ေရွးျမန္မာမင္းမ်ားလက္ထက္ေထာက္လွမ္းေရး ဗိုလ္မွဴးႀကီးစန္းပြင့္

Page 1

Educational Purpose Only !!! If you like the book, pls. buy it.


ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å ¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå

ù¼µÇ¬¿úå ù¼µÇ¬¿úå ù¼µÇ¬¿úå

Û¼µ·º·Ø¿©³º¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º ¶§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåħþ³»«-¿±³©³ð»º¶¦°º±²ºñ ¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ Û¼·µ º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ ¬®-ռ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ØÙËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º ±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ °Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º °¼µ«º§-Õ¼å¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ØÙËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ØÙËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªµåØ «¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©¼µÇĪ«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º ©°º®-ռ屳åªØµåÄ°¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñ ¬®-Õ¼åöµÐº Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-ռ屳å¿ú媫wг®-³å ®¿§-³«º§-«º ¿¬³·º¨»¼ åº ±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ ®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ ©°º®-ռ屳åªØµå«-»ºå®³Þ«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ


°³®´½Ù·º¸¶§Õ¬®Í©º

óìçÂîððìøë÷

®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ¬®Í©º

óíëÂîððìøë÷

®-«ºÛͳ¦Øµå±cµ§º¿¦³º§Øµ

óÒß¼©¼±Ï§»ºå½-ܯú³ °Üöú»ºÇ ¿úå¯ÖÙ½Ö¸¿±³ ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³º§Øµ ÛÍ·º¸ §µöØÒ®¼ÕËá ¿ª³«¨¼§º§»ºö´¾µú³å¬©Ù·ºå$¿úå¯ÖÙ¨³å¿±³®¿Å³ ±þƳ©º¿©³º®Í ¾µú³å¿ª³·ºå±µ½®¼»º« ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå»³å¿¨³·º ¿»§Øµñ

¨µ©º¿ð±´

óÑÜ忬³·º¿Æ³ºá ô³ôܮͩº§Øµ©·º¬®Í©ºøíéï÷

§ØµÛͼ§º±´

󮼩º¿«³·ºå§ØµÛͼ§º©¼µ«º øðìðèî÷ ¬®Í©ºóìëêÂìëéá ±ØªÙ·ºª®ºåá øêì÷ú§º«Ù«ºá °«º®×Ƶ»ºøî÷á ùöصҮ¼Õ˱°ºø¿©³·º§¼µ·ºå÷á ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºåóëçðííêá ðçëðóïëïêé

¨µ©º¿ð±²º¸¿»Ç°ÖÙ

óîððì ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª

§ØµÛͼ§º¶½·ºå

󧨮¬Þ«¼®º

¬µ§º¿ú

óïððð

©»º¦¼µå

óíððð «-§º


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ß¼ª µ º®ÍÔåÞ«åÜ °»ºå§Ù·¸º

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸ ®³©¼«³ ®¼©º¯«º¬®Í³°«³å

ç

°Ù »ºúÖ ¿ù¹«º©³©¼µåªÍ ½-°ºÛ¼µ·ºø°¼©º§ ²³÷ ¿ù¹«º©³ ¿«-³ºð·ºå ±¿¶§/¼µ ¿®³·º«¼µÑÜå ¿ù¹«º©³½·º¿¬åø¿®³·º½·º®·ºóþÛµ¶¦Ô÷ ©«&±¼µªº©·º½

ïî ïê ïè

°³¿úå±´Ä¿®©;³ú§º½Ø½-«º ¬½»ºå øï÷ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ±®¼µ·ºå¬°

îë

»¼ù¹»ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ±²º®Í³ ¬¾ôº»²ºå ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§ºú§¹±»²ºå ®²º±²º¸¬ú³®-³å«¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºåÓ«§¹±»²ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ®²º±²º¸¬½-¼»º«°3 ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º½Ö¸§¹±»²ºå ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ®²º±²º¸»²ºå»³®-³å¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º½Ö¸Ó«§¹±»²ºå

îç îç íð íï íï

ïç îî îí

îé

íî

¬½»ºå øî÷ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú寵¼·ºú³ ¿ð¹Å³ú®-³å

íí

¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ·ºú³ ¿ð¹Å³ú®-³å

íë

¬½»ºå øí÷ §µöØ¿½©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

íç

§µöØ¿½©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå §µöØ¿½©º¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³ úú¼ÍÛ¼µ·º¿±³°³¿§®-³å ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ §¹Ê¼°³¿§®-³å®Í úú¼ÍÛ¼µ·º¿±³ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³ ·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³ºª³ ®¿Å³±þƳ©º ®¿Å³±þƳ©º¿©³ºª³ ±´ªÏ¼Õ°°º¯·º¿úå ®¿Å³±þƳ©º¿©³ºª³ ªÏÕ¼ËðÍ«º¿úåÛÍ·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå®× ·¹åú³¸·¹å¯ôº »¼§¹©º¿©³ºª³ «ÐÍ©¼àիƳ©º ®¼ª¼Ûl§Ñy³§¹Ê¼¿©³º

ìï ìì ìì ìè ìè ìç ëì ëì


ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º®-³å«¼µ ®©¼µ·º§·º±·º¸±²º¸¬ú§ºøè÷§¹å ªÏ¼ÕËðÍ«º©¼µ·º§·º®×«¼µ ¦-«º¯Üå©©º¿±³§µöb¼Õªºøè÷ÑÜå ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º®-³å«¼µ ¬¨«º§¹øè÷ÑÜåÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·º¿±³º ªÏ¼ÕËðÍ«º©¼µ·º§·º½-«º«¼µ ¦-«º¯Üå©©º±´ ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¿§¹«ºÓ«³å¿°©©º±´ §µöb¼Õªºøç÷ÑÜå ¬¨«º§¹§µöb¼Õªºøç÷ÑÜå¬³å ªÏ¼ÕËðÍ«º½-«º®-³å«¼µ ©¼µ·º§·º¿±³º ¬öÚµ©t¼Õúºá ð¼»ô§¼ý«á °´Êðöb ©®»º¬öÚ¹øè÷§¹å

ëë ëë ëê ëê ëê ëé ëé

¬½»ºå øì÷ §¨®¬·ºå𿽩ºø¿¬ùÜïíêìóïëëì÷¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ëç

§¨®¬·º å𿽩ºø¿¬ùÜ ïíêìóïëëì÷¿¨³«ºªÍ ®ºå¿úå §¨®¬·ºå𿽩º §¹Ê¼ ±«&©°³¿§®-³å®Í úú¼ÍÛ¼µ·º±²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³ «³®Û[«Ü»Ü©¼±³ú«-®ºå ¬©¼µ·º¬§·º ¦-«º¯Üå©©º±´øé÷ÑÜå ©¼µ·º§·º±·º¸¿±³ ¬ú§ºøë÷§¹å ©®»º¬öÚ¹øç÷§¹å ©®»º©°ºÑÜ媼µ«º»³¿¯³·ºcÙ«ºú®²º¸©³ð»º®-³å ©®»º©°ºÑÜåÛÍ·º¸ °µØ°®ºåú®²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³øë÷§¹å ±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜåÄ ¬öÚ¹ú§ºøê÷§¹å ±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜ嬿»¶¦·º¸ ±©·ºåúô´ú»º ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå¶§Õú®²º¸±´®-³å ôµØÓ«²º ®-«º°¼®-«º¯»º¶§Õú³¿±³¬®©ºÄöµÐº¬öÚ¹®-³å ¿«³ý¼ª-¬³©t±Ï©tú«-®ºå ¿«³ý¼ª-¬³©t±Ï©tú«-®ºåª³ ¬¿¨³«º¿©³º¬®-¼Õ嬰³å®-³å ¿«³ý¼ª-Ä ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú廲ºå»³®-³å ¬®ú¿«³±«-®ºå ¬®ú¿«³±«-®ºåª³ ®·ºåĬµ§º½-Õ§º¿úå¦ÙÖÇ°²ºå§µØ ¿ª³«»Ü©¼«-®ºå ż¿©³§¿ù±«-®ºå ±Ø©®»º¶¦°º¨¼µ«º±²º¸ öµÐº¬öÚ¹øïð÷§¹å ¿cÌűڳ®·ºå§-¼ÕË »ðú©º § -¼Õ Ë ¿ª³«±³ú§-¼ ÕË ¿»®¼ ®ö~ °¼ µå ½Ðºå §-¼ÕË ö®YÜ ± ³ú§-¼Õ Ë ±Øð ú§-¼Õ Ë

êï êí êí êê êê êé êè êç êç êç éð éï éí éí éë éë éê éé éè éç èð èð èð èï èí


¬½»ºåøë÷ ¿©³·º·´¿½©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¿©³·º·´¿½©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¿©³·º·´¿½©º ±µðß-Ôų ¿«-å¿°ú©µ Ñ©²º®·ºåó±®Üå¨Ø¿°Å»ºçï

èé èç çï

¬½»ºåøê÷ ¿²³·ºú®ºå¿½©º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

çí

ùµ©¼ô¬·ºå𿽩ºø±¼µÇ®Åµ©º÷¿²³·ºú®ºå¿½©º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ùµ©¼ô¬·ºå𿽩º°³¿§®-³å®Í úú¼ÍÛ¼µ·º±²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³ ÑÜ嫵ª³å ®Å³ú³Æð·ºÞ«åÜ ®·ºå©¼µÇ«-·º¸¿©³º®´ú³¿±³ ©ú³åøè÷§¹å ©®»º¬öÚ¹øè÷§¹å ©°º»²ºå ©®»º¬öÚ¹øè÷§¹å ±Ø¿©³º½Ø¬öÚ¹øê÷§¹å ©¼µ·ºå¶§²º«-ôºð»ºå¬Ø¸¿±³ ¬¿Ó«³·ºåøè÷§¹å °´å°®ºå3±¼ú³±²º¸ ¬¿Ó«³·ºåøé÷§¹å °°º¿¬³·ºú³±²º¸ ¬¿Ó«³·ºåøïî÷§¹å «µ®r³¾ô§-¼ÕË

çë çê çê çê çé çé çè çè çè çè çç

¬½»ºåøé÷ «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºøïéëîóïèèë÷¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬¿ª³·ºå¾µú³åøïéëîóïéêð÷ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ßùµØ®·ºåø¾¼µå¿©³º¾µú³å÷øïéèîóïèïç÷ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºåøïèïçóïèíé÷ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¿¶®å»»ºå𻺿ų·ºå ®·ºåªÍ±³ö±´ÛÍ·º¸ ²Ü¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö ¿cÌ¿©³·º±³ö±´©¼µÇÄ ¬¿¨³«º¿©³º ©·ºªÌ³®Í ¿«³«ºÛµ©º½-«º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¶®»º®³±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜå¿úå¯ÙÖ½Ö¸±²º¸ ô¼µåùô³åÒ®¼ÕË¿©³ºÄ¿¶®§µØ «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºÒ®¼Õ˶§¬µ§º½-Õ§º¿úå©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå¿¯³·ºú±´ ø»³å½Ø÷½»ºÇ ¬®¼»ºÇ¿©³º¶§»º©®ºå «µ»ºå¿¾³·º¿½©º©Ù·º «¼µª¼µ»Ü»ôº½-ÖË©¼µ¸« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å ¿¨³«ºªÍ®ºå½ÖËÓ«§µØ «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºÑÜ姼µ·ºå ¬öÚª¼§º±Ø©®»º±´ªÏ¼Õ®-³å «µ»ºå¿¾³·º¿½©º°³¿§®-³å®Í úú¼ÍÛ¼µ·º±²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³ ª«º ð Ö± µÛ lú ¬®©ºÞ«Üå øïéîíóïéçç÷¿úå±³å½Ö ¸± ²º ¸ °°º ¿ú导 µ· ºú ³§-¼ÕË®-³å ¿±»öÚß-Ôų§-¼ÕË ß-ÔÅ°«&¼§-¼ÕË »Ûl¼¿±»§-¼ÕË

ïðï ïðí ïðè ïïí ïïë ïïç ïîð ïîï ïîî ïîë ïîë ïîë ïîë ïîé


ú³Æùܧ »Ü«-®ºå ð¼þ ´ú§-¼ÕË Æ»«§-¼ÕË ®Í»º»»ºå®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üå Û¼µ·º·Ø«-ôº¬Ø¸¿±³¬¿Ó«³·ºåøè÷§¹å °µØ°®ºå3 ±¼ú³¿±³ ¬¿Ó«³·ºåøé÷§¹å °°º¿¬³·ºú³¿±³¬¿Ó«³·ºå øïî÷§¹å ¿§¹«&Ø¿®³·º½-¼ÕÄ °«³å§µØ ®¿Å³º¶§Æ³©º ú³Æ³¾¼Å¼©ùܧ»Ü«-®ºå ¶§²º¸Þ«ÜåúÍ·º®·ºå©¼µÇ ®¯·º®¶½·º ®°µØ®°®ºå ®«-·º¸ú³øé÷§¹å ®ÆO¼®¿ù±¬¿úå¿©³º§µØ«-®ºå ©®»º¬öÚ¹øè÷§¹å ú»º¿¬³·ºú³¿±³¬¿Ó«³·ºåøì÷§¹å ¬®©º¿«³·ºå©¼µÇĬöÚ¹øç÷§¹å ®©¼µ·º§·º ®¿§¹·ºå¿¦³º¬§º±´øè÷ÑÜå

ïîé ïîè ïîè ïîç ïîç ïîç ïîç ïíð ïíð ïíï ïíï ïíï ïíî ïíî ïíî ïíí

¬½»ºå øè÷ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå«³ª ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïíë

«µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå«³ª ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå §µöØ®·ºåª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ®·ºå©µ»ºå®·ºåøïçëíóïèéè÷ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå¦ÙÖÇ°²ºå§µØ ¬¨·º¬úͳ娳忱³¬¿¨³«º¿©³º®-³å ®¨·º®úͳ娳忱³¬¿¨³«º¿©³º®-³å ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§º ½»ºÇ¨³å©³ð»º¿§å§µØ ®·ºå©µ»ºå®·ºå ¬¿¨³«º¿©³º®-³åÛÍ·º¸¿©ÙǯµØ±©·ºåúô´§µ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«ÜåÄ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱µØå°ú¼©º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÄ ±³±»³¿ú导µ·ºú³ ¿¨³«ºªÍ®ºå§µØ ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º ¬¿¨³«º¿©³º±©·ºå®-³å¬ú ¬¿úåô´¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸§µØ®-³å °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×ÛÍ·º¸±«º¯¼µ·º¿±³ ¬°µ¬®×¨®ºå®-³å¬©Ù«º ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸Ñ§¿ù ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Ü媫º¨«º ¬¿ðåÒ®¼ÕËcÙ³®-³å®Í ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú屩·ºåúô´½Ö¸§µØ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Ü媫º¨«º ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø¬³å ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸§µØ ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º ©cµ©º¶§²º±¼µÇ ±Ø¬¦ÙÖÇ¿°ªÌ©º½Ö¸§µØ Ãéúµ©º¶§²º±Ù³å ±Ø¿©³º®-³å±¼µÇ ¿§å¬§º±²º¸®Í©º°³®Í ¿«³«ºÛµ©º½-«º££ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Ü媫º¨«º ¬¼®º¿úÍË°Ø «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Ü嫼µôº©¼µ·º ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸§µØ ±Ü¿§¹®·ºåøïèéèóïèèë÷ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå °°º¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 úÍ®ºå¶§²º¬¿úÍ˧µ¼·ºåÛÍ·¸ºÆ·ºå®ôº¿ù±±µ¼Ç ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸§Øµ

ïíé ïíé ïìë ïìé ïìé ïìè ïëï ïëî ïëí ïëí ïëì ïëé ïëç ïêð ïêï ïêê ïêé ïêç


®¼µ·ºå¿»³·º¿Ó«³·ºå½-Ü ß¼µªº½-Õ§º§µöØ𻺿¨³«º« ªÌ©º¿©³º¿ªÏ³«ºªÌ³ ïêç «-¼Õ·ºå©µØÒ®¼ÕË«¼µ ¿°ªÌ©º¿¨³«ºªÍ®ºå¶§»º¿ú³«º±´ ·°Ø½»ºåá ·©Ø«´å©¼µÇ ¨Ù«º¯¼µ¬°°º½Ø½-«ºïéð «-¼Õ·ºå©µØÒ®¼ÕË ®öÚª³¿«-³·ºå¿» ÑÜ姲³« ®¼µ·ºå¿»³·ºÒ®¼ÕË°³å¨Ø¿§å±²º¸¿®©;³°³ ïé𠱫&ú³Æº ïîìê ½µá ¿©³º±ª·ºåª¯»ºå çú«º¿»Ç »³½Ø·®×ØË©Ù·º§¹±²º¸ °«&Ô°³ ïéï ¿¨³«ºªÍ®ºå¿°½µ¼·ºå±´ »³½Ø·®×ØËá ·§»ºåÑÜ婵¼Ç ¿ªÏ³«ºú·ºå°³ª«Øw ïéï «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¿ªÍª-·ºá ¶®·ºåª-·º ¯«º±³å®-³åÄ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺠ïéî «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå ¶§¤³»ºå½Ö¸±²º¸ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×ÛÍ·º¸§©º±«º3 ½ú¼µ·ºð»ºáÒ®¼ÕË𻺩¼µÇ¿°³·º¸¨¼»ºåª¼µ«º»³ú®²º¸ ѧ¿ù ïéî «µ»ºå¿¾³·º¿½©º«¼µª¼µ»Ü»ôº½-ÖË©¼µÇ« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸Ó«§µØ ïéí «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå ¬öÚª¼§º±Ø©®»º±´ªÏ¼Õ®-³å ïéì ¶§·º±°º¿ú³«º¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖÇ«¼µ ¬öÚª¼§º« ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸¶½·ºå ïéê ¿»¶§²º¿©³ºú¼Í Û¼µ·º·Ø¶½³å±ØcµØå®-³å«¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºå ïéê ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇª³¿ú³«ºÓ«±²º¸ ±Ø©®»º¬¦ÙÖÇ®-³å«¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºå ïéè »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ¬©Ù«º ±´ªÏ¼Õªµ§º¿§å½Ö¸±²º¸ ¬Ü©ªÜ¿«³·º°°ºð»º ïéç ¿»¶§²º¿©³º®Í³ ¿»¨¼µ·º½Ö¸Ó«±²º¸ Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å¬©Ù·ºå®Í ±´ªÏÕ¼®-³å ïèï ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¬öÚª¼§º®-³åÄÞ«¼Õ©·º¿¨³«ºªÍ®ºå®× ïèí ¨®·ºå¿«Î嶧Üå ±©·ºå¿§å½Ö¸±²º¸ ¿¬³«º¶®°º°Ñºð»º ïèë ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ±¼®ºåô´½¹»Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºå ïèè «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³ úúͼۼµ·º¿±³°³¿§®-³å ïèè ú³Æ¿±ð«ùܧ»Ü«-®ºå ïèè °ú ®²º¿±³±´ªÏ¼Õ©¼µÇĬöÚ¹ª«wг ïèç °ú ®²º¿±³±´ªÏ¼Õ©¼µÇĬöÚ¹ª«wгö¹¨³ ïçð ô¨³úÅðÐJ ±´ªÏ¼Õ¬¨´å ïçð ô¨³úÅðÐJ ±´ªÏ¼Õ¬¨´åĪ«wг®-³å ïçï «ð¼ª«wÐùܧ»Ü«-®ºå ïçï ú³Æ»Ü©¼ ïçï ú³Æþ®r±öÚ Å«-®ºå ïçî ®Ý¿ùðª«Ú³ ïçí

¬½»ºå øç÷ »¼öµØå

ïçé

«¼µå«³å«-®ºå°³ú·ºå ¬«wú³ðª¼¬/Ì»ºå §Øµ¬/Ì»ºå

îðî îïç îîê


®¼©º¯«º¬®Í³°«³å®-³å


°Ù»úº ÖÄ ®¼©º¯«º¬®Í³°«³å "°³¬µ§º¿ú屳屴 ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸¬³å °³¿§ð¹±»³§¹±´©°ºÑÜ嶦°º¿Ó«³·ºå ±¼½Ö¸§¹ ±²ºñ ±´±²º ïçèì½µÛ°Í © º ·Ù º ±©·ºå°³¿¯³·ºå§¹å °©·º¿úå±³å½Ö± ¸ ²ºñ ïççî ½µÛ°Í © º ·Ù º ß®³¶§²º «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü®Í ¬ª·ºå𷺪³¿±³ ª´·ôºøì÷ÑÜå¬³å ±´ÑåÜ ¿¯³·º3 ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü ¬¿úÍË ¿¶®³«º°°º¿ù± °©·º±²º®Í Ò§¼Õ«ÙÖ±²º¨¼á ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü«-¯µØå½»ºå«¼µ à ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ "±¼µÇ £ Å´¿±³¬®²º¶¦·º¸ °³¬µ§© º °º¬µ§º ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ±²º¸¿»³«º©Ù·º ïççè½µÛ°Í º $ à ÑÜå½Ù»º¯³ ¾³¿Ó«³·º¸ ª«º»«º»ÖÇÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå ªÖ½Ö¸ú±ªÖ£á ïççç½µÛÍ°º©Ù·º Ò·¼®ºå½-®ºå¿úåúô´½Ö¸ ¿±³ ©¼µ·ºåú·ºå±³åª«º»«º«¼µ·º¬¦ÙÖǬ°²ºå®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 à ©§º®¿©³º¬°¼µåúÄ©¼µ·ºåú·ºå ±³å°²ºåªµØå²Ü²Ù©º¿úå Þ«¼Õ姮ºå¿¯³·ºcÙ«º½-«º£á îððî½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³á ¨¼µ·ºåøî÷Û¼µ·º·Ø ¯«º¯Ø ¿ú嬿¶½¬¿»®-³å«¼µ ¬©¼©º±®¼µ·ºå®Í®-«º¿®Í³«º«³ª¨¼ úͳ¿¦Ù¿ª¸ª³3 à ¬Ò®Ö±©¼¨³åú®²º¸ ¬¼®º»Üå½-·ºå£ ¯¼µ¿±³°³¬µ§º®-³å«¼µ «¿ª³·º¬®²º¬®-¼Õå®-¼Õ嶦·º¸ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ô½µ©°º¦»º ¿úÍå ¿½©º«³ª¶®»º®³©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ÿúÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«º ªÍ®ºå¿úå£ Å´¿±³°³¬µ§« º ¼µ ¿ú屳嶧հ¶µ §»º±²ºñ ±´Ç¬³å "°³¬µ§¿º úå±³åú»º «Î»º¿©³º ©¼« µ º©»Ù åº ¬³å¿§å½Ö¸§¹±²ºñ ïççë ½µ«©²ºå« °©·º¿ª¸ª³¿úå±³å½Ö¸±¶¦·º¸ ¯ôº°Ûµ Í°© º °º°»µ Ü姹嬳娵©º ½Ö¸¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º ±¼¿»§¹±²ºñ "°³¬µ§º ¿«³·ºå§¹±²ºÅµ «Î»º¿©³º ¬®Ì»ºå®©·ºª¼µ§¹ñ ±¼µÇú³©Ù·º ©§º®¿©³º¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åá ±Ø©®»º©³ð»º¨®ºå¿¯³·º±´®-³åá °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×¯¼µ·º ú³ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·ºú±´®-³å¬¿»¶¦·º¸®´ ¬¨´å ¬¿ªå¨³å ¦©ºc¿× ª¸ª³±·º¸§¹¿Ó«³·ºå ©¼µ«º©Ù»åº ¬§º§¹±²ºñ °Ù»ºúÖ


©«&±ª ¼µ º®-³å±®¼µ·ºå±µ¿©±»ÑÜå°Üåȳ»á ùµ©ô ¼ /̻Ӻ «³å¿úå®ÍÔå½-Õ§º ¿ù¹«º©³©¼åµ ªÍĬ®Í³°«³å ª´±³åĪקúº ͳå®×®Í»± º ®Ï«µ¼ ª´±³å« ¬Ò®¿Ö °³·º¸Ó«²º¿¸ ª¸ª³ª-«ºú± ͼ ²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ª´±³åı®¼µ·ºå ¬°Ñº©¼µå©«º¿»¿°ª¼µ3 ¶¦°º±²ºñ ª´±³åı®¼µ·ºå¯¼µú³$ ª´®×¬¦ÙÖǬ°²ºåÄ ¿»Ç°Ñºª§× úº ³Í å®×¬ú§ºú§º«¼µ ±¼®åº Þ«ÕØ导µ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¨¼µ±¼µÇ¿°³·º¸Ó«²º¸¿ª¸ª³¿»±´ «¼µ ±®¼µ·ºå¯ú³Åµ¿½æ©©ºÓ«±²ºñ °·º°°º ±®¼µ·ºå¯ú³¬¶§·º ¬³åªµØ忱³ð¼ÆZ³±¼§Dا²³úÍ·º®-³å ª²ºå ±«º¯¼µ·ºú³¬½»ºå«à¬ª¼µ«º §¹ð·ºÓ«±²º±³¶¦°º¿§±²ºñ ±®¼µ·ºå¯ú³©¼µÇ« ±®¼µ·ºå¿ú屳忱³¬½¹ ¬©¼©º±®¼µ·ºå¬©Ù«º ¯¼µ·ºú³¿½©ºª´©¼µÇÄ »¼° *þ´ðª×§ ºúͳå®×«¼µ ©°ºÑÜå½-·ºå¬ª¼µ«ºá ¬°µ¬¿§¹·ºå¬ª¼µ «º á Û¼µ·º· جª¼µ«º® ͱ²º ©°º«®Y³ ªµØåÒ½Õت-«º §µØ¿¦³º¿§åÛ¼µ·¿º ±³ ô·ºå©¼µÇĬ±µØ嬿¯³·ºÛ·Í ¸°º ³¿§®Í©º©®ºå®-³å«¼µ °µ¿¯³·ºå ¿ª¸ª³ ª-«º ¶§»ºª²º©²º¿¯³«ºÓ«²º¸©©ºÓ«±²ºñ »Üå°§ºú³á ¯«ºÛÌôºú³¿½©º©¼µÇĬ¿»¬¨³å ©¼µÇ¶¦·º¸ª²ºå Û¼×·ºåôyѺӫ²º¸Ò®Ö ¶¦°º±²ºñ ª´®×¬¦ÙÖǬ°²ºåÄ©¼µå©«º¦ÙØÇÒ¦¼Õå®×¬ú¼Í»º¬Åµ»º ±¼µÇ®Åµ©º ª´®×¬ª³å¬ª³©¼µÇ«¼µ §Ü¶§·º°Ù³¶®·ºÛ¼µ·º¿°ú»º ¶¦°º§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå« ¬ú¼Í»º¬Åµ»º »²ºåªÙ»ºå¿» ªÏ·º ±¼µÇ®Åµ©º ª´®×¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºåªÏ·º ±©¼¿§åÛ¼µ·ºú»ºÛÍ·º¸ ¬ú¼Í»º¬Åµ»º¿«³·ºå¿»ªÏ·º ¿ªÏ³«-®±Ù³åú¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®åº ¿§å¨³åÛ¼µ·úº »º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±®¼µ·åº Å´±²º ª´±³åÄ ¬©¼©º¬¿Ó«³·ºå½-²ºå±³®«¾Ö ô·ºå« ª´±³å®-«º¿®Í³«º¾ð«¼ª µ ²ºå ¬ú¼§®º åµ¼ ª-«º ú¼Í¿»±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º ª´Ç¬¦ÙÖǬ°²ºåĬ»³ö©º«¼µ §µØ¿¦³ºú³$ª²ºå ª´Ç¬©¼©º±®¼µ·ºå±²º ªµØåð §°º§ôº3 ®ú¿±³¬½»ºå«à®Í ©°º®-¼Õå®-¼Õ忱³ °Ø ©°º½µ¬¶¦°º¶¦·º¸ §¹ð·º¿»©©º±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ±®¼µ·ºå¯ú³©¼µÇ±²º ª´®×¬¦ÙÖǬ°²ºåĬ¿±å·ôº¯µØå ¬¶¦°º¬§-«º¬¿ªå®Í±²º ¬Þ«Üå ¬«-ôº¯µØ忱³ ¬¶¦°º¬§-«®º -³å¬¨¼ ¿ª¸ª³®Í©º©®ºå¶§Õ ¿úå±³åÓ«±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼µÇ«¼µ ¬¨´å±Üå±»ºÇ¶§Õ3 ¿ª¸ª³±«Ö¸±¼µÇ ¿ô¾µô-Ò½ÕØ·µØ3ª²ºå Ó«²º¸©©º¶®·º©©ºÓ«¿§±²ºñ ª´®×¬¦ÙÖÇ ¬°²ºå¬©Ù·åº ®¼®« ¼ -·ª º ²ºú³ «Î®åº «-·ºú³ °¼©ºð·º°³å°ú³©¼µÇ«¼µ ¿ª¸ª³¶§Õ°µÓ«¶½·ºå¶¦°º3 ±³®»º ª´©¼µÇ¨«º Ó«²º¸©©º ¶®·º©©º ¿ð¦»º©©º¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ±®¼µ·ºå¯ú³©¼µÇ«¼µ ô·ºå©¼µÇ¬¨´å¶§Õ ¿ª¸ª³¿úå±³åÓ«±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬ª¼µ«º «Î®ºå«-·º§²³úÍ·º ø§¹úö´÷¬¶¦°º ¬±¼¬®Í©º ¶§ÕÓ«ú±²ºñ "©Ù· º ±®¼µ· ºå¯ú³¯¼µ±¶¦·º¸ ©«&±¼ µªº¿«-³·ºå¿©³ºÞ«Üå®Í ±®¼µ·ºå§²³«¼µ±·º ô´ 3 ¨¼ µ§ ²³¶¦·º¸ ¬±«º ¿®Ùåð®ºå¿«-³·º 嶧ձ´« ¼µ ±³ ¯¼µ ª¼ µ¶½·ºå®Åµ ©º¿ ½-ñ ª´® ׬¦Ù ÖÇ ¬°²ºå¯¼ µ· º ú³ ¶¦°º¿§æ©¼µå©«º®×«¼µ «-ú³ ¶®·ºú³ ¿ª¸ª³§Ù»ºå©Üåú³¬¿»¬¨³å®Í ¬Ò®Ö¿°³·º¸Ó«²º¸ª-«º ¬®-³å¶§²º ± ´ © ¼ µ Ç « ¼ µ ¬±¼ § ²³±°º ú ú¼ Í Û ¼ µ · º ¿ ¬³·º ¿¦³º ¨ µ © º ¿ ú屳嶧հµ Û ¼ µ · º ± ´ ¬ ³åªµ Ø å «¼ µ


¯¼µª¼µ§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±®¼µ·ºå¯ú³¶¦°ºú»º±²º °¼©º¿«³·ºå¿°©»³¨³å®×á ¿ª¸ª³©©º§Ù»º®×ÛÍ·º¸ ¿ú屳婷º¶§®×©¼µÇ±³ ¶§²º¸°µØú»ºª¼µ¿§±²ºñ ô·ºå¬¿¶½½Ø±µØå½-«º«¼µ ¬¿ú嬦©º©©º3 °¼©º §¹ð·º°³å±´©¼µ·ºå ¿ª¸«-·º¸ô´3úú¼ÍÛ¼µ·º±²ºÅµ ôµØÓ«²º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±®¼µ·ºå¿ª¸ª³®×¬¿¶½½Ø ÛÍ·º¸±µ¿©±»»²ºå»³®-³å ±¼ú¼ÍªÏ·º®´ ¨´å½Î»º±´©°ºÑÜå ¶¦°ºª³¿§®²ºñ ¶®»º®³¸±®¼µ·åº ©Ù·º «Ù«ª º §º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³ú¼Í¿»±²ºñ «Ù«ª º §º®-³å¶§³å¶½·ºå±²º ±®¼µ·åº ¯ú³ ¬¿ú¬©Ù«º¿ú³ ¬ú²º¬½-·ºå§¹ ¬³å»²ºå¿»¶½·ºåı¿«Ú©Åµ ôµØÓ«²ºú±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¨¼µ¬³å»²ºå®×«¼µ ÛÍ°º¯ôºú³°µÛÍ°ºªôº¨¼ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙǶ®·º¿»ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ÛÍ°º¯ôºú³°µ ¿Ûͳ·ºå«³ª©Ù·º ¶®»º®³©¼µÇ¬±¼§²³ §¼µ®¼µÛ¼µåÓ«³åª³½Ö¸Ó«±¶¦·º¸ ±®¼µ·ºå«Ù«ºª§º¿§¹·ºå®-³å°Ù³©¼µÇ«¼µ ª´·ôº§²³úÍ·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³©¼µÇ« ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶¦²º¸¯²ºåÛ¼µ·ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¬®-¼Õ屳姲³¿úå °»°ºÄ¬±¼§²³¦Ù·º¸¿§åÛ¼µ·º®×¿Ó«³·º¸ ¬¿ú姹±²º¸¬±°º¬±°º¿±³±®¼µ·ºå«Ù«ºª§º®-³å«¼µª²ºå ¿¦³º¨µ©ºª³Û¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ ô½µ¬½¹ ¶®»º®³¸±®¼µ·ºå±µ¿©±Ü©¼µÇ±²º ¿½©º¬¯«º¯«ºÄ¬¿¶½½Ø¬¿¯³«º¬¬µØ¶¦°º ¿±³°Üå§Ù³å¿úå®Í±²º ¬¿§æ¨§º¬¿¯³«º¬¬µØ¶¦°º¿±³Û¼µ·º·Ø¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿úåá °³¿§¬Ûµ§²³á ôѺ¿«-å®×Û·Í ¸« º ¼µå«Ùôô º ØÓµ «²º®× °±²º©µÇ« ¼ ¼µ ¾«º¿§¹·ºå°µØ®Í ¿ª¸ª³Û¼·µ ½º ¸ÓÖ «±²ºñ ¿ª¸ª³¿»Ó«¯Ö ª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¬®-¼Õ屳姲³¿úåÛÍ·º¸¬±¼§²³»ôº§ôº«-ôºð»ºåª³¿±³¬½¹ ±®¼µ·ºåÄ ¿±å·ôº3 ¬¿ú姹¿±³¬¶¦°º¬§-«º¿ªå®-³å«¼µª²ºå ±µ¿©±»¶§Õ ¿¦³º¨µ©ºª³Û¼µ·º½Ö¸Ó«±¶¦·º¸ ¬³å©«º¦Ùôº ¶¦°ºª³ú±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ÛÍ·º¸¬½-¼»º«³ª «-Ѻ忪ޫÕØË¿ª ±µ¿©±»¶§Õ®× ½«º½Ö»«º»Ö¿ª ¶¦°º¿§±²ºñ "©Ù·º ª©º©¿ª³¬³å¶¦·º¸ ¶®»º®³¸±®¼µ·ºå®Í¬¿ú姹±²º¸ «Ù«ºª§ºº©°º½µ«¼µ ¶¦²º¸¯²ºå Û¼µ·½º ¿¸Ö ±³ ©¼µå©«º®© × °º½µ ¿§æ¨Ù»åº ª³½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ«« Ù ª º §º«³å ¿úÍ忽©º¶®»º®³¸¿¨³«ºª®Í åº ¿úå ¬¿Ó«³·ºå¶¦°º3 ¶§Õ°µ©·º¶§½Ö¸±´®Í³ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸ ¶¦°º±²ºñ «-®ºå¿½¹·ºå°Ñº®Í³ ÃÿúÍ嶮»º®³®·ºå ®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú壣Ŵ3¶¦°º§¹±²ºñ °°º¿úåá Û¼µ·º·Ø¿úåÛÍ·º¸¬µ§º½-Õ§º¿úå©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå ¿úå±²º ®ú¼Í®¶¦°º¿±³ªµ§º·»ºå©³ð»º§¹ ¬¦Ù¬ ÖÇ °²ºå©°º½µ ¶¦°º±²ºñ ®²º±²º¸¿½©º ®²º¸±²º¸Ûµ·¼ ·º Ø ®²º±²º¸¬°¼µåú§µØ°Ø®-¼Õå$®¯¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå®ú¼Í3®¶¦°º¿½-ñ ª´©¼µ·ºå±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ Ĭ«º¦º¾Ü¬¼µ·øº ÚÞ×÷ÛÍ·º¸ °Ü¬¼µ·º¿¬øÝ×ß÷©¼µÇ«¼µª²ºå¿«³·ºåá úµúͳåÛ¼µ·º·ØÄ¿«ö-Ü¾Ü øÕÙÞ÷ ÛÍ·º¸ ö-¬ Ü ³ô´øÙÎË÷©¼Ç« µ µª ¼ ²ºå¿«³·ºå ±¼úÍÓ¼ «³å¦´åÓ«®²º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¬¦ÙǬ Ö °²ºå®-³å±²º ô·ºå©¼ÛµÇ ·µ¼ ·º Ø ¬©Ù·åº ®ú¼Í®¶¦°º¿±³¿¨³«ºª®Í åº ¿ú嬦ÙǬ Ö °²ºå®-³å©²ºåñ ¬¶½³åÛ¼·µ ·º © Ø ¼µ·åº ©Ù·ª º ²ºå Û¼µ··º ¸ª Ø ¼µ¬§º ½-«º¬ú ¦ÙÖÇ°²ºå©²º¿¨³·ºªµ§º«¼µ·º¿¯³·ºcÙ«ºª-«ºú¼Í¿»±²º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²º©°º¶§²º©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±²º ¨¼µÛ¼µ·º·Ø¬°¼µåú¬©Ù«º ¬±«º¶¦°º±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ®§¹á ®¿«³·ºå¿±³°°º¿úå±²º ®¿¬³·ºÛ¼µ·ºú³ñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú宧¹á ®¿«³·ºå ¿±³Û¼µ··º ¿Ø úå±²º ¶§²º±´Û·Í ¸Ûº µ·¼ ·º « Ø ¼µ ±³ô³Ò·¼®åº ½-®åº ¿¬³·º ®¿¯³·ºc« Ù ºÛµ·¼ úº ³ñ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå ®§¹á ®¿«³·ºå¿±³¬µ§º½-Õ§º¿úå±²º ¿¬³·º¶®·º¿±³¬°¼µåú°»°º«¼µ ®¿¦³º¿¯³·ºÛ¼µ·ºú³ñ "®Ï ¬¿ú姹¿±³¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±®¼µ·ºå«¼µ ô½·º« ¿ª¸ª³¯²ºå§´å©·º¶§½Ö¸¶½·ºå®-¼Õå ®ú¼Í½Ö¸¦´å¿½-ñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º«¼µ °´å°¼µ«º¿ª¸ª³¿»Ó«¿±³ ±®¼µ·ºå§²³úÍ·º©¼µÇ±²º ¨¼µ¿½©ºÄ©°º§¼µ·ºå ©°º° ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ·ºú³±©·ºå®-³å«¼µ ¶§»ºÇ«-Öª-«º ¿©ÙÇú¼ÍÓ«¦´å§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ßùµØ


®·ºåª«º¨«ºá °°º«¼µ·ºå®·ºåª«º¨«ºá ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º«³ª®-³åÛÍ·º¸ ¬®-³å¯µØ导µ·º¿±³ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú屩·ºå®-³å ¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼µÇ«¼µ úÛ¼µ·º±®Ï°µ°²ºåª-«º «-®ºå©°º ¿°³·º¿§©°º¦ÙÖǬ¶¦°º¿ú³«º¿¬³·º ¿ú屳婷º¶§Ó«ú»º °¼©º®«´å®¼½Ö¸Ó«¿½-ñ ¾³±³ú§º«¼µ ®«Î®ºå «-·º3ª²ºå¿«³·ºåá ¬¿¨³«º¬¨³åªµØ¿ª³«º®×®ú¼Íŵ ¨·º¶®·ºô´¯3ª²ºå¿«³·ºå ¶¦°º§¹®²ºñ ô½µ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸« ¶§Õ°µ©·º¶§ª³¿±³¬½¹®Í ®¼®¼©¼µÇ±¼©»º±®Ï±¼¿±³ºª²ºå ®ªµ§º Û¼µ·º½Ö¸á ®¿úåÛ¼µ·º½Ö¸±²º«¼µ ¶§»ºª²º±µØ屧º±¿¾³¿§¹«º®¼§¹±²ºñ ô·ºå« °´å°¼µ«º¿ª¸ª³¿¦³º¨µ©º ª-«º ¿úÍË¿¯³·ºª®ºå¶§ªµ§º¿§åÛ¼µ·º½Ö¸±¶¦·º¸ ð®ºå±³§Ü©¼ ¶¦°º®¼ú§¹±²ºñ ô½·º« ±©¼®®´®¼½Ö¸¿±³ ±®¼µ·ºåÄ«Ù«ºª§º©°º½µ«¼µ ¶¦²º¸¯²ºåÛ¼µ·º½Ö¸±¶¦·º¸ª²ºå ¶§Õ°µ±´«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºú§¹±²ºñ ¿úÍ忽©º®Í ±²º «µ»åº ¿¾³·º¿½©º©µ·¼ ¶º §Õ°¨ µ ³å±¶¦·º¸ «-ôº¶§»ºÇ¿±³«-®åº ©°º¿°³·ºª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¿«-³«º °³á ¿½©ºÒ§¼Õ·º®Í©º©®ºå°³¿§ÛÍ·º¸ ¿úÍå¿Å³·ºå§-¼ÕË«ß-³ª«Ú³©¼µÇ«¼µ ¬³å«¼µå¿¦³º¶§¨³å±¶¦·º¸ª²ºå ¶®·º«Ù·ºå«-ôº«³å©°º½-§º«¼µ c׶®·º¿»ú±«Ö¸±¼µÇ ½Ø°³å®¼§¹±²ºñ «-®ºå¶§Õ±´« «µ»ºå¿¾³·º¿½©º«¼µ §¼µ®¼µ§Ü¶§·º¿¬³·º¶§ú»º Þ«¼Õ姮ºå½-«º«¼µª²ºå ±©¼¨³å®¼¿§±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ±®¼µ·ºå«¼µ ¿úÍ忽©º®Í±²º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¯µØå±²º¸©¼µ·º «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¿ª¸ª³Û¼µ·º±¶¦·º¸ ±®¼µ·ºå¿ª¸ª³¿»±´®-³å¬¦¼µÇ ¬©©º§²³ú§º©°ºú§º«¼µ®-«º°¼¦Ù·º¸¿§å¿±³«-®ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå ôµØ®Í³å ±Ø±ô«·ºåÓ«®²º ¶¦°º§¹±²ºñ °³¿§ÛÍ·º¸±®¼µ·ºå©Ù·º ¬®Ù»º¬°¶§Õªµ§ºÓ«ú±´©¼µÇ±²º ª«ºªÍ®ºå®®Ü¿±³ ¬¿¨³«º¬¨³å ®-³åá ®±¼ú¼Íú¿±å¿±³ ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å ¬°ÑºúÍ¿¼ »©©º±¶¦·º¸ ®¶§²º¸°ØÛµ ¼µ·¿º Ó«³·ºå«¼µ §²³úÍ·º ©¼µ·åº »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºÒ§åÜ ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿»³«º¨§º¶§Õ°Ûµ µ·¼ ± º ´ ®¨Ù«º¿§æª³Û¼·µ ¿º ±å ±®Ï ¨¼« µ -®åº ±²º Ò§¼Õ·¾ º «º«·ºå«-®åº Å´3§·º ±©º®© Í ºú§¹®²ºñ ¯«ºª«º3¶§Õ°µ±®´ -³å ú¼Íª³§¹« ª²ºå ¬ÑÜ嬰§µöb¼Õªº±²º ¿úÍË¿¯³·ºª®ºå¶§½Ö± ¸ ´ ±¼®µÇ ŵ©º ¯ú³¬¯·º¸®³Í ±³ ú¼Í¿»úÒ®Ö ¶¦°º§¹±²ºñ ô½µ¬½¹ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸« ¿úÍ嶮»º®³®·ºå©¼µÇª«º¨«º« ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±®¼µ·ºå«¼µ ¶§Õ°µª¼µ«ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ¿Ûͳ·ºå§²³úÍ·º©¼µÇ±²º ô·ºå«¼µ ¿«-åÆ´å©·º¿»úµØ®Ï¶¦·º¸ ¬³åú¿«-»§º¿»3®úÛ¼µ·º §¹ñ ¨¼µ«-®ºå«¼µ ¿ª¸ª³¦©ºcת-«º ¿Ûͳ·ºå§²³úÍ·º©¼µÇ±²º ô·ºå«¼µ¬®³½Ø¨³å«³ ¯«ºª«º©¼µå½-ÖË ¶§Õ°µ¶½·ºáå ¶¦²º¸¯²ºå¶½·ºåá ¿ð¦»º¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ¶§Õªµ§ºÓ«ú®²º¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µÇ®Í ±³3©¼µå©«º¿±³ ±®¼µ·ºå°Ñº ¿§æ¿§¹«ºª³®²º ¶¦°º§¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú姲³ÛÍ·º¸§©º±«º3 ±®¼µ·ºå«¼µ¶§»ºÓ«²º¸ªÏ·º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º$ ¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø±²º ®¼®¼¨«º ¬°°¬ú³ú³±³ªÙ»º3 ¿½©º®Ü©¼µå©«º±²º¸ °«º®×»ôº½-ÖËÛ¼µ·º·ØÞ«Ü嶦°º¿±³ Òß¼©¼±Ï©¼µÇÛÍ·º¸ ôyѺҧ¼Õ·º¿»ú±¶¦·º¸ ¬ªÙ»º®ªÙôº«´ªÍ¿±³ ¬¿»¬¨³å©Ù·ºú¼Í±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú¿§ ±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º« ¶®»º®³¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåú²º®Í»ºå½-«º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬¿§æ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ ±¿¾³¨³åÛÍ·º¸ ¬¯µØå°Ù»ºú²º®Í»ºå½-«º®-³å«¼µ Þ«¼Õ©·º±¼ú¼ÍÛ¼µ·º¿úåá ú»º±´Ä¬·º¬³åÛÍ·º¸°°º¿úåª×§º úͳå®×©¼µÇ«¼µ Þ«¼Õ©·º±¼ú¼ÍÛ¼µ·º¿úåá Û¼µ·º·Ø©«³©Ù·ºÞ«ÕØ¿©ÙÇ¿»ú¿±³ú»º±´Ä¬½«º¬½Ö®-³åÛÍ·º¸ ú»º±´Ç ¿¬³«ºú¼Í ®¿«-»§º±´ ©¼µ·ºåú·ºå±³å¬Þ«Ü嬫֮-³åÛÍ·º¸®Å³®¼©º¦ÙÖÇ°²ºåÛ¼µ·º¿ú婼µÇ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ ªµ§º·»ºå¿¬³·º¶®·º¿ú嬩٫º ¶®»º®³¸±´ªÏ¼Õ®-³å±²º ¬¼®º»Üå½-·ºåÛ¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ §µØ°Ø¬®-¼Õå®-¼Õ嶦·º¸ ð·º ¿ú³«ºª×§ºúͳåª-«º ú¼Í¿»½Ö¸¿§±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¼Û¼lô©¼µ«º·ôº¾«º©Ù·º ¶¦°º¿ª±²ºñ


±³®»º¬³å¶¦·º¸Ó«²º¸ªÏ·º§·º »ôº½-ÖË« »²ºå§²³¾«º$ ôÍѺ®ú¬³·º ±³ªÙ»º¿»±²ºñ ¿·Ù¬³å ¿Ó«å¬³å þ»¬³åª²ºå ¬ªÙ»¿º ©³·º¸©·ºåªÍ¿§±²ºñ ¾³±³°«³åÛÍ·¸¿º ½©º§²³ ®-³å°Ù³ ©©º¿¶®³«º±´§²³úÍ·º©¼µÇÛÍ·º¸ª²ºå ¶§²º¸°µØ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©¼µÇĪקºúͳå®×¬¿©³º®-³å®-³å«¼µ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ« ±¼ÛÍ·º¸¿»Ò§Üå«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿»±²ºñ ÛÍ°ºÛ¼µ·º·Ø ¬¶§»º¬ªÍ»º¿°ªÌ©º¿»½Ö¸Ó«¿±³ ¬öÚª¼§± º ج¦ÙÖÇ𷺮-³åÛÍ·¸¶º ®»º®³±Ø¬¦ÙÖÇ𷺧öµ ¼Õb ªº®-³å«¼µ Û¼×·åº ôÍÑ°º °º¿¯åÓ«²º¸cµ®Ø ÏÛ·Í ¸§º ·º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú姲³ú§º$ ®²º®Ï«Ù³¶½³å¿»±²º«¼µ ±¼ú¼ÍÛ¼µ·º¿§±²ºñ ±¼µÇ¯¼µ±¶¦·º¸ ¶®»º®³©¼µÇ±²º °¼©ºþ³©º ¿úåú³¬³å¶¦·º¸ ±¼»º·ôº»¼®º¸«-¿»±²ºÅµ ¯¼µª¼µú³®¿ú³«º§¹¿½-ñ «¼µôº¸¾µú·º «¼µôº¸¬úÍ·º¬©Ù«º °Ù®ºå¬³åú¼Í±®Ï °¼©ºþ³©º¬¶®·º¸¯µØ嶦·º¸ ¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸Ó«¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ¶®»º®³®·ºå©¼µÇ±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú宲º®Ï¬¿ú姹¿Ó«³·ºå«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ±¼ú¼Í¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «®Y³¸Û¼µ·º·Ø¿úå$¬±¼»²ºå§¹å¿±³¶®»º®³®·ºå©¼µÇ±²º ¬¿¶½¬¿» ¬½-¼»¬ º ½¹©¼ÛµÇ ·Í ¸º ª¼µ«º¿ª-³²Ü¿¨ÙúÍ¿¼ ±³¬µ§½º -Õ§º¿úå°»°ºÛ·Í ¿¸º ¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬦ÙÖÇ®-³å«¼µ °»°º©«ÛÍ·º¸ «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ®¨´¿¨³·ºÛ¼µ·º ®¿¯³·ºcÙ«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²º®Í³ ±®¼µ·ºåı·º½»ºå°³§·º ¶¦°º¿§ ±²ºñ «-®ºå¶§Õ±´ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸«ª²ºå ¶®»º®³¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåĬ³å»²ºå¬³å±³®-³å«¼µ ¶®·ºÛµ·¼ ± º ¿ª³«º ¨·ºú³Í 忬³·º ¿¦³º¶§¿¯Ùå¿ÛÙ娳屶¦·º¸ °³c×±´©¼µÇ ¿«-»§ºª«º½ÛØ µ·¼ ¿º ª³«º®²º ¨·º§¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±®¼µ·ºå¶§Õ°µ®×©Ù·º ¿úÍË¿¯³·ºª®ºå¶§ ¶§Õªµ§º±Ù³å½Ö¸±¶¦·º¸ ¿«-åÆ´å©·ºú ®²º¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåª²ºå ¨§º¿ª³·ºå¿¦³º¶§§¹±²ºñ ¯«ºª«º3 ¿úÍ忽©º¶®»º®³¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ±®¼µ·ºå«¼µ ¿ú屳嶧հµ§¹ú»ºª²ºå ©¼µ«º©Ù»ºå§¹±²ºñ ¿ù¹«º©³©¼µåªÍ ùµ©¼ô /Ì»ºÓ«³å¿úå®ÍÔå½-Õ§º ©«&±¼µªº®-³å±®¼µ·ºå±µ¿©±»ÑÜå°Üåȳ»


½-°Ûº ·¼µ øº °¼©§º ²³÷Ĭ®Í³°«³å

½-Üå«-Ôåð®ºå±³ «·º¿¦³º¿ªøÕ»² Ú±´´»¬÷¿ú忱³ð©tÕ®-³å«¼µ ¬±²ºå©ô³åô³å ¦©º½Ö¸¦´åÓ«®²ºñ ųåú¼µå ¿ú³º¾·ºøØ¿®±´¼ α¾¾·²÷á ¿ð檩³ð·ºåð§ºùøº É¿´¬»® É·²¼©¿®¼÷á ¬¼µ·ô º ·º ¦ª¼»åº ®·ºå ø׿² Ú´»³·²¹÷á ¿«³ª·ºå ¿¦³º¾Üå°ºøݱ´´·² Ú±®¾»-÷°¿±³ °³¿úå¯ú³®-³åĬ¿»³«º©¼µ·ºå °µØ¿¨³«ºð©;Õ®-³å±²º ±³®»ºª´±©º®×á ½¼µåðÍ«º®×®-¼Õ嫼µ±³ ¿úå¦ÙÖÇ¿±³ ªÏ¼ÕËðÍ«º±²ºå¦¼µÆ³©ºª®ºå ®Åµ©ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±´úÖ¿«³·ºå©°º¿ô³«º ¿¶½¿½-³ºª«º¿½-³º ¶¦°º±Ù³åª¼µ«º®¼§¹« ©°º¾«º ú»º±´« «Ù¼½»Ö¦®ºåÒ§Üå ¿¦³º¨µ©ºª¼µ«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ®Å³ß-Ôųú²º®Í»ºå½-«ºÞ«Üå¿©Ù §-«º¶§³å±Ù³åÛ¼µ·º ±²º¬¨¼ ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«ºÓ«¿ª±²ºñ ð©tÕ®-³å¶¦°º3 °¼©º«´åôѺ½-Ö˨ٷº®×¿©Ù §¹ð·º¿±³º ª²ºå ôµ©¼;ú¼Í°Ù³ ±¾³ð¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µª²ºå ¿»³«º½Ø«³å ô´¨³å©©ºÓ«±²ºó © ¯¼µßÜô«ºÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º © ¬Üö-°ºÛÍ·º¸¬°*¿úå © ¬³ú§ºÛ ¼µ·º·Ø®-³åÛÍ·º¸¬°*¿úå © ©cµ©ºÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º © ¬³ú§ºÛ¼µ·º·Ø®-³åÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º © ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø®-³åÛÍ·º¸ ¬¿®ú¼«»º ¬¶§»º¬ªÍ»º ±©·ºå¿¨³«ºªÍ®ºå3 ¬¯«º®¶§©º ¿¨³«ºª®Í åº ¿ú媵§·º »ºå®-³å ¿¯³·ºúÙ«º ½Ö¸Ó«±²º«¼µ ¬¨´å¿¦³º¶§ú»º ®ª¼µ¿§ñ ¬ú²º¬½-·åº ¨«º¶®«º¶§²º¸ð¿±³ ±´ú¿Ö «³·ºå ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå±®³å±²º ©°º¾«ºª´¿©Ù¨«º Ûͳ©°º¦-³å¬Ò®± Ö ³¿»¿¬³·º ª«ºÑåÜ ®× ô´©©ºÓ«¿ª±²ºñ ²Ø¸±´¾«º« ½Ø°Ò®Ö¿§ñ ±´úÖ¿«³·ºå¿©Ù ª¼µ¬§º¿»±²ºñ ¬³Æ³»²º§µöb¼Õªº©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå«¼µ Ó«³å»³ ¿ª¸ª³ú¶½·ºå±²º ®öÚª³ú¼Ä Í ñ ¬Ò®Ö©®ºå °¼©¬ º ³å ©«ºä«¿°Äŵ ²¼Õ¶®« ¿úå½Ö¦¸ å´ ±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²º Û¼µ··º ب´¿¨³·ºú³©Ù·º «³«Ùôº¿ú嬷º¬³å ¿©³·º¸©·ºå½¼µ·®º ³ú»º ª¼µ¬§º±²ºñ «³«Ùôº¿ú导µ·úº ³ °°ºª«º»«º§°*²ºå «¼ú¼ô³á ô³Ñº °±²º¸ ¬±µØ嬿¯³·º®-³å ¿½©º®Ü¿»¦¼µÇú³ °°º±²º¿©³º®-³å ¿ª¸«-·¿¸º »¦¼úµÇ ³ ¾à³¿·Ù ª¼± µ ²ºñ ¿·Ù¿Ó«åä«ôºðú»º °Üå§Ù³å¿ú媲ºå ¿«³·ºå®Ù»úº ¿§®²ºñ °°º¿úåá °Üå§Ù³å¿úå°±²º¸ «à¿©Ù®³Í ¬·º¬³å¿©³·º© ¸ ·ºåú»º±³®« ±©·ºåª«ºÑåÜ ®×á ±©·ºåÞ«Õ¼ ©·ºúú¼®Í á× ±©·ºå¬¿¶½¬¿»®Í»º«¼µ ©¼«-¶§²º¸°µØ°Ù³ ¬¿¶½¬¿» ¬½-¼»º¬½¹ÛÍ·º¸ ©°º¿¶§å²Üúú¼Í±¼¶®·º¿»®×±²º ¬¿úåÞ«Üå±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ »³åÛÍ·º¸®-«º°¼±¦Ùôº ¶¦°º¿ª±²ºñ


¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ¬©¼©º±®¼µ·ºå¿Ó«³·ºå©Ù·º §µöØ¿½©º¬ú·º«®´ ±®¼µ·ºå ¬¿¨³«º¬¨³åúͳ姹屶¦·º¸ ±µ¿©±»¶§ÕÓ«¯Ö ¬¿¶½¬¿»®Í³§Ö ú¼Í¿±å±²º¨³å°¼µÇñ §µöØ¿½©º ¯ôº¸©°ºú³°µ«³ª©Ù·º«³å ¶®»º®³®-³å±²º ¬½¼µ·º¬®³ ¬¨·º¬úͳå Û¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ ¦ÙÖÇ°²ºå¬µ§º ½-Õ§ºÛ¼µ·º½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å ½¼µ·º®³±²ºñ §©ºð»ºå«-·ºú¼Í ©¼µ·ºå¶§²ºÛ¼µ·º·Ø®-³å¨«º ®»¼®º¸«-¿±³ ¬¿¶½¬¿»¶¦·º¸ °²º«³å½®ºå»³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú±²ºñ ¿®³º°ú³ §µöØ¿½©º©Ù·º ±´úÖ¿«³·ºå¿©Ù ®-³å°Ù³¿§æ¨Ù«º½Ö¸¿§®²ºñ ª«ºcµØåú²ºÛͪµØåú²º ¶§²º¸ð¿±³ ®·ºå®×¨®ºå®-³åá °°º±²º¿©³º®-³åÄ°Ù®ºå¬³å¶¦·º¸ ¨´¿¨³·º½Ö¸ú®²ºñ ¨¼µ°Ù®ºåú²º±©¼;ú¼Í±´ ®-³å¬»«º©Ù·º ¿¨³«ºª®Í åº ¿úåá ±©·ºåúô´¿ú嫼µ °Ü®« Ø Ù§º«úÖ ±´©Ç¼µ ¿¨³·º¸¿°¸¿¬³·º §¹ð·º¨®ºåúÙ«º Û¼µ·Óº «¿±³¿Ó«³·º¸ à ¶®»º®³Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º £ Ä ¾µ»åº ª«ºcØåµ ¿©³«º§½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§®²ºñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬Þ«Üå ¬«ÖĬ»Ü嬧¹å©Ù·º ª«ºcµåØ ú²ºÛª Í Øåµ ú²º °Ùôº°µØ¶§²ºð¸ ¿±³ ¬®×¨®ºåá ¬ú³¨®ºå©¼µÇ ú¼½Í Ó¸Ö «¿ª®²º «¼µ ôµØ®Í³å¦Ùôºú³®ú¼Í§¹ñ ÛÍ°º¿§¹·ºå©°º¿¨³·º¿«-³º«§·º °©·º3 ¬®Í»º©«ôº ®ªÙÖ®¿±Ùú¼Í½Ö¸¦´å®²º¸ ¶®»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬿¶½¬¿»±²º °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºå±¿ª³«º ªÏ¼ÕËðÍ«± º §¼ ± º ²ºåªÍ ¿§±²ºñ ¿«-³«º°³á ¿§°³¬¿¨³«º¬¨³åª²ºå »²ºå§¹åªÍ±²ºñ úͳ姹åªÍ±²ºñ úͳ¿¦Ù°µ¿¯³·ºå ú»º ½«º½ÖªÍ¿§±²ºñ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå°»°º®-³åá ¦ÙÖÇ°²ºå§µØ®-³åá ®´ð¹ù®-³åá ¬¿¶½ ½Ø±¿¾³©ú³å®-³åá ªµ§º¨µØ媵§º»²ºå®-³åá ¿¯³·ºcÙ«º°Ñº®-³åá ¨·ºúͳ忱³ ¶¦°ºú§º±³þ«®-³å«¼µ ©°º«-®ºå©°º¿°³·º ¶§Õ°µ¨³å¿±³ ±µ¿©±»Å´3 ®¼®¼®¿©ÙǦ´å§¹ñ ¶®»º®³¾³±³¶¦·º¸ ¨µ©º¿ð±®Ï °³¬µ§¿º §¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ °³Ó«²º© ¸ µ« ¼ º®ÍÔå©°ºÑåÜ »Üå§¹å «Î»º¿©³º±²º ð¹±»³¬¿ª-³«º ¬¯«º®¶§©º ¿ª¸ª³¦©ºc½× ¸§Ö ¹Äñ ®¼®± ¼ ®¼ ± Ü ®Ï ÛÍ°¿º §¹·ºåøëð÷½»ºÇ¬©Ù·ºå ±©¼®¨³å®¼§¹ñ øú¼Í½-·ºú®¼Í ²ºñ ®¼®®¼ ±¼¶®·ºá ®¿©ÙÇúͦ¼ å´ ½Ö¸§¹÷ñ "¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³«¼µ ±µ¿©±Ü§²³úÍ·© º Ǫ ¼µ ²ºå ¿úåÛ¼µ·§º ¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå ¯¼µ·ºú³ ©³ð»ºð©;ú³å®-³å«¼µ ÛÍ°º«³ªúͲª º -³å ¨®ºå¿¯³·º¦å´ ±´©µÇ« ¼ °µ¿¯³·ºå¿ª¸ª³Ò§Üå ¿úå±³å ªÏ·ª º ²ºå ú§¹±²ºñ ¬¨´å¶§Õ§²³ú§ºá ¾³±³ú§º¶¦°º±¶¦·º¸ ª«º¿©ÙǪ²ºå ¬¿©ÙǬޫÕØúÒ¼Í §Üå ±µ¿© ±»¶§Õ°úµ ³Í ®ÍåÜ ¶½·ºå«¼µª²ºå ð¹±»³¨µØ©©º±´ ©°º°Ø© µ °ºÑÜå«¿úå±³åªÏ·º §¼®µ ± µ¼ ·º¸¿ª-³º ¿«³·ºå®Ù»¿º § ª¼®º¸®²ºÅµ °Ñºå°³å®¼½Ö¸§¹±²ºñ "ª¼µ¬§º½-«º«¼µ ô½µ¬½¹ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸« ¿ú屳嶦²º¸¯²ºå ª¼µ«º§¹Ò§Üñ °³¦©º±´Ä°¼©º¬³úµØ$ ¿«³·ºå®²º ®¿«³·ºå®²º «Î»º¿©³º ®±¼ñ ¦©º½-·º°¦Ùôºú¼Í¿¬³·º ¦ÙÖÇ°²ºå¿ú屳娳å¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ¬±µØå«-3 ©»º¦µå¼ ú¼ÍªÍ±²º«³å ¿±½-³±²ºñ ô½·º« ô½µ«Ö¸±¼µÇ °µ°µ°²ºå°²ºå¯«º°§º¦ÙÖÇ°²ºåÒ§Üå ¿ª¸ª³¶§Õ°µ½Ö¸¶½·ºå®-¼Õå ®ú¼Íñ "¾³±³ú§ºÛÍ·º¸¯¼µ·ºú³ ¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³©¼µÇ«¼µ «-®ºå©°º¿°³·º¿§©°º¦ÙÖÇ "±¼µÇÞ«¼Õ姮ºå¿ú屳嶽·ºå¬©Ù«º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °»ºå§Ù·« ¸º µ¼ ¿ªå°³å°Ù³ öµÐ¶º §ÕÞ«Õ¼ ¯§µ¼ ¹±²ºñ «Î»¿º ©³º ®±¼¾å´ á ®¶®·º¾å´ ¿±³ ¬±¼§²³ ßŵ±µ©¿©Ù §¹±¶¦·º¸ ®¼®¼¬¿»ÛÍ·º¸¿©³¸ °¼©ºð·º°³å±²ºñ ¦©ºc× ¿ª¸ª³ú±´®-³å¬©Ù«º ¬±¼±°º¬¶®·º±°º ú¿°®²º¸ °³¬µ§º¿«³·ºå©°º¬µ§ºÅµ ¬¿ªå¬»«º ¿¨³«º½Ø©·º¶§½-·º§¹±²ºñ ½-°ºÛ¼µ·ºø°¼©º§ ²³÷


ú»º«µ»º©«&±µª ¼ º ±®¼µ·åº ȳ» ȳ»®ÍÔå §¹¿®³«w ¿ù¹«º©³¿«-³ðº ·ºåĬ®Í³°«³å ®Í»º»»ºåú³Æ𷺿©³ºÞ«Üå §¨®©ÙÖ©Ù·º ±´ªÏ¼Õ¬¿ú姹§µØÛÍ·º¸ °§ºª-Ѻå3 °µØ°®ºå3±¼ú¿±³ ¬¿Ó«³·ºåøé÷§¹å«¼µ ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¦©ºc×ú§¹±²ºñ ±´ÇÒ®¼Õˮͳ °µØ°®ºå3±¼ú¿±³¬¿Ó«³·ºåøé÷§¹å Å´±²º®Í³ó ©¼µÇ«±´ªÏ¼ÕªÌ©º±¶¦·º¸ ±¼ú±²º ±´«ªÌ©º±²º«¼µ ©¼µÇ««·ºå¿°³·º¸±¶¦·º¸ ±¼ú±²º ©¼µÇ« «Î»º¶§Õ±Ù³å±¶¦·º¸ ±¼ú±²º ±´« «Î»º¶§Õª³¿±³ «Î»º±²º©¼µÇ«¼µ ¿§å«®ºå¶¦³å¿ô³·ºå3 ±¼ú±²º ©¼µÇ« ©®»º¿°±¶¦·º¸ ±¼ú±²º ±´Ç¬ú§º®Íª³¿±³ ±´©¼µÇ¬³å ѧ¹ôº©Ø®-Ѻ¶¦·º¸ °µØ°®ºå3 ±¼ú±²º ±´Ç©®»º«¼µ ¿§å«®ºå°µØ°®ºå±¶¦·º¸ ±¼ú±²ºÅ´3 ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ®Í»º»»ºåú³Æ𷺿©³ºÞ«Üå §¨®©ÙÖ©Ù·º§·º °°º¿¬³·ºú¿±³ ¬¿Ó«³·ºåøïî÷§¹å©Ù·º à ±´ªÏ¼Õ «¼µ¿°3 ±´Ç¶§²ºú¸ »º±´¿¾å¬Û[ú³ôº«·ºå±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú±²º£ Å´3 ±´ªÏ¼ÕĬ¿ú姹§µØ«¼µ ¿¦³º¶§ ¨³å¶§»º±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¶®»º®³®·ºåª«º¨«º«§·º ±´ªÏ¼ÕĬ¿ú姹§µØ«¼µ ±©¼®´®¼¿Ó«³·ºå ±¼±³ ¨·ºúͳ姹±²ºñ ¶®»º®³®·ºåª«º¨«º ±´ªÏ¼Õá ¬¿¨³«º¿©³ºá »³å½Ø¿©³º °±²º¶¦·º¸ ¬®²º¬®-¼Õå®-¼Õå ¿½æ½Ö¸Ó«¿±³ à ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå£ ÛÍ·¸º §©º±«º3 ¿¯³·ºå§¹å®-³å¦©ºcú× ¿±³ºª²ºå «-®ºå©°º¿°³·º ©°º¦ÙÖÇ ¶§Õ°µ½Ö¸±´ ®ú¼Í½Ö¸§¹ñ «-®ºå©°º¿°³·º©°º¦ÙÖÇ ¶§Õ°µú¿«³·ºå®Í»ºåª²ºå ±©¼®®´½Ö¸Ó«§¹ñ "±®¼µ·ºå «Ù«ºª§º«¼µ¶¦²º¸ú»º¬©Ù«º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸« à ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå£ °³¬µ§º«¼µ ¶§Õ°µ½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå°³¬µ§© º Ù·º °³¿úå±´ ß¼µªº®ÔÍ åÞ«Üå°»ºå§Ù·¸± º ²º «-®ºå¬«¼µå¬¿¨³«º¬¨³å®-³å°Ù³¶¦·º¸ ¶§²º¸¶§²º¸°µØ°µØ©·º¶§¨³å±²º«¼µ ¦©ºc×ú±²ºñ ¿«-³«º°³á ¿§á §µú§¼µ«º°±²º¸ úͳ姹嬿¨³«º¬¨³å®-³åá °³¿§¬¿¨³«º ¬¨³å®-³å«¼µ¬¿¶½½Ø3 §µö¿Ø ½©ºá ¬·ºå𿽩ºá ¿©³·º·¿´ ½©ºá ¿²³·ºú®ºå¿½©ºá «µ»åº ¿¾³·º¿½©ºÑåÜ á «µ»åº ¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå °±²º ¶¦·º¸ ¶®»º®³®·ºåª«º¨«º ¬¯«º¯«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嫼µ ®²º±¼µÇ®²º§µØ¶§Õªµ§º½Ö¸§µØá ¶®»º®³®·ºå©¼µÇ ª«º¨«º ¶®»º®³¸¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬯·º¸¬©»ºå¶®·º¸®³å½Ö§¸ Øáµ ¶®»º®³®·ºå©¼µÇ±²º §©ºð»ºå«-·ºÛµ·¼ ·º ®Ø -³å ÛÍ·º¸¯«º¯Øú³©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±²º ®²º®Ï¬¿ú姹§µØá »ôº½-ÖË©¼µÇÛÍ·º¸¨¼¿©ÙǪ³±²º¸¬½¹©Ù·º ª²ºå »ôº½-ÖË©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸¬Ò§¼Õ·º ôÍѺҧ¼Õ·ºªµ§º¿¯³·º½Ö¸§µØ©¼µÇ«¼µ ¶§²º¸¶§²º¸°µØ°µØ ©·º¶§¨³å ±²º«¼µ ¦©ºc×ú±²ºñ ±®¼µ·ºå±µ¿©±Ü®-³å ®ªµ§º¿¯³·ºú¿±å¿±³ ¶®»º®³®·ºåª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嫼µ Þ«¼Õ尳忦³º¨µ©º¿§å½Ö¸±²º¸ °³¿úå±´ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸ÄÞ«¼Õ姮ºå¬³å¨µ©º®×«¼µª²ºå ½-Üå«-Ô宼 §¹±²ºñ "°³¬µ§º±²º °³¬µ§º°·º©Ù·º ¬¶®©º©Û¼µå ±¼®ºå¯²ºå¨³åú®²º¸°³¬µ§º¿«³·ºå©°º¬µ§º ¬¶¦°º ª«º«®ºåÞ«¼Õ¯¼µª¼µ«ºú§¹±²ºñ §¹¿®³«w ¿ù¹«º©³ ¿«-³ºð·ºå ±®¼µ·ºåȳ»á ú»º«µ»º©«&±¼µªº


±¿¶§/¼¿µ ®³·º«Ñµ¼ ÜåĬ®Í³°«³å ±´Ç°³®-³å«¼µ ¦©ºc×ú©¼µ·ºå «Î»º¿©³ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºªÍ§¹±²ºñ ±´ «¼µôº©¼µ·º« ð³¿úå¯ú³£ ñµ¿©±»§²³úÍ·£º ®Åµ©§º ¹Åµ ¯¼¶µ ·³å¿±³ºª²ºåá «Î»¿º ©³º«®´ ±´Ç«µ¼ ¬¿ú嬦ÙÇ¿Ö «³·ºå±´¬¶¦°º c׶®·º§¹±²ºñ ±´±²º ¿ú媼µ±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³ÛÍ·º¸±«º¯¼µ·º±®Ï«¼µ ۼ׫ºÛ¼×«º½Î©º½Î©ºúͳ¿¦Ù«³ ¿ª¸ª³®Í©± º ³å¿ª¸úͧ¼ ¹±²ºñ Ò§åÜ ªÏ·º ±«º¯·¼µ úº ³«Î®åº «-·§º ²³úÍ·®º -³å¨Ø¯²ºå«§º3 ÛÍÜå¿Ûͳ©¼µ·º §·º¿ª¸ú¼Í±²ºñ Ò§åÜ ®Í ±´Ç°³®-³å«¼µ ¬«-¼Õ嬿ӫ³·ºå½¼µ·½º µ·¼ ª º µØªµØ¶¦·º¸ ©·º¶§¿ª¸ú¶Í¼ ½·ºå¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º ©¼µÇ ±´Ç°³®-³å«¼µ ¦©ºc×ú±²º¸¬½¹ ±´Ç ÿ°©»³£«¼µ ¶®·º¿©ÙÇú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ±´« »³åª²ºªÙôº ¿¬³·º ú¼µåú¼µå°·ºå°·ºå¶¦·º¸ ¿ú忪¸ú¼Í¶½·ºå®Í³ª²ºå ¬ªÙ»ºÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº¿«³·ºå§¹±²ºñ ªÙ»º½Ö¸±²º¸©°ºÛÍ°º¿«-³º½»ºÇ« ±´ÛÍ·º¸«Î»º¿©³º¯µØ®¼Ó«ú³©Ù·º ÿ¨³«ºªÍ®ºå¿úå£ ¯¼µ·ºú³ ¬¿Ó«³·ºå©°ºú§º«¼µ ¿¶§³¯¼µ½Ö¸Ó«±²ºñ ÿúÍ忽©º¶®»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« °°º¿±»öÚß-Ôų «-®ºå®-³å£ ¿ú屳嶧հµ½Ö¸¶½·ºåú¼Í½Ö¸¿±³ºª²ºå ÿ¨³«ºªÍ®ºå¿úå£ÛÍ·º¸§©º±«º3 °³©°º¿°³·º¿§©°º¦ÙÖÇ ¬¿»¶¦·º¸ ¿§á §µú§¼µ«ºá ®Í©º©®ºå®Í©ºú³®-³å ®¿©Ùǽָ¿±å¿Ó«³·ºåá ©¼µ·ºå¶§²º©°º¶§²ºá Û¼µ·º·Ø©°ºÛ¼µ·º·Øá ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¦¼µÇ¬¿úå®Í³ ÿ¨³«ºªÍ®ºå¿ú士¼°*®ú¼ÍªÏ·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºåá ¿úÍå ¶®»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º«ª²ºå ú¼Í®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá "¬½-«º®Í³ ë٫ºª§º£±¦Ùôº¶¦°º¿»3 ±´ ¬ªÙ»º°¼©ºð·º°³åÒ§Üå úͳ¿¦Ù¿ª¸ª³°µ°²ºåª-«ºú¼Í¿Ó«³·ºåá ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¿®³·º¿®³·º©·º¨Ø®Í³ «µ»ºå ¿¾³·º¿½©º¬¿¨³«º¿©³º©°ºÑÜå¿úå¯ÙÖ±²º¸ ÿ¨³«ºªÍ®ºå¿ú壯¼µ·ºú³ Ò®¼Õ˶§¿¶®§µØá §µú§¼µ«º©°º¯´ ¿©ÙÇú¼Í¨³å3 ±´ «´åô´¨³å¿Ó«³·ºåá ¬¿ú姹±²º¸¬¿¨³«º¬¨³å¬¶¦°º °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¶¦°º ¿Ó«³·ºå ±´« ©«º©«ºä«ä« ¬³å§¹å©ú ¿¶§³¶§§¹±²ºñ «Î»º¿©³º±²º ±µ¿©±»¯¼µ·úº ³®-³å«¼µ °¼©ºð·º°³å©©º±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ±´ ±¼¨³å±¶¦·º¸ à 𼵷ºå«´°®ºå§¹ÑÜå£ Åµ «Î»º¿©³º¸«¼µ ©¼µ«º©Ù»ºåª¼µ«º ¿±å±²ºñ ®Ó«³®Ü ±´ÛÍ·º¸¶§»º¿©ÙÇú³ ÃÿúÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå°³®´Ó«®ºå«¼µ ±´ ¿úåÒ§ÜåÒ§Üá ¦©ºÒ§Üå ¿ð¦»º¬Þ«Ø¿§å°®ºå§¹ÑÜ壣 ŵ¿¶§³¯¼µ§¹±²ºñ Ãö§²º¸¶§²º¸°µØ°µØÞ«Üå¿©³¸ ®Åµ©º¿±å §¹¾´åá ª«ºªÍ®ºå®Ü±®Ïá ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Í±®Ï¬¿§æ ¬¿¶½½ØÒ§Üå¿úåú©³ û¼ù¹»ºå£ ©°º½µ¿§¹¸ß-³á §²³ úÍ·º®-³åá ±µ¿©±Ü®-³å« ¯«ºª«º¶§Õ°µ¿úå±³åÛ¼µ·ºÓ«ú·º¿©³¸ §¼µÒ§Ü嶧²º¸°µØ®Í³¿§¹Ç££Åµ ±´« ¨§º ¿ª³·ºå¿¶§³Ó«³å±²ºñ ¬ªµ§º¬ªÙ»º®-³åÒ§Üå ®¬³åª§º±²º¸ à ±´Ç£ ¬¿»¶¦·º¸ "®Ï½«º½Ö¿±³ «-®ºå©°º¿°³·º°³©°º¦ÙÖÇ«¼µ ¿úå±³åÒ§Üåҧܯ¼µ3 «Î»º¿©³º ¬Ø¸Ó±ú¶§»º±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿úÍ嶮»º®³®-³å®Í³ ªÙ»º°Ù³ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ª¸ú¼ÍÓ«§¹±²ºñ ¯ú³°³å½-»º¿ª¸ú¼Í±²º¸ ¬¿ª¸¬¨Åµª²ºå ¯¼µÓ«§¹±²ºñ ¶®»º®³¿¯å§²³á ö®YÜú§²³®Í¬° ®²º±²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå¬ú³®¯¼µ ®¼®¼ ®¼±³å°µ¨Ö®Í ±³å±®Üå®-³å¬³åªµØ嫼µ§·º §²³¬¿®Ù¿§å¿ª¸®ú¼ÍÓ«§¹ñ ª«º¿cÙå°·º±³å ±¼µÇ®


ŵ©º ±®Üå ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º«¼µ±³ §²³¬¿®Ù½Ø¬¶¦°º¨³å3 ¿§å¿ª¸ú¼ÍÓ«±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå ®²Ü²Ù©º3 ®¿§åÛ¼µ·º½Ö¸±²º¸¬½¹ ¨¼µ§²³ú§º®-³å ¿§-³«º«Ùôº¯µØåcØ×å½Ö¸Ó«ú±²ºñ °³¶¦·º¸¿§¶¦·º¸ ¿úå±³å®Í©º©®ºå©·ºú³©Ù·ª º ²ºå ½«º½«º½½Ö ¿Ö ú忪¸úͶ¼ ½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬þ¼§³D ôº¦·Ù ¸¯ º ¼µ®ª × ÙÖ®³Í å¿°¶½·ºåá ¬ªÙôº©«´»³åª²ºÛ¼µ·º®×®ú¼Í¶½·ºå ¬½«ºÞ«ÕØú±²ºñ ©©º«Î®ºå±²º¸§²³úÍ·º®-³å« ¬þ¼§D³ôº ¦Ù·º¸¯¼µ¶§±Ó«®Í±³ ±¼ú¼Í½Ù·º¸úÓ«¿©³¸±²ºñ ¶®»º®³¸c¼µåú³¬°Ñº¬ª³©°ºú§ºÅµ§·º ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ ÿ¨³«ºªÍ®åº ¿úå£ «¼°¯ * ± ¼µ ²º®³Í ¬ú³ú³«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º°³Ù «-·¸± º µØ媼µ«º»³¿¯³·ºc« Ù ºú¿±³ ±¿¾³±¾³ð ú¼ÍÄñ ±¼µÇ¶¦°º3ª²ºå ®Í©º©®ºå®Í©ºú³ ®¿úå½Ö¸¶½·ºå¿§ª³å ®±¼úñ ¬ªÙ»½º «º½± Ö ²º¸ «¼°* ¶¦°ºÄñ «Î»º¿©³º©¼µÇ·ôº°Ñº« ûÛlÜ¿±»§-¼ÕË£ «Ö¸±¼µÇ¿±³ °°º¬©©º§²³«-®ºå«¼µ ±·ºô´½Ö¸ú ¿±³ºª²ºå ÿ¨³«ºªÍ®åº ¿úå£ ÛÍ·¸¯ º ¼µ·± º ²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ®´ ®¿©Ù½Ç ¸¦Ö å´ ¿±å§¹ñ "±²º«¼µ§·º ñ´£ ±²º °³¿§«-®ºåö»ºá ú³Æ𷺱®¼µ·ºå¬¿°³·º¿°³·ºá §-¼ÕË«ß-³ª«Ú³á ¯µØå®°³®-³å®Í¬° ª«º ªÍ®ºå®Ü ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Íú±®Ï©¼µÇ®Í ¨µ©ºÛµ©º«³ ¿ú屳嶧հµÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå«¼µ «Î»º¿©³º ®¬Ø¸Ó±¾Ö ®¿» Û¼µ·º§¹ñ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³¶¦·º¸ª²ºå öµÐº¶§Õ§¹±²ºñ ¿úÍ嶮»º®³©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩©º§²³ÛÍ·º¸§©º±«º3 û¼ù¹»ºå£ ®Ï±³Åµ ±´« ¯¼µ ¿±³ºª²ºå ¬¿©³º¬©»º ¶§²º¸°µØ§¹±²ºñ ¬ªÙ»º¬ªÍ®ºå¿ð忻ҧܶ¦°º±²º¸ §µöØá §·ºåôá ¬·ºåðá ¿©³·º·´¿½©º®Í±²º ¿²³·ºú®ºåøùµ©¼ô¬·ºå𿽩º÷©¼µ·º¿¬³·ºá ±®¼µ·ºå®Í©º©®ºå©¼µÇ©Ù·º ÿ¨³«º ªÍ®ºå¿úå£ ¯¼µ·ºú³á ©°º»²ºå 쿨³«º¿©³º£ «¼°*®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ®¿©ÙÇÛ¼µ·º±¿ª³«º »²ºå§¹å §¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå®Í³®Í ¿©ÙÇú¼Íú³©Ù·ºá ¬¿¨³«º¿©³º½»ºÇ¨³å§µØá ¦ÙÖÇ°²ºå§µØá ©³ð»º ¿§å¬§º§Øáµ ¿·Ù¿Ó«å±µåØ °Ù®Ö « × ¬° ¶§²º©Ù·åº ¶§²º§ ¿¨³«ºª®Í åº ½Ö¸Ó«§µØ®-³åá ¬®¼»Ç¿º ©³º¶§»º©®ºå®-³å¶¦·º¸ ¨¼»ºå«Ù§º¨³å§µØ®-³å«¼µ ìخ½»ºå£ ¦©ºc×ú§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º« ¾¼µå¿©³º¾µú³åá ¾Þ«Üå¿©³º¾µú³å®·ºå®-³åª«º¨«º©Ù·º ¬öÚª¼§º±´ªÏ¼Õ®-³å ¿¶½½-·ºåª¼®º¿»Ó«Ò§Üå ¶®»º®³¾µú·º ¬¿¨³«º¿©³º®-³å«ª²ºå §¼§¼ú¼ú¼ ¿¨³«ºªÍ®ºåÛ¼µ·º½Ö¸Ó«±²º«¼µ ¿©ÙǶ®·ºÓ«ú®²º ¶¦°º§¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºåá ±³ô³ð©Ü®·ºåá ®·ºå©µ»ºå®·ºå©¼µÇ ª«º¨«º©Ù·º ¶®»º®³ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå±®³å®-³åÛÍ·¸º »ôº½-ËÖ ¿¨³«ºª®Í åº ¿úå±®³å®-³å ¬¶§»º¶§»º¬ªÍ»ª º Í»º ¿¨³«ºª®Í åº ½Ö¸ Ó«±²º®-³å®Í³ ¬ªÙ»¬ º ¦¼åµ ©»º±²º¸®Í©º©®ºå®-³å ¶¦°º§¹±²ºñ ®Û[¿ªåú©»³§µ¿Ø ½©º±µÇ¼ ¿ú³«ºúͪ ¼ ³ ±²º¸¬½¹ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º±´ªÏ¼Õ®-³å ¬®-¼Õå®-¼Õ忶½§µ»ºå½µ©º3¿¨³«ºªÍ®ºåÓ«±«Ö¸±¼µÇ ¿¶§³·º¿¶§³·º ©·ºå©·ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºå®-³åª²ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ú·º©Ù·ºå®Í³»·º¸¿»¿¬³·º ½Ø°³åª¼µ«ºú±²º¸ ±·º½»ºå°³©°ºú§º¬³å ¦©ºc×ú±²º«¼µ ®¿®¸Û¼µ·º¿©³¸§¹ñ ¶®»º®³©¼µÇ¾«º®Í ÿ¬³«º¶®°º°Ñºð»º®·ºå£ « ¬öÚª¼§º©¼µÇ¿ú¿Ó«³·ºå®Í½-Ü©«ºª³ªÏ·º ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·ºú»º ¬¿±¬½-³ ¶§·º¯·º©²º¿¯³«º ¨³å¿±³ ®·ºåªÍ½Ø©§ºá ¿öÙ忽-³·ºå½Ø©§º©¼µÇ¬³å ®Û[¿ªå«¼µ±¼®ºåô´®²º¸ ¬öÚª¼§º°°ºß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå à ö-·º»úôº §ú·ºù¹ö©º£ «¼µ®Í ¬¿±å°¼©ºª¼µ«ºªØ¶§±½Ö¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¦©ºc×ú§¹±²ºñ ±´½¼µå«¼µ þ³åc¼µå«®ºå±«Ö¸±¼µÇ ¶¦°ºú¿½-Ò§Üñ ±¿¾³¿«³·ºåªÙ»ºå±²º¸ ¿úÍ嶮»º®³®-³åÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼ §²³ »²ºåªÙ»ºåªÍ§µØá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú屩¼«·ºå®Ö¸ªÍ§µØ«¼µ ú·º¨µ®»³¯¼µú®²º±¼µÇ ®½Ø½-¼®½Ø±³ ¿©ÙÇú¼Í ½Ø°³åú§¹±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇ¨Üå«-¼Õå°²º¿§¹«º¶¦°ºcµØ±³®« ±´Ç«Î»º¿¬³«º«±¿¾³«º¾ð±¼µÇ§·º ¿ú³«º½Ö¸ú±²º¸ ±·º½»ºå°³Þ«Üå©°º½µ ¶¦°º§¹±²ºñ


¨¼µÇ¬©´ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«ºá »»ºå©Ù·ºå¬§-¼Õ¿©³º®-³å©Ù·º Û¼µ·º·Ø¶½³å±´®-³åá «¶§³å®®-³å«¼µ ¨³åú¼Í¶½·ºå®Í³ª²ºå ¯·º¶½·º®× ¬³å»²ºåªÙ»ºåªÍ±²ºñ ®³ô³§ú¼ô³ôºä«ôº±²º¸ ®¼»ºå®ª²º Û¼µ·º·Ø ¶½³å±´ ¬§-¼Õ¿©³º®ÄªÍ²º¸°³å«Ù«© º Ù·º ¬®¼½½Ø ¸úÖ ±´ ¬©Ù·åº 𻺰³¿úå©°º¿ô³«ºÄ®¼µ«º®®Ö ¿× Ó«³·º¸ ¶§·º±°º©¼µÇıðкªÌ³ÛÍ·º¸ ¶®»º®³ó¶§·º±°º°³½-Õ§º®¼©;Ô«¼µ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ úú¼Í±Ù³å½Ö¸§¹±²ºñ »ö¼« µ §·º ¶®»º®³©°ºÛ·µ¼ ·º ª Ø µØ嫼µ±¼®åº ô´ú»º ¬Þ«¼®Þº «¼®Þº «¼Õå°³åú·ºå ¬½-¼»º¿°³·º¸¯¼µ·åº ¿»±²º¸ ¬öÚª¼§º ®-³å¬³å ½-«º½-·ºå±¼®åº ô´¿°ú»º ¿°¸¿¯³º¿§åú³ ¿ú³«ºúÍ¿¼ °§¹±²ºñ «Î»¾ º ð±¼µÇ ¿°³°Üå°Ù³ ¿ú³«º½¸Ö ¿°¶½·ºå¶¦°ºú³ ÿ¨³«ºªÍ®ºå¿úå£ ¬©©º§²³ ®²º®Ï¬¿ú姹±²º«µ¼ °³c×±´®-³å ±µØ屧ºÛ¼µ·º§¹ ±²ºñ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º«¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³åŵ ¯¼µ¿±³ºª²ºå ¿½©º©°º¿½©ºÄ °»°º¿«³·ºå®-³å¬¶¦°º ¶®·º¿©ÙÇú®²º¶¦°º3 ¬©µô´®Í©º±³å¦Ùôºú³®-³å ¶¦°º§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿úÍ嶮»º®³©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ »ôº½-ÖË©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå®-³å þ©°º¶§»º «-³å©°º¶§»º£ ©»º¶§»º¿¨³«ºªÍ®ºå®×¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µ Û¼×·ºåôÍѺ±¼ú¼ÍÛ¼µ·º¿¬³·º ¿¦³º¨µ©º©·º¶§¨³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬«-¼Õ嶦°º¨Ù»ºå¿°®²º®Í³ ®µ½- ¶¦°º§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®´ ®-«º¿®Í³«º¿½©º«³ª¬½-¼»º¬¨¼ ª¼µ«º »³«-·º¸±µØ嬧º¿±³ ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸®³å±²º¸ ¬¿¶½½Ø±¿¾³©ú³å®-³å«¼µ ¿©ÙǶ®·ºÛµ·¼ ¶º ½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º§¹±²ºñ ®¼®¼Û¼µ·º·Øá ®¼®¼ª´®-¼Õå ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿ú嬩٫º ÿ¨³«ºªÍ®ºå¿úå£ ±²º ®§¹ªÏ·º®Ò§Üåá ®ú¼ÍªÏ·º ®¶¦°º±²º«¼µ "°³¬µ§« º ®Üå¿®³·ºå¨¼µå¶§±¿§å§¹ª¼®¸®º ²ºñ Û¼µ··º ÛØ ·Í ¬ º¸ ®-¼Õ嫼µ½-°© º ©ºÓ«¿±³ ¬®-¼Õå ¿«³·ºå±³å±®Üå Þ«Üå·ôº®Å´ ®¼®¼Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸¬®-¼Õå ¾³±³ ±³±»³«¬° ôѺ¿«-å®×®-³å¬§¹¬ð·º ¬ú³ú³©¼µ·åº «¼µ «³«Ùôº¿°³·º¿¸ úͳ«ºÛ·µ¼ úº »º®³Í ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬱¼á ¿¨³«ºª®Í åº ¿ú屩¼ Þ«åÜ °Ù³ ¨³åú¼ÍÛ¼µ·º§¹®Í ¿©³º«³«-§¹®²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º§¹ªÏ·º ©°º§¹åÛ¼µ·º·Øá ©°º§¹åª´®-¼Õ婼µÇÄ ð¹å®-¼Õ¶½·ºå½Øú ®²º«¼µ ±®¼µ·ºå±«º¿±®-³å¬ú ®¿®¸±·º¸Ó«§¹ñ "±¼µÇ¯¼µªÏ·º °¼©º«´å¶¦·º¸¿ú屳娳嶽·ºå®Åµ©º¾Ö ½¼µ·º®³±²º¸ ¬¿¨³«º¬¨³å¶¦°ºú§º®Í»º®-³å®Í ¿¦³º¨µ©º¿ú屳娳屲º¸ "°³¬µ§º±²º ©°º®-¼Õå ±³åªµØ嬩٫º ª¼µ¬§º¿»¿±³ «Ù«ºª§º¿ªå©°º½µ«¼µ ©°ºÛ¼µ·º©°º§¼µ·º ¶¦²º¸¯²ºå¿§å±²º¸ ñ´£ Ä¿°©»³¶¦°º±²º«¼µ ¬®Í»º¶®·º¿©ÙÇÛ¼µ·ºÓ«®²ºÅµ ¬¨´å¬¿ªå¨³å ôµØÓ«²º®¼§¹¿Ó«³·ºåñ ±¿¶§/¼µ ¿®³·º«¼µÑÜå


ú»º«»µ © º «&±¼µªº ¶®»º®³°³È³» ȳ»®ÍÔå §¹¿®³«w¿ù¹«º©³½·º¿¬åø¿®³·º½·º®·ºóþÛµ¶¦Ô÷Ĭ®Í³°«³å

