Öñ ½¹©µ¼·åº ¿»Ç®-³å¨«º ¿»Ç©³§¼µú² Í ºá ²©³§¼µú² Í º ¿»©ôºª¼µÇ ¨·ºú©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬Öù¹Å³ ú«º¿§¹·ºåÛÍ°º¯ôº®Ï±³§·ºñ ÛÍ°º¯ôº¸ ©°ºú«º¨«º¿©³ §¼µ®ôº®¨·º¿©³¸¾´åñ
îíç