Þ«¼Õ¯¼µ¬§º¿±³«-®ºå©°º¿°³·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸ ¶§Õ°µ¿±³ ÃÿúÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú壣°³®´«¼µ ¦©ºc× ½Ù·º¸ ú½Ö¸§¹±²ºñ °³¿úå±´±²º "«-®ºå«¼µ¶§Õ°µú³$ ¶®»º®³°³¿§æÑÜå°«³ª ¿«-³«º°³á ®·º°³á °Ñº¸«Ù·ºå°³®-³å«°3 §-¼ÕËÇá«ß-³ª«Ú³®-³åá Ƴ©º»¼§¹©ºð©;Õ®-³åá ú³Æ𷺮ͩº©®ºå®-³åá ¶®»º®³®·ºå ®-³åĬ®¼»ºÇ¿©³º®-³å°±²º©¼µÇ®Í ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ·ºú³¬¿¨³«º¬¨³å®-³å«¼µ ÛÍØÇÛÍØÇ°§º°§º±µ¿© ±»¶§Õ«³ ¿ú屳嶧հµ¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ §µØ®Ûͼ§ºú¿±å¿±³ ¿§§µú§¼µ«º®Í©º©®ºå®-³åá §µØÛͼ§ºÒ§Üå ¶®»º®³®Í©º©®ºå®-³åÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å¿ú屳屲º¸ ®Í©º©®ºå®-³å§¹®«-»º ¶¦»ºÇ«-«º¿ª¸ ª³Ò§Üå®Í "«-®ºå«¼µ ¿ú屳嶧հµ¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåª²ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ °°º¿úå°°ºú³ÛÍ·¸§º ©º±«º¿±³ °³¿§®-³å©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú导µ·úº ³ ¬¿Ó«³·ºå«¼°®* -³å «¼µ żµ©°º«Ù«º±²º©°º«Ù«º ¿©ÙÇú¿±³ºª²ºå °³¿§©°º¿°³·º©°º¦ÙÖǬ¶¦°º °µ°²ºå ¿¦³º¨µ©º¨³å ±²º«¼µ ®¿©ÙÇú¾´å¿±å§¹ñ ®¿Å³±þƳ©º¬§¹¬ð·º Ƴ©º»§¼ ¹©º®-³å©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嫼°*®-³å «¼µ Þ«¼ÕåÞ«¼ÕåÓ«³åÓ«³å ¿©ÙÇú±²ºñ §-¼ÕË«ß-³ ª«Ú³®-³å©Ù·º ¬«Ù«º¯¼µ«º±²º¸¿»ú³$ °³¯¼µ©¼µÇ« °°º¿úå°°ºú³¬¿Ó«³·ºå¿úå¦ÙÖÇú·ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嫼°*®-³å§¹±Ù³¶½·ºå®-¼Õ嫼µª²ºå ¿©ÙÇú±²ºñ ¬®¼»ºÇ ¿©³º®-³å©Ù·ºª²ºå °°º½-Ü©«º°Ñº ú»º±´Ä¬¿¶½¬¿»«¼µ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º ¬®¼»ºÇ¨µ©º¶§»º ¶½·ºå®-¼Õ嫼µ ¿©ÙÇú±²ºñ «µ»åº ¿¾³·º¿½©º°³¯¼µ ª«ºð± Ö µÛúl Ä¿±»öÚß-Ôų§-¼ÕËá ß-ÔÅ°«&¼§-¼ÕËá »ÛlÜ¿±»§-Õ¼ Ë Å´¿±³ °°º§-¼ÕËøí÷¿°³·º©Ù·º®´ °°º¿úå°°ºú³®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¿©ÙÇú±²ºñ °°º¿úå°°ºú³ ±¿¾³©ú³å®-³åá »²ºå»³®-³åá ô·ºå©¼µÇ«¼µ ª«º¿©ÙǬ±µØ嶧Õ3°°º¯·º§µØ®-³å«¼µ ¿ª¸ª³ú±²ºñ ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Ü忽©º©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¶®»º®³°³È³»á §¹¿®³«w¯ú³Þ«Üå ÑÜ奿®³·º« °°º©«&±¼µªº©Ù·º ¬±µØ嶧Õú»º °«³å¿¶§ª«º¿cÙå°·º°³¬µ§º©°º¬µ§º ¶§Õ°µ¿§å¦´å±²ºñ ®Û[¿ªå ©«&±¼µªº ¬Ò·¼®ºå°³å§¹¿®³«w½-Õ§º ¶®»º®³°³¬¦ÙÖÇð·º ¯ú³Þ«ÜåÑÜåªÍ¿cÌ« ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖǬ©Ù«º °°º±®¼µ·ºå𷺫ß-³®-³å Å´¿±³«-®ºå«¼µ ¶§Õ°µ©·º±Ù·ºå¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ«-®ºå®Í³ §µØ Û Í¼ §º ° ³¬µ § º¬ ¶¦°º ¿§æ¨Ù «ºª ³¶½·ºå ®ú¼ ͧ ¹ñ ¿®Ò®¼ ÕË®¼ µå Ó«²º «ª²ºå ¶®»º® ³¸ ° °º § ²³Å´¿ ±³ °³¬µ§º©°º¬µ§º ¶§Õ°µ¦´å§¹±²ºñ °°º¿úå°°ºú³ÛÍ·º¸§©º±«º¿±³°³¿§®-³å«¼µ ¬³cµØ¶§Õ®¼±®Ï ¿¦³º¶§ ¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¿úÍË©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå §²³úÍ·º¬¯«º¯«º¶§Õ°µ¿±³ °°º¿úå°°ºú³°³¿§ ®-³å©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·º¸¶§Õ°µ¿±³ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ·ºú³«-®ºå®-¼ÕåÅ´3 ©°º¿°³·º©°º¦ÙÖÇ ®¿©ÙÇú ¿±å§¹ñ ß¼µªº®ÔÍ åÞ«Üå°»ºå§Ù·± ¸º ²º ¿úÍå« ©°º¿°³·º©°º¦ÖÇÙ ®¶§Õ°µ½¸¾ Ö ´å¿±å¿±³ ¶®»º®³¸¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå ¯¼µ·úº ³ "«-®ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º°³Ù ¿ú屳嶧հ¶µ ½·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³¸°°º¿úå°°ºú³°³¿§©Ù·º ª¼µ¬§º¿»¿±³ «à©°ºú§º«¼µ ¶¦²º¸¯²ºåª¼µ«º¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú§¹ª¼®º¸®²ºñ "«-®ºå©Ù·º §µö¿Ø ½©º®Í «µ»åº ¿¾³·º¿½©º¬¨¼ ¶®»º®³®·ºå¬¯«º¯«º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ®²º±Ç®¼µ ²º§¿Øµ ¯³·ºcÙ«º½Ö¸±²º«µ¼ ±®¼µ·ºå¿Ó«³·ºå©°º¿ªÏ³«º ¿¶½ú³¿«³«ºÓ«²º¸Ûµ·¼ º®²º ¶¦°º§¹±²ºñ ¶®»º®³¸c¼µåú³ °°º¿ú嬰Ѻ¬ª³«¼µª²ºå ¬³cµØ¶§Õ®¼Û¼µ·º®²º ¶¦°º§¹±²ºñ ¶®»º®³°³¿§»ôº§ôº©Ù·º ª¼µ¬§º¿»¿±å¿±³«à©°ºú§º«¼µ ¶¦²º¸¯²ºå¿§å¿±³«-®ºå ©°º¿°³·º¶¦°º±²º¸¬©Ù«º ð®ºå§»ºå©±³ Þ«¼Õ¯¼µ¬§º§¹±²ºñ §¹¿®³«w ¿ù¹«º©³½·º¿¬åø¿®³·º½·º®·ºóþÛµ¶¦Ô÷ ¶®»º®³°³È³»á ú»º«µ»º©«&±¼µªº


®¼©º¯«º¬®Í³°³®Åµ©º¿±³ ¬®Í³ °³¿úå±´Ä¿®©;³ú§º½Ø°³©Ù·º Ãé¼µÇÛ¼µ·º·Ø®Í³¿ú³òòòò££Å´3 ®½-·º¸®úÖ ®ðظ®úÖ ¯¼µ½ÖªÍ°Ù³ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ ¬«ôº¯¼µ®´ ±´±²ºÃÿúÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú壣 ®Í©º©®ºå®Í©º ú³«¼µ ®Í©º©®ºå°³¿§¬¿¨³«º¬¨³å®-³å®Í ®Í©º®Í©º±³å±³å¿ú娳屲º«¼µ ±©¼¶§ÕÓ«²º¸c׿ª¸ ª³®¼§¹±²ºñ ±®¼µ·ºå®©·º®Ü®Í±²º ±®¼µ·ºå©·ºÒ§Üåá ±®¼µ·ºå©·º¯Ö¨Ö®Í ¿cÙå½-ôº¿«³«ºÛµ©ºúͳ¿¦Ù¿¦³º¨µ©º ¨³å§¹±²ºñ ±´±²ºÃîר®ºå°³¯¼µ££©°ºÑÜ嶦°º±²º¸¶§·º ¶®»º®³¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩©º§²³«¼µ °³¿©ÙÇ·¹¿©ÙÇ¿ª¸ª³§Ù»ºå©Üåú·ºåÛÍÜå±´§Ü§Ü Ãÿ¨³«ºªÍ®ºå¿úå±®¼µ·ºå¬°££«¼µ ©°º°Ù»ºå©°º° /Ì»ºå¶§Û¼µ·º ±²ºÅµ ¯¼µú®²º¶¦°º§¹±²ºñ ¿úÍå§-Ô¿½©º®Í§·º ¶®»º®³¸¿¨³«ºª®Í åº ¿ú嬰«¼µ ¶§¯¼µ¨³å±²º®Í³ ª«º½Ø¦ô Ù ºú³¶¦°º§¹±²ºñ §µöØ¿½©º©Ù·º ½Ø©§ºÒ®¼ÕË®-³å©²º¨³å½Ö¸¶½·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå¿ð¹Å³úÅ´3 ®¦Ù·º¸¯¼µÛ¼µ·º ¿±³ºª²ºå °°º¿¨³«ºª®Í åº ¿ú导·µ úº ³ªµ§·º »ºå®-³å«¼µ ª«º¿©ÙÇ«-«- ¬±µåØ ½-½¸± Ö ²º«¼µ ½¼µ·½º µ·¼ ®º ³®³ ¶§¯¼µ¨³å±²º®Í³ öµÐº¶§Õ®Í©º©®ºå©·º¦Ùôºú³¶¦°º§¹±²ºñ §µöØ¿½©º¿»³«º§¼µ·ºå®Í §·ºåôá °°º«¼µ·ºåá §¨®¬·ºå𿽩º®-³å©Ù·º °³¿§¿úåú³±®¼µ·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å«¼µ ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å ©·º¶§¨³å±²º®Í³ ½¼µ·ºªµØ¶§²º¸°µØ¿»§¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º ¿½©º©Ù·º®´ ¶®»º®³®·ºå®-³å«¼µôº©¼µ·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩©º§²³«¼µ §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º¬±µØ嶧ժ-«º ú¼Í§µØ«¼µ§¹ ¶§²º¸°µØ°Ù³ ¬«¼µå¬«³å¶¦·º¸ Þ«¼Õå°³å¿ú屳娳姹±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º ¶®»º®³¿ð¹Å³ú«¼µ ½ú°ºÛÍ°ºïïç𶧲º¸ÛÍ°º§µöØ¿½©º¿«-³«º°³®-³å®Í³ ½¼µ·ºªµØ °Ù³ ¿©ÙÇ¿»úҧܶ¦°º§¹±²ºñ ¶®»º®³«¼µ«Î»º¶§Õ½Ö¸¿±³»ôº½-Ö˱²º ¶®»º®³¿ð¹Å³ú«¼µ §Ü§Ü±± ©¼©¼ «-«- ¬®²º»³®¿½æ¯¼µÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå ¬ª-Ѻå®ú¼Í½Ö¸¿±å§¹ñ ¶®»º®³©¼µÇ±²º §µöØ¿½©º §µöØ¿«-³«º°³®-³å ©Ù·ºÃö®»º®³££Å´3¿½æ¿ð涧¤³»ºå ®Í©º©®ºå¶§ÕÛ¼µ·º½Ö¸Ò§Ü¶¦°º§¹±²ºñ ÃÿúÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú壣°³¬µ§º±²º ¶®»º®³°³¿§¬¿¨Ù¿¨Ù®Í úͳ¿¦Ù¿¦³º¨µ©º«³ ½¼µ·º®³¿±³¬¿¨³«º¬¨³å¬«¼µå¬«³å ®Í©º©®ºå®Í©ºú³®-³å¶¦·º¸ ¶®»º®³¸ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬩©º§²³«¼µ Þ«¼Õ姮ºå¿ú屳娳屲º¸«-®ºå°³¬µ§¶º ¦°º¿Ó«³·ºå ¬¨´åöcµ¶§Õ®© Í º ©®ºå©·ºª¼µ§¹±²ºñ ¶®»º® ³°³¿§±®¼ µ· º å°Ñº ©Ù · º °°º ° ³¿§úÍ ³¿¦Ù§ ¹« ªÙ» º °Ù ³úÍ ³å§¹å ¬³å»²º å½Ö¸ § ¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º °°º§-¼Õ˱µØå¿°³·º«¼µ¶§Õ°µ½Ö¸±´ ª«ºðÖ±µÛlúÄ°³¿§¿«-åƴ嫼µ ¬¨´å®Í©º©®ºå©·º öµÐº¶§Õª¼µ§¹±²ºñ ¬¿úå¿©³º§µØ«-®ºå®-³å±²º °°º°³¿§°³ú·ºåð·ºÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¶®»º®³¸¿¨³«º ªÍ®ºå¿ú嬩©º§²³«¼µ °¼°°º¿«³«ºÛµ©º®Í ¿ª¸ª³¦©ºc×½Ù·º¸ ¬»²ºå·ôº±³ úÛ¼µ·º§¹±²ºñ ª«ºðÖ±µÛlú±²ºÃîר®ºå°³¯¼µ¶¦°ºúª¼µÄ££Åµ ¯Ûl¯µ®Ù»º¶§Õ½Ö¸¦´å±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ÃÿúÍ嶮»º®³ ®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú壣 «-®ºå¶§Õ±´¬³å©¼®º¶®Õ§º¿»±²º¸ Ãö®»º®³¸©§º®¿©³º ¿¨³«º ªÍ®ºå¿úå °³¶§Õ°³¯¼µ§µöb¼Õªº®Ù»º££¬¶¦°º öµÐº¶§Õ®Í©º©®ºå©·ºª¼µ«ºú§¹±²ºñ °³¿úå±´Ä«-®ºå¬¦Ù·º¸®Í³Ãé¼µÇÛ¼µ·º·Ø®Í³¿ú³òòò££¯¼µª³±²º¸ ®ðظ®úÖ¯¼µ¨³å±²º¸ ú²ºúÙôº ½-«º¯Ûl®Ù»º±²º ©°º°µØ©°ºú³¿±³ ¬©¼µ·ºå¬©³¨¼úú¼ÍÛ¼µ·ºÒ§Üŵ ôµØÓ«²º¿®Ï³ºª·º¸¨³å®¼§¹±²ºñ ¿°©»³¿®©;³®Ù»º¶¦·º¸ ©«&±¼µªº©·º½


°³¿úå±´Ä¿®©;³ú§º½½Ø -«º °³¿úå±´±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ °³¬µ§°º ³¿§®-³å«¼µ ð¹±»³¬¿ª-³«º úͳ¿¦Ù¦©ºc׿ª¸ª³½Ö¸§¹±²ºñ «®Y³¿§æ$ »³®²ºÞ«Üå½Ö¸Ó«±²º¸ ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø®Í »³ÆÜóö«º°©³§¼µ¬¦ÙÖËá ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇÄ«·º¿§©¼µ·º¬¦ÙÖËá cµúͳåÛ¼µ·º·Ø®Í ÕÙÞ ¬¦ÙÖËá ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø®Í Ý×ß ÛÍ·º¸ ÚÞ× ¬¦ÙÖÇá ¬öÚª»ºÛµ¼·º·Ø®Í Ó×óꬦÙÖÇá ¬°*¿úåÛ¼µ·º·Ø®Í Ó±--¿¼¬¦ÙÖÇ°±²º¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬦ÙÖÇ®-³å ÛÍ·º¸§©º±«º¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å¬³å ¿ú屳娳屲º¸°³¬µ§®º -³å«¼± µ ³ ¿©ÙÇúͼ ¦©ºc½× ¸úÖ §¹ ±²ºñ "±µ¼Ç ¦©ºc×ú¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å©Ù·º Û¼µ·º·Ø¬ª¼µ«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬦ÙÖǬ°²ºåá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º·»ºå®-³å±²º cÙØúͳ¦Ùôºá ®µ»ºå©Üå¦Ùôºá ®ÛÍ°ºÒ®Õ¼Ë¦Ùôº¿©ÙÇú±«Ö¸±µ¼Ç ¬©µô´¦Ùôºá ¬³å«-¦Ùôºá öµÐºô´¦Ùôº¿«³·ºå±²º®-³åª²ºå ¿©ÙÇúͼú§¹±²ºñ ®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿° ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬¦ÙÖǬ°²ºå®-³å¯¼µ±²º®Í³ ©¼µ·ºå¶§²ºÄ»³å®-«º°¼®-³å ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ô·ºå©µ¼ÇÛ¼µ·º·Øá ô·ºå©¼µÇ¬°¼µåúá ô·ºå©µ¼Çª´®-¼ÕåĬ«-¼Õå°Üå§Ù³å¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õ姮ºå ¿¯³·ºcÙ«º¿»Ó«±´®-³åª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ Û¼·µ º·¬ Ø ©Ù«º¬¿úå §¹¿±³¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¶¦°º3 ײª·-·¾´» Ù±ª»®²³»²¬ ŵ ©·º°³å¿¶§³¯¼Óµ «§¹±²ºñ ô·ºå©µ¼Çªµ§·º »ºåÛÍ·¸º ô·ºå©¼µÇ¬ªµ§± º ¾³ð±²º§·º ªÏÕ¼ËðÍ«ºú¿±³ªµ§º·»ºå¶¦°º3 «»ºÇª»ºÇ«³ ¿»³«º «Ùôº« Ƴ©ºª¼µ«º®-³åŵ ¨·º¶®·º®¼§¹±²ºñ °³¿úå±´¬¿»ÛÍ·º¸ ±´©°º§¹åÛ¼µ·º·Ø®Í ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬦ÙÖˬ°²ºåá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ·ºú³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«µ¼ ¦©º®¼©¼µ·ºå Ãé¼µÇÛ¼µ·º·Ø®Í³¿ú³ òòò££¯¼µ±²º¸¿®å½Ù»ºå« ¬¿©Ùå¨Ö𷺪³ §¹±²ºñ úͲºª-³å¿±³±®¼µ·ºå°ÑºÛÍ·º¸¬©´ ¬³úÍ©°ºªÌ³å©Ù·º ¨·ºúͳå½Ö¸±²º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ª²ºå ¿½©º¬½¹¬ª¼µ«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º·»ºå®-³å ªµ§º½Ö¸Ó«§¹ª¼®º¸®²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º·»ºå ®ªµ§º¾Ö Û¼µ·º·ØÞ«Üå©°ºÛ¼µ·º·Ø¬¶¦°º ®²º±µ¼Ç®Ï ú§º©²ºÛ¼µ·º®²º®Åµ©º¿§ñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ª«º¨«º« ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·¸§º ©º±«º3 ±©º±©º®© Í º®© Í º ¿ú屳娳屲º¸ °³¬µ§°º ³©®ºå ¯¼µ3 ®¿©Ù®Ç ½¼ ¸§Ö ¹ñ ¿½©º¬ª¼µ«º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·§¸º ©º±«º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«µ¼ Þ«¼ÕÓ«³å Þ«¼ÕÓ«³å¯¼µ±ªµ¼±³ ¿©ÙÇúͼ¦©ºc×®¼½Ö¸§¹±²ºñ ¦©ºc×±¿ª³«ºÛÍ·º¸§·º ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸®³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¿úÍ忽©º¶®»º®³¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ·ºú³ ¬¿©Ù嬿½æá ¬ô´¬¯á »²ºå»³®-³å±²º öµÐºô´°ú³á ¬©µô´¿ª¸ª³ °ú³¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¬©µô´¿ª¸ª³cµØ±³®« ®²º±²º¸¿½©ºá ®²º±²º¸«³ª®Í³ ®¯¼µ «¼µôº¸Û¼µ·º·Ø«¼µôº¸ ª´®-¼Õ嬩٫º ¬±µØå𷺬«-¼Õ嶧ÕÛµ¼·º¿Ó«³·ºå«µ¼ª²ºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬¿°³§µ¼·ºå«©·º¶§½Ö¸±ªµ¼ °µ°µ°²ºå°²ºå ®Í©º©®ºå©·º¨³å¶½·ºå®úͼ±¶¦·º¸ úͳ¿¦Ù¿ª¸ª³¦¼µÇ ½«º½ÖªÍ §¹±²ºñ °µ°²ºåÒ§Üå¿úå±³åÛ¼µ·ª º Ï·º ¿«³·ºå®²ºÅµ °Ñºå°³å®¼§¹±²ºñº "±µ¼Ç °Ñºå°³å®¼±¶¦·º¸ ¦©ºc¿× ª¸ ª³±¼ú ¼Í±®Ï¨Ö« ¿«³«ºÛµ ©º 3 ÃÿúÍ嶮»º®³®·º å®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ® ºå¿ú壣 ¯¼ µ±²º¸


¿½¹·ºå°Ñº¶¦·º¸ ¿ú屳嶧հµú»º ¬³å¨µ©º½Ö¸§¹±²ºñ °³¿úå±´±²º °³¿úå¯ú³ª²ºå®Åµ©ºá ±®¼µ·ºå §²³úÍ·ºª²ºå®Åµ©ºá ¦©ºc׿ª¸ª³±¼ú¼Í±®Ï ð¹±»³¬¿ª-³«º¿ú屳嶧հµ¶½·ºå±³¶¦°º3 ¶§²º¸°µØ ªµØ¿ª³«º±²º¸ «-®åº ©°º¿°³·º ®¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹ñ ®²º±¼Ç§µ ·º¶¦°º¿° ©¼µÇÛ·µ¼ ·º © Ø ¼µÇª´®-Õ¼ 嫪²ºå ²Ø¸±²ºª ¸ ´®-Õ¼ å ®Åµ©ºá ô½µ¿½©º©Ù·º «®Y³¿«-³º¶¦°º¿»Ó«±²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬦ÙÖˬ°²ºå®-³åÄ¿¨³«ºªÍ®ºå ¿ú廲ºå»³®-³å«¼µ ¿úÍåÛÍ°º ¿§¹·ºå®-³å°Ù³«©²ºå« ®¼®© ¼ µ¼Ç¶®»º®³®-³åª²ºå ªµ§¿º ¯³·ºÛµ·¼ ½º ¸§Ö ¹±²ºÅµ ¿¶§³¶§½-·º±¶¦·º¸ "°³¬µ§º¬³å Þ«¼Õ尳嶧հµ½Ö¸§¹±²ºñ ±®¼µ·ºå±µ¿©±»§²³úÍ·º®-³å ð¼µ·ºåð»ºå ¿ú屳嶧հµÓ«®Í±³ ô½µ¨«º §¼µ®µ¼¶§²º¸°µØ®²ºÅµ ôµØÓ«²º®¼§¹±²ºñ "°³¬µ§º¿ú屳嶧հµÛ¼µ·ºú»º ±®¼µ·ºå¯¼µ·ºú³¬½-«º¬ª«º®-³åá ¬Þ«ØMк®-³å¿§å½Ö¸Ò§Üå ¦©ºcש²ºå¶¦©º ¬®Í³°³¿ú屳忧忱³ ©«&±¼µªº®-³å±®¼µ·ºå±µ¿©±»ÑÜå°Üåȳ»á ùµ©¼ô /Ì»º Ó«³å¿úå®ÍÔå½-Õ§º ¿ù¹«º©³©¼µåªÍá ú»º«»µ © º «&±µª ¼ º ±®¼µ·ºå§¹¿®³«w ¿ù¹«º©³¿«-³ðº ·ºå©¼¬ µÇ ³åª²ºå ¿«³·ºåá ¬½-«¬ º ª«º¬¿¨³«º¬¨³å®-³å°Ù³ ¦©ºc¿× ª¸ª³§Ø¸§µå¼ ¿§å½Ö± ¸ ²º¸ ®Å³ð¼Æ³Z ¿«-³·ºå±³å ¿®³·º»»ºåª¼×·º¬³åª²ºå¿«³·ºåá «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¶®»º®³±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜå« ¿úå¯ÙÖ¿§å§¼µÇ±²ºÅµô´¯ ú±²º¸ ô¼µåùô³åҮռ˩°ºÒ®Õ¼Ë¿¶®§µØ ®´ú·ºå§µú§¼µ«º«¼µ «´åô´¿ª¸ª³½Ù·º¸¶§Õ½Ö¸¿±³ «ÙôºªÙ»º±´ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿®³·º¿®³·º©·º ø®Å³ð¼ÆZ³÷ uîî Û¼µð·º¾³ ïçïé ó íï ¿® îððïe¬³åª²ºå¿«³·ºåá ¬®Í³°³ ¿ú忧åÓ«±²º¸ °³¿úå¯ú³°Ù»ºúÖá ú»º«µ»º©«&±¼µªº¶®»º®³°³È³» ȳ»®ÍÔå §¹¿®³«w¿ù¹«º©³ ½·º¿¬åø ¿®³·º½·º®·ºóþÛµ¶¦Ô÷á ±¿¶§/¼µ¿®³·º«¼µÑÜåá ½-°ºÛ¼µ·ºø°¼©º§²³÷á ©«&±¼µªº©·º½©¼µÇ¬³å ª²ºå¿«³·ºåá °³¬µ§º¶¦°º¿¶®³«º¿ú嬩٫º «´²Ü¿¯³·ºúÙ«º¿§åÓ«¿±³ «¼µ¨Ù»ºå±¼»ºåá «¼µ¿Æ³ºð·ºåá «¼µ¿«-³ºª¼×·º©¼µÇ¬³åª²ºå¿«³·ºå ¿«-åƴ嬨´å©·ºú¼Í§¹¿Ó«³·ºå ®Í©º©®ºå©·º¬§º§¹±²ºñ ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù· º¸


¬½»ºåøï÷

¿¨³«ºªÍ® ºå¿úå ±®¼µ·ºå¬°


»¼ù¹»ºå ®-«º¿®Í³«º¿½©º©Ù·º «®Y³¿§æ$ ¬·º¬³åÞ«Üå±²º¶¦°º¿°á ·ôº±²º¶¦°º¿° ¿¨³«ºªÍ®ºå ¿ú嬦ÙÖǬ°²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå°Ù®ºåú²º ¿«³·ºå®Ù»º¿±³Û¼µ·º·Ø©¼µÇ±²º ¨¼§º©»ºåÛ¼µ·º·Ø®-³å¬¶¦°º ú§º©²º¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¿§®²ºñ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬦ÙÖǬ°²ºå ¯¼µ±²º®³Í «»ºÇª»ºÇ«³¿»³«º«ô Ù º ®Í ¬°¼µåú øײª·-·¾´» Ù±ª»®²³»²¬÷Å´3§·º ©·º°³å¿¶§³¯¼µÓ«±¶¦·º¸ Û¼µ··º © Ø °ºÛµ·¼ ·º ¬ Ø ©Ù«º ®²º®Ï ¬þ¼««-±²ºá ®²º®Ï¬¿ú姹±²º«¼µ úÍ·ºå¶§ú»º§·ºª¼µ®²º®Åµ©º¿§ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®²º±²º¸¿½©ºá ®²º±²º¸«³ª®¯¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±²º Û¼µ·º·Ø©°ºÛ¼µ·º·Ø¬©Ù«º ®ú¼Í®¶¦°º¿±³¬¦ÙÖǬ°²ºåá ®ªµ§º ®¶¦°º ¿±³ªµ§ º· »º 婳𻺠¶¦°º ¿§±²ºñ ÛÍ° º¿ §¹·º 忨³·º Û Í· º¸ ½-Ü 3 ±®¼µ ·º å°Ñºú Í ²ºª-³å½Ö¸¿ ±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºª²ºå ¿½©º¬¯«º¯«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåú¼Í½Ö¸Ó«®²ºá ªµ§º½Ö¸Ó«®²º ¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ú³Æð·ºá ±®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å©Ù·º úÍ·º¾µú·º«¼µôº©¼µ·º¶¦°º¿°á ¬¿¨³«º¿©³ºá ±´ªÏ¼Õá ±Ø©®»º®-³å¶¦·º¸¶¦°º¿° ¿¨³«ºªÍ®ºå®×ªµ§º½Ö¸Ó«§µØ®-³å«¼µ ¿úå±³å®Í©º©®ºå©·º¨³å¶½·ºå®Í³ ¬»²ºå ¬«-Ѻ屳 ¿©ÙÇú§¹±²ºñ «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ®Í©º©®ºå©·º¨³å¶½·ºå®Í³ ®ú¼Í±¿ª³«º§·º¶¦°º±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å±²ºª²ºå ¿½©º¬½¹¬ª¼µ«º °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º½Ö¸Ó«±²º±³ ¶¦°º3 ®-«º¿®Í³«º¿½©º¬©Ù«º ±·º½»ºå°³ô´¦Ùôºú³®-³å ¬®Í»º§·ºú¼Í®²ºÅµ ôµØÓ«²º§¹±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ® ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º¿±³ ¶¦°ºú§º¶¦°º°Ñº®-³å«¼µ §µöØ¿½©ºº®Í «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¬¨¼ ú³Æð·ºá ±®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å®Í ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Í±®Ï ¿«³«ºÛµ©º ©·º¶§®²º¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¿½©º«¼µ¨·ºÅ©º¿»±²º¸°³¿§«-®ºåö»º®-³åÛÍ·º¸ ¯«º°§º±µØ屧º®Í §¼µ®µ¶¼ §²º¸°®Øµ ²ºÅµ ô´¯±¶¦·º¸ ¿½©º¬ª¼µ«º¿§æ¿§¹«º½¸± Ö ²º¸°³¿§«-®ºåö»º®-³å¨Ö®Í ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå ÛÍ·º¸¯¼µ·º±²º¸¬¿©Ù嬿½æá ¬ô´¬¯á »²ºå»³»¼-ô-á ª®ºå/Ì»º½-«º®-³å«¼µª²ºå ¿«³«ºÛµ©º ©·º¶§®²º¶¦°º§¹±²ºñ ¿¨³«º ª Í ®º å ¿ú导 µ ± ²º ®Í ³ ¬¾ôº » ²º å ®-«º¿®Í³«º¿½©º$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ±²º¸°«³åú§º±²º ¬ªÙ»ºª´±¼®-³å¿±³°«³åú§º ¶¦°º±²ºñ §¨®«®Y³°°º øïçïìóïçïè÷ ÛÍ·¸º ùµ©¼ô«®Y³°°º øïçíèóïçìë÷ ¬Ò§Üå©Ù·º ±´ªÏ¼ÕƳ©º ª®ºåá °³¿§á cµ§úº ·Í ƺ ³©º«³å®-³å¿Ó«³·º¸ §¼3 µ ª´±®¼ -³åª³½Ö§¸ ¹±²ºñ ¿¨³«ºª®Í åº ¿ú导± µ ²º®³Í ¬¾ôº »²ºåŵ¿®åªÏ·º ¬©µ¼½-ÕØå3 ¶§²º¸°µØ±²º¸¬¿¶¦¿§åÛµ¼·ºú»º ½«º½Ö¿Ó«³·ºå¿©ÙÇú¿§ª¼®º¸®²ºñ ¿¨³«º ªÍ®ºå¿ú寵¼±²º¸ °«³åú§ºÄ¬þ¼§D³ôº±²º ¬ªÙ»º«-ôº¶§»ºÇ±¶¦·º¸ ®²º±²º¸¬þ¼§D³ôº«¼µ¿®åª¼µ§¹ ±»²ºåŵ ¶§»º3¿®åú®²º¸±¿¾³ú¼Í§¹±²ºñ °«³åú§º±«º±«º¬þ¼§D³ôº«¼µ±³ ¿®åª¼µ¶½·ºå¶¦°º§¹


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º íð ±²ºÅµ¯µª ¼ Ï·º ¿¨³«ºªÍ®åº ±²º ¯¼µ±²º®Í³ ¶®»º®³¬¾¼þ³»º$ø¿¨³«ºªÍ®åº á Þ«¼ô³ó¿®å¶®»ºå°µØ°®ºå ±²º÷ŵ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¨³å§¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¯¼µ±²º¸¬þ¼§D³ôº«¼µ ¬«-Ѻå½-Õ§º¿¦³º¶§úªÏ·º Ó«³å±¼¬§º¿±³¬¶¦°º¬§-«º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³åĬ¿¶½¬¿»«¼µ ±¼¿¬³·º ¿®å¶®»ºå°µØ°®ºå®× ªµ§º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ¬¾ôº ¸ ¿ Ó«³·º ¸ ¿¨³«º ª Í ®º å ¿ú媵 §º ú§¹±»²º å ¿«-³«º¿½©º®°Í 3 ¿úÍ忽©ºª´±³å®-³å±²º §¨®ÑÜå°Ù³ ®¼®¼©¾ µ¼Ç 𠬱«ºúÍ·úº §º©²ºÛµ·¼ º ¿ú嬩٫º ±¾³ð¿¾å¬Û[ú³ôºá ±³åúÖ©¼ú°<³»º®-³åĬÛ[ú³ôºá ¬µ§º°µ©°º°µÛÍ·º¸©°º°µ ©¼µ«º½¼µ«º Ó«±²º¸¬Û[ú³ôº®-³å®Í«³«ÙôºÛ¼µ·ºú»º ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ªµ§º½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼á ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩©º§²³¯¼µ±²º®Í³ ª´Ç±®µ¼·ºå¬°á ¿«-³«º¿½©ºª´±³å®-³å¾ð«§·º °©·º½Ö¸ ±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¿«-³«º¿½©ºª´±³å®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇ¬±«ºúÍ·ºú§º©²ºÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º ±¾³ð¿¾å¬Û[ú³ôºá ¿©³c¼µ·ºå©¼ú°<³»º®-³åĬÛ[ú³ôºá ¬µ§º°µ½-·ºå©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²º¸¬Û[ú³ôºÛÍ·º¸ ¬°³å¬°³¬©Ù«º ±³å¿«³·º®-³å«¼µúͳ¿¦Ù±²º¸¬½¹ ¾ð¿§å¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼á ¾ð¿§å ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩©º§²³®-³å«¼µ ¬±µØå½-Ó«ú¿§±²ºñ ѧ®³ó ±³å¿«³·º®-³å¦®ºå¯Üåú»º ¬©Ù«º ¿¶½ú³½Ø¿¶½ú³¿«³«º¶½·ºåá ¿ª®µ»º©µ¼·ºå©µ¼«º½©º¶½·ºåá ®Üå¿©³·º¿§¹«º«ÙÖ¶½·ºå °±²º¸ ú³±ÜÑ©µ ±¾³ð¿¾å¬Û[ú³ôº®-³å«¼µ ¿úͳ·º©¼®åº Û¼µ·úº »º¬©Ù«º °´å°®ºå®Í©º±³å¶½·ºåá ¬µ§º°© µ °º°Ûµ ·Í ¸º ©°º°µ ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²º¸¬½¹ Þ«¼Õ©·º¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¿ª¸ª³¶½·ºå®-³å±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼á ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩©º§²³®-³åĬ¿¶½½Ø¬°§·º ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø úÍ®ºå¶§²º»ôºá ¿©³·º Þ«Üå¿ù±á úÙ³·Ø¬»Üå ¶§ù¹åª·ºåö´¨Ö©Ù·º ¿«-³«º¿½©ºª´±³å®-³åĬ±µØ嬿¯³·º®-³åá ö´»ØúØ $¿úå¯ÙÖ¨³å±²º¸ ±³å¿«³·º®-³åħµØ®-³å ¿©ÙÇúͼ½Ö¸ú±²ºñ ¿úå¯ÙÖ¨³å½Ö¸±²º¸¬cµ§º®-³å±²º Ò§Üå°Üå ±²º¬¨¼¿úå¯ÙÖ¨³å¶½·ºå®Åµ©º¾Ö ©°ºð«º©°º¶§«º±³¿úå¯ÙÖ¨³å±¶¦·º¸ ±©·ºå§µø¼Ç Ó»--¿¹»÷ ¬cµ§º®-³å±³ ¶¦°º±²ºÅµ §²³úÍ·º®-³å« ½»ºÇ®Í»ºå½Ö¸Ó«±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Í ¿úÍ嬫-¯µØå ¿¨³«º ªÍ®ºå¿ú寵¼·úº ³ ¬¿¨³«º¬¨³å¶¦°º±²ºÅµ ¯µÛ¼ ¼·µ §º ¹±²ºñ ¿«-³«º¿½©ºª± ´ ³å¾ð®Í ª´Ç±®¼·µ åº °Ñº ©¼µå©«º¿¶§³·ºåªÖ¶®·º¸®³åª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼á ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú姲³®-³åª²ºå ¶®·º¸®³å©¼µå©«ºª³®²º ¶¦°º±²ºñ ±µØå°ÙÖú»ºÛÍ·º¸ °¼µ«º§-¼Õåú»ºª¼µ¬§º±²º¸ ¿ú¬ú·ºå¬¶®°ºúú¼ÍÛ¼µ·º¿±³ §¨ðÜ𷺿»³«º½« Ø ¼µ¬®Íܶ§ÕÒ§åÜ ¿»³«º¯µØå Ò®Õ¼ ˶§Û¼µ··º ·Ø ôº®-³å®Í Û¼µ··º ¬ Ø ¯·º¸±µ¼Ç ¿¶§³·ºåªÖ©¼µå©«ºª³½Ö¸ ±²ºñ ±³þ«¬³å¶¦·º¸ ¿ú¬ú·ºå¬¶®°ºôѺ¿«-å®×øا¼®±´·½ Ý«´¬«®»÷ŵ ±©º®Í©ºÓ«±²º¸ ô´¦¿úå ©Üå°ºÛÍ·º¸ ©¼µ«ºöú°º°º ¶®°ºÛÍ°º±ÙôºÓ«³å®Í ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³åôѺ¿«-å®×á Û¼µ·ºå¶®°ºðÍ®ºå®Í ¬Üö-°ºôѺ ¿«-å®×á ¥ú³ð©Ü¶®°ºðÍ®ºå®Í ¿«-³«º¿½©º¬²³±³åôѺ¿«-å®×øß²§¿¬¸·¿² Ý«´¬«®»÷°±²º®-³å ¶¦°º¿§æª³½Ö¸±²ºñ ª´Ç±®µ¼·ºå°Ñº¿¶§³·ºåªÖª³±«Ö¸±µ¼Ç ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å®Í³ª²ºå ¬¦ÙÖǬ°²ºå§µØ°Ø ¦ÙÖÇ°²ºåªµ§º¿¯³·ºª³Ó«±²ºñ Û¼µ·º·Ø¬¯·º¸¿ú³«ºª³±²º¸¬½¹ ¿¨³«ºªÍ®ºåú±²º¸ ÑÜ婲º½-«º ®-³å«ª²ºå ¿¶§³·ºåª³Ó«±²ºñ Û¼µ·º·Ø©¼µ·ºå©Ù·º ®¼®¼©¼µÇÛ¼µ·º·ØĶ§²º©Ù·ºå¶§²º§ªµØÒ½ÕØ¿úåá ¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿ú嬩٫º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬦ÙÖǬ°²ºå®-³å ¨³åú¼Í ¿¨³«ºªÍ®ºåÓ«±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå íï ¬½-Õ§º¬³å¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú寵¼±²º®Í³ ¿«-³«º¿½©ºª´±³å¾ð«§·º ®úͼ®¶¦°ºá úͼ½Ö¸ªµ§º½Ö¸Ó«ú ±²º¸ªµ§º·»ºå¶¦°º±¶¦·º¸ Ûµ¼·º·Ø¬¯·º¸¿ú³«ºª³±²º¸¬½¹ Ûµ¼·º·Ø©°ºÛµ¼·º·Ø¬©Ù«º ®úͼ®¶¦°º¿±³ ¬¦ÙÖÇ ¬°²ºå¶¦°º±«Ö¸±µ¼Ç Ûµ¼·º·Ø¸¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º ®ªµ§º®¿»ªµ§ºú®²º¸ ªµ§º·»ºå©³ð»º©°ºú§º ¶¦°º¿§ ±²ºñ ®²º ± ²º ¸ ¬ ú³®-³å«¼ µ ¿¨³«º ª Í ®º å Ó«§¹±»²º å ª´Ç±®¼µ·ºå°Ñº ©¼µå©«º¿¶§³·ºåªÖ±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å®Í³ª²ºå ©°ºÑÜå½-·ºåá ©°º ¿ô³«º ½-·º åá ©°º¬ ¼® º¿ ¨³·º½ -·ºåá ®-¼ÕåÛÙô º° µ©°º° µ ½-·º 嬩٫º ±³®Åµ ©º¿ ©³¸ ¾Ö ¿¶§³·º åªÖ ©¼µå©«ºª³®²º ¶¦°º±²ºñ ª´Ç±®¼µ·ºå°Ñº ©¼µå©«º¿¶§³·ºåªÖª³±²º¸»²ºå©´ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬±¼§²³ ¬©©º§²³®-³åª²ºå ©¼µå©«º¿¶§³·ºåªÖª³½Ö¸±²ºñ Үռ˶§Û¼µ·º·Ø·ôº¬¯·º¸®Í Û¼µ·º·ØÅ´3 ¶¦°ºª³±²¸º¬½¹ ¬µ§º½-Õ§º±´ª´©»ºå°³å®-³åª²ºå ¿¶§³·ºåªÖª³±²ºñ ±«ºÑÜå¯Ø§¼µ·º¾µú·º°»°ºá ¬°¼åµ ú¬¦Ù°ÖÇ »°º°±²º¶¦·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ½¿¸Ö ª±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®åº ®×®³Í ª²ºå ©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«ºá ©°º¬¼®º ¿¨³·ºá ©°º®± ¼ ³å°µá ®-Õ¼ åÛÙôº©°º°¬ µ ©Ù«± º ³ ®Åµ©º¿©³¸¾Ö ¬µ§½º -Õ§± º ´¬©Ù«ºá ¬°¼µåú¬¦ÙÖǬ°²ºå ¬©Ù«ºá Û¼µ·º·Ø¬©Ù«º ¶¦°ºª³Ó«±²ºñ Û¼µ·º·ØÅ´3 ¿§æ¿§¹«ºª³±²º¸¬½¹ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¿¨³«º ªÍ®åº ®×®-³å ªµ§ª º ³Ó«±²ºñ ¶§²º©Ù·åº ¿¨³«ºª®Í ºå®×Äú²ºúô Ù º½-«º®³Í ¬µ§½º -Õ§º¿úåôÛ[ú³å¿½-³¿®ÙÇ ¿°ú»ºÛÍ·º¸ ¶§²º©Ù·ºåªµØÒ½ØÕ¿ú嬩٫º ¶¦°º±²ºñ ¶§²º§¿¨³«ºªÍ®ºå®×®Í³ ¬¼®º»Üå½-·ºåÛ¼µ·º·Ø®-³å« ®¼®Û¼ ¼·µ ·º ¬ Ø ³å ®«-Ôå¿«-³Ûº ¼·µ ¿º °ú»º Þ«¼Õ©·º«³«Ùôº¿¨³«ºªÍ®åº ®×ªµ§¶º ½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬½-¼Õˬ·º¬³å Þ«ÜåÛ¼µ·º·Ø®-³å®Í³ ®¼®¼©µ¼ÇÛ¼µ·º·ØªµØÒ½ÕØ¿ú嬶§·º ¬¶½³åÛ¼µ·º·Ø®-³å¬¿§æ °°º¿úåá Û¼µ·º·Ø¿ú嬱³°Üåúúͼú»ºá ӱƳªÌ®ºå®¼µåÛ¼µ·ºú»º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§ºª³Ó«±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¿¨³«ºªÍ®ºåÓ«±²º¸¬½¹ °°º¿úåá Û¼µ··º ¿Ø úåá °Üå§Ù³å¿úåá ª´®¿× úå°±²º¸ ¬¿ú姹¿±³«à®-³å«¼µ ¬þ¼«¨³å©©ºÓ«¿§±²ºñ ¶®»º ®³Û¼ µ ·º· Ø© Ù ·º ®²º ± ²º ¸ ¬½-¼ »º «°3 ¿¨³«º ªÍ ®º å ¿ú媵 §º ½Ö ¸ §¹±»²ºå ±®¼µ·åº ®Í©º©®ºå®©·º®¿Ü ½©ºøЮ»¸·-¬±®·½ л®·±¼÷«§·º ¶¦°º¿°á ±®¼·µ åº ®Í©º©®ºå©·º±²º¸ ¿½©ºøØ·-¬±®·½ Ì·³»÷®Í³§·º¶¦°º¿° ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º½Ö¸Ó«®²º±³ ¶¦°º ±²ºñ ®·ºå»³å©°º¿¨³·º¯¼µ±²º¸°«³å±²º úÍ·º¾µú·º®-³å ®²º±µ¼Ç±©·ºåú±²º«µ¼ ¿¦³º¶§¿» ±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬ªÙ»º¨·ºúͳ姹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º¿¯³·º®×®-³å ÛÍ·º¸§©º±«º3 ú³Æ𷺱®µ¼·ºå®Í©º©®ºå®-³å$ ¬¿¨³«º¬¨³å ®-³å®-³å°³å°³å ®¿©ÙÇú¿±³ºª²ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø$ §-Ô¿½©º«©²ºå« ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º½Ö¸Ó«±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º±²ºñ §-Ô¿½©º©Ù·º ôѺ ¿«-å®×¬¯·º¸¬©»ºå ¬ªÙ»º¶®·º¸®³å½Ö¸¿Ó«³·ºå «®Y³±¼§·º ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå$ §-Ôª´®-Õ¼å ®-³å±²º ¿¶®³«º¾«º$ ¿c̪ܶ®°º¬¨«º§µ·¼ åº á ¿©³·º¾«º$ ®µ©;®á ¨³åðôºá ¥ú³ð©Ü¶®°ºá ¬¿»³«º ¾«º$ ¿ô³»ôº¨¼ «-ôº¶§»ºÇ°Ù³ ¿»¨¼µ·º½Ö¸Ó«±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç «-ôº¶§»ºÇªÍ¿±³Û¼µ·º·ØÄ«³«Ùôº¿úå ¬©Ù«º ½Ø©§ºÒ®¼ÕË øÙ¿®®·-±² ̱©²÷ øç÷Ò®Õ¼Ë ©²º¿¯³«º½Ö¸Ó«±²ºÅµ ±®¼µ·ºå§²³úÍ·º®-³å« ¯¼µ


íî ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º §¹±²ºñ ±Ü¿§¹á ¿c̪ܶ®°º¬»Üåú¼Í «»º±Ü©³á ¶®·ºåÒ½Øá ¿®³ú¼ôá Ū·ºåá ±Ö«µ»ºåá ¨Üå½-¼Õ·º¸á ®¼µ·ºå¿®³á ¿©³·º©Ù·åº Þ«Üå °±²º¸Ò®Õ¼ Ë®-³å§·º ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼½© Ø §ºÒ®Õ¼Ë®-³å±²º ¿¶®³«º¾«ºÛ·Í ¸¬ º ¿úÍË¿¶®³«º¾«º ®Íú»º±´«¼µ ¿®Ï³º®Í»ºå©²º¿¯³«º½Ö¸±²ºÅµ ô´¯ú±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¨µ¼¿½©º« »»º¿½-³·º®-³å øÒ¿² ݸ¿±÷Äú»º«¼µ Þ«¼Õ©·º¿¨³«ºªÍ®ºåÛµ¼·ºú»º¶¦°º®²ºÅµ ô´¯§¹±²ºñ ©cµ©º®Í©º©®ºå®-³å©Ù·º øè÷ ú³°µÛÍ°º½»ºÇ« §-Ôª´®-¼Õ嫼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖÇ ©cµ©º¶§²º±µ¼Ç¿ú³«º±²º¸¬¿Ó«³·ºåá ±¾·º¬«ÛÍ·º¸ ©´úô ¼ ³±®³å®-³åá ©´úô ¼ ³§°*²ºå®-³å§¹ú¼¿Í Ó«³·ºåÛÍ·¸º ©Ü姵Øá «§µØá ±Ü¯¼µ§®Øµ -³å«µ¼ ¿úå±³å®Í©© º ®ºå©·º ¨³å¿Ó«³·ºå ±¼ú¼ÍúÄñ §-Ô®-³å±²º ¨µ¼¬½-¼»º«©²ºå« ¿©³c¼µ·ºåÓ««º«¼µ ¬¼®º¿®ÙåÓ««º¬¶¦°º ¿®Ù嶮Կ»Ó«Ò§Üŵª²ºå ±¼ú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «®Y³¿§æ©Ù·º Ó««º¿®Ù嶮Կú嫼µ §-Ôª´®-Õ¼å®-³å« °©·º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º±²ºñ §-Ô¿½©º©Ù·º §-Ô°³¿§úͼ±«Ö¸±µ¼Ç ¬¼Û¼lôÛµ¼·º·Ø®Í ßµùx¾³±³§¹Ê¼°³¿§®-³å ÛÍ·¸º ±«&©°³¿§®-³å ¿ú³«ºú¼¿Í »Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼úÍ Äñ ¨µ¼ ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¬ú §-Ôª´®-Õ¼ 婼µÇ Ĭ±¼MÐºÛ·Í ¸º ôѺ¿«-å®×¬¯·º¸¬©»ºå ¬ªÙ»¶º ®·º¸®³å¿Ó«³·ºå±¼ú¼úÍ ±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬱¼ M궮·º¸®³åÒ§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³åª²ºåªµ§º½Ö¸Ó«®²º®Í³ ¿±½-³ªÍ§¹±²ºñ §µö¿Ø ½©º©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú导µ±²º¸¿ð¹Å³ú«µ¼ ©¼µ«ºcµ« ¼ º ®¿©ÙúÇ ¿±å¿±³ºª²ºå °µ°Ø ®ºå ¿¨³«ºªÍ®ºåú»º ¿°ªÌ©º¶½·ºåá °µØ°®ºå®×¶§Õªµ§º¶½·ºåá ©®»º¿°ªÌ©¶º ½·ºå®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙúÇ Í¼ú ±²ºñ §µöØ¿½©º¿»³«º§¼µ ·ºå §·ºåôá °°º«¼µ·ºå¿½©ºá §¨®¬·ºå𿽩º®Í°Ò§Üå ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ±²º «¼µôº©¼µ·°º »²ºå»³ ¿¨³«ºªÍ®åº ±«Ö¸±µ¼Ç ¬¿¨³«º¿©³º®-³åÛÍ·¸ª º ²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå ®Í©º©®ºå®Í©ºú³®-³å$ ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 °»°º©«ªµ§¿º ¯³·º½¸± Ö ª¼µ ¶§²º©Ù·åº ¶§²º§Û¼µ··º ®Ø -³å¬¨¼ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¿°ªÌ©º¿¨³«ºªÍ®åº ½Ö¿¸ Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¿úÍ å ¶®»º ®³®·º å ®-³åª«º ¨«º « ®²º ± ²º ¸ »²º 廳®-³å¶¦·º ¸ ¿¨³«º ª Í ®º å ¿ú媵 §º ½Ö ¸ Ó «§¹±»²ºå §µöØ¿½©º®Í «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ø¿¬ùÜ ïïóïç ú³°µ÷ ¬¨¼ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å±²º ±Ø©®»º ®-³åá °³¿§á ¾³±³¿úåá ôѺ¿«-å®×®-³åÛÍ·º¸¯¼µ·º±²º¸ «¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖÇ®-³å¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¬¨·º ¬úÍ³å ¿¨³«ºªÍ®ºå¿±³»²ºå ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¿¶§³·º¿¨³«ºªÍ®ºå¿±³»²ºå ÛÍ·º¸ ±´ªÏÕ¼á ¬¿¨³«º ¿©³º®-³å¿°ªÌ©ºÒ§Üå ®¨·º®úÍ³å ªÏ¼ÕËðÍ«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿±³»²ºå Å´3 »²ºåøî÷®-¼Õ嶦·º¸ ¿¨³«º ªÍ®ºå½Ö¸Ó«±²ºñ °°º¿ú嬩٫º ±´ªÏ¼Õ¿°ªÌ©º¿¨³«ºªÍ®ºå±«Ö¸±µ¼Ç ©®»º¿°ªÌ©º¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸ ¿Ó«³·ºå ¬¨·º¬úͳ忩ÙÇú§¹±²ºñ §µöØ¿½©º®Í«µ»ºå¿¾³·º¿½©º¬¨¼ ¿½©º¬¯«º¯«º ¨µ¼»²ºå »³øî÷ú§º¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸Ó«§¹±²ºñ °·º°°º «®Y³¸Û¼µ·º·Ø¬±Üå±Üå®Í³ª²ºå ¨µ¼»²ºå®-³å¬©¼µ·ºå±³ ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ®-«º¿®Í³«º¿½©º©Ù·º ±¼§Dا²³®-³å©¼µå©«º¨Ù»ºå«³åª³ ±¶¦·º¸ »²ºå§²³ÛÍ·º¸ ¬¿¨³«º¬«´§°*²ºå®-³å©¼µå©«ºª³¿±³ºª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú廲ºå»³ ¬¿»¶¦·º¸ ¨µ¼»²ºå»³øî÷ú§º«¼µ§·º ¬þ¼«¬¿¶½½ØÒ§Üå ªµ§º¿¯³·º¿»Ó«ú¯Ö ¶¦°º§¹±²ºñ


¬½»ºåøî÷

¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú寵¼·ºú³ ¿ð¹Å³ú®-³å


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ·ºú³¿ð¹Å³ú®-³å §µöØ¿½©º©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú导µ±²º¸°«³åú§ºá ¬¿¨³«º¿©³ºÛÍ·º¸±´ªÏ¼Õ¯¼µ±²º¸ ¬±µØå ¬Û×»ºå®-³å ®¿©ÙÇú¿±å¿§ñ °Øµ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú±´«¼µ ø§·ºðÍ«º±²º÷Å´3±µØåÛ×»ºåÒ§Üå ±Ø©®»º«¼µ ø©®»º÷Å´3 ±µØåÛ×»ºå¿Ó«³·ºå±³ ¬»²ºå¬«-Ѻ忩ÙÇú§¹±²ºñ »»ºå©Ù·ºå¬cקº¬úÍ·ºå®-³åá ®¼¦µú³å ¬cקº¬úÍ·ºå®-³å °µØ°®ºåú¿±³±´«¼µ ø§·ºðÍ«º±²º÷ŵ±µØåÛ×»ºå¿Ó«³·ºå ¿«-³«º°³®-³å©Ù·º ¿©ÙÇú Äñ §¨®¬·ºå𿽩º®°Í Ò§åÜ °»²ºå»³ ±²ºá ¿¨³«ºª®Í åº ±²ºá ±´ªÏÕ¼ á ¬¿¨³«º¿©³ºá ±Øá ©®»ºá ¶®·ºå¿¨³«ºá ¿ªÍ¿¨³«ºá »³å½Øá «·ºå°®ºå¨¼µåá «·ºå¿¨³«ºá «·ºå©¼µá «·ºåúͲºá °°ºª-·º°±²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱µØå¬Û×»ºå®-³å ±µØåÛ×»ºåª³¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ °»²ºå»³ ¯¼µ±²º®Í³ ¶®»º®³°³¬¦ÙÖǮͨµ©º¿ð±²º¸ ¶®»º®³¬¾¼þ³»º$ °»²ºå»³á °»Ö»³á Þ«¼ô³óª´¬®-³å ¿¶§³±Ø¯¼µ±Ø«¼µ ¿¨³«ºªÍ®åº ±²ºÅµ ¬þ¼§³D ôº¦·Ù ¸Òº §åÜ ¿¨³«ºªÍ®åº ±²º¯¼µ±²º®³Í ¿¨³«º ª Í ® º å á Þ«¼ ô ³ó¿®å¶®»º å °µ Ø ° ®º å ±²º Å µ ¬þ¼ § D ³ ôº ¦ Ù · º ¸ § ¹±²º ñ °»²º å »³¶½·º å ÛÍ · º ¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºå®Í³ ¬þ¼§D³ôº¬©´©´§·º ¶¦°º±²ºñ ±´ªÏ¼Õ ¯¼µ±²º®Í³ ±´ªÏ¼ÕóùªÏ¼Õá »³®ºó ±©·ºå«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿¨³«ºªÍ®ºå±´Å´3 ¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º©Ù·º ¬þ¼§³D ôº¦·Ù º¸§¹±²ºñ ÑÜå¾ÑÜå¿ú屳屲º¸ ¶®»º®³¬µ§½º -Õ§º¿ú姲³á ±Ø©®»º¬½»ºå$ »²ºå¬®-¼Õå®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¿±Ù忯³·º¶¦³å¿ô³·ºåÒ§Üå «¼°*¬ð𫼵 ¬ª¼µú¼Í±²º¸¬½¹ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ Ò§Ü忶®³«º ¿°ú»º ¬ôµØ±Ù·ºå©©ºÓ«±´®-³å«¼µ ±´ªÏ¼Õŵ¿½æ±²ºñ ±´ªÏ¼Õªµ§º·»ºå¯¼µ±²º®Í³ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ÛÍ·º¸ ¯¼µ·º±²º¸ °µØ¿¨³«ºªµ§º·»ºå Å´3¯¼µ§¹±²ºñ ùª»º ¯¼µ±²º®Í³ ¶®»º®³¬¾¼þ³»º$ ùª»ºá »³®ºó ©°º°µØ©°º¿ô³«ºÄ¬«-¼Õ嬩٫º ¬¶½³å±´«¼µ ªÍ²º¸¶¦³åÒ§Üå ¿¯³·ºcÙ«º¿§å±´Å´3 ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸Äñ ùª»º ¯¼µ±²º®Í³ª²ºå ¿¨³«º ªÍ®ºå®×ªµ§º·»ºå$ ¯«ºÛÙôº§¹ð·º¿»§¹±²ººñ ¬¿¨³«º¿©³º ¯¼µ±²º®Í³ª²ºå ±´ªÏ¼ÕÛÍ·º¸¬©´©´§·º ¶¦°º±²ºñ ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå ±©·ºå¿§å§¼µÇú±´ ¶¦°º±²ºñ ±³®»º¬ú§º±³å±µØå ¬¿¨³«ºÅ´¿±³°«³å®Í ¾µú·º®Í ¿°ªÌ©º°µØ°®ºå½¼µ·ºå±²º¸±´¶¦°º±¶¦·º¸ ¬¿¨³«º¿©³ºÅ´3 ±µØå±²º¸±¿¾³§·º ¶¦°º±²ººñ ¶®·ºå¿¨³«ºá ¿ªÍ¿¨³«º ÛÍ·º¸§©º±«º3 ¶®·ºå¿¨³«º¯¼µ±²º®Í³ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå3 úúͼ¿±³±©·ºå®-³å«µ¼ ¶®·ºå°Üå3 ±©·ºå¿§å§¼µÇ±´¶¦°º±²ºñ ¿ªÍ¿¨³«º¯¼µ±²º®³Í ¿ú¿Ó«³·ºåª®ºå®Í °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå±©·ºå¿§å§¼µÇú±´ ¶¦°º±²ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ±Ø©®»º Å´±²º ©¼µ·ºå¶§²º©°º¶§²ºÛÍ·º¸©°º¶§²ºá ®·ºå©°ºÑÜåÛÍ·º¸©°ºÑÜåá ª´©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ©°º¿ô³«ºÓ«³å ±Ù³åª³¯«º±Ùôº±´ ¶¦°º±²ºñ ±Ø©®»º«¼µ ©®»ºá ©Ø¿¯åá ±ØµÇ¿±åá ±Øá ®·ºå¿° Å´3 øë÷®-Õ¼å½ÖÙ ±Øµå½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¬úÍ·º®Í³©¼µ·ºå¯¼µ±´«¼µ ©®»ºá ®·ºåÛÍ°º§¹å ±·º¸¶®©º¿¬³·º¯¼µ±´«¼µ ©Ø¿¯åá ±´Ç°«³å«¼µ¿¨³«º3 ôµ©ºªÙ»º®úͼ¯¼µ±´«¼µ ±ØµÇ¿±åá ª¼µ±²º«¼µ ¿©³·ºåª³±´«¼µ ±Øá ®Í³©¼µ·ºå¯¼µ3 ¿°¦«ºú®Í ±Ù³å±´«¼µ ®·ºå¿° ŵ¿½æ¿Ó«³·ºå ¶®»º®³¸°Ùôº°Øµ«-®ºå ¬©ÖÙøïí÷©Ù·º ¿ª¸ª³¿©ÙÇúͼúÄñ ô½µ¬½¹ ±Ø©®»º ŵ±³ ±Øµå°ÖÙ§¹±²ºñ ¶®»º®³¬¾¼þ³»º©Ù·º ±ØÛ·Í ¸© º ®»º ¬þ¼§³D ôº¬©´©§´ ·º ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ±Øø±«&©÷ »³®ºó ®·ºå©°º§¹å« ¬¶½³å®·ºå©°º§¹å¨Ø Û¼µ·º·Ø¬¿ú嬽·ºå«¼°* ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¿°ªÌ©º¶½·ºå½Øú±´á ¬¶½³åÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¿»¨¼µ·º3 Û¼µ·º·Ø«¼°*¬ð𫼵 Û¼µ·º·Ø«¼µôº°³å¿¯³·ºúÙ«ºú±´Åµ ¬þ¼§D³ôº ¦Ù·º¸Äñ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ®·ºå©°º§¹åÛÍ·º¸©°º§¹å ®¼©º¯«ºú»ºª³¿±³ ©®»ºá ú»º¾«º ¬¶¦°º °°º¨¼µåú»ºª³¿ú³«º¬¿Ó«³·ºåÓ«³å¿±³ ©®»ºá °°º¿¶§Ò·¼®ºåú»º ª³¿ú³«º¿±³ ©®»ºÅ´3 øí÷®-Õ¼åúͼ±²º¯¼µÄñ ¿úÍ嶮»º®³©¼µÇ¬¿ªå¨³å½Ö¸±²º¸ ¬¤³ú± ïè ú§º©Ù·º ¿«©µó±Ø©®»º¬©©º «¼ª µ ²ºå §²³ú§º©°º½¬ µ ¶¦°º¨²º± ¸ ·Ù åº ¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙúÇ Äñ ®²º±µÇ¿¼ ±³©®»º¶¦°º¿° ¿¨³«ºªÍ®åº ®× ¶§Õªµ§ºÓ«±²º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ ±Ø©®»º¬½Ù·º¸¬¿ú嫼µ ¬±Øµå½-Ò§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§ºÓ«±²º ±³ ¶¦°º±²ºñ ®²º±²º¸±Ø©®»º®¯¼µ ¿¶§³·º±´ªÏÕ¼á ¬¨·º¬úͳ屴ªÏÕ¼®-³å±³ ¶¦°º§¹±²ºñ »³å½Ø ¯¼µ±²º®Í³ª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§ºú±´®-³å§·º ¶¦°º§¹±²ºñ §¨®¬·ºå𿽩º®Í °Ò§Üå Ò®¼Õ˶§¬µ§º½-Õ§º¿ú徫º»³å½Øá °°º¾«º»³å½ØÅ´3 øî÷ ®-¼Õåú¼Í¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú±²ºñ ÛÍ°º®-¼Õå°ªµØå®Í³ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå¿¯³·ºú±´®-³å§·º¶¦°º±²ºñ ªÌ©º¿©³ºÛÍ·º¸ ÒßÖ©¼µ«º©¼µÇ©Ù·º ©³ð»º¨®ºå ¿¯³·ºú¿±³ »³å½Ø¿©³º¯¼µ±²º¸¬®©ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ô½µ©·º¶§®²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå¿¯³·º ú¿±³ »³å½Øøî÷®-¼Õå®Í³ ±Ü嶽³å°Ü¶¦°º§¹±²ºñ »»ºå©Ù·åº ÒßÖ©¼µ«ºÛ·Í ¸º ªÌ©º¿©³º«»³å½Ø«¼µ »³å½Ø¿©³ºÞ«Üå ø°¿¶®³·º®ÍÔå÷ŵ ¿½æ±²ºñ »³å½Ø¿©³ºÞ«Üå®Í³ ú³¨´å¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³åÄñ ¿ú³¿¨Ùå®±Ù³å ¿°ª¼µ±²º¸¬©Ù«º ¨²¸º±Ù·ºåúÍ·ºåª·ºå©·º¶§¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ÑÜå©·ºøïèêïóïçíí÷Ķ®»º®³®·ºå ¬µ§º½-Õ§º§µØ°³©®ºåá °©µ©t©ÙÖ$ Үռ˶§¬µ§º½-Õ§º¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ½»ºÇ¨³å¿±³»³å½Ø®Í³ Ò®Õ¼Ëð»ºÛÍ·º¸ °°º«Ö©¼µÇ«¼µ «´²Ü¦¼µÇú»ºÛÍ·º¸ Ò®¼ÕËð»ºá ¿úð»ºá ¬½Ù»ºð»ºá °°º«Ö©¼µÇĬ®´¬«-·º¸«¼µ¿¨³«ºªÍ®ºåÒ§Üå ¿»¶§²º ¿©³º±µ¼Ç±©·ºå§¼µÇú±²ºÅµ ¯µ¼±²ºñ °°º«ÖÛÍ·º¸»³å½Ø©¼µÇ« ©ú³åú³Æ𩺮׮-³å«¼µª²ºå cµØå©«ºÒ§Üå °Üú·º¯µØ嶦©º½Ù·º¸úͼ±²ºÅµ ±¼úÄñ °°º«Ö« ú³Æð©ºð»ºÛÍ·º¸©´Ò§Üå »³å½Ø« °µØ¿¨³«º¬ú³ú¼ÍÛÍ·º¸ ©´¿Ó«³·ºåá Үռ˷ôºªÏ·º »³å½Ø ©°ºÑÜåá Ò®Õ¼ËÞ«ÜåªÏ·º »³å½Øøî÷ÑÜå ½»ºÇ¨³å±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ °°º¾«º»³å½Ø ÛÍ·º¸§©º±«º3 «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºÑÜ嫳ªá °³¯¼µ¬®©ºÞ«Üå ª«ºðÖ±µÛlú øïéîíóïéçç÷ ¿úå¦Ù± ÖÇ Ü«Øåµ Ò§åÜ ß¼µª®º ÔÍ å¾¿±³·ºå©²ºå¶¦©º±²º¸ ¿±»öÚß-Ôų°°º±®¼µ·ºåÛÍ·¸º ß-ÔÅ°«&¼ §-¼ÕË$ ©§º±³åëððá ¬Ó«§º ëðá ¿±Ù忱³«º ïðá ©§º®ÍÔå ëá ß¼µªº ï §¹ð·º¿±³©§º®Í³ ª«ºcصåú²º ÛͪµØåú²º¯¼µ·ºú³¬ú³ú¼ÍÛÍ°ºÑÜå §¹¿Ó«³·ºåá |·ºå©µ¼Çøî÷ ÑÜå®Í³ ©§º¿úåÛÍ·º¸ °°º»³å½Ø¶¦°º¿Ó«³·ºåá °°º»³å½Ø ¯µ¼±²º®³Í ©§ºÛ·Í ¸© º §º±³å®-³å«¼µ ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º¸¿úͳ«º §Ö¸¶§·º¯µØå®ú±´¶¦°º¿Ó«³·ºåá ©§º®-³å¬¿§æ °µØ¿¨³«º±´ª²ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ©§º®-³å¿«³·ºå ®¿«³·ºåÓ«²ºc¸ Ò× §Üå ¬¨«ºßµª ¼ º½-Õ§º¨Ø ¬°Üú·º½úØ ±´ ª²ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§§¹úͼÄñ íê


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå íé «·ºå°®ºå¨¼µå ¯¼µ±²º®Í³ ú»º±´¬±Ù³å¬ª³á ¬¿»¬¨³åá ¬¿¶½¬¿»«¼µ ®¨·º®úÍ³å ±Ù³å¿ú³«º¿¨³«ºªÍ®ºå °µØ°®ºå¿°¶½·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ «·ºå¿¨³«º¯¼µ±²º®Í³ «·ºå°®ºå¨¼µå¬©¼µ·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ «·ºå®¯¼µ±²º®Í³ ©§º®Þ«ÜåÄ¿úÍË®Í ½-Ü©«ºú¿±³«·ºå©§ºÞ«Üåá ¨µ¼«·ºå©§ºÞ«Üå®Í ©§º½ÙÖ ªÌ©º3 ¿¨³«ºªÍ®ºå°µØ°®ºåú§¹±²ºñ «·ºåúͲº ¯¼µ±²º®Í³ ¬¿ðå®Í³ú¼Í¿±³ú»º±´Ä°°º¬ª³å¬ª³«¼µ Þ«¼Õ©·º¿¨³«ºªÍ®ºåú ±²º¸±´ ¶¦°º§¹±²ºñ «·ºå©¼µ ¯¼µ±²º®Í³ ¬»Ü嬻³åú¼Í ú»º±´Ç°°º¬ª³å¬ª³«¼µ Þ«¼Õ©·º¿¨³«ºªÍ®ºåú±´Å´3 ¿±»öÚß-Ôų«-®ºå©Ù·º ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¨³å§¹±²ºñ °°ºª-·º ¯¼µ±²º®Í³ °°º©¼µ«º¿»¿±³¬½-¼»ºá °°º½-Ü¿»¿±³¬½-¼»ºá °½»ºå½-¿»¿±³¬½-¼»ºá ¿ú©§º®-³å ªÍ²º¸§©º±Ù³åª³¿»¿±³¬½-¼»ºá ±µ¼Ç®Åµ©º ¿«-³«º½-¿»¿±³¬½-¼»º¬©Ù·ºå®Í³ ú»º±´Ç ±©·ºå«¼µ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåÒ§Üå ±«º¯¼µ·ºú³«¼µ ±©·ºå§¼µÇú±´®-³å ¶¦°º±²ºñ ¬¿úåÞ«Üå±²º¸©³ð»º ®Í³ °°º©§º®-³å«¼µ ¿úÍË¿¯³·º±Ù³åú¶½·ºåá ú»º±´Ç¿ù±ÛÍ·º¸¬·º¬³å«¼µ ß¼µªº½-Õ§º©¼µÇ¨Ø ±©·ºå§¼µÇú¶½·ºå ¶¦°ºÄñ °°ºª-·º ¯¼µ±´©¼µÇ±²º ú»º±´Ç«·ºå¿¨³«º°°º±²º©¼µÇ«¼µ Û¼µ·º»·ºå¿±³¬·º¬³åú¼ÍªÏ·º ¦-«º¯Üå ½Ù·º¸ú¼Í±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬½Ù·º¸¿«³·ºåú©¼µ·ºå ®©¼µ«ºúá ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³å¶½·ºå®Í³ ¬¿«³·ºå¯µØ嶦°º±²ºÅµ ÑÜå¾ÑÜåÄ °°º¯·º°°º©¼µ«º»²ºå¬½»ºå$ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ


¬½»ºåøí÷

§µöØ¿½©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå


§µöØ¿ ½©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬¿»³ºú¨³øïðììóïðééá÷®©µ¼·º®Ü«©²ºå« §µöØ ø¬ú¼®ùl»§´ú÷«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸¿±³º ª²ºå ÛÍ°º¿§¹·ºåøîðð÷½»ºÇ¬¨¼ ¬½¼µ·º¬®³®ú¼Í½Ö¸¿±åŵ ±®¼µ·ºå¯ú³®-³å« ¯¼µ§¹±²ºñ ¿¬ùÜ øïðìì÷ ®Í³ ¬»¼cµùx¿ùðø¿½æ÷ ¬¿»³ºú¨³®·ºå »»ºå©«º½Ö¸Ò§Üå ¿°³®Ù»º»°º®·ºå øïîçèóïííì÷¨¼ ÛÍ°º¿§¹·ºåøíëð÷½»ºÇ Ó«³¶®·º¸½Ö¸±²ºñ ±®¼µ·ºå°ÑºúͲºª-³å½Ö¸Ò§Üå §¨®¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Ü嫼µ ©²º ¿¨³·ºÛ¼µ·º½Ö¸±²º¸ §µöØ¿½©º©Ù·º ú³Æ𷺱®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å$ úÍ·º¾µú·º®-³åÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ªµ§º¿¯³·º®×®-³å«¼µ ®Í©º©®ºå©·º¨³å½Ö¸¶½·ºå®-³å ®¿©ÙÇú¿§ñ §µöØ¿½©ºÄÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬«-ôº¬ð»ºå«µ¼ ¿¬ùÜøïïçê÷¨µ¼å þ®rú³Æ¼«¾µú³å ¶®»º®³¿«-³«º°³$ ¬½µ¼·º¬®³¿©ÙÇúͼú§¹±²ºñ §µöØĬ¿úÍË«µ¼ ª³å¿±³º ±ØªÙ·º¶®°ºá ¬¿»³«º«µ¼ª³å¿±³º ®°<öÜú¼á ¿¶®³«º«µ¼ª³å¿±³º ·¿¯³·º½-®ºåá ¿©³·º«µ¼ ª³å¿±³º ¨³åðôºá ©»±Ú³úÜá ±ª·ºå¿Ó«å øÝ¿°» ±º Í¿´¿²¹÷Å´3 §¹úͧ¼ ¹±²ºñ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ $ "®Ï «-ôºð»ºå½»ºÇ²³å±²º¸ Û¼µ·º·ØÄ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåá ªµØÒ½ÕØ¿ú嬩٫º °°º¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿úå ®-³å$ ¿¨³«ºªÍ®ºå ¿ú媵§º·»ºå«¼µ ®ªÙÖ®¿±Ù ªµ§ºú¿§ª¼®º¸®²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®ú¼Í¾Ö ¨µ¼®ÏÞ«Üå®³å ¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Ü嫼µ ©²º¿¯³«ºú»º®¶¦°ºÛ¼µ·º¿§ñ ¨µ¼Ç¶§·º ¶®»º®³¸»ôº°§º«µ¼ ¿°³·º¸¿úͳ«ºú»ºÛÍ·º¸ ±©·ºåúúͼú»º¬©Ù«º ¬½-«º¬½-³«-¿±³¿»ú³©µ¼·ºå$ «·ºå°½»ºå®-³å ½-¨³å½Ö¸¿§±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ½-¨³å¿±³«·ºå«¼µ °Ó«ðº «·º±²ºÅµ¿½æ¿Ó«³·ºå ¿¬ùÜøïîìè÷¿«-³«º°³¬ú ±¼ú§¹±²ºñ §µöØ¿½©º$ ©cµ©ºá ¬¼Û¼lôá ±Üú¼ª«Ú³°¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ±Ø©®»º®-³å ¿°ªÌ©º¯«º¯Ø¶½·ºå úͼ½Ö¸±¶¦·º¸ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ªµ§º½Ö¸¿§ª¼®º¸®²ºÅµ ±µØ屧ºÛµ¼·º§¹±²ºñ §µöØ¿½©º$ ¶§²º§¯«º¯Ø®×¬¿»¶¦·º¸ ±Üú¼ª«Ú³ÛÍ·º¸ ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø®-³å±µ¼Ç ±Ø¬¦ÙÖÇ®-³å ®Ó«³ ½Ð ¿°ªÌ©º½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ¬ª³å©´§·º ¿°³½·ºÛÍ°º®·ºåá ¿²³·ºÑÜå¿°³úÅ»ºåá °µ«&¿©åá ¬¿»³ºú¨³á «-»°º °º®·ºåá ¬¿ª³·ºå°²º±´®·ºå®-³åª«º¨«º$ª²ºå ©cµ©º¶§²ºÛÍ·º¸ ¬¯«º¬¯Øúͽ¼ Ö¸ ¿Ó«³·ºå ±¼úÄñ ¿°³½·ºÛ°Í ®º ·ºå±²º ©cµ©º¶§²º ô´»»º¾µú·º¨Ø±¼Çµ ±³å¿©³ºÑåÜ °Üå±²º¸±Ø©®»º®-³å ÛÍ·¸º ±¾·º «¿½-±²º®-³å ¿°ªÌ©º½± Ö¸ ²ºÅµ ©cµ©®º © Í © º ®ºå®-³å¬ú ±¼ú±²ºñ §µö¿Ø ½©º¿«-³«º°³ ®-³å©Ù·ºª²ºå ©®»º¯¼µ±²º¸¬±µØå¬Û×»ºåÛÍ·º¸ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå±²º¸±¿¾³ §¹ú¼Í¿±³ ¬¿¨³«º ¬¨³å ¬»²ºå¬«-Ñºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ¿¬ùÜøïîèí÷½µÛÍ°º ©cµ©º¿¶§å®·ºåŵ¿½æ¯¼µÓ«±²º¸ »ú±Üŧ¿©¸®·ºåø¿¬ùÜ ïîëêó ïîèé÷ª«º¨«º©Ù·º «´ßª¼µ·º½»ºø¿¬ùÜ ïîïêóïîçì÷Įٻºö¼µ©³©³©§º®-³å« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ «-Ôå¿«-³ºð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ©¿«³·ºå¬ú§º¬¨¼ ¿ú³«ºú¼Íª³Äñ »ú±Üŧ¿©¸®·ºå±²º §µöØ®Í ¶§²º¬¿»³«º¾«º ªÍ²ºå«-¬ú§º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿cÌË°Ø ¿»Ò§Üå °°º¿ú嬿¶½¬¿»®ªÍ ±²º¸ ¬©Ù«º °°º¿¶§Ò·¼®ºåú»º °Ü°Ñº½Ö¸§¹±²ºñ úÍ·ºù¼±³§¹¿®³«w«¼µ ©cµ©º¶§²º ©ôº©´ øÌù¿·óÌ« ô½µ 󿧫-·ºå÷ú¼Í


ìî ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º «´ßª¼µ·º½»º®·ºåÞ«Üå¨Ø ©®»º¬¶¦°º ¿°ªÌ©º½Ö¸¿§±²ºñ úÍ·ºù¼±³§¹¿®³«wÄ¿¯³·ºúÙ«º®×¿Ó«³·º¸ °°º¿¶§Ò·¼®ºå½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ·ºù¼±³§¹¿®³«w« ¿«-³«º°³¿ú娼µå½Ö¸Äñ úÍ·ºù¼±³§¹¿®³«w Ä¿«-³«º°³¿Ó«³·ºå¿ú øîóí÷©Ù·º ¬»Û[§¼°²ºÛ·Í ¸º ®Å³§¼µ¬®©ºÞ«Ü婼µÇ¬³åó Ãû·º©¼µðº ©cµ«ºÄ¬ª³¬ª³«¼µðº ±¼Ó±·º®´ª¼ôº ŵ °¼ôº©º®´Ä££ ŵ §¹ú¼Í§¹±²ºñ ®Í»ºå¯Ó«²º¸§¹« ¿¨³«ºªÍ®ºå °µØ°®ºå½¼µ·ºå±²º¸±¿¾³ ¿©ÙÇúÄñ ¨¼µÇ¬¶§·º úÍ·ºù¼±³ §¹¿®³«wÄ ¿«-³«º°³¿Ó«³·ºå¿ú øì÷$ó ÃÃ"¬®×« Þ«Ü°Ù³ñ ©µ®º©§Ö¿ª ªÌ©ºú±²º ®Å¼££ ¯¼µÒ§Üå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ©µ®º©§Ö ¯¼µ±²º¸ ¿ð¹Å³ú¬»«º«¼µ ®Û[¿ªå ©«&±¼µªº ¶®»º®³°³§¹¿®³«w ¯ú³Þ«ÜåÑÜå½-®ºå¶®ø¶®¿«©µ÷« ±´ªÏ¼Õá ¬¿¨³«º¿©³º§·º¶¦°º¿Ó«³·ºå º °³¿§ ±µ ¿ ©±»¿¯³·º å §¹å¨Ö © Ù · º ¿¦³º ¶ §¨³åÄñ úÍ · º ù ¼ ± ³§¹¿®³«w Ä ¿«-³«º°³¿Ó«³·ºå¿úøïð÷©Ù·ºó Ã絫خųú°º ø°¿±³÷ ®·ºå©¼µðº«³ ©»º®»º«¼µðº ®½-Õ§ºc-³££ ŵ§¹ú¼Í±²ºñ °³¿Ó«³·ºå¿úøïï÷©Ù·º ÃÃø·¹÷«¼µðºª-·º ·¹©¼µðº©»º®»º®´ªÏ·º ¬ØÅ´cµôº££ ŵ§¹ú¼Í±²ºñ §µöخųú°º °¿±³®·ºå©¼µÇ«³å ©®»º«¼µ®½-Õ§ºú³Åµ ¯¼µ¨³å¶½·ºåá ·¹¸«¼µ ©®»º¬¶¦°º¿° ±²ºÅµ ¯¼¨ µ ³å¶½·ºå®-³å«¼µ ¿¨³«ºc¶× ½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¨¼µ¿½©º« ±Ø©®»º¯«º¯Ø®×®-³å ¿«³·ºå°Ù³ú¼¿Í »Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ±Ø©®»º«¼µ±©ºú»º ®¯¼µ¨³åÛÍ·º¸á ½-Õ§º¿Ûͳ·º¨³å¶½·ºå®-¼Õ姷ºªÏ·º ®ªµ§ºúŵ ¯¼µ¨³å±¶¦·º¸ ±Ø©®»ºÛÍ·º¸§©º±«º3 «-·º¸ð©º¿°³·º¸¨¼»ºå ª¼µ«º»³®×¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³å¿»Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú ±²ºñ ¿¬ùÜóïîìí½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú娼µå½Ö¸±²º¸ §µöØҮռˮ·ºå»»º±´cÙ³Ä ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«º ¦¼µå«ªµ»º ¾µú³å¿«-³«º°³$ »»ºå©Ù·ºå®¼¦µú³åá ¿®³·ºå®®¼-Ø©¼µÇ ¬¿®Ù¯«º½Ø®×¬cקº¬úÍ·ºåá Û¼µ·º¸¨«º°Üå»·ºå ®©ú³åªµ§º®×«¼µ Ãç·ºðÍ«º±²º££ ŵ¿½æ±²º¸ ¬®-¼Õå±®Ü嬿¨³«º¿©³º« ¾µú·º¸¨Ø ¿ªÏ³«º¨³å ±²º¸¬©Ù«º ¬®×®Í»º«¼µ ¾µú·º«±¼ú¼Í ¯µØ嶦©º½Ö¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿ú娼µå¨³åÄñ ¨¼µ¿«-³«º°³«¼µ «-°Ù³®·ºå ¿¬ùÜøïîíëóïîìç÷ª«º¨«º« ¿ú娵¼å½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿«-³«º°³§¹ ¬®-¼Õå±®Üå ¬¿¨³«º¿©³ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ¯ú³Þ«Ü嶮¿«©µ« çµöØ¿½©º«§·ºðÍ«º±²º£¯¼µ±²º¸¿¯³·ºå§¹å ©Ù·º ¬¶§²º¸¬°µØ úÍ·ºåª·ºå¿¦³º¶§¨³å±²ºñ «-°Ù³®·ºåø¿¬ùÜ ïîíëóïîìç÷á ÑÆ»³®·ºåøïîìçó ïîëê÷©¼µÇª«º¨«º« »»ºå©Ù·ºå®¼¦µú³åá ¿®³·ºå®®¼-Ø®-³å¿»±²º¸ »»ºå¿¯³·º©Ù·ºø§·ºðÍ«º±²º÷ ŵ¿½æ±²º¸ ¬®-ռ屮Ü嬿¨³«º¿©³º®-³å½»ºÇ¨³å¿Ó«³·ºåá §·ºðÍ«º±²ºÄ©³ð»º®Í³ ®¼¦µú³åá ¿®³·ºå®®¼-ج½-·ºå½-·ºå Û¼µ·º¨«º°Üå»·ºå ۼͧº°«º«ª´¶§Õ½Öª ¸ Ï·º ¾µú·º¨ ¸ Ø¿ªÏ³«º¨³åú»º¶¦°º¿Ó«³·ºåá §·ºðÍ«º±²º«µ¼ ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³å¶½·ºå®Åµ©¾ º Öá ¬¨·º¬úͳ娳åú¼Í±²ºÅµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ §·ºðÍ«º±²º ¯¼µ±²º¸°«³å±²º §»ºðÍ«º±²º¯¼µ¿±³ °«³å¬ú·ºå¬¶®°º®Íª³±²ºÅµ ô´¯ú§¹±²ºñ §»º ¯¼µ±²º® ͳ §»ºÓ«³å¶½·ºåá ðÍ«º¯¼µ±²º® ͳ ªÏÕ¼ËðÍ«º¶½·ºåá ±²º® ͳ ¬ªµ§ º¬®×ú ¼Í±´ ŵ ¬»«º ¬þ¼§D³ôºú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §·ºðÍ«º±²º ¯¼µ±²º®Í³ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿±³±©·ºåú§º®-³å«¼µ ¾µú·º¸¨Ø §»ºÓ«³åú±´Åµ ¯¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ §µöØ¿½©º« ®¼¦µú³åá ¿®³·ºå®®¼-Ø®-³å¿»¨¼µ·ºÓ«±²º¸ ¬¿»³«º ¿¯³·º©Ù·º Þ«ÜåÓ«§º¬µ§º¨¼»ºåú»º½»ºÇ¨³å½Øú±´«¼µ ø¬®¼±·º¿©³º÷ŵ ¿½æ§¹±²ºñ ¿«-³«º°³§¹ ¶¦°º°Ñº¬ú «-°Ù³®·ºåª«º¨«º©Ù·º ø¬®¼±·º¿©³º÷ŵ¿½æ¿±³ ¿®³·ºå®®¼-Øá ®¼¦µú³å®-³å¬¿§æ


§µöØÒ®¼ÕËá ®·ºå»»º±´úÙ³ ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«º ¦¼µå«ªµ»ºö´¾µú³åÛÍ·º¸ ¾µú³å¬©Ù·ºåúÍ¿¼ «-³«º°³§Øµ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ìì ¬µ§º¨¼»ºåú±´ ®úÍ«º±²º ¬®²ºú¼Í±²º¸ ¿®³·ºå®®¼-Ø©°ºÑÜå ú¼Í½Ö¸Äñ ¨¼µ¬®¼±·º¿©³º®úÍ«º±²º ¿±½¹»Üå©Ù·º ±´Ç®¼¾®-³å¨Ø« ¬¿®Ùú±²º¸¿¶®ÛÍ·º¸«Î»º®-³åá ¾µú·º«¿§å±»³å¨³å¿±³ ¿¶®ÛÍ·º¸ «Î»º®-³å«µ¼ ±´ªÍÔù¹»ºå¨³å±²º¸ ö´¾µú³å$ ªÍÔù¹»ºå½Ö¸±²ºñ ªÍÔù¹»ºå®×«µ¼ ¿ú°«º®½-½Ö¸Åµ ¯¼µÄñ ¬®¼±·º¿©³º®úÍ«º±²º¿±Ò§Üå±²º¸¬½¹ ¯·º¨¼»ºå ôú²ºåú®ØÄ®ô³å ø¬¼µðº«Ö÷¯¼µ±´« ¬®¼±·º ¿©³º®úÍ«º±²ºªÍÔ½Ö¸¿±³ «Î»®º -³å¬»«º Ã÷ð ÛÍ·¸º ·¿ª-³·º££±²º ±´Ç®¾ ¼ «¿§å½Ö¸±²º¸ ¬¿®Ù«Î»º ®-³å ¶¦°º±²ºá ¬®¼±·º¿©³º®úÍ«º±²ºÛ·Í ¸º ®²º±®¼µÇ Ï®±«º¯µ·¼ Ạ¬®¼±·º¿©³º®úÍ«º±²º« ¬¾ôº¸ ¿Ó«³·º¸ ¾µú³å®Í³ªÍÔ½Ö¸ú±»²ºåŵ¯¼µ«³ «Î»º®-³å«¼µ ¾µú³å±¼µÇ®§¼µÇ¾Ö ¨¼§© º µØ彩º¿Ûͳ·º¦ÖǨ Ù ³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ Û¼µ·º¨«º°Üå»·ºå ¬cקº¬úÍ·ºå¶§-»³¿§æ±²º¸¬½¹ ¬®-¼Õå±®Ü嬿¨³«º¿©³º§·ºðÍ«º±²º « ¾µú·º¸¨Ø ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå ¿ªÏ³«º¨³å½Ö¸±²ºñ ¾µú·º« ¬¶¦°º®Í»« º ¼µ±ú¼ ͽ¼ ¸± Ö ¶¦·º¸ ¬®¼±·º¿©³º ®úÍ«º±²º ®¿±½·º« ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ô½µ®Í¿¶§³¯¼µ¶½·ºå±²º ®±·º¸¿ª-³ºá ®úÍ«º±²ºªÍÔ½Ö¸¿±³ ¿¶®ÛÍ·º¸«Î»º«¼µ ¬Û¼µ·º¬¨«º¶§Õªµ§ºªÏ·º øï÷¯«¼µ øí÷¯ ¶§»º¿ª-³º¿°Åµ ¬®¼»ºÇ¿©³º½-®Í©º¿¶¦úÍ·ºå½Ö¸ ¿Ó«³·ºå ¿«-³«º°³©Ù·º ¿ú娼µå§¹ú¼ÍÄñ §µöØ¿½©º« ®¼»ºå®±³å¬¿¨³«º¿©³º§·º¶¦°º¿±³ºª²ºå ®Í»ª º Ï·®º »Í ± º ª¼µ ®²º±´Ç®-«Ûº ³Í ®Ï®¿¨³«ºá ¶§©º¶§©º±³å±³å ¿ªå¿ªå»«º»«º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º ½Ö¸¶½·ºå±²º ½-Üå®Ù®ºå°ú³¶¦°º±²ºÅµ ¯ú³Þ«Ü嶮¿«©µ« ¿ú屳娳忧±²ºñ ¨¼µ¿«-³«º°³§¹ ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¬ú §µö¿Ø ½©º« ¶§²º©Ù·åº ¶§²º§°°º¿úåá ¬µ§½º -Õ§¿º úå®-³å©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®åº ®×«¼µ °»°º©«- ªµ§º¿¯³·º½Ö¸±²ºÅµ ô´¯§¹±²ºñ §µ öØ ¿½©º ¿¨³«ºª Í ®º å¿ú嬱¼ §²³ úú¼Í Û¼ µ ·º¿ ±³°³¿§®-³å §µöØ¿½©º®©¼µ·º®Ü ½ú°ºÛÍ°º¬¿°³§¼µ·ºå«³ª«§·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø$ §-Ôá ®Ù»ºá ú½¼µ·º©¼µÇ±²º «µ»º±Ùôº½úÜå±Ù³å®-³å«©°º¯·º¸ ¬¼Û¼lôôѺ¿«-å®×®-³åÛÍ·º¸ °©·º¨¼¿©Ù˽ָӫ§¹±²ºñ ¿¨úð¹ùá ®Å³ô³»á żÛlÔ ¶ßÅrÐ ¾³±³ôµØÓ«²º±«ºð·º®×®-³å ¿ú³«ºú¼ÍªÌ®ºå®¼µå½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ßµùx¾³±³ §¹Ê¼§¼ý«©º °³¿§®-³åá ±«&©¾³±³°³¿§®-³å ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸§¹±²ºñ §µöØ¿½©º¬µ§º½-Õ§º¿úå©Ù·º ßµ ùx °³¿§©©º «Î®º 忱³§µ öb ¼Õªº® -³å¬³å ¬µ§ º½ -Õ§º ¿úåú³¨´å®-³å«¼µ ¿§å¬§º ½»ºÇ¨³å¿°½Ö¸ ±²º¸ ±®¼µ·ºå¬¿¨³«º¬¨³å®-³å úͼ¿»§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©¼µÇ±²º §¨®ÑÜ寵Øå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬±¼§²³®-³å«¼µ ßµùx§¼ý«©º°³¿§®-³åá ±«&©¾³±³ÛÍ·º¸ ¿ú屳娳屲º¸ °³¿§«-®ºåö»º®-³å®Í úú¼ÍÛ¼µ·º±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ¿¨úð¹ùßµùx ¾³±³ §¹Ê¼°³¿§®-³å®Í úú¼Í Û¼ µ·º ¿ ±³ ¿¨³«º ª Í®º å ¿ú嬱¼§²³ §µöØ$ ¬¿»³ºú¨³®·ºå®©¼µ·º®Ü«©²ºå« ßµùx±³±»³ ¿ú³«º½Ö¸Ò§Ü嶦°ºÄñ ßµùx±³±»¼« ¿°©Ü§µ¨¼µå®-³å ú¼Í½Ö¸Ò§Ü嶦°º±²ºñ ·«ÎÖ»³å¿ý³·ºåá ß´å¾µú³å°¿±³ ¨´§¹¿°©Ü®-³å±²º ¬¿»³ºú¨³ ®©¼µ·®º « Ü ©²º½¸¿Ö ±³¾µú³å®-³å¶¦°º±²ºÅµ ±®¼µ·åº §²³úÍ·®º -³å« ¯¼µ±²ºñ §µö± Ø Üú§¼ °*ô³¬ú§º« ¦«ºª¼§º¾µú³åÛÍ°º¯´$ ·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³º ¿¶®®Ü妵©ºÆ³©ºcµ§º½-§º øÌ»®®¿ó½±¬¬¿ д¿¯«»-÷


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ìë cµ§ª º µØåá cµ§äº « øλ´·»º-÷ ®-³å«¼µ ¿©ÙúÇ Íú¼ §¹±²ºñ §µöÒØ ®Õ¼Ë ¿ª³«¨¼§§º »º¾µú³åúͼ »Øú¿Ø ¯å¿ú姻ºå½-Ü®³Í ª²ºå ®¿Å³±þƳ©º ø®Å³ÑöbƳ©º÷¬³å ®·º°³ øײµ ó·²-½®·°¬·±²÷¶¦·º¸ ¿úå¯Ù§Ö ¿´ Ƴº¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ®¿Å³±þƳ©º¿©³º¬¶§·º ú³¿Æ³ð¹ùƳ©º¿©³ºá ðgµ«Ü±´«úƳ©º¿©³ºá °´Ê «³ª¼öÚƳ©º¿©³º®-³å®Í³ª²ºå ©µ¼·ºå¿ú嶧²º®×$ ±´ªÏÕ¼ø¬¿¨³«º¿©³º÷®-³å¬©Ù«º ±·º½»ºå°³ ô´¦Ùôºú³®-³å«µ¼ ¿©ÙÇúͼúÄñ ¿®³·ºå¿¨³·º¯ú³¿©³ºøïéçèóïèêí÷Ä §µöØÒ®Õ¼Ëá Ƴ©«°Ñº¸«Ù«º§µØ °³ú·ºå$ ¿ª¸ª³¿©ÙÇúͼú§¹±²ºñ Ƴ©º° Ѻ Ƴ©º¬®²º îèí

ðgµ«Ü±´«úƳ©º

ïëï

ú³¿Æ³ð¹ùƳ©º

íðï

°´Ê«³ª¼öÚƳ©º

ëîð

«ÐÍ©¼àիƳ©º

ëìî

Ñ®öÚÆ ³©º

¬cµ§º¬¿ú¬©Ù«º «-³å«µ¼ 𫺮-³å§«º3 ¿±Å»º 𫺠îá «-³å ïá ú¿±¸°ÑºåªÖ ¿±Å»º ïá ±°º§·º¨«º ¾µú³å¿ª³·ºå cµ«w°µ¼å»©º®·ºå ïñ ú¨³å¨¼»ºå ïá ¶ßÅrù©º®·ºå°Ü忱³ ¶®·ºåú¨³å ïá ú¨³å¨¼»ºå ï ÛÍ·º¸ ¾ª¼Ž«°Ü忱³ ¶®·ºå«¿±³ ú¨³å ïá ½úÜåú·º¯µ¼·º¿©ÙÇ Å»ºñ ¶®·ºå°Üåª-«º ¬-«®·ºå «³ª¼öÚ®·ºå°°º¨µ¼åÅ»º ú·º¯µ¼·º îá |·ºå©µ¬ ¼Ç »Üå «µ¼ô¿º °³·º¸»©º½-·åº ©µ¼«ºÅ»ºá Ûٳ嶦ÔÛٳ廫º¿ðÍÇÅ»º îá ¾µú³å¿ª³·ºåú¿±¸±½Ú®ºå©Ù·º ïñ ©²º§·º¨«º ¾µú³å¿ª³·ºåcµ«w°µ¼å»©º ïá §Ñ*³ªú³Æº®·ºå¬¼§º Å»º »»ºå¿¯³·ºÛÍ·º¸ ²¬½¹ |·ºå©²º§·º¿°³·º¸»©º ª³3¯µØå® Å»ºñ ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«Üå ¶§-ùºÛÍ·º¸ ïá ®¿Å³±þ ¿ªÏ³«ºÅ»º ïá ±µ½®¼»º¿ªå¿ô³«º ¿ªÏ³«ºÅ»º ìñ

¬¨«º¿¦³º¶§§¹Æ³©º¿©³º®-³å«µ¼ ¿®³·ºå¿¨³·º¯ú³¿©³ºÄ Ƴ©«°Ñº« ¸ Ù«º§Ø°µ ³ú·ºå¨Ö$ ±³®« ¿²³·ºÑÜå¿úÌ°²ºå½µØ¿°©Ü §¨®§°*ôØ$úͼ±²º¸°Ñº¸«Ù«º®-³å«¼µª²ºå ô½µ©µ¼·º ¿©ÙǶ®·ºÛµ¼·º§¹ ±²ºñ ¿úÌ°²ºå½µØ¿°©ÜÄ ùµ©¼ô§°*ôØ ¿©³·º¾«º®-«ºÛͳ¿ªÍ«³å ¬¿»³«º¾«º¶½®ºåú¼Í °Ñº¸«Ù«º Ƴ©º«Ù«º¬®Í©ºøîèê÷©Ù·º ð«ºøí÷§µØá ªÖ¿»±´øî÷§µØá ±°º§·º¿°³·º¸»©ºøï÷§µØ §¹ð·º¿±³ ðgµ«Ü ±´ú«Æ³©º«µ¼ ¿©ÙǶ®·ºú®²º¶¦°º±²ºñ ©©¼ô§°*ôØ ¬¿úÍ˾«º®-«ºÛͳ ¿ªÍ«³å¿©³·º¾«º¶½®ºå Ƴ©º«Ù«º ¬®Í©ºøìíí÷©Ù·º ®¿Å³±þƳ©ºá ©©¼ô§°*ôØ ¿¶®³«º¾«º¿ªÍ«³å ¬¿úÍ˾«º¶½®ºå Ƴ©º«Ù«º ¬®Í©º øëéè÷ ©Ù·º ðgµ«Ü±´ú«Æ³©ºá Ƴ©º«Ù«º¬®Í©ºøëèç÷©Ù·º ú³¿Æ³ð¹ùƳ©º øª´§µØá ®·ºå§µØá ú¿±¸§µØ÷ øí÷§µØ¬³å ¿©ÙÇúͼ۵¼·º±²ºñ ¬ª³å©´ ¬³»Ûl³ö´¾µú³å¬¨«º§°*ôخͳª²ºå Ƴ©º«Ù«º¬®Í©ºøçî÷©Ù·º ®¿Å³±þ Ƴ©º¿©³º«µ¼ ¿©ÙÇúͼú±²ºñ ¨¼µÆ³©º¿©³ºÞ«Üå©°º½µ©²ºå«µ¼ Ƴ©º«Ù«º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¶¦·º¸ ±cµ§º ¿¦³º¨³åÒ§Üå Ƴ©º«Ù«º¬®Í©º°Ñºøêìé÷®Í øéìð÷¬¨¼ °µ°µ¿§¹·ºåƳ©º«Ù«ºøçê÷«Ù«º®Ï §¹úͼ¿ª


§µöØÒ®¼ÕËá ¿ª³«¨¼§º§»ºö´¾µú³å¬©Ù·ºå®Í ®¿Å³±þ±µ½®¼»º« ¬®©ºÞ«Ü忪姹åÄ ªÏ¼ÕËðÍ«º°«³å®-³å«¼µ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå»³å¿¨³·º¿»±²º¸ »ØúØ¿¯å¿ú姻ºå½-ܧص

§µöØÒ®¼ÕËá ¿ª³«¨¼§º§»ºö´¾µú³å¬©Ù·ºåúͼ ®¿Å³±þ¿«-å¿°½»ºå«¼µ ±cµ§º¿¦³º¿úå¯ÙÖ¨³å¿±³ »ØúØ¿¯å¿ú姻ºå½-ܧصñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ±²ºñ ®¿Å³±þƳ©º«Ù«º©Ù·º ¬®Í©ºøéïíóéïì÷©µ¼Ç$ó éïíñ ®¿Å³±þ« Ó««º©´¿úÙ嫵¼ ¿«ðýº ¬®©ºª³±²º¸¬¿Ó«³·ºå °µØ°®ºåú»º §Ñ*ªú³Æº©µ¼·ºå±µ¼Ç ¿°ªÌ©ºÅ»ºñ Ó««º©´¿úÙå®Í³ ®¿Å³±þÄ¿§¹·º¿§æ$ »³å¿»Å»ºá ¿úÍˮͳ úͼ½µ¼åÅ»º øî÷ ÑÜåñ éïìñ Ó««º©´¿úÙå« °µØ°®ºå¶§»ºª³Ò§Üå ¾µú·ºÛÍ·º¸®¿Å³±þ±Ù³åªÏ·º ¬±©º½Øú ª¼®º¸®²ºÅµ ¶§»º¿¶§³Å»ºá ¿úÍˮͳ ª´øì÷ ÑÜå ¨µ¼·º¿»Å»ºñ

ìé

¬³»Ûl³¾µú³åá ¬¨«º°©µ©t§°*ôØúͼ ®¿Å³±þƳ©º¿©³º®Í ¿«-å¿°½»ºå °Ñº¸«Ù«º§Øµ øƳ©º«Ù«º¬®Í©º êìé ®Í éì𠬨¼÷

·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³º®-³åÛÍ·º¸ ¬«Î®ºå©ð·ºú¼Í¿»Ò§Ü¶¦°º3 ¨¼µÆ³©º¿©³º®-³å®Íª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸±«º¯¼µ·º±²º¸¬±¼§²³®-³å úú¼ÍÛ¼µ·º§¹±²ºñ ·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³º¬¶§·º ¬¶½³å¿±³ ±µ©;»º§¼ý«©ºá ð¼»ô§¼ý«©º°¿±³«-®ºåö»º®-³å©Ù·ºª²ºå úÍ·º¾µú·º®-³å¬©Ù«º °°º¿úåá ¬µ§½º -Õ§¿º úå±³®« ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·¸¯ º ¼µ·¿º ±³ ¬¿©Ù嬿½æ ¬±¼§²³®-³å ¿ª¸ª³úú¼Í Û¼µ·º±²º«¼µ ¿©ÙÇú§¹±²ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ìè ·¹åú³¸ ·¹å¯ôº »¼ § ¹©º ¿ ©³º ª ³ ®¿Å³±þƳ©º

·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³º®Í ®¿Å³±þƳ©º¿©³º®Í³ úÍ·º¾µú·º®-³å¬©Ù«º ®·ºå«-·º¸©ú³åá ®ÍÔ宩º®-³å¬©Ù«º«-·¸ºð©º®-³åÛÍ·º¸ Ûµ¼·º·Ø«µ¼ ®²º±¼µÇ±³ô³ð¿¶§³¿¬³·º ªµ§º¿¯³·º¬µ§º½-Õ§ºú®²ºá ªµØÒ½ÕØ¿¬³·º °°º¿úåÛÍ·º¸ ®²º±¼µÇ¿¯³·ºúÙ«ºú®²º ¯¼µ±²º®-³å«¼µ ¿ª¸ª³¬©µô´¦Ùôºú³ §¹ú¼Í§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ Ûµ¼··º ¿Ø ©³ºªµØÒ½Õ¿Ø ú嬩٫º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·¸§º ©º±«º3 ±´ªÏÕ¼®-³å ¿°ªÌ©º¿¨³«º ªÍ®ºå¿°½Ö¸¶½·ºåá ª´±³®« ¿«-å·Í«º®-³å«µ¼§¹ ¿ª¸«-·º¸¬±µØå½-½Ö¸±¶¦·º¸ ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º®-³å«¼µ Þ«¼Õ©·º ±©·ºåúô´Û¼µ·º½Ö¸¶½·ºå °±²º¸¬½-«º®-³å«¼µ ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ Ûµ¼·º·Ø©°ºÛµ¼·º·Ø¬©Ù«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå«à ®²º®Ï¬¿úåÞ«Üå¿Ó«³·ºå ±·º½»ºå°³¿§å¨³å§¹±²ºñ ®¿Å³±þƳ©º ¿ ©³º ª ³ ±´ ª ϼ Õ°°º ¯·º ¿ úå ®¿Å³±þƳ©º¿©³º±²º ð¼¿ùÅú³Æº©µ¼·ºåá ®¼©tܪ³¶§²º¸úÍ·º ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«Üå¨Ø ¬±«º¬·ôº¯Øåµ §²³úͼ±µ½®¼»¬ º ¶¦°º½°³å½Ö¸±²º¸ ¾µú³å¬¿ª³·ºå¿©³º®¿Å³±þÄƳ©º¿Ó«³·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ®¿Å³±þ«µ¼ ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«Üå« ±³å¬®Í©º ½-Ü嶮y·º¸¿¶®y³«º°³åÒ§Üå ±µ½®¼»º¬¶¦°º ½°³å¿°cµØ±³®« °°º¾µú·º¿±»³§©¼¬¶¦°º§¹ ½»ºÇ¬§º©³ð»º¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ °°º¿±»³§©¼¬¶¦°º ©³ð»º¿§å½Øú±²º¸¬½¹ ®¿Å³±þ±²º Ûµ¼··º Ø¿©³ºªÒµØ ½Õ¿Ø ú嬩٫º ªµ¬ ¼ §º±²º¸ °Ü®¿Ø ¯³·ºú« Ù º¦ô Ù º «¼°*®-³å«µ¼ °Ü®Ø¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Äñ Ò®Õ¼ Ë¿©³º«½µ¼ -ËÖ ¨Ù·Òº §Üå Ò®Õ¼ ˶§·º±¼µÇ ú»º±®´ -³å¬¿¯³©ª-·º ®«§ºÛ¼·µ º ¿¬³·º ©Ø©µ¼·ºåÛÍ°¨ º §ºá «-ÕØå±µØ娧º «³úؽָ±²ºñ Ò®¼ÕË©Ù·ºå¿±³«º±µØå¿ú¬©Ù«º ¿ú«»ºÞ«Üå®-³å ©´å¿¦³ºÒ§Üå ¿ú®¶§©º¿°ú»º °Ü°Ñº½Ö¸±²ºñ §©ºð»ºå«-·ºÛµ¼·º·Ø¿§¹·ºå ïðð ®Í ¨Ü忯³·ºå®·ºå®-³åÄ ±©·ºå®-³å«µ¼ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸±²ºñ Þ«Õ¼©·º±©·ºåúúͼ¿ú嬩٫º ®¿Å³±þ Ħٳ妫º¿©³º øïððð÷ ¬»«º °¼©º½-ú±²º¸ ¦Ù³å¦«º¿©³ºøïðð÷¬³å ¿úÙå½-ôºÒ§Üå ±´ªÏÕ¼¬¶¦°º ¿°ªÙ©ºú»º °Ü°Ñº½Ö¸±²ºñ ±´ªÏÕ¼¬¶¦°º ¿°ªÌ©º®²º¸±´®-³å«µ¼ ±«º¯µ¼·ºú³Ûµ¼·º·Ø« ¶§²º¸úÍ·º®·ºå¬»Üå ¬§¹å ½°³åÛµ¼·º¿¬³·º ¶§²º¸úÍ·º®·ºåÞ«Üå¬Þ«¼Õ«º ª«º¿¯³·º§ÐJ³®-³å ¨²¸º¿§å±²ºñ ®²º±¼µÇ ¿ªÏ³«º¨³å½°³åÒ§Üå ®²º±¼µÇ ±©·ºåúô´Ó«®²º¯µ¼±²º«¼µ ¬¿±¬½-³ ®Í³Ó«³å±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ±´ªÏÕ®¼ -³å ¿°ªÌ©º¶®Õy §ºÛب Í ³åúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ «§¼ª©µ¼·åº á Ñ©;ú §Ñ*³ªú³Æº¶§²ºá °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºåÄ °°º¿ú嶧·º¯·º®×®-³å«¼µ Þ«Õ¼©·º±¼úͼ½Ö¸¿§±²ºñ §Ñ*³ªú³Æº¶§²º °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºå¨Ø$ ½°³å¿»±²º¸ ®¿Å³±þı´ªÏÕ¼« °´Ê»Ü¶ßÅrù©º ®·ºåÄ °°º±²ºá ª«º»«º °µ¿¯³·ºå¶§·º¯·º®×®-³å«¼µ¿©ÙÇú±²º¸¬½¹ °°º¿ú嶧·º¯·º®×¶§Õ¿»¿Ó«³·ºåá ®²º±²º¸ú²ºúÙôº½-«ºúͼ±²º«µ¼ ®±¼¿Ó«³·ºåá ±©¼¨³å¿»§¹ú»º ®¿Å³±þ¨Ø °³¶¦·º¸ ±©·ºå§µ¼Ç½Ö¸ ±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®¿Å³±þ« °´¤»Ü¶ßÅrù©º®·ºåĬޫج°²º«¼µ ©¼©¼«-«- ±©·ºåúú¼Í¿°ú»º ¬¿±¬½-³ ¿®Ù嶮Կª¸«-·º¸¨³å¿±³ ¿«-屳嫵¼ ¿°ªÌ©º½Ö¸Äñ °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºåÛÍ·º¸ ±µ½®¼»º ¿«ðýº¬®©ºÞ«Ü婵¼Ç ªÏÕ¼ËðÍ«º©µ¼·º§·º¿¶§³¯µ¼±²º¸°«³å®-³å«µ¼ ®¿Å³±þı´ªÏÕ¼¿«-å±³å« ¿¨³«ºªÍ®ºåÓ«³å±¼½Ö¸§¹±²ºñ ¿«ðýº¬®©º« §©ºð»ºå«-·ºÛµ¼·º·Ø øïðð÷¬³å ±¼®ºå§µ¼«ºú»ºÛÍ·º¸


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ìç ®²º±¼µÇ§ú¼ô³ôº¿ððµ°º±µØåÒ§Üå ±¼®ºå§¼µ«º®²º¯µ¼±²º«µ¼ ¿ªÏ³«º¨³åú³ °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºåÞ«Üå« ±¿¾³©´½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ©µ¼·º§·º±²º«µ¼ Ó«³å±¼ú¿±³¿«-屳屲º ®¿Å³±þ¨Ø ¶§»ºª²º ¿ªÏ³«º©·º½¸¿Ö ª±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ Þ«¼Õ©·º±©·ºåúú¼Í±²º¸¬©Ù«º ®¿Å³±þ±²º ªµ¼¬§º±²º¸°°º¿úå ¶§·º¯·º®×®-³å ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º½Ö¸Äñ °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºå±²º Ûµ¼·º·ØÞ«Üå·ôºøçç÷½µ¬³å ±¼®ºå§µ¼«º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ®¼©Ütª³¶§²º¬³å ¯«ºª«º±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¿úÍËc×½-Ü©«ºª³¿ª±²ºñ ¿«ðýº¬®©º« °´¤»Ü¶ßÅrù©º®·ºå¬³å ®¼©Ütª³ ¶§²º«µ¼ ¿»³·º®Í ½-© Ü «º±®¼ åº §¼« µ ºªÏ·º ±·º¿¸ ª-³º®²ºÅµ ¿ªÏ³«º¨³å±²º¸¬©Ù«º §Ñ*³ªú³Æº¶§²º±¼µÇ ¶§»º±Ù³å½Ö¸Äñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ±´ªÏÕ¼®-³å«¿ªÏ³«º¨³å±¶¦·º¸ ®¿Å³±þ ±¼ú¼Í½Ö¸±²ºñ ¿»³·º¬½¹ ®¼©tܪ³¶§²º«µ¼±¼®ºå§¼µ«ºú»º °´¤»Ü¶ßÅrù©º®·ºå°°º½-ܪ³¿Ó«³·ºå ±´ªÏÕ¼®-³å« Þ«Õ¼©·º ±©·ºå¿§å§¼µÇ½Ö¸ ±²ºñ °´¤»Ü¶ßÅrù©º®·ºåÞ«ÜåÄ ¿»Ç°Ñº°½»ºå¿¨³«º ¿ú³«ºúͼú³¿»ú³©¼µ·ºå«¼µª²ºå ±´ªÏ¼Õ®-³å¨Ø®Í ±©·ºå®-³åú½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸ºª²ºå ®¿Å³±þ¬¿»¶¦·º¸ ª¼µ¬§º¿±³°°º¿úåÞ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×®-³å ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º½Ö¸±¶¦·º¸ ¬·º¬³å¬¯®©»º®-³å¶§³å¿±³ °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºå±²º ®¼©tܪ³¶§²º«µ¼ ©µ¼«º ½µ¼«º±²º¸¬½¹ ®±¼®ºå§µ¼«ºÛµ¼·º¾Ö ¶¦°º½Ö¸ú±²ºñ °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºå¾«º$ ¶®yÕ§ºÛÍب³å±²º¸ ®¿Å³ ±þı´ªÏÕ¼®-³å¬¶§·º °°º¬©Ù·åº $ §¹å»§º±²º¸ùª»º®-³å¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¬¦-«º¬¿®Í³·º¸®-³å ¿®Ì¿Ûͳ«º ªµ§ºÞ«Ø½Ö¸±¶¦·º¸ °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºåÄ°°º±²º®-³å±²º °°º®Ûµ¼·º±²º¸¬¶§·º ßcµ©ºßú«º ¨Ù«º¿¶§åÓ« ú±²º¬¨¼ ¶¦°º½ú¸Ö ¿§±²ºñ °°º¿úå$ ®¿¬³·º¶®·ºÛ¼·µ ½º ¸± Ö ²º¸ °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºå±²º ð¼¿ùÅú³Æº®·ºå Þ«Ü嫵¼ ±®Üå¿©³ºÛ·Í ¸ª º «º¯«ºú»º ¶¦³å¿ô³·ºåÒ§Üå ð¼¿ùÅú³ÆºÛ·Í ¸®º ¿Å³±þ«µ¼ ªµ§Þº «Ø ±©º¶¦©ºú»º Þ«Ø°²º½Ö¸Äñ ¨¼µÞ«Ø°²º®×«¼µª²ºå ±´ªÏÕ¼¿«-å±³å¿Ó«³·º¸ ®¿Å³±þ±²º Þ«¼Õ©·º ±©·ºåúú¼Í½Ö¸ ¿ª±²ºñ ú»º±´Ç¬Þ«Ø¬°²º«µ¼ Þ«¼Õ©·º±¼úͼ±²º¸ ®¿Å³±þ±²º ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«ÜåĬ±«º «µ¼§¹ «ôºÛµ¼·º½Ö¸±²º¸¬¶§·º °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºåı®Üå¿©³ºÛÍ·º¸§¹ ª«º¯«º¿§åÛµ¼·º½Ö¸±²º¬¨¼ °Ü®Ø ¿¯³·ºcÙ«ºÛ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ ®¿Å³±þ±²º ±´ªÏ¼Õùª»º¬¶¦°º ª´«¼µ±³®« ¿«-屳嫼µ§¹ ¿ª¸«-·º¸¬±µåØ ½-½¸¿Ö Ó«³·ºå ¿©ÙËúͼúÄñ ®¿Å³±þı´ªÏ¼Õ®-³å±²º ¬¿úåÞ«Üå±²º¸±©·ºå®-³å«¼µ Þ«¼Õ©·ºúô´Û¼µ·º½Ö¸cµØ±³®« ú»º±´Ç¬©Ù·ºå$ ¬¦-«ºá ¬¿®Í³«ºá ð¹ù¶¦»ºÇ½-¼®×®-³å«¼µ§¹ ªµ§ºÛ¼µ·º½Ö¸±²º«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ®¼®¼Û¼µ·º·Ø¨«º ¬¯®©»º ¬·º¬³åÞ«Ü害屲º¸ú»º±´«¼µ ±´ªÏ¼Õ°°º¯·º¿ú嶦·º¸ ¬Û¼µ·ºô´½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ®¿Å³±þƳ©º¿©³º¬³å ¿ª¸ª³§¹« ¬·º¬³å»²ºå±²º¸Û¼µ·º·Ø·ôº¿ªå®-³åÄÛ¼µ·º·Ø¿©³ºªµØÒ½ÕØ¿úåá Û¼µ··º ¿Ø ©³º«³«Ùôº¿ú嬽»ºå«à©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå±²º ¬þ¼«¬¿úåÞ«åÜ ¯µØ嶦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙË ú§¹®²ºñ ®¿Å³±þƳ©º ¿ ©³º ª ³ ªÏÕ¼ Ë ðÍ « º ¿ úåÛÍ ·º ¸ ¿¨³«º ª Í ® º å ®× ®¿Å³±þƳ©º¿©³º®Í³ ®·ºåá ®ÍÔ宩ºá ¬Þ«Ü嬫Öá ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åá ¬®×¨®ºå®-³åá ±´ªÏÕ¼ ®-³åá ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¬©Ù«º ªÏ¼ÕËðÍ«º¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå±²º¸±·º½»ºå°³¿§å ¨³å§¹±²ºñ ªÏÕ¼ËðÍ«º¬§º¿±³°«³å«µ¼ ®²º±´Ç«µ¼®Í ®¿¶§³¬§ºá ®²º±¼µÇ ¿°³·º¸¨¼»ºåú®²ºá ®¿°³·º¸


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ë𠨼»åº ¾Ö¿¶§³½Ö¸ªÏ·º ®²º±²º¸¬«-Õ¼åá ¬¶§°ºúÛµ¼·± º ²º¯µ¼±²º®-³å«¼µ ±·º½»ºå°³¿§å¨³å±²ºñ Ƴ©º ¿©³º¨Ö©Ù·º ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«Üå« ®¿Å³±þ±µ½®¼»º«µ¼ ¿±»³§©¼¬ú³¿§åÒ§Üå ½-Ü忶®y³«º±²º¸ ¬½¹ ¿±»«á «³®¼Ûlá ¿ùð¼Ûlá §«&Õ± ¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜ婵¼Ç« ®»³ª¼µð»º©¼µ ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ ®¿Å³±þħ-«º°Üåú³§-«º°Üå¿Ó«³·ºå Þ«Ø°²ºÓ«Äñ ¿±»«¬®©º« ®¿Å³±þ«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º ¬§º±²¸º°«³å¬³å ®²º±´Ë«¼µ¿¶§³¬§º±»²ºåŵ ¿®å®²ºá ®¿Å³±þ« ®²º±´Ç«¼µ®Ï®¿¶§³¬§º ¾´åŵ ¿¶¦ª¼®º¸®²ºá ¨¼µ¬½¹ ®·ºåÞ«Üå¯Ü±Ù³åÒ§Üå «µ»ºå¿½-³°«³å¿ªÏ³«º¨³åÓ«®²ºÅµ ©¼µ·º§·º¿¯Ùå ¿ÛÙå±²º¸¬½¹ ¬³åªµØ屿¾³©´Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®¿Å³±þĬ¼®º«¼µ±Ù³å«³ °«³å°úͳ ¿úª³¿¶®³·ºå¿§åÒ§Üå ô·ºå©¼µÇªµ¼½-·º±²º¸¬¿¶¦«¼µú¿¬³·º ¿®åÓ«±²ºñ ®¿Å³±þ«ª²ºå ®¼®¼ ªÏÕ¼ËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å«¼µ ±´©°º§¹å©¼µÇ¬³å®¿¶§³¬§ºÅµ ¿¶¦¿ª±²ºñ ¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜå±²º ô·ºå©¼µÇ¬Þ«Ø¬°²º¬©µ¼·ºå ¾µú·º¸¨Ø±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå ®¿Å³±þ±²º ¬úÍ·º¸°Üå§Ù³å«¼µ Ûשº«±³ ª¼µª³åÅ»º¶§¿±³ºª²ºå °¼©º¨Ö«®¿¶¦³·º¸®®Í»º ¬¿«³«ºÞ«Ø±´¶¦°º±²ºÅµ «µ»ºå¿½-³¿ªÏ³«º¨³å Ó«Äñ ¬°ÑÜå©Ù·º ®·ºåÞ«Üå« ôµØÓ«²º¿©³º®®´ñ ®¿Å³±þ±²º ¬¿«³«ºÞ«Ø¿¦³«º¶§»º®²º¸±´ ®Åµ©ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¬®©ºÞ«Üå®-³å« ¬úÍ·º¸¬«-¼Õ嬩٫º ¿ªÏ³«º¨³å¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºá ôµØ¿©³º ®®´ªÏ·º ®¿Å³±þ«¼µ ú³Æ§ú¼ô³ôºÛÍ·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å«¼µ ®²º±´Ç«¼µ ¿¶§³¬§º±»²ºåŵ ¿®å¿°ª¼µ¿Ó«³·ºåá ¬¿«³«ºÞ«Ø±´®Í»º§¹« ®²º±´Ç«¼µ®Ï ®¿¶§³¬§º§¹Åµ ¿¶¦¯¼µªÏ·º ô·ºå©¼µÇ¿ªÏ³«º ¨³å±²º¸°«³å«¼µ ôµØÓ«²º¿©³º®§´ ¹ª¼®¸®º ²ºÅµ ¿ªÏ³«º¨³åÓ«±²ºñ ®·ºåÞ«Ü媲ºå ôµØ®³Í å±Ø±ô ¶¦°º±Ù³å½Ö¸Äñ ©°º¿»Ç©Ù·º ®·ºåÞ«Üå« ¬®©ºÞ«Üå®-³å«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å ®²º±´Ç«¼µ¿¶§³¬§º±»²ºå ŵ ¿®å¶®»ºå§¹±²ºñ ¿±»«¬®©ºÞ«Üå« ®·ºåÞ«Ü嫼µôº©¼µ·º ô·ºå©¼µÇøì÷ÑÜåÛÍ·º¸ ¬ª¼µ©´¬ª¼µ§¹ ¶¦°º¿¬³·º Þ«Ø°²º°Ñºå°³åÒ§Üå ¬úÍ·¸¬ º ª¼µ¿©³º«¼µ±®¼ Í ¯Ûl¿©³ºÛ·Í ¸ª º ²ºå²Ü¿¬³·º ¬¿®å¿©³ºª²ºå ¿¶§ª²º¿¬³·º °Ñºå°³åÒ§Üå ¿ªÏ³«º¨³å§¹®²ºá ¬úÍ·º®·ºåÞ«Üå±²º ¶§²ºÞ«Üå𻺠úÙ«º¿¯³·º¿©³º®´ú ±²º¸¬úÍ·º¶¦°º3 ªÏ¼ÕËðÍ«º±²º¸°«³å«¼µ ®²º±´Ç«¼µ ¿¶§³¬§º±²ºá ®²º±´Ç«µ¼®¿¶§³¬§º¯¼µ±²º«¼µ ®¶§©º¯·º¶½·º ±©¼úͼ¿©³º®´±²ºÛÍ·º¸¬²Ü ¬úÍ·º®·ºåÞ«ÜåĬªµ¼¿©³º«¼µ ¯¼µ¿©³º®´¿°ª¼µ¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º©·º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ®·ºåÞ«Üå±²º «³®öµÐº«-Ôå±²º¸®·ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ±´Ç¬ª¼µÛÍ·º¸¿ª-³º°Ù³ ª¼®r³±²º¸®ô³å¿«³·ºå«¼µ¿¶§³¬§º±²ºÅµ ¿¶¦§¹±²ºñ ¿±»«¬®©º« ±´©¬ µÇ¼ ޫج©¼µ·ºå ¬«Ù«ºð·ºª³Ò§Ü¯µÒ¼ §åÜ ð®ºå±³°Ù³ÛÍ·¸º ªÏÕ¼ ËðÍ«º¬§º±²º¸ °«³å«¼µ ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå¿«³·ºå¬³å¿¶§³¬§º±²ºÅµ °Ò§Ü忶¦±²ºñ §«&Õ±¬®©º« ²Üú·ºå¬°º«¼µ ©¼µÇ«¼µ ¿¶§³¬§º±²ºá «³®¼Ûl¬®©º« ¬¦ÛÍ·º¸¬«-·º¸©´ ¬¦¬ª¼µª¼µ«ºÒ§Üå ¬¦ÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºú³ ¶§Õ©©º ±²º¸¬ÛµÆ³©±³å«¼µ ¿¶§³¬§º±²ºá ¿ùð¼Ûl¬®©º« ®¼½·º¬³å¿¶§³¬§º±²ºÅµ ¿¶¦Ó«±²ºñ ®¿Å³±þ¬®©º¬ ªÍ² º¸ ¿ ú³«º ±²º ¸ ¬½¹ ªÏÕ¼ ËðÍ «º ¬§º ±²º ¸ ¬®× «¼ µ ªÏ¼ ÕËðÍ «º ® Í ±³ ¿«³·º å §¹±²º ñ ªÏ¼ Õ ËðÍ « º ¬ §º ± ²º ¸ ¬ ®× « ¼ µ ® ªÏÕ¼ Ë ðÍ « º ¾ Ö ±´ © °º § ¹å¬³å¿¶§³®¼ ª Ï·º ¿»³·º ®¿«³·º 嶦°º ©©º § ¹±²º ñ ®¼ ® ¼ ª¼ µ ¬ §º ± ²º ¸ ¬ «-¼ Õ å®¶§²º ¸ ° µ Ø ¿±å±®Ï«³ª§©º ªµ Ø å ªÏÕ¼ ËðÍ « º ¬§º ±²º ¸ ¬®× « ¼ µ ®²º ± ´ Ç «¼ µ ® Ï®±¼ ¿°¬§º ± ²º ¸ ¬ ©Ù « º ®¿¶§³®¯¼ µ Û× ©º ¿ °³·º ¸ ° ²º åÒ§Ü å ½-Õ§º ©²ºå±²ºå½Øú®²ºñ ®¼®¼¬ª¼µ¶§²º¸°µØ®Í±³ ¿¶§³ª¼µªÏ·º ¿¶§³¯¼µú®²ºÅµ ¿ªÏ³«º¨³å§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ëï ¨¼µ¬½¹ ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«Üå±²º ¿±»«¬®©ºÞ«Ü婼µÇ »³å±Ù·ºå«µ»ºå¿½-³¨³å±²ºÛÍ·º¸ «¼µ«º²Ü¿» ±¶¦·º¸ ®-«ºÛͳ®±³®ô³¶¦°º±Ù³å±²ºñ ®¿Å³±þ¬®©º« ®·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸¬®©ºÞ«Üå®-³åÄ ®-«ºÛͳ ¬®´¬ú³«¼µ¿©Ù˶®·º±²ºÛÍ·º¸ "¶§-»³°«³å«¼µ®¿®å½·º«©²ºå« ¬®©ºøì÷ÑÜå±²º ±´Ç¬«-¼Õå §-«º°Ü忬³·º ®·ºåÞ«Ü嫼µ¿¶§³¯µ¼¿ªÏ³«º¨³åÒ§Üå ¬³åªµØ屿¾³©´ ±´Ç¬ª¼µ°®ºå½-·º±²º¸¬©Ù«º "±¼µÇ¿®å¶®»ºå¶½·ºå¶¦°ºú®²ºÅµ ±¼ú¼Íª¼µ«º±²ºñ ¶§-»³°«³å¿¶¦°Ñº®Í³§·º ¿»ð·ºÒ§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ®¿Å³±þ±²º ®·ºåÞ«Ü嫼µúͼ½¼µåÒ§Üå »»ºå¿©³º ®Í ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ®·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜåĬ¿¶¦°«³å±²º §²³úͼ°«³å®Åµ©ºá ±´©¼µÇ©°ºÑÜå ½-·ºåÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³úͼú®²ºÅµ ®¿Å³±þ« ¿©Ù嶮·º®¼±²ºñ ±¼µÇ¶¸¦°º3 ô½µ§·º "«¼°± * ¼¿¬³·ºª§µ ®º ²ºÅµ Þ«úØ ô Ù ºÒ§Üå »»ºå¿©³º©Ø½¹åð¬»Üå ¨®·ºå§Öٽج µ ©Ù·ºå$ 𷺿ú³«º§»µ åº ½¼µ¿»½Ö¸ ±²ºñ ¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜå®Í³ ¾µú·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸«-»º½Ö¸ú³®Í ¯«ºª«ºÒ§Üå «µ»ºå¿½-³¿ªÏ³«º¨³åÓ«±²ºñ ¾µú·ºÞ«Üå±²º ¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜåÄ°«³å«¼µ»³åð·ºÒ§Üå ¿»³«º¿»Ç»Ø»«º¿°³¿°³ ®¿Å³±þ »»ºå¿©³º ¨Ö±µ¼Ç ¬½°³å𷺿ú³«ºª³ªÏ·º ªµ§ºÞ«Ø±©º¶¦©ºú»º¬©Ù«º ¿±»«¬®©º¬³å ±»ºª-«º¿©³º ¬§ºª¼µ«ºÄñ ¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜå±²º ±´©¼µÇ¬Þ«Ø¬°²º¿¬³·º¶®·º3 ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³¶¦·º¸ »»ºå¿©³º «¯·ºå½Ö¸Ò§Üå ®¿Å³±þ§µ»ºå¿¬³·ºå¿»±²º¸¨®·ºå§ÖÙ½µØ$ ¨¼µ·ºÓ«§¹±²ºñ ®¿Å³±þ«¼µ ªµ§ºÞ«Øú»º «¼°*©¼µ·º§·ºÒ§Üå ¿±»«¬®©º«µ¼ ¬³åªµØå« ©³ð»º¿§åÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å®²º±´Ç«¼µ¿¶§³¬§º±»²ºå¯¼µ±²º¸¬¿®å«¼µ ©°ºÑÜå½-·ºå ¿¶¦¯¼µ½Ö¸Ó«¶½·ºåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿®å¶®»ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå ¿¶§³¯¼µÓ«±²ºñ ¿±»«¬®©º« ¶§²º¸©»º¯³® ©°ºÑÜåÛÍ·º¸¿§-³º§¹å°Ñº ª«ºð©º©»º¯³®-³å«¼µ¿©ÙÇú¼Íú³ ª¼µ½-·º±¶¦·º¸ ¶§²º¸©»º¯³®«¼µ ±©º¶¦©º½Ö¸ ¿Ó«³·ºåá ¬¿ª³·ºå«¼µ ¾à³©¼µ«º¨Ö ðÍ«º¨³å½Ö¸¿Ó«³·ºåá ô·ºå«¼°*«µ¼ ±´Ç¬¼®º±³å®-³å¬§¹¬ð·º ®²º±´Ç«¼µ®Í®¿¶§³¿Ó«³·ºåá °¼©º½-ú±²º¸¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå©°ºÑÜ嫼µ±³ ¿¶§³¶§¿Ó«³·ºåá ¨¼µ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå Ûש¿º °³·º¸±¶¦·º¸ ô½µ¨¼ ®·ºåÞ«Üå®±¼¿±å¿Ó«³·ºåá ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ªÏÕ¼ ËðÍ«± º ²º¸°«³å ¬¿¯Ù½·º§Ù»åº «¼µ±³ ¿¶§³±·º¸±²ºÅµ ¿¶¦¯¼µ½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ §«&Õ±¬®©º« ±´Ä¿§¹·º®Í³ Û´»³úͼ±¶¦·º¸ ±´Ç²Ü ¶¦°º±´« ¿»Ç°Ñº¿¯åª¼®ºå¿§åú¿Ó«³·ºåá Û´»³ú¼Í±²º«¼µ ±´Ç²Ü®Í©°º§¹å ®²º±´®Ï®±¼¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ ¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å ²Üú·ºå¬°º«¼µ«¼µ±³¿¶§³±·º¸±²ºÅµ ¿¶¦½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µ±²ºñ «³®¼Û¬ l ®©º« ±´Ç®³Í ©°ºª©°ºÞ«¼®º »ú¿ùð¾Üª´å¦®ºå±²º¬ ¸ ½¹ ¿½Ùåc´å«Ö¸±¼µÇ ªÍ²¸º§©º¿¬³º¶®²º ¿»ú¿Ó«³·ºåá ±´Ä±³å«¼µ±³ ¿¶§³¶§Ò§Üå ¿ú³ö¹¶¦°º®²º¸¿»Ç©¼µ·ºå ©¼µ«º½»ºå¨Ö±Ù·ºå3 ©Ø½¹å§¼©º¨³å ½¼µ·ºåú¿Ó«³·ºåá ¿¬³º±Ø®Ó«³å¿¬³·º ¬¶§·º$ ¬©Ü嬮שº§ÖÙ±¾·ºªµ§ºú¿Ó«³·ºåá ±´Ç±³å®Í©°º§¹å ®²º±´®Ï®±¼¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å ±³å«¼µ±³¿¶§³±·º¸±²ºÅµ¿¶¦½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ ¿ùð¼Ûl¬®©º« ®·ºåÞ«Üå¬³å ±¼Ó«³å®·ºå¿§å¨³å±²º¸§©;¶®³å«¼µ ®·ºåÞ«Üå®±¼¿¬³·º ½¼µåô´Ò§Üå ±´Ä®¼½·º¬³å ¬§º¨³å¿Ó«³·ºåá ®·ºåÞ«Üå¨Ø ¬½°³å𷺱²º¸¬½¹ ®¼½·º¨Ø®Í §©;¶®³å«¼µ ¿©³·ºåÒ§Üå ¬½°³å𷺿ӫ³·ºåá §©;¶®³åĬ³Ûµ¿¾³º¿Ó«³·º¸ ®·ºåÞ«Üå« ¿»Ç°Ñºú¼«w³á ¿·Ù¿Ó«å½-Ü嶮y·º¸ ¿Ó«³·ºåá "«¼°* ®¼½·º®Í¬§ ®²º±´®Ï®±¼¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å ®¼½·º«¼µ±³ ¿¶§³¬§º±²ºÅµ¿¶¦½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬±Üå±Üå ¿¶§³¯¼µÓ«¿ª±²ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ®¿Å³±þ±²º ¬®©ºÞ«Üå®-³åÄ ©¼µ·§º ·º¿¶§³¯¼µ®®× -³å«¼µ ¬¿±å°¼©º Ó«³å±¼®© Í º±³å½Ö¸§¹ ±²ºñ ¨¼µ²$ ð¼¿ùÅú³Æº®·ºåÞ«Ü媲ºå ®¿Å³±þ«¼µªµ§ºÞ«Øú»º«¼°* Ñùµ®_ú¿ùðÜ®¼¦µú³åÞ«Ü嫼µ ¦Ù·º¸¯¼µ¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±©·ºå«¼µ ®¼¦µú³åÞ«Ü嫪²ºå ®¿Å³±þ¨Ø ½-«º½-·ºå ªÏ¼ÕËðÍ«º¬±¼¿§å ½Ö¸Äñ ®·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸¬®©ºÞ«Üå®-³åĬޫج°²º«¼µ±¼±¶¦·º¸ »Ø»«ºª·ºå±²º¸¬½¹ ®¿Å³±þ±²º »»ºå©Ù·ºå±µ¼Ç ½¹©¼µ·ºå«Ö¸±¼µÇ ¿°³¿°³®ð·º¾Ö ¿»¶®·º¸®Íª³±²ºñ ¿±»«¬®©ºÞ«Ü媲ºå ªµ§ºÞ«Ø ½Ù·º¸®ú¾Ö ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ®¿Å³±þ±²º »»ºåð¿ú³«ºªÏ·º ®·ºåÞ«Üåúͼú³±¼µÇúͼ½¼µåÒ§Üå ®ð·º¾Ö ú§º¿»§¹±²ºñ ®·ºåÞ«Üå« ð·º½Ö¸Åµ¯¼µ®Í±³ 𷺿ú³«º½°³åÄñ ®·ºåÞ«Üå« ®±¼Å»º¿¯³·ºÒ§Üå ½°³å 𷺽-¼»º®Í³®ð·º¾Ö ¿»¶®·º¸®Í𷺪³±²º®Í³ ¬¿Ó«³·ºå©°º°µØ©°ºú³úͼ¿ª±¿ª³Åµ ¿®å¶®»ºåª¼µ«º ±²ºñ ®¿Å³±þ« ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å¶§-»³$ ®ô³å¿«³·ºå«¼µ ¿¶§³¬§º±²ºÅµ ®·ºåÞ«Üå ¬®¼»ºÇ¿©³ºúͼҧÜå®Í »»ºå¿©³º« ¶§»º½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¬¼®º¶§»º¿ú³«º3 ²¬¼§º®²º¶§Õ½-¼»º©Ù·º ®·ºåÞ«Üå« ±´Ç«ª µ¼ §µ Þº «Ø¦Ç¼µ ¬®©ºÞ«Üå øì÷ÑÜå¨Ø ±Øª-«¿º §å¬§º½¸¿Ö Ó«³·ºåá "«¼°« * ¼µ ®·ºåÞ«Üå« ®¼¦úµ ³åÞ«åÜ «¼¿µ ¶§³ ¶§½Ö¸±¶¦·º¸ ¬¿Ó«³·ºå°µØ Ó«³å±¼ú¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ½¹©¼µ·ºå«Ö¸±¼µÇ®ð·ºðظ3 ¿»¶®·º¸®Í𷺪³ú¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º¨³å½Ö¸Äñ ®·ºåÞ«Üå« ®¼¦úµ ³åÞ«åÜ «¼µ ®¿Å³±þ¬³å ¬±¼¿§åú¿«³·ºåª³åŵ ¿ù¹±¶¦·º¸ Ó«²º¸§¹±²ºñ ®·ºåÞ«Ü嫵¼ ®¿Å³±þ« ®¼¦µú³åÞ«Üå¬³å ¬®-«º¿©³º®úͼ±·¸º¿Ó«³·ºåá ®¼¦µú³åÞ«Ü宿¶§³ª²ºå ¯·º¶½·º¿®Ï³º¿©ÙåÒ§Üå ±¼úͼ۵¼·º¿Ó«³·ºåá ¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜåÄ°«³å«¼µ ®²º±´®Ï ª³®¿¶§³¿±³ºª²ºå §²³¶¦·º¸±¼½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿¶¦±¼®º¸¿ªÏ³«º¨³åª¼µ«º±²ºñ ¯«ºª«ºÒ§Üå ®¿Å³±þ±²º ô®»º¿»Ç« Ó«³å±¼½Ö¸±²º¸ ¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜåĪϼÕËðÍ«º½-«º®-³å«¼µ ¿ªÏ³«º¨³å¿ª±²ºñ ¿±»«¬®©ºÞ«Üå« ¶§²º¸©»º¯³®«¼µ±©º¶¦©ºÒ§Üå ª«ºð©º©»º¯³ô´½Ö¸¶½·ºåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå©°ºÑÜ嫼µ±³ ¬±¼¿§å½Ö¸¿Ó«³·ºåá "±²º«¼µ¬°ÖÙ¶§ÕÒ§Üå ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å«µ¼ ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå«¼µ±³ ¿¶§³±·º¸ ±²ºÅµ ¿¶¦¯¼µ½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá §«&Õ±¬®©ºÄ¿§¹·º©Ù·º Û´»³¿ú³ö¹úͼ¿Ó«³·ºåá ±´Ä²Ü ©°ºÑÜå ©²ºå«¼µ±³ ¬±¼¿§å¨³å±²º«¼µ¬°ÖÙ¶§ÕÒ§Üå ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å ²Üú·ºå¬°º«¼µ«¼µ±³ ¿¶§³¬§º ±²ºÅµ ¿¶¦¯¼µ½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá «³®¼Ûl¬®©º®Í³ »©º§´å¿ðù»³úͼ¿Ó«³·ºåá ±³å©°ºÑÜ婲ºå«¼µ±³ ¬±¼¿§å¨³å±²º«¼µ¬°ÖÙ¶§ÕÒ§Üå ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å ±³å«¼µ±³ ¿¶§³¬§º±²ºÅµ ¿¶¦¯¼µ½Ö¸ ¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¿ùð¼Ûl¬®©º« ®·ºåÞ«Üå¨Ø®Í §©;¶®³å½¼µå¨³å¿Ó«³·ºåá ®¼½·º©°ºÑÜ婲ºå«¼µ±³ ¬±¼¿§å¨³å±²º«¼µ¬°ÖÙ¶§ÕÒ§Üå ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸°«³å ¬®¼«¼µ±³ ¿¶§³¬§º±²ºÅµ ¿¶¦¯¼µ½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºåá Ó«³å±¼±®Ï ¬¿±å°¼©º ¿ªÏ³«º¨³å½Ö¸§¹±²ºñ ¬®©ºÞ«Üåøì÷ÑÜ媲ºå ô·ºå©¼µÇĬ¶§°º«¼µ 𻺽ØÓ«Äñ ¬®©ºÞ«Üå øì÷ÑÜ嫼µ ®·ºåùк¿§å Ò§Üå±²º¸¬½¹ ®¿Å³±þ« "¬¶§°º®-³å«¼µ¶®·º3 ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³°«³å«¼µ ®²º±´Ç«¼µ®Ï ®¿¶§³ ¬§ºÅµ ¿ªÏ³«º¨³å½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå°±²º¸±´®-³å«¼µ ¿¶§³¬§º±²ºÅµ ¯¼µ±´®-³å®Í³ ô½µÞ«Üå°Ù³ §-«º°Ü寵Øåc×Ø嶽·ºå¿ú³«ºú±²º«¼µ ÛͪµØ娳忩³º®´§¹Åµ ®·ºåÞ«Üå¬³å ¿ªÏ³«º¨³å ±²ºñ ¯«ºª«º3 ®·ºåÞ«Üå¬³å ©ú³åª®ºå«-·º¸°Ñºúͼ±²º¸¬©¼µ·ºå ¶§ª¼µ±²º¸¬©Ù«º ö¹¨³ øê÷§µ¼ùº ¶¦·º¸ ¿ªÏ³«º¨³å½Ö¸¿§±²ºñ ëî


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ëí øï÷ ªÏÕ¼ËðÍ«º¬§º±²º¸¬®×«µ¼ ®ªÏÕ˼ ðÍ«¾ º áÖ ±´©°º§¹å¬³å ¿¶§³Ó«³å½Öª ¸ Ï·º ¿»³·º®¿«³·ºå ¶¦°º©©º±²ºñ ¬Ó«·º§²³úͼ±²º ®¼®¼ªµ¼¬§º±²º¸«¼°* á ¬«-ռ家§²¸º°µØ¿±å±®Ï «³ª§©ºªµØå ªÏÕ¼ËðÍ«º¬§º±²º¸¬®×«µ¼ ®²º±´Ç«µ¼®Ï ®±¼¿°¬§º±²º¸¬©Ù«º ®¿¶§³ ®¯µ¼ Ûשº¿°³·º¸°²ºåÒ§Üå ½-Õ§º©²ºå±²ºå½Øú®²ºñ ®¼®¼¬ªµ¼¶§²º¸°µØ±²º¸¬½¹ ¿¶§³ªµ¼ ±´«¼µ ¿¶§³¯¼µú³Äñ øî÷ ¿c̬¼µå«¼µ ±´©°º§¹å¬³å ®½¼µåô´°¼®º¸¿±³·Í³ ªµØÒ½Õذٳ ¿°³·º¸¿úͳ«º±«Ö¸±¼µÇ ®¼®¼$ ª¼ÏÕËðÍ«º¬§º±²º¸¬®×«¼µ ª¼µú³«¼°* ®Ò§Ü忱屮ϫ³ª§©ºªµØå ±´©°º§¹å©¼µÇ¬³å ®±¼ ¿°¬§ºñ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³¬®×«¼µ ®¼®¼®Í©°º§¹å ±´±¼¿ª« ¨¼µ±¼¿±³±´« ®¼®¼«¼µ ®¿«³·ºåÞ«Ø©©ºá ¶§Õ©©ºÄñ øí÷ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸¬®ÍÕ«¼µ ¿¶§³®Í³å¿½-« ª-·º°Ù³¬¶§°º«¼µ ¿§å©©º¿±³±´«³åó ø«÷ ®¼»ºå®ª²ºå ©°º¿ô³«ºá ø½ ÷ ®½-°º ®ÛÍ°º±«ºª¼µ¿±³ú»º±´ª²ºå ©°º¿ô³«ºá øö ÷ Ñ°*³°²ºå°¼®ºá ¬ð©º©»º¯³ ©°º°µØ©°º½µÛÍ·º¸ ¿§å«®ºå¶¦³å¿ô³·ºåÒ§Üå ¬¿¯Ù ½·º§Ù»ºå ¦ÙÖË©©º±²º¸±´ª²ºå ©°º¿ô³«ºá øÝ÷ °¼©º ¨Ö ®¿¶¦³·º ¸® ®Í» º ¬¿«³«ºÞ«Øª-«º Ûש º¶¦·º¸ ¬«-¼ Õ媼 µ¿ ô³·º ¶§Ò§Üå ±´Ç¬¶§°º «¼µ úͳ½-·º3 ½-¼Õ±³»³¦Ùôº°«³åÛÍ·º¸ ¿½-³¸°³å©©º±´ ±²ºª²ºå ©°º¿ô³«ºá ¨¼µ¿ªå¿ô³«º©« ǵ ¼ µ¼ ªÏÕ¼ ËðÍ«¬ º §º¿±³°«³å ¿¶§³®Í³å¿½-« ª-·°º ³Ù ¬®ÍÕ¿ú³«º©©ºÄñ øì÷ ªÏ¼ÕËðÍ«¬ º §º¿±³¬®ÍÕ«¼µ ¬Ó«·º±± ´ ²º ¬«ôº3 Ó«³å±¼¶·³å¬Ø¸á ¨¼µÓ«³å±¼¿±³±´ ¬³å ¨¼µ¬®ÍÕ«¼µ ®¿¦³º¶§¿°¶½·ºå·Í³ ®¼®¼«¼µ «Î»º«Ö¸±¼µÇ¶§Õ3 ¨¼µ±´¯Ö¯¼µ¿±³ºª²ºå ±²ºå½Ø±¶¦·º¸±³ ¿»úÄñ øë÷ ¬Ó«·º±´±²º ®¼®¼ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³¬®ÍÕ«¼µ ±´©°º§¹å±¼¿ª±²ºú¼Í¿±³º ¨¼µ±´ ±¼¿ª±²º®Í°3 ¶§·ºå¨»º¿±³¨¼©ºª»ºÇ¶½·ºå±²º ¶¦°ºú³Äñ ¨¼µ±¼µÇ ©°¼µåú¼®ºú¼®º ú¼Íú³¿±³¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³°«³å«¼µ ±´©°º§¹å¬³å ®¿¶§³¬§ºñ øê÷ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬®ÍÕ«¼µ ôµØ®Í©º¿±³±´©¼µÇÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·ºª¼µ¿±³ºª²ºå ¿»Ç¬½¹¶¦°º®´ ¯¼©« º Ùôºú³¬ú§º$±³ ©¼µ·§º ·ºúÄñ ²Ñº¸¬½¹¶¦°º®« ´ ³å ¨¼µ±´Ó«³å¿ª³«ºcص ¬»Üå$ ¿»3±³ ¬±Ø«µ¬ ¼ ¶§·º®¨Ù«º¿°ú¾Ö ¬úͲº¬ªØ®¯¼µ ª¼µú³°«³å©Ù·º3±³ ©¼µå©¼åµ ±«º±«º ©¼µ·º§·ºú³Äñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸»²ºåÅ´®´«³å ©¼µ«º»Øúةٷºå®Í¿»3ª²ºå ¿«³·ºåá ¬¼§º¿§-³º¿ô³·º¿¯³·º3ª²ºå¿«³·ºåá ©°º§¹å°«³å¿¶§³¯¼µ¿ô³·º¶§Õ3 ª²ºå¿«³·ºåá ¿®Í³·º«Ùôºú³«¿»3ª²ºå¿«³·ºå ±´©°º§¹å¬Þ«¬ Ø °²º«µ¼ ½¼µå©©º ¿±³±´±²º ¿½-³·ºå¿¶®³·ºåª-«º »³å¿¨³·º©©ºÄñ ¨¼µ±¼µÇ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå3 »³å ¿¨³·º©©º¿±³±´ Ó«³å±¶¦·º¸ ®¼®¼¬Þ«Ø¬°²º ¬©¼µ·º¬§·º §-«º¶½·ºå±¼µÇ ¿ú³«º ©©ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³°«³åÅ´±²º«¼µ ±´©°º§¹å®±¼ú¿¬³·º ªµØǪ ±©¼ú¼Í¿°ú³Äñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ëì ·¹åú³¸ ·¹å¯ôº »¼ §¹©º¿ ©³º ª ³ «ÐÍ ©¼ à իƳ©º

·¹åú³¸·¹å¯ôºÆ³©º¿©³º¨© Ö ·Ù º ¶®©º°³Ù ¾µú³å« §¿±»ùÜ¿«³±ª®·ºåÞ«Ü嫼µ ¯µåØ ®¿©³º®´ ú³®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå¿Å³Ó«³å¨³å±²º¸ «ÐÍ©¼àիƳ©ºÅµ ú¼Í§¹±²ºñ ªÙ»º¿ªÒ§Ü忱³ «³ª« «§¼ª©¼µ·ºåá Ñ©;ú§S*³ª¶§²º©Ù·º §S*³ª®·ºåÞ«Üå ®·ºå¶§Õ½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ®·ºå±²º ¬ö©¼ ¿ªå§¹å ª¼µ«º°³åÒ§Üå ¿®¸¿®¸¿ª-³¸¿ª-³¸¿»±«Ö¸±¼µÇ ®ÍÔ宩º®-³å«ª²ºå ©ú³å®¿°³·º¸ñ ©¼µ·ºå±´¶§²º ±³å®-³å«¼µ ¬½Ù»º¬©µ©º®-³åÛÍ·º¸ ۼͧº°«ºÓ«±²ºñ cÙ³¿»¶§²º±´®-³å±²º ¿»Ç©Ù·º ®·ºå®×¨®ºå®-³å«¼µ ¿Ó«³«ºcØËÙ ±¶¦·º¸ ¿©³¨Ö±¼µÇ §µ»åº ¿úͳ·º¿»ú§¹±²ºñ ¿»Ç©·Ù º ®·ºå®×¨®ºå©¼Çµ ª³¿ú³«ºªô µ «º±«Ö¸±¼µÇ ²©Ù·º ±´½¼µå±´ðÍ«º©¼µÇĪµô«º¶½·ºå«¼µ ½ØÓ«ú±²ºñ §S*³ª®·ºå«¼µå«Ùôº§±±²º¸ ¾µú³å¬¿ª³·ºå ©²º§·º¿°³·º¸»©º±²º ÛÍ°º°Ñº§±±²º¸¿«-åƴ嫼µ¿¨³«º¨³å3 "±¼µÇ¶¦°º§-«º¿»±²º®-³å«¼µ ®·ºåÞ«Üå¬³å «¼µôº¨·º¶§«³ ±©¼¿§å½Ö¸±²ºñ ßżµ¬½-«º¬½-³¬ú§º¿ù±ÛÍ·¸º »ôº§ôº¿ù±®-³å«¼µ ±©·ºåÑÜå°Ù³úú¼Íú»º ªÍ²º¸§©º±Ù³åª³±·º¸±²º¸¬¿Ó«³·ºåá ¨¼µ±¼µÇ ªÍ²º¸§©º±Ù³åª³®Í±³ Ó«³å±·º¸ ±²º®-³å«¼µ Ó«³åúá ¶®·º±·º¸±²º®-³å«¼µ¶®·ºú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá ±¼µÇ®Í±³ ¬«-¼Õåú¼Í±²º¸¬®×«¼µ ªµ§º ¿¯³·ºÛ¼µ·º®²º¸¬¿Ó«³·ºå ±©¼¿§å½Ö¸±²ºñ °·º°°º «¼µôº©¼µ·º°»²ºå»³ú»º ±©¼¿§å¯µØ家½·ºå ¶¦°º§¹ ±²ºñ §S*³ª®·ºåª²ºå «¼µôº©¼µ·º»»ºå«¨Ù«ºÒ§Üå °»²ºå»³§¹±²ºñ ¶§²º±´¶§²º±³å®-³å« ®·ºå«¼µ Ò·¼Õ¶··º¿»±²º¸ ¬¶¦°º®Í»º®-³å¬³å ±¼ú¼Í±Ù³å±²º¸¬½¹ »»ºå¿©³º±¼µÇ¶§»ºª³Ò§Üå ©ú³åÛÍ·º¸¬²Ü ®·ºå¶§Õ½Ö¸ §¹±²ºñ ¨¼µÆ³©º¿©³º«¼µ ѧ®³¶§Õ3 §¿±»ùÜ¿«³±ª®·ºåÞ«Üå¬³å ¬ö©¼¿ªå§¹åª¼µ«º°³å¶½·ºå «¼µ°Ù»ºÇÒ§Üå ®·ºå¶§Õ¿ª³¸Åµ ¶®©º°Ù³¾µú³å« ¿Å³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÆ³©««¼µ ¿¨³«ºc×Ò§Üå ®·ºå¯¼µ ±²º®Í³ ¿®¸¿®¸¿ª-³¸¿ª-³¸¿»3®úá ¶§²º±´®-³åĽذ³å½-«ºá ¶§²º±´®-³åÄÞ«³å$ ¶¦°º§-«º¿»±²º ®-³å«¼µ ±¼ú¼Íú»ºª¼µ¬§º¿Ó«³·ºåá ¶§²º±´®-³åÛÍ·¸º §½µåØ ½-·ºå¨¼¨³å®Í ©°º®Å µ © µ º½-·ºå ±¼Ûµ·¼ º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬¶¦°º®Í»º®-³å«¼µ±¼ú¼Íú»º ¿ù±¬ÛÍØÇá ¶§²º±´©¼µÇÓ«³å$ ®¨·º®úÍ³å ¿ú³¿Ûͳ±Ù³åª³Ò§Üå «¼µôº©¼µ·º ªÍ²º¸ª²º °»²ºå»³±·º¸¿Ó«³·ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³¿§å¨³å§¹±²ºñ ®¼ ª ¼ Ûl §Ñy ³ §¹Ê¼ ¿ ©³º ½µùl«»¼«³ôºð·ºá ±µ©;»º§¼ý«©ºá ®¼ª¼Ûl§Ñy³§¹Ê¼¿©³º ¶®»º®³¶§»º«-®ºå ú®Y«¨³©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³®-³å úú¼ÍÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º·»ºå$ ¬¿úå ¬Þ«Ü寵Øå±¼ú¼Í¬§º±²º®Í³ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ú姷º ¶¦°º±²ºñ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ®©¼µ·º§·º ±·º¸±²º¸¬ú§º¿ù±á ®©¼µ·º§·º±·º¸±²º¸ ¬ú§º¿»ú³©µ¼Ç$©¼µ·º§·ºªÏ·º ¶¦°ºª³®²º¸¬«-¼Õå§-«º°Üå®×á ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸¬ú³¬³å ®©¼µ·º§·º±·º¸±²º¸§µöb¼Õªº«¼µ©¼µ·º§·ºªÏ·º ¶¦°ºª³®²º¸¬«-¼Õå§-«º°Üå®×á ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸¬ú³«¼µ©¼µ·º§·ºªÏ·º ¿§¹«ºÓ«³å¿°©©º±²º¸§µöb¼Õªº®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 »³ö¿±» ®¿¨úºÛÍ·º¸ ®¼ª¼Ûl®·ºåÞ«Ü婼µÇĬ¿®å¬¿¶¦®-³å$ §¹ú¼ÍÄñ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿ú导µ±²º®Í³ ª´©°ºÑÜå½-·ºå®Í Û¼µ·º·Ø¿©³º¬¯·º¸¨¼ ¬¿úåÞ«Üå±²º¸«¼°*¶¦°º3 ªµØÒ½Õخת¼µ¬§º±²ºñ ®¼®¼ªµØÒ½Õخ׫¼µ ®²º±¼µÇ¨¼»ºå±¼®ºåú ®²º¯¼µ±²º¸§²³úÛ¼µ·º±«Ö¸±¼µÇ±´©°º§¹å¨Ø«±©·ºåúúͼú»º ®²º±¼µÇªØµÒ½ØÕ®×®-³å«-¼Õ忧¹«ºÛ¼µ·º±»²ºå


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ëë ¯¼µ±²º«¼µª²ºå ¿ª¸ª³¿¯³·ºcÙ«ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ »³ö¿±»®¿¨úºÛÍ·º¸ ®¼ª¼Ûl®·ºåÞ«Ü婼µÇĬ¿®å ¬¿¶¦®-³å®Í³§¹ú¼Í±²º ªÏÕ¼ËðÍ«º¿úåÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³ §²³ô´¦Ùôºú³®-³å®Í³ó ªÏ¼ Õ Ë ðÍ « º ¬ §º ± ²º ®-³å«¼ µ ®©¼ µ ·º § ·º ± ·º ¸ ± ²º ¸ ¬ ú§º ø è÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯

®²Ü/Ù©º¿±³¬ú§ºá ¿¾åú»ºú¼Í¿±³¬ú§ºá ¬ªÙ»º¿ª¨»º¿±³¬ú§ºá »ØúØ°±²º¦µØå«Ùôºú³¬ú§ºá »©º°·º»©º«Ù»ºå¬ú§ºá ½úÜ媮ºå®á °°º¿¶®¶§·º¬ú§ºá ¿ú¯¼§º©¼µÇ ¶¦°º§¹±²ºñ

®²Ü/Ì©º±²º¸¬ú§º$ ©¼µ·º§·º¿±³º¬«-¼Õå®Í³ ¶§»ºÇÞ«ÖÄá ªÙ·º¸°·ºÄá ¿ª-³«-Äá ®Ò§Üå ¿¶®³«ºÛ¼µ·ºñ ¿¾åú»ºú¼Í¿±³¬ú§º$ °¼©ºÛͪµØ婵»ºª×§ºÄá ¿«³·ºå®Ù»º®Í»º«»º¿±³ ¬«-¼Õ家®·ºÛ¼µ·ºñ ¬ªÙ»º¿ª¨»º¿±³¬ú§º$ ¬±Ø±²º ®¨·ºúͳåñ »ØúØ°±²º¸¦µØå«Ùôºú³¬ú§º$ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå»³å¿¨³·º±´©¼µÇ ª³©©º«µ»ºÄñ »©º°·ºá»©º«Ù»ºå$©¼µ·º§·º¿±³º ¬«-¼Õå±²º ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍ忪妷º¸°Ù³ ±«º¿ú³«ºÄñ ½úÜ媮ºå®$ ©¼µ·º§·º¿±³º ¬«-ռ屲º ¬½-²ºåÛÍÜå ¶¦°º©©ºÄñ °°º¿¶®¶§·º¬ú§º$ ©¼µ·º§·º¿±³º ªÍÕ§ºúͳ嶽·ºå¶¦°ºÄñ ¿ú¯¼§º$©¼µ·º§·º¿±³º ¿§¹«ºÓ«³åªÙôºÄŵ §¹ú¼Í§¹±²ºñ

ªÏ¼ Õ Ç ðÍ « º © ¼ µ · º §·º ® × « ¼ µ ¦-«º ¯ Ü å ©©º ¿ ±³§µ ö b ¼ Õ ªº ø è÷ÑÜ å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷

ú³ö°cµ¼«ºú¼Í±´á ¿ù¹±°c¼µ«ºú¼Í±´á ¿®³Å°c¼µ«ºú¼Í±´á ®³»°c¼µ«ºú¼Í±´á ª³¾º$ª¼µ½-·º©§º®«º±´á §-·ºåú¼±´á ¬Þ«Ø©°º½µ©²ºå«¼µ±³ °´å°¼µ«ºÞ«Ø°²º©©º±´á ·ôºcÙôº®¼µ«º®Ö±´ ©¼µÇ¶¦°º§¹±²ºñ


ëê ªÏ¼ Õ Ç ðÍ « º ¬§º ± ²º ®-³å«¼ µ ¬¨«º §¹øè÷ÑÜ å ÛÍ ·º ¸ ©¼ µ ·º §·º ¿ ±³º

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

¯

ú³ö°c¼µ«ºú¼Í±´±²º ú³öĬ°Ù®ºå¶¦·º¸ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬«-ռ嫼µ §-«º°Üå¿°Äñ

¯

¿ù¹±°c¼µ«ºú¼Í±´±²º ¿ù¹±Ä¬°Ù®ºå¶¦·º¸ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬«-¼Õ嫼µ §-«º°Üå¿°Äñ

¯

¿®³Å°c¼µ«ºú¼Í±´±²º ¿®³ÅĬ°Ù®ºå¶¦·º¸ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬«-ռ嫼µ §-«º°Üå¿°Äñ

¯

®³»°c¼µ«ºú¼Í±´±²º ®³»Ä¬°Ù®ºå¶¦·º¸ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬«-ռ嫼µ §-«º°Üå¿°Äñ

¯

ª³¾º$ª¼µ½-·º©§º®«º¬³åÞ«Üå±´±²º ¿ª³¾Ä¬°Ù®ºå¶¦·º¸ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬«-¼Õ嫼µ §-«º°Üå¿°Äñ

¯

§-·ºåú¼¿±³±´±²º §-·ºåú¼±²º¸¬¶¦°º¿Ó«³·º¸ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬«-¼Õ嫼µ §-«º°Üå¿°Äñ

¯

¬Þ«Ø©°º½© µ ²ºå«¼± µ ³ °´å°¼µ«Þº «Ø°²º±± ´ ²º ¬Þ«Ø©°º½µ©²ºå«¼µ±³ °´å°¼µ«Þº «Ø°²º¿±³ ¿Ó«³·º¸ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬«-ռ嫼µ §-«º°Üå¿°Äñ

¯

·ôºcÙôº®¼µ«º®Ö¿±³±´±²º ·ôºcÙôº®¼µ«º®Ö±²º¸¬¶¦°º¿Ó«³·º¸ ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬«-¼Õ嫼µ §-«º°Üå¿°Äŵ §¹ú¼Í§¹±²ºñ

ªÏ¼ Õ Ç ðÍ «º © ¼ µ ·º §·º ½-«º « ¼µ ¦-«º ¯Ü å ©©º ± ´ ø±¼ µ Ç® ŵ © º ÷ ¿§¹«ºÓ «³å¿°©©º ± ´ §µ ö¼ b Õ ªº ø ç÷ÑÜå øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷ øç÷

ú³ö®-³å±´á ¿ù¹±®-³å±´á ¿®³Å®-³å±´á ¿Ó«³«ºª»ºÇ©©º±´á ª³¾º¬³®¼±$¬¿ªå¶§Õ±´á ®¼»ºå®á ¿±¿±³«ºÓ«Ôå±´á §àÕ«ºá ±´·ôº ©¼µÇ¶¦°º§¹±²ºñ

¬¨«º § ¹§µ ö¼ b Õªº ø ç÷ÑÜ å ¬³å ªÏ¼Õ Ç ðÍ « º ½-«º ®-³å«¼ µ ©¼ µ · º§ ·º ¿ ±³º ¯

ú³ö°c¼µ«ºú¼Í±´±²º ú³öĬ°Ù®ºå¶¦·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³¬©¼µ·º¬§·º«¼µ ¦Ù·º¸¿¦³º©©ºÄá ±¼µ±¼§º®¨³åÛ¼µ·ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ëé ¯ ¿ù¹±°c¼µ«ºú± ͼ ´±²º ¿ù¹±Ä¬°Ù®åº ¶¦·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«¬ º §º¿±³¬©¼µ·¬ º §·º«¼µ ¦Ù·¸¿º ¦³º©©ºÄá ±¼µ±¼§º®¨³åÛ¼µ·ºñ ¯

¿®³Å°cµ¼«ºú¼Í±´±²º ¿®³ÅĬ°Ù®ºå¶¦·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³¬©¼µ·º¬§·º«¼µ ¦Ù·º¸¿¦³º©©º Äá ±¼µ±¼§º®¨³åÛ¼µ·ºñ

¯

ª³¾ºª³¾$ ¬¿ªå¶§Õ±± ´ ²º ª³¾ºª³¾Å´¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³ ¬©¼µ·º¬§·º«¼µ ¦Ù·º¸¿¦³º©©ºÄá ±¼µ±¼§º®¨³åÛ¼µ·ºñ

¯

®¼»åº ®±²º §²³»²ºå±²º¬¶¦°º¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³ ¬©¼µ·¬ º §·º«¼µ ¦Ù·¸¿º ¦³º©©ºÄá ±¼µ±¼§º®¨³åÛ¼µ·ºñ

¯

¿±¿±³«ºÓ«Ôå±´±²º ¿±ú²º¿±ú«º¿±³«º°³å¶½·ºå$ ªÏ§º¿§æ±²º¸¬¶¦°º¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³¬©¼µ·º¬§·º«¼µ ¦Ù·º¸¿¦³º©©ºÄá ±¼µ±¼§º®¨³åÛ¼µ·ºñ

¯

§àÕ«º±²º °¼©º¨³å®©²º¸®©º¿±³¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³¬©¼µ·º¬§·º«¼µ ¦Ù·º¸¿¦³º ©©ºÄá ±¼µ±¼§º®¨³åÛ¼µ·ºñ

¯

±´·ôº±²º °¼©º¿»Ûµ»ôº¿¶§³·ºåªÖªÙôº¿±³¿Ó«³·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³¬©¼µ·º¬§·º«¼µ ¦Ù·º¸¿¦³º©©ºÄá ±¼µ±¼§º®¨³åÛ¼µ·ºÅµ §¹ú¼Í§¹±²ºñ ¬öÚµ © t¼ Õ úºá ð¼ »ô§¼ ý«á °´ Êðöb

¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú婳𻺠¨®ºå¿¯³·ºú±´®-³å©Ù·§º ¹ð·º±²º¸ ©®»ºÛ·Í ¸§º ©º±«º3 ®²º±²º¸ ¬ú²º¬½-·ºåÛÍ·º¸¶§²º¸°µØ±´¬³å ©®»º ¬¶¦°º¿cÙå½-ôºú®²º¯¼µ±²º«¼µ ¬öÚµ©¼tÕúº§¹Ê¼¿©³ºá ¬¤« »¼§¹©ºá ù´¿©ô-±µ©ºÛÍ·º¸ ð¼»ô§¼ý«á °´Êðöb§¹Ê¼¿©³º®-³å©Ù·º ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ©®»º ¬öÚ ¹ øè÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷

»³åª²ºå ¿¨³·º©©ºú®²ºá ¶§»ºª²ºå ¿¶§³©©ºú®²ºá ±·ºô´ª²ºå ±·ºô´©©ºú®²ºá ¿¯³·ºª²ºå ¿¯³·º©©ºú®²ºá ±¼ª²ºå ±¼©©ºú®²ºá ±¼¿°ª²ºå ±¼¿°©©ºú®²ºá ¬«-¼Õå°Üå§Ù³åú¼Íó®ú¼Í$ª²ºå ª¼®r³ú®²ºá ¶··ºå½µØ¶½·ºåª²ºå®¶§Õ©©º ŵ§¹ú¼Í§¹±²ºñ


ëè

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

Ó«®ºå©®ºå°Ù³¿¶§³¯¼µ©©º¿±³ §ú¼±©º±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·ºª²ºå ®©µ»ºª×§ºñ °«³å«¼µª²ºå ®ôµ©º¿°ñ ±©·ºå°«³å«¼µª²ºå ®¦µØåªÌ®åº ñ ôµØ®³Í 嶽·ºå«·ºå±²º¸°«³å«¼µª²ºå ®¿¶§³¯¼µ©©ºñ ¿®å¶®»ºå±²º¬ ¸ ½¹ ¬®-«®º ¨Ù«º±²º§¸ öµ Õ¼b ª« º ª µ¼ ²ºå ©®»º¬¶¦°º¿°ªÌ©± º ·º± ¸ ²ºÅµ ¯¼§µ ¹±²ºñ §µöØ¿½©º©Ù·º ®·ºå®-³åÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º¿¯³·º®×«¼µ ú³Æ𷺱®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å$ ®Í©º©®ºå®Í©ºú³®-³å®-³å°³å°³å®¿©ÙÇú¿±³ºª²ºå §¨®¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Ü嫼µ ©²º¿¨³·ºÛ¼µ·º ½Ö¸Ò§åÜ ¶¦°º±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®åº ®×ª§µ ·º »ºå®-³å ®ªÙÖ®¿±Ùªµ§½º ¸ÓÖ «®²º ¶¦°º§¹±²ºñ ¿©ÙÇúÍú¼ ¿±³ ¿«-³«º °³¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¬ú ±Ø©®»ºÛÍ·º¸¬¿¨³«º¿©³º®-³å¨³åú¼Í±²º«¼µ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙÇúÄñ §µöØ¿½©º©Ù·º¨Ù»ºå«³å¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ ßµùx¾³±³§¹Ê¼°³¿§ÛÍ·º¸±«&©°³¿§®-³å¬ú ¿¨³«ºªÍ®ºå®× ÛÍ·º¸¯¼µ·º¿±³¬±¼§²³®-³å ¿ª¸ª³úú¼ÍÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ §µöØ¿½©º©Ù·º ¶®»º®³®·ºå©¼µÇ±²º ¨¼µ°³¿§®-³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³¿ª¸ª³Ó«®²º ¶¦°ºÄñ ôѺ¿«-å®×¬±¼§²³¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³åÓ« ±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³åª²ºå °»°º©«- ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸®³å°Ù³ ªµ§º¿¯³·º½Ö¸Ó«ª¼®º¸®²ºÅµ ôµØÓ«²º®¼§¹±²ºñ


¬½»ºåøì÷

§¨®¬·ºå𿽩º ø¿¬ùÜï íêìóïëëì÷ ¿¨³«ºªÍ® ºå¿úå


§¨®¬·ºå𿽩º ±´ªÏ¼Õ·º¬±Øµå¬Û×»ºå§¹¿±³ °°º«¼µ·ºåÒ®¼ÕËá ¨´§¹cص¾µú³å©Ù·ºúͼ±²º¸ °²ºå½ØµÞ«Üå¾µú³å¿«-³«º°³á ¿úÍ˾«º®-«ºÛͳ°³§Øµ


§¨®¬·ºå𿽩º ø¿¬ùÜïíêìóïëëì÷ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¿¬ùÜøïîéç÷ §µöØÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå Ò§¼Õ«ÙÖ½-¼»º®Í°Ò§Üå §¿ù±ú³ÆºÛ¼µ·º·Ø·ôº®-³å ±´©°ºª´ ·¹©°º ®·ºå ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸±²ºñ §µöا-«ºÒ§Üå øïè÷ÛÍ°º¬Ó«³©Ù·º §·ºåôÛÍ·º¸°°º«¼µ·ºå©¼µÇ±²º ¿½©ºÒ§¼Õ·º §¿ù±ú³ÆºÛ¼µ··º ·Ø ôº®-³å¬¶¦°º ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸§¹±²ºñ §·ºåô®Í³ ®·ºå¯«º øê÷¯«ºá ÛÍ°¿º §¹·ºåøëð÷ ¿«-³ºÓ«³½Ö¸Ò§Üå °°º«¼µ·ºå®Í³ ®·ºå¯«ºøé÷¯«ºá ÛÍ°º¿§¹·ºå øìð÷»Üå§¹å ®·ºå¶§Õ½Ö¸Ó«±²ºñ §·ºåôÛÍ·º¸ °°º«¼µ·ºå¿½©º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¬µ§º½-Õ§º¿úåá °°º¿úå°±²º¸«¼°*®-³å Þ«Üå«-ôº¨·ºúÍ³å ®ú¼Í½Ö¸¿§ñ °°º¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿ú姵ذج¿»¶¦·º¸ §µöØ¿½©ºÛÍ·º¸«Ù³¶½³å®× ®úͼ۵¼·º¿§ñ §µöØ¿½©º®Í ªµ§º»²ºåªµ§ºÅ»º®-³å¬©¼µ·ºå ªµ§º¿¯³·º®²ºÅµ ô´¯ú§¹±²ºñ §·ºåô¿½©º ·¹å°ÜåúÍ·º¿«-³º°Ù³øïíììóïíëð÷ª«º¨«º©Ù·º °°º¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ù¼µ·ºå®-³åá «³®-³å«¼µ·º¿¯³·ºÒ§Üå ±Ü¯¼µ±²º¸ ë³½-·ºå£ ±Ü½-·ºå®-³å ¶®»º®³°³¿§ $ ¨·ºúͳå½Ö¸§¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ®²º±µ¼Çªµ§º¿¯³·º½Ö¸±²º«µ¼ ®¿©ÙÇú¼Íú§¹ñ ±´Ç¿½©º±´Ç¬½¹ ±´Ç¬¿¶½¬¿»ÛÍ·º¸ ª¼µ«º¿ª-³²Ü¿¨Ù ªµ§º¿¯³·º®×®-³åú¼Í®²ºÅµ±³ ô´¯ú§¹±²ºñ §·ºåô¿½©º©Ù·º ±«&©¾³±³®Í ż¿©³§¿ù±«-®ºå«¼µ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º¯¼µ½Ò¸Ö §Ü嶦°º3 ¨µ¼«-®ºå®Í °°º¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿úå»Ü©¼®-³å úú¼ÍÒ§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿ª¸ª³±¼ú¼ÍÓ«®²ºÅµ ô´¯§¹ ±²ºñ °°º«¼µ·ºåø¿Æô-§´ú÷¿½©º ¯·º¶¦ÔúÍ·º©ú¦-³å·ôº øïíëîóïíëì÷ ª«º¨«º©Ù·º ¿ú娼µå½Ö¸ ±²º¸ ¿«-³«º°³½-§º«¼µ °°º«¼µ·ºåÒ®¼ÕË °²ºå½µØÞ«Üå¾µú³å$¿©ÙÇú¼ÍÒ§Üå ô½µ¬½¹ ¨´§¹cµØ¾µú³å$ ¨µ¼¿«-³«º °³½-§ºúͼ§¹±²ºñ °²ºå½µØÞ«Üå¾µú³å ¿«-³«º°³¿Ó«³·ºå¿ú øîí÷ ©Ù·ºó

ŵ ¿úå¨¼åµ ¨³å±²ºñ ±°º·ôº©«»ºá ±´ªÏ¼Õ®·ºåÞ«åÜ ©«»ºá ¿©³·º ¬¿úÍË«³å «¼µô¿º ©³ºÞ«åÜ ¿«-³·ºåá ®·ºå¿«-³·ºå¿¶®ªÏ·º ¬°§º¨³å3ŵ ¬þ¼§D³ôº±«º¿ú³«º±²ºñ ¿¶®»ôº»¼®¼©º«¼µ ¿¦³º¶§¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ "¿»ú³$ ®·º¯¼µ±²º®Í³ §µöØ¿½©º«©²ºå« ¬µ§º½-Õ§º±´«¼µ ¯¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ Û¼µ·º·Ø ©°ºð»ºåªØµå$ ¬¿ú姹¬ú³¬¿ú³«º¯Øµå¿±³§µöb¼Õªº®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±´ªÏ¼Õ𺮷ºÞ«Ü ¯¼± µ ²º®³Í ±´ªÏ¼Õø¬¿¨³«º¿©³º÷ÛÍ·¸¯ º ·¼µ ± º ²º¸¬Þ«Ü嬫Öŵ ¯¼µú§¹®²ºñ ©°º¦»º ®·ºåÞ«åÜ °Ù³øïíêéó ïìðð÷Ĭ®¼»ºÇ¿©³º©®ºå¨Ö©Ù·º Ãñ´ªÏ¼Õ ±´«»º££¯¼µ±²º¸¬±µØå¬Û×»ºå¿©ÙÇú±¶¦·º¸ ±´ªÏ¼Õ𺮷ºÞ«Ü ¯¼µ±²º®Í³ ±´ªÏ¼ÕÛÍ·º¸§©º±«º¿±³¬Þ«Ü嬫Öŵ ¯¼µÛµ¼·º§¹±²ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º §¨®¬·ºåðÒ®¼ÕË©²º ±©¼µå®·ºå¦-³å øïíêìóïíêé÷±²º °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×¬³å «¼µôº ¿©³º©¼µ·ºªµ§º¿¯³·º½Ö¸±²º«µ¼ ®Å³ú³Æ𷺩¼µÇ$ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿©ÙÇú±²ºñ ±©¼µå®·ºå¦-³å±²º ²ÑºÇ¬½¹©Ù·º ±³®»º¶§²º±´¶§²º±³å©°ºÑÜå«Ö¸±µ¼Ç ©°ºÑÜ婲ºå Ò®¼ÕË¿©³º©Ù·ºå ªÍ²º¸ª²º°µØ°®ºå¿ª¸ú¼Í ±²ºñ Ò®¼ÕË©²ºú»º ¬°Ñº¬ª³ôµØÓ«²º®×¬©¼µ·ºå °»²ºå©¿¾³·º »³å¿¨³·ºú»ºá Ò®¼ÕË©²º¯Ö¬½¹®Í³ ª²ºå Ò®¼ÕË¿úåá cÙ³¿úå ±¼ú»ºá ¬¶½³å¬®×¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å±¼ú»º ª¼µ¬§º±²º¸¬½¹ ©°ºÑÜ婲ºå úÖúðÖ ¸ðØ ¸Ø ªÍ²º¸ª²º°Ø°µ ®ºå¿ª¸ú¼± Í ²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç°Ø°µ ®ºå±¶¦·º¸ ¬ú³ú¼Í ¬®×¨®ºå®-³å¬¿Ó«³·ºåá ±´½å¼µ ±´ð« Í © º Ǽµ ¬¿Ó«³·ºåá úÍ·º§-«úº ·Í º¿ô³·º®-³å¬¿Ó«³·ºå ±¼½úÖ¸ ¿§±²ºñ ¨µ¿¼Ç Ó«³·ºª ¸ ²ºå ±´½å¼µ ·©«º¶§³å «¼µ «¼ô µ © º ·µ¼ ª º «ºú¦®ºå¯ÜåÛ¼µ·± º «Ö± ¸ ǵ¼ °°º«µ·¼ åº ¾«º®Í úÍ·º§-«úº ·Í ¿º ô³·º¬®×«ª ¼µ ²ºå «¼ô µ © º ·µ¼ ¿º ¦³º¨© µ Ûº µ·¼ º ½Ö¸±²º«µ¼ ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ±©¼µå®·ºå¦-³åª«º¨«º ¬·ºå𿻶§²º¿©³º$ ±´½¼µå ·©«º¶§³å±²º ¬¿úͳ·º¬©¼®ºå ª-·º¶®»º°Ù®ºå±»ºªÍ±¶¦·º¸ ¬®×¨®ºå®-³å ¦®ºå¯Üå®ú¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬¿Ó«³·ºå ±©¼µå ®·ºå¦-³å Ó«³å±¼¿±³¬½¹ ±´½å¼µ ·©«º¶§³åĬ¿ª¸¬¨ ¬±Ù³å¬ª³ ¿»¨µ¼·ºú³®-³å«µ¼ «¼µôº¿©³º ©¼µ·°º Ø°µ ®ºåÒ§åÜ ·©«º¶§³å¬³å ½-Ѻ嫧º¿§¹·ºå±·ºå«³ §ú¼ô³ôºÛ·Í ¸º ¦®ºå¯Üå½Ö¸¿ª±²ºñ ¬ª³å©´§·º °°º«¼µ·ºå¾«º®Í®µ»ºÇ±²º®©°ºÑÜå« úÍ·º§-«º©°º¿ô³«º«¼µ ¿·Ù®-³å ¬§ºÛÍؽָ§¹±²ºñ ¿·Ù¶§»º¿©³·ºå ±²º¸¬½¹ úÍ·º§-«º« ®¬§ºÅµ ¶··ºå¯µ¼½Ö¸±²ºñ ¯¼µ·ºú³cµØå$ ¿ªÏ³«º¨³å¿©³·ºå¯µ¼¿±³ºª²ºå ±«º¿±®ú¼Í±¶¦·º¸ c×Ø忪±²ºñ ±©¼µå®·ºå¦-³å Ó«³å±¼±²º¸¬½¹ «¼µôº¿©³º©¼µ·º °µØ°®ºå½Ö¸±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå°µØ±¼Ò§Üå±²º¸¬½¹ «¼µôº¿©³º©¼µ·º ¿½æ°°º¿¯åÄñ úÍ·º§-«º« ¶··ºå¯µ¼ú³ «¼µôº©¼µ·ºÞ«ÕØ¿©ÙÇ ±¼¶®·º½Ö¸Ò§Ü嶦°º±²ºÅµ¯¼µ®Í 𻺽ؽָҧÜå ª«º½Ø¨³å±²º¸¿·Ù«¼µ ¶§»º¿§å§¹±²ºñ ±©¼µå®·ºå¦-³å±²º «¼µôº¿©³º©¼µ·º °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³åªµ§º¿ª¸ú¼Í±¶¦·º¸ Û¼µ·º·Ø¬µ§º½-Õ§º±²º¸¿»ú³©Ù·ºª²ºå ¿¨³«º ªÍ®ºå°µØ°®ºå®×®-³å«¼µ ¬¿ªå¨³å ¶§Õªµ§º½Ö¸ª¼®º¸®²ºÅµ ®Í»ºå¯±¼úͼ۵¼·º§¹±²ºñ §¨®¬·ºå𿽩º ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö øïíêéóïìðð÷ ª«º¨«º ïíêè½µÛÍ°º ÆÙ»ºªøïç÷ ú«º¿»Ç°ÙÖ¶¦·º¸ ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º©®ºå¨Ö©Ù·ºó êî


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

êí

®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«ÖĬ®¼»ºÇ¿©³º©®ºå«µ¼ ¿ª¸ª³Ó«²¸º±²º¸¬½¹ §¨®¬·ºå𿽩º©Ù·º ±´ªÏÕ¼¯µ¼±²º¸ ¬±µØå¬Û×»ºå °©·º±µØå°ÖÙª³±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ¨¼µ¿½©º¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ±´ªÏÕ¼¿° ªÌ©º¶½·ºåú¼Í±«Ö¸±¼µÇ ¯»º« Ç -·º¾«ºú»º±´«ª²ºå ±´ªÏ¼ÕË¿°ªÌ©ºª³Ûµ¼·± º ²º¯¼µ±²º«¼µ ±©¼úÍ¿¼ »Ò§Ü ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¿»¿§±²ºñ ©°º¯«º©²ºå §¨®¬·ºå𿽩º°°º©§º¦ÖÙË°²ºå§µØ$ °°º¾«º»³å½Ø ¯µ¼±²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå¿¯³·ºú¿±³¬ú³ú¼Í ¨³åú¼Íҧܶ¦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ú³Æð·ºÛÍ·º¸±®µ¼·ºå®Í©º©®ºå®-³å$ §¨®¬·ºå𿽩º©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ®Í©º©®ºå ®Í©ºú³ ®-³å®-³å°³å°³å ®¿©ÙÇú¿±³ºª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º·»ºå®-³åªµ§ºÓ«Ò§Ü¯µ¼±²º«¼µ ¬¿± ¬½-³ ¿¶§³Ûµ¼·º§¹±²ºñ §¨®¬·ºå𿽩º §¹Ê¼±«&³°³¿§®-³å®Í úú¼ ÍÛ¼µ ·º±²º ¸ ¿¨³«ºªÍ®º å¿ú嬱¼ §²³

¬¼Ûlô ¼ Û¼µ··º ®Ø Í ±«&©á §¹Ê¼¾³±³®-³å¶¦·º¸ ¿ú屳娳忱³°³¿§®-³å±²º ¶®»º®³Û¼µ··º ± Ø ¼µÇ §-Ô¿½©ºá §µöØ¿½©º«©²ºå« ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸§¹±²ºñ ïççð½µÛÍ°º«á §µöØ ±ú§¹©Ø½¹å¬»Üå «-ØÕå¨Ö$ ±«&©¾³±³¶¦·º¿¸ ú屳娳屲º¸ ¿«-³«º°³©°º½-§º«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ¿cÌ«Þ´ «Üå¾µú³å ¿«-³«º°³ ®Í³ª²ºå §¹Ê¼¾³±³¶¦·º¸ ¿ú娼µå¨³å±²º¸©¼µ·º ¿»³«º¯µØå ¾µú³åÒ§Üåú«º°ÙÖ«¼µ®´ ±«&©¾³±³¶¦·º¸ ¿ú娼µå¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §µöØ¿½©º©Ù·º §¹Ê¼á ±«&©°³¿§ ¨Ù»ºå«³å¿»Ò§Ü ¶¦°º ±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ §¹Ê¼á §¼ý«©º°³¿§ÛÍ·º¸ ±«&©°³¿§®-³å©Ù·º§¹ú¼Í¿±³ Ûµ¼·º·Ø¬µ§º½-Õ§º¿úåá ©ú³å°Üú·º¿úåá °°º¿úå °±²º¸ ±·º½»ºå°³ô´¦Ùôºú³®-³å±²º ¶®»º®³®·ºåá ¬®©ºá §²³úͼ®-³å ¬¿§æ ӱƳ±«º¿ú³«º®× úͼ½Ö¸§¹±²ºñ ±«&©¾³±³¶¦·º¸¿ú屳娳屲º¸«-®ºå®-³å¶¦°º¿±³ ú³®³ô»á ®Å³¾³ú©á ¾öð¹öÜ © á ż ¿ ©³§¿ù±á «³®Û[ « Ü» ¼ ©¼ ± ³úá ¬®ú¿«³±Ï «-®ºå®-³å±²º °°º¿úåÛÍ·º¸¬µ§º½-Õ§º¿ú导µ·ºú³±·º½»ºå°³®-³å§¹ú¼Í±²º¸«-®ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ«-®ºå ®-³å¬©Ù·ºå®Í¿»3 ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³®-³å ¬®-³å¬¶§³åúú¼Í½Ö¸®²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ «³® «³®ÛÛ; « Ü » Ü © ¼ ± ³ú«-®º å ±«&©¾³±³¶¦·º¸¿ú屳娳屲º¸«-®ºå®-³å¬»«º «³®Û[«Ü»© Ü ¼±³ú«-®åº ±²º §¨® ¬·º å𿽩º$ ¿ú³«ºú ¼Í ½Ö¸ Ò§Ü å¶¦°º¿§±²ºñ ¿¬ùÜóïìîê ½µ$ ¿ú娼 µå½Ö ¸±²º¸ ©«ºÛ Ùôº¿«-³·ºå ¿«-³«º°³ $ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¬·ºåð¾µú·º ±Üű´ø¿¬ùÜ ïìîíóïìîê÷ÛÍ·º¸ ®µ¼å²y·ºå ±©µ¼åø¿¬ùÜïìîêóïìíç÷ª«º¨«º©Ù·º¿ú娵¼å½Ö¸±²º¸ ¨¼µ¿«-³«º°³$ §¼ý«©º«-®ºå°³®-³åá ¿¯å «-®ºå®-³åá ¿ßù·º«-®ºå®-³å«¼µ ªÍÔù¹»ºå¨³å±²º¸°³ú·ºå ¿ú娼µå¨³å±²ºñ ¿«-³«º°³Ä øì÷®-«ºÛͳ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º êì ðÖ¾«º¿Ó«³·ºå¿ú øíí÷$ Ãë³®Û[«Ü££ ¯¼µÒ§Üå ¿©ÙÇú¼Íú¿§±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §¨®¬·ºå𿽩º$ «³®Û[«Ü«-®ºå ¿ú³«ºú¼Í¿»Ò§Ü®Í³ ¨·ºúͳ姹±²ºñ §µöØ¿½©º$ª²ºå «³®Û[«Ü«-®ºå«µ¼ ±®µ¼·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å¬¿»¶¦·º¸ ®¿©ÙÇú±²º¸©¼µ·º ¿¬ùÜïìîê ½µÛÍ°ºÄ¬¿°³§µ¼·ºå«©²ºå« ¿ú³«ºúͼ ¿»Ò§Üŵ ½»ºÇ®Í»ºåÛµ¼·º¿§±²ºñ ú½µ¼·º¿ù± ¿¶®³«ºÑ Üå®·ºå¯«ºø¿¬ùÜïìðìóïéèî÷ ®·ºå¾·º øïëîëóïëíï÷ÛÍ· º¸ ù¼½ ø¿¬ùÜ ïëíïóïëëí÷ ®·ºåó¬®-³å ø¿½æ÷ ®·ºåß³Þ«Ü媫º¨«º ïëíê ½µ©Ù·º ±Ï°º¿±³·ºå§µ¨µ¼å¿©³º Þ«Ü嫵¼ ¿«³·ºå®×¶§Õ©²º¨³å½Ö¸±²ºñ ±Ï°º¿±³·ºå§µ¨µ¼å¿©³º ø¿½æ÷ ú»º¿¬³·º¿Æô- ±¼®º¿©³ºÞ«Üå ¨Ö$ ªµ¼Ðºö´ÛÍ°º¨§º ú¼Í±²ºñ ¬©Ù·ºå»ØúØ$ ¿úÍå¿Å³·ºåß¼±µ«³ª«ºú³®-³å ¬®-³å¬¶§³å¿©ÙÇúͼú ±²ºñ ð«Ú§¹±¦Ùôº©²º¿¯³«º¨³å±²º¸ ªµ¼Ðºö´Ä¿©³·º¾«º¬ªôº©»ºå$ ·¹åú³·¹å¯ôº »¼§¹©º¿©³º®-³åá ¬¿»³«ºá ¿¶®³«ºÛÍ·º¸ ¬¿úÍ˾«º©Ù·ºª²ºå Ƴ©«®-³å¬¶§·º Ãë³®Û[«Ü«-®ºå££á ¿±»öÚß-Ôų«-®åº á §´ú³®º«-®ºå®-³åıcµ§¿º ¦³ºÆ³©ºä«®-³å«µ¼ ¿©ÙÇú±²ºñ ¿¬ùÜ éêî «©²ºå« ¬³»Ûl°¶Ûl¿«-³«º°³«µ¼ ±«&©¾³±³¶¦·º¸¿ú娵¼å¨³å¶½·ºå¬³å ¿¨³«º¯§¹« «³®Û[«Ü«-®ºå ±²º ¿¬ùÜ ïëíê ®©µ¼·º®Ü ¬¿°³§µ¼·ºå«©²ºå« ú½¼µ·º±¼µÇ¿ú³«ºú¼ÍÛ¼µ·º±²ºÅµ ½»ºÇ®Í»ºåú§¹±²ºñ «³®Û[«Ü«-®ºå«¼µ ¿¬ùÜ ïéëí ½µÛÍ°º ú½¼µ·º¿cÌ»»ºåcÍ·º ú«w¼¶Ûl ®Å³þ®rú³Æ³®·ºåøïéìîó ïéêï÷ª«º¨«º$ ±«&©¾³±³®Í ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ½Ö¸§¹±²ºñ ø¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º ¿§®´ ©¼µ«º§¼µ·º¬®Í©ºá ¾³å»ùºóéèë÷ñ ¨¼µ«-®ºå¬³å úÍ·º¾µú·º®-³å ±¼¬§ºá ª¼µ«º»³¬§º±²º¸ »Ü©¼®-³å «¼µ ¨µ©ºÛµ©ºÒ§Üå ¬«-Ѻ嬳嶦·º¸ ¾³±³¶§»º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²º¬µ§º½-Õ§º ®·ºåªµ§º±´ úÍ· º¾µú·º ÛÍ·º¸ ®ÍÔåÞ«Ü宩º Þ«Üå®-³å«¼µ ¯µØ宪®º å²Ì» º½-«º®-³å ¶¦°º Äñ °°º¿úåÛÍ·º¸§ ©º ±«º±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬®-³å¯µØ姹ú¼Í±¶¦·º¸ °°º«-®ºå©°º¿°³·º¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µÛµ·¼ ¿º §±²ºñ °°º¿úåá ¬µ§½º -Õ§º ¿ú嬽»ºå«à®-³å©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿ª¸ª³¦Ùôºú³®-³å §¹ú¼Í§¹±²ºñ ¶§²º¸ú·Í ®º ·ºå©¼µÇ ¬¿ªå¨³åª¼µ«º»³ ¿¯³·ºc« Ù º¬§º±²º®-³å«¼µ ª®ºå²Ì»úº ³$ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ±´ªÏ¼Õ ©®»º©¼µÇ«¼µ ¶§²º¸»³åá ¶§²º¸½Ø©Ù·ºåá ¶§²º¸Ûͳ¿½¹·ºå¯¼µÒ§Üå ¶§¯¼µ¨³å§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

êë

ŵ §¹ú¼Í§¹±²ºñ ¶§²º¸»³åá ¶§²º¸Ûͳ¿½¹·ºå¯¼µ±²º®Í³ ±©·ºåú¦¼µÇ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå±²º¸±´ªÏ¼Õ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å«µ¼ ¯µ¼ªµ¼¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¶§²º¸½© Ø Ù·åº «¼µ ®«-ôº¿°ú³¯¼± µ ²º®³Í ¿ª¸ª³§Ù»åº ©Üå ©©º±¼ª¼®r³±´ ®·ºå¿°©®»º«¼µ ¯·º¶½·ºÒ§ÜåªÌ©ºú®²ºÅµ ¯¼µª¼µ¿§±²ºñ Û¼·µ ·º ¬ Ø µ§½º -Õ§¿º úåÛÍ·¸§º ©º±«º3 úÍ·¾ º µú·º±²º ±´ªÏ¼Õá ¬¿¨³«º¿©³ºá ©®»º®-³å«¼µ ®²º±¼µÇ ¬±µØ嶧Õú®²º¯¼µ±²º«¼µª²ºå ª®ºå²Ì»º¨³å§¹±²ºñ

¨¼µÇ¶§·º ¬®×¨®ºåªµØÒ½ÕØ¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¾µú·º¸¨Ø§¹å 𷺨٫º½°³å¿»±´®-³åá ®¼¦µú³å®-³å«¼µ ª²ºå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å¶§Õªµ§ºú®²ºÅµ ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ

¨¼µÇ¶§·º ¾µú·º®·ºå¶®©ºÄªµØÒ½ÕØ¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ½úÜå±Ù³å±²º¸¬½¹ ®²º±¼µÇ°Ü°Ñºú®²ºá ®²º±¼µÇ±Ù³åú®²º¯¼µ±²º«¼µª²ºå ª®ºå/Ì»º¨³åÄñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

êê

¨¼µÇ¶§·º ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¿»¶¦·º¸ ©¼µ·º§·º¬§ºá ®©¼µ·º§·º¬§º¯¼µ±²º«¼µ °Ñºå°³å¯·º¶½·ºÛ¼µ·ºú»º ¬©Ù«º ¬©¼µ·¬ º §·º«¦¼µ -«º¯åÜ ©©º±´øé÷ÑÜåÛÍ·¸º ©¼·µ §º ·º±·º± ¸ ²º¿¸ »ú³øë÷®-Õ¼ 嫼µª²ºå ª®ºå/Ì»¨ º ³å ¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú±²ºñ ¬©¼ µ ·º ¬ §·º ¦-«º ¯ Ü å ©©º ± ´ ø é÷ÑÜ å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷

¬¿»®«-°ºª°º±´ñ ¿®¸¿ª-³¸©©º¿±³±´ñ ¬ªÙ»ºú»º®«ºú¼Í¿±³±´ñ ¬¬¼§ºÞ«Ü忱³±´ñ ¬«-¼Õå®Ö¸«¼µ ¶§Õ©©º¿±³±´ñ ¦µØåªÌ®ºå¿±³¬ú§ºñ ¬ªÙ»ºú®r«º®-³å¿±³®¼»ºå®ñ

©¼µ ·º §·º ± ·º¸ ¿ ±³ ¬ú§º øë÷§¹å øï÷ ©¼µ·º®ú¼Í¿±³¬ú§ºñ øî÷ ¿ª±Ù»º»»ºå®ú¼Í¿±³¬ú§ºñ øí÷ »Øúجӫ³å$ ®ÜÍ°¿«³·ºå¿±³¬ú§ºñ øì÷ ¶§±³ùº¬¦-³åñ øë÷ ¬®-³å®ú¼Í¿±³ ¿©³¬ú§º ©µ¼Ç¶¦°º§¹±²ºñ ¾µú·º®·ºå¶®©º ôµØÓ«²º°¼©º½-3 ªÏ¼ÕËðÍ«º®×«¼µ©¼µ·º§·º¿±³ ®·ºå®×¨®ºå®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ª²ºå ¬Ò®ÖôµØ®Í©º¿©³º®®´¾Ö ±°*³ú¼Í®ú¼Í ¬®Í»º¬«»º¿¯³·ºcÙ«º®×ú¼Í®ú¼Í °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå¿»ú®²º ¯¼µ±²º«¼µª²ºå ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå êé °°º¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿úÍ忽©º¶®»º®³¸©§º®¿©³º®-³å$ ª«º±µØ嶦°º½Ö¸±²º¸ ¿±»öÚß-Ôų øíî÷ §¹å¨Ö®Í ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåß-Ôų¶¦·º¸ ®²º±¼µÇ°°º¯·ºú®²º¯¼µ±²º«¼µ ª®ºå/Ì»º®×¿§å¨³å±²ºñ ±µðß-Ôų ¯¼µ±²º®Í³ ¿«-åá Ó««º¿©³©¼µÇ«¼µ ¾³±³°«³å±·º¿§åÒ§Üå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå ¿°±²º¸ »²ºåß-Ôų ¶¦°º±²ºñ ð¹ôµß-Ôų ¯¼µ±²º®Í³ ±´ªÏ¼Õ¿°ªÌ©ºÒ§Üå ú»º±´©°º¾«º±³å®·ºå ©¼µÇÄ ¬³åú¼Í¬³å®Ö¸«¼µ°µØ°®ºåÒ§Üå °°º¯·º±²º¸ß-Ôų ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿±»öÚß-Ôų«¼µ ª®ºå/Ì»º¨³å ±²º¸¬¶§·º °°º½-Ü°°º©«º ©¼µ«º½¼µ«º±²º¸¬½¹ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ®²º±¼µÇ¶§Õªµ§ºú®²º¯¼µ±²º«¼µ ª²ºå ¬¿±å°¼©º ª®ºå/Ì»º¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ

°°º½-Ü¿±³¬½¹ ¿úÍˮͶ¦°º¿±³ú»º±´ á ¿»³«º®Í¶¦°º¿±³ ú»º±´á ¬©Ù·ºå$¶¦°º¿±³ ú»º±´á ¬§$¶¦°º¿±³ú»º±´©¼µÇ«¼µ ±´ªÏ¼Õá ©®»º©¼µÇ¶¦·º¸ ±¼¿¬³·º°µØ°®ºåú®²ºñ ±´ªÏ¼Õ©¼µÇ¶¦·º¸ ú»º±´©¼µÇÄ ¬«-·º¸á ¬¶§Õ¬®´«µ¼ ±¼¿¬³·º°µØ°®ºå3 ®¿®¸®¿ª-³¸ ¿»ú®²ºñ ¬¿ðå¬ú§º®Í³ú¼Í±²º¸ ú»º±´©¼µÇÄ ¬®´¬«-·º¸«¼µª²ºå ¿ª«Ö¸±¼µÇ ¬ª-·º¬¶®»ºÛÍ·º¸ ¶®·ºå±²º©¼µÇ¶¦·º¸ °µØ°®ºåú®²ºÅµ ª®ºå/Ì»º¨³å¿§ ±²ºñ «³®Û[«Ü«-®ºå¨Ö©Ù·º ©®»º©°º¿ô³«ºÄ¬öÚ¹øç÷§¹å«¼µ ¿¦³º¶§±²º¸¬¶§·º ©®»º©°ºÑÜå ª¼µ«º»³¿¯³·ºcÙ«ºú®²º¸©³ð»ºð©;ú³å$ ¿¨³«ºªÍ®ºå°µØ°®ºå®×«¼µ ®²º±¼µÇ¶§Õªµ§ºú®²ºá ®¼®¼¾«º®Í ¿°ªÌ©º¿±³±´ªÏ¼Õ©¼µÇ«¼µ ®²º±¼µÇ¿©ÙǯµØú®²º«¼µ ¬¿±å°¼©º ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ ©®»º ¬öÚ ¹ øç÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷ øç÷

§²³ª-·º¶½·ºåá ¿«³·ºå°Ù³¿¬³«º¿®¸©©º¶½·ºåá °«³å©©º¶½·ºåá ª«º¬©©º«¼µ©©º¶½·ºåá «-®ºåö»º©©º¶½·ºåá ¬½-¼»º¬½¹ ¬ú§º¿»ú³«¼µ±¼¶½·ºåá ¬°Ü嬧ٳ嫼µ±¼¶½·ºåá °Üå§Ù³åŵ©ºá ®Åµ©º«¼µ Û¼×·ºåôÍѺۼµ·º¶½·ºåá ±©·ºå°«³å«¼µ ðÍ«º3¿¯³·ºÛ¼µ·º¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°º§¹±²ºñ


êè ©®»º © °º Ñ Ü å ª¼ µ « º »³¿¯³·º cÙ « º ú®²º ¸ © ³ð»º ® -³å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷ øç÷ øïð÷ øïï÷ øïî÷ øïí÷

øïì÷ øïë÷ øïê÷

øïé÷

øïè÷

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

¬úÍ·º®·ºåÄ°«³å«¼µª²ºå ®Í©ºú³Äñ ®¼®¼°«³åÛÍ·º¸±´Ç°«³å«¼µ Û¼×·ºåôÍѺ©©ºú³Äñ ¶®©º¿±³¬¿®å¬¿¶¦«¼µª²ºå Þ«Ø3±Ù³åúÄñ ú»º±´Ä©¼µ·ºå¶§²º±¼µÇá ±¾·º±¼µÇá ®¨·º®úͳ忱³¬¶¦°º¶¦·º¸ ®ð·ºú³ñ ©®»ºÄ¬®´ÛÍ·º¸ ¿ª-³«º§©º¿±³¬½¹«¼µc×3 ¬½Ù·º¸ª®ºå¿§åÒ§Üå®Í ð·ºú³Äñ ú»º±´Ä©¼µ·ºå«³åÛ¼µ·º·Ø$ ¬¿°³·º¸¬¿úͳ«º ú¼Í®ú¼Íá «-Ü«-¾à³á ½·º§Ù»ºå ß¼µªº§¹ ±´úÖ©¼µÇĬÛÍ°º ú¼Í®ú¼Í«¼µª²ºå ±¼¿¬³·º°µØ°®ºåú³Äñ þ³åª«º»«º¶¦·º¸ Ò½¼®ºå¿¶½³«ºªÏ·º®´ª²ºåá ¬úÍ·º®·ºå©¼µÇ ¯¼µ©¼µ·ºåªÏ·º¯¼µú³Äñ ½-°º¶½·ºå®µ»ºå¶½·ºåá ®-«º°¼®-«ºÛͳ ¬¶§Õ¬®´ª²ºå ±¼¿¬³·º¶§Õú³Äñ ±´ ¯¼¿µ ±³®ÛÍ°± º «º¦Ùô¿º ±³ °«³åá ±´ ¬®-«¨ º « Ù ¶º ½·ºå«¼ª µ ²ºå ±²ºå½Øú³Äñ ±´Ç¬ª¼µ±¿¾³«¼µª²ºå °µØ°®ºåú³Äñ ô°ºª-«º¬¼§º¿±³¬½¹ ®¼®¼ÛͪµØå$¶¦°º¿±³°«³å«¼µ ¯¼µ®¼»ºÇ©©º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼®¼ ©®»ºÄ±¿¾³«¼µ ¿°³·º¸°²ºå¿±³±´±²º ±´©°º¨´åÛÍ·º¸¬©´ ®¬¼§ºú³ñ ¬Ø«°³å¶½·ºåá ¿±¿±³«º¶½·ºå«¼µª²ºå ®¶§Õú³ñ ¬úÍ·º®·ºåĽ-¼ÕË©Ö¸¶½·ºå«¼µ ®¯¼µ®´3á ¬úÍ·ºÄ©»º½¼µå±©·ºå¶¦·º¸ ú»º±´«¼µ¬°¼µåú¶½·ºåá ¬®-¼Õ嶮©º¶½·ºåá ±°*³®-³å¶½·ºåá ¶®©º¿±³¬¶§Õ¬®´ú¼Í¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³ øì÷§¹å¬¶§³å ¶¦·º¸ ±´ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº¿±³°«³å«¼µ ¯¼µú³Äñ ®¼®Ä ¼ ª«º©©º$ §²³ú¼Í©¼µÇ¶¦·º¸ ®·ºå øî÷§¹å©¼Ç« µ ¼µ ¿°¸°§º3 ú»º±´®·ºåĬ±·ºå¬§·ºå ¬®´¬¨³å©¼µÇ«¼µ ±¼¿¬³·º°µØ°®ºåú³Äñ «-®ºåö»º±·ºª¿¼µ ±³¬¿ô³·º¶¦·ºá¸ ú¿±¸úÅ»ºå¶§Õ3 ®¼®¼¬ú§º®ª Í © Ì ª º µ« ¼ º¿±³ ±´ªÏ¼Õ ø¬¿¨³«º¿©³º÷©¼µÇ«¼µ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºåá »©º¬¼®º©¼µÇ$¿©ÙÇ¿±³ºª²ºå °«³å¯¼µú³Äñ ®¼®¼¬úÍ·º®·ºåÄ©»º½¼µåÞ«Ü嶽·ºåá ¬®-¼Õ嶮©º¶½·ºåá ú»º±´©¼µÇ«¼µ ¬°¼µåú¶½·ºåá ¬¿§å¬«®ºå Þ«Ü嶽·ºåá ªµØǪú¼Í¶½·ºåá ¿«³·ºåôÍѺ¶½·ºåá ¶®·º¸¿±³¬«-·º¸ú¼Í¶½·ºåá ª¼®r³¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ®¶§©º ¯¼µú³Äñ ¿«³·ºå¿±³¿ªåú§º©¼µÇ«¼µ §²³ú¼Í¿±³®·ºå¿°©®»º©¼µÇ±²º«³å ¬úÍ·®º ·ºåĬ«-¼Õå °Ü å§Ù³å¬«-¼Õå·Í³ ¿«³·º å°Ù³°µØ°®ºå¯·º¶½·ºÒ§Ü忱³ºá ¬½¹¿«³·ºå«¼µ ®ªÙ©º¿°®´3 ¬§º¿±³¬½¹ ±Ù³åú³Äñ ¿«³·ºå¿±³¿ªåú§º©¼µÇ«¼µ ¬ª-·º±Ù³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬úÍ·º¬§-«º¬°Ü嫼µ ®¶®·º®´«³å ª-·º°Ù³ ±Ù³åú³Äñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ©®»º© °º ÑÜå ÛÍ ·º¸ °µ Ø °®º åú®²º ¸ ¬¿Ó«³·ºå ¬ú³øë÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷

êç

ú»º¬§¼µ·ºå¬¶½³å«¼µ°µØ°®ºå¶½·ºåá ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºåĬ§¼µ·ºå¬¶½³å«¼µ °µØ°®ºå¶½·ºåá Ò®¼Õ˶§á «-Ü«-á ß¼µªº§¹±´úÖ©¼µÇĬ§¼µ·ºå¬¶½³å«¼µ °µØ°®ºå¶½·ºåá ¬±·ºå¬§·ºå ±¼®ºå¶®»ºå¶½·ºåá °°º¿¶®±³®±³«¼µ°µØ°®ºå¶½·ºå ©¼µÇ¶¦°º§¹±²ºñ

±´ªÏÕ¼ Û·Í ¸§º ©º±«º3ª²ºå ±´ªÏ¼Õ©°ºÑåÜ ©Ù·º ú¼úÍ ®²º¬ ¸ ú²º¬½-·åº á ±´ªÏ¼Õ©°ºÑåÜ ªµ§¿º ¯³·ºú ®²º¸»²ºåª®ºå®-³å«¼µª²ºå ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ ±´ ªÏ¼ Õ©°º ÑÜå Ä ¬öÚ ¹ ú§ºø ê÷§¹å øï÷ ±´Ç¬Þ«Ø¬°²º±¼©©º¶½·ºåá øî÷ ®¶§©º¿¬³«º¿®¸¶½·ºåá øí÷ ª-·º¿±³ªµØǪú¼Í¶½·ºåá øì÷ ¬°Ü嬧ٳå$ª¼®r³¶½·ºåá øë÷ ¿«³·ºå¿±³¬«-·º¸ú¼Í¶½·ºåá øê÷ ±²ºå½ØÛ¼µ·º¶½·ºå á ±´ªÏ¼Õ¯¼µú³®Í³ª²ºå ú¿±¸úÅ»ºå¬¿ô³·º¿¯³·º¿±³±´ªÏ¼Õá ª«º©©º§²³¶¦·º¸ ¬¿ô³·º ¿¯³·º¨³å±²º¸±´ªÏ¼Õá ¬¿ú³·ºå¬ðôº¶¦·º¸ ¬¿ô³·º¿¯³·º±²º¸±´ªÏ¼Õ©¼µÇ¶¦·º¸ ú»º±´Ä¬ú§º¨«º ð»ºå«¼µ ±¼¿¬³·º°µØ°®ºåú®²ºÅµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ ±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜ嬿»¶¦·º¸ ±©·ºåúú¼ÍÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º ®²º±¼µÇ¿±³§µöb¼Õªº®-³å«¼µ ½-Ѻ嫧ºÒ§Üå ±©·ºåúô´ú®²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ±©·ºå¿§å¬¶¦°º ®²º±¼µÇ¿±³§µöb¼Õªº®-³å«¼µ ½-Ѻ嫧º¿®Ù嶮Ôú ®²º¯¼µ±²º«¼µª²ºå ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ ±´ ªÏ¼ Õ©°ºÑÜ å ¬¿»¶¦·º¸ ±©·ºå úô´ú»º ¬¿¯Ù½·º §Ù »º 嶧Õú®²º ¸ ± ´®-³å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷

¬ ¿±³±´ «»ºå ¿±³±´ »³å§·ºå ¿±³±´ °ÑºåªÖ ¿±³±´ »§µ»ºå«Ù ¿±³±´ «µ»ºå ¿±³±´


éð

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

øé÷ ª«º©«º§²³ ©©º¿±³±´ øè÷ úÅ»ºå$ªµ§º¿«Î忱³±´ øç÷ ®·ºå$ªµ§º¿«Î忱³®¼»ºå® øïð÷ §»ºå«¼µ¶§Õ¶§·º¿±³±´ øïï÷ ®Üå¯ÙÖá ½ú³å¯ÙÖá ú¨³å¨¼»ºåá ¶®·ºå¨¼»ºåá Å·ºå½-«º¿±³±´ øïî÷ Å·ºå®-¼Õ嶧տ±³±´ øïí÷ ½-°º°¼µå¿±³±´ øïì÷ ½-¼Õå¿ú¿©³º©²º¿±³±´ øïë÷ ©»º¯³¯·º¿§å¿±³±´ øïê÷ °³å¿©³º±²º øïé÷ «¼µôºª«º¯µ§º»ôº¿±³±´ øïè÷ ¿ú°¼µåá «Ù®ºå°¼µåá §»ºå°¼µåá »ØDZ³°¼µåá 𩺪ֿ©³º°¼µå ¨¼µ§öµ ¼Õb ªº®-³å±²º ®·ºå¨Ø®°Í «³åá ¬®©º¨®Ø °Í «³åá ±´©°º§¹å¯Ü®Í°«³å©¼« µÇ µ¼ Ó«³å±¼©©º ±¶¦·º¸ ®¼©º¿¯Ù½·º§Ù»åº ¶§Õ3 ±©·ºåú¿¬³·º°°Øµ ®ºåú®²ºÅµ «³®Û[«« Ü -®åº « ª®ºå²Ì»º¨³å§¹±²ºñ ¨¼µ»²ºå¶¦·º¸ ©®»ºá ±´ªÏ¼Õá ¬¿¨³«º¿©³º®-³å±²º ú»º±´Ä¬³å»²ºå½-«º®-³å«¼µª²ºå °µØ°®ºåú®²ºñ ú»º±´®·ºåĬ¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼ú¼ÍÒ§Üå±²º¸¬½¹ ú»º±´¾«º$ ®¼®¼®·ºåľµ»ºå©»º½¼µåá ±©·ºåá ¿»«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿°ú®²ºñ ®¼®¼Û¼µ·º·ØÄ¿«³·ºå¿±³¬¶§Õ¬®´®-³å«¼µ ª «Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿°ú®²ºñ ©°º¾«ºú»º±´®·ºåÄ ¬·º¬³å¬¿¶½¬¿»«¼µ ±¼ú¼ÍÒ§Üå±²º¸¬½¹ ®¼®¼©¼µÇ¶§²º¸úÍ·º®·ºå±²º ¯·ºá ¶®·ºå¬°ú¼Í±²º¸ ß¼µªº§¹±´úÖ ¬·º¬³å¬¿¶½¬¿»«¼µ¯·º¶½·ºÒ§Üå ¬·º¬³åÞ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿¬³·º ¬³å¨µ©ºú§¹®²ºÅµ ¯¼µ¨³å§¹ ±²ºñ ôµ Ø Ó«²º ®-«º °¼ ® -«º ¯»º¶ §Õú³¿±³¬®©º Ä öµ Ð º ¬ öÚ ¹ ®-³å ôµÓØ «²º ®-«°º ¼®-«¯ º »º¶§Õú³¿±³¬®©ºÄöµÐº¬öÚ¹¯¼± µ ²º®³Í ¬»Üåá ¬¿ðåá ¬©Ù·åº á ¬¶§·ºá ®·ºå¨Ø®Í³ ¨Ù«ºð·º½°³åú±´ ®ÍÔ宩º¬®-¼Õ嬰³åøïì÷®-¼Õ忱³±´©¼µÇ$ ú¼Íú®²º¸¬ú²º¬½-·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µ¬®©ºøïì÷®-¼Õå¨Ö$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå¿¯³·ºú±²º¸ Ãðú壣 ŵ¿½æ±²º¸ ±´ªÏ¼Õ¬®©ºá ù´© ŵ¿½æ±²º¸ ©®»º¬®©º®-³åª²ºå §¹ú¼Í§¹±²ºñ «³®Û[«Ü«-®ºå®Í ±©º®Í©º¨³å ±²º¸ ¬®©ºÄ¬öÚ¹ú§º®-³å±²º ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå¿¯³·ºú±²º¸ ±´ªÏ¼Õ ¬®©ºÛÍ·º¸ ©®»º¬®©º©¼µÇ¬©Ù«º ª¼µ¬§º±²º¸º¬öÚ¹ú§º®-³å¶¦°º±¶¦·º¸ ¿¦³º¶§¬§º§¹±²ºñ øï÷ °«³å©©º¶½·ºåá øî÷ §ý¼¾»º§²³©©º¶½·ºåá øí÷ ¿¬³«º¿®¸©©º¿±³±©¼ú¼Í¶½·ºåá øì÷ cÌ·º¿±³ÛͪµØåú¼Í¶½·ºåá øë÷ ½Ù»º¬³åÞ«Ü嶽·ºåá


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå éï øê÷ ®¼®¼Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ±´©°º§¹å«¼µ ¿¯³·ºÛ¼µ·º¶½·ºåá øé÷ ùк¿§å¶½·ºå$ ±¼®º¿®ÙǶ½·ºåá øè÷ ª«º©©º§²³ ú¼Í¶½·ºåá øç÷ ¿«³·ºå°Ù³ ¶··ºå½µ»º©©º¶½·ºåá øïð÷ ±´¬¯¼µ¬®¼»ºÇ«¼µ ±²ºå½Ø¶½·ºåá øïï÷ ¬®×½§º±¼®ºå«¼µ ¶®·º©¼µ·ºå¶§ÕÛ¼µ·º¶½·ºåá øïî÷ ú»º±´¬¶§°º«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·º¶½·ºåá øïí÷ ¬¿°¸¬°§º«¼µ ¶§Û¼µ·º¶½·ºåá øïì÷ °°º¨¼µå¶½·ºå ¬°Ü¬ú·º«¼µ ¶§ÕÛ¼µ·º¶½·ºåá øïë÷ °°º¨¼µå¶½·ºåĬ°Ü¬ú·º«¼µ ¬Åµ©º¬©¼µ·ºå ±¼Û¼µ·º¶½·ºåá øïê÷ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³ ¬©¼µ·º¬§·º«¼µ ±¼Û¼µ·º¶½·ºåá øïé÷ ¬ú§º¬½¹«¼µ ±¼Û¼µ·º¶½·ºåá øïè÷ Ñ°*³«¼µô´¶½·ºåá ¿§å¶½·ºå$ ¿«³·ºå°Ù³±¼©©º¶½·ºåá øïç÷ ±´©¼µÇĬª¼µ«º¦«º«¼µ ±¼©©º¶½·ºåá øîð÷ ¿Ó«³«º¶½·ºåá ¬®-«º¨Ù«º¶½·ºåá ¬Ò·¼Õå¦ÙÖǶ½·ºåá °ÑºåªÖ ¶½·ºåá ªÏ§º¿§æ¶½·ºå©¼µÇ$«·ºå¶½·ºåá øîï÷ ±´©°º§¹å¬³å §´§»º¿°¶½·ºåá ¶·Ô°´¶½·ºåá ¬¶§°º®Í«·ºå¶½·ºåá øîî÷ Þ«Ü忱³Ñ§¿ù±ÛÍ·º¸ ôÍѺ¶½·ºåá øîí÷ ±¼®º¿®ÙÇ°Ù³ ¿«³·ºå¿±³¬¶®·ºú¼Í¶½·ºåá øîì÷ ¿«-åÆ´å¿«³·ºå«¼µ ±¼©©º¶½·ºåá øîë÷ ½-°º¦Ùôº°«³å«¼µ ¯¼µ¶½·ºåá øîê÷ ª´Ä¬«-·º¸«¼µ ±¼©©º¶½·ºåá øîé÷ §²³Ò®ÖҮض½·ºå©¼µÇ ¶¦°º§¹±²ºñ «³®Û[«« Ü -®åº «¼¿µ ª¸ª³Ó«²º®¸ ²º¯¼µªÏ·º ©¼·µ åº ¶§²º¬§µ ½º -Õ§®º ·ºåªµ§± º ´¬©Ù«º ®¼®ª ¼ µØÒ½Õ¿Ø úå ®Í°Ò§Üå °°º¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿ú嫼°*®-³å$ ±´ªÏ¼Õ©®»º®-³å¶¦·º¸ ®²º±¼µÇ ¿¨³«ºªÍ®ºå°µØ°®ºå®× ¶§Õªµ§ºú®²ºñ ±´ªÏ¼Õ©®»º®-³å«ª²ºå ®²º±µÇ¬ ¼ ú²º¬½-·åº ú¼Íú®²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¿úͳ·ºú»ºá ¿¯³·ºú»ºá ªµ§¿º ¯³·ºú»º®-³å «¼µ ¬¿±å°¼©ºª®ºå/Ì»º®×¿§å¨³å±¶¦·º¸ ¿úÍ忽©º¶®»º®³®·ºåá ®ÍÔ宩º®-³å±²º ¨¼µ»Ü©¼«-®ºå®Í ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³®-³åú½Ö¸Ó«®²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ¿«³ý¼ ª -¬³©t ± Ï©t ú «-®º å ¨¼µ«-®ºå±²º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Øá °Ûlöµ©º®·ºåª«º¨«º ®·ºå©¼µ·º§·º §²³ú¼Í§µÐJ³å ¿«³ý¼ªø°³Ð³«-÷« ¿úå±³å½Ö¸±²º¸»Ü©¼«-®ºå ¶¦°º±²ºñ ¿«³ý¼ª-Ä·ôº»³®²º®Í³ ß¼-Û¼µåöµ§[±Ï® ¶¦°º§¹±²ºñ ¿«³ý¼ª-®Í³ ®-¼ÕåÛÙôº¬®²º¶¦°ºÒ§Üå Æ»«-øݸ¿²¿µ§¿÷ı³å ¶¦°ºÄñ ©«&±Üª¿ù± øô½µó§¹«°*©»º÷$ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±²ºñ ìðð¾Ü°Ü ®©¼µ·º®Ü ¿«³ý¼ª-Ä ùµ©¼ô¿«-³ºÓ«³å±²º¸«-®ºå®Í³


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º éî ¬³©t±Ï©ú; §·º ¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼µ«-®ºå±²ºª²ºå §µö¿Ø ½©º«©²ºå« ¿ú³«ºúͽ¼ ¸ÒÖ §Å Ü µ ô´¯ú±²ºñ «ð¼ª«wÐ𼿱³þ»Ü«-®ºå©Ù·º ÑÜ寻ºå¨Ù»ºåø®»ºå©«&±¼µªº÷« ¿«³ý¼ª-«-®ºå¨Ö®Í ¥«ú³Æº®·ºå ©¼µÇÄ¿»Ç²¬½-¼»º¬§¼µ·ºå¬¶½³å¬ª¼µ«º °Ü®Ø¿¯³·ºcÙ«ºÓ«§µØ®-³å¬³å ¿ú屳忦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿ª¸ª³±¼úÍú¼ ±²ºñ ¶§²ºú¸ Í·®º ·ºå©¼µÇÄ¿»Ç²¿¯³·ºc« Ù ºÓ«±²º¸ ªµ§·º »ºå¿¯³·º©³®-³å¨Ö©Ù·º ±´ªÏ¼Õ ®-³åÛÍ·º¸¿©ÙǯµØÒ§Üå ±©·ºåÓ«³å»³¶½·ºåá ¿¯Ùå¿ÛÙ嶽·ºåá ±´ªÏ¼Õ®-³å¯¼µ·ºú³ ©³ð»º¿§å¶½·ºå®-³å ¶§Õªµ§º ±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú§¹®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ª®ºå/Ì»º®×®-³å«¼µ ¶®»º®³úÍ·º¾µú·º®-³å±²º ¿ª¸ª³Ò§Üå »²ºå»³ úô´½Ö¸Ó«ª¼®º¸®²ºÅµ ô´¯ú¿§±²ºñ ®·ºå¥«ú³Æº©¼µÇ±²º ¿»ÇÛ·Í ¸² º Ѻ¸«¼µ úÍ°§º µ·¼ åº úÍ°§º µ·¼ åº ø©°º§µ·¼ åº ªÏ·º °«º»³úܬ³å¶¦·º¸ ﻳúܽ÷ÙÖ ½ÙÖ¶½³å3 ¬½-¼»º¬§¼µ·ºå¬¶½³å¬ª¼µ«º ®·ºå®×®·ºå¿ú婼µÇ«¼µ °Ü®Ø¿¯³·ºcÙ«ºÓ«Äñ øï÷ ¿»Çħ¨®§¼µ·ºå©Ù·º ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å©¼µÇÄ«³«Ùôº¿úåá ªµØÒ½ÕØ¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¾à³¿úå ¬ð·º¬¨Ù«º«¼µ Ó«³å»³¿©³º®´±²ºñ øî÷ ùµ©¼ô§¼µ·ºå©Ù·º Ò®¼Õ˶§¶§²º±´©¼µÇÄ©ú³å©¿¾³·º ¬®×¬½·ºå®-³å«¼µ Ó«³å»³¿©³º®´ ±²ºñ øí÷ ©©¼ô§¼·µ åº ©Ù·º ¿ú½-¼Õå±µØ嶽·ºåá §ÙÖ¿©³º©²º¶½·ºåá þ®r«-®ºå°³¦©ºc© Ù º¶½·ºå®-³å ¶§Õ¿©³º ®´±²ºñ øì÷ °©µ©t§¼µ·ºå©Ù·º ¬½Ù»º¿©³ºÈ³»«¼µ°°º¿¯å¶½·ºåá ¬µ§º½-Õ§º¿úå¬ú³ú¼Í©¼µÇÄú³¨´å½»ºÇ ¨³å¿úåá ¿¶§³·ºå¿úÌË¿úå °¿±³¬®×¬½·ºå®-³å«¼µ °Ü®Ø¿©³º®´±²ºñ øë÷ §Ñ*®§¼µ·ºå©Ù·º ¬¿úåÞ«Ü忱³«¼°*®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ®·ºå©¼µ·º§·º¬¦ÙÖÇÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·º ¿¯Ùå¿ÛÙ å¿©³º ® ´±²º ñ "¬½-¼» º®Í³§·º ±´ªÏ¼Õ®-³åĪϼÕËðÍ«º¿±³±©·ºå®-³å«¼µ Ó«³å»³¿©³º®± ´ ²ºñ øê÷ ¯¤®§¼µ·ºå©Ù·º ®·ºå¥«ú³Æº¬ª¼µ¿©³ºú¼Íú³¬©¼µ·ºå ¶§Õ±²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º ȳ»¯¼µ·ºú³ ¬Þ«Ü嬫֮-³åÛÍ·º¸ ¿¯Ùå¿ÛÙ婼µ·º§·º±²ºñ øé÷ ±©;®§¼µ·åº ©Ù·º ¯·ºá ¶®·ºåá ú¨³åá ª«º»«º®-³å«¼µ °°º¿¯å¿©³º®± ´ ²ºá ¿»ú³½-¨³å ¿©³º®´±²ºñ øè÷ ¬¤®§¼µ·ºå©Ù·º °°º¿±»³§©¼«¼µ ¿½æô´¿©³º®´3 °°º®«º¿úåú³®-³å ¿¯Ùå¿ÛÙå¿©³º®´ ±²ºñ "±¼Ç¬ µ ³å¶¦·º¸ ¯²ºå¯³½-¼»¿º ú³«º¿±³¬½¹ Ãﲺ寳𩺣£ ¶§Õ ¿©³º®± ´ ²ºñ øç÷ ²Ä§¨®§¼µ·ºå©Ù·º ±´ªÏ¼Õ®-³åÛÍ·º¸ ¿¯Ùå¿ÛÙå¿©³º®´±²ºñ øïð÷ ùµ©¼ô§¼µ·åº ©Ù·º ¿ú½-Õ¼ å±µØ嶽·ºåá §ÙÖ¿©³º©²º¶½·ºåá þ®r«-®ºå°³¦©ºc© Ù º¶½·ºå®-³å ¶§Õ¿©³º ®´±²ºñ øïï÷ ©©¼ô§¼µ·ºå©Ù·º §Ñ*·º©´ú¼ô³±Ø«¼µ »³½Ø¿©³º®´3 ¬¿¯³·º¿©³º«´å¿©³º®´±²ºñ øïî÷ °©µ©t§¼µ·ºåÛÍ·º¸ §Ñ*®§¼µ·ºåø±¼µÇ®Åµ©º÷©°ºôا©ºªµØå ¬¼§º°«º¿©³º®´±²ºñø²ÑºÇ ïð »³úܽÙÖ®Í »³úܶ§»º ï ½-«º½ÙÖ¬¨¼÷ øïí÷ ¯¤®§¼µ·åº ©Ù·º ©´úô ¼ ³±ØÛ·Í ¸¬ º ©´ Û¼µå¿©³º®± ´ ²ºñ ¨¼µ¬½-¼»© º Ù·º »Ü©¼«-®ºåøÛ¼µ··º ¿Ø úå÷ ÛÍ·¸º ª³®²º¿¸ »Ç©Ù·º ¬¿úå©Þ«Ü忯³·ºú« Ù º¦ô Ù º®-³å«¼µ ¯·º¶½·º°Ñºå°³å ¿©³º®± ´ ²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå éí øïì÷ ±©;®§¼µ·ºå©Ù·º ±´ªÏ¼Õ®-³åÛÍ·º¸ªÏ¼ÕËðÍ«º±©·ºå®-³åúô´¶½·ºåá ¯¼µ·ºú³¯¼µ·ºú³ ©³ð»º ¿§å¬§º¶½·ºå®-³å ¶§Õ±²ºñ øïë÷ ¬¤®§¼µ·ºå©Ù·º ô°º¬Þ«Ü嬫֮-³åá ¯ú³Þ«Üå®-³åá §µ¿ú³Å¼©º®-³åÛÍ·º¸ ¿¬³·º»¼®¼©ºá ¿¬³·ºÅ¼©º®öÚª³ö¹¨³á ±ÏÛÜá[ §¹Èº«³å®× ¶§Õ¿©³º®± ´ ²ºñ ²ÑºÇĬ¯µØ姼µ·åº $ ±®³å ¿©³º®-³åá °³å¿©³º«Ö®-³åá Å´åú³å¿ßù·º±®³å®-³åÛÍ·º¸ ¿¯Ùå¿ÛÙ婼µ·º§·º¿©³º®´3 «-»ºå®³¿úå ¬Þ«Ø¿§å/Ì»ºÓ«³å½-«º®-³å«µ¼ ½Øô´¿©³º®´±²ºñ ¿«³ý¼ ª -¬³±Ï©[ ú «-®º å ª³ ¬¿¨³«º ¿ ©³º ¬ ®-Õ¼ å ¬°³å®-³å ¿«³ý¼ª-¬³©t±Ï©;ú«-®ºå©Ù·º °ú ø¿½æ÷ ¬¿¨³«º¿©³º¬³å øì÷®-Õ¼å ½ÖÙ¨³å§¹±²ºñ |·ºå©¼µÇ®Í³ó øï÷ «³§©¼« øî÷ Ñù¹±¼© øí÷ öú¼Å³§©¼ øì÷ ©³§ ©¼µÇ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ «³§©¼« ¬¿¨³«º¿©³º±²º ¿«-³·ºå±³åª´·ôº®-³å«Ö¸±¼µÇ ±Ù³åª³¿»¨¼µ·ºÒ§Üå ¿«-³·ºå ±³åª´·ôº®-³å«¼µ ±´ªÏÕ¼ùª»º¬¶¦°º ¬±Øµå½-¶½·ºå®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ Ñù¹±¼© ¬¿¨³«º¿©³º®Í³ ¾µ»ºåÞ«ÜåúÅ»ºå ¬±Ù·ºô´¨³å±´ ¶¦°º±²ºñ öú¼Å³§©¼ ¬¿¨³«º¿©³º®Í³ ¬ªµ§ºª«º®Ö¸¬±Ù·º ô´¨³å±´ ¶¦°º±²ºñ ©³§ ¬¿¨³«º¿©³º®Í³ ±´¿©³º¿«³·ºå¬±Ù·ºô´¨³å±´ ¶¦°º±²ºñ ¿«³ý¼ ª -Ä¿¨³«º ª Í ® º å ¿ú廲º å »³®-³å ¿«³ý¼ª-¬³¨t±Ï©;ú«-®ºåĬª¼µ¬ú ©¼µ·åº Û¼µ··º ®Ø ³Í ¾µú·º¸¬®×¨®ºå®-³åÛÍ·¸º ¬®-³å¶§²º±´ ©¼µÇÄ°¼©º¯Ûl«¼µ ±¼úͼ¿°ú»º °ú ø¿½æ÷ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å«¼µ «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ½»ºÇ¨³åú®²ºñ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å«ª²ºå ®·ºå®×¨®ºå®-³åÄ°¼©º¯Ûl«¼µ ±¼úͼ¿¬³·º°Øµ°®ºåÒ§Üå ¯»ºÇ«-·º§µ»º«»º®²º¸ ±©·ºå®-³åúªÏ·º ®·ºåÛÍ·¸ª º Ì©º¿©³º±¼µÇ ©·º¿ªÏ³«º±©·ºå§¼µÇú®²ºñ ®·ºå®×¨®ºå®-³åĬ®´¬«-·º¸Û·Í ¸º ¾µú·º¸¬¿§æÓ«²º/¼µ¿ªå°³å®×®-³å«¼µ ¯»ºå°°º±Øµå±§ºú³©Ù·º ¿¬³«º§¹»²ºåª®ºåøì÷±Ùôº¶¦·º¸ ¯»ºå°°ºú®²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ |·ºå©¼µÇ®Í³ó øï÷ þ¿®r³§ù»²ºå øî÷ ¬¿©t³§ù»²ºå øí÷ «³¿®³§ù»²ºå øì÷ ¾¿ô³§ù»²ºå ©¼µÇ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ þ¿®r³§ù»²ºå ¯¼µ±²º®Í³ ±¿¾³©ú³åôصӫ²º®×«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 °®ºå±§º±²º¸»²ºå ¶¦°ºÄñ ¬¿¨³«º¿©³º±²º ¯»ºå°°ºª¼µ±²º¸ ¬®©ºÞ«Üå¨Ø ½-Ѻ嫧º3 ¶§²º¸úÍ·º®·ºåħµ¿ú³Å¼©º®Í


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º éì ¿°ªÌ©º±¶¦·º¸ ª³¿ú³«º¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá §µ¿ú³Å¼©º« ª«ºúͼ¾µú·º±²º ¾³±³±³±»³ ¬¿§æ ¬ªÙ»º¯»ºÇ«-·º¿Ó«³·ºåá ú³Æ§ªŽ·ºÛÍ·º¸ ®¨¼µ«º©»º¿©³¸¿Ó«³·ºåá ª«ºúͼ¾µú·º«¼µ »»ºå½-Ò§Üå ¬¶½³å®-Õå¼ ÛÙôº¿«³·ºå3 ±³±»³¬¿§æÓ«²º/¼± µ ´á °¼©ºÛª Í Øµå¶¦Ô°·º±´«µ¼ ¾µú·º¬¶¦°º©·º¿¶®y³«ºú»º ¬³åªØµå« ±¿¾³©´ª«º½ØÓ«¿Ó«³·ºåá ¬®©ºÞ«Üåı¿¾³¨³å ®²º±¼µÇúͼ±²º«µ¼ ±¼ª¼µ¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú®²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬®©ºÞ«Üå« ¬¿¨³«º¿©³º«¼µ ż»ºå¿Å³«º½Ö¸ªÏ·º "¬®©ºÞ«Üå¬³å ¾µú·º¸¬¿§æ¶¦Ô°·º±´Åµ ±©º®Í©ºú®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ °®ºå±§º¿±³»²ºå«¼µ þ¿®r³§ù»²ºåŵ ¯¼µ§¹±²ºñ ¬¿©t ³ §ù»²ºå ¯¼ µ ±²º® Í ³ Ñ°* ³ þ»«¼ µ¬ ¿Ó«³·º 嶧Õ3 °®º 屧º ±²º¸ » ²º å ¶¦°ºÄ ñ ¬¿¨³«º¿©³º±²º ¿±»³§©¼¬®²º«¼µ ¬±Øµå¶§ÕÒ§Üå ¯»ºå°°ºª¼µ±´¬®©ºÞ«Üå¨Ø ±Ù³å¿ú³«º3 ¿±»³§©¼« úÍ·º¾µú·º«¼µ»»ºå½-ú»º ¬«´¬²Ü¿©³·ºå¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬«ôº3 ¿¬³·º¶®·ºªÏ·º ¬®©ºÞ«Üå¿©³·ºå±²º¸ Ñ°*³þ» ª¼µ±®Ï¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú®²ºñ ¬®©ºÞ«Üå« ¿±»³§©¼ Ä°«³å«¼µ §ôº½-½Ö¸ªÏ·º ¾µú·º¸¬¿§æ±°*³¿°³·º¸±¼±´Åµ ±©º®Í©ºú®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ Ñ°*³þ»¶¦·º¸ °®ºå±§º±²º¸»²ºå«¼µ ¬¿©t³§»»²ºåŵ ¯¼µ§¹±²ºñ «³¿®³§ù»²ºå ¯¼µ±²º® ͳ «³®öµÐº«¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 °®ºå±§º±²º¸»²ºå ¶¦°ºÄñ ¨¼µ»²ºå¶¦·º¸ °®ºå±§ºú»º¬ª¼µÇ·Í³ ¿®³·ºå®®¼-Ø©°ºÑÜå¬³å ®¼¦µú³åÞ«Üå¿»±²º¸¬¿¯³·º©Ù·º ±´¿©³º °·º±«Ú»ºå ¯·º¶®»ºå¿§åÒ§Üå ®¼¦µú³åÄ Ó«²º/¼µ¿ªå¶®©º±´ ¿ô³öܬ¶¦°º ¨³åúͼú®²ºñ ¨¼µ¿ô³öÜ®«¼µ ¬®-³å« ¿«³·ºå°Ù³ ±¼¨³å¿°ú®²ºñ ¨¼µ¿ô³öÜ®±²º ¯»ºå°°ºª¼µ±´¬®©ºÞ«Üå¨Ø ½-Ѻ嫧º3 ®¼¦µú³åÞ«Üå« ¬®©ºÞ«Ü嫼µ ½-°ºÞ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¿»¿Ó«³·ºåá ±´®Ä½-°º½·ºÛÍ°º±«º®×«µ¼ ®¿ªå°³å§¹« ¬Þ«Ü嬫-ôº ¶§-»³¶¦°ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³ú®²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¬®©º« ¶§·ºå¨»º°Ù³ ż»ºå¿Å³«º½Ö¸ ªÏ·º ¶¦Ô°·º±´¬¶¦°º ±©º®Í©ºú®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ °®ºå±§º±²º¸»²ºå«¼µ «³¿®³§ù»²ºåŵ ¯¼µ§¹±²ºñ ¾¿ô³§ù»²ºå ¯¼µ±²º®Í³ Ò½¼®ºå¿¶½³«º¿¶§³¯¼µ3 °®ºå±§º±²º¸»²ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ú³¨´å ȳ»Û[ú ½-¨³å½Ø¿»ú±²º¸®ÍÔ宩º®-³å«¼µ ¯»ºå°°ºª¼µ±²º¸¬½¹ ¬±Øµå¶§Õ±²º¸»²ºå¶¦°ºÄñ ¬¿¨³«º ¿©³º±²º ¨¼µ¯»ºå°°ºª¼µ±²º¸®ÍÔ宩º¬³å½-Ѻ嫧º3 ª«ºúͼ¾µú·º ®¿«³·ºå¿Ó«³·ºåá úͼ±·º¸±²º¸ ¬ú²º¬½-·ºå ®úͼ¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ª«ºúͼ¾µú·º«¼µ »»ºå½-«³ ¿»³«º®·ºå©°º§¹å«¼µ »»ºå©·º±·º¸ ¿Ó«³·º å á ¬¶½³å¬®©º ® -³å«ª²º å ®ÛÍ ° º ± «º Ó «¿Ó«³·º å á ¨¼ µ ¬ ®©º ® -³åÛÍ · º ¸ ¿ ©Ù Ç ¯ Ø µ ª Ï·º ¿«³·ºå®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå¿¶§³¯¼µ3 ±¿¾³¨³å¿®å¶®»ºåú®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ Ò½¼®ºå¿¶½³«º¿¶§³¯¼µ¿±³ºª²ºå ®©µ»º®ª×§ºá ±¿¾³®©´½Ö¸ªÏ·º ¨¼µ¬®©º±²º¶¦Ô°·º±²ºÅµ ±©º®Í©ºú®²º¯¼µÄñ þ¿®r ³§ù»²º åÛÍ ·º ¸ ¿¨³«ºª Í® º å3 ¶¦Ô°·º¿ Ó«³·º å±¼ ªÏ·º ©ú³åcµ Ø å®Í ³ ½»ºÇ ¬§º ú®²ºñ ¬¿©t³§ù»²ºåÛÍ·¸¿º ¨³«ºªÍ®åº 3 ¶¦Ô°·º¿Ó«³·ºå±¼ªÏ·º ¬½Ù»¿º ©³ºÈ³»©Ù·º ½»ºÇ¬§ºú®²ºñ «³¿®³ §ù»²ºåÛÍ·º¿¨³«ºªÍ®ºå3 ¶¦Ô°·º¿Ó«³·ºå¿©ÙǪϷº ¬¿»³«º¿¯³·º®Í³ ½»ºÇ¨³åú®²ºñ ¾¿ô³§ù »²ºåÛÍ·º¸¿¨³«ºªÍ®ºå3 ¶¦Ô°·ºªÏ·º ¾µú·º¸¬»Ü嬧¹å$ ¬¿úåÞ«Ü婳𻺮-³å ½»ºÇ¬§ºú®²ºñ ®¶¦Ô°·º ¿±³§µöb¼Õªº®-³å«¼µ ¬¿ðå®Í³úͼ±²º¸ ±©tÕ©Ù·ºåá ±°º¿©³á ¯·º¨¼»ºå°±²º¸¿»ú³®-³å$ ½»ºÇ¨³å¿° ú®²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬®ú¿«³±«-®º å

éë

¬®ú¿«³±«-®ºå±²º ½ú°ºÛÍ°ºøïïðð÷½»ºÇ« ¿§æ¿§¹«º½Ö¸±²º¸ ±«&©¬¾¼þ³»º«-®ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºåá »¼-ô¶§»º¯¼µ±´ ¬¾ô³ú³®¯ú³¿©³º« ¯¼µ§¹±²ºñ §·ºåô¿½©º©Ù·º °©µúöÚߪ ¬®©ºøïíïíóïíêí÷« ¶®»º®³¶§»º¯¼µ½Ö¸±²ºÅµ ¬¿úÍË©¼µ·ºå§²³úÍ·º¬½-¼ÕË« ¯¼µÄñ ïìîê½µÛÍ°º ¨¼µå©«ºÛÙôº¿«-³·ºå¿«-³«º°³$ ¬®ú¿«³±«-®ºåá ¬®ú¿«³±»¼-ô«-®ºå°³ú·ºå«¼µ ¬ªÍÔ ®Í©º©®ºå$ ¿©ÙÇú±²ºñ ¬®ú¿«³± ±«&©¬¾¼þ³»º¨Ö©Ù·º °úø¿½æ÷±´ªÏ¼ÕÄ ¬¶½³å¬þ¼§D³ôº ®Í³ ¶§©-ô¼©øôµØÓ«²º¬§º±´÷ŵ ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ¬¿¨³«º ¿©³º±´ªÏ¼Õ¯¼µ±²º®Í³ ®·ºåÄôµØÓ«²º°¼©º½-¬§º±²º¸§µöb¼ÕªºÅµ ©¼µ«ºc¼µ«º¬þ¼§D³ôº±«º¿ú³«º¿§ ±²ºñ ¬®ú¿«³±«-®º 媳 ®·º å Ĭµ§ º½ -Õ§º ¿ úå¦Ù Ö Ç °²º å §µ Ø øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷ øç÷ øïð÷ øïï÷ øïî÷ øïí÷ øïì÷ øïë÷ øïê÷ øïé÷ øïè÷

®ÀÛ[Ü ô ±þ¼ð ô ¬®³©-å «® ®Å³®³Ó©³ §µ¿ú³Å¼© å §µ¿ú³þå ð-ðųú³Ð³á ¬«ùöº« ¶§©Üųúå ô ùÙ¹ù±t ô ùÙ¹ú§¹ª ú«¼ ðöå ¬þ-«á ¬þ¼«ù© ¶«¿® ±;³ôµ« ¿ö¹§ ¿¾³ºú¼«å «»¾³þ-« ú´§¹þ-« ¬Û[å ô ®ðö¼«å «S*Õ«¼» ô ±t³§©-³å ®àå9 ð§ðúå ¿±ð« °úåá ų§[á ¶§©-ô¼©

øïç÷ ±³ð©úå øîð÷ «³±Û[¼« øîï÷ ©³ÒÛ[¼«9 Ƴ©±¼ùx¹Û[å

®·ºå©¼µ·º§·º¬®©º ¬®×¨®ºå¬®©º ¬®©º½-Õ§º §µ¿ú³Å¼©ºá ôƺ¬®©º ©ú³å±´Þ«Üå ©Ø½¹å®ÍÔ宩º «¼µôºúØ¿©³º ¬Þ«Ü嬫Öá ¬ú³ú¼Íá ¬ú³½Ø ©°ºúÙ³±´Þ«Üå ±´Þ«Üå ©¼µ«º±´Þ«Üå ¿úÌ©¼µ«º°¼µå ¿·Ù©¼µ«º°¼µå ¬©Ù·ºå𻺮ÍÔå ¬¿»³«ºð»º ®¼»º å®°¼µåø»§µØå÷ ®·º å½°³å ±´ªÏ¼Õ ¶§©-ô¼©øôµØÓ«²º¬§º±´÷ Å´åú³å¿ßù·º¬®©º ±®³å¿©³º «-®ºåö»º©©º±´


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

éê øîî÷ øîí÷ øîì÷ øîë÷

±Þ©Üá ö¿Å§©¼ ª¼§¼«úåá ¬«úó ÑS*Õå ±Ø¿ùöóÅúáù´© ¬þÙ» Ü»

¬¼®ºúÍ·º±´ä«ôº °³¿úå ±Ø©®»ºø¿°½¼µ·ºåª¼µ«º±´÷ ½úÜå±Ù³åá ½úÜå±²º ¿ª³«»Ü © ¼ « -®º å

§·ºåô¿½©º ¿ªå°ÜåúÍ·º ±Üű´®·ºåª«º¨«º$ °©µúöÚߪ¬®©ºÞ«Üå±²º ¿ª³«»Ü©¼ «-®ºå«¼µ ¿úå±³å½Ö¸§¹±²ºñ ¿ª³«»Ü©¼«-®ºå$ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×ÛÍ·º¸±«º¯¼µ·º±²º¸ §²³ô´¦Ùôº ®-³åá ±Ø©®»º©°ºÑÜåĪ¼µ¬§º±²º¸¬ú²º¬½-·ºå®-³å«¼µ ¬©µô´°ú³ ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ±µÆ»«à ¬§¼µùº¿úøìì÷$ó \ °°º¿¶®¶§·º¬ú§º$ úÖú·º¸±´«¼µ ¬ª¼µú¼ÍÄñ \ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿±³«¼°*$ ÛשºªµØ±´«¼µ ¬ª¼µú¼ÍÄñ \ °³å¿«³·ºå¿±³«º¦Ùôº °³å¿±³«ºú½-¼»º$ ½-°º½·º±´«¼µ ¬ª¼µú¼ÍÄñ \ ½«º½Ö»«º»Ö¿±³ ¬¿ú嫼°*Þ«ÕØ¿©ÙÇú½-¼»º$ §²³ú¼Í«¼µ ¬ª¼µú¼ÍÄñ §«¼ÐJ« «à ¬§¼µùº¿úøïîí÷$ó \ ¿»Ç¿¶§³¿»³«ºÓ«²º¸ ²¿¶§³¿¬³«ºÓ«²º¸ ¯¼µ¾¼±«Ö¸±¼µÇ Ó«²º¸cׯ·º¶½·º «µ»º°·º ¿¬³·º °´å°®ºå¿®å¶®»ºå¶½·ºå®¶§Õ¾Ö °«³å®¯¼µú³ñ \ ¿©³ª¼µ«º®¯ µ ¼µå±²º ±³åúÖÄ¿¾åú»º«¼µ ¬°Ñº±©¼¶§Õ Ó«²º¸cú× ±«Ö¸±Ç¼µ «-·¸úº ³Äñ ß³ªùµÆZ» «à ¬§¼µùº¿ú øéê÷$ó \ »£©;¿ù¹±Ø §¿ú Ʋ³á Ʋ³ ¿ù¹±Ø §ú-©µñ öµ¿ôÍ «µ®r³ð ¬öÚ¹»¼á §ú ¿ù¹±Ñ* ª«w¿ôñ §à¼¿©³á §²³ú¼Í¿±³±´±²º ñ ¬©;¿ù¹±Øá ®¼®¼¬¶§°º«¼µñ §¿úá ±´©°º§¹å©¼µË«¼µñ » Ʋ³á ®±¼¿°ú³ñ §ú-á ±´©°º§¹åÄñ ¿ù¹±Ø©µá ¬¶§°º«¼µ«³åñ Ʋ³á ±¼¿¬³·º¶§Õú³Äñ «¼®¼ðá ¬¾ôº«Ö¸±¼µÇ»²ºåÅ´®´«³åñ «µ®r³á ª¼§º©¼µÇ±²ºñ ¬öÚ¹»¼á ª«º¿¶½ ÑÜ忽¹·ºå©¼µÇ«¼µñ öµôÍÛ[¼}ðá ªÏ¼ÕËðÍ«º«µ»º±«Ö¸±¼µÇñ ¬©;¿ù¹±Øá ®¼®¼¬¶§°º«¼µñ öµ¿ôÍá ªÏ¼ÕËðÍ«ºú³Äñ §ú¿ù¹±Ñ*á ±´©°º§¹å©¼µÇÄ ¬¶§°º«¼µª²ºåñ ª«w¿ôá ®Í©ºú³Äñ ¬«-Ѻå½-Õ§º¯¼µúªÏ·º ®¼®¼ÛÍ·º¸§©º±«º±²º«¼µ ±´©°º§¹å ®±¼¿°ÛÍ·º¸á ª«º¿¶½ÑÜ忽¹·ºå©¼µÇ«¼µ±¼µðÍ«º©©º±²º¸ª¼§º®-³å«Ö¸±¼µÇ ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³åÒ§Üå ±´©°º§¹åÛÍ·º¸ §©º±«º±²º«¼µ®´ ±¼¿¬³·ºªµ§ºÅµ ¯¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ®¼©;«à ¬§¼µùº¿úøèê÷$ ó \ ð¿Å ¬ó®¼©Ø; ½¿Ûx»á ô³ð «³ªØ ¬»³ö©Øñ ©¿®ð ¬³ö¿© «³¿ªá ¿±¿ª ¾¼¿Ûl ÝýØ }ðñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå éé ôðá ¬Ó«·º®Ï¿ª³«ºñ «³ªØá ®¼®¼Ä¬Þ«Ø«³ª±²ºñ ¬»³ö©Øá ®¿ú³«º¿±åñ ©³ðá ¨¼µ¿cÙË¿ª³«ºñ ¬®¼©;Øá ú»º±´«¼µªÏ·ºñ ½¿Ûx»á §½µ Ø嶦·º ¸ñ ð¿Åá cÙ«º¿¯³·ºú³Äñ «³¿ªá ®¼®¬ ¼ Þ«Ø«³ª±²ºñ ¬³ö¿©á ¶§²º¸°Ø¶µ ½·ºå±¼µÇ¿ú³«º¿ªÒ§åÜ ¿±³ºñ ©¿®°á ¨¼µú»º±´«¼µªÏ·ñº ¿±ªá ¿«-³«º$ñ ÝýØá cÙ«º¿¯³·º¿±³¬¼åµ «¼µñ ¾¼¿Ûl}ðá ½Ù± Ö «Ö¸±Ç¼µ ¾¼¿Ûlá ¦-«úº ³Äñ ¬«-Ѻå½-Õ§¯ º µú¼ ªÏ·º ±Ø©®»ºÅ´±²º ¬úÍ«º¬¿Ó«³«º®ú¼Íúŵ ¯¼µ¶½·ºå§·º¶¦°º§¹±²ºñ §«¼ÐJ« «à ¬§¼µùº¿úøïêð÷$ó \ þ» þ² §¿ô³¿ö±µá ©¨³ ð¼ù-³ö¿®±µ°ñ ù´¿©±µá ¬§°³¿ú±µá °ÆZ³ ªÆZ³ ©ù¹¾¿ðñ ¿ª³¿«á ¿ª³«$ñ þ»þ² §¿ô³¿ö±µá Ñ°*³°§¹å¿ú³·ºåðôº¿±³¬½¹©¼µÇ$ ª²ºå¿«³·ºåñ ©¨³á ¨¼µ®© Í °º§¹åñ ð¼ù-³ö¿®±µ°á ¬©©º±·º¿±³¬½¹©¼Ç$µ ª²ºå¿«³·ºåñ ù´¿©±µá ©®»º¬¿°¬§¹å½Ø¿±³¬½¹©¼Ç$µ ª²ºå¿«³·ºåñ ¬§°³¿ú±µá ¿®¨µ»®º ðÍÜ ¿Ö ±³¬½¹©¼$µÇ ª²ºå¿«³·ºåñ ©ù¹¿©±µ«³¿ª±µá ¨¼¬ µ ½¹©¼$µÇ ñ ªÆZ³á ¬úÍ«¬ º ¿Ó«³«º«µñ¼ °ÆZ³á °Ù»¬ Ǻ §º±²ºñ ¾¿ðá ¶¦°ºú³Äñ ¬«-Ѻå½-Õ§º¯¼µªÏ·º ®¼®¼¬Þ«Ø®¿¬³·º¿±åªÏ·º ú»º±´«¼µ§½µØ嶦·º¸¨®ºå±«Ö¸±¼µÇ ªµ§º¿¯³·º¦Ùôºú³®-³å «¼µ ¿¬³·º¶®·º¿¬³·º¿¯³·ºcÙ«ºá ®¼®¼¬Þ«Ø¿¬³·º±²º¸¬½¹ ¨¼µú»º±´«¼µ cÙ«º¨³å±²º¸¬¼µå¬³å ½ÙÖ¾¼±«Ö¸±¼µÇ ¿½-®×»ºå¦-«º¯Ü姹ŵ ¯¼µ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ż ¿ ©³§¿ù±«-®º å ż¿©³§¿ù±«-®ºå¬³å ¿¬ùÜøç÷ú³°µ½»ºÇ« ¾öÚª³å¶§²º ¿ðª°ÒÛl®·ºåª«º¨«º©Ù·º »³ú³ô»§à¼©º« ¿ú屳嶧հµ½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ ±«&©¾³±³¶¦·º¸¿úå±³å½Ö¸±²º¸ ¨¼µ«-®ºå ±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ §·ºåô¿½©º©Ù·º¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºÅµ ô´¯Ó«Äñ §·ºåô¿½©º ·¹å°ÜåúÍ·º®·ºåúÖ ¿«-³º°Ù³ª«º¨«º$ ±Üú¼®Å³°©µúöÚߪ¬®©ºÞ«Üåøïíïíóïíêíá÷« ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ½Ö¸ ±²ºñ ż¿©³§¿ù±«-®ºå$ ®¼©º¦ÙÖǽ»ºåá ®¼©º§-«º½»ºåá °°º©¼µ«º½»ºåá ¿°¸°§º½»ºåÅ´3 »Ü©¼®-³å«¼µ ¬½»ºåøì÷½»ºå ½ÙÖ¨³åÄñ Û¼µ·º·Ø¿úåá °°º¿úåá ª´®×¿úå »Ü©¼®-³å¶¦°ºÒ§Üå ¬þ¼«®Í³ °°º¿úå»Ü©¼®-³å ¶¦°º±²ºñ ©¼ú°<³»º®-³å°«³å¿¶§³Å»º¶¦·º¸ ®·ºå±³å®-³å«¼µ »Ü©¼«-®ºå ±·ºÓ«³å¿§å¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ "«-®åº $ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·¸§º ©º±«º3 ±Ø©®»º©¼µÇĬöÚ¹ú§º®-³åá ±Ø©®»º«-·¸ðº ©º®-³åá ±´ªÏ¼ÕÄ ¬¿ú姹®×á ±´ªÏ¼ÕÄ©³ð»º®-³åá ±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜåĪµ§º¿¯³·º®×®-³å«¼µ ±·º½»ºå°³¿§å¨³å§¹±²ºñ ð¼öbÅ°°º©¼µ«º½»ºå$ ®·ºå²Ü®·ºå±³å®-³å¬³å ¿±»öÚß-Ôų °°º©¼µ«º¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ®-³å«¼µ §²³¿§å¨³å¿§±²ºñ ½Ø°°º«µ¼ ®²º±¶µÇ¼ §·º¯·ºú®²ºá ½Ø°°º«µ© ¼ µ« ¼ ± º ²º¸¬½¹ ®²º±Ç© ¼µ µ« ¼ ºú®²º ¯¼µ±²º¸§²³¿§å±«Ö¸±¼µÇ ½-Ü°°º©¼µ«º°°º®Í³ª²ºå ¬ª³å©´ §²³¿§å¨³å±²ºñ °°º¿úå©Ù·º ±´ªÏ¼Õ ¬½»ºå«àĬ¿ú姹®×«¼µª²ºå §²³¿§å¨³å§¹±²ºñ ±Ø©®»ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ż¿©³§¿ù± °°º©¼µ«º½»ºå©Ù·º ±Ø©®»º¯¼µ±²º®Í³ ®·ºåĽةٷºå ¶¦°º3 ôµ©º®³c¼µ·ºå§-¿±³ºª²ºå ®±©º¨¼µ«º¿Ó«³·ºåá ±Ø©®»ºÄ°«³å«¼µ¬¿¶½½ØÒ§Üå ®¼®¼»¼®º¸«-®×á ú»º±´Ç¶®·º¸¶®©º®« × ¼µ ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ±·º¸¿Ó«³·ºåá ±Ø©®»º¯¼µ±²º®Í³ ¿¾å®Ö¸ú¨³å±´¶¦°º3 ªÙ©ºªÙ©º


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º éè ª§ºª§º ®²º±²º¸°«³å«¼µ®¯¼µ ¿¶§³úÖ ¯¼µúÖú®²ºÅµ ¿¦³º¶§¨³åÄñ ¨¼µÇ¶§·º ±Ø©®»º¿°ªÌ©ºú»º ¿cÙå½-ôº®²º¯¼µªÏ·º ±Ø©®»º©°º¿ô³«ºÄú¼Íú®²º¸¬ú²º¬½-·ºå®-³å¬¶¦°º öµÐº¬öÚ¹øïð÷§¹å«¼µ ª²ºå ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ ±Ø © ®»º ¶ ¦°º ¨ ¼µ « º ± ²º ¸ öµ Ð º ¬ öÚ ¹ øïð÷§¹å øï÷ ¬úÍ·º±½·º«¼µ ¿ªå°³å¶½·ºå øî÷ öµÐº¬ú²º¬½-·ºåú¼Í¶½·ºå øí÷ ¬«-·º¸°³ú¼©; c¼µå¿¶¦³·º¸°·ºå¶½·ºå øì÷ ¨¼µ¨¼µ¬®×«¼°* «Î®ºå«-·º¶½·ºå øë÷ °«³å¬ú³ ª¼®r³¶½·ºå øê÷ ¬¿§-³º¬§¹å°¿±³ §-«º°Üå¿Ó«³·ºå«·ºå¶½·ºå øé÷ ±²ºå½Ø©©º¶½·ºå øè÷ ¶ßÅrÐ ®-¼Õ嶦°º¶½·ºå øç÷ ±´©°º§¹å©¼µÇĪϼÕËðÍ«º©¼µ·º§·º½-«º«¼µ ±¼ú¼Íú¼§º®¼©©º¶½·ºå øïð÷ Mк§²³ú¼Í¶½·ºå ¬¿úåÞ«Üå±²º¸«¼°*á ªÏ¼ÕËðÍ«± º ²º¸«¼°*®-³å«¼µ ©¼·µ §º ·º¿¯Ùå¿ÛÙå±²º¸¬½¹ ªµØÒ½ÕØ®ú× ú¼ÍÒ§åÜ ±©·ºå ¿§¹«ºÓ«³å®×®ú¼Í¿¬³·º ¯¼©º«Ùôºú³¬ú§º®³Í øî÷ÑÜå½-·åº ±³ ©¼µ·§º ·º¿¯Ùå¿ÛÙå±·º¸¿Ó«³·ºåá ª´¬®-³å ¿úÍË¿®Í³«º©µ·¼ §º ·º¿¯Ùå¿ÛÙåªÏ·º §²³úÍ·®º -³å« ®-«Ûº ³Í ú¼§áº ®-«ºÛ³Í «Öá ±Ø¿»±Ø¨³åá ®-«º°á¼ ®-«Ûº ³Í Å»º¬®´¬ú³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå °¼©º¬Þ«Ø«¼µú¼§º®¼Û¼µ·º¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¯¼©º«Ùôºú³®Í³±³ ©¼µ·º§·º ±·º¸±²ºÅµ §²³¿§å¨³å§¹±²ºñ «¼µôº¸Û¼µ·º·Ø«ªÌ©º®²º¸±´ªÏ¼ÕÛÍ·º¸§©º±«º3ª²ºå ¶§²º¸úÍ·º®·ºå±²º ¿«-³·ºåá ±½Ú®ºåá »©º «Ù»ºå °±²º¸¿»ú³®-³å$ ©ú³å«-®ºåö»º»³Ó«³åÅ»º¶§ÕÒ§Üå ú¿±¸úÅ»ºå¬±Ù·º¿¯³·º¨³å¿±³ ®¼®¼ ±´ªÏ¼ÕÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·ºÛÍÜå¿Ûͳ¿¶§³¯¼µ±·º¸¿Ó«³·ºåá ¨¼µ±¼µÇ ©¼µ·º§·º±²º¸¬½¹$ª²ºå »³å øê÷½µú¼ÍªÏ·º ¬©¼µ·º¬§·º ¿§¹«ºÓ«³å§-«º¶§³åÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ®¼®¼ÛÍ·º¸ú·ºåÛÍÜ寫ºÛÙôº±´©°ºÑÜåÛÍ·º¸±³ ©¼µ·º§·º¿¯Ùå¿ÛÙå ±·º¸¿Ó«³·ºåá úÍ·º¾µú·ºÄ¬©¼µ·º¬§·º ¬Þ«Ø¬°²º ¿§¹«ºÓ«³å±Ù³å®²º¯¼µªÏ·º ¶¦°º¿§æª³®²º¸ ¬«-¼Õ寫º«¼µ ©³å¯Ü姼©º¯¼µÇú»º½«º½Ö¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ©¼µ·º§·º¿¶§³Ó«³å½-«º®-³å«¼µ §¼§¼ú¼ú¼¶¦·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«ºÒ§Üå ¿¯³·ºcÙ«º±·º¸¿Ó«³·ºå §²³¿§å¨³å§¹±²ºñ ż¿©³§¿ù±«-®ºå$ °°º©¼µ«º±²º¸¬½¹ ú»º±´Ç±©·ºå®úªÏ·º §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º °Ü®Ø½-«º½-Ò§Üå ú»º±´«¼µ°°º®¨¼µåÛ¼µ·º±²º¸¬©Ù«º ú»º±´Ç±©·ºåúú¼Íú»º »²ºå®-¼Õ尵ض¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºåú®²ºá ±´ªÏ¼Õ ¿«³·ºåúú¼Í¶½·ºå±²º °°º§Ö$Ù ¿¬³·º§»ºåúú¼Í¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ±´ªÏ¼ÕĬ¿ú姹®×«¼µ ¿¦³º¶§¨³å §¹±²ºñ °°º©¼µ«ºú¿©³¸®²º¯¼µªÏ·º ú»º±´Ç¿»ú³±¼µÇ ¬¿úå©Þ«Üå ±´ªÏ¼Õ¿°ªÌ©ºú®²ºá ±´ªÏ¼ÕªÌ©º ¨³å®Í±³ ú»º±´Ç¬°Ü¬°ÑºÛÍ·º¸ ¬·º¬³åú¼Í±²º®ú¼Í±²º¯¼µ±²º«¼µ ±¼ú®²ºá ®¼®¼Û¼µ·º·Øá ±´©°º§¹å Û¼µ·º·Ø©¼µÇ$ ¬®×Þ«Ü å·ôº«¼ µ Ó«²º¸ c× °µ Ø° ®ºåú³$ ±´ªÏ¼ Õ¯¼ µ±²º ®Í ³ ®·ºåÄ®-«º °¼ ¶¦°º ±²ºá ±´ªÏ¼Õ©²º åÅ´


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå éç ¿±³ ®-«º°¼®ú¼Í±²º®¸ ·ºå±²º ¬«»ºå§·º¶¦°º±²ºá ±´ªÏ¼ÕªÌ©ºªÏ·º ôµÓØ «²º°© ¼ º½-ú±²º¸ ¬¿¦³º©°º ¿ô³«ºÛ·Í ¸º ªÌ©ºú®²ºá ±´ªÏ¼Õ« ú»º±´ÇÛµ·¼ ·º Ø$ ¬ª¼µúͱ ¼ ²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå¬ú³ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®åº Ò§åÜ ªÏ·º ¬¿¦³º¬¶¦°º§¹ú¼Í±« ´ ¼µ ªµÒØ ½Õ§Ø ú¼ °¼ Ù³ ¿¶§³¯¼µ®³Í Ó«³å ¶§»ºª²º¿°ªÌ©º§¹Åµ »²ºåª®ºå¿§å¨³å¿§±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º °°º©¼µ«º±²º¸¬½¹ ú»º±´«¼µ ¬«ÙÖ«ÙÖ¬¶§³å¶§³å¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºú®²ºá ú»º±´«¼µ «ÙÖ¶§³å¿¬³·º ªµ§º±²º¸¿»ú³©Ù·º ú»º±´Ç¿¯Ù®-¼Õå±³å½-·ºå¨«º§¼µÒ§Üå «ÙÖ¶§³å¿¬³·ºªµ§ºÛ¼µ·º®²º¸±´ ®ú¼Íá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ú»º±´Ç¿¯Ù®-¼Õå±³å½-·ºå®-³å«¼µ ®¼®¼¾«º§¹¿¬³·ºªµ§ºú®²ºá ¬¿ú姹±²º¸®ÍÔ宩º®-³å«¼µ ¬¿°¸¬°§º ªµ§ºÒ§Üå ú»º±´Ç¬©Ù·ºå¿úå§-«º¶§³å¿¬³·º ¬³å¨µ©ºú®²ºá ú»º±´ÇÛ¼µ·º·Ø±³å®-³å«¼µ ¿§å«®ºå½-Ü嶮y·º¸Ò§Üå ©°º¿»Ç¿»Ç ¬±µØå𷺿¬³·ºªµ§ºú®²º¯¼µ±²º¸ ±´ªÏ¼Õ¿°ªÌ©º3 ±·ºå«ÙÖ¿¬³·º¶§Õªµ§ºú»º»²ºåª®ºå ®-³å«¼µ ¿§å¨³å±²ºñ ż¿©³§¿ù±«-®ºåá ¿°¸°§º½»ºå©Ù·º Ñ°*³§°*²ºå«¼µ ±³©´²Ü®Ï ½ÙÖ¶½®ºå¿§å¶½·ºåá ±´ªÏ¼Õ¬¦ÙÖË ªÏ¼ÕËðÍ«º§ú¼ ¶¼ ½·ºåá ¬©¼µ·¬ º §·º ªµØÒ½ÕØ°³Ù ú¼Í¶½·ºåá ©¼µ·åº ±´¶§²º±³å¬®×¨®ºå®-³å¿§æ$ ÛÍ°± º «º¦ô Ù º°«³å ¿¶§³Ó«³å¿ª¸ú¼Í¶½·ºå°±²º¸ öµÐº¬öÚ¹øì÷§¹åÛÍ·º¸¶§²º¸°µØ±²º¸®·ºå±²º ±®µùlú³¬¯µØåú¼Í±²º¸ ¿¶®¬¶§·º «¼µ °¼µå®¼µå¬µ§º½-Õ§ºÛ¼µ·ºª¼®º¸®²ºÅµ ±´ªÏ¼ÕĬþ¼«¬¿ú姹®×ÛÍ·º¸§©º±«º3 ¨§º®Ø¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ż¿©³§¿ù±«-®ºå$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ±´ªÏ¼Õ¿«³·ºå¿°ªÌ©ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ °°ºÛµ·¼ ± º ²º¯± ¼µ ²º«¼µ ±·º½»ºå°³¿§å±«Ö± ¸ µÇ¼ ®¼®¾ ¼ «º«±©·ºåú¦¼Çµ ±´ªÏ¼ÕªÌ©ºcØÛµ ·Í ¸º ®¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·áº ®¼®¼«Ö¸±¼µÇ ú»º±´Ç¾«º®Íª²ºå ±´ªÏ¼ÕªÌ©º¿§ª¼®º¸®²ºá ú»º±´Ç¾«º®Í¿°ªÌ©º¿±³±´ªÏ¼Õ«¼µ ¿¦³º¨µ©º ¦®ºå¯ÜåÛ¼µ·ºú»ºª²ºå ¬¿úåÞ«Üå±²º¯¼µ±²º¸±·º½»ºå°³«¼µ ¿§å¨³åÄñ ¿cÌ Å ±Ú ³ ®·º å §-¼ Õ Ç ¿cÌűڳ®·ºå§-¼ÕË«¼µ §¨®¬·ºå𿽩ºá ¿cÌ»»ºå¿Ó«³¸úÍ·ºøïëðéóïëíî÷ª«º¨«º$ ¯ú³ ¿©³º úÍ·º¿©¿Æ³±³úøïìèèóïëìè÷« ¿úå±³å½Ö¸§¹±²ºñ ¬±Ü©¼»¼§¹©ºá Ƴ©º¿©³º°Ñºøëíí÷ °´ÊÅرƳ©º®Í °°º±´Þ«Üå±µ®µ½Ä¿«-åÆ´å±°*³¿°³·º¸±¼®×«¼µ°Ø¨³åÒ§Üå §²³¿§å¨³å±²º¸§-¼ÕË ¶¦°º¿§ ±²ºñ ¨¼µ§-¼ÕË$ °°º¿ú导µ·úº ³ °°º§²³¿ª¸«-·º¸®á× °°º¯·º °°º¶®·ºå ¿°³·º¸¿úͳ«º®á× ±´ú¿Ö «³·ºå®-³å«¼µ ©»º¦¼µå¨³å½-Ü忶®y³«ºú»ºÛÍ·º¸ °°º¿úå$°Ù»ºÇ°³åª¼µ°¼©ºú¼Íú»º ©¼µ«º©Ù»ºå§²³¿§å¨³å±²ºñ ¿¨³«º ªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¶§²º¸úÍ·º®·ºå¯¼µ±²º®Í³ ±´ªÏ¼Õ¨³åú¼Íú®²ºÅµ §¹ú¼Í¿ª±²ºñ


èð

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

»ðú©º §-¼ ÕÇ »ðú©º§-¼ÕË«¼µ §¨®¬·ºå𿽩º ùµ©¼ô®·ºå¿½¹·ºøïìèðóïìçî÷ÛÍ·º¸ ¿cÌ»»ºå¿Ó«³¸úÍ·º ¾µú·º »ú§©¼øïìçèóïëêí÷©¼µÇª«º¨«º$ ¨·ºú³Í å¿«-³ºÓ«³å½Ö± ¸ ²º¸ ©¼¿ª³«½·ºÞ«Üå ø¿½æ÷ ¯ú³¿©³º úÍ·º }Ûlöµ©; øïìçèóïëêí÷« ¿úå±³å°Üú·º½Ö¸§¹±²ºñ ¬·ºåð¾µú·º »ú§©¼«¼µ ¯µØå®Ó±ð¹ù¿§åª¼µ ±²º¸¬©Ù«º ±«&©¾³±³¶¦·º¸ ¿ú屳娳忱³ Ãûðú©»££«-®åº «¼µ ¾³±³¶§»º¯¼µÒ§Üå §-Õ¼ ˬ¶¦°º ¿úå±³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¬§¼µùºøê÷$ ®·ºå©¼Ä µÇ «-·º¸úåµ¼ «-·¸°º Ѻ¬©¼µ·ºå ª´¬®-³åĬ«-·º¸°c¼« µ ®º -³å «¼µ ¿ù¹±®§¹á §²³¶¦·º¸ ¬Ò®ÖÞ«Ø°²º±¼©©º±²º¸ ±´ªÏ¼Õ¿«³·ºå¶¦·º¸ ¨Ü嶦Կ¯³·ºå®·ºå©¼µÇÄ¬Þ«Ø ¬°²ºá ¬¿¶¦³·º¸¬¿«³«º«¼µ ¬Ò®Ö±¼¿¬³·ºªµ§ºú®²ºÅµ Ó±ð¹ù¿§å¨³å§¹±²ºñ

¿ª³«±³ú§-¼ÕÇ ¿ª³«±³ú§-¼ÕË«¼µ ¬·ºåð®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Öįú³¿©³º ú½¼µ·± º ´¶®©º« ¿úå±³å½Ö¸±²ºÅµ ¬½-¼ÕË« ¯¼µ§¹±²ºñ ¬½-¼ÕË«ª²ºå «»º¿©³º®·ºå¿«-³·ºå¯ú³¿©³º øïìíèóïëïí÷¶§Õ°µ½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µÓ«±²ºñ ¿ª³«±³ú§-¼Õ˱²º ¿ª³«¬ÛÍ°º±³ú®-³å«¼µ ¿¦³º/Ì»ºå¶§¯¼µ±²º¸§-¼ÕËá ¬®-¼Õå¿ªå§¹å ©¼µÇÄ©³ð»ºð©;ú³å®-³å«¼µ ±·º¶§±²º¸§-Õ¼Ë ¶¦°º§¹±²ºñ °°º¿ú导µ·ºú³®-³å§¹ú¼ÍÒ§Üå ±´©°º§¹åÄ©¼µ·ºå ¶§²ºú§ºcÙ³$ ¶¦°º§-«º¿»±²º¸¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³®-³å«¼µ ±¼ú¼Íú¿¬³·º ±´ªÏ¼Õ®-³åÛÍ·º¸ ¬¿ú³©ð·º ©¼µ·º§·ºÒ§Üå ¨¼µ±´ªÏ¼Õ©¼µÇ«¼µ¿°ªÌ©º3 ®»³å®¿» °µØ°®ºåÞ«¼Õ姮ºå ªµ§º¿¯³·º¿°ú®²ºÅµ ¬§¼µùºøîé÷©Ù·º ¿¦³º¶§¨³åÄñ

¿»®¼ ®ö~ °¼ µ å½Ðº å§-¼ ÕÇ úÍ·º¬öb±®³þ¼øïìéçóïëëî÷±²º ¿»®¼®ö~°¼µå½Ðºå§-¼Õˬ³å ¶®»º®³±«&ú³Æºøèçé÷½µÛÍ°ºá ½ú°ºÛÍ°ºøïëíë÷½µÛÍ°º©Ù·º ±¼µÅ»º¾Ù³åÄ°»«º¿Ó«³·º¸ ¬·ºå𶧲ºÞ«Üå§-«º°Üå¿»½-¼»º$ ¿úå±³å½Ö¸¿±³ §-Õ˼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ§-Õ˼ ©Ù·º ®·ºåÛÍ·¸¿º ½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º®²º¸±´®-³å¬©Ù«º °°º¬©©º§²³«¼µ ©©º¿¶®³«º ±·º¸±²º¸¬¿Ó«³·ºåá °°ºª«º»«ºÛÍ·º¸ð©º°³å¯·ºô·º§µØá ú»º±´Ç±©·ºå ®¶§©º°µ¿¯³·ºå±·º¸¿Ó«³·ºåá °°º½-Üá °°º©«ºá ½Ø°°º¶§·º¯·º®ÍÕ°±²º¸ °°º¿ú屿¾³©ú³å®-³å«¼µ ¿ª¸ª³¦Ùôºú³ §¹ú¼Í§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå èï ú»º±´Ç±©·ºåúú¼Íú»ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ®¼®¼©¼µÇ$°°º¬·º¬³å¿«³·ºå±²º¯¼µ¿±³ºª²ºå ú»º±Ç´Û¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ±´ªÏ¼Õ¿°ªÌ©º ¿¨³«ºªÍ®ºå±·º¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¶§¯¼µ¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ô·ºå§-ռˬ§¼µùº øïë÷$ó

ö®Y Ü ± ³ú§-¼ ÕÇ ö®Yܱ³ú§-¼ÕË«¼µ úÍ·º®Å³ú¤±³úøïìêèóïëíð÷« ¿cÌ»»ºå¿Ó«³¸úÍ·ºª«º¨«º$ ¶§Õ°µ½Ö¸±²º ŵ ¯¼µ§¹±²ºñ ¬®-¼Õåøì÷§¹å«¼µ ±Ù»º±·º¯µØå®±²º¸¯µØå®°³§-¼ÕË«ß-³ ¶¦°ºÄñ ¨¼µ§-¼ÕË©Ù·º °°º¿úåÛÍ·º¸§©º ±«º3 ±·º½»ºå°³®-³å§¹ú¼Í±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·§¸º ©º±«º3ª²ºå ¿ª¸ª³¬©µô¦´ ô Ù º ±·º½»ºå °³®-³å ¿©ÙÇúÄñ ±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜåá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±®³å©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸ ±©·ºåúú¼Íú»º¬©Ù«º ±©·ºå¿§å°²ºåcµØå±¼®ºå±Ù·ºå±²º¸¬½¹ ®²º±¼µÇ±¼®ºå±Ù·ºåú®²º«¼µª²ºå ª®ºå/Ì»º¨³å¿§±²ºñ

®¼©º¿¯Ù¿ªª³åá ú»º±´ª³å ®«ÙÖ®¶§³å ð¼µå©ð¹å¶¦°º¿»±´®-³åÄ ±¼µ±¼µ±¼§º±¼§º©¼µ·º§·º±²º¸ ¬Þ«Ø¬°²º±©·ºå«¼µ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º« ±·º¸¬³å ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©ºª³¿¶§³ªÏ·º ¨¼µ±¼µÇ¿¶§³ª³ ±²º¸±´«¼µ ¿»³·º±¼ªÏ·ºª²ºå ô½µ«Ö¸±¼µÇª³¿¶§³ú»º ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¿¶§³§¹ñ ¿»³·º¬½¹ ®¿±Ù®¦²ºª³¿¶§³½-·º¿¬³·º ¨´å¶½³å±²º¬ ¸ ¿¶§³¬¯¼µ¬®´¬ú³¶¦·º¸ ¨¼µ±« ´ µ¼ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³°Ù³ ¿±Ù忯³·ºªÍ²º¸¶¦³åÒ§Üå °«³å½-¼Õ½-¼Õ±³±³ÛÍ·º¸ ¿¶§³¯¼µ©©º§¹¿°Åµ ¯¼µ¨³å±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ú»º±´¿ªª³åá ®¼©º¿¯Ùª³å ®«ÙÖ®¶§³å¶¦°º¿»±²º¸±©·ºå«¼µ ½¼µ·º®³±²º¸±©·ºå ©²º¿¯³«ºú»ºª²ºå ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ

¨¼µ ±¼úÍú¼ ±²º¸±©·ºå°«³å¬ú ®¼©¿º ¯Ù®»Í åº ú»º±´®»Í åº ®±¼ú¿±å±²º¸ ±´Ç¬¿§æ¬¶§°ºô´ ®ªÙôºÛÍ·º¸ñ ®¼©ºóú»º®«ÙÖ¿±å±²º¸±´ª²ºå ªµØåð®±¼¿¬³·º ½«º½Ö±²º¸»²ºå¶¦·º¸ ¦µØå«Ùôº¨³åú»ºá


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º èî ®¿®å®¶®»ºå¾Ö ð®ºå¨Ö®Í³§·º¨³åú»ºá ®¼®¼¨Ø«±´ªÏ¼Õ©®»º®-³å ±´Ç¨Ø¿ú³«º¿¬³·º »²ºå¿«ÙÇ»²ºå ¿«³«º »«º»Ö°Ù³Þ«Ø°²º3 ¿¶§³ª³±²º¸±©·ºå°«³å ®Í»º®®Í»º ¬©©º±¼¿¬³·º ޫռ尳尵ذ®ºåá ¿®å¶®»ºå®ÍÕ¶§Õªµ§ºú»ºá Ó«³å±¼±²º¸¬©¼µ·ºå ¬ú®ºå®ôµØ¾Ö ¶§»º°µØ°®ºåÒ§Üå ±¼¿¬³·º¬³å¨µ©º§¹Åµ ¯¼µ¨³åÄñ ¬¨«º¬Þ«Ü嬫֮-³å« ¨´å¶½³å±²º¸«¼°*á ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸«¼°* ©¼µ·º§·º¿¶§³¯¼µ±¶¦·º¸ ±¼¨³å±²º¸¬½¹ ®²º±¼µÇ¨¼»ºå±¼®ºåú®²º¯¼µ±²º«¼µ ¬§¼µùºøìï÷$ ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ

®·ºåÛÍ·¸¿º ¶§³¯¼µ«Î®ºå𷺱´¶¦°º3 ®¼®¼«¼µÓ«²º¶¦Ô±²º¸¬úÍ·± º ½·º« ¶§·º§ª´¿©Ù®Ó«³åá ®¶®·º ®±¼¿°½-·º±²º¸¬©Ù·åº ¿©³º«¼°á* ¨´å¶½³å±²º¸«¼°© * ¼µÇ$ ªÏÕ¼ ËðÍ«¬ º §º±²º¸©µ·¼ §º ·º®¶× §Õ½Ö¸ªÏ·º ±©¼¶¦·º¸ ¯·º¶½·ºÒ§Üå ®·ºåú¼§º®·ºå«Ö±¼±²º¸¬©¼µ·ºå ®-«º°¼«»ºå3®¶®·ºú±²º¸±´«Ö¸±¼µÇª²ºå¿«³·ºåá ªÏ³®ú¼Í3 ¬ ¿»±´«Ö¸±¼µÇª²ºå¿«³·ºåá »³å§·ºå3 ®Ó«³å±´«Ö¸±¼µÇª²ºå¿«³·ºå «-·º¸ú®²ºá ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±³å®ô³å¿¯Ù®-¼Õå®-³å«¼µ¿±³º®Í ©°º½»Ù åº ®Ï®¿¶§³¿ªÛͷẸ ð®ºå¨Ö®³Í §·º¨³å3 ð®ºå¨Ö®³Í §·º ¿§-³«º§¹ ¿°Åµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ ±´ªÏ¼Õ©°º¿ô³«ºá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±®³å©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸ ±©·ºåúô´ú»º Þ«¼Õå°³å ¿¯³·ºcÙ«ºú³$ ¬©µô´Û¼µ·ºú»ºª²ºåá ¬§¼µùºøìì÷®Í³ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ

±´©°º§¹åĪϼÕËðÍ«º¦µØå«Ùôº¨³å±²º¸¬Þ«Ø¬°²ºá ¬°Ù®ºå±©¼;á ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼µÇ«¼µ ±¼ ¿¬³·ºªµ§ºú³$ ª´±´¬°²ºå¬¿ð嶧Õú³¬ú§º$¶¦°º¿°á ª´¶®·º®½Ø±²º¸¬ú§º$ ¶¦°º¿°á ±´ÛÍ·º¸¬©´ ¿»«³®ÏÛ·Í ¸º ±´Ç¬Þ«Ø«µ®¼ ±¼úá ®¶®·ºú®Ó«³åú¶¦°º¿»®²º¯¼µªÏ·ºª²ºå ®¼®± ¼ ¼½-·± º ²º¸«°¼ á* ±¼ª± ¼µ ²º¸ «¼°*©¼µÇ«¼µ ±´©°º§¹å®±¼¿°ÛÍ·º¸á ±¼µ±¼µ±¼§º±¼§º¶¦·º¸ ð®ºå¨Ö®Í³§·º¨³åá ð®ºå¨Ö®Í³§·º Ó«Ø°²º®ÍÕ«¼µ ½¼µ·º½¼µ·º¶®Ö¶®Ö ±¼µðÍ«º¨³å§¹Åµ ¯¼µ¨³åÄñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå±®³åá ±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜå±²º ®¼®¼ªÏ¼ÕËðÍ«º°«³å«¼µ ¿¶§³®Í³å±Ù³å½Ö¸ªÏ·º ®²º±¼µÇ «-·º¸±µØåú®²º¯¼µ±²º«¼µ ¬§¼µùºøïê÷®Í³ ±·º½»ºå°³ô´¦Ùôº ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

èí

ô½·º«®±¼¾´å±²º¸±´°¼®ºå«¼µ ®¼®¼ÛÍ·º¸Û¼×·ºåôÍѺ3 ª´¿«³·ºå¨·ºÒ§Üå ®°Ñºå®°³å ±©¼ª«º ªÙ©º ªÏ¼ÕËðÍ«º°«³å¿¶§³®¼®²º¯µ§¼ ¹« ¨¼µ±« ´ ª²ºå ª´¬®-³å¿úÍË©Ù·º «-Ü°ôº±«Ö± ¸ µÇ¼ ¨µ©º¿¦³º¿¶§³ ®²º¯¼µªÏ·º ¶§»ºª²º¿½-§¶½·ºå®¶§Õ§¹ÛÍ·¸ñº ®-«Ûº ³Í ªÌÖÒ§åÜ ¿ù¹±«¼½µ -Õ§© º ²ºå«³ ·¹¸¬®Í³å§Öŵ °¼©º¨®Ö ³Í ®Í©ºô´©©º§¹Åµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ ±´ªÏ¼Õ¬¿¨³«º¿©³º©°ºÑåÜ ¬©Ù«º §ÙÖª®ºå±¾·º¬®-Õ¼ å®-Õ¼ å±¼µÇ 𷺨٫¿º ú³¿Ûͳ ±©·ºåúô´ Û¼µ·ºú»º ¬©©º§²³®-¼Õ尵ة©º¬§º¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ

®²º±²º¿¸ »ú³ ®²º±²º¸È³»¿ú³«º¿ú³«ºá ®²º±²ºª ¸ ´©»ºå°³åÛÍ·¸¿º ©ÙË¿©ÙË ¿ú³¿Ûͳۼµ·º ¦¼µÇ ª¼µ¬§º§¹±²ºñ ±¼Ç®µ ± Í ³±´Çú§ºá ±´cÇ ³Ù á ±´©Ç¾ ¼µ ³±³¬ª¼« µ º ¿ú³ôÍ«ºÛ¼µ·ºÒ§åÜ ª¼¬ µ §º±²º¸±©·ºå®-³å úÛ¼µ·º§¹®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿ú³¿Ûͳۼµ·ºú»º¬©Ù«º Ó««º©¼µ«ºá ¿ä««°³å¶½·ºå«¬° ®²º±²º¸¬©©º§²³ ®¯¼µ ©©º¬§º±²º¸¬¿Ó«³·ºå §²³¿§å¨³å§¹±²ºñ ±Ø ðú§-¼ ÕÇ ±Øðú§-¼ÕË«¼µ §¨®¬·ºå𿽩º$ úÍ·®º ųú¤±³úøïìêèóïëíð÷« ¿ú屳嶧հµ½¸§Ö ¹±²ºñ ¿¬ùÜøïëîì÷ ®¼åµ ²y·åº °ªµØ¿°³º¾³Ù åÛÍ·¸º ¶§²º¾µú·º±©¼åµ ¿°³©¼µÇ¿§¹·ºåÒ§Üå ¬·ºå𫼵 ©¼µ«º½« µ¼ º½¸§Ö ¹±²ºñ ¬·ºåð¿cÌ»»ºå¿Ó«³¸úÍ·º±²º ¬³å®©»º3 ¯µ©º½Ù³¿úͳ·º©¼®ºå±²º¸¬½¹ ±©¼µå¿°³« úÍ·º®Å³ ú¤±³ú«¼µ ¶§²º±¼µÇ§·º¸¿¯³·º±Ù³å½Ö¸§¹±²ºñ ¶§²ºÒ®Õ¼Ë$±Ü©·ºå±µØå°Ñº ±©¼µå¿°³Ä±³å¿©³º ¾µú·º ¿¨Ù媫º¨«º$ ¿úå¦ÙÖǽָ±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ±Øðú§-¼ÕË©Ù·º °°º¿ú导µ·ºú³ ±·º½»ºå°³ô´¦Ùôº®-³å §¹ú¼Í§¹±²ºñ ±Øðú§-¼ÕË §¼µùº¿úóïëçá ïêðá ïêïñ ïêíá ïêì «¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸ªÏ·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º±²º¸±·º½»ºå°³ô´°ú³®-³å ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ úÍ·º¾µú·º¯¼µ±²º®Í³ ®²º«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¬ú²º ¬½-·åº ú¼Í±´«¼µ ©®»º¬¶¦°º¿®Ù嶮ÔÒ§Üå ®²º±¶¼µÇ §Õ°µ¿°³·º¸¿úͳ«ºú®²ºá ©¼µ·§º ·º¿¦³º©¼µ·§º ·º¦«º«µ¼ ®²º±¼µÇ °²ºåcµØ娳åú¼Íú®²ºñ ú»º±´¾«º«±´ªÏÕ¼«¼µ ¿¦³º¨µ©º¦®ºå¯Üåú®¼¿¬³·º ®²º±¼µÇªµ§º¿¯³·ºú®²ºá ®²º±¼µÇ¬ú²º¬½-·ºåú¼Í±´«¼µ ±´ªÏ¼Õ¬¶¦°º¿®Ù嶮Կ¶®y³«º°³åú®²º°±¶¦·º¸ ±·º½»ºå°³¿§å¨³å§¹±²ºñ ±Øðú§-¼ÕË §¼µùº¿úóïëç $ ±Ø©®»º©°º¿ô³«ºÄ¬öÚ¹ú§º®-³å«¼µ ¿¦³º¶§3 ®²º±¼µÇ½-Ü嶮y·º¸ ¿¶®y³«º°³åú®²ºá ®²º±¼µÇ¿¯³·ºcÙ«ºú®²º«¼µ ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ


èì

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

§²³©©º¿¶®³«º¶½·ºåá °«³å¿¶§³©©º¶½·ºåá ±´©°º§¹å¬³å ®¿Ó«³«º©©º¶½·ºåá §ÙÖª®ºå ±¾·º¬ªôº©Ù·º úÖú·º¸¶½·ºåá °¼©ºÛª Í µØå¿«³·ºå®Ù»3 º ±´©°º§¹åÄ°c¼µ«« º ¼µ ¬ª¼µ«± º ·º¸ «-·º¸±µØå©©º ¶½·ºåá ®Í³©¼µ·ºå ¯¼µ©©º¶½·ºå°±²º¸ ¬öÚ¹øê÷§¹åÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ±²º¸©®»º«¼µ ª³¾ºª³¾ ®½-ռ˩ָ¿¬³·º ½-Ü忶®y³«º®°®²º¯¼µªÏ·º ®¼®¼¬¿§æ¿ªå°³åÒ§Üå ±¼ú¼Í±®Ï ®â½·ºå®½-»º ¶§»ºª²º¿¶§³¯¼µª¼®º¸®²º¶¦°º ±²ºÅµ ¯¼µ¨³åÄñ §¼µùº¿úóïêð$ ±Ø©®»ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ±·º½»ºå°³¿§å¨³å§¹±²ºñ

¿¶§³¯¼µ®Í³Ó«³å®×«¼µ ¿±½-³°Ù³»³Ó«³åÒ§Üå »³å𷺪Ùôº¶½·ºåá ®Í³Ó«³å±®Ï«¼µ¿ª¸ª³Ò§Üå ¬þ¼§³D ôº±¼¿¬³·º¶§Õ¶½·ºåá ±©¼©ú³åª«º«¼µ·¨ º ³åÒ§Üå ®Í³Ó«³å®×«µ¼ §©ºð»ºå«-·ª º ´¬®-³å±¼¿¬³·º ¶§Õ©©º¶½·ºåá °Üå§Ù³åú¼Í °Üå§Ù³å®Ö¸±´©Ç« ¼µ ¼µ ª¼®³r °Ù³¯«º¯Ø©©º¶½·ºåá ±Ù³å¿ªú³$ ±´©«³ÛÍ·º¸ú»º®®-³å¾Ö ±·º¸©·º¸¿¬³·º «¼µôºÛשºÛ¼Í®º¸½- ¯«º¯Ø©©º¶½·ºå°±²º¸ ¬ú²º¬½-·ºå®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ±²º¸±´«¼µ ±Ø©®»º¬¶¦°º ¿®Ù嶮Կ°³·º¸¿úͳ«ºú®²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³±Ø©®»º®Í±³ ®³»º®³»¿¨³·ºªÌ³åÒ§Üå Ó«®ºå ©®ºå½«º¨»º±²º¸ ©°º§¹å©¼µ·ºå¶§²º ©°º§¹å®·ºå©¼µÇ«¼µ »³å𷺿¬³·º ½-Ѻ嫧º¿¶§³¯¼µÒ§Üå ÛÍ°º¶§²º ©°º¶§²º ¯«º¯Ø¿ú嬨´å¿«³·ºå®Ù»º¿¬³·º ¦»º©Üå©©º±¶¦·º¸ ®¼®¼¬©Ù«º ¬«-¼Õå¿«-åÆ´å ®-³å°Ù³ ú©©º±²ºÅµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ §¼µùº¿úóïêí©Ù·º ±´ªÏ¼Õú»º«¼µ «³«Ùôº¿¦³º¨µ©º©©ºú»º ±·º½»ºå°³¿§å¨³å§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå èë 𷺨٫ºª³±´®-³å«¼µ ú»º±´Çª´ª³åá ®¼®ª ¼ ´ª³åá ¬ú¼§¬ º ¶½²ºÓ«²º3 ¸ ±¼¶½·ºåá ½-°º½·º¦ô Ù ºú³ ú¼Í¶½·ºåá ±»ºÇúÍ·ºå°·ºÓ«ôº¶½·ºåá ½Ù»º¬³åÞ«Ü嶽·ºåá ¬§·º§»ºå½ØÛ¼µ·º¶½·ºåá ¿®å¶®»ºå°¼°°ºú³©Ù·º ª¼®r³¶½·ºå °±²º¸ ¬öÚ¹øê÷§¹åÛÍ·º¸¶§²º¸°µØ±´«¼µ ©Ø½¹å®ÍÔ嬶¦°º ¿cÙå½-ôº½»ºÇ¨³åú®²ºá ±¼µÇ®Í±³ ©¼µ·ºå©°º§¹å« ±´ªÏ¼Õ®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇß¼µªº§¹±´úÖ®-³åÛÍ·º¸«§º¿¶®y³·ºÒ§Üå ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ð·ºª³ªÏ·º ®Í»º«¼µÓ«²º¸§¹« ®¼®¼ ¬ú¼§º¿§æª³±«Ö¸±¼µÇ Þ«¼Õ©·º±¼ú¼Í¦®ºå¯ÜåÛ¼µ·º®²ºá »²ºå®-¼Õ尵رµØåÒ§Üå ±´ªÏ¼Õ©¼µÇĬޫج°²º«¼µ ¿¦³º¨µ©ºÛ¼µ·º®²º¶¦°º±²º°±¶¦·º¸ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ ±Øðú§-¼ÕË §¼µùº¿úóïêì $ ±´ªÏ¼Õ¿«³·ºå©¼µÇ±²º ®²º±²º¸¬ú²º¬½-·ºå®-³åú¼Íú®²ºñ ®²º±¼µÇ ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®åº ú®²ºñ ®²º«± Ö¸ µÇ¿¼ ®Ù嶮Խ-åÜ ¿¶®³«ºú®²º°±²º¶¦·º¸ ±·º½»ºå°³¿§å¨³å§¹±²ºñ

úÖú·º¸¶½·ºåá ¬½Ù·º¸¬ª®ºå«¼µ±¼©©º¶½·ºåá ±²ºå½Ø©©º¶½·ºåá §ú¼ô³ôº¿ððµ°ºä«ôºð¶½·ºå °±²º¸¬ú²º¬½-·ºå®-³åÛÍ·º¸¶§²º¸°µØ±´«¼µ ±´ªÏ¼Õ¬¶¦°º ¿®Ù嶮Ôú®²ºá ±¼µÇ®Í±³ ¬¶½³å®·ºå©°º§¹åÄ ¿«-å«Î»º®-³å¨Ø ôµØÓ«²º¿¬³·º½-Ѻ嫧ºÒ§Üå ¬¶½³å®·ºå®-³åĬޫج°²º®-³å«¼µ ±¼¿¬³·ºªµ§º Û¼µ·º®²ºá ¬¶½³å®·ºå®-³åÄ©»º¶§»º¿¨³«ºªÍ®ºå®×«¼µª²ºåá ª¼®r³§¹å»§º°Ù³ ¿úͳ·º©¼®ºå©©ºú®²ºá "«Ö¸±¼µÇ¿±³ ±´ªÏ¼Õ®-¼Õ嫼µ úÖ¯µ ¬¶¦°º ¿cÌ ¿·Ù °±²º¿§å«®ºå½-Ü嶮y·º¸ú®²ºÅµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ §¨®¬·ºå𿽩º±²º §µö¿Ø ½©º¨«º§Òµ¼ §Üå ¶®»º®³°³¿§©¼µå©«ºª³Ò§Ü ¶¦°º§¹±²ºñ ¿¨³«º ªÍ ® º å ¿úåÛÍ · º ¸ § ©º ± «º ± ²º ¸ © ®»º á ±´ ª ϼ Õ á ¬¿¨³«º ¿ ©³º ¯ ¼ µ ± ²º ¸ ¬ ±µ Ø å ¬Û× » º å ®-³åª²º å ±µØåÛ×»åº ª³Ó«Ò§Ü ¶¦°ºÄñ °³¿§®-³å$ ±´ªÏ¼Õá ¬¿¨³«º¿©³ºá ©®»º©µÇÛ¼ Í·¸§º ©º±«º±²º¸¬öÚ¹ú§º®-³åá ©³ð»ºð©;ú³å®-³åá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸¯¼µ·º±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³åá ¿ª¸ª³¬©µô´¦Ùôºú³®-³å ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ©¼µå©«º¨Ù»ºå«³åª³±²º¸°³¿§®-³å¬ú ®·ºå±³®« ®ÍÔ宩º¶§²º±´©¼µÇ§¹ ¿ª¸ª³ Û¼ µ·ºÓ«®²º¶¦°º±²ºñ ¿©Ù Çú¼Í ú±²º¸¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¬ú §¨®¬·ºå𿽩º$ ¶®»º® ³©¼µÇÄ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬱¼§²³á ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬿©Ù嬿½æ®-³å±²º ¶®·º¸®³åª³Ò§Üŵ ¯¼µÛµ·¼ §º ¹±²ºñ


¬½»ºåøë÷

¿©³·º· ´¿½©º ¿¨³«ºªÍ® ºå¿úå


¿©³·º ·´ ¿ ½©º ¿¨³«º ª Í ®º å ¿úå ¿©³·º·´¿½©ºá Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º ¾µú·º¸¿»³·ºøïëëïóïëèï÷±²º ùµ©¼ô¶®»º®³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Ü嫼µ ©²º¿¨³·ºÛ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ ¿©³·º·´¿½©º©°º¿ªÏ³«º ®·ºå®-³å±²ºª²ºå °°º®«º ¨´¿¶§³®×®-³åÛÍ·º¸ ¶¦©º±»ºå½Ö¸Ó«ú±²ºñ Åر³ð©Üø§Ö½´å÷«¼µßżµ¶§Õ±²º¸ ùµ©¼ô¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º Þ«Üå±²º ¬ªÙ»º¬·º¬³åÞ«Ü害å«-ôº¶§»ºÇ½Ö¸±¶¦·º¸ ¨¼µ¿½©º¨¼µ«³ª©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º·»ºå ±²º ®ªµ§º®¶¦°º ªµ§ºú§¹ª¼®º¸®²ºñ ªµ§ºª²ºåªµ§º½Ö¸Ó«§¹ª¼®º¸®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±®¼µ·ºå®Í©º©®ºå ®-³åá ¨¼µ¿½©º$¿§æ¨Ù»ºå½Ö¸±²º¸ ú©µá ¥½-·ºå°¿±³°³¿§®-³åá ¿«-³«º°³®-³å$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿úå±³å®Í©º©®ºå©·º®× ®¿©ÙÇú±¿ª³«º§·º ¶¦°º±²ºñ ®·ºå©ú³å¿c̨Üå »»ºå©«º ±²º¸¬½¹ ¿ô³«º¦¿©³º¾µú·º¿¸ »³·º«¼µ ¿«-³º¨·º¿»³ºú¨³¾ÙÖÇ¿§åÒ§åÜ ¬¼®¿º úÍË®·ºå©®Ï ¬½Ù·¸¬ º ¿úå ¿§å½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ®·ºå©ú³å¿c̨Üåøïëíïóïëëð÷»»ºå©«ºÒ§Üå øî÷ÛÍ°º¿«-³º½»ºÇ©Ù·º ±µúÍ·º ©«³cÙ©º§¼ øïëîêóïëíè÷¬µ§º°¼µå¿»±²º¸Åر³ð©Ü«¼µ ®·ºå©ú³å¿c̨ÜåÛÍ·º¸¾µú·º¸¿»³·º« ©¼µ«º ½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸±²ºñ Åر³ð©Ü«¼µ©¼µ«º½¼µ«º±²º¸¬½¹ ¾µú·º¸¿»³·º« §ú¼ô³ôº¶¦·º¸ Åر³ð©Ü®·ºå ±µúÍ·º©«³cÙ©º§¼ÛÍ·º¸ ±´Ç¬¨¼»ºå¿©³ºøî÷ÑÜ嶦°º±²º¸ ß²³å¿ª³ÛÍ·º¸ß²³å«-»ºå©¼µÇ«¼µ ѧ¹ôº±µØå3 ¿±Ùå«ÙÖ¿¬³·º¶§ÕÒ§Üå®Í ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú¼Íú§¹±²ºñ ±®¼µ·ºå§¹¿®³«w¿Å³·ºå ¿ù¹«º©³¿«-³º±«º¿ú屳屲º¸ ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±®¼µ·ºå ¬ú ®·ºå©ú³å¿c̨Üå±²º ¿¶®³·ºå¶®ÛÍ·º¸§µ±¼®º«¼µúÒ§Üå±²º¸¬½¹ Åر³ð©Üø§Ö½´å÷«¼µ ¯«ºª«º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ Åر³ð©Ü±³å®-³å«ª²ºå ¿ªåÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º Þ«ØËÞ«Ø˽ب³å½Ö¸±²ºñ ¿»³«º¯µØå$ ®·ºå©ú³å¿c̨ÜåÛÍ·º¸¾µú·º¸¿»³·º©¼µÇÄ¿¾ùѧ¹ôº¶¦·º¸ ±·ºå«ÙÖ¿¬³·ºªµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ±µúÍ·º ©«³cÙ©º§¼±²º ±´¬³å¬¨³åú¯µØå°°º®ÍÔåøî÷¿ô³«º«¼µ «Ù§º®-«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ «Ù§º®-«º®×¿Ó«³·º¸ Þ«ØËÞ«ØË®½ØÛ¼µ·ºÓ«¿©³¸±¶¦·º¸ Åر³ð©Ü«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ¶®»º® ³®·ºå®-³å¬¿úå¿©³º§ µØ «-®º å©Ù ·º ª«º ðÖ ¿»³º ú ¨³øïéîíóïéçç÷¿ú屳屲º ¸ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º¬¿úå¿©³º§Ø$µ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·« º ô¼µåùô³å«¼µ©¼µ«º½¼µ«º°Ñº ±´ªÏ¼Õ ¨³åú¼Í±©·ºåúô´§µØ«¼µ ¿©ÙÇúÄñ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º±²º ¨Üå»»ºåúÒ§Üå ¬ôµùxô«¼µ øî÷Þ«¼®º ©¼µ«º½Ö¸ú³$ §¨®¬Þ«¼®º©¼µ«º½¼µ«º°Ñº« ¶¦°º§¹±²ºñ ¬ôµùxôÒ®¼ÕË«¼µ ð¼µ·ºå§©º©¼µ«º½¼µ«º±²º¸¬½¹ ô¼µåùô³å®·ºå±²º °¼µåú¼®º¿Ó«³«ºª»ºÇÒ§Üå °°º«´ª³ú»º ª·ºåÆ·ºå¶§²ºøô½µóßÜô»º«-·åº Ò®Õ˼ á ª³¬¼µÛ·µ¼ ·º ÷Ø «¼µ ¬¶§·ºå¿°ª¼µ«º±²ºÅµ ¯¼± µ ²ºñ ¨¼°µ °º«´¿©³·ºå±²º¸±©·ºå«¼µ ±´ªÏ¼Õ®-³å« ©·º¿ªÏ³«º±¶¦·º¸ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º ±¼ú¼Í½Ö¸±²ºñ Þ«¼Õ©·º±¼ú¼Í±²º¸¬©Ù«º ª¼µ¬§º¿±³ ©§º¬½·ºå¬«-·ºåá °°º¿ú嬰ܬ®Ø®-³å¶§Õªµ§º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ¾µú·º¸¿»³·º®·ºå©ú³åÞ«Üå ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¬ôµùxô«¼µ©¼µ«º±²º¸¬½¹ ô¼µåùô³å®-³å« Ò®Õ¼ Ë©Ù·åº «¿» ¬¶§·ºå¬¨»º½µ½± Ø ¶¦·º¸ ªµ§Þº «Ø3®úÛ¼µ·¾ º Ö ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ Ò®¼Õ˶§·º« ð¼µ·åº úØ©« ¼µ ½º « µ¼ 3 º ®úÛ¼µ·º±²º¸¬½¹ ¾µú·º¸¿»³·º±²º ±´ªÏ¼ÕªÌ©ºÒ§Üå ô¼µåùô³å©¼µÇ°°º¿úå«-¯µØ忬³·º ªµ§º¿¯³·º½Ö¸§¹


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º çð ±²ºñ ô¼µåùô³å«¼µ§¨®¬Þ«¼®º©¼µ«º°Ñº« ¶®»º®³©¼µÇª«º¿¬³«º«-¿ú³«º¿»±²º¸ ô¼µåùô³å ¬®©º ¶¦½-«&úܯ¼µ±´ ú¼Í±²ºñ ¶¦½-«&úÜ«¼µ ¾µú·º¸¿»³·º« «¼µôº¸ª´¶¦°º¿¬³·º °²ºåúµØå±¼®ºå±Ù·ºå±²ºñ ¶¦½-«&úÜ«¼µ ¶®»º®³©¼µÇª«º« ¨Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«ºÅ»º¿¯³·ºÒ§Üå ¬ôµùxôÒ®¼ÕË©Ù·ºå±¼µÇ 𷺿°½Ö¸Äñ ô¼µåùô³å¾µú·º±²º ¶¦½-«ú& « Ü µ¼ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ Þ«¼Õ¯¼µ±²ºñ ¬ôµùô x Ò®Õ¼ Ë«¼µ «³«Ùôúº »º¬©Ù«º ©³ð»º¿§å½Ö¸±²ºñ ¶¦½-«&úܱ²º ©¼µ«ºú²º½¼µ«ºú²ºú¼Í±´®-³å«¼µ¦ôºúͳåÒ§Üå ±´ôµØÓ«²ºú±´®-³å«¼µ ¬¿úåÞ«Üå±²º¸¿»ú³®-³å©Ù·º ¿cÙå½-ôº©³ð»º½-¨³åª¼µ«º±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇÛÍ·º¸©¼µ·º§·º¨³å±²º¸ ±´Ç ¬°Ü¬®Ø®-³åÒ§Üå°Üå±²º¸¬½¹ ¾µú·º¸¿»³·º¨Ø °³¿úåÒ§Ü嬿ӫ³·ºåÓ«³åª¼µ«ºÄñ ¶®»º®³©§º®-³å±²º ¶¦½-«&ú½Ü -»¼ åº ¯¼µ±²º¸¾«º®Í Ò®¼ÕË©Ù·åº ±¼ðµÇ ·º¿ú³«ºÒ§åÜ ©¼µ«º½« µ¼ º±²º¸¬½¹ ¬ôµùô x Ò®¼ÕË«¼µ ¬ªÙôº©«´ ±¼®ºå§¼µ«º¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿ª±²ºñ ±´ªÏ¼Õ°°º¯·º»²ºå¿Ó«³·º¸ ¿¬³·º¶®·º®×ú½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ÑÜ嫵ª³åøïêéèóïéíè÷Įųú³Æð·ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º ¾µú·º¸¿»³·º «¼µôº©µ·¼ º ô¼µåùô³å«¼© µ µ« ¼ º½µ« ¼ º±²º¸¬½¹ Ò®Õ¼ Ë°Ü嶧°Ü娴¨§ºª± Í ¶¦·º¸ ªµ§Þº «Ø3®úÛ¼µ·¾ º Ö Ó«»ºÇÓ«³¿»§¹ ±²ºñ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º« ²Ü¿©³ºá ±³å¿©³º®Í¬° ©§º®ÍÔåá °°º«Ö®-³å Þ«¼Õ尳嬳娵©º ¬®×¿©³º®¨®ºå±¶¦·º¸ ¬¿úå¿©³ºÒ§Üå½Ö¿»±²ºñ Þ«¼Õ尳嬳娵©º ¬®×¿©³º®¨®ºåªÏ·º Þ«Üå°Ù³¿±³ ¬«Ù§¿º ©³º½úØ ®²ºÅµ ¬®¼»¿Çº ©³º¨© µ º§¹±²ºñ ²Ü¿©³ºá ±³å¿©³ºá ©§º®ÔÍ åá °°º«Ö®-³åª²ºåÞ«¼Õå°³å Ò§Üå ©¼µ«º½¼µ«ºªµ§ºÞ«ØÓ«Äñ ¬¨¼¬½¼µ«º¬«-¬¯µØå ®-³å±²ºñ ¿½-³·ºå¬ÑÜå$úͼ±²º¸ ©§º®ÍÔå ß²³å °«ºÛÍ·º¸ °°º«Ö¿°³©¼µ·º½Ø©¼µÇ«Ù§º«Ö±²º¸©§º±²º ¬¿¶½¬¿»ô¼µ·º±²º¸¬¿Ó«³·ºå ô¼µåùô³å©¼µÇ ±¼ú¼Í ±¶¦·º¸ Ò®¼ÕË¨Ö®Í ¿ªÍ¿ªå·¹å°·ºå¶¦·º¸ ¨Ù«º3©¼µ«º±²ºñ ©§º±³å®-³å ¨·ºå¿½Ùá Å·ºå½´å±Ù³å½¼µ«º ¿ªÍ®Í³ú¼Í±²º¸¬¿¶®³«º¿±»©º®-³å«¼µô´Ò§Üå ©Öøï÷ªµØåøî÷ªµØå ®Üåc¼×˽ָ±²ºñ ¨¼µ°°º®-«ºÛͳ«¼µ «Ù§º«Ö ±²º¸ ¶§²º¾µú·º ±©¼µåþ®rú³Æ³Ä°°º±²º®-³å« ¶®·º±¶¦·º¸ ª¼µ«º3©¼µ«ºú³ ô¼µåùô³å¿ªÍ®-³å Ò®¼Õ˨ֱ¼µÇ ¶§»ºª²º¿¶§å𷺱ٳ屲ºñ ¨¼µ«¼°*«¼µ »³å½Ø®-³å«¿ªÏ³«º±¶¦·º¸ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º ±¼±Ù³å±²º¸¬½¹ «¼µôº©¼µ·º±Ù³å¿ú³«ºÓ«²º¸c׿ª±²ºñ ©§º®ÍÔåß²³å°«ºÛÍ·º¸ °°º«Ö¿°³©¼µ·º½Ø©¼µÇ øî÷ÑÜå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³åÄñ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º ¬®-«º¿©³ºúÍÒ§Üå ¨¼µ«¼°*$©³ð»ºú¼Í±²º¸ ²Ü¿©³º ¶§²º¾µú·º ±©¼µåþ®rú³Æ³¬³å «Ù§º®-«ºú»º ¬®¼»ºÇ¿©³º½-±²ºñ«Ù§º®-«º½¹»Üå¯Ö¯Ö ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å ±²º¸©§º®ÍÔåÛÍ·º¸°°º«Ö©¼µÇ ¶§»º®¼ª³±¶¦·º¸ ©§º®ÍÔåß²³å°«ºÛÍ·º¸°°º«Ö¿°³©¼µ·º½Ø©¼µÇ«¼µ±³ «Ù§º®-«º½Ö¸ ±²ºñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µÓ«²º¸ªÏ·º Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º±²º °°º¿¶®¶§·º$ »³å½Ø ¯¼µ±²º¸ °°º¾«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå¬ú³ú¼Í¨³åú¼ÍÒ§Üå ú»º±´Ç±©·ºå±³®« ®¼®¼±©·ºå«¼µ§¹ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿°½Ö¸ ¿Ó«³·ºå ±¼Û·µ¼ ¿º §±²ººñ ¾µú·º¸¿»³·º®·ºå©ú³åÞ«åÜ ª«º¨«º ±«&ú³Æº çíë ½µá ±Ü©·ºå«Î©ºª¯»ºå øïï÷ú«º ¿ »Ç ¨µ ©º ¶ §»º ½ Ö ¸ ¿ ±³¬®¼ » º Ç ¿ ©³º ©®º å ©Ù · º ª´ ¬ ·º ¬ ³åøëðð÷§¹¿±³©§º © °º © §º $ °°º¾«º»³å½Øøî÷ÑÜ嬨¼ ½»ºÇ¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇúͼú±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

çï

º¸££ "¬®¼ »º Ç¿©³º«¼µ Ó«²¸ º¶½·º 嬳嶦·º¸ ¿©³·º ·´ ¿½©º ©§º® ¿©³º ¦Ù ÖÇ° ²ºå§µØ$ °°º¾«º ¬¿¨³«º¿©³º »³å½Ø¬ú³ú¼Í ¨³åú¼Í±«Ö¸±µ¼Ç Ò®¼Õ˶§¬µ§º½-Õ§º¿úå©Ù·ºª²ºå Ò®¼ÕËð»ºá °°º«Ö©µ¼ÇÛÍ·º¸¬©´ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå¿¯³·ºú±²º¸ »³å½Ø¬ú³úͼ ¨³åúͼ¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇúͼú§¹±²ºñ ¿©³·º ·´ ¿ ½©º ±µðß-Ôų ¿©³·º· ´¿ ½©º¶®»º ®³°³¿§$ ú©µ ¾µú ·º¬¶¦°º ¨·º úͳ å½Ö¸ Ó«±²º¸» ©ºú Í· º¿»³·º øïëéèó ïêïíá÷ á »ð¿ùåøïìççóïëèèá÷©¼µÇ±²º ¿«-å¿°ú©µ¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿úå±³å½Ö¸§¹±²ºñ ¬ªÙ®ºå¾ÙÖË ¿«-å¿°ú©µ¬ú ¿«-å·Í«º«¼µ¬±µØå½-±²º¸±µðß-Ôų«¼µª²ºå ¿«³·ºå°Ù³»³åª²º±²ºÅµ ¯¼µú§¹ ®²ºñ ®¿Å³±þƳ©º¿©³º¨Ö$ª²ºå ±µðß-Ôų«¼µ¬±µØå½-½Ö¸±²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå §¹ú¼ÍÒ§åÜ ¶¦°º3 ¿«-å·Í«º ©¼µÇÛÍ·º¸±©·ºåúô´±²º¸ "»²ºåß-Ôų«¼µ ¶®»º®³©¼µÇ ¿«³·ºå°Ù³»³åª²ºÓ«Ò§Üå ¶¦°º¿§±²ºñ »©ºú·Í ¿º »³·ºÄÃà ½-·¸© º ³±µØ忨³·º££ ¬°½-Ü ¿«-å¿°ú©µ©Ù·º ®¼µ·¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ ¿ðå«Ù³±²º¸ ©úµ©Ñº ©²º®·ºåÄ ±®Üå¿©³º¨Ø ¿©³·º·´¿«©µ®©Ü»»ºå¿©³º®Í ¿«-å·Í«« º ¼µ ¿°ªÌ©º½Å Ö¸ »º ¿úå±³å ¦ÙÖǯ¼µ¨³å§¹±²ºñ ú©µ§¹¬¿ú嬦ÙÖǬú ¿«-å·Í«ºÛÍ·º¸ °³¨²º¸¿§åÛ¼µ·º¿Ó«³·ºåá ¬®Í³°«³å§¹åÛ¼µ·º ¿Ó«³·ºåá ©°º¾«º«¶§»º®Í³±²º¸°«³å«¼µª²ºå ¿¶§³¶§Û¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ ¨¼µú©µ«¼µ¿ª¸ª³¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿©³·º·´¿½©º©Ù·º ±µð»²ºåß-Ôų¬±µØ嶧Õ3 ú»º±´Ç±©·ºå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå±²º¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú廲ºå§²³«¼µ ¿«³·ºå°Ù³±¼ú¼Í®²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¿«-å¿°ú©µ Ñ©²º®·ºåó±®Üå¨Ø¿°Å»º


çî

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

¬¿¨³«º¬¨³å®-³å®-³å°³å°³å ®¿©ÙÇú¿±³ºª²ºå ùµ©¼ô¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ¨´¿¨³·º½Ö¸±²º¸ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º ¾µú·º¸¿»³·º±²º °°º¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿úå$ ±´ªÏ¼Õ®-³å ¨³åú¼Í§¹ª¼®º¸®²ºñ ¿¨³«ºª®Í åº ®×®-³å ªµ§½º ¸§Ö ¹ª¼®¸®º ²ºñ ¾µú·º¿¸ »³·º±³®« ¿©³·º·¿´ ½©º«®·ºå®-³å¬³åªµØå ±´Ç»²ºå±´Ç Å»ºÛÍ·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³åªµ§º½Ö¸Ó«®²º®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ


¬½»ºåøê÷

¿²³·ºú®ºå¿½©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå


ùµ©¼ô¬·ºå𿽩ºø±¼µÇ®Åµ©º÷¿²³·ºú®ºå¿½©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ®·ºå©ú³å¿c̨Üåá Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º ¾µú·º¸¿»³·º©¼µÇ©²º¿¨³·º½Ö¸±²º¸Åر³ð©Ü ¿»¶§²º¿©³ºÞ«Üå±²º »Ûl¾µú·ºø¿½æ÷·¹å¯´ù¹ô«³ø¿¬ùÜ ïëèïóïëçç÷ª«º¨«º$ §-«ºôÙ·ºå ±Ù³å½Ö¸§¹±²ºñ ¾µú·º¸¿»³·ºÄ±³å¿©³º ¿²³·ºú®ºåÒ®¼ÕË°³å±²º ¬·ºå𫼵 Ò®¼Õ˱°º©²º¿¨³·ºÒ§Üå ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©°ºªÌ³å °µ°²ºå±¼®ºå±Ù·ºå½Ö¸§¹±²ºñ ùµ©¼ô¬·ºå𿽩º±²º Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå °°º§Ö®Ù -³åá ©cµ©º©ÇÛ¼µ ·Í ¸¶º ¦°º±²º¸°°º§Ö®Ù -³åÛÍ·Þ¸º «Õؽ¸úÖ Ò§Üå °°º®«º¨´¿¶§³½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿²³·ºú®ºå¿½©º°³¿§®-³å©Ù·ºª²ºå °°º¿ú嬿¶½¬¿»®-³å¨·ºÅ§º¿»±²º«¼µ ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¿²³·ºú®ºå¿½©º¬®¼»ºÇ¿©³º¶§»º©®ºåÛÍ·º¸°³¿§®-³å«¼µ¿ª¸ª³Ó«²º¸±²º¸¬½¹ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¬¿ªå¨³å¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸Ó«±²ºÅµ ¿©Ù寱¼ú¼ÍÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¶®»º®³±«&ú³Æºøïððð÷¶§²º¸ÛÍ°ºá ¿¬ùÜ ïêíè ½µÛÍ°º ±³ªÙ»º®·ºå©ú³åøïêîçóïêìè÷ ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¶§»º©®ºå¨Ö®Í °°º½-ܬ®¼»ºÇ¿©³º¨Ö©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ®²º±¼µÇ¿¯³·ºcÙ«ºú®²º¯¼µ±²º«¼µ ¿¦³º¶§§¹ú¼Í¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ

ŵ °°º¾«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¨³åú¼Í¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸§µØ«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¶®»º®³±«&ú³Æº ççé ½µ ùµ©ô ¼ 𹯵ª ¼ ¯»ºå ë ú«º¿»Ç©Ù·º ¨µ©º¶§»º½¸± Ö ²º¸ ¬®¼»Ç¿º ©³º©Ù·óº

¬¨«º§¹¬®¼»ºÇ¿©³º®-³å«µ¼ Ó«²¸º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±³ªÙ»º®·ºå©ú³åÞ«Ü媫º¨«º©Ù·º °°º ¾«º»ôº¾«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå«Ù»ºú«º«¼µ °»°º©«-¨³åúͼ½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³¿©ÙÇúͼú§¹±²ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º çê ±³ªÙ»®º ·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ôµ¼åùô³å¶§²ºá ú½µ¼·¶º §²º©µ¼ÇÛ·Í ¸§º ¹ ±Ø©®»º¿°ªÌ©º®®× -³åúͼ½¸± Ö ¶¦·º¸ ¶§²º§ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媲ºå ªµ§º½Ö¸ª¼®º¸®²ºÅµ ô´¯ú§¹±²ºñ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« °°º¾«º$ »³å½Ø¯¼µ±²º®Í³ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå ¿¯³·º±´¶¦°º§¹±²ºñ ©§º±³å®-³å«¼µ ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º¸¿úͳ«º¯µØ宧ָ¶§·ºú±²º¸¬¶§·º ©§º®-³å¬¿§æ ¿«³·ºå®¿«³·ºå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåÒ§Üå ¬¨«ºß¼µªº½-Õ§º¨Ø ©·º¶§ú±²ºñ ¿²³·ºú®ºå¿½©º$ »³å½Ø Å´3 ¬ú§º¾«º¬µ§º½-Õ§º¿úå$ª²ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ Ò®¼ÕË®-³å©Ù·º Ò®¼ÕËð»ºá °°º«Öá »³å½Ø®-³å ½»ºÇ¨³å §¹±²ºñ ѧ®³ó ¿¬ùÜóïéíç ½µÛÍ°º©Ù·º «±²ºå®-³å°°º«¼µ·ºå¶®°º¯¼§º¨¼ ½-Ü©«ºÛ¼µ·º½Ö¸±¶¦·º¸ ®Å³ þ®rú³Æ³þ¼§©¼øïéííóïéëî÷±²º ¬·ºå𿻶§²º¿©³ºªµØÒ½ÕØ¿ú嬩٫º «±²ºå®-³å°°º½-ܪ³ ±²º¸ª®ºå¿Ó«³·ºå©°º¿ªÏ³«º Ò®¼ÕËcÙ³®-³å$ Ò®¼ÕËð»ºá °°º«Öá »³å½Øá Ò®¼ÕË°³¿úå®-³å ½»ºÇ¨³å¬µ§º½-Õ§º ¿°½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¿²³·ºú®ºå¿½©ºøïëççóïéëî÷Ò®¼Õ˶§¬µ§º½-Õ§º¿úå$ ½»ºÇ¨³å±²º¸»³å½Ø ¬ú³ú¼Í±²º ©°º¾«º« ú»º±´Ç±©·ºåúô´ú»º ©³ð»º¿§å¨³å¶½·ºå½Øú±«Ö¸±¼µÇ ©°º¾«º«ª²ºå Ò®Õ¼Ëð»ºá °°º«Öá ¬¿«³«ºð»º°±²º¸ ®¼®¾ ¼ «º«§µöÕ¼b ªº®-³å«¼µ§¹ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º ©³ð»ºú¼± Í ²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ ùµ © ¼ ô¬·º å 𿽩º °³¿§®-³å®Í úú¼ Í Û¼ µ ·º ± ²º ¸ ¿¨³«º ª Í ®º å ¿ú嬱¼ §²³ ÑÜ嫵ª³å ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üå ¿²³·ºú®ºå¿½©º á ©»öÚ¿ÛÙ®·ºåøïéïìóïéíí÷ª«º ¨«º$ ú³Æ𷺧༩º ÑÜ嫵ª³å øïêéèóïéíè÷« ®Å³ú³Æð·ºÞ«Ü嫼µ ïéïì½µÛÍ°º$ ¿úå±³å½Ö¸§¹±²ºñ ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üåá §¨®©ÙÖ$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ú³Æ»Ü©¼á ±³ú©tùܧ»Üá ¿ª³«Ü«-®ºå®-³åª³ ®·ºå«-·º¸©ú³åá ©®»º¬öÚ¹á ±Ø¿©³º½Ø¬öÚ¹á ©¼µ·ºå¶§²º«-ôºð»ºå¬§º¿±³¬¿Ó«³·ºåá °°º¿¬³·ºú³¿±³¬¿Ó«³·ºåá °´å°®ºå±¼ú³±²º¸øé÷§¹å¬¿Ó«³·ºå °±²º©¼µÇ«¼µ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿ª¸ª³®Í©º±³å¦Ùôºú³®-³å ¶¦°º§¹±²ºñ ®·º å ©¼ µ ¸ «-·º ¸ ¿ ©³º ®´ ú ³¿±³ ©ú³åøè÷§¹å øï÷ ±¼Ó«³å®·ºå±²º ª´±©;𹩼µÇ¬³å ۼͧº¶½·ºå ½-Ü忶®y³«º¶½·ºå«¼µ ¶§Õ±«Ö¸±¼µÇ ¶§²º±´ ª´¬¿§¹·ºå©¼µÇ¬³å ۼͧº¶½·ºå ½-Ü忶®y³«º¶½·ºå«¼µ ¶§Õú³±²ºª²ºå ©°º§¹åñ øî÷ ¿»±²º úÍ°ºª©¼µ·º©¼µ·º ®¼®¼¬¿ú³·º¶¦·º¸ ¿ú«¼µ ½»ºå¿¶½³«º¿°±«Ö¸±¼µÇ ©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ$ ¬½Ù»º¬©µ©º«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå½Øô´ú³±²ºª²ºå ©°º§¹åñ øí÷ ¿ª±²º ±©[ð¹©¼Ä µÇ «¼µôº©Ù·åº «¼µð·º3±Ù³å±«Ö¸±¼µÇ ±´ªÏ¼Õ¶¦·º¸ ±´©°º§¹å¬¿Ó«³·ºå «¼µ ±¼¿¬³·º¶§Õú³±²ºª²ºå ©°º§¹åñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå çé øì÷ ô®®·ºå±²º ½-°º±±´ ®µ»ºå±±´®¿cÙå «Ø¬¿ª-³«º ¿±¿°±«Ö¸±¼µÇ ½-°º±´ ®µ»ºå±´ ®Åµ©º ¬¶§°ºÛÍ·º¸¿ª-³º°Ù³ ùк¿§å±²ºª²ºå ©°º§¹åñ øë÷ ±®µùlú³±²º ¿©³·º¸©¶½·ºå®ú¼Í®´3 ¶®°º·ôº©¼µÇ°Üåð·ºú³¶¦°º±«Ö¸±¼µÇ Ñ°*³°²ºå°¼®º«¼µ ®¿©³·º¸©±²ºª²ºå ©°º§¹åñ øê÷ ª¶§²º¸ð»ºå«¼µ ¶®·º¿±³±´©¼µÇ±²º ÛÍ°º±«º«µ»º±«Ö¸±¼µÇ ½§º±¼®ºå¿±³±´©¼µÇ±²º ®·ºåÄ®-«ºÛͳ«¼µ ¶®·º¿¬³·º¶§ú³±²ºª²ºå ©°º§¹åñ øé÷ ¿¶®Þ«åÜ ±²º ¿«³·ºåá ®¿«³·ºå¿±³±´©Ç« ¼µ ¼µ ¬²Ü¬®Ï úÙ«º¿¯³·º±«Ö± ¸ Ǽµ ©¼µ·ºå«³å ¶§²ºcÙ³ Æ»§µùº«¼µ úÙ«º¿¯³·ºú³±²ºª²ºå ©°º§¹åñ øè÷ ®¼µå»©º±³å±²º ®¼µå¿ªåª§©ºªµØå úÙ³¿°±«Ö¸±¼µÇ ±´úÖ±´½«º©¼µÇ¬³å ®-¼Õåú¼«w³¶¦·º¸ ÛÍ°º±«º¿°ú³±²ºª²ºå ©°º§¹åñ ©®»º ¬öÚ ¹ øè÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷

Ó«³åªÙôº±²ºª²ºå ©°º§¹åá ¯¼µ©©º±²ºª²ºå ©°º§¹åá ¬³å¨µ©º3®Í©º±²ºª²ºå ©°º§¹åá Ó«³å±²º«¼µ ¬¿ªå¶§Õ©©º±²ºª²ºå ©°º§¹åá ±´Äú¼§º¶½²º«¼µ Ó«²ºc×±¼¶®·º±²ºª²ºå ©°º§¹åá ®¼®¼ú¼§º¶½²º«¼µ ±´Ç¬³å ±¼¿°±²ºª²ºå ©°º§¹åá °Üå§Ù³åú¼Íó®Ö¸«¼µ ª¼®r³±²ºª²ºå ©°º§¹åá ¶··ºå½µØ¶½·ºå«·ºå±²ºª²ºå ©°º§¹åá

©°º»²ºå ©®»º ¬ öÚ¹ øè÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷

¬®-¼Õ嬮²º ¨·ºúͳ屲ºª²ºå ©°º§¹åá ¬¯·ºå¬öÚ¹ ª«wгޫÜå·ôºÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ±²ºª²ºå ©°º§¹åá ßŵ±µ© ¬Ó«³å¬¶®·º±²ºª²ºå ©°º§¹åá §²³¬¶®·ºÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ±²ºª²ºå ©°º§¹åá úÖú·º¸©²ºÓ«²º±²ºª²ºå ©°º§¹åá ß-©¼;ߪÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ±²ºª²ºå ©°º§¹åá ½ÖôѺ忱³¬¿®å§µ°<³«¼µ ¿®åÛ¼µ·º±²ºª²ºå ©°º§¹åá ±´¿®å¿±³¶§-»³«¼µ ¿¶¦Û¼µ·º±²ºª²ºå ©°º§¹åá


çè ±Ø ¿ ©³º ½ Ø ¬ öÚ ¹ øê÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

®Í³©¼µ·ºå ¶§»º©©º±²ºª²ºå ©°º§¹åá ¨«º¿±³§²³ú¼Í±²ºª²ºå ©°º§¹åá °«³å©©º±²ºª²ºå ©°º§¹åá §ÙÖ¬ªôº$úÖú·º¸©²ºÓ«²º±²ºª²ºå ©°º§¹åá °c¼µ«º«¼µ±¼©©º±²ºª²ºå ©°º§¹åá ôѺ¿«-忱³ÛͪµØåú¼Í±²ºª²ºå ©°º§¹åá

©¼ µ ·º å ¶§²º« -ôº ð»ºå ¬ØË¿±³ ¿ ±³ ¬¿Ó«³·º å øè÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷

°°ºÄÑÜå«·ºå®²º¿±³ °°º±´Þ«Üåú¼Í±²ºª²ºå ©°º§¹åá °°ºÄ®-«º°¼®²º¿±³ Å´åú³å©©ºú¼Í±²ºª²ºå ©°º§¹åá °°ºÄ»³å®²º¿±³ ª¼®r³¿±³±´ªÏ¼Õú¼Í±²ºª²ºå ©°º§¹åá °°ºÄ¬³å®²º¿±³ ß¼µªº§¹®-³å±²ºª²ºå ©°º§¹åá °°ºÄ½Ø©Ù·ºå®²º¿±³ ª¼®r³¿±³©®»ºª²ºå ©°º§¹åá °°ºÄ¬°Ùôº®²º¿±³ ¬®©º±´úÖ¿«³·ºåª²ºå ©°º§¹åá °°ºÄ¬¿¶½®²º¿±³ ¿¶½±²º±´úÖ¿«³·ºå±²ºª²ºå ©°º§¹åá °°ºÄª«º®²º¿±³ ª«º»«ºÞ«¼ô³ª²ºå ©°º§¹åá

°´ å °®º å 3±¼ ú³±²º Ë ¬ ¿Ó«³·º å øé÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷

±´ªÏ¼ÕªÌ©º±¶¦·º¸ ±¼ú³±²ºñ ±´«ªÌ©º±²º«¼µ ©¼µÇ« «·ºå¿°³·º¸¨³å±¶¦·º¸ª²ºå ±¼ú³±²ºñ ©¼µÇ« «µ»º¶§Õ±Ù³å±¶¦·º¸ª²ºå ±¼ú³±²ºñ ±´« «µ»¶º §Õª³¿±³«µ»± º ²º©Ç« ¼µ µ¼ ¿§å«®ºå¶¦³å¿ô³·ºå3ª²ºå ±¼ú³±²ºñ ©¼µÇ« ©®»º¿°±¶¦·º¸ª²ºå ±¼ú³±²ºñ ±´Ç¬ú§º®Íª³¿±³±´©¼µÇ¬³å ѧ¹ôº©®²º¶¦·º¸ °µØ°®ºå3ª²ºå ±¼ú³±²ºñ ±Ç´©®»º«¼µ ¿§å«®ºå°µØ°®ºå±¶¦·º¸ª²ºå ±¼ú³±²ºñ

°°º ¿ ¬³·º ú ³±²º Ë ¬ ¿Ó«³·º å øïî÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷

°°º¯·º°Üú·ºú³$ ª¼®r³¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¬³·ºú³±²ºñ ®·ºåÛÍ·º¸¬®©º ²Ü/Ù©º¿±³¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ ¿§å«®ºå¶½·ºå$ ¬®-«º®ú¼Í¿±³¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ °°º±´Þ«Üå½»ºÇ¨³å°Üú·º©¼µ·ºå ±´úÖ±´½«º©¼µÇ$©²º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¬³·ºú³±²ºñ ±´úÖ¿«³·ºå®-³å±¶¦·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå øê÷ ôÓ©³®Û[»º¶§Õ±¶¦·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ øé÷ Ƴ©³°»ºåªöº¿«³·ºå±¶¦·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ øè÷ ®-¼Õå¿°¸ú¼«w³ ¿úá ¯»ºá ¨·ºåá ¶®«º ®-³å±¶¦·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ øç÷ ®·ºå°¿±³¶§²º±´©¼µÇ ¬»³«·ºå±¶¦·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ øïð÷ ±´ªÏ¼Õ©¼µÇ«¼µ¿°3 ¿¾å¬Û[ú³ôº«·ºå±¶¦·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ øïï÷ ¶§²º¿°³·º¸»©º©¼µÇ«¼µ ®¶§©º§´¿Æ³º±¶¦·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ øïî÷ ¯·º¿«³·ºåá ¶®·ºå¿«³·ºå®-³å±¶¦·º¸ª²ºå ¿¬³·ºú³±²ºñ

çç

«µ ® r ³ ¾ô§-¼ Õ Ç «µ®r³¾ô§-¼ÕË«¼µ ¿²³·ºú®ºå¿½©º°³¯¼µ ð»ºÞ«Ü姿ù±ú³Æ³ø¿¬ùÜ ïêèíóïéëì÷« ¿úå¦ÙÖÇ ½Ö¸§¹±²ºñ «µ®r³¾ô®·ºå±³å«¼µ ¬¼®º¿úÍËѧú³Æ³¬ú³ ¬§ºÛÍ·ºåÒ§Üå±²º¸¿»³«º ©¼µ·ºå¿ú嶧²º®×ÛÍ·º¸ §©º±«ºª³±²º¸¬½¹ «¼µôº¿©³º©¼µ·º °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú®²ºñ »Üå±²º¸¿ù±¶¦°º¿°á ¿ðå±²º¸ ¿ù±¶¦°º¿° «¼µôº¿©³º©¼µ·º±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú®²ºñ ¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³ ¬©¼¬«®±¼¿±å±²º¸¬½¹ ©°º§¹å±´©¼µÇ«¼µ ¬¿¨³«º¬ªÍ®ºå¿°ªÌ©ºÒ§Üå ±¼¿¬³·ºªµ§ºú®²ºñ ®¼®¼ °µØ°®ºå¿° ªÌ©º¨³å±´« ª¼µªÏ·ºª¼µ±ª¼µá ®Þ«¼Õ«ºªÏ·º®Þ«¼Õ«º±²º¸¬¿ª-³«ºá ®µ»ºåªÏ·º®µ»ºå±²º¸¬¿ª-³«º ½Î©ºôÙ·ºå±©·ºå®-³å«¼µ¿ªÏ³«º©·º©©º±¶¦·º¸ ¬ª-·º¬¶®»º®ôµØ±·º¸¿Ó«³·ºåá ½Î©ºôÙ·ºå½-«º ®-³å«¼µª²ºå ¿¨³«º¶§¶§Õ¶§·º¯µØå®±·º¸¿Ó«³·ºå §²³¿§å¨³å§¹±²ºñ

ùµ©¼ô¬·ºå𿽩º©·Ù º ¿¨³«ºª®Í åº ¿úåÛÍ·¸§º ©º±«º3 ®²º±¼µÇ¿¯³·ºc« Ù ½º ¸¿Ö Ó«³·ºå ±®¼µ·åº ®Í©º©®ºå®-³å$ ®-³å®-³å°³å°³å®¿©ÙÇú¿±³ºª²ºå ¬·ºåðÛ¼µ··º ¿Ø ©³º«¼µ ¨´¿¨³·º½¸ÓÖ «±²º¸ ¿²³·ºú®ºå ®·ºåá »ôº½-ÖËú»º¿¶½«µ©ºô´¿»±²º¸ ¿§æ©´öÜ ·Æ·º«³©¼µÇ«¼µ¿½-®×»ºå½Ö¸¿±³ ¬¿»³«º¾«ºªÙ»º®·ºåá ©¼µ·ºå¶§²º¿¬å½-®ºå±³ô³¿¬³·º Þ«¼Õ姮ºå©²º¿¯³«º½Ö¸±²º¸±³ªÙ»º®·ºå©¼µÇ«Ö¸±¼µÇ ©¼µ·ºå¶§Õ¶§²º¶§Õ ®·ºå®-³å°¼µå°Ø½Ö¸±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º¿¯³·º®×®-³å ®ªÙÖ®¿±Ùú¼Í½Ö¸®²º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ


¬½»ºåøé÷

«µ» ºå¿¾³·º¿½©º øïéëîóïèèë÷ ¿¨³«ºªÍ® ºå¿úå


«µ»ºå¿¾³·º¿½©ºøïéëîóïèèë÷¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬¿ª³·º å ¾µ ú³åøïéëîóïéêð÷ª«º ¨ «º ¿¨³«º ª Í ® º å ¿úå ùµ©¼ô¬·ºå𿽩ºá ¿²³·ºú®ºå®·ºå¯«ºÄ¿»³«º¯µØå®·ºå¶¦°º¿±³ ®Å³þ®rú³Æ³þ¼§©¼ øïéííóïéëî÷Ī«º¨«º©Ù·º ¬·ºåðÛ¼µ·º·Ø¿©³º±²º §µ»º«»º®×®-³å¿Ó«³·º¸ ½-¼»ÖÇô¼®ºåô¼µ·ºª-«º ú¼Í§¹±²ºñ Ò§¼Õ«ÙÖ§-«º±µÑºå¿©³¸®²º¸¬½-¼»º »Ü嫧ºª-«º ú¼Í§¹±²ºñ ¿¬ùÜïéëï ½µÛÍ°º©Ù·º ß²³åùª Ä©§º®-³å±²º ¿«-³«º¯²º»ôº«¼µ 𷺿ú³«º±¼®ºå§¼µ«º±²º¸¬½¹ ¬·ºå𿻶§²º¿©³º©°º½µ±³ «-»º§¹¿©³¸±²ºñ ¿¬ùÜ ïéëî ½µÛÍ°º©Ù·º ß²³åùªÄ©§º®-³å±²º ¬·ºå𫼵 ð¼µ·ºåúØ©¼µ«º½¼µ«º ±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»« º ¬·ºåð$ °³å»§ºú« ¼ w³úͳ姹忻±¶¦·º¸ ¬·ºåðÛ¼µ··º ± Ø ³å®-³å±²º ¬·º¬³å½-¼»¿ÇÖ »ú³ ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º°Ù®ºå®ú¼Í¿©³¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¾µú·ºÛÍ·º¸©«Ù Ò®¼ÕË«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º½Ø½Ö¸ú±²ºñ ®Å³þ®rú³Æ³ þ¼§©¼«¼µ Åر³ð©Ü±¼µÇ ¦®ºå¯Ü忽濯³·º±Ù³å½Ö¸±¶¦·º¸ Åر³ð©Ü¿ú³«º®·ºåŵ ¿½©º¬¯«º¯«º ®Í©º±³å½Ö¸Ó«±²ºñ ß²³åùª±²º ¬·ºåð¾µú·º«¼µ¦®ºåÒ§Üå ¬·ºå𫼵±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·ºÒ§Ü¯¼µ¿±³ºª²ºå ®©;ú³»ôº®Í ¿«ÙÇöµÐJ¬¼»º¬µ§º°µá ¿c̾¼µ»ôº®Í ÑÜ忬³·º¿Æô-á ½·ºÑÜå®Í ·½-°º²¼Õ©¼µÇ¬µ§º°µ®-³åú¼Í¿» ±¶¦·º¸ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©°ºð»ºåªµØå¬³å ±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º¶½·ºå®ú¼Í¿±å¿½-ñ ¨¼µ¬µ§º°µ®-³å¨Ö©Ù·º ÑÜå ¿¬³·º¿Æô-±²º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³å¾ÙÖǽØÒ§Üå ©©¼ô¬Þ«¼®º¶®»º®³¸ÑÜå°Ù»ºåÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Ü嫼µ ©°º¦»º ¶§»ºª²º©²º¿¨³·ºú»º úÖúÖ¿©³«º¿§æ¨Ù«ºª³®²º¸±´ ¶¦°º¿§±²ºñ ÑÜ忬³·º¿Æô-±²º ®Å³þ®rú³Æ³þ¼§©¼»»ºå©«º°®Í³§·º ®·ºå¿ª³·ºåŵ ¿«-³ºÓ«³å½Ö¸ ±¶¦·º¸ ¿½æô´°°º¿®å¶½·ºå ½Ø½Ö¸úÄñ ®·ºå¿ª³·ºåŵ ±®µ©º½Øú¿ª³«º¿¬³·ºª²ºå ¬ú²º¬½-·ºå ¶§²º¸ðÒ§åÜ ÑÜ忯³·º®×¿§åÛ¼µ·± º ´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¬·ºåð®§-«®º øÜ í÷ÛÍ°º¿ª³«º«©²ºå« Û¼µ··º Ä Ø ¬¿¶½ ¬¿»«¼µ ®Í»º®Í»º«»º«»º ±µØ屧º¿®Ï³º¿©Ùå½Ö¸Ò§Üå ®µ¯¼µå¾¼µ©°ºð¼µ«º« cÙ³øìê÷cÙ³¬³å °²ºåcµØå±¼®ºå±Ù·ºå ½Ö¸«³ ©³øìéð÷«-ôºð»ºå±²º¸¨»ºåªµØå½Ø©§º«¼µ ¬½¼µ·º¬®³ ©²º¿¯³«º½Ö¸§¹±²ºñ ¬·ºå𫼵 §µ»º«»º¶½³å»³å®×®¶§Õ¿±³ºª²ºå ¬·ºåðĬ¿¶½¬¿»«¼µ ®¶§©º°µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå3 ª¼µ¬§º±²º¸ °°º¿ú嶧·º¯·º®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸Äñ ¬·ºåð§-«ºÒ§Üå¿»³«º ß²³åùª¿ú³ ¿«ÙÇöµÐJ¬¼»º¬µ§º°µ«§¹ ±°*³½Ø¦µÇ¼ ª³¿ú³«ºÞ«¼Õå°³åÓ«±²º¸¬½¹ ®²º±´«¼µ®Ï ±°*³®½Ø¾Ö ¶§»ºª²º©« ¼µ º½µ« ¼ º½¸± Ö ²ºñ ®µ¯¼µå¾¼µ ±¼µÇ ª³¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«ºÓ«±²º¸ß²³åùªÄ©§º®-³å«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«º¿½-®×»ºåÛ¼µ·º½Ö¸¿ª ±²ºñ ÑÜ忬³·º¿Æô-µ±²º ½Ø°°º®Í¨¼µå°°º¬±Ù·º¿¶§³·ºå½Ö¸Ò§Üå ©°º»ôºÒ§Üå©°º»ôº ©°º§ÙÖÒ§Üå©°º§ÙÖ ¿¬³·º§Ùֽؽָ±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³å¾ÙÖǽØ3 ¬·ºå𫼵 ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¬·ºå𫼵±¼®åº §¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ¿¬³«º¶®»º®³Û¼µ··º ®Ø Í ¶§²ºá ¶®»º¿¬³·ºá ùöµØá ±»ºª-·ºá §Ö½å´ ©¼µÇ«¼µ ¯«ºª«º±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸Äñ ®Ð¼§´ú «±²ºå©¼µÇ«¼µª²ºå ¿¬³·ºÛ¼µ·º½Ö¸Äñ ¯«ºª«ºÒ§Üå ©»±Ú³úÜ«¼µ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïðì ô¼µåùô³å©¼µÇª«º®Í ¶§»ºª²º±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸Ò§Üå ô¼µåùô³å«¼µ§¹ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ ¬±«º øîî÷ÛÍ°º¬cÙôº ®·ºå¿ª³·ºåŵ ±®µ©º½úØ ½-¼»®º °Í Ò§Üå ¬±«ºøìê÷ÛÍ°º »©ºc³Ù °Ø½-»¼ º¬¨¼ ©°ºÛµ·¼ ·º ª Ø åµØ ©°º°²ºå©°ºªµØå ©²ºå¶¦°ºú»º ¬¯«º®¶§©º Þ«¼Õ姮ºå½Ö¸±²ºñ ¬ªÙ»Þº «Ü害屲º¸ °°º¿ú嬷º¬³å ©²º¿¯³«ºÛµ·¼ Òº §Üå ¿¬³·º ¶®·º® ×®-³åúú¼ ͽָ «³ ©©¼ ô¶®»º®³Û¼µ· º·Ø¿©³º Þ«Ü嫼µ ©²º ¿¨³·ºÛ¼ µ·º½ Ö¸¿§±²ºñ °°º¿úåá ¬µ§½º -Õ§¿º úå °Ù®åº ú²º±©¼;¶§²º¸°µØ±²º¸ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åĪµ§¿º ¯³·º®®× -³å«¼µ ú³Æð·ºá ±®¼·µ åº ®Í©º ©®ºå®-³å$ ¿ª¸ª³Ó«²º¸±²º¸¬½¹ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ®²º±¼µÇªµ§º¿¯³·º½Ö¸±²º«¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿ú屳忦³º¶§¨³å¶½·ºå®úͼ§¹ñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºÑÜ姼µ·ºå ¾¼µå¿©³ºÛÍ·º¸¾Þ«Üå¿©³ºá «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºåøú©»³§µØ ®Û[¿ªå¿½©º÷ ®·ºå©µ»ºåÛÍ·º¸±Ü¿§¹®·ºå®-³åª«º¨«º©Ù·º«³å ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ ªµ§º¿¯³·º½-«º®-³å«¼µ ¿©ÙÇúͼú§¹±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ©©¼ô¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¶§»ºª²º ©²º¿¨³·º½Ö¸±²º¸ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ©°º¿ªÏ³«ºªµØå °°º¿úåÛÍ·º¸¬µ§º½-Õ§º¿úå ®»³å®¿» ªµ§º½Ö¸ú±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå®ú¼ÍªÏ·º ®²º±¼µÇ®Ï ¿¬³·º¶®·º®×úÛ¼µ·º®²º ®Åµ©º¿§ñ ¬¿ª³·ºå®·ºå ©ú³åÞ«ÜåÄ®·ºå¯ú³¶¦°º¿±³ ±³±»³§¼µ·¬ º ©µª¯ú³¿©³ºø¿¬ùÜïéïìóïééç÷±²º ®·ºå©ú³å Þ«Ü嫼µ ¬»Ü嫧ºª®ºå/Ì»ºÓ±ð¹ù¿§å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¬©µª¯ú³¿©³º¿úå±³å½Ö¸±²º¸ «µ»åº ¿¾³·º¯«º±®¼µ·åº ¬ª«Ú³«-®åº $ ¿ª³«þ®r¨µØå°Ø ¿úÍå®·ºå®-³åª¼µ«º»³«-·º¸±µØå½Ö¸±²º¸¨µØ廲ºå ®-³å«¼µ§®³¶§Õ3 ª®ºå/Ì»ºÓ±ð¹ù¿§å¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ¨¼µ°³¿§®-³å¨Ö$ ®·ºå¯¼µ±²º®Í³ ±´ªÏ¼Õ¿«³·ºå ¨³åú®²ºá ±´ªÏ¼Õ¿«³·ºåª¼µ¬§º±²º¯¼µ±²º¸¬¿Ó«³·ºå Åر³ð©Ü®·ºå©°º§¹å«¼µ ªµ§ºÞ«Ø®×¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¶§Õú³$ ±´ªÏ¼Õ¿Ó«³·º¸ Þ«¼Õ©·º±¼¶®·º½Ö¸§µØ¬³å ±³þ«¶§ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ «¼ô µ º¸¾«º« ±´ªÏ¼Õ¿«³·ºå®ú¼ÍªÏ·º ú»º±´Ç¾«º«±´ªÏ¼Õá ùª»º®-³åĪµ§¿º ¯³·º®« × ¼µ ®Ó«³å®±¼ú3 ¯µØåc×ØåÛ¼µ·º±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ð-«³ú§µÐJ³å«¼µ ѧ®³¿§å /Ì»º¶§¨³åÄñ ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Øá ú³Æ ÒöÕ¼ Ŷº §²º¸úÍ·º ¬Æ³©±©ºÛ·Í º¸¿ð±³ªÜ¶§²º ª¼°ð< Ü®·ºå©¼µÇ °°º®«º¶¦°ºÓ«ú³ ª¼°ð< Ü©¼µÇ ²Ü/Ù©ºÓ«±¶¦·º¸ ú³ÆÒö¼Õź¶§²º¸ú·Í ¬ º Ƴ©±©º±²º °°º«¼µ ¬Û¼µ·º®©¼µ«ºÛµ·¼ ½º ¸¿Ö §ñ ¬Æ³©±©ºÄ§²³ú¼Í ð-«³ú ¬®©º±²º ±´ªÏ¼Õùª»º»²ºå»³¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºÛ¼µ·º¦¼µÇ Þ«Ø¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ð-«³ú¬®©º±²º ¿ð±³ªÜ¶§²º±¼µÇ ½¼µªØ׿»¨¼µ·ºÒ§Üå ª¼°<ðÜ®·ºå®-³å¬Ó«³å ±§ºªÏ¼Õ¿±Ùå½ÙÖú·ºå ±©·ºåúô´½Ö¸±²ºñ ª¼°<ðÜ ©¼µ·ºå±³å®-³å ¬½-·ºå½-·ºå¿±Ùå«ÙÖ±²º¸¬½¹«-®Í ¬Æ³©±©º®·ºå±²º ¿ð±³ªÜ«¼µ °°º¬Û¼µ·ºú½Ö¸¿§ ±²ºñ "±²º«¼µ ¬©µª¯ú³¿©³º«ó

ŵ ª®º å /Ì » º §¹±²º ñ ¨¼ µ ±¼ µ Ç ¿ ±³ ®·º å ¯ú³Äª®ºå /Ì » º ®× ª ²º åú¼ Í á ¬¿ª³·º å®·º å©ú³åÞ«Üå «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ÛͪµØåú²ºá ª«ºcµØåú²ºª²ºåú¼Í±´¶¦°º±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 °»°º ©«- ªµ§º¿¯³·º®× úͼ½Ö¸¿§ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µô´¯½-«º½¼µ· º®³¿Ó«³·ºå ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ°°º¿ú导µ·ºú³¬®¼» ºÇ¿©³º®-³å« ±«º¿±¶§ª-«ºúͼ§¹±²ºñ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ°°º¿ú导µ·ºú³¬®¼»ºÇ¿©³º®-³å$ ¿¨³«ºªÍ®ºå ¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¨²º¸±Ù·ºå¨µ©º¶§»º½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ °°º¿úå©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú屩·ºåúúͼ¿úå


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïðë ¬¿ªå¨³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå« ô¼µåùô³å«¼µ°°º½-ܱ²º¸¬½¹ ô¼µå ùô³å®-³åÛÍ·º¸¿©ÙǪϷº ²Ü²Ü²Ù©º²Ù©º©¼µ«º¦¼µÇÛÍ·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú屩·ºå®-³å ®¶§©º¿§å§¼µÇú»º ¿úÍ˽-Ü ©§º®ÍÔå®-³å«¼µ ¬®¼»ºÇ¿©³º¨µ©º¶§»º½Ö¸§¹±²ºñ ïïîï½µ ©¿§¹·ºåª¶§²º¸¿«-³ºøé÷ú«º¿»Çøèá ®©ºª ïéêð÷$ ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¬®Í©ºøêï÷©Ù·ºó

ŵ §¹ú¼Í§¹±²ºñ ¬¿ú嶮·º±®Ï«¼µª²ºå ¿»Ç²®¯¼µ ®¶§©ºú¼Í½¼µå±Ø¿©³ºÑÜå©·ºú®²º¯¼µ±²º®Í³ ú»º±´Ç±©·ºå«¼µ¿¨³«ºªÍ®ºåÒ§Üå ¿»Ç²®¶§©º ¿§å§¼µÇ©·º¿ªÏ³«ºú»º /Ì»ºÓ«³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¬ª³å©´ ¨¼µú«º°ÙÖ¶¦·º¸¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º$ª²ºå ô¼µåùô³å©§º®-³åÛÍ·º¸©¼µ«º§ÙÖÒ§Üå3 ¿¬³·º§ÙÖ ú±²º¸¬½¹ ú¼«w³°µ¿¯³·ºåú»ºá ±©·ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»ºá ¬®¼»ºÇ¿©³º¬©¼µ·ºå©¼µ«ºú»º /Ì»ºÓ«³å ¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú§¹±²ºñ

ø軶 Þ«®·ó ïíÀóêù Òô ççÀó ëëù Û÷

¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ô¼µåùô³å«¼µ©¼µ«ºú»º°°º½-ܰѺ$ ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º®-³å¨Ö ©Ù·º ú»º±´Ç±©·ºåúú¼Íú»º ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º/Ì»ºÓ«³å¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¿úÍ˽-Ü©§ºú·ºå®ÍÔå®-³å ª¼µ«º»³ú»º ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¬®Í©ºøëé÷$ó


ïðê

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

¨¼µÇ¶§·º ¿úÍ˦-³å½-Ü©§º®-³å«¼µ/Ì»ºÓ«³å½Ö¸±²º¸ °°º¯·º¿ú导µ·ºú³¬®¼»ºÇ¿©³º¬®Í©ºøëè÷®Í³ ª²ºå ¨§º®Ø/Ì»ºÓ«³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ

ú¼«w³°µ¿¯³·ºå¨¼»ºå±¼®ºåú»º /Ì»ºÓ«³å½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¬®Í©ºøêè÷$ª²ºå °°º¿Ó«³·ºå ½-Üú³ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ú¼«w³¿¨³«º§Ø¸®×á ¿úÛÍ·º¸¶®«ºúÛ¼µ·º±²º¸½úÜåá °½»ºå®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿»Ç°Ñº ®¶§©º±©·ºå§¼µÇú»º/̻Ӻ «³å¨³å¿±³ºª²ºå ô½µ©¼µ·º±©·ºå§¼¿µÇ ú³«º®ª³á ©°º¾«ºú»º±´ ô¼åµ ùô³å ©¼µÇÄ°°º¿ú嬿¶½¬¿» ®²º±¼µÇú¼Í±²º«¼µª²ºå ô½µ©¼µ·º®±¼ú¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇú§¹ ±²ºñ

¬®¼»ºÇ¿©³º¬®Í©ºøêç÷$ ¦«º¾´úøÜ Ð¸»º Þ«®·÷Ò®¼ÕË$ ô¼µåùô³å©§º®-³åú¼Í®ú¼Í ô½µ¨¼ ®±¼ú ¿±å3 ª«ºô³®·ºå·ôº¿«-³º°Ù³«¼µ °µØ°®ºåú»º¿°ªÌ©º¨³å±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿úÍ˽-Ü©§º®ÍÔå®-³å ¶¦°º ±²º¸ ¿cÌ¿©³·º¿«-³º°Ù³¨·ºá ¿cÌ¿©³·ºª«ºô³¿§æá ¿cÌ¿©³·ºª«ºðÖ¿«-³ºá ®·ºåªÍú³Æ³©¼µÇ ¿úÍ˯«º®½-Ü®Ü ®·ºå©ú³åÞ«åÜ ¨Ø ¿©Ù˯µ¦Ø å´ ¿®Ï³º¦µÇ¼ /̻Ӻ «³å¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¨¼± µ Ǽµ ¨µ©º¶§»º ½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º®-³å«¼µÓ«²º¸ªÏ·º °°º¿úå$ ú»º±´Ç±©·ºåú¦¼µÇ ¬¿ªå¨³å¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¨·ºúͳåªÍ¿§±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¯«º®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Ü姨®©ÙÖ °³®-«ºÛͳøïíê÷$ żµ·ºåÞ«Üå«Î»ºå«¼°* §¹ú¼Í±²ºñ ±«&ú³Æº ïïïé ½µÛÍ°º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ùöµØ«¼µ±¼®ºåÒ§Üå±²º¸¬½¹ Åر³ð©Ü±³å ®-³å« ¬·ºÛÍ·º¸¬³åÛÍ·º¸ ¶§»º©¼µ«º¦¼µÇ ½-ܪ³±²ºñ ©³¿®Ù¬ú§º$ ©§º½-Äñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå Ä©§º®-³å« ©³¿®Ù©§º«¼µ ¿¬³·ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¦®ºå¯Üåú®¼±²º¸±µØǧ»ºå®-³å«¼µ °°º¿¯å±²º¸¬½¹ żµ·åº Þ«Üå«Î»ºå$ú¼Í±²º¸¬öÚª¼§®º -³å« Åر³ð©Ü±³å®-³å«¼µ ª«º»«º½ô Ö ®ºå®-³å«´²Ü¿Ó«³·ºå ±¼úÍú¼ ¿ª±²ºñ ®·ºå©ú³åÞ«Üå« ¬öÚª¼§º®-³å«¼µ ¬®-«º¿©³ºúÍÄñ ¿úÍå®·ºå®-³åª«º¨«º«©²ºå« ®Å³®¼©º¬¶¦°º żµ·ºåÞ«Üå«Î»ºå¿§æ$ ¬öÚª¼§º®-³å ¿ú³·ºåðôº¿¦³«º«³å¿»±²º«¼µ ®²º±¼µÇ®Ï ®¼»ºÇ¿©³º®®´½Ö¸ñ ¨¼µ¿«-åÆ´å¿©³º«¼µ®Í®¿¨³«º ú»º±´«¼µ «´²Ü±²ºá ¬öÚª¼§º®-³å«¼µ żµ·ºåÞ«Üå«Î»ºå®Í³ ¨³å¦¼µÇ®±·º¸ ŵ ®¼»¿Çº ©³º®§´ ¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ żµ·ºåÞ«Üå«Î»ºå¿§æ®Í ¬öÚª¼§®º -³å«¼µ ©°º¿ô³«º®«-»º ¦®ºå¯Ü寫º±¦¼µÇ ®·ºåúÖ¿«³·ºå§µØÛ·Í ¸º «ªØ§³Ù 嶮·ºå°Üå ±½Ú»ú³«¼µ ¿ªÍøî÷°Üåá ª«º¿cÙå°·ºú®Ö «ºøïðð÷ ¿«-³ºÛ·Í ¸º ¿½-®»× åº ú»º¿°ªÌ©º½¸± Ö ²ºñ ®·ºåúÖ¿«³·ºå§µ© Ø Ç¼µ ż·µ åº Þ«Üå«Î»ºå¿§æ©«º¿ú³«ºÒ§åÜ ¬¼®úº ³©Ö¬µØ ®-³å«¼µ ®Üåc¼×Ëá ¿©ÙÇú¼Í±®Ï ¦®ºå¯Ü娼µå½µ©º c¼µ«ºÛÍ«º¿½-®×»ºå½Ö¸±¶¦·º¸ ¬®-³å¬¶§³å ¿±¯µØå½Ö¸±²ºÅµ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïðé ¯¼µ±²ºñ ¨¼µ«¼°Û* Í·¸§º ©º±«º3 ïèéè½µÛ°Í « º ¬öÚª¼§°º °º©§º®Í ùµ©¼ôß¼ª µ º½-Õ§Þº «Üå ¬Öª¾ º ©º¦« µ¼ º½-º øß´¾»®¬ Ú§¬½¸»÷¿ú屳娵©º¿ð½Ö¸±²º¸ Þ«®³¿ п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬ ©·¬¸ л®-±²¿´ λ³·²·-ó ½»²½»- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¬®²ºúͼ°³¬µ§º¨Ö©Ù·º żµ·ºåÞ«Üå«Î»ºå«¬öÚª¼§º®-³å«¼µ ¿½-®×»ºå½Ö¸±´®-³å®Í³ ¬³¿®å»Üåô»ºåª´®-Õ¼ å öúÜöµú¼ øÜ Ù®»¹±®§÷ÛÍ·¸¶º §·º±°ºª®´ -¼Õåªß¼µ·åº øÔ¿ª·²»÷©¼µÇ ¶¦°º±²ºá ±´©« ¼µÇ µ« ¼ ´²½Ü ¸Ö ±´®³Í żµ·åº Þ«Üå«Î»ºåú¼¬ Í öÚª¼§º©µÇ¾ ¼ «º®Í ¿§æ©´ö°Ü «³å¶§»º©°ºÑåÜ ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ «µ»åº ¿¾³·º ¯«ºú³Æ𷺮ͳ§¹±²º¸ ®·ºåúÖ¿«³·ºå§µØÛÍ·º¸ «ªØ§Ù³å¶®·ºå°Üå±½Ú»ú³©¼µÇ±²º öúÜö¼µúÜ ÛÍ·º¸ ªß¼µ·ºå©¼µÇ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ ±´©¼µÇ«¼µ«´²Ü½Ö¸±²º¸ ¿§æ©´öܪ´®-¼Õå°«³å¶§»º¯¼µ±´®Í³ ¶®»º®³¾«º«¿®Ùå¨³å ±²º¸ ±©·ºå¿§å ±´ªÏ¼Õ ¶¦°º§¹ª¼®º¸®²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º «Î»ºå¿§æ±¼µÇ©«º¿ú³«ºÒ§Üå ©¼µ«º±²º¸ ¬½-»¼ ®º ³Í ¬öÚª¼§ª º «º»«º«¼µ·© º §º®-³å ¾öÚª³å±¼µÇ¶§»º±Ù³å¿»±²º¸¬½-»¼ º ¶¦°º¿»±²ºñ ¬öÚª§¼ « º Åر³ð©Ü±³å®-³å«¼µ«´²Ü±²º¸±©·ºåá żµ·ºåÞ«Üå«Î»ºå¿§æ« ¿»³«º¯µØåª×§ºúͳå®×±©·ºå®-³å«¼µ ¨¼µ±¼µÇ¿±³±©·ºå¿§å®-³å¨Ø®Í ±©·ºåúú¼Í½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹ª¼®º¸®²ºñ ±©·ºåúú¼Í¦¼µÇª²ºå °µØ°®ºå¿¨³«º ªÍ®ºå½Ö¸®²º ¶¦°º±²ºñ ±©·ºåú±¶¦·º¸ª²ºå §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º¿½-®×»ºåÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º ¶¦°º¿° ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ¨¼µ¬½-¼»º«©²ºå« Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å«¼µ ±°*³¿©³º½Ø¬¶¦°º ¿®Ù嶮Ԩ³åú¼Í¬±µØå½-Û¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú§¹±²ºñ °°º¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3¿¨³«ºªÍ®ºå®×«¼µ ®·ºå©ú³åÞ«Ü嫼µôº©¼µ·º ¬¿ªå¨³å½Ö¸±«Ö¸±¼µÇ ©§º®ÍÔå®-³å«ª²ºå ¬¿ªå¨³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ±Øª-·º«¼µ ©¼µ«º±²º¸¬½¹ Ò®¼ÕË¿°³·º¸©§ºÛÍ·º¸¿ú©§º®-³å« ¬¿¶®³«ºá °¼»º¿¶§³·ºå®-³å ¨§º®Ø¬³å¶¦²º¸Ò§Üå ¬¶§·ºå ¬¨»º½µ½Ø±¶¦·º¸ ±¼®ºå§¼µ«º®ú¾Ö ¶¦°º¿»±²ºñ ¨¼µ¬¿¶½¬¿»©Ù·º ±Øª-·º«¼µð»ºåúØ©¼µ«º½¼µ«º±²º¸ ¿±»©ºð»º ®Å³¿±»³§©¼±²º «-ÕØ廦´å$ªÍ²º¸ª²º3 «¼µôº©¼µ·º¿¨³«ºªÍ®ºå¿»°Ñº °¼»º¿¶§³·ºå ±·º¸½Ö¸Äñ úú¼Íùкú³¶§·ºå±¶¦·º¸ «-¯µØå±Ù³å½Ö¸§¹±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º Ò®Õ˼ á ½c¼µ·áº ©¼·µ åº ®-³å«¼µ ±¼®åº §¼µ«¿º ¬³·º¶®·º±²º¸¬½¹ ¨¼¿µ ù±$ Ò®Õ¼ Ëð»ºá Ò®Õ¼ ˬµ§áº °°º«áÖ »³å½Ø¯± ¼µ ²º¸¬µ§º½-Õ§¿º úå¬ú³¨®ºå®-³å«¼µ ½»ºÇ¬§º¬µ§º½-Õ§¿º °§¹±²ºñ »³å½Ø¯¼µ ±²º®Í³ ¾µú·ºÄª´ôµØ¿©³º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå¬ú³ú¼Í§·º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿ù±Ä¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º «¼µ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåÒ§Üå ªÌ©º¿©³º±¼µÇ ©·º¶§ú±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå ú»º«µ»ºÒ®Õ¼Ë«¼µ ±¼®ºå §¼µ«ºÒ§Üå½-¼»º©Ù·º ÑÜåù¼Û7ÛlÛÍ·º¸ª«ºô³öµ®Y³»º©¼µÇ«¼µ »³å½Ø¿©³º®-³å¬¶¦°º ½»ºÇ¨³å½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú¿§±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ±¼®ºåÒ§Üå«©²ºå« Ò®¼Õ˶§¬µ§º½-Õ§º¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺮-³å ¿§å¬§º±²º¸±¿¾³ ú¼Í§¹±²ºñ ú³Æ𷺱®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ ¶¦°º°Ñº¶¦°ºú§º ®Í©º©®ºå ®Í©ºú³ ®-³å®-³å°³å°³å ®¿©ÙÇú¿±³ºª²ºå ©©¼ô¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Ü嫼µ °©·º©²º¿¨³·º½Ö¸±²º¸ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±²º °°º¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿úå®-³å©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 °»°º ©«-ªµ§º¿¯³·º½Ö¸®²º®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üå±³®« «µ»ºå¿¾³·º®·ºå¯«º®Í³ °°º¾µú·º©°º§¹åŵ¯¼µú®²º¸ ùµ©¼ô±³å¿©³º ¯·º¶¦ÔúÍ·± º ²ºª²ºå ô¼µåùô³å«¼µ ¿¬³·ºÛ·µ¼ º½± ¸Ö «Ö± ¸ ¼µÇ ©cµ©º©¼µÇÄ«-Ôå¿«-³º°°ºøì÷Þ«¼®º«¼µª²ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸§¹±²ºñ «±²ºå«¼µª²ºå ¬Û¼µ·ºú½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼± µ ¼µÇ °°º¿¬³·ºÛµ·¼ ¦º µÇ¯ ¼ ¼µ±²º®³Í ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå¿«³·ºå®Í±³ ¶¦°º¿§®²ºñ ®Í©º©®ºå®Í©ºú³ ®¿©ÙÇúͼ ú¿±³ºª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¨´å¨´å«Ö«Ö¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º¶½·ºå®-³åú¼Í½Ö¸®²ºÅµ ô´¯ ú§¹±²ºñ


ßùµØ®·ºåø¾¼µå¿©³º¾µú³å÷øïéèîóïèïç÷ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºÄ ¬¨Ù©º¬¨¼§º«³ª®-³åŵ¯¼µ§¹ªÏ·º ßùµØ®·ºåøïéèîóïèïç÷ª«º ¨«º¨¼¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ ßùµØ®·ºå±²º ©¼µ·ºå¶§²º±³ô³ð¿¶§³¿úå Þ«¼Õ姮ºå¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸ ±²º¸®·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¨Üå»»ºå±«º¬³å¶¦·º¸ª²ºåøíé÷ÛÍ°ºú¼Í½Ö¸±¶¦·º¸ «µ»ºå¿¾³·º®·ºå®-³å¨Ö©Ù·º »»ºå±«º ¬úͲºÓ«³¯µØå ¶¦°º±²ºñ Û¼µ·º·Ø©°ºð»ºå Ò®Õ¼ËÇcÙ³®-³å«¼µ °°º©®ºå®-³å ¿«³«ºô´¿°½Ö¸±²ºñ ßùµØ®·ºå±²º ú½¼µ·º±´¿«³·ºå®-¼Õå®-³åħ·º¸¦¼©º½-«º¬ú ú½¼µ·º¿ù±«¼µ ïéèì ½µÛÍ°º$ ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸±²ºñ ¿¬³·º¶®·º®×®ú¿±³ºª²ºå ïéèë ½µÛÍ°º©Ù·º ô¼µåùô³å±¼µÇ ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿±å±²ºñ ¬³±Ø«¼µ ª²ºå ±Ù³å¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÛÍ·º¸¿¶®ù´å®·ºå©¼µÇª«º¨«º««Ö¸±¼µÇ °°º ¬·º¬³åÞ«Ü害屲º¸«³ª®-³å ¶¦°º¿§±²ºñ ú½¼µ·º¶§²ºÄ¿»³«º¯µØå®·ºå¶¦°º±²º¸ ®Å³±®r©®·ºåøïéééóïéèî÷±²º ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ¨¼¿ú³«º°³Ù ¬µ§½º -Õ§Ûº µ·¼ °º ®Ù åº ®ú¼Í±¶¦·º¸ ±³±»³¿úåá §²³¿úåá °Üå§Ù³å¿úå ¬¾«º¾«º¯µ©ºôµ©ºÒ§åÜ ¦c¼µ¦úÖ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¬³Ð³¦Ü¯»º§µ»º«»º®×®-³å ¿§æ¿§¹«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º$ ú½¼µ·º±´¿«³·ºå®-¼Õå®-³å « ßùµØ®·ºå¨Ø ú½¼µ·º«¼µ±¼®ºå§¼µ«º¦¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå¿ªÏ³«º¨³åÓ«±²ºñ ßùµØ®·ºå« ±´ªÏ¼Õ®-³å¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ °µØ°®ºå½Ö¸±²ºñ ±¼®ºåô´±·º¸¿Ó«³·ºå±¼ú±¶¦·º¸ ±³å¿©³º¬¼®º¿úÍË®·ºå«¼µ °°º½-Ü ±¼®ºå§¼µ«º¿°½Ö¸Äñ ú½¼µ·º«¼µ±¼®ºå§¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§º§¼µ·º°°º©¿«³·ºåÛÍ·º¸»ôº»¼®¼©º½-·ºå ¨¼°§ºª³½Ö¸ ¿ª±²ºñ ¶®»º®³¸ ӱƳ½Ø ¬³±Øá ®Ð¼§ú´ ©¼µÇÛ·Í ¸ª º ²ºå ¬ª³å©´ ¯«º°§º¿»½Ö¸±²ºñ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º ®-³åÛÍ·¸º ¯«º¯Ø¿ú忶§³·ºåªÖª³®²º¬ ¸ ¿»¬¨³å ¶¦°ºª³±²ºñ »ôº½-ÖˬöÚª¼§© º ÇÄ ¼µ ú»º«¼µ ª-°ª º -Ô c×3®ú¿©³¸±²º¸¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ßùµØ®·ºå±²º ¬¿»³«º¾«º ®-«ºÛͳ°³«¼µ ¬¨´å¬³cµØ¶§Õ½Ö¸±²ºñ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¿°ªÌ©ºÒ§Üå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ªµ§º½Ö¸ ±²ºñ ¬¿»³«º¾«º®-«ºÛͳ°³«¼µ ¬³cµØ°¼µ«º±«Ö¸±¼µÇ ¬¿úÍ˾«º¶½®ºå ¶®»º®³óô¼µåùô³å»ôº°§º«¼µ ª²ºå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ïéèè½µÛÍ°º ®©ºª îí ú«º¿»Ç°ÙÖ§¹ ¬®¼»ºÇ¿©³º¨Ö$ ±©·ºåúú¼Íú»ºÛÍ·º¸°°º¿ú嶧·º¯·º±©¼ú¼Íú»º /Ì»ºÓ«³å¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïðç ¬¿»³«º¾«º«±²ºå©¼µÇÛÍ·º¸§©º±«º3ª²ºå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å¶§Õªµ§º½Ö¸¿Ó«³·ºå ïéèè ½µÛÍ°º ¿¦³º¿¦³ºð¹úܪ ïï ú«º¿»Ç°ÙÖ§¹¬®¼»ºÇ¿©³º$ ¿©ÙÇú§¹±²ºñ

ßùµØ®·ºå±²º ¿¶®³«º¾«º¬¼®º»Üå½-·ºå©cµ©º¶§²º«¼µª²ºå ®-«º¶½²º¶§©º®½Ø °µØ°®ºå¿¨³«º ªÍ®åº ½Ö¸¿Ó«³·ºåá ïéèè ½µÛ°Í ¿º ¦¿¦³ºð¹úܪ è ú«º¿»Ç°¶ÖÙ ¦·º¸ ¨µ©¶º §»º½¸± Ö ²º¸¬®¼»Ç¿º ©³º$ ¿©ÙúÇ §¹±²ºñ

ßùµØ®·ºå±²º ú½¼µ·« º ¼µ±¼®åº §¼µ«ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º »ôº½-ÖˬöÚª¼§Ä º ±©·ºå®-³åúú¼Íú»º ¬¼Ûlô ¼ ±¼µÇ «µª³å°«³åá §µÐJ³å°«³å©©º«Î®ºå±´á «-²ºå°³á ôÙ»ºå°³á §¼ý«©º©©º±´á °³«´å©©º±´á §»ºå½-© Ü ©º±´®-³å«¼µ¿cÙå½-ôºÒ§Üå ±«º¯¼µ·úº ³®·ºå®-³å¨Ø ú³Æ±Øª«º¿¯³·º®-³åÛÍ·¸º «-®ºå°³°µ¿¯³·ºå ¿ú嬿ӫ³·ºå¶§¿°ªÌ©ºÒ§åÜ ¿¨³«ºªÍ®åº ®×®-³å ¶§Õª§µ ½º ¸§Ö ¹±²ºñ ¬¼Ûlô ¼ ±¼Çµ «-®ºå°³°µ¿°ªÌ©± º «Ö¸±¼µÇ ô¼µåùô³åá «¿®Y³ùÜåô³åá ®³ª³ôµ«Î»ºå®-³å«¼µª²ºå ¬©Ü嬮שºá ¬¯¼µ¬«á ±µ½µ®§²³ú§º®-³å ¿ª¸ª³ú»º §²³úÍ·ºøè÷ÑÜå ¿°ªÌ©º½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ¬ª³å©´ ±ÜżµÊº«¼µª²ºå «-®ºå°³úͳ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ©°º½-«º½µ©º ÛÍ°º½-«º¶§©º¯¼µ±«Ö¸±¼µÇ «-®ºå°³úͳú·ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå®× ªµ§º¿¯³·º¿°½Ö¸¶½·ºå¶¦°º®²ºÅµ ô´¯ú¿§±²ºñ ßùµØ®·ºå±²º ú½¼µ·º«¼µ±¼®ºåÒ§Üå±²º¸¿»³«º ú½¼µ·º« §¼µ·º¯¼µ·º½Ö¸¦´å±²º¸ °°º©¿«³·ºåá §»ºåð¹á ù«&³°±²º¸ ¾öÚ¹øïî÷Ò®¼ÕË«¼µ ¯«ºª«º±¼®ºå§¼µ«ºú»º Þ«ØcÙôº½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ ±²º¶¦°º¿°á ®±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ±²º¶¦°º¿°á »ôº½-ÖˬöÚª¼§º®-³åÛÍ·º¸ »ôº¿¶®½-·ºå¨¼°§º±Ù³åҧܶ¦°º±¶¦·º¸ ¬öÚª¼§Ä º ú»º«¼µ ±©¼¨³åúÒ§Ü ¶¦°ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¬öÚª¼§Ä º ±©·ºå ®-³å«¼µ ¿¨³«ºª®Í åº ®×¶§Õ½¸¿Ö Ó«³·ºå ÑÜå©·ºÄ¶®»º®³®·ºå¬µ§½º -Õ§º§Ø°µ ³©®ºåá ©©¼ô©Ù$Ö ¿©ÙÇúÍú¼ §¹±²ºñ


ïïð

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ßùµØ®·ºå±²º ïéèì ½µÛÍ°º ú½¼µ·º«¼µ±¼®ºåÒ§Üå¿»³«º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Øúͼ°³¿§«-®ºåö»º®-³å¬³å «´åô´ú»º ±Ø©®»º¬¦ÙÖÇ®-³å ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿°ªÌ©º½Ö¸§¹±²ºñ ïéèì ½µÛÍ°º$ §µÐJ³å±Üú¼¿Æô-þ®röµúµá ±Üú¼þ®r¼«öµc µÛÍ·º¸ ú³¶§©º±Üú¼°Ûlöµ©º©¼µÇ ÑÜ忯³·º¿±³¬¦ÙÖÇá ïéçé ½µÛÍ° º$ ¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö ±³·±²ºå ÑÜ忯³·º¿±³¬¦ÙÖÇá ïèðë ½µÛÍ°º$ ®·ºå¿«-³º©®Ù©º ÑÜ忯³·º¿±³¬¦ÙÖËá ïèðê ½µÛÍ°º$ ·¿ªÍå ÑÜ忯³·º¿±³¬¦ÙÖËá ïèðê ½µÛÍ°º$ ¿cÌ¿©³·º±³ö±´øú®rð©ÜÒ®¼ÕËð»º÷ÑÜ忯³·º ¿±³¬¦ÙÖÇá ïèïð ½µ Û Í ° º $ ·¿§©´ á ·«Ù ô º Ñ Ü å ¿¯³·º ¿ ±³¬¦Ù Ö Ë á ïèïî½µ Û Í ° º $ úÖ ¨ ·º Þ «Ü å ÛÍ · º ¸ » ðùÜ § ÑÜ忯³·º¿±³¬¦ÙÖÇá ïèïí ½µÛÍ°º$ ¬½Ù»ºð»º¿Æô-¿«-³º¨·º ÑÜ忯³·º¿±³¬¦ÙÖÇá ïèïë ½µÛÍ°º$ 𩺿¶®ð»º ±Üú¼§-ؽ-Ü »ú³¿Æô-¿«-³ºÛÍ·º¸ ¬¿«³«ºð»º§-ؽ-Ü ¿Æô-¿»³ºú¨³ ÑÜ忯³·º¿±³¬¦ÙÖÇá ïèïé ½µÛÍ°º$ Ò®¼©ºÒ®Õ¼Ë𻺠¿»®-¼Õå®·ºåªÍ¿«-³º ÑÜ忯³·º¿±³¬¦ÙÖÇá ïèïé ½µÛÍ°º$ ®·ºå¿«-³º©®Ù©ºá ±µðر¶ßá §Ñ*³¬µ§º°µá «-®ºå©©º§µÐJ³å §úÓ«²º®ÍÔåá §²³ ¨³ð«³ ¬¦ÙÖÇ °±²º¸¬¦ÖÙË®-³å«¼µ ¿°ªÌ©º½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ïèîì ½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úܪ$ ú½¼µ·ºð»ºÞ«ÜåÑÜå°Üå±²º¸ ¶®»º®³øêð÷§¹¬¦ÙÖÇ ª²ºå ¬öÚª¼§º®Í©º©®ºå®-³å¬ú ¿öæÅ©¼;±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ ¬öÚª¼§º®-³å«ª²ºå ¨¼µ ¬¦ÙÖÇ®-³å ¬¼Û¼lô±¼µÇ ª³¿ú³«º¶½·ºåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿¨³«ºªÍ®ºåú»ºª³¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ±Ø±ô ú¼Í Ó «±²ºñ ¬öÚ ª¼ § º ©¼ µÇ Ä¿°³·º ¸ Ó«²º¸ ½ Øú ±¶¦·º¸ §¼§ ¼ ú ¼ú ¼ °²ºå °»°º ©«-¿»¨¼µ · ºÓ «ú»º ±©¼ ¿§å½Ö¸ú±²º®-³åª²ºåú¼Í½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ «-®ºå°³«´å¬¦ÙÖÇŵ¯¼µ¿±³ºª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå®× ®-³åªµ§º½Ö¸Ó«±²º®Í³ ¬®Í»º§·º¶¦°º±²ºñ ¾Þ«Üå¿©³º¾µú³åª«º¨«º$ ¿cÌ¿©³·º±³ö±´©¼µÇÄ ¬¿¨³«º¿©³º©·ºªÌ³¬ú ¬¼Ûlô ¼ Û¼µ··º ± Ø ¼µÇ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®¿º ú³«ºúͽ¼ ¸¿Ö Ó«³·ºå ¿©ÙËú¼Íú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «-®ºå°³«´å¬¦ÙÖË®-³å©Ù·º ±´ªÏ¼Õ®-³å§¹ú¼Í½Ö¸±²º®Í³ ¬®Í»º¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º ¿©ÙÇú¼Íú¿±³®Í©º©®ºå ®-³å¬ú ±Ü嶽³å±´ªÏ¼Õ ¬¿¨³«º¿©³º®-³åª²ºå ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºÅµ ô´¯ú¿§±²ºñ ßùµØ®·ºå±²º ïéèì ½µÛÍ°º ú½¼µ·º«¼µ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º ïéçì ½µÛÍ°º$ §µ»º«»º®×¿§æ ¿§¹«º3 ª¼µ«ºªØۼͮºÛÍ·ºå±²º¸¬½¹ §µ»º«»º±´®-³å±²º ¬öÚª¼§º»ôº¿¶® °°º©¿«³·ºå»ôº¨Ö±¼µÇ ¿¶§å𷺱ٳ屶¦·º¸ ¶§-»³¿§æ¿§¹«º½Ö¸Äñ ïéçé ½µÛÍ°º$ª²ºå §µ»º«»º®×¨§º®Ø¶¦°º§Ù³å3 ۼͮºÛÍ·ºå ±²º¸¬½¹ °°º©¿«³·ºå»ôº¨Ö¿¶§å𷺱¶¦·º¸ ª¼µ«ºªØ©¼µ«º½¼µ«ºú¶§»º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§º®-³åÛÍ·º¸ §°º½©º®×¶¦°º½Ö¸ú¶§»º±²ºñ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³¯«º¯Ø¿úå±²º §¼µÒ§Ü导µåð¹åª³±¶¦·º¸ ßùµØ®·ºå±²º ¬¿»³«º¾«º®-«ºÛͳ«¼µ §¼µÒ§Üå öcµ°¼µ«º½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬¼Û¼lô±¼µÇ °³¿§«-®ºåö»ºúͳú»º ¬¿Ó«³·ºå¶§3 ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å¶§Õªµ§º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§®²ºñ ¬öÚª¼§º«ª²ºå ¬¼Û¼lô±¼µÇªÌ©º±²º¸ ¶®»º®³¬¦ÙÖË®-³å«¼µ ±´ªÏ¼Õ¬¦ÙÖÇŵ °Ù§°º Ö½Ù ¸± Ö ²ºñ ß³·´ ݸ¿²¼®¿ Þ¿³»®º»» Ä Û¿-¬»®² Ú®±²¬·»® ±º Þ®·¬·-¸ ײ¼·¿ ¯¼µ±²º¸°³¬µ§º$ ïèïïóïèïì ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå Òß¼©¼±Ï©¼µÇÄ¿§-³¸²¸Ø±²º¸Û¼µ·º·Ø¿úå ®´ð¹ù¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©¼Ç± µ ²º ¬¼Û¼lôÛ¼µ··º ®Ø -³åÛÍ·¸ª º ϼÕËðÍ«Òº §åÜ Û¼µ··º ¿Ø ú寫º±ô Ù º®®× -³å ¶§Õª§µ ¿º »¿Ó«³·ºåá ¯«º±Ùôº®®× -³å ¬©·ºú¸ ª Ö ³Ò§Üå ¬öÚª§¼ © º Ç« ¼µ ù¼µ « µ w¿§å¦¼µÇ °Ü°Ñº¿»¿Ó«³·ºåá ¶®»º®³©¼µÇ$ ªÏ¼ÕËðÍ«ºªµ§·º »ºå ®-³åú¼Í¿»¿Ó«³·ºåá ¶®»º®³©¼µÇ±²º «µ»º±²º¬±Ù·ºÛÍ·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«ºªµ§º·»ºå®-³åªµ§º¿»¿Ó«³·ºåá ¬¼Û¼lô


¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖË©°º¦ÙÖË ¬¼Ûl¼ô±¼¿µÇ ú³«ºú¼°Í Ѻ ïèïðóïèîð¬©Ù·ºå ¿ùªÜ§»ºå½-ܯú³©°ºÑÜå ¿úå¯ÙÖ¨³å±²º¸§Øµ ø¬¿¨³«º¿©³º ®·ºåªÍ±³ö±´ÛÍ·º¸¬¦ÙÖËŵ ô´¯ú§¹±²ºñ÷


ïïî ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ¿¶®³«º§¼µ·ºå« ¯°º½ºª´®-¼Õå®-³åÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå°Ù³¯«º±Ùôº¿»¿Ó«³·ºå °±¶¦·º¸¿ú屳娳屲º«¼µ ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ ¬®Í»º©«ôºª²ºå ßùµØ®·ºåı´ªÏ¼Õ±²º ¬¼Û¼lô¬©Ù·ºå§¼µ·ºå¨¼ ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®ºå Û¼µ·½º ¸± Ö ²º«¼µ ¿©ÙÇúÍú¼ Äñ ¿ù¹«º©³©¼µåªÍÄ«µ»åº ¿¾³·º¿c̶§²º°³¬µ§¨ º Ö$ ïèðê ½µÛ°Í « º ¬³±Ø«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºÒ§åÜ ¶®»º®³©¼Ç»µ »ºå©·º¿§å±²º¸ °ÛlúöÛlúÍ»¼ ¬ º ³å ®ÍÔ宩º©¼µÇ ®²Ü®/Ù©º¶¦°ºÒ§åÜ »»ºå½-±²º¸¬½¹ ¬öÚª¼§º§¼µ·º»ôº¨Ö±¼µÇ ¨Ù«º¿¶§å½Ö¸±²º¸ ß³ù»º°Ûlú±²º «ª«©;³å$ ¶®»º®³¾µú·º¸±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜåÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº®¼Ò§Üå ¨¼µ±´ªÏ¼Õ®Í©°º¯·º¸ ¶®»º®³¾µú·º¨Ø ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ïèïè ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³©§º®-³å ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¬³±Ø«¼µ ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«º«³ °ÛlúöÛlú¼Í»º¬³å »»ºå©·º½Ö¸ ±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ßùµØ®·ºåÄ ïèïð ½µÛÍ°ºá ®©ºª í ú«º°ÙÖÛÍ·¸º¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¬ú ø±¼µå¿¯³·ºå÷ ¬öÚª¼§º¾³±³°«³å«¼µ ¶®»º®³ª´·ôºøì÷ÑÜ嶦°º±²º¸ ·¿cÌÑÜåá ·¿c̾´åá ·¿cÌ¿ú³«ºá ·¿çµ©¼µÇ«¼µ ±·ºÓ«³å¿°½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ±¼µå¿¯³·ºåø¬öÚª¼§º÷¾³±³±·º¯ú³®Í³ ¿ö-³¸½-º øÙ»±®¹»÷ŵ ±¼ú±²ºñ ¬öÚª¼§º»ôº½-ÖËú»º«¼µ±¼½Ö¸±²º¸ ¾¼µå¿©³ºßùµØ®·ºå±²º ¬¿¶®³º¬¶®·ºÞ«Üå°Ù³¶¦·º¸ °Ü°Ñº½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¬öÚª¼§º©¼µÇı©·ºå®-³å«¼µúú¼Íú»º ±·ºÓ«³å¿°½Ö¸¶½·ºå ¶¦°ºÛ¼µ·ºÄñ ¨¼µª´·ôº®-³å«¼µ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¬¶¦°º ©³ð»º¿§å¿«³·ºå¿§å½Ö¸§¹ª¼®º¸®²ºñ ßùµØ®·ºå±²º ú½¼µ·º«¼µ±¼®ºåÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå ¬öÚª¼§º»ôº½-ÖË©¼µÇÄú»º«¼µ Þ«¼Õ©·º©Ù«º¯3 ¨¼µå¿¦³«º¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¿°ªÌ©º ¿¨³«ºªÍ®ºå±«Ö¸±¼µÇ ¬¿»³«º¾«º°°º®-«ºÛͳ¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸§¹±²ºñ ú½¼µ·º ÛÍ·º¸¶§²º®¯«º±Ùôº±²º¸®Å³ß-Ôųª®ºå®Þ«Üå ¿¦³«ºªµ§º¿°½Ö¸±²ºñ ßùµØ®·ºå±²º ú½¼µ·º«¼µ±¼®ºåÒ§Üå øí÷ÛÍ°º¬Ó«³$ ùÙ¹ú³ð©ÜÒ®¼ÕË𻺷±³«¼µ ¿·Ù½-¼»º§¼-³©°ºú³¿§å¬§º«³ ¯·º¶¦Ô«Î»ºå®Í ú½¼µ·º±¼µÇ ¯«º±Ùôº±²º¸ª®ºå¬³å ¿¦³«ºªµ§º¿°½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¿¬³·º¶®·º®×®ú¼Í±²º¸¬©Ù«º ïèïê ½µÛÍ°º$ ¿»®-¼Õå¿Æô-¿«-³º¨·º«¼µ ùÙ¹úð©ÜÒ®¼ÕË𻺬¶¦°º½»ºÇ¬§ºÒ§Üå ¿·Ù½-¼»º§¼-³©°ºú³¿§å3 ¨§º®Ø ¿¦³«ºªµ§¿º °½Ö¸±²ºñ ¿Æô-¿«-³º¨·º±²º ¿·Ù§¼ ³©°ºú³«¼µ ú½¼µ·ùº öÚ¹å øïêððð÷ ½©ºªµ§± º ²ºñ ª´øïððð÷¿½æô´Ò§Üå ª®ºå¿¦³«º±²ºñ ª®ºåªµ§½º ¬¶¦°º ª´©°ºÑåÜ ªÏ·º ©°ºªùöÚ¹åøë÷«-§º ¿¨³«º §Ø¸½Ö¸±²ºñ ú½¼µ·º¶§²º»ôºá ¬®ºåÒ®¼ÕË®Í c¼µå®«¼µ¶¦©º3 °«º¿©³ºú³®Í ¯·º¶¦Ô«Î»ºå ¥ú³ð©Ü¯¼§º«®ºåá °«º¿©³ºú³®Í ®·ºå¾´å¶®°º¯¼§¨ º ¼ ª®ºåÛÍ°± º Ùôº¿¦³«ºªµ§½º ¸± Ö ²ºñ ª®ºå©°º¿ªÏ³«º ±·º¸¿ª-³º¿±³ ¿»ú³®-³å$ °½»ºå®-³å¶§Õªµ§ºÒ§Üå ªôº©Üªôº¿§æÆú§ºøïð÷¿¯³·ºá ª®ºå¯°º¿½-³·ºå «´å®-³å$ ©Ø©³å¯ôº½µá ¿ú«»ºøí÷½µ ©²º¿¯³«º½Ö¸±²ºÅµ ÑÜåªÍ¨Ù»ºå¶¦Ô©²ºå¶¦©º±²º¸ ®Æ*-¼®¬¿úå¿©³º§µØ «-®ºå$ ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¿ù¹«º©³©¼µåªÍ¿úå±²º¸ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ «µ»ºå¿¾³·º¿c̶§²º °³¬µ§¨ º Ö$ ô¿»Ç¬±µØ嶧տ»±²º¸ ·¦Ö»©º¿ú«»º¿©³º¨§¼ ª º ®ºå±²º ßùµØ®·ºå¿¦³«ºªµ§½º ± ¸Ö ²º¸ª®ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬µ©º®-³å½·ºå¨³å±²º¸ª®ºå¿Ó«³·ºå¿Å³·ºå«¼µ ô¿»Ç©¼µ·º ¿©ÙÇÛ¼µ·º¿±å±²ºÅµ ¯¼µ¨³å ±²ºñ ßùµØ®·ºå±²º ¨¼µª®ºå¿Ó«³·ºå$ ¶®·ºå¿¨³«ºá ¿ªÍ¿¨³«ºá «·ºå°½»ºå ®-³å ½-¨³å±²ºÅµª²ºå ±¼úÄñ ±®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å©Ù·º¿©ÙÇú¼Íú±®Ï ±µØ屧ºÓ«²º¸ªÏ·º ßùµØ®·ºå±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§$ «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ


¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºåøïèïçóïèíé÷ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ßùµØ®·ºåøïéèîóïèïç÷»©ºcÙ³°Ø±²º¸¬½¹ ¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºåøïèïçóïèíé÷ »»ºå ©«º½¸§Ö ¹±²ºñ °°º«¼µ·åº ®·ºå±²º ¬µ§½º -Õ§¿º ú娫º °°º¿úå°°ºú³$ §¼µ®µ¬ ¼ ³å±³±²º¸®·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ °°º«µ·¼ åº ®·ºå±²º ßùµ®Ø ·ºåĪµ§»º ²ºåªµ§Å º »º®-³å¬©¼·µ åº ¯«ºª«ºª§µ ¿º ¯³·º½®¸Ö ²ºÅµ ô´¯ú±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³åªµ§º±²º¸¿»ú³©Ù·º ïèíé ½µÛÍ°ºá ¿®ª è ú«º¿»Ç°ÙÖÛÍ·º¸ ¨µ©º¶§»º ½Ö¸±²º¸ ¾Þ«Üå¿©³º®·ºåĬ®¼»Ç¿º ©³º$ ßµù± x ³±»³¿©³º ±»ºÇú·Í åº ©²º©Ø¸¶§»ºÇ§³Ù å¿ú嬩٫º ±Øݳ ¿©³º® -³å¶¦·º¸ ®¬§º° §º ±²º ¸ ¿cÌ¿·Ù¬ ¿ú³·º å¬ðôº¶§Õªµ §º ½Ö ¸¿±³ úÅ»ºå±Ø ݳ®-³å«¼ µ ¾µú ·º ¸ ¬¿¨³«º¿©³º« ¿¦³º¨µ©º¦®ºå¯Üå½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ

ßùµØ®·ºåª«º¨«º«©²ºå« ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸±«Ö¸±¼µÇ ¾Þ«Üå ¿©³ºª«º¨«º$ª²ºå ¬öÚª¼§º»ôº½-ÖËú»º¿Ó«³·º¸ ¶§²º§¿¨³«ºªÍ®ºå®×«¼µ §¼µ®¼µ¶§Õªµ§ºú®²º¸¬¿¶½ ¬¿»±¼µÇ ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸§¹±²ºñ ¾Þ«Üå¿©³ºø°°º«¼µ·ºå®·ºå÷»»ºå©«º½-¼»º$ ¶®»º®³ª«º¿¬³«º½Ø ®Ð¼§´úº ú³Æ³±²º ¾¼±¼«º®öÚª³§ÙÖ«¼µ ª³¿ú³«º®©«º±²º¸¬©Ù«º §µ»º«»º±²ºÅµ ¶®»º®³©¼µÇ« ô´¯½Ö¸ ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®Ð¼§´úº«¼µ ±Ù³å¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸Äñ ®Ð¼§´úºú³Æ³ ®³ö-°º¯·º±²º «½-³ »ôºøÕ±-¿´·÷¨Ö±¼µÇ ¨Ù«º¿¶§å𷺿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ «½-³ú³Æ³±²º °¼µåú¼®ºÒ§Üå Òß¼©¼±Ï§¼µ·º»«º¨Ö±¼µÇ ¿¶§åð·º3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö¸±²ºñ ¬öÚª¼§º©¼µÇ«ª²ºå ¨¼µ¬½Ù·º¸¿«³·ºåô´Ò§Üå «½-³ »ôº«¼µ±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¶§Õªµ§º±²ºñ ¶®»º®³§¼µ·º¬³±Øá ®Ð¼§´úº»ôº®-³å®Í³ ¬öÚª¼§º©¼µÇ §¼µ®¼µ ¿¶½cקºª³ ¿©³¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¾Þ«Üå¿©³º±²º °°º¿ú嶧·º¯·º®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸§¹±²ºñ ¬¿»³«º¾«º ®-«ºÛͳ$ ¿cÌÒ®¼ÕË¿©³º®Í úÍ·º®¶¦Ô«Î»ºåø͸¿²°«®·÷á ±Ø©ÙÖá þ²ð©Ü¬¨¼ «µ»ºå¿Ó«³·ºåá ¿ú¿Ó«³·ºåá ¶®·ºåá ¿ªÍá ª´®-³å¶¦·º¸ °½»ºå°Ñº½-¨³å½Ö¸Äñ ¬¿»³«º¿¶®³«º®-«ºÛͳ°³®Í³ª²ºå ®¼µå¿«³·ºå®Í ¬³±Ø øß--¿³÷¬¨¼ ¶®·ºå¬¿¨³«º°½»ºå®-³å ½-¨³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µå¿¦³«º¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¬öÚª¼§ºÄ¬¿¶½¬¿»«¼µ ®¶§©º¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸¿§±²ºñ ßùµØ®·ºåª«º¨«º« ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °³¿§«-®ºåö»º®-³å«´åú»º¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå ¬¿¨³«º ¿©³º®-³å¿°ªÌ©º½Ö¸¿Ó«³·ºå ©·º¶§Ò§Ü嶦°º§¹±²ºñ ¨¼µ¬¦ÙÖÇ$ ¿¶®»»ºå𻺿ų·ºå ®·ºåªÍ±³ö±´ª²ºå


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïïì §¹ú¼Í½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬¦ÙÖDZ²º øîï÷ª©¼µ·º©¼µ·º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø¨Ö$ ªÍ²º¸ª²º°µØ°®ºå½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ ¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºå »»ºå©«ºÒ§Üåøî÷ÛÍ°º½»ºÇ¬Ó«³ ïèîï ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Øá ®Å³¿ß³þ¼±¼µÇ ¬ªÍÔ¿©³º®-³åÛÍ·º¸¬¦ÙÖË©°º¦ÙÖÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬¦ÙÖÇ$ ¿¶®»»ºå𻺿ų·ºå ®Å³®·ºåªÍ±³ö±´ÛÍ·º¸ ¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö ¿cÌ¿©³·º±³ö±´©¼µÇª²ºå§¹ú¼Í±²ºÅµ ô´¯úÄñ ¨¼µ¬¦ÙÖÇ«¼µ ¬öÚª¼§º©¼µÇ« ±´ªÏ¼Õ ¬¦Ù¶ÖÇ ¦°º±²ºÅµ °Ù§°º Ö½Ù ¸± Ö ²ºñ ùÙ¹úð©ÜÒ®Õ¼ Ë𻺠¿Æô-¿«-³º¨·ºÄ ®Æ*-¼®¿ù±¬¿úå¿©³º§Ø« µ -®åº ¨Ö©Ù·º ±´©µÇ¬ ¼ ¦ÙÖDZ²º ¬öÚª¼§Ä º ©»º¶§»º¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºå½Ø½¸úÖ ±²ºÅµ ¯¼¨ µ ³å§¹±²ºñ ¬®Í»© º «ôºª²ºå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸Ó«±²º¸¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ®·ºåªÍ±³ö±´ÛÍ·º¸ ¿cÌ¿©³·º±³ö±´©¼µÇ±²º ¾Þ«Üå¿©³ºª«º¨«º©Ù·º ¬¿¨³«º¿©³º¬°Üú·º½Ø°³«¼µ ©·º±Ù·ºå½Ö¸ Ó«±²ºñ ¬¿¨³«º¿©³º©·ºªÌ³©·º½Ö¸±²º¸ ¿cÌ¿©³·º±³ö±´©¼µÇ²Ü¬°º«¼µÛÍ·º¸§©º±«º3 °¼©ºð·º °³å¦Ùôºú³¿«³·ºå§¹±²ºñ ¿cÌ¿©³·º±³ö±´®Í³ ¾öÚª³å±Ù³å®Í©º©®ºå¬§¹¬ð·º «-®ºå¿§¹·ºåøêð÷ ½»ºÇ¿úå±³å½Ö¸±²º¸ °³¯¼µ¿©³ºÑÜåÛµøïéêîóïèîî÷ ¶¦°º§¹±²ºñ ÑÜåÛµ±²º ¬¦ ú¼Í©ºùºù¹ ð´åùºÛÍ·º¸ ¬®¼¿ùæÒ·¼®åº ø¿±Ù忱³«ºÞ«Üå ÑÜå§Ù·á¸º ¿ù涮©ºÛ·Í åº ©¼Ä µÇ ±®Üå÷©¼µÇ« ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±´ ¿c̾¼µÆ³©¼ ¶¦°º±²ºñ ·ôº°Ñº« ¬·ºå𻻺åÑÜ寲º¿«-³·ºå$ §¹Ê¼¶®»º®³°³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸§¹±²ºñ ¬±«º øïç÷ÛÍ°º$ ùöµØ±¼µÇ¿ú³«º½Ö¸Ò§Üå ¯ÜåúÜåô³åÛ¼µ·º·Ø®Íª³±²º¸ °¼µ·ºåôùº®µÅ®rùº¨Ø©Ù·º ¬°*ª³®º°³¿§á ¬úßÜá ¬´úù´á ¦³ú°Ü¾³±³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ÑÜåÛµ±²º ¶®»º®³°³á §¹Ê¼á ±«&©á ¬úßÜá ¬´úù´á ¦³ú°Ü ø§¹úÍ»ºå¾³±³÷á żÛlÔ°©»º»ÜÛÍ·º¸ ¬¯·º¸¶®·º¸¬´úù´°³¿§á ù«w»Ü¾³±³°³¿§®-³å ÛÍØÇÛÍØÇ°§º°§º ©©º ¿¶®³«º±´¶¦°ºÄñ ¾¼µå¿©³º¾µú³åª«º¨«º$ ¿cÌ¿©³·º±³ö±´¾ÙÖÇÛÍ·º¸ ú®r³ð©Ü øú®ºåÒßÖ÷Ò®¼ÕË𻺬¶¦°º ½»ºÇ¬§º½Ø½Ö¸ú±²ºñ ¬¿«³«ºð»ºÛÍ·º¸ ¾µú·º¸¬ðôº¿©³º©³ð»º®-³å¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ÑÜåÛµ±²º ïèðë ½µÛÍ°º$ ¬·ºåð®Íú½¼µ·º«¼µ¶¦©º3 ¾öÚª³å±¼µÇ «µ»º¿ú³·ºå±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¬±Ù³å¬¶§»º øì÷ªøïè÷ú«ºÓ«³Ò§Üå ¾öÚª³å$øï÷ªÓ«³ ¿»¨¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ½úÜå°Ñº$ ¾öÚª³å±Ù³å®Í©º©®ºå«¼µ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ïèðê ½µÛ°Í $º ¿cÌ¿©³·º±³ö±´ÑåÜ ¿¯³·º3 ¬¼Ûlô ¼ ±¼Çµ «-®åº °³«´å ¿°ªÌ©º½± ¸Ö ²ºñ ïèðç ½µÛÍ°º$ §µ¿ú³Å¼©º§µÐJ³å ð¹±¼¤¶ßÅr³ÛÍ·º¸¬©´ ¬¼Û¼lô±¼µÇ «-®ºå°³úͳ ¨§º®Ø¿°ªÌ©º¶½·ºå ½Ø½Ö¸úÄñ ¬¼Û¼lô±¼µÇ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿ú³«º½Ö¸°Ñº ¬öÚª¼§º©¼µÇĪקºúͳå®×®-³å«¼µ ¿ª¸ª³¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸ ±²ºñ ¬¿¨³«º¿©³º©·ºªÌ³¬¶¦°º ¾Þ«Üå¿©³ºª«º¨«º$ ¬°Üú·º½°Ø ³©·º±·Ù åº ½Ö¸§¹±²ºñ ¿©ÙÇúͼ ú¿±³¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¬ú ¿cÌ ¿©³·º± ³ö±´øÑÜåÛµ÷±²º ßùµØ® ·ºåª«º ¨«º« ©²ºå« ¬¿¨³«º¿©³º¬¶¦°º ©³ð»º¿§å½¼µ·ºå¿°¶½·ºå½Ø½ú¸Ö ±´¶¦°º±«Ö¸±Ç¼µ ¾Þ«Üå¿©³ºª«º¨«º$ª²ºå ¨§º®Ø ¿°ªÌ©º¿¨³«ºªÍ®ºå½¼µ·ºå½Ö¸±¶¦·º¸ ¬¿¨³«º¿©³º©·ºªÌ³©·º½Ö¸ú¶½·ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¬¿¨³«º¿©³º©·ºªÌ³«¼µ ïèîí ½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úܪøîï÷ ú«º¿»Ç°ÙÖ¶¦·º¸ ©·º±Ù·ºå½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬öÚª¼§º®-³å±²º úÍ·º®¶¦Ô«Î»ºå¿§æ$ °°º©§º·ôº©°º½µ ª³¿ú³«º½-¨³å±¶¦·º¸ ïèîí ½µÛÍ°ºá °«º©·º¾³ª$ ¶®»º®³©¼µÇ« úÍ·º®¶¦Ô«Î»ºå«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º$ ¬öÚª¼§º ±²º »§¼µªÜôØÛÍ·º¸©¼µ«º½¼µ«ºú³ ¬Û¼µ·ºúú¼Í½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ °°º¬·º¬³å¿©³·º¸©·ºå¿»±²º¸¬½-¼»º ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ïèîì ½µÛÍ°ºá ®©ºª øë÷ú«º¿»Ç$ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º« ¶®»º®³«¼µ °°º ¿Ó«²³½Ö¸Äñ §¨®¬öÚª¼§ºó¶®»º®³øïèîìóïèîê÷°°º§ÙÖ$ ¶®»º®³©¼µÇc×Ø廼®º¸Ò§Üå ú½¼µ·ºá ©»±Ú³úÜÛÍ·º¸ ¬³±Ø«¼µ ¬öÚª¼§º©¼µÇ¬³å ¿§å½Ö¸ú±²ºñ ª«º»«º½-·ºå®®Ï±¶¦·º¸ c×Øå½Ö¸ú¿±³ºª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïïë úú¼Í½-«º©·º¿ªÏ³«ºªÌ³«¼µ ¿ª¸ª³ªÏ·º ¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºå±²º ¾¼µå¿©³ºøßùµØ®·ºå÷«Ö¸±¼µÇ ¬öÚª¼§ºÄú»º«¼µ ¬¨´å±©¼¶§ÕÒ§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¿¨³«ºªÍ®ºå±´©¼µÇÄ°°º¿úåá Û¼µ··º ¿Ø ú嬱¼¬¶®·º®-³åá ¿¨³«ºª®Í åº úú¼Í½-«®º -³å±²º ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º®¸ ³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇúÍú¼ §¹±²ºñ ¿¶®»»º å 𻺿 ų·º å ®·º å ªÍ ± ³ö±´ ÛÍ ·º ¸ ²Ü ¬ ¿¯³·º ¿©³º Ò®Ö ¿cÌ ¿©³·º ± ³ö±´ ©¼ µ ÇÄ ¬¿¨³«º ¿ ©³º © ·º ª Ì ³ ®Í ¿«³«º Û µ © º ½ -«º ®Æ*-¼®¿ù± ¿±³Ê-©°º¯ôº¸¿¶½³«º¶§²º ©¼µ·ºå ¬¿»³«º«µª³å¶§²º¬¿Ó«³·ºå ø¬¿¨³«º¿©³º÷ Ãþµú³å«Î»º¿©³º ¿¶®»»ºå𻺿ų·ºå ®Å³®·ºåªÍ±³ö±´á ¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö ¿cÌ¿©³·º±³ö±´ ¿c̦ð¹å¿©³º¶®©º¿¬³«º ú¼Í½µå¼ ±Ø¿©³ºÑåÜ ©·º§¹±²º¾µú³åá ¬¿»³«º«µª³å¶§²º ±¼µÇ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¬¿½¹«º¿½¹«º «´å±Ù³å±²º©Ù·º ®Æ*-¼®¿ù± ¿±³Ê- ©°º¯ôº¸¿¶½³«º¶§²ºÄ ¬¶¦°º¬§-«º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ Ó«³å±¼±®Ï ®Í©º±³å®¼±²º®Í³££Åµ ¬°½-ÜÒ§Üå ©·º¶§¿ªÏ³«º ¨³åú³$ó

øÒ¿°¿´÷ Ó¿² ±º -±³» ·³°±®¬¿²½»÷

øÓ»»®¿--·¼¿®ô ¿² ×-´¿³·½ øÇ«²¬ óÓ±¹«´ Û³°»®±®÷

øÍ»®·²¹¿¬¿³÷

øÒ·¦¿³ ß´·÷

øÓ¿-«´·°¿¬¿³÷ øÞ±³¾¿§÷ øÜ¿½½¿÷ øÞ¿²¿®¿-÷

øÝ¿´½«ó¬¬¿÷ øÒ»¹¿°¿¬¿³÷ øп¬²¿÷ øݸ·¬¬¿ó¹±²¹÷

øÙ±®¿µ°«®÷ øÍ«®¿¬÷

øÒ¿©¿¾ Í¿¸·¾÷


ïïê

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

øÖ±²¸ Ý¿²²·²¹÷

ïïé


ïïè

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

¨¼µ¬°Üú·º½°Ø ³¿ú屳婷º±Ù·åº ½Ö¸Ó«±²º¸¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¬¼Ûô l¼ ±¼¿µÇ ú³«º½¸± Ö ²º¸¬½-»¼ º ±²º ¬¼Û¼lô¶§²ºÛÍ·º¸¬¿úÍˬ³úÍ¿©³·º§¼µ·ºå©°ºð¼µ«º$ ¬öÚª¼§ºá ù©º½-ºá ¶§·º±°ºá ¿§æ©´öÜ «¼µª¼µ»Ü »ôº½-ÖË®-³å ±´Ç¨«º·¹ ¬ªµ¬ô«º¶¦°º¿»3 ¨¼µ¿ù±ú¼ÍÛµ·¼ ·º ·Ø ôº®-³å±²º ¨¼©º¨¼©ºª»ºÇª»ºÇ ¶¦°º¿» Ó«ú±²º¸¬½-¼»º ¶¦°º§¹±²ºñ «³ª«©;³åá ¾µØ¿¾á ®ùú§º$ ¬¿¶½¶§Õ¿»Ó«±²º¸¬öÚª¼§º«µ®DÐÜ ®-³å±²º »Üå°§ºú³¬¼Ûô l¼ Û¼µ··º »Ø ôº¿¶®®-³å«¼µ ±¼®åº ô´¿»Ó«±²ºñ ¿ùªÜÒ®¼ÕË$ú¼± Í ²º¸ ®ö¼µ¾µú·º®-³å±²º ©»º½¼µå¬³Ð³®ú¼Í±¿ª³«º ¶¦°º¿»Ó«Äñ ¶®»º®³®·ºå¨Ø«¼µª²ºå ¬öÚª¼§º©¼µÇ« ±Ø©®»º®-³å ¿° ªÌ©ºÒ§Üå ¬½Ù·º¸¬¿úå®-³å ¿©³·ºå¿»Ó«±²ºñ ¶®»º®³§¼µ·º ®Ð¼§´úá ¬³±Ø¶§²º»ôº®-³å ¬¿ú嫼°* ¿§æ¿§¹«º¿»½-¼»ºª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ¾¼µå¿©³ºÛÍ·¸¾ º Þ«Üå¿©³º©± µÇ¼ ²º ¶§²º§Û¼·µ ·º ®Ø -³å±¼Çµ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¿°ªÌ©ºÒ§åÜ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿°½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ¬°Üú·º½Ø°³$§¹ú¼Í±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸ªÏ·º ¶®»º®³®·ºå®-³å±²º Û¼µ·º·Ø¶½³å¿ú嫼°*®-³å$ ±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å ®²º±¼µÇúú¼Í ¿»±²ºá ®²º®Ï »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºÓ«±²º«¼µ ¬«Ö½©ºÛµ·¼ Óº «§¹±²ºñ ¬þ¼«¿©ÙǶ®·ºú±²º®³Í ¨¼µ¬½-¼»º« ¶®»º®³®·ºå®-³åĬ¿¨³«º¿©³º°»°º§·º ¶¦°ºÄñ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«º ªÍ®åº Û¼µ·½º ¸cÖ Ø± µ ³®« ¬¿¨³«º¿©³º®-³åÄ¿¨³«ºª®Í åº Û¼µ·®º ®× ³Í ª²ºå ¬¯·º¬ ¸ ©»ºå¶®·º¸®³å½Ö¿¸ Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿°á ¨¼µ¿½©º¨¼µ¬½¹« ¶®»º®³©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³±²º ¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³å½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºå±²º ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³§¨®°°º§ÙÖ ®¶¦°º®Ü«©²ºå« ¬öÚª¼§º«¼µ Þ«¼Õ©·º¿¨³«ºª®Í åº ®×ªµ§½º ¸± Ö «Ö¸±¼µÇ °°º¿úåÞ«Õ¼ ©·º¶§·º¯·º®®× -³åª²ºå ¶§Õªµ§½º ¸± Ö ²ºñ °°º¿úå$ª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嫼µ¬¿ªå¨³å¿Ó«³·ºå ïèîì½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ïç ú«º¿»Ç°ÖÙ¶¦·º¸ ±©¼µå®Å³ßÛxÕª øïéèîóïèîê÷¨µ©º¶§»º½Ö¸±²º¸¬®¼»ºÇ¿©³º¨Ö©Ù·º ¿©ÙÇú§¹±²ºñ

¬ª³å©´§·º ïïèê½µÛ°Í º 𹿽¹·ºª¯»ºåøïî÷ú«º¿»Ç ¨µ©¶º §»º½¸± Ö ²º¸¬®¼»¿Çº ©³º$ ¬öÚª¼§º ©¼µÇı©·ºå®-³å«¼µúú¼Íú»º ¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïïç

«µ »º å ¿¾³·º ¿ ½©º ¶®»º ®³±´ ª ϼ Õ©°º Ñ Ü å¿úå¯Ù Ö ½Ö ¸ ± ²º Ë ô¼ µ åùô³åÒ®¼ ÕÇ ¿ ©³º Ä ¿¶®§µ Ø ïççê½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úܪ©Ù·º °³¿úå±´±²º ¶®»º®³¸±®¼µ·ºå¬¦ÖÙË𷺯ú³Þ«ÜåÑÜå¿®³·º¿®³·º ©·ºøïçïéóîððï÷¿»¨¼µ·º±²º¸ú»º«·ºå©¼µ«º½»ºå±¼µÇ «¼°*©°º½µ¶¦·º¸ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸§¹±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ÛÍ·º¸°«³å°§º®¼±¶¦·º¸ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ¬¿¨³«º¿©³º®-³åá ±´ªÏ¼Õ®-³å¬¿Ó«³·ºå ¿®å¶®»ºå¿¶§³¯¼®µ §¼ ¹±²ºñ ¯ú³Þ«åÜ « «µ»åº ¿¾³·º¿½©º¿¶®§µØ§úµ §¼« µ º©°º½µ¬³å ¨µ©3 º ¶§Äñ ¬ª-³å øïï÷¿§øçòé÷ ª«º®á ¬»Øøî÷¿§ øïïòî÷ª«º®½»ºÇú¼ÍÒ§Üå ¿¯å¿ú³·º°µØ¶¦·º¸¿úå¯ÙÖ¨³å±²º¸¿¶®§µØ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ¿¶®§µØ«¼µ ¿ú°Þ«¼ÕÒ®¼ÕË»ôº ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å¨Ø®Íú½Ö¸±²ºÅµ ¿¶§³±²ºñ ¨¼µ¿¶®§µØ±²º ô¼µåùô³å Û¼µ·º·Ø ¨µØß´úÜø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¾»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©²º½¹°§µØ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºÅµª²ºå ¿¶§³±²ºñ ¶®»º®³ ®·ºåĬ¿¨³«º¿©³º« ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå¯ÙÖÒ§Üå ¯«º±¶½·ºå¶¦°º®²ºá «µ»åº ¿¾³·º¿½©º ¯·º¶¦ÔúÍ·© º ¼µÇ ¾¼µå¿©³º©¼µÇª«º¨«º« ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºÅµ ¯ú³Þ«Üå« ¿¶§³§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿¶§³¿»°Ñº ©®Dð©Ü ÑÜåð·ºå ¿®³·º¿ú³«ºª³Ò§Üå ÑÜåð·ºå¿®³·º«ª²ºå ¿úå¯ÙÖ§µØ¿úå¯ÙÖ»²ºåÛÍ·º¸¿¯å®-³åÓ«²º¸ªÏ·º «µ»ºå¿¾³·º ¿½©º«Åµ ¿¶§³±²ºñ °³¿úå±´ª²ºå ¯ú³Þ«Üå¨Ø¿®©;³ú§º½Ø½Ö¸Ò§Üå ¨¼µ¿¶®§µØ«¼µ ¿¶®§µØ«´å°«ºÞ«Üå®-³å ÛÍ·º¸ «´åô´¨³å½Ö¸§¹±²ºñ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¿®³·º¿®³·º©·º «ÙôºªÙ»º±²º¸¬½¹ ¨¼µ¿¶®§µØ§µú§¼µ«º ®²º±²º¸ ¿»ú³¿ú³«º¿»±²º«¼µ ®±¼¿©³¸§¹ñ °³¿úå±´¨Ø©Ù·º «´åô´¨³å±²º¸¿¶®§µØ ú¼Í¿»§¹¿±å±²ºñ ø¬¯¼µ§¹¿¶®§Øµ«¼µ "°³¬µ§º©Ù·º ¬½-§º§¼µ¬¶¦°º §´å©ÖÙ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ÷ îððî½µÛÍ°º« ¨¼µ¿¶®§µØ«¼µ ú»º«µ»º©«&±¼µªº ±®¼µ·ºåȳ» §¹¿®³«w ¿ù¹«º©³¿«-³ºð·ºå¬³å ¶§Ó«²º¸§¹±²ºñ ¿¶®§µØ¿§æ$ §¹ú¼Í±²º¸¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¬ú «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¶®»º®³¬¿¨³«º ¿©³º©°ºÑÜå ¿úå¯ÙÖ½Ö¸±²º¸¿¶®§µØ ¶¦°º®²ºñ ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø ¬ôµùxôø±¼µÇ®Åµ©º÷¾»º¿«³«ºÒ®¼ÕË¿¶®§µØ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºÅµ ú«º°ÖÙ«¼µ ±µØ屧º¿¶§³¯¼µ±²ºñ îððí½µÛÍ °º® ©º ª$ ©«&±¼µ ªº ®-³å±®¼µ ·ºå±µ¿©±»È³» ùµ©¼ô/Ì» ºÓ«³å¿úå®ÍÔ å½-Õ§º ¿ù¹«º©³©¼µåªÍ¨Ø±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå ¨¼µ¿¶®§µØ«¼µ ¶§Ó«²º¸§¹±²ºñ ¯ú³Þ«Üå¿ù¹«º©³©¼µåªÍ« ¾»º ¿«³«º¿¶®§µØ¶¦°º±²ºÅµ ¿¶§³¯¼µ±²ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º °³¿úå±´¿ª¸ª³±¼ú± ͼ ®Ï©·º¶§úªÏ·º ¨¼µ¿¶®§µ± Ø ²º ¨µßØ ú´ ª Ü ³åá ¾»º¿«³«ºª³å¯¼± µ ²º«¼µ ©¼©« ¼ -«- ®¿¶§³Û¼·µ ¿º ±³ºª²ºå ô¼µåùô³åÛ¼µ··º ÒØ ®Õ˼ ¿©³ºÄ¿¶®§µ¶Ø ¦°º±²º«µ« ¼ ³å ¬¿±¬½-³¿¶§³Û¼µ·º §¹±²ºñ ®²º±²º¸¿½©º«¶¦°º®²º»²ºåŵ ¯«ºª«º°Ñºå°³å§¹« ¿¶®§µØ¿§æ©Ù·§º ¹ú¼Í±²º¸¬¿¨³«º ¬¨³å®-³åÛÍ·º¸°³¿ú屳姵Øá ¿úå¯ÙÖÅ»º®-³å±²º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¯¼µ±²º®Í³ ¿±½-³±²ºñ ®²º ±²º¸®·ºåª«º¨«º¶¦°º®²º»²ºåŵ ¯«ºª«º°Ñºå°³åÓ«²º¸±²º¸¬½¹ ¿¶®§µØ©Ù·º ¾¼µå¿©³º¾µú³åª«º ¨«º« ô¼µåùô³å©¼µÇ¨Ø ¾«º¿¶§³·ºå½¼µª×رٳ忱³ ß²³å°¼»ºÄ¿»¬¼®º¿»ú³«¼µ§¹ ¿¦³º¶§§¹ú¼Í±¶¦·º¸ ¾¼µå¿©³º¾µú³åÛÍ·º¸¾Þ«Üå¿©³º®·ºåª«º¨«º« ¿úå¯ÙÖ±²º¸§µØ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¾¼µå¿©³º¾µú³åª«º ¨«º¶¦°ºªÏ·º ¾»º¿«³«ºÒ®¼Õ˧µØ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ¿¶®§µØ«¼µÓ«²º¸§¹« °°º©¼µ«ºú»º¿úå¯ÙÖ¨³å¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬ª¼µª¼µ±¼Û¼µ·º±²ºñ ¿¶®§µØ¨Ö©Ù·º ¬¿¶®³«º®-³å¨³å±²º¸¿»ú³á «·ºå½-¨³å±²º¸¿»ú³á ú¼«w³©¼µ«ºá ¾à³©¼µ«ºá ª«º»«º©¼µ«º °±²º¸ ¬¿ú姹¿±³¿»ú³®-³å¬³å ¬¿±å°¼©º¿úå¯ÙÖ¨³å±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ °°º©¼µ«º¦¼µÇú²ºcÙôº ¿úå¯Ù¨ Ö ³å±²º¿¸ ¶®§µÅ Ø µ ¿¶§³¯¼µÛµ·¼ ¶º ½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¿±å°¼©º¿úå¯Ù¨ Ö ³å±²º«¿¼µ ¨³«ºcתϷº ±´ªÏ¼Õ ¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¬½-¼»ºô´°µØ°®ºå¿ª¸ª³ªµ§º¿¯³·º¿°½Ö¸¶½·ºå¶¦°º®²ºÅµ ®Í»ºå¯ú§¹±²ºñ «µ»åº ¿¾³·º¿½©ºÑåÜ §¼µ·åº ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åá ¯·º¶¦ÔúÍ·Ûº ·Í ¸º ¾¼µå¿©³ºøïéèîóïèïç÷©¼µÇ±³ ô¼µåùô³å«¼µ¬³cµØ°µ« ¼ ½º ¸¿Ö ±³ºª²ºå ¾Þ«Üå¿©³º®°Í Ò§åÜ ¿»³«º§µ·¼ åº ®·ºå®-³å±²º ¬¿»³«º¾«º¬Û¼ lô ¼ á ¾öÚª³å¿ù¸úº¾ Í «º®Í Òß© ¼ ¼±Ï»ôº½-ÖË®-³åÄú»º¿Ó«³·º¸ ô¼åµ ùô³å«¼µ ¬³cµØ°µ« ¼ ºÛµ·¼ ®º × ®¶§ÕÛ¼µ·Óº «¿©³¸¿§ñ ®²º±¼µÇ §·º¶¦°º¿° ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å±²º ¬ôµùxôá Æ·ºå®ôºøݸ·²¹³¿·÷á ª·ºÆ·ºå øÊ·»²½¸¿²¹÷©¼µÇ«¼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¬Û¼µ·º©¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå±²º ¨¼µ±¼µÇ¿±³±´ªÏ¼Õ¿«³·ºå®-³åú¼Í½Ö¸3±³ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ ïîð

«µ»º å ¿¾³·º¿ ½©º Ò®¼ ÕË ¶ §¬µ §º ½-Õ§º ¿úå©Ù·º ¿¨³«º ªÍ ®º å ¿ú婳𻺠¨®º å ¿¯³·ºú±´ ø »³å½Ø ÷ ½»ºÇ ¬®¼ »º ¸ ¿ ©³º ¶ §»º © ®º å «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºÑÜ姼µ·ºå«Åµ ô´¯ú¿±³ ±Øª-·ºÒ®Õ¼Ë¬©Ù«º »³å½Ø½»ºÇ¬®¼»ºÇ¿©³º¶§»º©®ºå ©°º¿°³·º«¼µ ¿cÌ»»ºå±µØå¿ð¹Å³ú¬¾¼þ³»º®Í³ ¿©ÙÇú§¹±²ºñ Ãþµ»ºå¿©³º ¬ªÙ»ºÞ«Ü嶮©º¿©³º®´ ªÍ¿±³ ¿ú¿¶®¬úÍ·º ¯ùl»º¯·º®·ºå±½·º ¯·º¶¦ÔúÍ·º®-³åúÍ·º ª«º»«º°Ó«³±½·º ¬úÍ·º¾ðúÍ·º ®·ºå©ú³åÞ«Üå¾µú³å ¬®¼»ºÇ¿©³ºú¼Í±²ºñ úÖ¿¾³º ¶®·ºå ·¨Ù»ºå¿¬³·ºá ¿»³«º¿©³º§¹ ¶®·ºå ·±«ºúͲº ©¼µÇ«¼µ ±Øª-·ºÒ®Õ¼Ë»³å½Ø ½»ºÇ¿©³º®´±²º££Åµ ¬°½-ܧ¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïîï

¨¼µ¬®¼»Ç¿º ©³º¶§»º©®ºå«¼Óµ «²º¸ªÏ·º ±Øª-·« º Ö¸±Ç¿¼µ ±³¯¼§« º ®ºåÒ®Õ¼Ë$ Ò®¼ÕËð»ºá ¿úð»ºá ¬½Ù»ðº »ºá °°º«Öá »³å½Ø¯µ¼±²º¸¬µ§º½-Õ§º¿úå¬ú³úͼ®-³å ½»ºÇ¨³åú³$ »³å½Ø¬ú³úͼ±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺠¨®ºå¿¯³·ºú±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨·ºúͳ姹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå°µØ°®ºåúú¼Í½-«º«¼µ ªÌ©º¿©³º±¼µÇ ©·º±Ù·ºå ú§¹±²ºñ Үպ˶§¬µ§º½-Õ§º¿úå¦ÙÖË°²ºå§µØ¬ú¨³åú¼Í±²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺠¨®ºå¿¯³·ºú±´Åµ ¯¼µú§¹®²ºñ ¾µú·º« ©¼µ«ºcµ« ¼ º«¼µ·© º Ùôº©³ð»º¿§å±²º¸ ±´ªÏ¼Õá ¬¿¨³«º¿©³º ®Åµ©º¿±³ºª²ºå ¬µ§º½-Õ§º¿úå$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺿§å¨³å±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇúÄñ «µ »º å ¿¾³·º ¿ ½©º © Ù ·º «¼ µ ª ¼ µ » Ü »ôº ½-Ö Ë © ¼ µ ¸ « ¶®»º ®³Û¼ µ ·º · Ø ¬ ³å ¿¨³«º ª Í ®º å ½Ö Ë Ó«§µ Ø ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º« ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·¸º §©º±«º3 ®¼®¾ ¼ «º« ¿¨³«ºªÍ®åº ½Ö¸±²º®-³å«¼µ±³ ¿¦³º¶§®²º¯¼µªÏ·º ®¶§²º¸°µØÛ¼µ·º¿§ñ ®¼©º¾«ºá ú»º¾«º ª«º¿¬³«º½Ø §ÐJ³¯«º Û¼ µ·º ·Ø® -³å« ®¼ ®¼Û ¼µ· º· ج©Ù·º å±¼ µÇ ¿¨³«ºªÍ® ºå½Ö¸ Ó«±²º ®-³å«¼µ ª²º å ¿¦³º¶§ú»º ª¼ µ§¹ª¼ ®º¸ ®²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú导µ±²º®³Í ±©·ºåúô´¿ú婳𻺩°ºú§º©²ºå±³ ®Åµ©º ¿§ñ ©°º¾«º®Íª³±²º¸ ±´ªÏ¼Õá ùª»ºá ¬¿¨³«º¿©³º®-³å«¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿¦³º¨µ©ºÛ¼µ·ºú»ºª²ºå ª¼µ¬§º¿§±²ºñ ô½µ¿½©º±Øµå°«³åÛÍ·º¸¯¼µªÏ·º ©»º¶§»º¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú媵§ºú»ºª¬ ¼µ §º±²ºÅµ ¿¶§³ú


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïîî ®²º¶¦°º¿§±²ºñ ¬®Í»º©«ôºª²ºå ®¼®¼Û¼µ·º·Ø±¼µÇª³Ò§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸Ó«§¹±²ºñ ¬¼®º»Üå½-·ºå ª«º¿¬³«º½Ø §ÐJ³¯«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å®Íª³Ò§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸§Øµ®-¼Õ嫼µ ú³Æð·ºÛÍ·º¸±®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å $ ®¿©ÙÇú¿±å¿§ñ »ôº½-ÖË«¼µª¼µ»Ü ¬öÚª¼§ºá ¶§·º±°ºÛÍ·º¸ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å®-³å« «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ©°º¿ªÏ³«º ®¼®¼©¼µÇÛ¼µ·º·Ø¬³å ¿¨³«ºªÍ®ºå®×ªµ§º½Ö¸±²º®-³å«¼µ ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿»ð·º½-¼»º©Ù·º »»ºå©Ù·ºå®Í³§·º ±´ªÏ¼Õ®-³å¿¶½½-·ºåª¼®º¿¬³·º ª×§ºúͳå½Ö¸±²º«¼µ ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ®²º±²º¸¿½©º¬½¹«®Í ®¼®¼Û¼µ·º·Ø¬³å ¿¨³«ºªÍ®ºå¿»±²º¸±´ªÏ¼Õ®-³å«¼µ ¿¦³º¨µ©º ¦®ºå¯Ü嬿úåô´Û¼µ·º½Ö¸±²ºÅµ ¿ª¸ª³®¼±®Ï ®¿©ÙÇ®¼¿±å¿§ñ ¶®»º®³©¼µÄ Ç ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ »ôº½-Öˬ¿»³«º©¼µ·ºå±³å®-³åÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婼µÇ«¼µ Û¼×·ºåôÍѺҧÜå±µØ屧ºÛ¼µ·ºú»º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ©°º¿ªÏ³«º »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸§Øµ®-³å«¼µ ¿½©º ¬ª¼µ«º¿«³«ºÛµ©º3 ¬«-Ѻå½-Õ§º©·º¶§±Ù³å®²º ¶¦°º§¹±²ºñ «µ »º å ¿¾³·º ¿ ½©º ÑÜ å §¼ µ ·º å ¬öÚ ª ¼ § º ± Ø © ®»º ± ´ ª ϼ Õ ®-³å ¬öÚª¼§º»ôº½-ÖËÛÍ·º¸¶®»º®³©¼µÇ¯«º¯Ø®×±²º «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºÑÜ姼µ·ºå©Ù·º °©·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ïéê𠶧²º¸ÛÍ°º¿»³«º§¼µ·ºå$ ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å¿Ó«³·º¸ øíë÷ÛÍ°º½»ºÇú§º¯¼µ·ºå½Ö¸§¹±²ºñ ßùµØ®·ºåª«º ¨«º¿ú³«º®Í ±Ø©®»º¯«º±Ùôº®× °½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ïéçë ½µÛÍ°º$ ¬¼Û¼lô¾µú·º½Ø½-Õ§º±²º «§D©¼»º ®¼µ«º«ôº¯·¼µ åº ®ºøÝ¿°¬ò Ó·½¸¿´ ͧ³»-óïéëíóïèðç÷ÑÜ忯³·º±²º¸±Ø¬¦ÙÖÇ«µ¼ ¿°ªÌ©º½¸Ö §¹±²ºñ ¯¼µ·ºå®ºøͧ³»-÷¬¦ÙÖǪ³¿ú³«º¶½·ºå±²º °°º©¿«³·ºåá ú½¼µ·º»ôº°§º ¬½-·ºå®-³å±²º¸«¼°*á «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿ú嫼°*á ¶®»º®³¬°¼µåú¬¿¶½¬¿»«¼µ °µØ°®ºåú»º«¼°*á ¶§·º±°ºó¶®»º®³¯«º¯Ø¿úå ¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º«¼°*®-³åÛÍ·º¸ ¬þ¼«¬¿Ó«³·ºå¬ú·ºå©°º½µ®Í³ ©°º½-¼»º©Ù·º °°º®«º¶¦°º§Ù³å§¹« ©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º¿ú嬱·º¸¶¦°º¿¬³·º Þ«Õ¼©·º¶§·º¯·ºÛ¼µ·º¿ú嬩٫º ª¼µ¬§º±²º ®-³å«¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºåú»º§·º ¶¦°º±²ºñ ®¼µ«º«ôº¯¼µ·ºå®ºÄ±Ø¬¦ÙÖǮͳ ¬¦ÙÖÇð·ºøéð÷¿«-³º §¹ú¼Í±²ºñ ú»º«µ»¿º ú³«º±²º¸¬½-¼»º Åر³ð©ÜÒ®¼ÕË𻺫¦¼©º±¶¦·º¸ §Ö½å´ «¼µ ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©º½¸± Ö ²ºñ ¯¼µ·åº ®º ±²º °°º¿úå°°ºú³¬©Ù«º ¬¿ú姹±²º¸ú»º«µ»ºÛ·Í ¸º §Ö½å´ Ò®¼ÕË©¼ÇÄ µ ¬¿»¬¨³å®-³å«¼µ ¿ª¸ª³½Ö¸±²ºñ ú»º «µ» º¶®°º «®º å®-³åÄ¿ú¿¶®¬¿»¬¨³å®-³å±²º ±¿¾Ú³«-·ºå®-³å©²º¿¯³«ºú »º ¿«³·ºå ¿Ó«³·ºå ®Í©º©®ºå©·º½Ö¸§¹±²ºñ ú»º«µ»º®Í¬®ú§´ú±¼µÇ ½úÜ寫º±²º¸¬½¹ ¶¦©º±»ºåú³¿ù±©¼µ·ºå Ä°¼µ«º§-Õ¼å±ÜåÛÍØá ±ôØƳ©¨Ù«º«µ»ºá §¨ðÜ𷺬¿»¬¨³å®-³å«¼µ ¿ª¸ª³½Ö¸§¹ ±²ºñ ѧ®³ó ©cµ©º¿ ®³º¬»Ü å «Ø ®$ «Î»ºå±°º¿ ©³®-³åú¼ Í¿ Ó«³·º åá °¿ªÒ®¼ÕË$ §¼µ 娲ºªµ§ º· »º åá ¯Ü ®Ü å½µØ $ ô®ºå°¼®åº ¨Ù«º¿Ó«³·ºåá þÛµ¶¦Ô¬¨«º ¿«-³·ºå¯¼§cº ³Ù ¬»ÜåÛÍ·¸º ±ú«º§¨»ö¼µ$ ®Ö»ôº °¼µ«º§-Õå¼ ¿Ó«³·ºåá ¿ú»Ø¿½-³·ºå$ ¿ú»Ø¨Ù«º¿Ó«³·ºåá ¿ú»Ø®Í³ ¶®»º®³©°ºÛ¼µ·º·ØªµØå±³®« ¬¼Û¼lô«¼µ§¹ ©·º§¼µÇÛ¼µ·º¿Ó«³·ºåá ·»º å ¶®³®Í ¿¯åcÙ « º Þ «Ü å ¨Ù « º ¿ Ó«³·º å á ¬®-¼ Õ å°³å¿«³·º å ö-ÕØ ® -³åª²º å °¼ µ « º § -¼ Õ å¿Ó«³·º å ®Í©º©®ºå©·º½Ö¸§¹±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º¿ú³«º±²º¸¬½¹ ¶®»º®³þ¿ª¸á »»ºåþ¿ª¸á ©ú³å°Üú·º»²ºåá ¬µ§º½-Õ§º¿úå°»°ºá °°ºª«º»«º®-³åá °°º¯·º°°º¨¼µå»²ºå®-³åá «µ»º±Ùôº®×á öÜ©©´ú¼ô³á ¾³±³°³¿§á ¬½-»¼ »º ³úÜ©Ù«º½-«§º áص ¿«-³«º®-«ºú©»³®-³å«¼µª²ºå ¿ª¸ª³®Í©º©®ºå©·º½¸§Ö ¹±²ºñ ¯¼µ·åº ®ºÄ±Ø


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïîí ¬¦ÙÖDZ²º »ôº°§º«¼°¿* ¶§ª²º¿úåá ¬¿ú³·ºå¬ðôº«¼°© * µå¼ ©«º¿úå°±¶¦·º¸ ¬¿§æôØÅ»º¶§¿¦³º¶§½Ö¸ ¿±³ºª²ºå ¶®»º®³©¼µÇÛÍ·º¸ °°º¶¦°ºª³ªÏ·º ª¼µ¬§º±²º®-³åÞ«¼Õ©·º¶§·º¯·ºÛ¼µ·ºú»º °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸ ±²º¸¿úÍË¿¶§å¬¦ÙÖÇŵ ¯¼µú§¹®²ºñ ïèîî ½µÛÍ°º$ ®¼µ«º«ôº¯¼µ·ºå®ºÛÍ·º¸ ¬¦ÙÖÇð·ºøîíð÷§¹ð·º±²º¸±Ø¬¦ÙÖÇ ¨§º®Ø¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ ¬®ú§´ú$ øé÷ªÓ«³½Ö¸±²ºñ ®¼µ«º«ôº¯¼µ·ºå®ºÄ±Ø©®»º½úÜå±²º ¬öÚª¼§º«¼µôº°³åªÍôº ©°ºÑÜå ¿»¶§²º¿©³º$ ¬Ò®Ö©®ºå¨³å½Ù·º¸úú»ºá ¿«³·º°°ºð»º©°ºÑÜå ú»º«µ»º$¨³å½Ù·º¸úú»ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø$ ¶§·º±°ºÓ±Æ³±«º¿ú³«º®×¦ôºúͳåú»º ¬þ¼«ª³¿ú³«º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ®¼µ«º«ôº¯¼µ·ºå®ºÄ½úÜå °Ñº±²º ¿¬³·º¶®·º®®× ú½Ö¸Åµ ¯¼µ±²ºñ ®²º±§¼µÇ ·º¶¦°º¿° §¨®¬Þ«¼®ª º ³¿ú³«º°Ñº«ª¼µ§·º ¿¨³«º ªÍ®ºå®×®-³åªµ§º½Ö¸®²º®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ

¶ß¼©¼±Ï°°ºß¼µªº ÆØ¿«»Üøöλº «·ºå»·ºå÷ÑÜ忯³·º¿±³ ±Ø¬¦ÙÖË ø¿úÌ»»ºåª«º±Øµå§µú§¼µ«º©Ù·º ¿úå¯ÙÖ¨³å¿±³ §»ºå½-ܧص÷ ú»º«µ»º«¼µ ¯¼µ·ºå®ºøͧ³»-÷¬¦ÙÖÇ¿ú³«º±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ®Ù»º©Ü»ÖøÓ±²¬¿·¹²»÷¬®²ºú¼Í ¶§·º±°ºªÏ¼ÕËðÍ«º¬¿¨³«º¿©³º©°ºÑåÜ «¼µ ¿©ÙúÇ Í½¼ Ö¸±²º¸¬¿Ó«³·ºåá ®Ù»© º Ü»ÖøÓ±²¬¿·¹²»÷±²º ¶®»º®³ ¬³Ð³§¼µ·®º -³åÛÍ·¸¬ º ª-Ѻ屷º¸Ò§Üå Ñ¿ú³§Û¼µ··º ¿Ø ú嬿¶½¬¿»®-³å«¼µ ¶®»º®³¸»»ºå¿©³º±¼µÇ ±©·ºå§¼µÇ¿» ¿Ó«³·ºå ±¼ú¼Í±Ù³å½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ïéçê ½µÛÍ°º©Ù·º «§D©¼»º ÅÜú»º ¿«³«º°º øÝ¿°¬¿·² Ø·®¿² ݱ¨÷«¼µ ¿°ªÌ©º¶§»º§¹±²ºñ ¿«³«º°øº ݱ¨÷«¼µ ¾µú·º½Ø½-Õ§º« ¶®»º®³©¼µÇĶ§²º©Ù·ºå¿ú嬿¶½ ¬¿»«¼µ°µØ°®ºåú»ºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ¶®»º®³¶§²º$¿ú³«ºú¼Í¿»±²º¸ ¶§·º±°º©¼µÇĪקºúͳå®×«¼µ ¿¨³«º ªÍ®ºåú»º ®Í³Ó«³åª¼µ«º±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ïèðí ½µÛÍ°ºá ïèðç ½µÛÍ°º»Í·º¸ ïèïï ½µÛÍ°º®-³å®Í³ °°ºß¼µªº öλº«·ºå»·ºåøÔ¬ò Ö±¸³ Ý¿²²·²¹÷«¼µ øí÷Þ«¼®º©¼µ·º ¿°ªÌ©º½Ö¸Äñ «·ºå»·ºåøÝ¿²²·²¹÷«¼µ ¿°ªÌ©º¶½·ºå®Í³ª²ºå ¶®»º®³©¼µÇĬ¿¶½¬¿»ÛÍ·º¸¶§·º±°º©¼µÇĬޫج°²º«¼µ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º ¿°ªÌ©º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ «·ºå»·ºåøÝ¿²²·²¹÷ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ª³¿ú³«ºÒ§Ü嬶§»º©Ù·º ú½¼µ·ºÛÍ·º¸°°º©


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïîì ¿«³·ºå ±¾³ð¬¿»¬¨³å¬ú ¿ú¿Ó«³¿¶®¿Ó«³¯«º¿»3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ« ±¼®ºå§¼µ«º±·º¸¿Ó«³·ºåá ±¼®ºå®²º¯¼µªÏ·º ¬ªÙôº©«´ ±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬¨«º¬³Ð³§¼µ·º®-³å«¼µ «·ºå»·ºå øÝ¿²²·²¹÷« ¬Þ«Ø¿§å©·º¶§½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³§¨®°°º§ÙÖ¬Ò§Üå ïèîê ½µÛÍ°º$ ¬·ºåð ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ öλº«¿ú³¦Ù©º øÖ±¸² Ý®¿©º«®¼÷¿½¹·ºå¿¯³·º±²º¸¬öÚª¼§º±Ø¬¦ÙÖÇ ¿ú³«ºú¼Íª³±²ºñ úÛ[§¼µ°³½-Õ§º¬ú ¬«Ö°®ºå ±²º¸¬¿»ÛÍ·º¸ ª³½Ö¸¿Ó«³·ºå±¼ú±²ºñ «´å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úåÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ °³½-Õ§º½-Õ§ºÒ§Üå ±²ºÛÍ·º¸ Ó«³úͲº®¿»¾Ö ¶§»º±Ù³å½Ö¸±²ºñ «¿ú³¦Ù©º¶§»º±Ù³åÒ§Üå ïèí𠶧²º¸ÛÍ°º$ ß¼µªº®ÍÔåß³¿» øÓ¿¶±®ò Þ«®²»§÷¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³¬öÚª¼§º±Ø¬¦ÙÖÇ ¿ú³«ºª³¶§»º±²ºñ úÛ[§¼µ°³½-Õ§º§¹¬ú ±Ø «¼µôº°³åªÍôº¨³åú¼Í¿ú嫼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºú»ºª³¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼ú§¹±²ºñ ±Ø¬¦ÙÖÇ«¼µ ±´ªÏ¼Õ¬¦ÙÖËŵô´¯±²º¸¬©Ù«º ¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºå±²º ¿»¶§²º¿©³º$ ±Ø¬¦ÙÖǨ³åú¼Í¿ú嫼µ ª«º®½Øª¼µ¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·º ©»±Ú³úÜá ú½¼µ·º»ôº®-³å«¼µ¶§»ºúª¼µ±¶¦·º¸ ª«º½Ø½Ö¸ú§¹±²ºñ ß³¿» øÞ«®²»§÷¿»¶§²º¿©³º$ú¼Í¿»°Ñº®Í³§·º ¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºå ®®³®«-»ºå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼¦µú³å Þ«Üå®ôºÛµÄ¿®³·º °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå¿®³·º¬¼µ±²º ¾µú·º¸«¼µôº°³å ð»ºÞ«Üåá ®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·º¬µ§º½-Õ§º¿»±²ºñ ÑÜ嬼µÄ¬µ§º°µ« ²Ü¿©³º±³ô³ð©Ü®·ºåĬ¼®º«¼µ ©§ºÛÍ·º¸ð¼µ·ºå±²º¬¨¼ ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå« °°º«¼µ·ºå¾«º«¼µ¿úͳ·º©¼®ºåÒ§Üå ¨Üå»»ºå«¼µªµ§ºÞ«Ø±²º¸¬½¹ ¬·ºåð¨Üå»»ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ±¼®ºåô´úú¼Í½Ö¸±²ºñ ±³ô³ð©Ü®·ºå±²º °°º«¼µ·ºå®·ºåª«º¨«º« ¬öÚª¼§ºÛÍ·º¸½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²º¸°³½-Õ§º®Í»º±®Ï ¬±¼¬®Í©º¶§Õª¼µ°¼©º ªµØåð®ú¼Í½Ö¸¿§ñ ±³ô³ð©Ü®·ºå« °³½-Õ§º®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ®²º±²º¸©³ð»º®Ï®ú¼Í¿Ó«³·ºå ¬©¼¬ª·ºå¨µ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³å½Ö¸Ò§Üå °³½-Õ§ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬öÚª¼§º©¼µÇ«©·º¶§ª³±²º¸¬½¹©¼µ·ºå ¯»ºÇ«-·º¶··ºå¯»º½Ö¸Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ß³¿»øÞ«®²»§÷« ¶®»º®³¶§²º«¼µ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«ºú»º ô½µ¨«º ¿«³·ºå±²º¸¬½Ù·º¸¬ª®ºå®ú¼Í ¿Ó«³·ºåá ¬©¼¬ª·ºå°°º¿Ó«²³±¼®ºå§¼µ«º±·º¸¿Ó«³·ºå ¾µú·º½Ø½-Õ§º¨Ø ©·º¶§½Ö¸±²ºñ ¾µú·º½Ø½-Õ§º« ß³¿»øÞ«®²»§÷Ĭޫض§Õ½-«º«¼µ ª«º®½Ø½¿Ö¸ §ñ ïçíè ½µÛ°Í © º ·Ù º ß³¿»øÞ«®²»§÷±²º ±Ø¬®©ºú³ ¨´å«¼µ¶§»º¬§ºÒ§Üå ¬öÚª»º±¼µÇ ¶§»º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ïçíè ½µÛÍ°º$ ß³¿»øÞ«®²»§÷¶§»º±Ù³å±²º¸¬½¹ ±Ø«¼µôº°³åªÍôº¬±°º¬¶¦°º «³»ôº¾·º¯·ºøݱ´ò η½¸¿®¼ Þ»²-±²÷ ¿ú³«ºú¼Íª³§¹±²ºñ ¨¼µ ¬½-¼»º« ¬¼Û¼lô󶮻º®³»ôº°§º©Ù·º ¬öÚª¼§º©¼µÇ °°º¬·º¬³å¶¦²º¸©·ºå½Ö¸±²º«¼µ ¶®»º®³©¼µÇ±¼ú¼ÍÒ§Üå °°º¬·º¬³å©¼µå½-ÖË¿»±²º¸¬½-¼»º ¶¦°º±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º$ª²ºå ¬¿¶®³«º©§º±³å®-³å« ¿»Ç°Ñº ¬¿¶®³«º§°º½©º¿ª¸«-·º¸ª-«º ú¼Í±²ºñ ú»º«µ»ºá ®µ©;®á ú½¼µ·ºá ·¦Ö¿ù±®-³å±¼µÇ ©§º®-³å½-Ü©«º ¿»ú³½-¨³å®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ «³»ôº¾·º¯·ºøݱ´ò Þ»²-±²÷¶®·º¿©ÙDZ²º¸ ¬½¹ ¬öÚª¼§¬ º °¼µåú«¼µ ¶®»º®³©¼µÇ¬³å°°º¶§Õ±·º¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¬Þ«Ø¿§å©·º¶§½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ «³»ôº ¾·º¯·ºøݱ´ò Þ»²-±²÷Ä¿»³«º ùߪ-Ô ®Ö¿ª³¸øÉò Ó»´»±¼÷¯«º½½Ø ± ¸Ö ²ºñ ¯«º¯Ø¿úå ¬¿¶½¬¿» ©°º°¨«º©°º° ©·ºå®³ª³Ò§Üå ïèìð Æ»º»ð¹úܪ$ ¬öÚª¼§º±ØcµØ嫼µ ¶§»ºª²ºcµ§º±¼®ºå ±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ±Ø©®»º¬¯«º¬±Ùôº¶§©º±Ù³å½Ö¸Äñ ®²º±¼µÇ¶¦°º¿° ª³¿ú³«º½Ö¸±®Ï ±Ø©®»º©¼µÇ±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º±´®-³å±³¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú¿§®²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïîë

«µ »º 忾³·º ¿ ½©º °³¿§®-³å®Í úú¼ Í Û¼ µ ·º ± ²º ¸ ¿¨³«º ª Í ® º å ¿ú嬱¼ § ²³ ª«ºð Ö±µ Ûlú¬®©ºÞ«Üåøïéîíóïéçç÷¿úå±³å½Ö ¸± ²º ¸ °°º¿ ú导µ·º ú³§-¼ ÕÇ®-³å ª«ºð± Ö µÛúl ¬®©ºÞ«Üå±²º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«åÜ ÛÍ·¸º ±³å¿©³º®-³å¶¦°º±²º¸ ¿»³·º¿©³º Þ«Üå®·ºåá ¯·º¶¦ÔúÍ·ºá °Ñº¸«´å®·ºåá ßùµØ®·ºåª«º¨«º®-³å$ ¬®×¿©³º¨®ºå½Ö¸±²º¸ °³¯¼µ§²³ú¼Í ¶¦°º§¹ ±²ºñ °°º®«º¿úåú³¨´¿¶§³ªÍ±²º¸«³ª®-³å«¼µ «¼µôº©¼µ·º§¹ð·º¬®×¨®ºåú·ºå ¶¦©º±»ºå½Ö¸ú±´ ©°ºÑÜ嶦°º§¹±²ºñ °³¯¼µ¬®©ºÞ«Üå±²º ®-³å¶§³åªÍ±²º¸§-¼ÕËá ú©µ®-³å¿úå±³å½Ö¸ú³©Ù·º °°º«-®ºå®-³å ŵ¯¼µú®²º¸ ¿±»öÚß-Ôų§-Õ¼Ëá ß-ÔÅ°«&¼§-Õ¼Ëá »Ûl¼¿±»§-ռˮ-³å±²º ¨·ºúͳåªÍ§¹±²ºñ ¨¼µ§-ռˮ-³å©Ù·º °°º¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿ª¸ª³±·º½»ºå°³ô´°ú³®-³å §¹ú¼Í§¹±²ºñ °°º¿úåŵ¯± ¼µ ²ºÛ·Í ¸º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå«àª²ºå §¹ú¼Í§¹±²ºñ °°º¿úå®Í³ ±´ªÏ¼Õ«à¬¿ú姹§µØ«¼µ ¬þ¼«¿¦³º¶§§¹ú¼Í§¹±²ºñ ¿±»öÚ ß-Ôų§-¼ Õ Ç ¿±»öÚß-Ôų§-Õ¼ Ë$ ú»º±´Ç±©·ºåúú¼Í ú»º ú»º±´Ç¶§²º ©Ù ·ºåá ú»º±´Ç©§º ©Ù ·ºå ¨¼µ 忦³«º 𷺿ú³«ºÒ§åÜ ú»º±¬ ´Ç Þ«¬ Ø °²º ú²ºcô Ù ½º -«º®-³å«¼µ ¿¨³«ºªÍ®åº ±©·ºåúô´±²º¸±´ªÏ¼Õ¬³å °°º»³å ŵ¿½æ±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ ±´ªÏ¼ÕĬ½»ºå«à±²º ¬¿ú姹±²º¸¬©Ù«º °°ºÄ ¬°¼©º¬§¼µ·ºåøé÷§¹å$ °°º»³åŵ¿¦³º¶§¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ

ß-ÔÅ°«& ¼§-¼ ÕÇ ß-ÔÅ°«&¼§-¼Õ˪³ °°ºß-Ôųøîç÷§¹å¨Ö$ }©¼tß-Ôų¯¼µ±²º®Í³ ú»º±´«¼µ¿¬³·ºÛ¼µ·º¦¼µÇ ®¼»ºå® ®³ô³¬±µØ嶧ն½·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¬®-ռ屮Ü嫼µ ú»º±´Ç¨Ø ¬ôµØ±Ù·ºå¿°ªÌ©ºÒ§Üå ú»º±´Ç±©·ºå ¿¨³«ºªÍ®åº úô´ ©¼µ«½º µ« ¼ º¬Û¼µ·ô º ´¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ®¼®¨ ¼ «º¬·º¬³åÞ«Ü害屲ºú¸ »º±´«µ¼ °°º®«º


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïîê ¦«ºÒ§¼Õ·º©¼µ·º½¼µ«ºú»º ¬¿¶½¬¿»®¿§å±²º¸¬½¹ ú»º±´Ç¿§-³¸«Ù«ºÅ³«Ù«º«¼µ ¨¼µ»²ºå¶¦·º¸ ±©·ºåú ô´Ò§Üå ©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å¬±Øµå¶§ÕÒ§Üå ±©·ºåô´±²º¸»²ºå±²º ®²º±²º¸¿½©º ®²º±²º¸¬½¹®Í®c¼µåÛ¼µ·º¿§ñ ß-ÔÅ°«&§-¼ÕË ¬§¼µùº¿úøïð÷$

ß-ÔÅ°«&¼§-¼Õ˪³ °°ºß-Ôųøîç÷§¹å¨Ö®Í ±µðß-Ôų¯¼µ±²º®³Í ©¼ú°¼ ³< »º¶¦°º±²º¿¸ «-屳嫼µ ª´Ç°«³åá ª´Ç¬¿©Ù忽æ®-³å ¿ª¸«-·º¸±·ºÓ«³å¿§åÒ§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå®×¶§Õú³$¬±Øµå½-±²º¸»²ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ¿«-屳嫼µ±³®« ½¼µá ±¼®åº ·Í«º©µÇ« ¼ ¼µª²ºå¿ª¸«-·¸Òº §Üå ±©·ºå§¼µÇ¯«º±Ùôºú³$ ¬±Øµå½Û¼µ·º§¹±²ºñ ô¿»Ç®-«º¿®Í³«º¿½©º®Í³ª²ºå ¬±µØå½-¿»¯Ö¶¦°º§¹±²ºñ §¼µùº¿úøïð÷$ "±¼µÇ ¿¦³º¶§ ¨³å§¹±²ºñ

°°ºß-Ôųøîç÷§¹å¨Ö« §©;ß-Ôų¯¼µ±²º®Í³ ±´ªÏ¼Õ°°º»²ºåß-Ôų¶¦°º§¹±²ºñ ú»º±´ ¬©Ù·åº 𷺿ú³«º½µª ¼ ÍÕØ¿¨³«ºªÍ®åº Ò§Üå ¬Û¼µ·úº ¿¬³·º©¼µ«º½µ« ¼ º±²º¸ß-Ôų ¶¦°º§¹±²ºñ °°º¿¬³·º¦µÇ¼ ¯¼µú³$ ú»º±´Ç±©·ºåú¦¼µÇ ¬þ¼«ª¼µ¬§º§¹±²ºñ ±©·ºåúô´¦¼µÇ ±´ªÏ¼ÕªÌ©º¿¨³«ºªÍ®ºåÒ§Üå °Ü®Ø½-«º½©¼µ«º®Í±³ ¬Û¼µ·ºúÛ¼µ·º®²º ¶¦°º§¹±²ºñ ®²º±²º¸¿½©º®¯¼µ ®c¼µåÛ¼µ·º±²º¸ß-Ôų ¶¦°º§¹±²ºñ ß-Ôų °«&¼§-¼ÕË ¬§¼µùº øïï÷$ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ

ß-ÔÅ°«&¼§-¼ÕË ±©;®§¼µ·ºå §¼µùº¿úøëê÷©Ù·º °°º$ ѧ¹ôºøì÷®-¼Õåú¼Í±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§ú³$ ±´ªÏ¼ÕÛÍ·º¸ °°º¿¬³·º¶®·º¿¬³·º¿¯³·ºcÙ«ºÛ¼µ·º±²º¸ ¿¾ùѧ¹ôº §¹ú¼Í§¹±²ºñ ©§·º¿c̨Üå±²º Åر³ð©Ü«¼µ©¼µ«º½¼µ«º±²º¸¬½¹ ®·ºåÛÍ·º¸¬®©º«¼µ °¼©ºð®ºå«ÙÖ¿¬³·º ¿¾ùѧ¹ôº¶¦·º¸ Þ«Ø¿¯³·º½Ö¸ ±¶¦·º¸ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå »®´»³¶§¯¼µ¨³å§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïîé

»Ûl¼¿ ±»§-¼ÕË »Ûl¼¿±»§-¼Õ˱²º °°º¬°Ü¬ú·º®-³åá °°º©§º¦ÙÖÇ°²ºå§Øµá °°º±´Þ«Ü婼µÇÄ«-·º¸ð©º®-³åá °°º±²º ¿©³º«-·º¸ð©º®-³åá Ò®¼ÕË¿°³·º¸¶§²º¿°³·º¸©§º©¼µÇÄ©³ð»º®-³åá °°º¿úå½Øô´½-«º®-³å«¼µ §-¼Õˬ¶¦°º ¿ú屳娳屲º¸°°º¿ú导µ·ºú³«-®ºå©°º¿°³·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µ§-¼Õ˨Ö$ °°º¿¬³·ºÛ¼µ·ºú³¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú·ºåÞ«Üå©°º½µ¬¶¦°º ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ

®¼®« ¼ ú»º±´«µ¼ ±´ªÏ¼Õ¿°ªÌ©º ¿¨³«ºªÍ®åº °µØ°®ºå±ª¼µ ú»º±´«ª²ºå ®¼®¬ ¼ ©Ù·åº 𷺿ú³«º ¿¨³«ºªÍ®ºåª¼®º¸®²ºñ ®¼®¼©§º±³å®-³å«¼µ ¦®ºå¯Üå¿úÍË©»ºå©·ºÒ§Üå ©Ø½¹å¦Ù·º¸ ¬©·ºå𷺩¼µ«ºª³ Û¼µ·º±²ºñ «¼µôº¸©§º« úÖ®«º¶¦°º¿±³ºª²ºå ôµØ¿ª³«º±²º¸¬¿¨³«º¬¨³å«¼µ ¬¿±¬½-³ °°º¿¯å¿®å¶®»ºåú®²ºÅµ ±·º½»ºå°³¿§å¨³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ú³ÆùÜ § »Ü « -®º å ±³ô³ð©Ü®·ºåøïèíîóïèìê÷ª«º¨«º©Ù·º Ƽ»³ª«Ú³úþÆ ®Å³þ®rú³Æöµcµ ¾ÙÖǩد¼§º ¿©³ºú ·¹å°µ¼Ç¯ú³¿©³º« ïèìî ½µÛÍ°º©Ù·º ú³Æùܧ»Ü«-®ºå«¼µ ¶§Õ°µ½Ö¸§¹±²ºñ ú³Æùܧ»Ü«-®ºå$ ©¼µ·ºå¶§²ºÄ»³å¶¦°º±²º¸±´ªÏ¼Õø¬¿¨³«º¿©³º÷®-³åĬ½»ºå«à±²º ¬¿ú姹 ¬ú³¿ú³«º±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ


ïîè

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

¨¼µ«-®ºå$ Ò®¼ÕË°³åcÙ³°³å©¼µÇĬ½Ù»º¬©µ©º¿«³«º½Ø®×®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ®Í»º«»º®×ú¼Í®ú¼Í ®²º±¼µÇ¿¨³«ºªÍ®ºåú®²º¯¼µ±²º«¼µª²ºå ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ

ð¼ þ´ ú§-¼Õ Ç ßùµØ®·ºåª«º¨«º°³¯¼µ¿«-³º ÑÜå¨Ù»åº /¼µøïéîêóïèðê÷¿ú屳屲º¸ ð¼þú´ §-Õ¼Ëá §¼µù¿º úøïîé÷ ®Í³ ±´ªÏ¼Õ¬¿¨³«º¿©³º¯¼µ·ºú³¬®©º¬®×¨®ºåá ¬ú³¨®ºå®-³å±²º Ûשº¿°³·º¸°²ºå®×ú¼Íú®²ºñ ªÏ¼ÕËðÍ«º±©·ºå®-³å«¼µ ªµØÒ½ÕØ¿¬³·º ±©¼ú¼ÍÓ«ú®²º¯¼µ±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿úå°§º¨³å§¹±²ºñ Æ»«§-Õ¼ Ç ÑÜå¨Ù»ºå/¼µÄ Æ»«§-¼ÕË$ ¶§²º¸»³å¶¦°º¿±³±´ªÏ¼Õá ¬¿¨³«º¿©³º¬§¹¬ð·º ¶§²º¸»ðú©º øç÷§¹å ©°º§¹å®Í®§-«º§¹¿°ÛÍ·º¸Åµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ®Í »º »»º å ®Å³ú³Æð·º ¿ ©³º Þ «Ü å

ïîç

¾Þ«åÜ ¿©³º¾úµ ³åøïèïçóïèíé÷ª«º¨«º©Ù·º ®µ¿Ø cÙå¿Æ©ð»º¯ú³¿©³º ¬úÍ·º¬³ù¼°ð* ± Ø øïéêêóïèíë÷á úÅ»ºå§²³ú¼Íá ª´§²³ú¼Íá §µÐJ³å§²³ú¼Í®-³å§¹ð·º±²º¸¬¦ÙÖÇ ¦ÙÖÇ°²ºåÒ§Üå ®Í»º»»ºå ú³Æ𷺿©³ºÞ«Ü嫼µ ¿ú屳嶧հµ½Ö¸§¹±²ºñ ®Í»º»»ºåú³Æ𷺿©³ºÞ«Üå §¨®©ÙÖ$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¿ª¸ª³¦Ùôºú³®-³å §¹ú¼Í§¹±²ºñ Û¼ µ · º · Ø « -ôº ¬ Ø Ë¿±³¬¿Ó«³·º ¿ ±³¬¿Ó«³·ºå øè÷§¹å øï÷ °°ºÄ¿½¹·ºå®²º¿±³ °°º±´Þ«Üåúͼ±²ºñ øî÷ °°ºÄ®-«º°¼®²º¿±³ Å´åú³å©©ºú¼Í±²ºñ øí÷ °°ºÄ»³å®²º¿±³ ª¼®r³¿±³±´ªÏ¼Õú¼Í±²ºñ øì÷ °°ºÄ¬³å®²º¿±³ ß¼µªº§¹®-³å±²ºñ øë÷ °°ºÄ½Ø©Ù·ºå®²º¿±³ ª¼®r³¿±³©®»ºú¼Í±²ºñ øê÷ °°ºÄ¬°Ùôº®²º¿±³ ¬®©º±´úÖ¿«³·ºåú¼Í±²ºñ øé÷ °°ºÄ¬¿¶½®²º¿±³ ¿¶½±²º±´úÖ¿«³·ºåú¼Í±²ºñ øè÷ °°ºÄª«º®²º¿±³ ª«º»«º«¼ú¼ô³ú¼Í±²ºñ °µ Ø ° ®º å 3±¼ ú³¿±³¬¿Ó«³·º å øé÷§¹å øï÷ ©¼µÇ« ±´ªÏ¼ÕªÌ©º±¶¦·º¸ ±¼ú³±²ºñ øî÷ ±´«ªÌ©º±²º«¼µ ©¼µÇ««·ºå¿°³·º¸±¶¦·º¸ ±¼ú³±²ºñ øí÷ ©¼µÇ« «µ»º¶§Õ±Ù³å±¶¦·º¸ ±¼ú³±²ºñ øì÷ ±´« «µ»º¶§Õª³¿±³«µ»º±²º©¼µÇ«¼µ ¿§å«®ºå¶¦³å¿ô³·ºå3 ±¼ú³±²ºñ øë÷ ©¼µÇ« ©®»º¿°±¶¦·º¸ ±¼ú³±²ºñ øê÷ ±´Ç¬ú§º®Íª³¿±³±´©¼µÇ¬³å ѧ¹ôº©Ø®-Ѻ¶¦·º¸ °µØ°®ºå3±¼ú³±²ºñ øé÷ ±´Ç©®»º«¼µ¿§å«®ºå°µØ°®ºå±¶¦·º¸ ±¼ú³±²ºñ °°º ¿¬³·º ú³¿±³¬¿Ó«³·º å øïî÷§¹å øï÷ °°º°Üú·ºú³$ ª¼®r³¿±³¿Ó«³·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øî÷ ®·ºåÛÍ·º¸¬®©º ²Ü²Ù©º¿±³¿Ó«³·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øí÷ ¿§å«®ºå¶½·ºå$ ¬®-«º®ú¼Í¿±³¿Ó«³·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øì÷ °°º±´Þ«Üå ½»ºÇ¨³å°Üú·º©¼µ·ºå ±´úÖ±´½«º©¼µÇ$©²º¿±³¿Ó«³·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øë÷ ±´úÖ¿«³·ºå®-³å±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øê÷ ôÓ©³®Û[»º¶§Õ±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øé÷ Ƴ©³°»ºåªöº¿«³·ºå±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øè÷ ®-¼Õå¿°¸ú¼«w³ ¿ú ¯»º ¨·ºå ¶®«º ®-³å±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øç÷ ®·ºå°¿±³ ¶§²º±´©¼µÇ¬»³«·ºå±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ


ïíð

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º øïð÷ ±´ªÏ¼Õ«¼µ¿°3 ±´Ç¶§²º¸ú»º±´ ¿¾å¬Û[ú³ôº«·ºå±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øïï÷ ¶§²º¿°³·º¸»©º«¼µ ®¶§©º§´¿Æ³º±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ øïî÷ ¯·º¿«³·ºåá ¶®·ºå¿«³·ºå®-³å±¶¦·º¸ °°º¿¬³·ºú³±²ºñ ¿§¹«& Ø ¿ ®³·º ½-¼ Õ Ä°«³å§µ Ø

ßùµØ®·ºåª«º¨«º« ¿§¹«&Ø¿®³·º½-¼ÕÄ°«³å§µØ®-³å¨Ö©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ®Í©º±³å¦Ùôºú³¬½-¼ÕË«¼µª²ºå ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¿ú³â§®ºåôy«º©·ºª¼µ¿±³º ¿®å¶®»ºå °µØ°®ºåª¼µ¿±³º ¯¼µ·ºåª·º¸ ¬½Ù·º¸«¼µª¼µ¿±³º ½-¼Õ±³ ú³Þ«Ü娴åÞ«Ü嫼µª¼µ¿±³º ¿°³·º¸¨¼»ºå ªÏ¼ÕËðÍ«º¿±³°«³å«¼µ ®ª¼×·º¿°ÛÍ·º¸ ®¿Å³º ¶ §Æ³©º «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºªôº«³ª$ °³¯¼µÑÜåÓ«·ºÑøïééíóïèíè÷±²º ®¿Å³º¶§Æ³©º«¼µ ¿úå¦ÙÖÇ °§º¯¼µ½¸§Ö ¹±²ºñ ¨¼¶µ §Æ³©º°³¿§¨Ö©Ù·º ®¿Å³±þ¿«-å¿°½»ºå«¼µ ¿úå¦Ù± ÖÇ ²º¸¬½¹ °°ºß-Õųøíî÷§¹å ¨Ö®Í ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå°°ºß-Ôų¶¦°º±²º¸±µðß-Ôų«¼µ ¿§æªÙ·º¨·ºúͳ忬³·º ¿úå¦ÙÖǨ³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ®¼©tܪ³¶§²º«¼µ°°º¶§Õú»ºÞ«Ø°²º¿»Ò§Ü¶¦°º±²º¸ §Ñ*ªú³Æº¶§²º¸úÍ·º °´Ê»Ü¶ßÅrù©º®·ºå¨Ø °°º ¿±»³§©¼ ®¿Å³±þ±²º ¿«-屳婼µÇ«¼µ¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿°½Ö¸§¹±²ºñ ÑÜåÓ«·ºÑ« ¨¼µ Ƴ©ºð·º½»ºå©Ù·º ŵ ¿«-å¿°½»ºå«¼µ °¦Ù·º¸§¹±²ºñ ®¿Å³±þ¿°ªÌ©º±²º¸¿«-屳屲º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú姲³®Í³ ¬Ûµ¿ú³¬Ó«®ºå§¹ ©©º¿¶®³«º±²º¸¬¿Ó«³·ºåòòò

¯¼µÒ§Üå ¿úå¦ÙÖǨ³å§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º °´Ê»Ü®·ºå©¼µÇĪϼÕËðÍ«º¬Þ«Ø¬°²º±©·ºå®-³åÓ«³å»³úô´ª³ ¿±³¿«-å±³å« ®¿Å³±þ¬³å ¶§»ºª²º¿ªÏ³«º©·º½»ºå$òòò

ŵ °§º¯¼µ¨³å§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïíï °°º½-Ü®²º¸¬°Ü¬ú·ºá ª«º»«ºß¼µªº§¹á ¬·º¬³åá ©§º½-ú§º»³å®²º¸°½»ºå¿»ú³°±²º¸ ú»º±´Ç °°º±©·ºå®-³å¿¨³«ºªÍ®ºåöô´±²º¸¿«-å·Í«º«¼µª²ºå °³å»§ºú¼«w³¬ªØµ¬¿ª³«º¿«Îå¿®Ù嶧հµ3 ¨¼»ºå¬µ§º¿°³·º¸¿úͳ·º½Ö¸ú®²ºÅµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ

±Ø©®»º¯¼µ±²º®Í³ ª¼®r³§¹å»§º°Ù³¶¦·º¸ ®²º±¼µÇ¿¯³·ºcÙ«ºú®²º«¼µª²ºå ¶§¯¼µ¨³å§¹±²ºñ

ú³Æ³¾¼ Å ¼ © ùÜ § »Ü « -®º å ¾Þ«åÜ ¿©³º°°º«·µ¼ åº ®·ºåª«º¨«º ïèîï ½µÛ°Í $º ®Ö¨åÜ ¯ú³¿©³º úÍ·« º ð¼Û³l ¾¼ð± Ø ®¿¨úº±²º ¨¼µ«-®ºå«¼µ ¿ú屳嶧հµ½Ö¸¦´å§¹±²ºñ ¬¯¼µ§¹ ú³Æ«¨³«-®ºå$ ¶§²º¸úÍ·º®·ºå©¼µÇ ®¯·º®¶½·º ®°µØ®°®ºå òﮫ-·ºú¸ ³øé÷§¹å$ ¿¨³«ºª®Í åº ¿úåÛÍ·¸º §©º±«º3 ¶§²º»¸ ³å«¼®µ ¦-«úº ³Å´3 ©°º§¹å§¹å§¹úͼ§¹±²ºñ ¶§²º¸ Þ«Ü åúÍ ·º ®·º 婼 µ¸ ®¯·º®¶½·º ®°µ Ø ®°®ºå ®«-·º¸ ú³øé÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷

¶§²º¸ð®ºå«¼µ ®¿¦³«ºú³±²º ©°º§¹åá ¶§²º¸Þ«ÜåÑÜå«·ºå«¼µ ®Ûͼ®ºú±²º ©°º§¹åá ¶§²º¸©Ø½Ù»º«¼µ ®ªÍÖú³±²º ©°º§¹åá ¶§²º¸®-«º°¼«¼µ ®¨µ©ºú³±²º ©°º§¹åá ¶§²º¸°Ùôº«¼µ ®½-¼Õåú³±²º ©°º§¹åá ¶§²º¸»³å«¼µ ®¦-«ºú³±²º ©°º§¹åá ¶§²º¸¿¶½ª«º«¼µ ®¶¦©ºú³±²º ©°º§¹åá

®ÆO¼ ®¿ù±¬¿úå¿©³º §µ Ø «-®º å ®ÆO¼®¿ù±¬¿úå¿©³º§µØ«-®ºå¬³å ïèîí½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª©Ù·º ùÙ¹úð©ÜÒ®¼ÕË𻺠¿Æô¿«-³º¨·º ¿úå±³å½Ö¸§¹±²ºñ ¿Æô-¿«-³º¨·º±²º ¾¼µå¿©³º¾µú³åª«º¨«º ú½¼µ·º«¼µ±¼®ºå±²º¸ ¬½-¼»º §µ»º«»º®×®-³åÛͼ®ºÛÍ·ºåú³$ ùÙ¹ú³ð©ÜÒ®¼ÕËð»ºÄ©§º¿©³º©Ù·º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±´¶¦°º§¹±²ºñ §µ»º«»º±´®-³å«¼°* ¬öÚª¼§º®-³åÛÍ·º¸¿¯Ùå¿ÛÙåú³©Ù·º ±Ø¬¦ÙÖÇ𷺬¶¦°º ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º §¹ð·º½Ö¸§¹±²ºñ þ²ð©Ü¬½Ù»ºð·º¬¶¦°ºª²ºå ©³ð»º¿§å½Øú§¹®²ºñ ïèïî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¼Ûl¼ô«¼µ °³¿§«-®ºåö»º ®-³å«´åô´ú»º ¿°ªÌ©º¶½·ºå½Øú±´ ¶¦°º§¹±²ºñ ¬¼Ûlô®±Ù³å®Ü ßùص®·ºå©ú³åÞ«Üå¨Ø ½°³å𷺱²º¸¬½¹ ®·ºå©ú³åÞ«Üå« ©®»º¬öÚ¹øè÷§¹å¬¿Ó«³·ºå¿®å¿©³º®´Ò§Üå ®·ºå¿«³·ºå®·ºå¶®©º©¼µÇÄþ®r©³á ú»º


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïíî ¿¬³·º¿Ó«³·ºåøì÷§¹åá ¬®©º¬öÚ¹øç÷§¹åá ¿©³º¿¶¦³·º¸ú³øê÷§¹åá ®©¼µ·º§·º ®¿§¹·ºå¿¦³º¬§º±´øè÷ ¿ô³«ºá °°º¶¦°ºú³¿±³¬¿Ó«³·ºåøïï÷§¹å©¼µÇ«¼µ ¿®å¶®»ºå¿¶§³¯¼µ¿©³º®´½Ö¸±²ºÅµ ®ÆO¼®¿ù±¬¿úå ¿©³º§µØ«-®ºå¨Ö©Ù·º ¿ú屳娳姹±²ºñ ¨¼µ«-®ºå$ ±Ø©®»º¬¿¨³«º¿©³º®-³å¬©Ù«º ¬©µô´ ¿ª¸ª³¦Ùôºú³®-³å §¹ú¼Í§¹±²ºñ ©®»º ¬öÚ ¹ øè÷§¹å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷

¿±³©³°ó ±´©°º¨´åÄ°«³å«¼µ ªÏ·º¶®»º°Ù³ Ó«³å©©º¶½·ºåá ±³¿ð©³°ó Ó«³å¿±³°«³å«¼µ ®ôµ©º®ªÙ»º¿°úá ±´©§¹å«¼µ¿¶§³¯¼µ¶½·ºåá Ñöb¿Å©³°ó cÙ«º¿¯³·º¿±³¬®×«¼µ ¿«³·ºå¿¬³·º ¬³å¨µ©º¶½·ºåá þ¹¿ú©³°ó Ò®Ö¶®»º°Ù³¬®Í©º¬±³åú¼Í¶½·ºåá «µ±¿ª³°ó ª¼®r³¯»ºå«-ôº¿±³¬®×«¼µ »³åª²º¶½·ºåá ±Å¼©³°ó ¬«-¼Õå°Üå§Ù³å«¼µ ±¼©©º¶½·ºåñ ±Å¼-°ó «¼µôºÄ°Üå§Ù³å¬«-¼Õåú¼Í±²º¬©¼µ·ºå ±´©°º§¹å«¼µ §Ù³å®-³å¿¬³·º ¶§Õ ¶½·ºåá øè÷ «ªÅ³°ó ±´©°º§¹å©¼µÇÛÍ·º¸ ú»º®Üå§Ù³å¿¬³·º ¬¶··ºå¬½µØ ¬©·º¬ªÌ³å ¬®× °«³å®-³å«¼µ ®¶§Õ¶½·ºåñ ú»º ¿ ¬³·º ú ³¿±³¬¿Ó«³·º å øì÷§¹å øï÷ ¿«³þØá ¬®-«º¿°³·º®³»ºÞ«Ü忱³±´©¼µÇÛ·Í ¸¿º ©ÙDZ²ºúÍ¿¼ ±³º á ¬¿«³¿þ»á ®³»º®³» «¼µ ½-Õ§º©²ºå±¶¦·º¸ ¿¬³·ºú³Äñ øî÷ ¬±³®µá ±´®¿«³·ºåÛÍ·º¸¿©ÙDZ²ºúÍ¿¼ ±³ºá ±³þµó»³á ¿«³·ºå¿±³°«³å«¼µ ½-¼Õ±³°Ù³ ۼͮº¸½-¿¶§³¯¼µ3 ¿¬³·ºú³Äñ øí÷ ®°<úÑ*á 𻺩¼µ½-Õ§º½-ôº ¿ª³¾ú¼Í¿±³±´«¼µ¿©ÙÇ¿±³ºá ù¹¿»»á ¿§å«®ºå°Ù»ºÇÞ«Ö±¶¦·º¸ ¿¬³·ºú³Äñ øì÷ ¬ª¼öÚð¹ùÜá °«³å®®Í»º ½Î©ºôÙ·ºåá ¿¶§³ª¼µú³¿¶§³¿ª¸ú¼Í¿±³±´ÛÍ·º¸¿©ÙDZ²ºú¼Í¿±³ºá ±¿°*»á ¿©³º¿¶¦³·º¸®Í»º«»º¿±³°«³å«¼µ ¿¶§³¯¼µ3¿¬³·ºú³Äñ ¬®©º ¿ «³·º å ©¼ µ Ç Ä ¬öÚ ¹ øç÷§¹å øï÷ ú«w¼ÒÛl¼ôØá ¿Å³ú®ºå¿§¹¸§-«º ª¼®º¸ª«º®ú¼Í }¿ÒÛl©²ºÓ«²ºÄñ øî÷ ±³þµ©;Øá ±®³þ¼ú¼Í±²ºÅ´3 ª´¬®-³å¿¶§³¯¼µ¿«-³º¿°³Äñ øí÷ »³»³¾³±³±µá ª´®-¼Õ嬮-³å ¾³±³©©ºª¼®r³Äñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïíí øì÷ þ®rú©Øá ŵ©º®Í»º¿±³©ú³å«¼µ±¼¿¬³·º ¨¼µå¨Ù·ºå¿±³Mк§²³ÛÍ·º¸ª²ºå ¿®ÙÇ ¿ª-³ºÄñ øë÷ ®µ½¹¿§«wØá ®-«ºÛͳޫÜå·ôº®ª¼µ«º ©²º¸®©ºÄñ øê÷ »³»³±¼§DØá ¬¨´å¨´å¬¯»º¯»º¿±³ ¬©©º§²³©¼µÇ«¼µª²ºå ©©ºÄñ øé÷ ð¼±³úùØá úÖú·º¸¿±³±©[¼ª²ºåú¼ÍÄñ øè÷ «µ ª±Ü ªôµ© ;Ø á «¼ µ ôº Ĭ®-¼ Õ嫼µ ®§-«º ¿ °úá ¿°³·º¸ ¨¼ » º 忱³¬«-·º¸ ©ú³å ª²ºåú¼ÍÄñ øç÷ ¾¼©Øá ¶§²º¸úÍ·º®·ºå«¼µª²ºå ½-°º¿Ó«³Øc¼µ¿±ú¼ÍÄñ ®©¼µ ·º §·º ®¿§¹·º å ¿¦³º ¬ §º ± ´ø è÷ÑÜ å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ øê÷ øé÷ øè÷

®-«º®³»º ¬ªÙ»º¶§·ºå°Ù³ ¨Ù«º©©º¿±³±´ñ ú®r«º¿ª³¾ Þ«Ü忱³±´ñ ¨¼µ·ºå®¼×·ºå¿©Ù¿ð ú¼Í¿±³±´ñ ±´Ä¬©·ºå«¼µ ®¿«³·ºå¿¬³·º¿¶§³©©º¿±³±´ñ ¬¼§º«-Ôå °³å«-Ô忱³±´ñ §-·ºå©©º¿±³±´ñ ©Ü婼µå°«³å¿¶§³¯¼µ©©º¿±³±´ñ §²³¬¨¼µå¬¨Ù·ºå®ú¼Í¿±³±´ñ

¨¼µ«-®ºå¨Ö$ ®¿Å³±þƳ©º¿©³º®Í §Ñ*ªú³Æº®·ºå« ¿«ðýº§Ð µ J³å«¼µ ð¼¿ùÅú³Æº¶§²º±¼µÇ ±Ø©®»º¬¶¦°º¿°ªÌ©º½Ö¸ú³®Í°Ò§Üå °°º¨¼µåú»º ¬¿¶½¬¿»¿ú³«º½Ö¸¿Ó«³·ºåá §Ñ*ªú³Æº®·ºå±²º ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º °°ºc×Øå½Ö¸¿Ó«³·ºåá ®¿Å³±þ±²º ¬¿«³«ºMк¿«³ ¬¿¶¦³·º¸Mк§¹ ©©º±¼ ª¼®³r ±²º¬ ¸ ©Ù«º ¿¬³·º¶®·º½¶¸ Ö½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¨¼¿Ç µ Ó«³·º¸ ¬¿¶¦³·º« ¸ ± µ ¼ ³©©ºÒ§åÜ ¬¿«³«ºMк ®ú¼ª Í Ï·º ¬¿«³«ºÞ«Ø¿±³±´«µ¼ ¬¿¶¦³·ºM ¸ 궦·º¸ ®Û¼·µ ºÛµ·¼ Ạ¬¿«³«ºMк«µ¼ ¬¿«³«ºMк ÛÍ·º¸®Í±³ ª¼µú³¿ú³«ºÛ·µ¼ ± º ²ºÅµ ßùµØ®·ºå©ú³åÞ«åÜ « ®¼»Ç¿º ©³º®¿´ Ó«³·ºå ¿ú屳娳屲º«¼µ ¿©ÙÇúúͼ §¹±²ºñ


¬½»ºå øè÷

«µ» ºå¿¾³·º¿½©º¿ Ûͳ·ºå«³ª ¿¨³«ºªÍ® ºå¿úå


«µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå«³ª ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·§¸º ©º±«º3 ¿ª¸ª³±²º¸¬½¹ «µ»åº ¿¾³·º ¿½©º®©¼µ·º®Ü¨¼ ú³Æ𷺱®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å$ ¿úå±³å®Í©º©®ºå©·º½Ö¸Ó«±²º®Í³ ¬ªÙ»º »²ºå§¹åªÍ §¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ô½·º¿½©º®-³å«¨«º ¬»²ºå ¬«-Ñºå ¿úå±³å®Í©º©®ºå©·º¶½·ºå ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå©Ù·º ¬¿¨³«º¿©³º ®-³å ¦ÙÖÇ°²ºå©³ð»º¿§å¨³å¶½·ºåá ¿¨³«ºªÍ®ºå®×¬©Ù«º ¿·Ù¿Ó«å±µØå°ÙÖ¶½·ºåá ¶§²º©Ù·ºåá ¶§²º§ ¿¨³«º ªÍ®ºå½Ö¸¶½·ºåá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸¯¼µ·º±²º¸¬®¼»ºÇÛÍ·º¸/Ì»ºÓ«³å½-«º®-³å ¨µ©º¶§»º½Ö¸¶½·ºå®-³å«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú Äñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå©Ù·º »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ±²º ú½¼µ·ºá ©»±Ú³úÜ«®ºå¿¶®³·º¿ù±®-³å «¼µ ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸Ò§Ü嶦°º±²ºñ »ôº½-ÖË©¼µÇÄú»ºÛÍ·º¸ ¬ªÙ»º»Ü嫧ºª-«ºúͼ±¶¦·º¸ §µöØ®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¶®»º®³©¼Ç± µ ²º ¬öÚª§¼ © º « ¼µÇ ¼µ ®-«º¶½²º®¶§©º ¿¨³«ºªÍ®åº ½Ö¸Ó«±²ºñ ªµ§± º ·ºª ¸ §µ ¨ º ¼µ«¿º ±³ ¿¨³«º ªÍ®ºå±©·ºåúô´®×®-³å¶§Õªµ§º3 °°º¿ú嶧·º¯·º®×®-³åªµ§º½Ö¸¿±³ºª²ºå ùµ©¼ô¬öÚª¼§º¶®»º®³°°º §Ö٩ٷº ¬¿ú廼®º¸½Ö¸ú±²ºñ ¿¬³«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©°º½µªØµå »ôº½-ÖË©¼µÇª«º±¼µÇ «-¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¿»³«º §¼µ·åº ©Ù·¯ º «ºª«º»ôº½-ËÖ ÑÜ宲º¸ ¬öÚª¼§© º ¼µÇÄú»º®³Í §¼µ®µ»¼ åÜ «§ºª³½Ö¸§¹±²ºñ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ··º © Ø Ù·º »ôº½-Ö˱´ªÏÕ¼®-³å±²º »»ºå©Ù·ºå¨¼ ¿¶½cקºª³½Ö¸¿§±²ºñ ®·º 婵 » ºå®·ºå Þ«Ü åª«º ¨«º $ ¶®·º «Ù» º åá ¶®·º å½µØ ©¼ µ· º ÛÍ · º¸ §©¼ ® ºå®·º 屳姵 »º «»º ®× ® -³å ¿§æ¿§¹«º½Ö¸Ò§Üå ¨Üå»»ºå«¼µÒ½¼®ºå¿¶½³«º±«Ö¸±¼µÇ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º$ úÍ®ºå¶§²º»ôº©Ù·º §µ»º«»º®×®-³å ¿§æ¿§¹«º½Ö¸Äñ ¨¼µ±¼µÇ ¬©Ù·ºåá ¬¶§·º ú»º®Üå®-³åð¼µ·ºå¿»¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å §¼µ®¼µ ¶§Õªµ§ºú»º ª¼µ¬§º®²º¶¦°º±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåĬ¿ú姹®×«¼µ ¬¿ªåöcµ¶§Õ®¼3ª²ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ¬¿¨³«º¿©³º®-³å«¼µ «¼µôº©¼µ·º«¼µ·º©ÙôºÓ«§º®©ºÒ§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å¶§Õªµ§º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³ ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ §µ öØ ®·º å ª«º ¨ «º ¿¨³«º ª Í ®º å ¿úå °³¦©º±´®-³å±¼úͼҧÜ嶦°º±²¸º¬©µ¼·ºå «µ»ºå¿¾³·º®·ºå¯«º©Ù·º »»ºå°Ø±«ºøê÷ÛÍ°º±³ Ó«³ ½Ö¸±²¸º §µöØ®·ºå±²º ¬ú²º¬½-·ºå²¸Ø¦-·ºå¿±³®·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¬®-³å«±Øµå±§º¨³åÓ«±²ºñ Ó««º ©µ¼«º·Í«º©µ¼«º ¬¿ª³·ºå¬°³å ¬¿§-³º¬§¹åð¹±»³¨Øµ3 ©µ¼·ºå¿ú嶧²ºú³«µ¼ ª-°ºª-Ôc×½Ö¸Ò§Üå ®·ºå ©°º§¹åÄ©³ð»º®¿«-½Ö¸±²º®Í³ ¬®Í»º§·º¶¦°ºÄñ ¬»Ü嬧¹å©Ù·º ¾µ¼·º¯§º«Ö¸±µ¼Ç ª´ú®ºå«³å®-³å«µ¼ Ò®¼ÕËð»ºú³¨´å¿§åÒ§Üå ¿¶®y³«º°³å½Ö¸±²ºñ ð»ºÞ«ÜåÑÜå§Ù³åÛÍ·¸º §µöØ®·ºåÄ¿ô³«º¦¿©³º±´ÑÜå¿«-³«ºªØµå©µ¼Ç « ªÌ©º¿©³º«µ¼ ¶½ôºªÍôº½Ö¸Ó«±²ºñ ÑÜå§Ù³å±²º ªÌ©º¿©³º«µ¼§·º ©«º¿ú³«º¶½·ºå®¶§Õ¾Ö §µöØ®·ºå


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïíè Ĭúͼ»º¬ð¹¶¦·¸º ô·ºåÄ¿»¬¼®º$§·º ªÌ©º¿©³º©Ù·º°Üú·ºú®²º¸«¼°*®-³å«µ¼ °Üú·º¯Øµå¶¦©º½Ö¸±²º¬¨¼ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ Ò®¼ÕË𻺾µ¼·º¯§º©µ¼Ç¿Ó«³·¸º ¬¶§°º®Ö¸¶§²º±´®-³å ¿±¿Ó«úÒ§Üå ¯·ºåúÖùµ«w¿ú³«ºÓ«ú±²ºñ ±³å§-Õ¼±®Üå§-Õ¼®-³å ¬Ûµ¼·º¬¨«º¦-«º¯Üå½Ø½Ö¸ú±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç¿±³ ®·ºå¿¶®y³·º«§º§¹åª´ú®ºå«³å®-³å ¿Ó«³·¸º §µöØ®·ºå¬¿§æ ¶§²º±´®-³åÒ·¼Õ¶··º½Ö¸±²ºñ ®·ºå¿¶®y³·º«§º§¹å®-³å« ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³åÛÍ·¸º «¿»³·º®·ºå±³å©µ¼Ç²Ü¬°º«µ¼«µ¼§·º ú³Æ𩺱·º¸¿¬³·º ªµ§ºÞ«Ø°Ü®Øª³±²¸º¬½¹ ®·ºå©µ»ºåÛÍ·¸º «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Ü婵¼Ç²Ü¿»³·º±²º ¬·ºåð®Í¨Ù«º½Ù³3 §µ»º«»º½Ö¸ú±²ºñ ±«&ú³Æº ïîïì ½µ ©¿§¹·ºåª¯»ºå ïï ú«º¿»Ç©·Ù º §µ»« º »º±© ´ « µ¼Ç ¿¬³·º¶®·º±¶¦·¸º §µö®Ø ·ºå®Í³ ¨Üå»»ºå«µ¼ ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§å ½Ö¸ú±²ºñ ¾Þ«Üå¿©³º°°º«µ¼·ºå®·ºåª«º¨«º$ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³§¨®°°º§ÙÖ¶¦°º§Ù³å½Ö¸Ò§Üå ú½µ¼·ºá ©»±Ú³ úÜ¿ù±®-³å«µ¼±¼®åº §µ¼«º½¸¿Ö ±³ »ôº½-Ö Ë¬öÚª¼§± º ²º ¯«ºª«º»ôº½-ÖËú»º ¬úͼº»ô º ´¿°³·¸º¯µ¼·åº ¿»½Ö¸Ó« ±²ºñ ú»º«µ»º©Ù·º «µ»º±²º¬¶¦°º¿»¨µ¼·º±²¸º ¬öÚª¼§ºª´®-Õ¼å öλº¾¿ú³·ºåøÖ±¸² Þ®±©²÷¯µ¼±´ ±²º ¶®»º®³©¼µÇĬ©Ù·ºå±©·ºå®-³å«µ¼úô´3 ¬¼Û¼lô¾µú·¸º½Ø½-Õ§º¨Ø ¬Ò®Ö®¶§©º¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºÅµ ¯µ¼§¹ ±²ºñ ¶®»º®³©µ¼ÇĬ©Ù·ºå¿ú嫵¼ ¬Ò®Ö°Øµ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå3 ¶®»º®³©µ¼Ç¬³å»²ºå½-¼»º©Ù·º 𷺿ú³«º ©µ¼«º½µ¼«ºú»º °Ü°ÑºÒ§Ü嶦°º¿§±²ºñ «-°ºª°º½µ¼·º®³¬·º¬³å¿©³·¸º©·ºå®×®úͼ¿±³ §µöØ®·ºåĪ«º ¨«º©Ù·º ¨§º®»Ø ôº½-ÖËú»º ¬½Ù·º¬ ¸ ½¹¿«³·ºå¶¦°ºª³½Ö± ¸ ²ºñ »ôº½-ËÖ °°º§Ö¦Ù »º©Ü媵¼±¶¦·¸º ©®·º¬¶§°º úͳú»º°½Ö¸±²ºñ ¬öÚª¼§º±¿¾Ú³øî÷°Üå®Í ±¿¾Ú³«§D©¼»º©µ¼Çı¿¾Ú³±³åøî÷ÑÜå¬³å ±©º¶¦©º ±²º¸«¼°* ±¿¾Ú³±³å®-³å«©µ¼·ºÓ«³åÓ«±¶¦·¸º Åر³ð©ÜÒ®¼ÕË𻺫°°º¿¯å3 ùк¿·Ù½-®Í©º½Ö¸ ±²ºñ ïîïí ½µ »©º¿©³ºª©Ù·º ¨µ¼«¼°« * ¼µ ®¿«-»§º±¶¦·¸º ¬¼Ûlô ¼ ¾µú·¸º½½Ø -Õ§« º ©§º®ÔÍ åª®ºå¾³¸©º øݱ³³±¼±®» Ô¿³¾»®¬÷ÑÜå°Üå±²º¸ °°º±¿¾Ú³øï÷°Üå¬³å ¬«´°°º± ¿¾Ú³øì÷°ÜåÛÍ·¸º ú»º«µ»º ±µ¿¼Ç °ªÌ©º½ú¸Ö ³ ¶®»º®³¸¿ú¶§·º§·¼µ »º «º¬©Ù·åº ½Ù·®º¸ ¿©³·ºå¾Ö 𷺿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ «»ºÇ«Ù«º°³§µÒ¼Ç §Üå ¿©³·ºå¯µ¼®×®-³å ¶§Õ½Ö¸ú³ ¶®»º®³©µ¼Ç«ªµ¼«º¿ª-³¸±²º¸©µ¼·º °°º±¿¾Ú³®-³åcµ§º±¼®ºå®×®¶§Õ¾Ö ©§º°ÙÖ½¨³å½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³¾µú·º¸¿ú»»ºåô³Ñº±³±¿¾Ú³¿©³º«µ¼ ¬Ûµ¼·º¬¨«ºªµô´±²º¬¨¼ ¿°³º«³å ú»º°½Ö¸±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º °°º¶§Õú»º¶§·º¯·ºÒ§Ü嶦°º¿±³ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç±²º ïîïì ½µÛÍ°º ©»º½´å ª¶§²¸º¿«-³ºøè÷ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»º¯¼§º«®ºå«µ¼ °©·º©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸ú³®Í ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ùµ©¼ô°°º ¶¦°º§Ù³å½Ö¸Ò§Üå ¿¬³«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¬³å ±¼®ºå§¼µ«º½Ø½Ö¸ú§¹±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ùµ©¼ô°°º§ÙÖ¶¦°º§Ù³å½¹»Ü嬽-¼»º©Ù·º ¶®»º®³©µ¼Ç¾«º®Í ¬öÚª¼§º©µ¼ÇÄ ª×§úº ³Í å®×®-³å«µ¼ ¿»ú³¿ù±¬ªµ¼«º ®-«º¶½²º®¶§©º ¿¨³«ºªÍ®åº ½Ö¿¸ Ó«³·ºå¿©ÙËúͼú§¹±²ºñ ¿¨³«º ªÍ®ºå½-«º¬°Üú·º½Ø°³¬½-ռˬ³å ±®µ¼·ºå®Í©º©®ºå®-³åÛÍ·¸º ©µ¼«º¯µ¼·º¿ª¸ª³Ûµ¼·ºú»º ¿«³«ºÛµ©º¿¦³º¶§ ¬§º§¹±²ºñ Ãñ«&ú³Æº ïîïí ½µá »©º¿©³ºª¶§²º¸¿«-³º îú«º¿»Çá ¬®×¨®ºå ¿»®-Õ¼åú³Æ¿«-³º¨·º ©Ù·º§¹á |·ºåª¶§²º¸¿«-³ºíú«º¿»Ç ®·ºå©µ»ºå®·ºå¬Þ«Üå ¿®³·º©´ ªÌ©º¿©³º±µ¼Ç©·º±²ºá |·ºå¿»Ç »³½Ø¿©³ºÑÜ嶧³å«µ¼ ¬§º3±Ù·ºå££


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïíç

Ãÿ®³ºªÒ®¼Õ·º« ¶§»º¿ú³Ø±´ ¬®×¨®ºå¿»®-Õ¼åú³Æ¿«-³º¨·ºá ¿»®-Õ¼å±Üú¼¿«-³º¨·º ©µ¼Ç«µ¼ ¿®å¿±³º ¨Ù«º½-«º££


ïìð

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ÃÃú©»³§Øµ©µ¼«º°µ¼å®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º °«³å¶§»º·¿ú̾µ¼å©µ¼Ç«µ¼ ¿°ªÌ©ºÓ«²¸ºc׶§»º ¿ú³Øú³ ¿®å¿±³º¨Ù«º½-«º¾µú³å££


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïìï

Ãñ«& ú ³Æº ïîïí½µá ©§µ¼ Ç©Ù Öª¯»ºå èú«º ¿»Ç ñ ·¶®©º° ¼® º å©Ù· º§ ¹ñ |·º 忻Dzì½-«º ©Üå½»ºÇ¬½-¼»ºñ ©µ¼«º«µª³åÒ®¼Õˬµ§º¿Å³·ºå ·¿ú³Øñ Ò®¼Õˮ׿¯³·º·Ó«³úÌ»º©µ¼Ç ªÌ©º¿©³º±µ¼Ç ©·º±²ºñ |·ºå¿»Ç»³½Ø¿©³º«µ¼¬§º3±Ù·ºå££

Ã;®Ò®¼ÕË𻺫 ¿®³ºªÒ®¼Õ·º®Í³ °µØ¿¨³Ø¨³å±´©µ¼Ç§µ¼Ç¿ú³Ø±²º °«&Ô°³ª«Øw££


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º Ãñ«&ú³Æº ïîïí½µá ©§µ¼Ç©ÙÖª¶§²¸º¿«-³ºëú«º¿»Çá §µ±¼»ºÒ®¼ÕË°³¿úå ·¿úÌ° ·º©Ù·º §¹á |·ºå¿»Ç»³½Ø¿¶§³¸Þ«Üå®ÍÔ嫵¼ ¬§º3±Ù·ºå ¬ªÌ³êª«Øw££ ïìî


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïìí

Ãì¿»³«º«µª³åú½µ¼·º©µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ±¼ú ¿¬³·º ¬¿¨³Ø¬ªÍ®ºå¿°ªÌ©º ±´ §µ±¼»ºÒ®¼ÕË¿» §±Üª´Ò®¼ÕË «µª³·®µ½Ø ¬°°º½Ø½-«º¾µú³å££


ïìì

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

Ãÿ®³ºªÒ®¼Õ·º±µ¼Ç ¬¿¨³Ø¬ªÍ®ºå¿°ªÌ©º±´©µ¼Ç ¨Ù«º½-«º¾µú³å££


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïìë

¨µ¼±µ¼Ç ¬ú²º¬½-·ºå²Ø¸¦-·ºå±²ºÅµ ¬®-³å«±Øµå±§ºÓ«±²º¸ §µöØ®·ºåª«º¨«º©Ù·º »ôº½-ÖË ¬öÚª¼§º©µ¼ÇÄú»º«µ¼¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸Ó«¿±³ ¶®»º®³©µ¼ÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º¿¯³·º®×®-³å«µ¼ ¿ª¸ª³ ¿©ÙúÇ ¼úÍ ±²º¸¬½¹ ¬ªÙ»¬ º ¸ÓØ ±®¼§¹±²ºñ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼ÇÛµ ·Í º¨ ¸ ¼°§º¿»ú¿±³¿ù±®-³å®Í ¬öÚª¼§º©µ¼Ç ª×§ºúͳå®×±©·ºå®-³å«µ¼ ®-«º¶½²º®¶§©º¿¨³«ºªÍ®ºå±©·ºåúô´½Ö¸Ó«±²ºñ ¨µ¼å¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®ºå ½Ö¸Ó«±²ºñ ¿¨³«ºª®Í åº úúͼ¿±³±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å¬¿§æ®´©²º3 §µö®Ø ·ºå±²º ªµ¼¬§º¿±³ °°º¿ú嶧·º¯·ºª×§ºúͳå®×®-³åá ©§º¬½·ºå¬«-·ºå½Ø°°º¶§·º¯·º®×®-³å«µ¼ ¬½-¼»ºÛÍ·¸º©°º¿¶§å²Ü Þ«¼Õ©·º ªµ§¿º ¯³·º½¸¿Ö Ó«³·ºåª²ºå¿©ÙÇú¼úÍ §¹±²ºñ ¨µ¬ ¼ ¿¨³«º¬¨³å®-³å¬ú ¬ú²º¬½-·ºå²¸Ø¦-·åº ±²ºÅµ ¬®-³å« ¿¶§³Ó«á¿úåÓ«á ±©º®© Í Óº «¿±³ §µö®Ø ·ºåª«º¨«º©Ù·º ¶®»º®³©µ¼Ç±²º »ôº½-ÖˬöÚª§¼ « º µ¼ ¾³®Í®ªµ§º¾Ö ·µ©º©µ©º¨µ¼·º3¬c×Ø忧å½Ö¸¶½·ºå¿©³¸®Åµ©º¿§ñ ªµ§º±·¸ºªµ§º¨µ¼«º±²º®-³å«µ¼ ªµ§º½Ö¸ ±²¸± º ¿¾³úͼҧÜåá ¬·º¬³åÞ«Ü害åªÍ¿±³»ôº½-ÖËùÜ¿úª×¼·åº «µ¼ ¬°Ù®åº «µ»º ½µ½« Ø ³«ÙôºÓ«ú·ºå c×Ø廼®º½¸ ¸Ö ú¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ô´¯®¼§¹±²ºñ ®·º å ©µ »º å ®·º å øïèëíóïèéè÷ª«º ¨ «º ¿¨³«º ª Í ® º å ¿úå¦Ù Ö Ç °²º å §µ Ø ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º$ ±³å¿©³º®-³å¶¦°º±²º¸ ¶®·º«Ù»ºåá ¶®·ºå½µØ©¼µ·º §µ»º«»º®×¿Ó«³·º¸ ²Ü¿©³º¬¼®º¿úÍË®·ºå «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Üåøïèïçóïèëê÷ «-¯µØå½Ö¸±²ºñ §µ»º«»º®×ÛÍ·º¸§©º±«º3 Þ«¼Õ©·º±©·ºå®ú½Ö¸¿§ñ «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Üå±²º§·ºªÏ·º §µ»º«»ºªµ§ºÞ«Ø½Øú®²º¸¿»Ç«-®Í ¶®·º«Ù»ºå ®·ºå±³å©¼µÇĬޫث¼µ ú¼§º°³å®¼±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Ü嫼µôº©¼µ·ºª²ºå ¨¼µªµ§ºÞ«Ø®×©Ù·º ¬±«º¿¾å« ±Ü±Ü«¿ªå ªÙ©º½¸úÖ Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §µ»« º »º®¿× §æ¿§¹«º½¸± Ö ²º¸¿»³«º§µ·¼ åº ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Üå±²º «¼µôº©¼µ·º«¼µ·º©ÙôºÓ«§º®©º3 ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³åªµ§º½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ®·ºå©µ»ºå ®·ºåÞ«Ü媫º¨«º$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 °»°º©«-¦ÙÖÇ°²ºå½Ö¸±²º¸±¿¾³ ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå©Ù·º ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§ºÅ´3 ¬Þ«Ü嬫֬¶¦°º ©³ð»º¿§å¨³å¶½·ºåá ¬¿¨³«º ¿©³º½-Õ§ºÄ¿¬³«º$ ¬¿¨³«º¿©³º¿½¹·ºå®-³å ½»ºÇ¨³å¶½·ºåá ¬¿¨³«º¿©³º¿½¹·ºåÄ¿¬³«º$ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å½»ºÇ¨³å¶½·ºå©¼µÇ ¶§Õªµ§º½Ö¸±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§ºÄ¿¬³«º©·Ù º ¬¿¨³«º¿©³º¿½¹·ºå®²º®Ï½»ºÇ¨³å±²º«¼µ ¬©¼¬«®±¼ú¿±³ºª²ºå ¬¿¨³«º¿©³º®-³å½»º¨ Ç ³åú³©Ù·º ú³Æȳ»Üø¿»¶§²º¿©³º÷¬©Ù«º ©°º®-¼Õåá ¬¿ðå Ò®Õ¼ËcÙ³®-³å¬©Ù«º©°º®-¼Õå ½ÙÖ¶½³å©³ð»º¿§å¨³å¿Ó«³·ºå ±¼ú¼Íú±²ºñ ¨¼µøî÷®-¼Õ媵Ø嬩٫º ®¨·º


®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå¦ÙÖË°²ºå§Øµ

¬¿¨³«º¿©³º¦ÖËÙ °²ºå§ØµÆô³å

®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§º ¬¿¨³«º¿©³º¿½¹·ºå®-³å

¶§²º©·Ù ºå

ú³Æ¤³»Ü ¿»¶§²º¿©³º

®¨·º®úÍ³å ¬¿¨³«º ¿©³º®-³å

¶§²º§

¬¿ðåÒ®¼ÕËúÙ³

¬¨·º¬úÍ³å ¬¿¨³«º ¿©³º®-³å

¬¨·º¬úÍ³å ¬¿¨³«º ¿©³º®-³å

¬¨·º¬úÍ³å ¬¿¨³«º¿©³º®-³å ø±Ø©®»º÷

®¨·º®úÍ³å ¬¿¨³«º ¿©³º®-³å

®¨·º®úÍ³å ¬¿¨³«º¿©³º®-³å


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïìé ®úͳ娳屲º¸¬¿¨³«º¿©³º®-³åá ¬¨·º¬úͳ娳屲º¸¬¿¨³«º¿©³º®-³å¯¼Òµ §Üå øî÷®-Õ¼ åú¼Í§¹±²ºñ ¶§²º§Û¼µ··º ®Ø -³å«¼µ¿¨³«ºªÍ®åº ú³©Ù·º ¾¼µå¿©³ºßùµØ®·ºåÄ»²ºå»³«¼µª¼µ«º»³½Ö± ¸ ²ºÅµ ÑÜå©·ºÄ¶®»º®³ ®·ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ°³©®ºå ø©©¼ô©ÙÖ÷$ ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼ÍúÄñ ¶§²º©Ù·ºåá ¶§²º§ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩٫º ¬¿¨³«º¿©³º¬·º¬³å ®²º®Ïúͱ ¼ ²º«¼µ ©¼©¼«-«-®±¼ú¿±³ºª²ºå ¿·Ù¿Ó«å±µåØ °Ù®Ö Û× Í·¸º ¬¿¶½¬¿» ®-³å«¼µ®Í»ºå¯Ó«²º¸ªÏ·º ¬¿©³º®-³å®-³å¨³åú¼Í½Ö¸±²º¸±¿¾³ ¿©ÙÇú±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå¿ú³¶§²º§§¹ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å«¼µ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Ü嫼µôº©¼µ·º «¼µ·º©ÙôºÓ«§º®©º½Ö¸¿Ó«³·ºåª²ºå ¿©ÙÇúÄñ ¬ ¿¨³«º¿©³º®-³å¿cÙå½-ôº½»ºÇ¨³å±²º¸¬½¹ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Ü嫼µôº©·¼µ ¿º cÙå½-ô± º «Ö¸±µÇ¼ ®ÍÔ宩º®-³å« ª²ºå ¿cÙå½-ôº¿§å¶½·ºåú¼Í¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå¬¯«º¯«ºª²ºå ¨¼µ±¼µÇ§·º «¼µôº©¼µ·º ¿cÙå½-ôº©³ð»º¿§åÓ«®²ºÅµ ô´¯ú§¹±²ºñ ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ¨Üå¿©³º®µå¼ á ±«º¿©³º ¿°³·º¸á ¾à³°¼ µ å °±²º ¸ ú ³¨´ å ®-³å±²º «¼ µ ô º © ¼ µ · º ¿ ©³·º å ¯¼ µ ¬ §º ± ²º ¸ ©³ð»º ® ŵ © º ñ ©³ð»º ¿ §åªÏ·º ª ²º 家··º 嬧º Å µ ¿¶§³°®Í © º ú ¼ Í § ¹±²º ñ ¬¿¨³«º ¿ ©³º ¯ ¼ µ ± ²º ¸ ¿¨³«º ªÍ®ºå¿ú婳𻺮ͳª²ºå ¬¿úåÞ«Üå±²º¸©³ð»ºá ªÏ¼ÕËðÍ«º±²º¸ªµ§º·»ºå¶¦°º±¶¦·º¸ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å ª²ºå ¨¼µ±¼µÇ§·º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«®²ºÅµ ô´¯ú§¹±²ºñ ¬¨·º¬úͳ娳忱³ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¯ ¯ ¯

¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö¿½¹·ºåÛÍ·º¸ ¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö·ôº±³å®-³å ª´¶§»º¿©³º ø¿½æ÷ úÅ»ºåª´¨Ù«º¿½¹·ºåÛÍ·º¸ úÅ»ºåª´¨Ù«º·ôº±³å®-³å ú³Æ§©¼« ø¿½æ÷ ¬¿¯³·º¿©³ºÒ®ÖÛÍ·º¸ úÅ»ºåª´¨Ù«º ÛÍ°º®-¼Õå¿ú³¿Ûͳ§¹ð·º¿±³ ¿½¹·ºåÛÍ·º¸ ·ôº±³å®-³å

®¨·º®úͳ娳忱³ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª

¯ú³¿©³ºá ±Øݳ¿©³º ®¼ ¦µú ³å ±³å¿©³º ±®Üå¿©³º ¬§-¼Õ¿©³º ¬ú³ú¼ÍÞ«Üå·ôº °µÞ«Ü嬮ר®ºå °µ¿±å¬®×¨®ºå °µÛµ¬®×¨®ºå ѧµ±º¿©³ºø«-³åõ®÷ ¾¼µå±´¿©³º


ª ®ôº±Üª ª ±®³å¿©³º ª ¬Û¼Í§º¿©³º ª ¯©;³¿©³º ¦ ¶§²º©Ù·ºå¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩٫º ¬¿ðåÒ®Õ¼ËcÙ³®-³å«¼µ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å©³ð»º¿§å ¿°ªÌ©º±²º¸¬½¹ ®¼¦µú³åá ±³å¿©³ºá ±®Üå¿©³ºá ¬§-¼Õ¿©³º®-³å®ÍªÙÖ3 «-»º¬¿¨³«º ¿©³º®-³å«¼µ ±Ù³åª³¿¨³«ºªÍ®ºå¿°±²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ ¦ ¶§²º§¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬶¦°º¿°ªÌ©ºú³©Ù·º ±Ø©®»º¬¦ÙÖǬ¿»ÛÍ·¸¶º ¦°º¿°á °³¿§ ôѺ¿«-å ®×«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖˬ¿»ÛÍ·º¸¶¦°º¿° ¿°ªÌ©º±«Ö¸±¼µÇ ¬±Ù·º¬®-¼Õå®-¼Õ嶦·º¸ ±Ü嶽³å¿°ªÌ©º ¶½·ºå®-³åª²ºåú¼Í±²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ ¦ °µÞ«Ü嬮ר®ºå¯¼µ±²º®Í³ ¶®»º®³ª´®-¼Õ婼µÇ¶¦·º¸¦ÙÖÇ°²ºå¨³å¿±³ª«º»«º«¼µ·º¶®·ºå°Ü嬮ר®ºå ÛÍ·º¸ ¶®»º®³ª´®-¼Õå®Åµ©º¿±³¬¶½³åª´®-¼Õå®-³å¶¦·º¸¦ÙÖÇ°²ºå¨³å±²º¸ª«º»«º«¼µ·º¬®×¨®ºåá ¶®·ºå°Ü嬮ר®ºåøî÷®-¼Õå©Ù·§º ¹ð·º¿±³ª«º»«º«¼µ·¬ º ®×¨®ºåá ¶®·ºå°Ü嬮ר®ºå®-³å«¼µ ¯¼µª¼µ§¹ ±²ºñ ¦ °µ¿±å¬®×¨®ºå¯¼µ±²º®Í³ ¿úÍË¿©³º¿¶§åá °³å¿¶®y³·ºá ©µú·ºá ¿¶§³¸á ¿»ú³½- °¿±³¬°µ ®-³åÛÍ·º¸ ¿cÌ©¼µ«ºá «¿±³·ºå¿¶®³·º©¼µ«º °¿±³©¼µ«º¿°³·º¸®-³å§¹¿±³¬°µ®-³å«¼µ¯¼µª¼µ §¹±²ºñ ¦ °µÛµ¬®×¨®ºå¯¼µ±²º®Í³ ¿cÌÇ®-«º§¹åá Ó«ôº½©ºá ¿c̽-²º¨¼µåá ½©ºá öµÛ[»º¨¼µåá öµÛ[»º¿c̪µ§ºá ¾Üå¿©³ºªµ§º °¿±³¬±µØ嬿¯³·ºªµ§ºú¿±³¬°µ®-³å«¼µ ¯¼µª¼µ±²ºñ ¦ ¯©;³¿©³º¯¼µ±²º®Í³ ¿úÍå®·ºå¬¯«º¯«º« ¿¶½±²ºåá ª«º±²ºå±»ºÇ°·º¿©³º®´ú»º ½»ºÇ¨³å±´®-³å¶¦°º±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¯©;³¿½¹·ºåá ¯©;³ð»º®-³å ½»ºÇ¨³å½Ö¸ ±²ºñ ¬Û¼Í§º¿©³ºã ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¯ú³ª´á ¯ú³¿Èåá ¯ú³ »§»ºå°Ø °¿±³ ¿ô³«-Ú³å ¬Ûͼ§º¿©³º øïð÷ÑÜåá ®¼¦µú³å®-³å¬©Ù«º ®²y³°¿±³®¼»ºå®¬Û¼Í§º¿©³ºøé÷ÑÜå ½»ºÇ ¨³å¿©³º®´½Ö¸±²ºñ ±®³å¿©³ºã ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º©Ù·º ÑÜå°Øð·ºåá ÑÜå¿Ûͳ·ºåá ÑÜ宼׷ºåá ÑÜå¾Öá ÑÜå°³á ÑÜ廫ºá ÑÜå½Öá ÑÜ忧¹ °±²º¸ »»ºå©Ù·ºå±®³å¿©³ºÞ«Üåøïð÷ÑÜå ½»ºÇ¨³å½Ö¸§¹±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§º ½»ºÇ¨³å©³ð»º¿§å§µØ 𫺮°Ù©ºÒ®¼ÕË°³åÑÜ媩ºøïèîêó ïðÓ±öµ©ºïçíð÷±²º ®·ºå©µ»ºå®·ºåĬ¿¨³«º¿©³º ½-Õ§º ½»ºÇ¬§º½Øú±²º¸§µöb¼Õªº¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ 𫺮°Ù©ºÒ®¼ÕË°³å ÑÜ媩º«¼µ ®·ºå©µ»ºå®·ºå« ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§º½»ºÇ¨³åÒ§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå®×¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸¶½·ºåÛÍ·º¸§©º±«º3 ùöµ»º½·º½·º¿ªå ¿ú屳屲º¸ 𫺮°Ù©º¬©tÕ§D©;¼$ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇúÄñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïìç


®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Ü媫º¨«º ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§º©³ð»º¿§å½Øú¿±³ ®·ºåÞ«Üå®·ºå¨·º®Å³°²º±´¾ÙÖË½Ø ð»º¿¨³«º¿©³º 𩺮°Ù©ºÒ®¼ÕË°³åħص øùöص½·º½·º¿ªåÄ𩺮°Ù©º¬©tÕ§D©;¼ ÛÍ·¸°º ³¿§®-³å°³¬µ§º®Í«å´ ô´©·º¶§¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ÷


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïëï

𫺮°Ù©º ¬©tÕ§©;¼Û·Í ¸º ¶®»º®³®·ºå¬µ§½º -Õ§º§Ø°µ ³©®ºå®-³å¬ú «µ»åº ¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·åº $ ªÌ©¿º ©³ºÄ¬µ§½º -Õ§®º ¿× ¬³«º®Í ¿¨³«ºª®Í åº ¿ú屩·ºå®-³å úô´±«Ö¸±µÇ¼ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Ü嫼µôº©¼µ·º ©¼µ«ºc¼µ«º«¼µ·º©ÙôºÒ§Üå ¶§²º©Ù·ºåá ¶§²º§¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ªµ§º¿¯³·º½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú§¹±²ºñ ®·º å ©µ » º å ®·º å ¬¿¨³«º ¿ ©³º ® -³åÛÍ ·º ¸ ¿ ©Ù Ç ¯ µ Ø ± ©·º å úô´ § µ Ø ð«º ®°Ù©ºð»º¿¨³«º ÑÜ媩ºÄ¿¶®å ¿ùæùöµ» º½·º½ ·º¿ ªå ¿ú屳屲º¸ 𫺮°Ù©º ¬©tÕ§© D ;¼Û·Í ¸º ÑÜå©·º¿ú屳屲º¸ ¶®»º®³®·ºå ¬µ§½º -Õ§º§Ø°µ ³©®ºåø©©¼ô©ÙÖ÷$ ¬¿¨³«º¿©³º®-³åÛÍ·¸º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå ¿©ÙǯµØ±©·ºåÓ«³å»³§µØ®-³å«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º »Ø»«º§¼µ·ºå ªÌ©º¿©³º$ ²Üª³½Øá ¿»Çªôº§¼µ·ºå ¿©³·º»»ºå¿©³ºÑÜå$ ß¼µªºc×½Øø°°º¾«º¯¼µ·ºú³«¼°*®-³å²Üª³½Ø÷á ²§¼µ·ºå©Ù·º ¿cÌ»»ºå¿©³º¬¿úÍ˧¼µ·ºå$ ²²Üª³½Ø®-³å ¿»Ç°Ñº©«º¿ú³«º±²ºÅµ ±¼úÄñ ¿»Ç°Ñº²¿» øê÷»³úܽÙÖ½-¼»º©Ù·º »ØDZ³¶¦Ô»»ºå¿©³º¿¯³·º$ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 Ó«³å»³¿©³º®´±²ºñ ±Ü嶽³å½»ºÇ¨³å±²º¸¬¿¨³«º¿©³º¬Þ«Ü嬫֮-³åÛÍ·º¸ ¬¿©Ùǽؿ©³º®´¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ »ØDZ³¶¦Ô »»ºå¿©³º$ ¿¨³«ºªÍ®ºå±¼ú¼Íú±²º®-³å«¼µÓ«³å»³±«Ö¸±¼µÇ ¿¨³«ºªÍ®ºå½-«º©·º¿ªÏ³«ºªÌ³®-³å«¼µ ª²ºå ª«º½Ø¿©³º®´§¹±²ºñ ¬¿úåô´±·º¸±²º®-³å§¹ú¼ÍªÏ·º ±·º¸¿ª-³º±²º¸®ÍÔ宩º®-³å«¼µ ©¼©º© ¯¼©º ¨§º®Ø°µØ°®ºå¿°Ò§Üå ¬¿úåô´±·º¸±²º¯¼µ§¹« ²Üª³½Ø©Ù·º¶¦°º¿°á ß¼µªºc׽ةٷº¶¦°º¿° ¨¼µ«¼°* ¿¯Ùå¿ÛÙ宼»ºÇÓ«³åÒ§Üå ¬¿úåô´¿©³º®´±²ºÅµ ±¼úÄñ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å« ©·º¿ªÏ³«º±²º¸ ±©·ºå¯¼µÒ§Üå ½-«º½-·ºå¬¿úåô´¿¯³·ºúÙ«º®×ªµ§º½Ö¸±²º®Åµ©º¿§ñ °Ü°°ºÒ§Üå®Í ¬¿úåô´¿¯³·ºúÙ«º ¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¬¿¨³«º¿©³º±©·ºå¿Ó«³·º¸ ¬¿úåô´ú±²º¸§Ø°µ Ø®-Õ¼ 家¦°º¿¬³·ºª²ºå ¨¼»åº ±¼®åº ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇúÄñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ²Üª³½Ø«Ö¸±¼µÇ ±¿¾³¨³åÒ§Üå ±Ü嶽³å¿»ú³á ±Ü嶽³å¿©ÙǯµØÓ«³å»³¿¯³·ºú« Ù º½¸± Ö ¶¦·º¸ ®²º®Ï¬¿ªå¨³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú¼ÍÛ¼µ·º§¹±²ºñ


®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå ¿»Ç°Ñº ¬¿¨³«º¿©³º®-³åÛÍ·º¸¿©Ù˯ص3 ±©·ºåÓ«³å»³¿©³º®´¿±³ »ØDZ³¶¦Ô»»ºå¿©³º

®·º å ©µ »º å ®·º å Þ«Ü å Ä ¿¨³«º ª Í ® º å ¿ú嬱µ Ø å °ú¼ © º ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§º¶¦°º¿±³ 𫺮°Ù©ºÒ®¼ÕË°³å ÑÜ媩º±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º·»ºåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¬±µØå°ú¼©º¿·Ù¿©³º®-³å«¼µ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå¨Ø ¿ªÏ³«º¨³å¿©³·ºå½Ø¿§åú±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ øî÷ª©°ºÞ«¼®áº øí÷ª©°ºÞ«¼®º ¿·Ù¿©³ºøìððð÷®Í øëððð÷«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º±µØå¿·Ù¿©³º¬¶¦°º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå®Í ÑÜ媩º¬³å ¿§å¨³å±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ±µØå°ÙÖ«µ»º«-±²º¸°³ú·ºå«¼µ ÑÜ媩º« ¾µú·º¸¨Ø °³ú·ºåÛÍ·º¸©«Ù©·º¿ªÏ³«ºú±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ¨¼µ¿½©º« ¿·Ù¿©³º øìðððá ëððð÷ ¯¼µ±²º®Í³ ¬ªÙ»º©»º¦¼µå®-³å§¹±²ºñ ¿cÌøï÷«-§º±³åªÏ·º ¿·Ù¿©³ºøïè÷«-§º®Í øïç÷«-§º ©»º¦¼µå ±·º¸±²º¸«³ª ¶¦°ºÄñ ¬¿ðåÒ®Õ¼ËcÙ³¬µ§º½-Õ§º¿úåÛÍ·º¸¬©´¨³åú¼Í±²º¸ ¬¿ðå¿ú³«º úÍ·º¾µú·º¸ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å«¼µª²ºå ¬±µØå°ú¼©º®-³å ½-¿§å¨³å¿§±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå°ú¼©º ±µØå°ÙÖú³$ ª°Ñº¬±µØå°ú¼©º®-³å«¼µ ©§ºcµØåá ¯·º°µá Ò®Õ¼ËcÙ³½ÙÖ¿·Ù« °°º«Ö¬ú³ú¼Í©¼µÇ¨Ø®Í Ûµ©º¿§åú¿ª±²ºñ °°º«Ö«ª²ºå øì÷ª©°ºÞ«®¼ º ¬±µØå°³ú·ºå®-³å«¼µ ¯¼µ·úº ³ß¼µª®º ÔÍ å¨Ø±¼µÇ °³ú·ºå©·º¶§ú±²ºñ ¨¼µ¿½©º ¨¼µ«³ªÄ¿·Ù¿Ó«å¬±µØå°ú¼©º«¼µÓ«²º¸®²º¯¼µªÏ·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ®²º®Ï ¬¿ªå ¨³å¿¯³·ºcÙ«º½Ö¸®²º¯¼µ±²º«¼µ ®Í»ºå¯Û¼µ·º§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ®·º å ©µ »º å ®·º å Ä ±³±»³¿ú导 µ ·º ú³ ¿¨³«º ª Í ®º 姵Ø

ïëí

§Ñ*®±öÚ¹ô»³©·º®·ºå¬¶¦°º½Øô´3 ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º ±³±»³¿úå$ ¬¨´å¬¿ªå¿§å ½Ö¸±²º¸¾µú·º¶¦°º±²ºñ ±³±»³¿úå®Í³ ¬³å¿§å±«Ö¸±¼µÇ ±³±»³¿©³º®²°ºÛÙ®ºå¿°ú»º ¿¨³«º ªÍ®ºå®×®-³åª²ºå ªµ§º½Ö¸§¹±²ºñ±³±»³¿ú导µ·ºú³ «¼°*®-³å¿¯³·ºúÙ«ºú»º¬©Ù«º ®Å³ù¹»ºð»º ½»º¨ Ç ³å§¹±²ºñ ®Å³ù¹»ºð»º¯µ¼±²º®³Í ¶®·º¶¸ ®©º¿±³ø±¼µÇ®Åµ©º÷¾µú·º¸Ä ªÍÔù¹»ºå®×¬°µ°« µ ¼µ °Ü®½Ø »ºÇ½ÖÙ ú±´á úÅ»ºå©¼µÇĬ®´¬«-·º¸«¼µª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå°Øµ°®ºåú±´Åµ ÑÜå¨Ù»ºå¶®©ºÄ§¹Ê¼±«º¿ð¹Å³ú ¬¾¼þ³»º$ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ ¯ú³ôµù±»ºøïéèèóïèëð÷Äá ¬öÚª¼§ºá ¶®»º®³¬¾¼þ³»º©Ù·º ¾µ»ºåÞ«Üå®-³å«¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºåú±´Åµ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¨³åÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®Å³ù¹»ºð»º±²º ±³±»³ ¿ú嬩٫º ©°º¾«º« ¾µú·º¸«¼µôº°³å¿¯³·ºúÙ«º¿§åú±«Ö¸±¼µÇ ©°º¾«º©Ù·º ¾³±³¿ú导µ·ºú³ ±©·ºå®-³å«¼µª²ºå °Øµ°®ºå®×¿¯³·ºúÙ«ºú±´Åµ ¯¼µú§¹®²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ®Å³ù¹ð»º¯¼µ±²º®Í³ ±³±»³¿ú导µ·ºú³ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§ºú±´§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ª´¶§»º¿©³º®-³å¶¦·º¸ª²ºå úÅ»ºå±Øݳá úÍ·± º ®¿Ð®-³å¬³å úÅ»ºå±Øݳá úÍ·± º ³®¿Ð©¼µÇÛ·Í ¸®º ¬§º°§º±²º¸«¼°á* ®±·º¸¿ª-³º ±²º¸ªµ§º¿¯³·º®×á ¨´å¶½³å±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ°Øµ°®ºå¿°Ò§Üå ¬¿¨³«º¿©³º¿½¹·ºå®Í©°º¯·º¸ ¾µú ·º¨Ø ¿¨³«ºªÍ®ºå½-«º®-³å¯«º±¿°±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ±³±»³¿úå$ ®Å³ù¹»ºð»ºÛÍ·º¸ ±©·ºåúô´±«Ö¸±¼µÇ ¾µú·º®Í ©¼µ«ºcµ¼«º©³ð»º¿§å¨³å±²º¸ úÅ»ºåª´¨Ù«º ª´¶§»º¿©³º®-³åÛÍ·º¸ª²ºå ±©·ºåúô´¿°½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú§¹±²ºñ ®·º å ©µ » º å ®·º å ª«º ¨ «º ¬¿¨³«º ¿ ©³º ± ©·º å ®-³å¬ú ¬¿úåô´ ¿ ¯³·º ú Ù « º ½Ö ¸ § µ Ø ® -³å ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º$ ѧ¿ùcصå±Ü嶽³å¨³åú¼ÍÒ§Üå ѧ¿ù®-³å¶§Õ°µ½Ö¸§¹±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå ª«º¨«º®Í³ª²ºå ѧ¿ù¶§Õȳ» ±Ü嶽³å¨³åú¼Í¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ Ã쿨³«º¿©³º ѧ¿ù££ ú¼Í±«Ö¸±¼µÇ Ãÿ¨³«ºªÍ®ºå½-«º§¹ ª´©¼µÇ«¼µ½-¿½æ°°º¿¯å»²ºåѧ¿ù££ú¼Í½Ö¸±²ºÅµ ÑÜå©·º Ķ®»º®³®·ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ°³©®ºå$ ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇúÄñ ¬¿¨³«º¿©³º±©·ºå®-³å¬ú ¬¿úåô´¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²º¸ ±³þ«®-³åª²ºå ú¼Í½Ö¸±²ºñ ѧ®³¬³å¶¦·º¸ ¿ô³¬©Ù·ºå𻺠ÑÜå¾¼µå ª×¼·ºøïèîçóïèèí÷«¼µ ïèéîá ¿¬³«º©¼µ¾³ª$ °ª·ºåÒ®¼Õˮ;µú³å©°º¯´¶§Õ¶§·ºú»º ¿°ªÌ©º½Ö¸ ±²ºñ ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼Õ˱¼µÇ¿ú³«ºú¼Í°Ñº °«³å°§ºª-ѺåÒ§Üå ¿ô³¬©Ù·ºå𻺫 ÃÃß-°ºú²º±²º ¿¯å½¹åÞ«Üå ¿úÛÍ·º¸©´¿Ó«³·ºåá ¿¯å¬¶¦°º »²ºå»²ºå¿±³«ºú·º ¬¶§°º®ú¼Í¿Ó«³·ºåá ®-³å®-³å¿±³«ºú·º±³ ®´åô°º©©º±¶¦·º¸ ¬¶§°º®«·ºå¿Ó«³·ºå££ ¿¶§³½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ¨¼µ°«³åĬ»«º¬þ¼§D³ôº«¼µ ¿±¿±½-³½-³ ±¿¾³®¿§¹«º¾Ö ¬¿¨³«º¿©³º¿©³·º¨³åðôºß¼µªº«Ó«³å±¼Ò§Üå ®·ºå©µ»ºå®·ºå Þ«Üå¨Ø ©·º¿ªÏ³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå« ¶®·ºåҽر¼µÇ¿ú³«ºú¼Í¿»±²º¸ ¿ô³¬©Ù·ºå𻺬³å ½-«º½-·ºå¶§»º¿½æÒ§Üå °°º¿®å½Ö¸±²ºñ ¿ô³¬©Ù·ºå𻺫ª²ºå ®«Ùôº®¿¨³«º ®Í»ºú³«¼µ ¬°°º½ØÄñ ¿¯å¬¶¦°º¿±³«ºªÏ·º¬¶§°º®ú¼Í¿Ó«³·ºå ©·º¿ªÏ³«º±²º¸¬½¹ ®·ºå©ú³åÞ«Üå« §²³®Ö¸±´®-³å ¬þ¼§D³ôº¿«³«ºªÙÖÒ§Üå ¬ú«º¿±³«º¶½·ºå±²º¬¶§°º®ú¼Íŵ ô´¯Û¼µ·º±²º¯¼µ«³ ¿ô³¬©Ù·ºå𻺠¬³å ú³¨´å«½-±²º¸¬¶§·º ¿¶½³«ºª¿¨³·º½-½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ


®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«ÜåÄ ¬¿¨³«º¿©³º °µ¦µú³åª©º

¬ª³å©´§·º ±Ø¿©³º¯·º¸ ®·ºå¿«-³º¶§³úͧº¯¼µ±´±²º ªÌ©º¿©³ºª«º»«º©¼µ«º¬»Üå$ ¬ªÍԮ৺ޫÜ忯³«ºÒ§Üå úÍ·º¶§Õ¬ªÍÔ ¶§Õªµ§ºú»º°Ü°Ñº§¹±²ºñ ¨¼µ«¼°*«¼µ ¬¿¨³«º¿©³º¿½¹·ºå ¿®³·º¯·º¸« ®Ü忾尼µåú¼®ºú¿Ó«³·ºåá ¬ªÍÔÞ«ÜåªÍÔÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå¨Ø ©·º¿ªÏ³«º½Ö¸ ±¶¦·º¸ ®ÍÔ宩º©°ºÑÜå¬³å ±Ù³å¿ú³«ºÓ«²º¸c׿°Ò§Üå ®Ü忾尼µåú¼®ºú±¶¦·º¸ ®à§º«¼µ¦-«º¿°±²ºñ ¬ªÍÔÞ«ÜåªÍÔÛ¼µ·º±²º®Í³ ¿·Ù°³å®×¶¦°ºÛ¼µ·º3 Þ«¼©ºÒ§Üå°°º¿¯å½Ö¸ú³ ¿·Ù°³å®×®Í³ ¬¨·º¬úͳå®ú¼Íŵ ±¼úÄñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ¬¼®º¿úÍË®·ºåÛÍ·º¸ ®·ºå²Ü®·ºå±³å®-³å«¼µª²ºå ¿»Ç°Ñº¿¨³«ºªÍ®ºå ¿°±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ®«wú³®·ºå±³å«¼µ¿¨³«ºªÍ®ºå±²º¸¬½¹ ®·ºå±³å« ¿»Ç°Ñº¾µú³åúͼ½¼µå©¼µ·ºå ½®²ºå¿©³º «-»ºå®³§¹¿°¯µ¿©³·ºå¿Ó«³·ºåá °³¿§«-®ºåö»º$¿§-³º¿®ÙÇ¿Ó«³·ºå ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º Ó«³åú ±¶¦·º¸ «¿»³·º®·ºå±³åÞ«ÜåÑÜå°Üå½Ö¸±²º¸ °«ºcµØøëð÷«¼µ ÑÜå°Üå«Ù§º«Öú»º ©³ð»º¿§å½Ö¸±²ºñ ¿»³«º§¼µ·ºå ®«wú³®·ºå±³å¬¼®º±¼µÇ ª´¬ð·º¬¨Ù«º®-³åª³Ò§Üå ±¼Û7Ü¿°³º¾Ù³å±®Ü嫼µ ¿¶®³«º¿¯³·º¨³å¿Ó«³·ºå Ó«³å±¼±²º¸¬½¹ ¬¶®·º¸Ò®¼Õˬµ§º«¼µ ¯µª³¾º¿§å®×¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå ¬ú³« Ûµ©º¿©³º®´½Ö¸§¹±²ºñ ïèêê ½µÛÍ°º ¶®·º«Ù»ºåá ¶®·ºå½µØ©¼µ·º§µ»º«»º®×á §©¼®ºå®·ºå±³å §µ»º«»º®×¶¦°ºÒ§Üå±²º¸¿»³«º ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Üå±²º ¬cÙôº¿©³º¿ú³«ºª³±²º¸±³å¿©³º®-³åÄ¿»¬¼®± º ¼µÇ ¬¶½³å±´®-³å ¬ð·º¬ ¨Ù«º®ªµ§º¿°úŵ ¬®¼»ºÇ¨µ©º¶§»º§¹±²ºñ ¬®¼»ºÇ¨µ©º¬Ò§Üå®Í³ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Ü嬼®º«¼µ ¬¶®·º¸ Ò®¼Õˬµ§º ¿®³·ºÞ«Ü导µ±´ 𷺿ú³«º½°³å½Ö¸±²ºñ ®·ºå±³åÞ«Ü嫪²ºå ¬¶®·º¸Ò®¼Õˬµ§º«¼µ ¯µª³¾º®-³å ¿§å±»³å½Ö¸Äñ ®·ºå±³åÞ«Ü嫼µ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»±²º¸¬¿¨³«º¿©³º« ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Ü嫼µ ¿ªÏ³«º ¨³å±¶¦·º¸ ±¼±Ù³å±²º¸¬½¹ ¬®¼»ºÇ«¼µ®»³½Ø±²º¸±³å¿©³ºÞ«Ü嫼µ ¬ú³«Ûµ©º¿©³º®´±«Ö¸±¼µÇ ¬¶®·º¸Ò®Õ¼ ˬµ§º ¿®³·ºÞ«åÜ «¼µª²ºå ¬«-Ñåº ¿¨³·º§3 µÇ¼ ¬«-Ѻå½-¨³å½Ö¿¸ ª±²ºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Üå±²º ®·ºå²Ü®·ºå±³å®-³å«¼µ¿¨³«ºªÍ®ºå±«Ö¸±¼µÇ ®¼¦µú³å®-³å«¼µª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú¼ÍúÄñ ±®Üå¿©³º°µ¦µú³åª©º±²º§·ºªÏ·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©ú³åÞ«ÜåĬ¿¨³«º¿©³º©°ºÑÜ嶦°º±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ®ôº¿©³º¯·º¶¦Ô®úÍ·Ä º ¬¿¯³·º¿©³º±¼µÇ ¬ð·º¬¨Ù«ºúͱ ¼ ´®-³åá ¿¶§³¯¼µ¿¯Ùå¿ÛÙå®×®-³å«¼µ ¾µú·º¸¨Ø ¿»Ç°Ñº©·º¿ªÏ³«ºú±²ºÅµ ±¼úÄñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïëë °µ Ø °®º å ¿¨³«º ª Í ®º å ®× ÛÍ ·º ¸ ± «º ¯¼ µ ·º ¿ ±³ ¬°µ ¬ ®× ¨ ®º å ®-³å¬©Ù « º ¨µ © º ¶§»º ½ Ö ¸ ± ²º ¸ ѧ¿ù ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«ºá «·ºå𻺰³°µ§µú§¼µ«º¬®Í©ºøîìè÷$ ÃðµØ²Ü²¼yÛ¼×·ºå½-«ºÑ§¿ù¾µú³å££ ¯¼µ±²º¸¿½¹·ºå°Ñº¶¦·º¸ ¨µ©º¶§»º½Ö¸¿±³Ñ§¿ù©°º¿°³·º«¼µ ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå ª«º¨«º$ ¨µ©º¶§»º½¸± Ö ²º¸Ñ§¿ù¶¦°ºÒ§Üå ѧ¿ùøë÷ú§º§¹ú¼Í§¹±²ºñ ô·ºåѧ¿ùøë÷ú§º¬»«º ¿¨³«º ªÍ®ºå®×ÛÍ·º¸¯¼µ·º±²º¸ ѧ¿ùøì÷ú§º«¼µ ¿«³«ºÛµ©º¿¦³º¶§¬§º§¹±²ºñ ¯·º¸¯¼µú»ºÑ§¿ù¾µú³å ¬°µ¬®×¨®ºå©¼µÇ ±»³å¿©³º¶®©º ½Øú ±²º¸ §ôº¨Ù«º°µ¯ °§¹å®-³å«¼µ ¬°µ¬®×¨®ºå ©¼µÇ±¼µÇ ¿¶§«µ»º¿¬³·º ®¿§åá °µ¨¼»ºå°µ¬µ§º©¼µÇ« ¨¼» º½ -»º° ³åô´® × ®úÍ ¼¿°úñ ¬°µ¬®×¨®ºå©¼µÇ ú±·º°¸ ¯ µ ¬©¼µ·åº úô´°³å ¿±³«º¨®ºåúÙ«Ûº µ·¼ º ¿¬³·º Þ«ÜåÓ«§º©²ºå©²ºå ¯·º¸¯¼µ®²ºñ

°Ü ú·º ú»ºÑ §¿ù¾µú³å ¬°µ¬®×¨®ºå©¼µÇ °³å±·º¸§ôº¨Ù«º°¯ µ °§¹å«¼µ ¬½-ռˬ𫺶¦°º¿°á ¬ªØåµ ¶¦°º¿° °µ¨¼»åº °µ¬µ§º©¼µÇ« ¨¼»º½-»º°³åô´ªÏ·º ¬°µ¯¼µ·ºú³ 𻺠ޫÜå« ¬ª-·º±¼¿¬³·º¿¨³«ºªÍ®ºå3 ±¼ªÏ·º ±¼½-·ºå °³åô´±²º¸°§¹å®-³å«¼µ î ¯ ù궧»º ¿§å¿°3 °³åô´±²º¸¬°µ¨¼»ºå¬°µ¬µ§º©¼µÇ«¼µ ¬®¼»ºÇ¿©³º¶®©º½Ø3 ¬ú³«¼µÛµ©ºÒ§ÜåªÏ·º ú³Æ ùк ïë ½-«º ¿±Ù嶮·º¿¬³·ºc« µ¼ º3 ªÌ©º®²ºñ ¯¼µ·ºú³ð»ºÞ«Üå« ¬ª-·º®±¼á ¬¶½³å±´©¼µÇ« ¿úÌ » ³å¿©³º ¶ ®©º Ó«³å©·º ¿ªÏ³«º Ó «³å±¼ ¿©³º®´ªÏ·º ¨¼»º½-»º°³åô´±²º¸ °µ¯°§¹å î ¯ùк«¼µ ¯¼µ·ºú³ð»ºÞ«Üåá ¬©Ù·ºå𻺩¼µÇ« î °µ á ¬°µ ú Í · º ð ·º å ®Í Ô åá 𻺠á ß¼ µ ª º © ¼ µ Ç « ï °µ á °³å§ØµúÍ·ºå¬®×¨®ºå±¼µÇ ¿§å¿ª-³ºÛÍ·º¸Ò§Üå®Í ¨¼»º½-»º °³åô´ú·ºå °µ¨¼»ºå°µ¬µ§º©¼µÇ®Í ¬¿ª-³º¿©³·ºå½Øá ¬¨«ºÑ§¿ù¬©¼µ·ºå °Üú·º®²ºñ

¯·º¸¯¼µú»º ѧ¿ù¾µú³å ¿»³«º¿¨³«º°³å¬®×¨®ºåª´©¼µÇ®Í³ ª«ºúͼ¿»³«º¿¨³«º°³åª´©¼µÇ« ½ÖÙ¿©³·ºåá ¿«³«º½Øú¿·Ù®-³å«¼µ °µ¨»¼ åº °µ¬§µ º©Ç¬ µ¼ ¿ª-³«º ¬Ûµ©º¬ô´®úÍ¼á ©¼µ·ºúÍ·º¬®×¨®ºå©¼µÇ ¬®Í»º ¿»ú³«-¿¬³·º Ó«§ºÓ«§º©²ºå©²ºå ¯·º¸¯¼µ ®²ºñ

°Üú·ºú»º ѧ¿ù¾µú³å ¿»³«º ¿ ¨³«º ¬ ®× ¨ ®º å ©¼ µ Ç ¿ ·Ù « ¼ µ ©¼µ·ºúÍ·º¬®×¨®ºå©¼µÇ±¼µÇ ®¿§åá °µ¨¼»ºå°µ¬µ§º©¼µÇ ¬¿ª-³«º ¨¼»º½-»ºÛµ©ºô´°³å±ØµåªÏ·º ¬°µ¯¼µ·º ú³ð»ºÞ«Üå« ¬ª-·º±¼¿¬³·º ¿¨³«ºªÍ®ºå3 ±¼ªÏ·º±¼½-·ºå ¨¼»º½-»º°³åô´¿·Ù«¼µ î ¯ùк ©¼ µ · º ú Í · º ¬ ®× ¨ ®º å ±¼ µ Ç ¶§»º ¿ §å¿°3 °³åô´ ±´ °µ¨¼»ºå°µ¬µ§º©¼µÇ«¼µ ¬®¼»ºÇ¿©³º¶®©º½ Ø3 ¬ú³ ¯·º¸¯¼µú»ºá ¬ú³¯·º¸¯¼µú»º«¼µ Ûµ©ºÒ§ÜåªÏ·º ú³Æ ùк ïë ½-«º ¿±Ù嶮·º¿¬³·ºc¼µ«º3 ªÌ©º®²ºñ


ïëê

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ¯¼µ·ºú³ð»ºÞ«Üå« ¬ª-·º®±¼á ¬¶½³å±´©¼µÇ« ¿úÌ » ³å¿©³º ¶ ®©º Ó«³å©·º ¿ ªÏ³«º Ó «³å±¼ ¿©³º®ª ´ Ï·º ¨¼»½º -»º°³åô´±²º¸¿·Ù î ¯ùк«¼µ ¯¼µ·ºú³ð»ºÞ«Üåá ¬©Ù·ºå𻺩¼µÇ« î °µá °µúÍ·ºá ð»ºá ß¼µªº©¼µÇ« ï °µá ¿§å¿ª-³ºÛÍ·º¸¿°Ò§Üå®Í ¨¼»º ½-»º°³åô´±´©¼µÇ¬¿ª-³º¿©³·ºå½Ø ¬¨«ºÑ§¿ù ¬©¼µ·ºå °Üú·ºú®²ºñ

¯·º¸¯¼µú»º ѧ¿ù¾µú³å §ôº°³åá ¿»³«º¿¨³«º°³å¬®×¨®ºå ©¼µÇ®Í³ §ôº¨Ù«º°§¹å ¿»³«º¿¨³«º¿·Ù ½ÖÙ½»ºÇ ¿©³·º å½-¼ » º® ¿ú³«º ® Ü ®ªÍ ®º 宫®º å ¬°³å ¬°³ ¶§©ºª©ºúͼªÏ·º ¯¼µ·ºú³ð»ºÞ«Üåá °µúÍ·ºá ð·ºå®ÍÔåá ð»ºá ß¼µªº©¼µÇ« ®¶§©º¿¨³«ºªÍ®ºå3 ±¼ªÏ·º±¼½-·ºå ¬®¼»ºÇ¿©³º¶®©º½Øú®²ºñ

°Üú·ºú»º ѧ¿ù¾µú³å §ôº¨Ù«º°§¹å ¿»³«º¿¨³«º¿·Ù ®½ÖÙ® ¿©³·ºå®Ü ®ªÍ®ºå®«®ºå ¬°³å¬°³¶§©ºª©º ±´©¼µÇ«¼µ ¿»ú³«- ®Ó«²º¸®c× ®¿¨³«º®ªÍ®ºå ®©·º®¿ªÏ³«º ¿§¹Ç¿ª-³¸ª°ºª§ºú¼3 Í ¬°µ¬®× ¨®ºå©¼µÇ ¬°³å¬°³ ¶§©ºª©ºú¼ª Í Ï·º ¶§©ºª©º ±´¬®×¨®ºå ï ª¬©Ù«º ú¼«w³¿·Ù ïð«- «¼µ ¯¼µ·ºú³ð»ºÞ«Üåá ¬©Ù·ºå𻺩¼µÇ« î °µá ¬°µúÍ·ºá ð·ºå®ÍÔåá ð»ºá ß¼µªº©¼µÇ « ï °µ ¿§åÛÍ·º¸¿°3 §ôº ¨Ù«º°§¹å¿»³«º¿¨³«º¿·Ù®-³åÛÍ·º¸ ¯«ºª«º ®¼ ¿¬³·º ¬®¼»º Ç¿©³º ¶®©º½ Øô´¨µ ©º ¿§å °³å ¿±³«º¨®ºåúÙ«º¿°®²ºñ

¯·º¸¯¼µú»º ѧ¿ù¾µú³å ¬°µ¬®×¨®ºå©¼µÇ®Í³ ®×¶§°º®úͼ ¿Ó«å¿·Ù «µ»º«-±²º¸ ¬®×°³å§Øµ ªôº¿¶®¿§¹·ºÛÍØ ¿ú³·ºå °³å®×á ¬°µ°§¹å¿»³«º¿¨³«º¿·Ù®-³å«¼µ ¬Þ«Üå ¬¬µ§© º ¼µÇ Ûµ©ô º ´¨¼»½º -»º°³åô´®á× ¬°µ¬®×¨®ºå ©¼µ Ç ¬°³å¬°³ ¶§©º ª©º ± ²º ¸ ¬®×® -³å«¼ µ ¬®Í » º ¿ »ú³«-¿¬³·º ¿¨³«º ª Í ® º å ¿°ú»º ¿ú嶽³åª¼®r³±´«¼µ ©°º°µªÏ·º©°º¿ô³«º«¿©³·ºåô´3¿»Ç°Ñº®¶§©º¿¨³«ºªÍ®ºå¿ªÏ³«º ¨³å¿°ú®²ºñ

°Üú·ºú»º ѧ¿ù¾µú³å ¿»Ç°Ñº®¶§©º ¿°ªÌ©º¿®å¶®»ºå¿¨³«º ªÍ ® º å ú³ ¿¨³«º ª Í ® º å ±´ « ¬ª-·º ® ±¼ á ®¿ªÏ³«º®¨³åá ¬¶½³å±´©¼µÇ« ¿úÌ»³å¿©³º ¶®©ºÓ«³å©·º¿ªÏ³«º ©°º°µ© Ø °ºú³ ¿§æ¿§¹«º Ó«³å±¼¿ ©³º ®´ ±²º¸ ¿ »³«º ® Í Ó«³å±¼ úªÏ·º ¿¨³«º ª Í ® º å ±´ © ¼ µ Ç « ¼ µ ú³Æùк ïð ½-«º ¿±Ù嶮·º¿¬³·ºc¼µ«º3 ªÌ©ºú®²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïëé ®·º å ©µ »º å ®·º åÞ«Ü å ª«º ¨ «º ¬¿ðåÒ®¼ Õ Ë c Ù ³®-³å®Í ¿¨³«º ª Í ® º å ¿ú屩·º åúô´ ½Ö ¸ §µ Ø ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¿»¶§²º¿©³º¬µ§º½-Õ§º¿úåÛÍ·º¸ ¬¿ðåÒ®Õ¼ËcÙ³¬µ§º½-Õ§º¿úå½ÙÖ¶½³å ±©º®Í©º¬µ§º½-Õ§º½Ö¸§¹±²ºñ ¬¿ðåÒ®¼ÕËcÙ³¬µ§º½-Õ§º¿úå$ Ò®¼ÕËð»ºá °°º«Öá »³½Øá Ò®¼Õ˱´Þ«Üåá ¿½¹·ºå±´Þ«Üåáá °µ¨¼»ºåá °µ¬µ§º ¯¼µÒ§Üå ¬µ§º½-Õ§º¿úå¬Þ«Ü嬫֮-³å ¨³åú¼Í½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬µ§º½-Õ§º¿ú姼µ·ºå¯¼µ·ºú³®·ºå®×¨®ºå®-³å« ¶§²º±´®-³å¬¿§æ ¬½Ù»º¬©µ©º®-³å«¼µ ±©º ®Í©º±²º¸¬©¼µ·åº ¿«³«º®¿«³«ºá ®¼µå¿ªð± ®Í»®º ®Í»ºá °Üå§Ù³å¿úå ¿«³·ºå®¿«³·ºåá Ò®Õ˼ cÙ³±³ô³®× ú¼®Í ú¼áÍ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¨³åú¼ÍÒ§åÜ ¿¨³«ºª®Í åº °µØ°®ºå¿°½Ö± ¸ ²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºåúú¼Í½-«º®-³å«¼µ ¿»¶§²º ¿©³º±¼µÇ ©°ºª©°ºÞ«¼®º §¼µÇ¿°½Ö¸§¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®ºå±©·ºå§¼µÇú»º¬©Ù«º Ò®¼Õ˽µØ¿©³º«¼µ ©³ð»º¿§å ¬§º¿°½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ øïîîè ¬ú§ºú§º½µØ¿©³º¿§å¬§º±²º¸®Í©º°³Ñ§¿ùª«º½Ø¾µú³åá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º §µú§¼µ«º¬®Í©º §µóîèîè÷ñ ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º®Í ÃÃð»ºÞ«Ü婼µÇ¶§²º¸°µØú»º ѧ¿ù¾µú³å££¯¼µ±²º¸§µú§¼µ«º©°º¯´©Ù·º ¿ª¸ª³¿©ÙËú¼ÍúÄñ

Å´3 ѧ¿ù¬§¼µùºøë÷$¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú¼Íú±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¯ú³¿©³ºá ±Øݳ¿©³º®-³å«©°º¯·º¸ª²ºå ±©·ºåúô´½¸§Ö ¹±²ºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÛÍ·¸º ±Ü¿§¹®·ºå©¼µÇ±²º¬¿ðåÒ®Õ¼ËcÙ³®-³å« ö¼µÐºå¬µ§ºá ö¼µÐºå¿¨³«º±Øݳ¿©³º¯ú³¿©³º®-³å¨Ø ª°Ñº ¯Ù®ºå®Í¬° ªÍÔ¦Ùôº§°*²ºå®-³å ¿§å§¼µÇªÍÔù¹»ºå½Ö¸±²ºñ ¯ú³¿©³º®-³å«ª²ºå ¾µú·º¸¨Ø ¿®©;³°³®-³å ¿ú屳忧姼µÇÓ«Äñ ¨¼µ¿®©;³°³®-³å±²º ±³®»º¿»¿ú娼µ·º¿ú嬯·º¿¶§¿Ó«³·ºåá ®³¿Ó«³·ºå ±³¿Ó«³·ºå¿ú屳屲º¸°³®-³å®Åµ©º¾Ö ¬¿¨³«º¿©³º°µØ°®ºåúú¼Í½-«º¬°Üú·º½Ø°³ ±¿¾³®-¼Õ嶦°º ¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú±²ºñ ÑÜå©·ºÄ¶®»º®³®·ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ°³©®ºå¨Ö®Í ¬¿¨³«º¿©³º®-³å°³ú·ºå©Ù·º §¹ú¼Í¿±³¯ú³¿©³ºá ±Øݳ¿©³º®-³å¯¼µ±²º®Í³ ¨¼µ±¼µÇ ¬¿ðåÒ®¼ÕËcÙ³®-³å« ¿®©;³°³¿úå±³å3 ±©·ºå¿§å§¼µÇ¿»Ó«±²º¸±Øݳ¿©³ºá ¯ú³¿©³º®-³å¶¦°º®²ºÅµ ô´¯ú§¹±²ºñ ±³þ«¬³å¶¦·º¸ ïèéí ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºªøïé÷ú«º¿»Ç úÍ®ºå¶§²º»ôº §·ºå©ô¯ú³¿©³º®-³å « ®·ºå©µ»ºå®·ºå¨Ø¿§å§¼µÇ½Ö¸±²º¸¿®©;³°³©Ù·ºó


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ¨¼µ°³«¼µÓ«²º¸ªÏ·º ±³®»º¿®©;³°³®Åµ©º¾Ö §·ºå©ô°Üú·º°µÄ»ôº¿¶®¿ù±¬¿¶½¬¿» ±©·ºå®-³å«¼µ¿©ÙÇú±²º¸¬©Ù«º ¬¿¨³«º¿©³º±©·ºå¿§å§¼µÇ§µØ±¿¾³®-Õå¼ ¶¦°º¿»§¹±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå±²º ©Ø¯¼§º¿©³º¿½¹·ºå°ÜåøÔ»¬¬»® Ø»¿¼÷§¹úͼ¿±³¿§å°³¿úåú»º°³úÙ«ºøÉ®·¬¬·²¹ п¼÷®-³å«¼µ ¬¿ðåÒ®¼ÕËúÙ³®-³åúͼ ¯ú³¿©³º®-³å¨Ø ¯«º«§º¨³åÄñ ¨¼µ°³®-³å »»ºå¿©³º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ ª³ªÏ·º ¾µú·º¸¨Ø±¼µÇ ©¼µ«ºc¼µ«º¯«º±Ó«ú±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º ¨«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬¿¨³«º¿©³º¨³åú¼Í±²º¸°»°º±²º ¿«-åcÙ³¿¬³«º¿¶½ ¬¯·º¸¬¨¼¨³åú¼Í±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ °ÑºÇ«´åÒ®¼ÕË ¿ú¿©³ºcÙ³®Í¬¿¨³«º¿©³ºÄ¬°Üú·º½Ø°³«¼µ ¿úÍå¿Å³·ºå°³¿§±µ¿©±Ü©°ºÑÜåÄ¿úÍå¿Å³·ºå®Í©º°³§¿ù±³¬ú ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹ ±²ºñ ïëè


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïëç ¯¼µÒ§Üå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ®¼µå»Ö©§ºcµØå®Í³¨³åú»º ѧ¿ù¾µú³å¯¼µÒ§Üå ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º §µú§¼µ«º ©°º¯´®Í³ª²ºå ¬¿ðåÒ®¼ÕËcÙ³¬¿¨³«º¿©³º©¼µÇÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå ¬§¼µùº¿úøïë÷$ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ

®·º å ©µ »º å ®·º å Þ«Ü å ª«º ¨ «º ô¼ µ å ùô³åÛ¼ µ · º ·Ø ¬ ³å ¿¨³«º ª Í ® º å ½Ö ¸ §µ Ø ®·ºå©µ»åº ®·ºå©ú³åÞ«Üå »»ºå©«º±²º¸¬½-»¼ ± º ²º ùµ©¼ô¬Þ«®¼ º ¬öÚª¼§óº ¶®»º®³°°º§ÖÙ ¶¦°º¿»¯Ö«³ª ¶¦°º§¹±²ºñ »»ºå©«º±²º¸¿»Ç®³Í §·º ¬öÚª¼§óº ¶®»º®³ùµ©¼ô°°º§ÖøÙ ïèëè÷«¼µ ¬©¼« µ º ¬½¼µ«ºú§º°¿Ö Ó«³·ºå ¿Ó«²³½Ö¸±²ºñ °°º¿¶§Ò·®¼ ºå¿úå°³½-Õ§« º ¼µ®´ ®·ºå©µ»åº ®·ºå« ª«º®© Í º®¨¼µå½Ö¸¿§ñ ¬öÚª¼§© º ¼µÇÄ»ôº¿¶®ªµô®´ « × ¼µ ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ±²º¸±¿¾³§·º ¶¦°º±²ºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºå±²º ¶®»º®³ Û¼µ·º·ØĬ½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³«¼µ ¨¼§¹åª³±²º¸¬Û[ú³ôº®-³å¬³å¦ôºúͳåÒ§Üå ªÙ©ºª§º¿úå ©²º©Ø¸ ¿¬³·º Þ«¼Õå°³å½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±²º ¬½-Õ§º¬¶½³ªÙ©ºª§º±²º¸Û¼µ·º·Ø¶¦°º±²º¯¼µ±²º«¼µ «®Y³ «±¼¿¬³·º Þ«¼Õå°³å½Ö¸Äñ ©°º¾«º©Ù·º ¬¼®º»Üå½-·ºå©cµ©ºá ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø©¼µÇÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº½Ö¸±²ºñ ïèëé ½µÛÍ°º©Ù·º ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸½-°ºÓ«²º°Ù³¯«º¯Ø¿Ó«³·ºå¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¿»ÛÍ·º¸ ô¼µåùô³å ±³±»³§¼µ·º¯ú³¿©³º¨Ø ªÍÔ¦Ùôº§°*²ºå®-³åÛÍ·º¸ ¬¦ÙÖË©°º¦ÙÖÇ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ ô¼µåùô³å¾µú·º °©µ©t ¿¶®³«ºú³®®·ºå¯«º ®Å³¿®³·ºåöÙ©ºøïèëïóïèêè÷«ª²ºå ¶®»º®³±³±»³§¼µ·º¯ú³¿©³º ¬úÍ·º ¿Fô-ø¿Fô-þ®r³¾¼®µ»¼ ðúѳЫ¼©;¼ ±Üú¼±ùx®rþÆ ¿±»³§©¼ ®Å³þ®rú³Æ³þ¼ú³Æöµcµ÷ ¨Ø ªÍÔ¦Ùôº§°*²ºå®-³å ¶§»ºª²º¯§º«§ºªÍÔù¹»ºå½Ö¸§¹±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ô¼µåùô³å Û¼µ·º·Ø«¼µ ±©¼Þ«Üå°Ù³¨³å½Ö¸±²ºñ ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Øı©·ºå®-³å«¼µ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¶¦·º¸ ¬¯«º ®¶§©º ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ Ãî¼µå»Ö©§ºcµØå®Í³¨³åú»º ѧ¿ù¾µú³å££ ¯¼µ±²º¸ ¬®-¼Õå±³å °³Ó«²º¸©¼µ«ºá «·ºåð»ºóîðê §µú§¼µ«º©°º¯´©Ù·ºó


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ïêð

ŵ§¹ú¼ÍÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ô¼µåùô³å«¼µ ¨¼®µ Ï¿ª³«º ¬¿ªå¨³å¿¨³«ºª®Í åº ¿»ú±»²ºåŵ ¿®å°ú³ ú¼Í±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ©°º¾«º®Í³ ¬öÚª¼§ºÄ¬Û[ú³ôº«¼µ ¬»Ü嫧º ú·º¯¼µ·º¿»ú½-¼»º©Ù·º ±®¼µ·ºå¿»³«º¿Ó«³·ºå®-³åú¼Í½Ö¸±²º¸ô¼µåùô³å«¼µª²ºå ±©¼Þ«Üå°Ù³ ¨³åú¿ª±²ºñ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ §¨®°°º§ÙÖøïèîìóïèîê÷®©¼µ·º®Ü« ¬öÚª¼§ºÛÍ·º¸¶®»º®³°°º¶¦°ºªÏ·º«´²Ü ú»ºÛÍ·º¸ ¿¬³·º¶®·º®²º ¯¼µªÏ·º ô¼µåùô³å©¼µÇ¬³å ¨³åðôºá Ò®¼©ºá ©»±Ú³úÜá ¶®»º®³«®ºåú¼µå©»ºå¿ù±®-³å«¼µ¿§å®²ºÅµ ¬öÚª¼§º« «®ºåªÍ®ºå½Ö¸±²ºñ ô¼µåùô³å«ª²ºå ¬öÚª¼§º©¼µÇÛÍ·º¸§´å¿§¹·ºå¬¶®©º¨µ©ºú»º °¼©º¬³å ¨«º±»º½Ö¸Äñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°º¶¦°º§¹« ¬öÚª¼§º«¶®»º®³«¼µÛ¼µ·ºª¼®º¸®²ºÅµ ®¨·º ±¶¦·º¸ §´å¿§¹·ºå«´²Ü¶½·ºå ®¶§Õðظ½Ö¸¿½-ñ ¬¿¶½¬¿»¿§åªÏ·º®´ ¬¶®©º¨µ©ºª¼µ±²º¸¯Ûl ú¼Í¿§±²ºñ ±®¼µ·ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·ºª²ºå ¶®»º®³©¼µÇ¬·º¬³å½-¼»Öǽ-¼»º©Ù·º ¨¼§¹å«-Ôå¿«-³º½Ö¸®×®-³å ú¼Í½Ö¸¿§±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¬ôµùxô±²º§·º ¶®»º®³©¼µÇħÐJ³¯«ºÛ¼µ·º·Ø±³ ¶¦°º½Ö¸ú±²º®¼µÇ Æ·ºå®ôºá ª·ºåÆ·ºå¿ù±®-³å ±²º «³ªÓ«³¶®·º¸°³Ù ¶®»º®³©¼µÇ ª«º¿¬³«º½Ø ¶¦°º½Ö¸ú±²ºñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ª²ºå ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Üå±²º ±´Çª«º¨«º«-®Í Û¼µ·º·ØÄ©°º°¼©º©°º¿ù±¶¦°º¿°á ©°ºÒ®¼ÕË©°ºcÙ³¶¦°º¿° ô¼µåùô³åª«º¿¬³«º±¼µÇ «-¿ú³«º®²º«¼µ ®²º±¼µÇ®Ï ª¼µª³å®²º®Åµ©º¿§ñ ¨¼µ¬¿¶½¬¿»®-³å¿Ó«³·º¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ô¼µåùô³å«¼µ ¬Ò®Ö±©¼¨³åÒ§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸±²ºÅµ ô´¯ú§¹±²ºñ ®·º å ©µ »º å ®·º å ª«º ¨ «º ©cµ © º ¶ §²º ± ¼ µ Ç ±Ø ¬ ¦Ù Ö Ç ¿ °ªÌ © º ½ Ö ¸ §µ Ø ïèéí ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ©cµ©º¶§²º±¼µÇ ±Ø¬¦ÙÖÇ©°º¦ÙÖÇ¿°ªÌ©ºú»º °Ü°Ñº½Ö¸§¹ ±²ºñ ¨¼µ±Ø¬¦ÙÖÇ©Ù·º °³¿úåÞ«Üå ®·ºåªÍ®·ºå¨·º±Üű´á ©cµ©ºð»º ¿»®-¼Õå±Üðú»º¿¬³·ºá ¬©Ù·ºå ¿©³ºÒ®Ö ¿»³ºú¨³°²º±´á ¿»³ºú¨³±¼½Ú±´á ªÌ©º¿©³º¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö ¿»³ºú¨³¿«-³º¨·º©¼µÇ §¹ú¼Í Ó«±²ºñ ±Ø ¬¦ÙÖ Ç ©cµ©º¶§²º® ±Ù³å®Ü ÃöÛxªú³Æº ©¼µ· ºå ¬¿úÍ ËÛ¼µ ·º ·Ø ©úµ ©º¶§²º ©µØÓ«²º Ñ©²º ® ·º å ¨Ø ¿°ªÌ © º ± Ù ³ å¿°±´ © ¼ µ Ç « ¼ µ ¿ §å¬§º ú »º ®Í © º ° ³¾µ ú ³å£ ¯¼ µ ± ²º ¸ ¿ ½¹·º å °Ñº ¶ ¦·º ¸ /Ì»ºÓ«³å½-«º¿§å¨³å¿±³¬®¼»ºÇ¿©³º°³«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¨¼µ¬®¼»ºÇ¿©³º°³¨Ö©Ù·º ©cµ©º¶§²º±¼µÇ ®²º±²º¸¬©Ù«º ±Ø¬¦ÙÖÇ¿°ªÌ©ºú±²ºá ±Ø¬¦ÙÖÇÛ·Í ¸º ¬©´ ®²º±²º¸ª«º¿¯³·º®-³å ô´±Ù³åú®²ºá ®²º±²º¸ª®ºå« ±Ù³åú®²ºá ©cµ©º¶§²º±¼µÇ ¿ú³«º ªÏ·º ®²º±¼µÇªµ§º¿¯³·ºú®²ºá ±Ù³å¿ú³«ºÓ«®²º¸±Ø¬¦ÙÖÇ𷺮-³å«¼µª²ºå ²Ü²Ü/Ù©º/Ù©º ©¼µ·º©¼µ·º §·º§·º ¿¶§³¯¼µÓ«ú®²ºá ±Ø©®»º¬öÚ¹øê÷§¹å«¼µÛͪµØå±Ù·ºåÒ§Üå ©cµ©º¶§²º®Í¥«ú³Æº®·ºåÛÍ·º¸¿©ÙǪϷº ®²º±¼µÇ ¿¶§³¯¼µ¿ªÏ³«º¨³åú®²ºá ©cµ©º¶§²º¬©Ù·ºå®Í ®²º±²º¸±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ °µØ°®ºå®Í©º±³å½Ö¸ú®²ºá ©cµ©º¶§²º$ ¬¶½³åÛ¼µ·º·Ø®-³å«±Ø©®»º«¼µôº°³åªÍôº®-³åú¼ÍªÏ·ºª²ºå ®Å³ ®¼©º¦ÙÖǽָú®²ºá ©cµ©º¶§²º¿ú³«ºú¼Í¿»½¼µ«º «¼µôº«-¼Õå°Üå§Ù³å®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºåÞ«Ü嶧²ºÞ«Ü屳嶦°º±²ºÛÍ·º¸


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïêï ¬²Ü ¬«-¼Õåôµ©º®²º¸©°º°µØ©°ºú³ ®Þ«Ø®°²º ®¿§¹«º®Ó«³å¿°ú»º °±²º©¼µÇ«¼µ ¬¿±å°¼©º /Ì»ºÓ«³å¨³å¿§±²ºñ ¬¯¼µ§¹/Ì»ºÓ«³å½-«º®-³å¬©Ù·ºå®Í ª¼µ¬§º±®Ï ¿«³«ºÛµ©º¿¦³º¶§§¹®²ºñ ¿«³«ºÛ© µ º½-«« º µ¿¼ ª¸ª³Ó«²º¸®²º¯¼µªÏ·º ¿úÍ嶮»º®³©¼Ä µÇ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ú嬱¼MÐºÛ·Í ¸º ¿¨³«º ªÍ®ºå¿ú嬿©Ù嬿½æ®²º®Ï¶®·º¸®³å¿»¿Ó«³·ºå ®Í»ºå¯Û¼µ·º®²º¶¦°º§¹±²ºñ /Ì»ºÓ«³å½-«º©°º½µªµØå ¬³å ¿ª¸ª³Ó«²º¸ªÏ·º ®²º±²º¸¿½©º®²º±²º¸¬½¹®¯¼µ ±Ø©®»º®-³åª¼µ«º»³¿¯³·ºúÙ«ºú®²¸º ¬¿¶½½Ø¬«-¯µØ婳ð»ºð©;ú³å®-³å¶¦°º±²º«¼µª²ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ±Ø©®»º¯¼µ±²º®Í³ ©¶½³åÛ¼µ·º·$Ø «¼µôº«-¼Õå°Üå§Ù³åúͳú»º ¿°ªÌ©º¶½·ºå®Åµ©ºñ «¼µôº¸Û¼µ·º·Ø¬«-¼Õåú¼Íú»º ±Ø©®»º¬¿úÒ½ÕØÒ§Üå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º ¿°ªÌ©º¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¬©¼¬ª·ºå®¿¶§³¿±³ºª²ºå ¿¶§³¾¼±«Ö¸±¼µÇ/Ì»º Ó«³å¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇúÄñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ¿úÍ嶮»º®³®-³å±²º ±Ø©®»º¬¿ú«¼µÒ½ÕØá ±Ø©®»º ©¼µÇÄú±·º¸ú¨¼µ«º±²º¸¬½Ù·º¸¬¿ú嫼µ ¿¶§³·º¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬶¦°º ¬±µØ嶧ձ²º¸¿»ú³$ª²ºå ©©º±¼ª¼®r³±´®-³å¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú§¹®²ºñ Ãéúµ© º ¶§²º± Ù³ å ±Ø ¿©³º ®-³å±¼ µÇ ¿§å¬§º ± ²º Ë ®Í ©º °³®Í ¿«³«ºÛ µ© º ½-«º ££

øÞ»·¶·²¹÷


ïêî

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïêí


ïêì

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

©úµ©º¶§²º±Ù³å ±Ø¿©³º®-³å±¼µÇ¿§å¬§º±²º¸®Í©º°³®Í³ ¬ªÙ»ºúͲºª-³å±¶¦·º¸ ¬¿úåÞ«Üå ±²º¸¬½-«º¬ª«º«¼µ±³ ¿«³«ºÛµ©º¿¦³º¶§¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¿¦³º¶§¶½·ºå®¶§Õ¿±³®Í³Ó«³å½-«º®-³å ¬³å ¿ª¸ª³Û¼µ·úº »º ¬«-Ѻå½-Õ§º3©·º¶§úªÏ·º ©úµ©¶º §²º®± Í Ø¿©³º®-³åª³¿ú³«º°Ñº« ®²º±µÇ¶¼ §Õ°µ ¿°³·º¸¿úͳ«º¯«º¯Ø½Ö¸¿Ó«³·ºåá ©úµ©º±Ø¿©³º®-³å¶§»º±Ù³å±²º¸¿»³«º ô½µ«Ö¸±¼µÇ ±Ø¿©³º®-³å«¼µ ¿°ªÌ©º¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ïð ÛÍ°º©°ºÞ«¼®º¿°ªÌ©ºÒ®Ö ©úµ©º±Ø¿©³º®-³åª³¿ú³«ºªÏ·º ©úµ©º Ñ©²º®·ºå¬³å «¼µôº©¼µ·¿º ©ÙǶ®·ºú±«Ö¸±¼µÇúÍÒ¼ §åÜ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³Þ«¼Õ¯¼µ®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïêë ©¼µ·åº ¶§²ºÒ®Õ¼ ËcÙ³ ±³ô³Ò·®¼ 𺠧º3 ®¼µå¿ú¿¶¦³·º¸®»Í º ªµ§º±åÜ ¿¯³·º§³Ù å ¶¦°º¨Ù»åº ¿§¹®-³å¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºá ±³±»³¿©³ºÛÍ·º¸§©º±«º3¿¶§³¯¼µ½»ºå¿ú³«ºªÏ·º ¿»¶§²º¿©³º®Í¿°©Ü§µ¨¼µå®-³å ¬¿Ó«³·ºåá ¿¯³«ºªµ§ª º ÍÔù¹»ºå¿±³ ¿«-³·ºå¿©³ºÞ«åÜ ®-³åá Æú§º®-³åá ±´¬µ± ¼ ´»³cص®-³åá Ò®Õ¼ ËcÙ³®-³å©Ù·º ¶§Õ¶§·ºªÍÔù¹»ºå¿±³¾µú³å¿«-³·ºå«»º®-³åá ±Øݳ¿©³º®-³å¬³å ªÍÔù¹»ºå®×®-³å¶§Õªµ§º3 ±³±»³ ¿©³º°²º§·º±»ºÇú·Í åº ¨Ù»åº ª·ºå¿©³«º§¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºñ§S*®±öÚ¹ô»³ÛÍ·¸§º ©º±«º3 ¿®å¶®»ºå ¿¶§³¯¼µú»ºúͪ ¼ Ï·º ±µ©º±Øåµ «-®åº á ð¼»²ºå·¹å«-®ºåá §¼ý«©º¬³å¶¦·º¸ ±µØ姹åá »¼«³ôº·¹å§¹åá ¬öÚ¹¬³å¶¦·º¸ ±µØ姹åá þ®r«wÛx³¬¿§¹·ºå úÍ°º¿±³·ºå¿ªå¿¨³·º«¼µ ¿«-³«º¨«º¬«wú³©·º3 ±Øݳ¿©³º îìðð ¿«-³º©¼µÇ¶¦·º¸ Ûשº©«º¬³öµØ¿¯³·º3 §S*®±öÚ¹ô»³©·º ®öÚª³±¾·º ¯·ºô·º¿©³º®´½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºñ ®·ºå©ú³åÞ«Üåľµ»åº ¿©³ºöÐ µ º¿©³º®-³åÛÍ·¸§º ©º±«º3¿¶§³¯¼µ½»ºå¿ú³«ºªÏ·º «µ»åº ¿¾³·º ®·ºå¯«º ±«-±³«Üô®·ºåc¼µå®·ºå°Ñº ¿»¨Ù«º¾µú·º¶¦°º¿Ó«³·ºåá «-®ºåö»ºÛÍ·º¸¬²Ü ®¿ª-³¸®©·ºå ®Í»º«»º²Ü²Ù©º°Ù³ ¯µØå®°Üú·º¿ª¸ú¼Í¿Ó«³·ºåá ©¼µ·º§·º¶½·ºåøé÷§¹å©Ù·º §²³ú¼Í©¼µÇ©¼µ·º§·º¶½·ºå¶¦·º¸±³ ¬½¹½§º±¼®ºå ©¼µ·º§·º¿ª¸ú¼Í¿Ó«³·ºåá ¬§D®³ù©ú³åá ¿ª³«§¹ª©ú³å øî÷ §¹åá ±öÚÅ©ú³åøì÷§¹å ÛÍ·º¸ ©°º¿»Ç øé÷Þ«¼®º °²ºå¿ð婼µ·º§·º¿Ó«³·ºåá °Ó«³®·ºå©¼µÇħ²³øë÷§¹åá ¬³åøë÷§¹åá ѧ¹ôº®³ô³ øì÷§¹åá °µØ°®ºå¿¶®³º¶®·º¿Ó«³·ºå øé÷§¹åá ú»º¿¬³·º¶®·º¶½·ºå øì÷§¹åá ®·ºå©¼µÇ«-·º¸¬§º¿±³ »³ô«öµÐº øê÷§¹åá ¬§Dú¼Å³»¼ô©ú³å øé÷§¹åá ú³ÆöµÐº øè÷§¹åá ®·ºå«-·º¸©ú³å øïð÷§¹åá °Ó«³®·ºå©¼µÇ«-·º¸Ò®Ö ©ú³åøïî÷§¹åÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ3 ®µùx¹¾¼±¼«º øî÷Þ«¼®º½Ø¿©³º®´±²º¸®·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºñ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù·ºå ú©»³®-¼Õ尵ؿ§¹®-³å¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå §©[¶®³å©Ù·ºåá ¿cÌ©Ù·ºåá ¿·Ù©Ù·ºåá ½Ö©Ù ·º åá §ô·º åá ùµ©t ³á «»º Çá ¿«-³«º° ¼® ºåá «»º Ç«´ ¯³åá ô®º 婼µ Ç ¿¶®¬ÛÍ ØÇ ®-³å°Ù ³ú¼Í¿ Ó«³·ºåá ú©»³§µØ¿cÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Ü婲º¿¯³«º¨³å§µØá ¿cÌ»»ºå¿©³º¬¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸ §ªŽ·ºøç÷ú§ºú¼Í¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºñ ú³Æ𩺮×á ú³Æ𩺿ӫ³·ºåÛÍ·º¸°§ºª-Ѻå3¿¶§³½»ºå¿ú³«ºªÏ·º ª´¯¼µåª´±Ù®ºå©¼µÇ ®¿§æ ®¨Ù«ºá Ò®¼ÕËcÙ³±³ô³Ò·¼®ºð§º¿Ó«³·ºåá úÖ®«ºª«º»«º«¼µ·º øëðððð÷¿«-³º«¼µª²ºå øê÷ª©°ºÞ«¼®º ª°³ú¼«w³¿§å3 ¿°³·º¸¿úͳ«º¨³å¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºñ ¶§²º¿¨³·º®·ºå®-³åÛÍ·º¸ ú³Æ®Å³®¼©º¶¦°ºú»º ¬ª¼µú¼Í¿Ó«³·ºåá Ñ©²º®·ºå«Ö¸±¼µÇ ¬öÚª¼§ºá ¬Ü©ªÜá ¶§·º±°º °±²º¸®·ºå©¼µÇÛÍ·º¸ ú³Æ®Å³®¼©º¶¦°º3 «´å±»ºå±Ù³åª³ ±Ø©®»º®¶§©º¿§¹«º ¿ú³«º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºñ ®¼¦µú³åá ±³å¿©³º±®Üå¿©³º®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3¿¶§³ú»ºú¼ÍªÏ·º »»ºåú¿¯³·ºú ®¼¦µú³åøíì÷ §¹åá ±³å¿©³º øîì÷§¹åÛÍ·º¸ ¬±µØå«Ø¿«Îåá ¬¨¼»ºåú¿«-å«Î»º±·ºå§·ºå ¬¿â½¬úØ®-³å ½-Ü嶮y·º¸¿±³ ±®Üå¿©³º®-³åú¼Í¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µú»ºñ ¯·ºú©»³á ¶®·ºåú©»³®-³å ¿§¹®-³å¿Ó«³·ºåá ª«º»«º¬®-¼Õå®-¼Õåá °«º«ú¼ô³¬®-¼Õå®-¼Õå ªµ§º¿¯³·º±²º¸¬¿Ó«³·ºåá °«ºúµØ¬ªµ§ºúµØ®-³å¬¿Ó«³·ºåá °°º¬öÚ¹ °°º±´Þ«Ü婼µÇ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¶§²º¿ú婼µ·ºå¿úå ¬úÍ·º¸¬«-¼Õå °Üå§Ù³å¿©³º ¶¦°º¨Ù»ºå¿¶§«µ»º¿¬³·º ¿¶§³ú»º ¬¿±å°¼©º®Í³Ó«³å ¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ ¿»³«º¯µØå$ ®Í©º°³¿§å¬§º±²º¸¬©¼µ·ºå ®©²ºá ¬úÍ·º¸¬ª¼µ¿©³º ®ú¼Í


ïêê ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ±²º¸¬ú³á ¬«-¼Õå¿©³ºôµ©º±²º¸¬ú³®-³å«¼µ ©°º°µØ©°ºú³¶§Õ«-·º¸3 ¿»ú³®«- ®¨®ºå¿¯³·º Û¼µ·áº ¶§»º¿ú³«º±²º¬ ¸ ½¹ ¿»Ç°Ñº¬®Í©¬ º ±³å®-³åÛÍ·¸º ±Ù³åª³¿ú³«º¿§¹«º ¶¦°º§-«º±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¬ú³®-³å«¼µ ¿®å¶®»ºå®ú ®Í»º«»º¿±½-³¿¬³·º ®©·º®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·ºá ¿§¹¸¿ª-³¸ª°ºª§º «¼µôº¸«-¼Õå °Üå§Ù³å·Ö¸3 ©°º½Ù»ºå©°º±Ø©²ºå®Åµ©ºá ±¿¾³«ÙÖ¶§³å ®²Ü®²Ù©º ¶§Õªµ§º¿¶§³¯¼µ¿Ó«³·ºå Ó«³å±¼ú ªÏ·º ¬¶§°º¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±©¼¿§å¨³å±²º¸±¿¾³ ú¼Í§¹±²ºñ ±Ø¿©³º®-³å±¼µÇ ¿§å¬§º±²º¸ ®Í©º°³¬¶§²º¸¬°µØ«¼µ ¿ª¸ª³®²º¯¼µ§¹« ®²º±²º¸¿½©º«³ª®¯¼µ Û¼µ·º·Ø¬©Ù«º ¬«-¼Õ嶧ÕÛ¼µ·º®²º¸ ±Ø¿«³·ºå©®»º¿«³·ºå©°ºÑÜ嶦°º¿°ú»º ±·º½»ºå°³ô´¦Ùôºú³®-³åá ª®ºå/Ì»º®×®-³å ¿§å¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ®·º å ©µ » º å ®·º å Þ«Ü å ª«º ¨ «º ¬¼ ® º ¿ úÍ Ë ° Ø «¿»³·º ®·º å ±³åÞ«Ü å «¼ µ ôº ©¼ µ ·º ¿¨³«º ª Í ® º å ½Ö Ë § µ Ø ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º ¬¼®º¿úÍË°Ø «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Ü嫼µôº©¼µ·ºª²ºå ©¼µ·ºå¿ú嶧²ºú³$ «¼µôº©¼µ·º¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸±²ºÅµ ¯ú³Þ«Ü嶮¿«©µÄ¿¯³·ºå§¹å¨Ö$ ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå ª«º¨«º ¿«-³«º¿©³ºÞ«Üå¾µú³å ©²º¿¯³«º½-¼»º« ¶¦°ºÄñ ¾µú³å©²º¿¯³«ºú³©Ù·º ª¼µ¬§º ±²º¸¿«-³«º®-³å«¼µ ªôºô³ªµ§º·»ºå½Ù·º®Í ¿½©;»³å¿»±²º¸¬½-¼»º©Ù·º úÙ³±´úÙ³±³å®-³å« ªÍ²ºå ®-³å¶¦·º¸ ±ôº¿¯³·º§¼µÇ¿§åÓ«ú±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ½¼µ·ºå±²º¸¬©Ù«º ¯·ºåúÖ±³å®-³åÒ·¼Õ¶··ºÓ«Ò§Üå ®¿«-®»§º ¶¦°ºÓ«±²º¯µ¼Äñ ¨¼µ«¼°*ÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬¼®º¿úÍË®·ºå«¼µôº©¼µ·º¨Ù«ºÒ§Üå °µØ°®ºå¿ª±²ºñ ©°º¿»Ç©Ù·º ¬¼®º¿úÍË®·ºå±²º ¿«-³«º±ôºªÍ²ºå©°º°Ü忧汼µÇ ½Ù·º¸¿©³·ºåÒ§Üå ª¼µ«º§¹½Ö¸Äñ ¬¼®º¿úÍË®·ºå±³å« ªÍ²ºå±³å«¼µ ½·ºß-³å©¼µÇ¬ªÙ»º§·º§»ºå¿»Ó«±²ºÅµ Ó«³åú¿Ó«³·ºåñ ¿»³«º®·ºå ©«ºª³ªÏ·º ±¼µÇ¶¦°º®²ºÅµ®¨·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µ±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ªÍ²ºå±®³å« Ãÿ©³º°®ºå§¹ß-³á ¿»³«º ùÜ®¿¬òòò ©«ºª³ª²ºå ùܨ«º¯¼µå®Í³§¹££ ŵ ¶§»º¿¶§³¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ªÍ²ºå±®³å« "«Ö¸±¼µÇ¿¶§³¯¼µ±²º«¼µ ¬¼®º¿úÍË®·ºå« ¬¶§°º®ô´½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¬¿Ó«³·ºå°µØ±¼ú¿¬³·º °µØ°®ºå¶½·ºå ±³¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ


±Ü¿§¹®·ºåøïèéèóïèèë÷ª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïèéè½µÛÍ°º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå »©ºcÙ³°Ø±²º¸¬½¹ ±³å¿©³º±Ü¿§¹®·ºå »»ºå©«º½Ö¸§¹±²ºñ »»ºå©«º±²ºÛÍ·º¸ ¨Üå»»ºåªµ§ºÞ«ØÛ¼µ·º®²º¸®·ºå²Ü®·ºå±³å®-³å«¼µ ¦®ºå¯Üå«Ù§º®-«º½Ö¸±¶¦·º¸ »»ºå©Ù·ºå ¿úå®-³å cקº¿¨Ùå½Ö¸Äñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Ü廩ºúÙ³°Ø½¹»Üå¿»³«º¯µØ嬽-¼»º®-³å$ ¿¬³«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º¨³å±²º¸¬öÚª¼§º®-³åÛÍ·º¸¯«º¯Ø¿úå®Í³ ®¿¶§ª²º¿©³¸¿§ñ ±Ü¿§¹®·ºå»»ºå©«º°©Ù·º ¬öÚª¼§º®-³å±²º ¬³¦ö»º»°*©»ºÛÍ·º¸ ¬³¦ú¼«¿©³·º§¼µ·ºå©¼$µÇ »ôº½-ÖË°°º§ÙÖ¯·ºÛÌÖ¿»ú½-¼»º¶¦°º±¶¦·º¸ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¬³cµØ®°¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸¿½-ñ ±¼µÇú³©Ù·º ¯«º¯Ø¿úå®Í³ ¿¶§ª²ºª³¶½·ºå ®ú¼Í¿©³¸±¶¦·º¸ ïèéç ½µÛÍ°º©Ù·º ®Û[¿ªå®Í³$¨³åú¼Í±²º¬ ¸ öÚª¼§º±ØcµØ嫼µôº°³åªÍôº ¿úÌË¿¶§³·ºåú»º ¬®¼»ºÇ¨µ©º½Ö¸Ò§Üå ®Û[¿ªå®Í ¨Ù«º½Ù³¿°½Ö¸±²ºñ ¬öÚª¼§º©Ä Ǽµ Ò½¼®ºå¿¶½³«º®×®Í³ª²ºå ©°º¿»Ç©¶½³å §¼µ®¼µ¯¼µåð¹åª³Äñ °·º°°º ¬öÚª¼§º®-³å±²º ¬¨«º¶®»º®³¶§²º«¼µ¯«ºª«º±¼®ºå§¼µ«ºú»º ÛÍ°º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³«©²ºå« ¶§·º¯·º½Ö¸Ò§Ü嶦°º±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå±²º ©°º¾«º« ¬öÚª¼§Ä º ú»º«¼µ ú·º¯¼µ·º ú±«Ö¸±¼µÇ »ôº°Ù»º»ôº¦-³å¿ù±®-³å«¼µª²ºå ¨¼¿ú³«º°Ù³®¬µ§º½-Õ§ºÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ®Ò·¼®º®±«º ¶¦°º¿»½Ö¸ ¿ª±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå±²º Û¼µ·º·Ø©²º©Ø¸¿ú嬩٫º ¶§·º±°ºá ¬Ü©ªÜ Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ±Ø©®»º ®-³å ¿°ªÌ©º¯«º±ô Ù ½º ¸Ä Ö ñ ±¼µÇú³©Ù·º »ôº½-ËÖ ¬öÚª§¼ ®º -³å±²º ®´ªú²ºcô Ù º½-«¬ º ©¼µ·åº ¬¿Ó«³·ºå úͳ3 ïèèë ½µÛÍ°$º ¬¨«º¶®»º®³¶§²º«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸§¹±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå±²º ½®²ºå¿©³ºª«º¨«º« ¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§Õ½Ö¸±²º¸®ÍÔåÞ«Ü宩ºÞ«Üå®-³å«¼µ ú³¨´å®Í½-±´«¼µ½-á ¬½-¼ÕË«¼µ ½-Õ§º¿Ûͳ·º¦ôºúͳåÒ§Üå ¬ú²º¬½-·ºå®ú¼Í±²º¸±Ä ´Ç ª´ôµØ®-³å«¼µ ¿»ú³¿§å ½Ö¸±²ºñ ¨¼µ«¸± Ö Ç¿¼µ ±³ªµ§úº §º®-³å«¼µ ¿¨³«ºc׶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±Ü¿§¹®·ºå±²º ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«ÜåÄ¿¨³«º ªÍ®ºå¿ú媵§º·»ºå®-³å«¼µ ¯«ºª«ºªµ§º¿¯³·º¶½·ºå ú¼Í®ú¼Íá °»°º©«-¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºåú¼Í®ú¼Í ¯¼µ±²º®Í³ °Ñºå°³å°ú³¬¶¦°º ú¼¿Í »§¹±²ºñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Ü媫º¨«º¿©³º««Ö¸±Ç¼µ ¨«º¨«º¶®«º¶®«º ªµ§Ûº µ·¼ º ½Ö¸±²º¸¬¿»¬¨³å®-¼Õå ®¿©Ùǽָú¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·º úÍ®ºå¶§²ºÛ͵·º¸Æ·ºå®ôº¿ù±«¼µ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¿° ªÌ©Òº §Üå ±©·ºå¿¨³«ºªÍ®åº ½Ö± ¸ ²º¸¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¿©ÙÇú±¶¦·º¸ ¿¨³«ºª®Í åº ®×®-³å ªµ§© º »º± ¿ª³«ºªµ§º½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ ¬þ¼«ú»º±´¶¦°º±²º¸¿¬³«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í »ôº½-ÖˬöÚª¼§ºÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¿¨³«ºªÍ®ºå®×ªµ§º¿¯³·º½Ö¸±²º¸®Í©º©®ºå®Í©ºú³ ®-³å®-³å°³å°³å ®¿©ÙÇú¿§ñ ¯ú³ ¶®±»ºå©·ºÄ ¸ ÿ©³·º±®»º¿c̬·ºå« ¿ª²y·ºå¿¯³º¿©³¸£ °³¬µ§º¨Ö©Ù·º ¦ú«ºùú°º¬³å°ºÄ ¿Ó««ÙÖ¦Ùôºú³»¼öµØåÛÍ·º¸ ¬»ºù¿úÛ¼µ ±°*³¿¦³«º®× ¯¼µ±²º¸¬½»ºå$ ±Ü¿§¹¾µú·º±²º «µ»º±Ùôº¿úå «¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ÑÜåÓ«²º¯¼µ±´«¼µ ú»º«µ»º®Í³¨³åú¼Í±²ºÅµ ±¼úÄñ ÑÜåÓ«²º±²º ïèèë ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª øîî÷ú«º¿»Ç°ÙÖ¶¦·º¸ ¬öÚª¼§º¬°¼µåúÄú³Æ±Ø«¼µ Þ«¼Õ©·º±¼ú¼Í±²ºÛÍ·º¸ «·ºå𻺮·ºå


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïêè Þ«Üå¨Ø±¼µÇ ¿Ó«å»»ºå¶¦·º¸ ±©·ºå¿§å§¼µÇ½Ö¸§¹±²ºñ ¬öÚª¼§º»ôº½-ÖË©§º±³å øïðððð÷±²º ¥ú³ð©Ü ¦ª¼µ©Üª³ ±¿¾Ú³®-³åá ±®_³»º®-³å¶¦·º¸ ±ú«ºÒ®Õ¼Ë±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«Ò§Üå »ôº°§º«¼µ¿«-³º¶¦©º«³ ¬¨«º¶®»º®³¶§²º«¼µ©¼µ«ºú»º ¬®¼»ºÇ¿°³·º¸¿»Ó«Ò§Ü¯¼µ±²º¸±©·ºå«¼µª²ºå ÑÜåÓ«²º«§·º ¿»¶§²º ¿©³º«¼µ Þ«Õ¼©·º±©·ºå¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ ÑÜåÓ«²º©¼µÇ«Ö¸±¼µÇ ¬¶½³å¬¿¨³«º¿©³º®-³åª²ºå ú¼Í¿«³·ºåú¼ÍÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬Û[ú³ôº¬©Ù«º ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºåÛÍ·º¸§©º±«º3 «µ»åº ¿¾³·º¯«º®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üåø©©¼ô©ÙÖ÷ °³®-«Ûº ³Í øëèé÷©Ù·º ±«&ú³Æº ïîìì ©¿§¹·ºå ª¯»ºåøí÷ú«º¿»Ç$ Û¼µ·º·Ø¿©³º®Í¿úͳ·ºúͳ忻±´ ¶®·ºå½µ»º©¼µ·º°³å«¼µ ¾Ð¹ú§ºÒ®¼ÕËøß³ú³Ð±Ü÷©Ù·º ½-Õ§º¨³å¿Ó«³·ºåá ¶®·º«Ù»ºå°³å®Í³ ¶§·º±°º§¼µ·º ½-»º©³»ö¼µúºÒ®¼ÕË®Í ¿Æ½µ»ºÒ®¼Õ˱¼µÇ«´å±Ù³åú³ ¬öÚª¼§º« ¶§·º±°º¨Ø®¿©³·ºåÛ¼µ·º¿Ó«³·ºåá ¶®·º«Ù»ºå°³å«ª²ºå ¬¶§°º®ú¼Í¾Ö ¿¨³·º©°º±«º¨³å±´«Ö¸±¼µÇ ®¿»Û¼µ·ºá¬öÚª»º¬©Ù·ºå¿»±´©¼µÇ«¼µ ¬¨¼¬§¹å®ú¼Íá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³åª¼µ±²º«¼µ ¬öÚª¼§º®·ºå« ®©³å±·º¸¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¾µú·º½Ø®·ºåÞ«Üå¨Ø°³§¼µÇ±²º©Ù·º ¾µú·º½Ø®·ºåÞ«Üå« °³«¼µ ª»ºù»ºÒ®¼Õ˧¹ªÜ®»º ªÌ©º¿©³º±§¼µÇ µÇ¿¼ Ó«³·ºåá ¿²³·ºú®ºå°³åá ¿²³·º¬µ§°º ³åá ¶®·ºå½µ»© º ¼µ·°º ³å©¼µÇ« ¾Ð¹ú§º©Ù·úº Í¿¼ Ó«³·ºå ¿¨³«ºª®Í åº ¿°±´ ®·ºåªÍÒ®¼ÕË¿»·cÙÖ ¶§»º¿ú³«ºÓ«³å±¼ú¿Ó«³·ºå ªÌ©¿º ©³º±µÇ¿¼ Ó«å»»ºå¿ú³«º±²ºÅµ ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º©°º¿ªÏ³«ºªµØå ®Û[¿ªå¿»¶§²º¿©³º$ ¬öÚª¼§Ä º ±´ªÏ¼Õ®-³å ¿¶½½-·ºåª¼®º¿»Ó«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå±²º ¨«º¨«º¶®«º¶®«º®ú¼Íŵ¯¼µÓ«¿±³ºª²ºå °µ¦µú³å ª©ºøïèëçóîì Û¼µð·º¾³ ïçîë÷Ä¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º¿¯³·º®×®Í³®´ ¬°Ù®ºå¨«º±²ºÅµ ¯¼µú §¹®²º ñ °·º °°º °µ¦ µú ³åª©º±²º ®·º å±®Ü å¾ð«©²º å« ½®²ºå¿©³º ®·ºå©µ »º å®·ºåÞ«ÜåÄ ¬¿¨³«º¿©³º ¶¦°º½Ö¸Äñ °µ¦µú³åª©º±²º ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Ü嶦°º±²º¸¬½¹ «¼µôº§¼µ·º¬¿¨³«º¿©³º ®-³å¨³åú¼Í¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼ú±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ¨«º¨«º¶®«º¶®«ºÛÍ·º¸ ¾µú·º¸¬¿§æ ӱƳ ±«º¿ú³«º®×ú¼Í±²º¸®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ ®ôº¿©³º¯·º¶¦Ô®úÍ·º±²º ±Ü¿§¹®·ºåÛÍ·º¸°µ¦µú³åª©º©¼µÇ«¼µ ±°*³¿¦³«º«³ ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø ½-Ûlú³»ö¼$µ ¿ú³«º¿»±²º¸ ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åÞ«Üå¬³å ¬·ôº¯µØå±®Üå¿©³ºÛÍ·º¸¿§å°³åÒ§Üå »»ºå©·ºú»º Þ«Ø°²º½Ö¸¿±å±²ºñ ïèèì ½µÛÍ°º¿®ªøîí÷ú«º¿»Ç©Ù·º ¯·º¶¦Ô®úÍ·º« ª´ôµØ¿©³º¬§-¼Õ¿©³º©°ºÑÜå ¬³å ¶®·º«Ù»ºå®·ºå±³åÞ«Üå¨Ø °¼»ºÛÍ·º¸ ¿·Ù¿©³º·¹å¿±³·ºå§¼µÇú»º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¬¼Û¼lô±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²º ¯¼µÄñ ¨¼µ¬Þ«Ø¬°²º«¼µ °µ¦µú³åª©ºÄ¬¿¨³«º¿©³º®-³å±¼±Ù³å±¶¦·º¸ §-«º±Ù³å½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú ±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º °µ¦úµ ³åª©º±²º «³ª«©;³åÒ®¼Õˬ»Üå ¾³ú§º§ú´ ®º ³Í ¿»¨¼µ·± º ²º¸ ¿²³·ºú®ºå®·ºå±³å «¼µ§·º ±©º¶¦©º±µ©º±·ºú»º ±´ªÏ¼Õ øê÷ÑÜå¿°ªÌ©º½Ö¸±²º¯¼µÄñ °µ¦µú³åª©º±²º »ôº½-ÖˬöÚª¼§º ®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ®²º±¼µÇ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸±²º«¼µ®±¼ú¿±³ºª²ºå »»ºå°²ºå°¼®º©²ºÒ®Ö¿ú嬩٫º®´ ¨Üå»»ºåªµÛ¼µ·º±´®-³åı´ªÏ¼Õ®-³å¬³å ©»º¶§»º¿¨³«ºªÍ®ºå ¿¦³º¨µ©ºÛͼ§º«Ù§ºÛ¼µ·º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹ ±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºåĨÜå»»ºå«¼ª µ µ§Þº «Øú»º¬©Ù«º ú»º«µ»áº «ª«©;³åá §Ù»ùº Ü ¿úÍúÜÒ®Õ¼ Ë©¼Ç®µ Í »²ºå®-Õ¼ å°µ¶Ø ¦·º¸ cµ§º¦-«ºð·º¿ú³«ºª³±²º¸±´ªÏ¼Õ®-³å«¼µ °µ¦µú³åª©º« ú«º°«º°Ù³ ¿¦³º¨µ©ºÛ¼Í®ºÛÍ·ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ ©°ºÑÜå½-·ºå«¼µ ¬®¼¬ú¦®ºåÒ§Üå ¦®ºå¯Üåú®¼±´®-³å«¼µ ¿»§´ªÍ»ºå«³ ú«ºú«º°«º°«º ²yѺ姻ºå½Ö¸±²º¯¼µÄñ ¨¼µ¬¶§Õ¬®´®-³å«¼µ ð»ºÞ«Üå®-³å«¼µôº©¼µ·º« ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË¿±³ºª²ºå ¨Üå»»ºå¬¿úå ¶¦°º±¶¦·º¸ ®²º±´®Í ®©³å¶®°ºúÖÓ«¿§ñ ®¼¦µú³åÞ«Üå±²º ©°º¾«º« ªµØÒ½ÕØ¿ú婧º®-³å«¼µ ½-Ü嶮y·º¸


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïêç ¿¶®y³«º°³åÒ§Üå ©°º¾«º«ª²ºå ú»º±´®-³å«¼µ ¶§·ºå¨»º°Ù³ ۼͮºÛÍ·ºå½Ö¸±²ºñ ®±«Ú³±´®-³å«¼µª²ºå ¬¿©³®±©º¿¬³·º ª´±¼ú·Í Óº «³å ¬¦®ºå¬¯Ü嶧ժ§µ ½º ¸± Ö ²ºÅµ ¿ù¹«º©³½·º¶®Ó«Ô ¶®»º®³¶§»º±²º¸ ëµ»ºå¿¾³·º¿½©º ¶®»º®³ó¶§·º±°º¯«º¯Ø¿úå±®¼µ·ºå£ °³¬µ§º¨Ö$ ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ °°º ¿ úåÛÍ ·º ¸ §©º ± «º 3 úÍ ® ºå ¶§²º¬ ¿úÍ Ç § µ¼ · º åÛÍ ·º Ë Æ·º å ®ôº ¿ ù±±µ ¼¸ ¿¨³«º ª Í ®º å ½Ö ¸ §Ø µ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º ¶®»º®³±«&ú³Æº ïîìë ½µÛÍ°$º úÍ®ºå¶§²º»ôº¬¿úÍ˧µ¼·ºå©Ù·º §µ»º«»º®× ¿§æ¿§¹«º½Ö¸§¹±²ºñ ®µ¼å»Öá ®µ¼·ºå¿»³·ºá ú§º ¿°³«ºá ®µ¼·ºå§-·ºå¿°³º¾Ù³å®-³å §´å¿§¹·ºåÒ§Üå §µ»º«»º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå©§º®-³å« §µ»« º »º®×«¼Ûµ ¼®Í »º ·ºå±²º¸¬½¹ §µ»« º »º±´®-³å±²º «-Õ¼·ºå©Øµ¿°³º¾Ù³å ÛÍ·º¸¯«º±ÙôºÒ§Üå «-Õ¼·ºå©Øµ¿°³º¾Ù³åÄ»ôº¿¶®«µ¼ ½µ¼ð·ºÓ«Äñ «-Õ¼·ºå©Øµ¿°³º¾Ù³å« Æ·ºå®ôºÛÍ·º¸¯«º ±ÙôºÒ§Üå ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö¸±²ºñ Æ·ºå®ôº«ª²ºå ¶®»º®³©§º®-³å ¬·ºÛÍ·º¸¬³åÛÍ·º¸½-Ü©«ºª³ ±²ºÅµ Ó«³å±¼ú±¶¦·º¸ ¬«´¬²Ü®¿§å½Ö¿¸ ½-ñ ¨¼§µ »µ « º »º±®´ -³å«µÛ¼ ¼®Í »º ·ºåú»º¬©Ù«º ®²º±Ç¼µ ¿¨³«º ªÍ®ºå½Ö¸Ó«±²º«¼µ ¬¿¨³«º¿©³º®-³åĬ°Üú·º½Ø©·º¿ªÏ³«ºªÌ³®-³å©Ù·º ¿©ÙÇú¼ÍúÄñ ¨¼µ¿½©º« ±Øݳ¿©³º®-³å§¹ ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¬¶¦°º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«±²º«¼µª²ºå ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ »³å½Øŵ¿½æ¿±³¬¿¨³«º¿©³º®-³å±²º ¬±Ù·¬ º ®-Õå¼ ®-Õå¼ ÛÍ·¸º ôµ¼åùô³å»ôº¿¶®¬©Ù·ºå±¼µÇ©·¼µ ¿º ¬³·º °Ù»Ç°º »Ù °Çº ³å °³å ¨µ¼å¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®åº ½Ö¸Ó«±²º«µª ¼ ²ºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ®²º±µÇ§¼ ·º¶¦°º¿° ±Ü¿§¹®·ºå ª«º¨«º$ª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å«¼µ ±´Ç¿½©ºÛÍ·º¸±´ °»°º©«- ªµ§º½Ö¸Ó«¿Ó«³·ºå ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙÇú®²º ¶¦°º§¹±²ºñ ®¼µ·ºå¿»³·º¿Ó«³·ºå½-Ü ß¼µªº½-Õ§º§µöØ𻺿¨³«º« ªÌ©º¿©³º¿ªÏ³«ºªÌ³


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ïéð «-¼Õ·ºå©µØÒ®¼ÕË«¼µ ¿°ªÌ©º¿¨³«ºªÍ®ºå¶§»º¿ú³«º±´ ·°Ø½»ºåá ·©Ø«´å©¼µÇ ¨Ù«º¯¼µ¬°°º½Ø½-«º

«-¼Õ·ºå©µØÒ®¼ÕË ®öÚª³¿«-³·ºå¿» ÑÜ姲³« ®¼µ·ºå¿»³·ºÒ®¼ÕË°³å¨Ø¿§å±²º¸¿®©;³°³


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

±«&ú³Æº ïîìê ½µá ¿©³º±ª·ºåª¯»ºå çú«º¿»Ç »³½Ø·®×ØË©Ù·º §¹±²º¸ °«&Ô°³

¿¨³«ºªÍ®ºå¿°½µ¼·ºå±´ »³½Ø·®×ØËá ·§»ºåÑÜ婵¼Ç ¿ªÏ³«ºú·ºå°³ª«Øw

ïéï


ïéî

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

«µ»º 忾³·º ¿ ½©º ¿ªÍ ª -·º á ¶®·º åª-·º ¯«º ± ³å®-³åÄ ¿¨³«º ªÍ ®º å¿ú婳𻺠«µ»åº ¿¾³·º¿½©º$ ¿ªÍª-·¿º ©³ºá ¶®·ºåª-·º¿©³º®-³å±²º ¬¿úåÞ«åÜ ±²º¸ Ó«³å°³á ®Í³°³á ¯·º ¸°³á ½-°³®-³å«¼µ ô´¿ ¯³·º §¼ µÇ¿§åú§¹±²ºñ ô½µ¿½©º ¬½¹ ¯«º±³åŵ ¿¶§³ú§¹®²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º©Ù·º ¬²³¯»º¿ªÍª-·º¬Þ«Ü嬮ÍÔ嫼µ þ³©º¿ªÍ°Üå¬ú³ú¼Íŵ ¿½æÄñ ª¼®r³§¹å »§º±²º¸¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö®-³å«¼µ þ³©º¿ªÍ°Üå¬ú³ú¼Í¬¶¦°º ©³ð»º¿§å±²ºñ þ³©º¿ªÍ°Üå®-³å±²º °³§¼Çcµ ± ص ³®« ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¶¦°ºÓ«±²º¸¬©Ù«º Ò®Õ˼ cÙ³¿ù±¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µª²ºå °µ°Ø ®ºå©·º ¶§Ó«ú±²º¯¼µÄñ ¬ú³ú¼Í®-³å«©°º¯·º¸ ¬¿úåÞ«Üå±²º¸«¼°*®-³å«¼µ ¾µú·º¸¨Ø ©·º±Ù·ºåú±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ¿¶½ª-·º±Ù³åú»º®±·º¸±²º¸¬¿úåÞ«Ü嫼°*®-³å«¼µ ¶®·ºåÛÍ·º¸±Ù³å¿ú³«ºú±²ºñ ¶®·ºå±²º ¿©³ºÅµª²ºå ¿½æÓ«±²ºñ °·º°°º ¿ªÍª-·º¿©³ºá ¶®·ºåª-·º¿©³º®-³å±²ºª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ©³ð»º¨®ºå¿¯³·ºú±´®-³å ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ «º 3 «µ »º å ¿¾³·º ¿ ½©º ¿ ÛÍ ³·º å §¼ µ ·º å ¶§¤³»º å ½Ö ¸ ± ²º ¸ °µ Ø °®º å ¿¨³«º ª Í ® º å ®× ÛÍ · º ¸ §©º ± «º ½ú¼ µ·º 𻺠á Ò®¼ Õ Ë𻺠© ¼µ Ç ¿°³·º ¸¨ ¼ »ºå ª¼µ « º»³ú®²º ¸ ѧ¿ù «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå$ ½c¼µ·º®-³å½Ùֿ𧼵·ºå¶½³åÒ§Üå ½c¼µ·ºð»ºá ª«º¿¨³«º¬ú³ú¼Í °±²º®-³å ½»ºÇ¨³å¬µ§º½-Õ§ºú³©Ù·º ª¼µ«º»³ú®²º¸ ѧ¿ù®-³å«¼µ ¶§¤³»ºå/Ì»ºÓ«³å½Ö¸§¹±²ºñ ¿«-³«º


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå °³ð»º ®°*©³¿©³º°¼»º½¼µøïèêìóïçíð÷©²ºå¶¦©º±²º¸ ªÌ©º¿©³º®Í©º©®ºå$ó

ïéí

±´½¼µåá þ³å¶§®-³å«¼µ¦®ºå¯Üåú®¼¿ú嬩٫º °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º¬¿Ó«³·ºå¶§Ò§Üå ¯¼µå±Ù®ºå ±´®-³å«¼µ ¿®Ù嶮Ԩ³å¶½·ºå®ú¼Í¿¬³·º Ó«§º®©ºú®²ºÅµ ¶§¤³»ºå¨³å§¹±²ºñ ¬þ¼§D³ôº®Í³ ±´½¼µåá þ³å¶§ ¯¼µå±Ù®ºå±´«¼µ ±©·ºå¿§å¬¶¦°º ®¿®Ùå¿°ÛÍ·º¸Åµ ¯¼µ±²º¸±¿¾³§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¬ª³å©´ Ò®Õ¼Ë𻺬ú³ú¼Í®-³åª¼µ«º»³ú»º /Ì»ºÓ«³å½-«º®-³å¨Ö©Ù·ºª²ºå ¨¼µ«¼°*ÛÍ·º¸§©º±«º3 ¨§º®Ø§¹ú¼ÍÄñ

±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º$ ѧ¿ù¶§Õȳ» ±Ü嶽³å¨³åú¼ÍÒ§Üå ѧ¿ù¶§Õ¬°²ºå¬¿ðå®-³å ¶§Õªµ§º§¹ ±²ºñ ¶§Õ°µ½Ö¸±²º¸Ñ§¿ù¬®-³å¬¶§³åú¼Í±²º¸¬»«º ¿¨³«ºªÍ®ºå½-«º§¹ ª´©¼µÇ«¼µ¿½æ½- °°º¿¯å »²ºåѧ¿ù ¯¼µÒ§Ü å ѧ¿ù®-³å°³ú·ºå¨Ö$ ¿©ÙÇú §¹±²º ñ ±¼ µÇú³©Ù·º ¶§¤³»º 嬱ص嶧սָ¿Ó«³·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å®¿©ÙÇú±¶¦·º¸ ¬¯¼µ§¹Ñ§¿ù©¼µÇ±²º ѧ¿ù¶§Õ½Ö¸Ò§Üåҧܿª³á ѧ¿ù¶§Õú»º ú²ºúÙôº ½Ö¸¶½·ºå±³ ¶¦°º±²º¿ª³ ¯¼µ±²º«¼µ®´ ¬©¼¬«- ®¯¼µÛ¼µ·º¿½-ñ «µ »º 忾³·º ¿ ½©º¿ ÛÍ ³ ·º 姼µ ·º å ¿»¶§²º ¿ ©³º ú¼ Í Û¼ µ ·º ·Ø ¶ ½³å±³å¬®× ¨ ®º å®-³å ®·ºå©µ»åº ®·ºåÛÍ·± ¸º ¿Ü §¹®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¿»¶§²º¿©³º$ Ñ¿ú³§Û¼µ··º ض½³å±³å «µ»± º ²º®-³åá ½ú°ºô³»º±³±»³¶§Õ®-³åá ¾µú·º¸¬®×¨®ºå®-³å ¬®-³å¬¶§³åú¼Í½Ö¸±²ºñ ¾µú·º¸¬®×¨®ºå®-³å©Ù·º ¶§·º ±°ºá ö-³®»ºá ¬Ü©ªÜá ¬¿®ú¼«»ºá ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±³å®-³å §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ô·ºåÛ¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å±²º «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Üå Þ«ÜåÓ«§º©²º¿¯³«º½Ö¸±²º¸ °«ºúµØøëð÷©Ù·º ¿±»©ºª«º»«º¨µ©ºªµ§º±´ §²³úÍ·º®-³åá °°º¾«º¯¼µ·ºú³½Ø«©µ©º©²º¿¯³«º±²º¸ªµ§º·»ºåÛÍ·º¸ °°º§²³¿ª¸«-·º¸±·ºÓ«³å ¿§å±´®-³åá »»ºå©Ù·ºå¬ðôº¿©³ºá ¬§-¼Õ¿©³º °±²º¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·ºÓ«±²ºñ ѧ®³ó ïèêð ½µÛ°Í « º ¬®ú§´ú©Ù·º ©²º¿¯³«º½Ö¸±²º®¸ »Ö ôº°«ºcØ© µ Ù·º ¬¿®ú¼«»ºÛµ·¼ ·º ± Ø ³å®-³å«¼µ ¬®×¨®ºå¿°½Ö¸ ¿Ó«³·ºåá ¬Ü©ªÜ ùµ©¼ô¿«³·º°°ºð»º ¿ù¹«º©³ ¾³¾ÜúÜ øÜ®òÞ¿®¾·®·÷¯¼µ±´¬³å »»ºå©Ù·ºå¿¯å ¯ú³¬¶¦°º ª°³øêðð÷¿§å3 ¬®×¨®ºå¿°½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¬Ü©ªÜª´®-¼Õå «®Ö§ øÝ¿³»°¿÷¯¼µ±´¬³å ª°³øíðð÷ ¿§å3 ú©»³§µØô«&»åº °«ºcØ© µ Ù·º ¬®×¨®ºå¿°½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¬ª³å©´ ±Ü¿§¹®·ºåĪϧ°º °º ®Üå°«ºúµØ©Ù·º ¬Ü©ªÜª´®-¼Õå §«ºùcµ»ºå øл¼®±²»÷¬³å ¬·ºö-·º»Üô³¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿°½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¬©´ ¶§·º±°ºª´®-¼Õå®-³å¶¦°º±²º¸¾·ºù¹¾¼µåªº øÞ»²¬¿¾±´»÷¯¼µ±´¬³å ¶®»º®³úÖ®«º©¼µÇ«¼µ °°º§²³ ±·ºÓ«³åú»ºÛÍ·º¸ ¾·º½ú³±®³å®-³å«¼µ Þ«ÜåÓ«§ºú»º ß»ºö-»ºøÊ»²¹»¿²½»÷¯¼µ±´¬³å ¬·ºö-·º»Üô³ °±²º¶¦·º¸ ¬®×¨®ºå¿°½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¬¿¶®³«ºªµ§º°«ºúµØ©Ù·º ö-³®»º¬®-¼Õå±³åøî÷ÑÜå¬³å ¬®×¨®ºå¿° ½Ö ¸ ¿ Ó«³·º å á ¬¿®ú¼ « »º ª ´ ® -¼ Õ å«Ü ô ³¯·º øÕ»¿®-·²¹÷ ¯¼ µ ± ´ ¬ ³å ±Ù ³ å°¼ µ « º ¯ ú³á


ïéì ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ¬³¿®å»Üåô»ºå¬®-¼Õå±³å ¬ú³©Ù»º øß®¿¬±±²÷ÛÍ·º¸ ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø±³å ¬»º¨ú»º øß²¬®¿²÷©¼µÇ¬³å þ³©º§¯ ص ú³á ¬¼Ûô l¼ Û¼·µ ·º ± Ø ³å¿ð¹¿ª¸°º øÉ¿´´¿½»÷á ®³úÜ«³ øÓ»®·½¿÷ÛÍ·º¸ ±ÜÅÛ¼µ µ·¼ º·± Ø ³å ©³ú³®Üù¹ øÌ¿®¿³»¼¿÷©¼µÇ¬³å °«³å¶§»º¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿°½Ö¸¿Ó«³·ºåá ©úµ©ºó¶®»º®³«¶§³å ¬ÅÜå ø߸»»÷ ¯¼µ±´¬³å °³§µØۼͧº°«ºªµ§º·»ºå©Ù·º ÑÜå°ÜåÑÜ忯³·º ¬®×¨®ºå¿°½Ö¸¿Ó«³·ºåá ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º$ °µ¦µú³åª©º¬»Üå©Ù·º öú¼ó¶®»º®³«¶§³åá ¬³¿®å»Üåô»ºå °±²º¸Û¼µ·º·Ø¶½³å±´®-³å«¼µ ¬§-¼Õ¿©³º¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿°½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ¿«³«ºÛµ©º¿¦³º¶§¶½·ºå±³¶¦°º3 ¬¶½³å¿±³Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å ¬®×¨®ºå®-³åª²ºå «-»úº ͼ ÑÜ宲º¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µÛµ·¼ ·º ¶Ø ½³å±³å®-³å±²º ¶®»º®³©¼µÇ¬«-¼Õ嫼µ ª¼µª³å°Ù³ ±°*³¿°³·º¸±¼±´ ú¼Í¿«³·ºåú¼ÍÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¶®»º®³©¼µÇ¬¿§æ ±°*³¿°³·º¸±¼®×®ú¼Í ¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ѧ®³¬³å¶¦·º¸ ¶®»º®³¸¿ú©§º©Ù·º¬®×¨®ºå¿»±²º¸¬Ü©ªÜª´®-¼Õå «¼µ®¼µ©¼µÛÍ·º¸ ®¼µªÜ»³úÜ©¼µÇ±²º ®·ºåªÍ ÛÍ·º¸ ¿öÙ忽-³·ºå½Ø°°º®-³å«-Ò§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·º ®·ºåªÍÒ®¼Õˬ»Üå$ ¬öÚª¼§º ©¼µÇ¨Ø ª«º»«º½-½Ö¸Ó«±²ºñ |·ºå©¼µÇ±²º ¥ú³ð©Ü¶®°º¿Ó«³·ºå§¼©º¯¼µÇ¿ú嬰ܬ°ÑºÛÍ·º¸ ¶®°º¿Ó«³·ºå ½Ø«©µ©º®-³åá ©§º°ÙÖ±²º¸§µØ°Ø®-³å§¹ú¼Í¿±³ °³cÙ«º°³©®ºå®-³å«¼µ ¬öÚª¼§º©¼µÇ¬³å ¿§å¬§º½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú¼Íú±²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ¬Ü©ªÜ°°º§²³±·º¯ú³ «§D©¼»º ©³°Üª¼µ ¾³¿¾åú°º øÝ¿°¬ò Ì¿®-·´± Þ¿®¾»·®·-÷¯¼µ±´ª²ºå ¶®»º®³¾µú·º« ½»ºÇ¨³å±²º¸¬®×¨®ºå¶¦°ºª-«ºÛÍ·º¸ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ¬³å ¬«´¬²Ü¿§å½Ö¸±²º¸¬¶§·º ¬öÚª¼§º©¼µÇÛÍ·º¸§´å¿§¹·ºå3 ¶®»º®³©¼µÇ¬³å ¶§»ºª²º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ »ôº½-ÖˬöÚª¼§© º ¼µÇ±²º ¶®»º®³©¼ÇÄ µ °°º¿úåá Û¼µ··º ¿Ø úå ªÏÕ¼ ËðÍ«º±©·ºå®-³å«¼µ ¨¼µÛµ·¼ ·º ¶Ø ½³å±³å ¬®×¨®ºå®-³å¨Ø®Í úô´½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬öÚª¼§º®Í©º©®ºå®-³å¬ú ±¼ú¼Íú¿§±²ºñ ®·ºåªÍ½Ø©§ºá ±¿¶§©»ºå ½Ø©§ºá ¬·ºåð½Ø©§º®-³åĬ½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ¬Ü©ªÜ¬®×¨®ºå®-³å¨Ø®Í ¬öÚª¼§º©¼µÇúú¼Í±«Ö¸±¼µÇá °µ¦µú³åª©ºÄ¬§-¼Õ¿©³º öú¼ó¶®»º®³«¶§³å ®«º©Ü «³ª¼µöúÜùÜ ¬®º¨ú»º øÓ¿¬¬·» Ý¿´±¹®»»¼§ ß³¬®¿²÷®Í©°º¯·º¸ ¶§·º±°ºó¶®»º®³ªÏÕ¼ ËðÍ«° º ³½-Õ§®º -³å úô´Û·µ¼ ½º ¸¿Ö Ó«³·ºå ¿©ÙÇúÍú¼ ±²ºñ ¶®»º®³©¼¾ µÇ «º ®Í ¿¦³º¨µ©º¦®ºå¯ÜåÛ¼µ·º¶½·ºå®ú¼Í½Ö¸¿±³ºª²ºå Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¬®×¨®ºå®-³å¨Ö©Ù·º ¬öÚª¼§ºÄ±´ªÏ¼Õ ¬¶¦°º©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±´®-³å ¬®-³å¬¶§³åú¼Í®²ºÅµ ô´¯ú¿§±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇ¬¿§æ±°*³ ¿°³·º¸±¼±²º¨«º ±´©¼µÇÑ¿ú³§®-«ºÛͳ¶¦Ôª´®-¼Õå½-·ºå §¼µ®¼µô¼µ·ºå§·ºå¿±Ùå°²ºåÓ«®²º®Í³ ôµØ®Í³å¦Ùôº ®ú¼Í¿½-ñ «µ »º å ¿¾³·º ¿ ½©º ¿ ÛÍ ³·º å §¼ µ · º å ¬öÚ ª ¼ §º ± Ø © ®»º ± ´ ª ϼ Õ ®-³å ïèëë ½µÛÍ°º©Ù·º «³»ôº¦ôºú³øи¿§®»÷¿½¹·ºå¿¯³·º±²º¸ ¬öÚª¼§º ±Ø¬¦ÙÖÇ©°º¦ÙÖDZ²º ¬®ú§´ú¿»¶§²º¿©³º©Ù·ºú¼Í±²º¸ ®·ºå©µ»ºå®·ºå¨Ø ¿ú³«ºú¼Íª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬¦ÙÖÇ$ ª´°µØ §¹ú¼ÍÄñ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬¿Ó«³·ºå°Øµ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú»º §²³úÍ·º¿§¹·ºå°Øµ ¿½æô´ª³¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ ¿ù¹«º©³ öλ¿º ¦³¯°ºøÖ±¸² Ú±®-§¬¸÷¯¼µ±´®³Í ú³±ÜÑ©µá «-»åº ®³¿ú嬿¶½¬¿»á ±¾³ ð¨Ù«º«»µ ¬ º ¿Ó«³·ºå ¿¨³«ºª®Í åº ú»ºá ¿®ö-³ öú»º¬ Ç ³ª»ºøÙ®¿²¬ ß´´¿²÷®Í³ °°º¿úå°°ºú³ ¬±Øµåð·º ®²º¸«¼°*®-³å¬³åªØµåá ¿»¶§²º¿©³º¬¿ú³«º½-Ü©«ºú®²º¸ª®ºå°½»ºå°Ñº ¿¨³«ºªÍ®ºå®Í©º±³åú»ºá ««º§©¼»º úÖ»º»Üøλ²²·»÷®Í³ ¿¶®¨ÖÒ®¼ÕˮͰ3 ¬²³¶®°º°Ñº°½»ºå®-³åÛÍ·º¸ ¶®°º¿Ó«³·ºå¬¿¶§³·ºå


ïèëë ½µÛÍ°º©Ù·º ¬·ºå𿻶§²º¿©³º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³¿±³ ¶ß¼©¼±Ï±Ø¬¦ÙÖË ø¨¼µ±Ø¬¦ÙÖË©Ù·º§¹ð·º¿±³ «§D©¼»º Å·º»úÜô´åªº ¿úå½Ö¸±²º¸ ¬·ºåð¿ú³«º¬öÚª§¼ º±¬ Ø ¦ÙÖË°³¬µ§º©Ù·º °Üåöú»ºÇ ¿úå¯ÙÖ¨³å¿±³§Øµ÷ ¬ªÖ«¼µ ïèîê ½µÛÍ°º¬¿»¬¨³åÛÍ·º¸ Û¼×·ºåôÍѺ®Í©º±³åú»ºá §¹¿®³«w ©Ü¬¼µùÅ®ºøÌòÑ´¼¸¿³÷®Í³ ¾´®¼¿ßù§²³úÍ·º¶¦°º3 ±ôØƳ©©Ù·ºå¨Ù«º§°*²ºå®-³å °Øµ°®ºåú»ºá §»ºå½-ܯú³ «¼µª«ºð¹±Ü öú»ºÇ øݱ´»-©±®¬¸§ Ù®¿²¬÷®Í³ ¿¶®¶§·º¬¿»¬¨³åc׿®Ï³½ º ·ºåÛÍ·¸º Ò®¼ÕË«Ù«Òº ®¼ÕË«Ù·åº ®-³å ¿úå¯ÖÙú»ºá ««º§ ©¼»º ª·º¿»ô§º°º ¨cµ¼«øº Ô·²²¿»«- Ì®·°»÷®Í³ þ³©º§Øµc¼µ«ºú»ºá ««º§©¼»º Å·º»úÜô´åªºøØ»²®§ Ç«´»÷®Í³ ½Ø°°º«Î®ºå«-·º±´¶¦°º3 ½Ø©§º®-³å«¼µ¬«Ö¶¦©ºú»º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼úͼú±²ºñ Å·º»úÜ ô´åªº øØ»²®§ Ç«´»÷±²º ¶®»º®³¸°°º±²º¬·º¬³åÛÍ·¸º ª«º»«º½ô Ö ®ºå®Üå¿«-³«º¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µª²ºå ¿ª¸ª³®Í©º©®ºå©·º½Ö¸¿ª±²ºñ ®Í©º©®ºå¨Ö©Ù·º ¶®»º®³©¼µÇĽµ½ØÛ¼µ·º°Ù®ºå¬³å«¼µ ¿±»©º¿§¹·ºå øîëððð ®Í íðððð÷½»ºÇ¬¿§æ©Ù· º ®´©²º° Ѻ尳åú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¨¼µ¿±»©º®-³å®Í³ª²ºå ¿½©º®®Ü¿©³¸±²º¸¬¶§·º ®Üå«-¼Õå¿®³·ºå§-«®º -³å¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¿»³·º¬ÛÍ°º øîð÷Ó«³ªÏ·º ±µåØ §µØ©°º§®Øµ ³Í ±µØå°ÙÖ3ú¿©³¸®²º ®Åµ©º¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ Òß¼©¼±Ï§¼µ·º¶®»º®³¶§²º«¼µ¿«-³º¶¦©ºÒ§Üå ¶§²º§« ª«º »«ºðôºô´©·º±Ù·ºå½Ù·º¸«¼µ ¯«ºª«º§¼©º§·º±·º¸á ®§¼©º±·º¸ °Ñºå°³åú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿úå±³å ®Í©º©®ºå©·º½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ ïèêé ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ¯³ ¬Öªº¾©º ¦¼µ«º½-º øÍ·® ß´¾»®¬ Ú§¬½¸»÷ ¿½¹·ºå¿¯³·º±²º¸¬öÚª¼§º±Ø¬¦ÙÖÇ©°º¦ÙÖDZ²º ®Û[¿ªå¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¿ú³«ºú¼Í ª³½Ö¸±²ºñ ¬¦ÙËÖ ð·º¿§¹·ºå øïéê÷¿ô³«º §¹ú¼ÍÄñ ¬¯¼µ§¹±Ø¬¦ÙÖË«¼µ ®·ºåªÍ¯¼§« º ®ºå®Í ¿ªÍá ±¿¾Ú³ ®-³å¶¦·º¸ Þ«Õ¼¯¼µ¿½æ¿¯³·º½Ö¸Ó«±²ºñ ±Ø¬¦ÙÖË®-³åú§º»³åú³Ò®¼ÕË©¼µ·ºå$ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ Þ«¼Õ¯¼µ¥²º¸½ØÓ« ±²ºñ »»ºå¿©³º±¼µÇ𷺱²º¸¬½¹ ª«º»«º«¼µ·º°°º±²º øëððð÷½-¨³åÞ«¼Õ¯¼µ±²º¸¬¿Ó«³·ºåá ·¹å§µØ ©°º§Ø®µ ͳ ªÍØá þ³å«¼·µ Òº §Üå ¬½-Õ¼ ˱³ ¿±»©º®-³å«¼·µ ¨ º ³å¿Ó«³·ºåá ·¹å§µØ©°º§Ø®µ ͳ °°º®¨ × ®ºå¦¼µÇ®±·º± ¸ ²º¸ ¬cÙôº¬¼µ®-³åá ª´®®ôº®-³å¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬½®ºå¬»³å¬©Ù«º ½¹¿©³º®Ü¿½æ¨³å±´®-³å¶¦°ºÅ»º©´ ¿Ó«³·ºå°±¶¦·º¸ ¿úå±³å®Í©º©®ºå©·º¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇúͼú¿§±²ºñ °·º°°º ¨¼µ±Ø¬¦ÙÖÇ®-³å±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º±Ù³å½Ö¸Ó«±´®-³å§·º ¶¦°º§¹±²ºñ


ïéê

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ¶§·º ± °º ¿ ú³«º ¶ ®»º ®³±Ø ¬ ¦Ù Ö Ç «¼ µ ¬öÚ ª ¼ §º « ¿¨³«ºª Í ®º å ½Ö ¸ ¶ ½·º å

ïèèí ½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üª$ ±Ü¿§¹®·ºå±²º Ñ¿ú³§±¼µÇ ±Ø¬¦ÙÖÇ©°º¦ÙÖÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸Äñ Ò®¼Õ˱°º Ò®¼ÕË°³å ®·ºåÞ«Üå®Å³¿Æô-±Þ«( ÑÜ忯³·ºÒ§Üå ¶§·º±°º¾³±³©©º«Î®ºå±´ ±Ø½-«ºð»º ®·ºåÞ«Üå ®·ºåªÍ®Å³°²º±´¿«-³ºá ¬öÚª¼§º¾³±³©©º±´ °³¿úåÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍ±½Úô³á ¬Ü©ªÜ¾³±³ ©©º±´ °³¿úåÞ«Üå ®Å³®·ºåªÍú³Æ³©¼µÇª²ºå §¹ð·º±²ºñ ¨¼µ±Ø¬¦ÙÖÇÛÍ·º¸¬©´ ¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¿¼ »±²º¸ ¶§·º±°ºÛ·µ¼ ·º ± Ø ³å ¬®ºùÖ¨úÖߪ Ö Ö øÓòÜ» Ì®»ª»´»½÷ª¼« µ §º ¹±Ù³å¿ª±²ºñ ¶§·º±°º $ ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖÇıؿúå©®»º¿ú媵§¿º ¯³·º®®× -³å ¿¬³·º¶®·º±²º¯¼µÄñ ¶§·º±°ºÛ·Í ¸¶º ®»º®³ ¯«º¯Ø ¿úå¿«³·ºå®Ù»ºªÏ·º |·ºå©¼µÇĬ«-¼Õå°Üå§Ù³å¨¼½¼µ«ºª¼®º¸®²ºÅµ ¬öÚª¼§º©¼µÇ °¼µåú¼®º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖËĪקºúͳ忯³·ºcÙ«º®×®Í»º±®Ï ©¼©¼«-«- ¶§²º¸¶§²º¸°µØ°µØ±¼ú¿¬³·º »²ºå®-¼Õ尵ض¦·º¸ °µ°Ø ®ºå¿¨³«ºª®Í ºå±²ºñ ¬«º¦¬ º ³ §ª»ºå««º©º øÚòΠд«²µ»¬¬÷¯¼± µ « ´ ¿¨³«ºª®Í åº ±©·ºå¿§å §¼Ç± µ ²ºñ ¨¼¶µÇ §·º ¶§·º±°º®³Í ú¼Í±²º¸ ¬öÚª¼§± º ج®©º«ª²ºå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå ±©·ºå¿§å§¼Ç± µ ²ºÅµ ±¼úÄñ ¨¼µ±¼µÇ ¬öÚª¼§º«¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³åªµ§º®²º¯¼µ±²º«¼µ ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖÇ«ª²ºå Þ«¼Õ©·º±¼ú¼Í ±¶¦·º¸ ¬¿ú³·ºå¬ðôº°³½-Õ§º«¼°*®-³å¿¶§³±²º¸¬½¹ Û¼µ·º·Ø¿ú嫼°*á ª«º»«º±ôºô´¿ú嫼°*®-³å«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå¿¶§³¯¼µ¶½·ºå ®¶§Õ½Ö¸Ó«Åµ ±¼ú±²ºñ ¬öÚª¼§º« ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖËĪקºúͳå®×«¼µ ±´ªÏ¼Õ®-³åÛÍ·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×ªµ§º½Ö¸±²º¸¬¶§·º ¶§·º±°º®Í³ú¼Í±²º¸¬öÚª¼§º±Ø¬®©º«ª²ºå ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø¶½³å¿úåcµØå $ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±²º ¬öÚª¼§º¬·º§¹ô³ÛÍ·º¸»ôº»¼®¼©º¬ôÍ«º¬©·ºú¼Í¿»±¶¦·º¸ ¬öÚª¼§ºÄ±Üå±»ºÇ °Üå§Ù³åúͳ»ôº¿¶®¬¶¦°º ±¿¾³¨³å±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µ±©¼¿§å½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ ®²º±¼µÇ§·º ¶¦°º¿° ïèèë ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ©Ù·º ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖ˱²º ¶§·º±°ºÛÍ·º¸°³½-Õ§º½-Õ§º½Ö¸±²ºñ °°º¿úå °°ºú³®§¹Åµ ¯¼µ±²ºñ ¿¦¿¦³ºð¹úܪ$ ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖDZ²º ¶§·º±°º«¬¶§»º ¬Ü©ªÜ±¼µÇ𷺱²ºñ ¬Ü©ªÜ$¬½-¼»º®ú±¶¦·º¸ °³½-Õ§º±°º®½-Õ§ºÛ¼µ·º½Ö¸¿±³ºª²ºå ö-³®»Ü±Ø¬®©ºÛÍ·º¸¿©ÙǯµØÒ§Üå ¥Ò§Üª$ ®Å³®¼©º°³½-Õ§º½-Õ§½º ¸¿Ö Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ±Ø¬¦ÙÖDZ²º ¿®ª$ ®Û[¿ªåҮռ˫¼µ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúͽ¼ ¸¿Ö ª ±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¶§·º±°ºÛÍ·º¸¯«º¯Ø¿úå¿«³·ºå®Ù»ºª³®×¿Ó«³·º¸ ¬öÚª¼§º©¼µÇ±²º °¼µåú¼®º§´§»º®×®-³å ú¼Í ª³½Ö¸Äñ ®Ó«³®Ü ¬¨«º¶®»º®³¶§²º«¼µ ±¼®åº ô´ú»º°°Ü Ѻ½¸¶Ö ½·ºå±²º ¶§·º±°ºÛ·Í ¸º ¶®»º®³°³½-Õ§º®-³å«¼°* ±²ºª²ºå ¬þ¼«¬¿Ó«³·ºåú·ºå©°ºú§º ¶¦°º¿§±²ºñ ¿»¶§²º ¿©³º ú¼ Í Û¼ µ ·º ·Ø ¶½³å±Øcµ Ø å ®-³å«¼ µ ¿¨³«º ª Í ®º 嶽·º å ùµ©¼ô¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°º§Ö$Ù ±Ø¬¯«º¬±Ùô¶º §©º±Ù³åú³« «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·åº ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º ïèêî ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª¼§º¬Ò®Ö©®ºå«¼µôº°³åªÍôº©°ºÑÜå ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¶§»ºª²ºª³¿ú³«º¨³åú¼Í½Ö¸¿§±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º ïèéç ½µÛÍ°ºá ¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ®Û[¿ªå$ú¼Í±²º¬ ¸ öÚª¼§º±ØcµØå¬³å ¶§»ºª²ºcµ§º±¼®ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå¿ú³±Ü¿§¹®·ºå§¹ ±Ø ©®»º®-³å«¼µ ±Ø±ôú¼Í°Ù³ ¿°³·ºÓ¸ «²º¸½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ±Ø©®»º®-³åĪקúº ³Í å®×®-³å«¼µ ¬¿¨³«º ¿©³º®-³å¶¦·º¸ °µØ°®ºå¿¨³«ºª®Í åº ½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇúÄñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬öÚª¼§º±© Ø ®»º®-³å«¼µ ¿°³·ºÓ¸ «²º¸


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïéé ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬öÚª¼§º®-³åĬ°Üú·º½Ø°³¬ú ±¼ú¼ÍúÄñ ïèéç ½µÛÍ°º©Ù·º ®Û[¿ªå$ú¼Í¿» ±²º¸¿½©;±Ø¬®©º« ¬¼Û¼lôú¼ÍÛ¼µ·º·Ø¶½³å¿ú嬩ٷºå𻺨ا¼µÇ±²º¸°³¬ú ±ØcµØå®-³å«¼µ ¿¨³«ºªÍ®ºå ½Ö¸¿Ó«³·ºå±¼ú¿§±²ºñ ¬¯¼µ§¹°³¬³å ¿¦³º¶§¬§º§¹±²ºñ


ïéè

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

¿»¶§²º ¿ ©³º ± ¼ µ Ç ª ³¿ú³«º Ó «±²º ¸ ±Ø © ®»º ¬ ¦Ù Ö Ç ® -³å«¼ µ ¿¨³«º ª Í ® º å ¶½·º å ±Ø©®»º¯¼µ±²º®Í³ ®²º±²º¸±Ø©®»º®-¼Õ姷º¶¦°º¿° ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§ºÓ«®²º¯¼µ±²º«¼µ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª²ºå ±¼Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇª³¿ú³«º¿»¨¼µ·º±²º¸ ±Ø ©®»º®-³å«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿¨³«ºªÍ®ºå±«Ö¸±¼µÇ ¿½©;½Ð ª³¿ú³«ºÓ«±²º¸ ±Ø©®»º®-³å«¼µª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå½Ö¸Ó«Äñ ïèêé ½µÛÍ°º ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¯³ ¬Öªº¾©º ¦¼µ«º½-º øÍ·® ß´¾»®¬


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïéç Ú§¬½¸»÷¿½¹·ºå¿¯³·º±²º¸ ¬öÚª¼§º±Ø¬¦ÙÖÇ ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¿ú³«ºú¼Íª³¿ª±²ºñ ¨¼µ±Ø¬¦ÙÖÇ«¼µ ½®ºå½®ºå»³å»³å Þ«¼Õ¯¼µÓ«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ©°º¾«º®Íª²ºå ¨¼µ±Ø¬¦ÙÖËĪקºúͳå®×¬³åªµØ嫼µ ¿°³·º¸ Ó«²º¸½Ö¸Ó«Äñ ¨¼µ±¼µÇ ¿°³·º¸Ó«²º¸½Ö¸Ó«±²º«¼µ ¿®³·º¿«-³ºð·ºåø®Å³ð¼ÆZ³÷Ä Ã©©¼ô¶®»º®³Û¼µ·º·Ø£ ¯¼µ±²º¸°³¬µ§º®Í ìöÚª¼§º±Ø¿ú³«º°³©®ºå£ ©Ù·º ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¿©ÙÇú§¹±²ºñ

¨¼µ¬¦ÙÖDZ³®Åµ©º¿§ñ ±Ø¬¦ÙÖÇ®-³å ª³©¼µ·ºåª³©¼µ·ºå ¨¼µ±¼µÇ °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ¶§Õªµ§º ½Ö¸®²º®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ »ôº ½ -Ö Ë ¬ öÚ ª ¼ §º © ¼ µ ¸ ¬ ©Ù « º ±´ ª ϼ Õ ªµ § º ¿ §å½Ö ¸ ± ²º ¸ ¬Ü © ªÜ ¿ «³·º °°º 𻺠®·ºå©µ»åº ®·ºåª«º¨«º«©²ºå« ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¿¼ »±²º¸ ¬Ü©ªÜÛµ·¼ ·º ± Ø ³å ¬·º ùúÜÛøµ¼ ݸ»ª¿´·»® ß²¼®»·²±÷±²º ¬Ü©ªÜ¿«³·º°°ºð»º¶¦°º±«Ö¸±¼µÇ ¬öÚª¼§º§¼µ·º ¾µØ¿¾¾³å®³å ±°º«µ®Ð D ÜÛ·Í ¸º ¥ú³ð©Ü ¦ª¼µ©ª Ü ³«µ®DÐÜ©¼µÇÄ«¼ô µ º°³åªÍôºª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¬·ºùúÜÛµÄ ¼ 𷺿·Ù ±²º ¿«³·º°°ºð»ºª°³®§¹¾Ö ©°ºªªÏ·º «-§ºøîëðð÷úú¼Í½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ ¬öÚª¼§º±´ªÏ¼Õ¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±¶¦·º¸ úú¼Í±²º¸ð·º¿·Ù ¶¦°º±²ºñ ¬·ºùúÜÛ¼µ±²º ®Û[¿ªåҮռ˿©³º$ øîé÷ÛÍ°º ¿«-³ºÓ«³ ¬¿¶½½-¿»¨¼µ·º½Ö¸±´ ¶¦°ºÄñ ¿»¶§²º¿©³º$ ®·ºå§¹å°¼µå½Ù·º 𷺯ظ¿§¹«º¿ú³«º±´ª²ºå ¶¦°ºÄñ °·º°°º ¬öÚª¼§Ä º ±´ªÏ¼Õ¬¶¦°º ©°ºÑåÜ ©°º¿ô³«º©²ºåª×§úº ³Í å¿»¶½·ºå®Åµ©º¾Ö ±©·ºå¿§å ®-³å¿®Ù嶮Ô3 ±´ªÏ¼Õö¼µÐºå½-Õ§º¬¶¦°º °»°º©«- ¨¼¨¼¿ú³«º¿ú³«º ªµ§º¿¯³·º½Ö¸±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³±¼úúͼ ¿§±²ºñ ¬·ºùúÜÛ¼¬ µ ©Ù«º ±©·ºåúô´ú»º®³Í ¬½«º¬½Ö®ú¼ÛÍ µ·¼ º¿§ñ ¬¾ôº¿¸ Ó«³·º¸¯¼µ ¿±³º ¨¼µ¬½-¼»º« ¿»¶§²º¿©³º$ ¬Ü©ªÜá ¿§æ©´öÜá ¶§·º±°ºá ¬³¿®å»Üåô»ºåá ¬¿®ú¼«»ºá ¬öÚª¼§º °±²º¸¬¿»³«º©µ¼·ºå±³å®-³å±²º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÄ°«ºcص¬ªµ§ºcص®-³åÛÍ·º¸ ¾µú·¸º°°º©§º©¼µÇ©Ù·º ¬®× ¨®ºå®-³åá »²ºå¶§®-³å¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»Ó«3 ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º »»ºå©Ù·ºå¬§-Õ¼¿©³º ®-³å¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»±´®-³åª²ºå úͼӫÄñ ¨¼µÇ¬©´ ¿»¶§²º¿©³º$ «µ»º±²º¬¶¦°º ¿»¨µ¼·º¿»±´®-³åª²ºå úͼӫ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º »»ºå©Ù·ºå« Û¼µ·º·Ø¿úåªÏ¼ÕËðÍ«º±©·ºå®-³å«¼µ ¿¬³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ú¼Í±²º¸ Òß¼©¼±Ï¿«³º®úÍ·º»³®·ºåÞ«Üå¨Ø ¬Ò®Ö¯«º±Ùôº¿§å§¼µÇÛ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ ©©¼ô ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°º®¶¦°º®Ü »ôº°§º$¶¦°º§Ù³å½Ö¸±²º¸¶§-»³®-³å¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³©¼µÇ«ú»ºúͳ®²º«¼µ °¼µåú¼®º±²º¸¬©Ù«º ïèéç ½µÛÍ°º©Ù·º ®Û[¿ªåú¼Í¬öÚª¼§º±Ø¬¦ÙÖÇ«¼µ ¶§»ºª²ºcµ§º±¼®ºå±Ù³å½Ö¸§¹±²ºñ ¬öÚª¼§º±ØcµØå ¿»¶§²º¿©³º$ ®ú¼Í¿©³¸¿±³ºª²ºå ¬öÚª¼§Ä º ±´ªÏ¼Õ ¬Ü©ªÜ¿«³·º°°ºð»º ¬·ºùúÜÛ¼µ øß²¼®»·²±÷±²º ®Û[¿ªå$ ¯«ºª«ºú¼Í¿»½Ö¸±¶¦·º¸ ¬öÚª¼§º®-³å¬¦¼µÇ ¶®»º®³©¼Ä µÇ ±©·ºå®-³å«¼µ ¬¯«º®¶§©º úú¼Í¿»½Ö¸§¹±²ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïèèë½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ$ ¶§·º±°ºó¶®»º®³ ®Å³®¼©º°³½-Õ§º«¼µ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º ª«º®Í©º¿úå ¨¼µå ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖǬ¶§»º©Ù·º ¶§·º±°ºð»ºÞ«Üå½-Õ§º« ¶®»º®³¬°¼µåú¬¦ÙÖÇ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ¨Ø¿úå±²º¸ ¬©Ù·åº ¿úåªÏ¼ÕËðÍ«º°³©°º¿°³·º«¼µª²ºå ¿§å¬§ºª¼µ«º±²ºÅµ ±¼úÄñ ¶§·º±°ºó¶®»º®³ ®Å³®¼©º°³½-Õ§Ûº ·Í ¸º ¶§·º±°ºð»ºÞ«Üå½-Õ§ºÄ¿§å°³¬³å ¬öÚª¼§Ä º ±´ªÏ¼Õ ¬·ºùúÜÛµ« ¼ ©°º¯·º¸ ¬öÚª¼§º ©¼µÇ úú¼Í±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ úú¼Í§µØ®Í³ °µ¦µú³åª©ºÄ»»ºå©Ù·ºå¬§-¼Õ¿©³º öú¼ó¶®»º®³«¶§³å ®«º©Ü «³ª¼µ öúÜùÜ ¬®º¨ú»º øÓ¿¬¬·» Ý¿´±¹®»»¼§ ß³¬®¿²÷±²º «·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåÄ°³¿úå©°ºÑåÜ ¨Ø®Í ¨¼°µ ³½-Õ§º ¬³å úú¼Í½¸¶Ö ½·ºå¶¦°ºÄñ ¬¯¼µ§¹ »»ºå©Ù·åº ¬§-Õ¼ ¿©³º®© Í °º¯·º¸ ¬öÚª¼§± º ´ªÏ¼Õ ¬·ºùúÜÛµ¼ øß²¼®»·²±÷Ä ª«º±Ç¼µ ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¬·ºùúÜÛ¼µ« ¶®»º®³Û¼µ··º ¿Ø «³º®úÍ·º»³®·ºåÞ«åÜ ¯³½-³åªº ¾³å»ùºøÍ·® ݸ¿®´»- Þ»®²¿®¼÷¨Ø±¼µÇ ïèèë ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª«µ»º¿ª³«º©Ù·º ¯«ºª«º§¼µÇ¿§å½ÖDZ²ºñ ¨¼µ°³½-Õ§º ÛÍ·º¸°³«¼µ ¬¼Û¼lô¾µú·º½Ø½-Õ§º«©°º¯·º¸ ¬öÚª»º¬°¼µåú¬¦ÙÖÇ úú¼Í±Ù³å½Ö¸Äñ °³½-Õ§ºÛÍ·º¸°³«¼µ±¼ú¼Í±Ù³å ±²º¸¬½¹ ¶§·º±°ºÄ¬«´¬²Ü®úú¼Í®Ü ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å ¬öÚª¼§º©¼µÇ ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿§ ±²ºñ ¶§·º±°ºó¶®»º®³°³½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¶§·º±°ºð»ºÞ«Üå½-Õ§ºÄªÏÕ¼ËðÍ«º¿§å°³«µ¼ ¬öÚª¼§º©µ¼Çª«º¿ú³«º úͼ±Ù³å¿°½Ö¸±²º¸ ¬·ºùúÜÛµ¼Ä±´ªÏÕ¼ªµ§ºú§º±²ºª²ºå °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºåªÍ§¹±²ºñ ¯ú³ ¶®±»ºå©·¸Ä º ÿ©³·º±®»º¿ú̬·ºå« ¿ª²y·ºå¿¯³º¿©³£¸°³¬µ§º¨Ö©Ù·º ÃÛµ¼·º·Ø¶½³å±´ ®¼»ºå®¿½-³ ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸¶®»º®³¶§²º£ ¯µ¼±²º¸¬½»ºå$ ¨¼µ«¼°*¬³å ¿ú屳娳屲ºñ »»ºå©Ù·ºå¬§-Õ¼¿©³º ®«º©Ü«³ªµ¼ öúÜùܱ²º °µ¦µú³åª©ºÄª´ôص¿©³ºª«º°ÙÖ©°ºÑÜå ¶¦°ºÄñ ®Û[¿ªå»»ºå¿©³º¨Ö$ ¶§·º±°º¬®-¼Õå±³å ¾Ù»ºßܪ¼»ºåøÞ±²ª·´´¿·³÷¯µ¼±´ °°º¾«º¬Þ«Ø¿§å¬ú³úͼÛÍ·º¸ ¾µú·¸º¬°¼µåú¬ðôº ¿©³º¶¦°ºª³¶½·ºå±²º öúÜùÄ Ü Ó±Æ³¿Ó«³·¸º¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå±²º ¬Ó«·º ª·º®ô³å¯«º¯Ø¿ú嬨¼¶¦°ºª³Ò§Üå ª«º¨§º¶½·ºå®¶§Õ¿±³ºª²ºå ¬Ó«·ºª·º®ô³å¬¶¦°º ¿§¹·ºå ±·ºå¿»¨µ¼·½º ¸ÓÖ «±²ºñ ßٻߺ ª Ü ¼»åº ±²º ïèèìóèë ©Ù·º ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖËÛÍ·¸¬ º ©´ ¶§·º±°º±¼µÇ¶§»º±Ù³åÒ§åÜ ¶§·º±°º¬®-Õå¼ ±®Üå©°ºÑåÜ ÛÍ·¸ª º «º¨§º½¸¿Ö ª±²ºñ ¶®»º®³±Ø¬¦ÙÖÇÛ·Í ¸º ®Û[¿ªå¶§»ºª³±²º¬ ¸ ½¹ Æ»Ü嫼µ §¹ ¿½æª³±²ºñ ¨¼µ¬½¹ öúÜùܱ²º ßÙ»ºßܪ¼»ºå¬³å °¼©º»³Ò§Üå ª«º°³å¿½-ú»º °¼©º«´å½Ö¸¿§±²ºñ öúÜùܱ²º ±´Ç«µ¼±¿¾³«-Ò§Üå ½-°º¿ú寵¼¦´å±²º¸«·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåÑÜå¿«³·ºåÄ°³¿úå¨Ø®Í °³½-Õ§ºÛÍ·º¸ ªÏÕ¼ËðÍ«º°³¬³å ®úú¿¬³·ºô´½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼úÄñ ßÙ»ºßܪ¼»ºå«µ¼°¼©º»³Ò§Üå ¶§·º±°º©µ¼Ç¬«-Õ¼å§-«º°Üå¿° ú»º ¨¼µ°³½-Õ§º«µ¼ ¬öÚª¼§Ä º ±´ªÏÕ¼ ¬·ºùúÜÛ¼« µ µ¼ ¿§åªµ« ¼ º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ °³½-Õ§ºÛ·Í ¸º ªÏ¼ÕËðÍ«º°³«µ¼¿§å½Ö¸ ±²º¸ «·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåÄ°³¿ú寵¼±´®Í³ ©§ô·ºå𻺿¨³«º ÑÜåÒ®Ö¶¦°º±²ºÅµ ¬®-³å«¿¶§³Ó«¿úå Ó«§¹±²ºñ ¬·ºùúÜÛø¼µ ß²¼®»·²±÷±²º ¨¼µ±¼µÇ ¬¿ú姹±²º¸°³½-Õ§ºÛ·Í ¸°º ³«¼µ ú¿¬³·ºô´¿§å±²º¸¬¶§·º ¶§·º±°ºó¶®»º®³¯«º±Ùôº®Û× ·Í ¸§º ©º±«º3úú¼Í¿»±²º¸±©·ºå®-³å«¼µ ¬öÚª¼§º©¼µÇ¨Ø±¼µÇ ¬¯«º®¶§©º ¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºñ ¬·ºùúÜÛ¼µ¿Ó«³·º¸ °³½-Õ§ºÛÍ·º¸°³ ¬öÚª¼§º©¼µÇª«º¿ú³«º±Ù³å±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¶®»º®³©¼µÇ ±¼ú¼Í±Ù³å±²º¸©¼µ·º ¨¼µ¬½-¼»º« ®Û[¿ªå©Ù·ºú¼Í±²º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¬³åªµØ嫼µ ¦®ºå¯Ü嶽·ºå®ªµ§ºúŵ ±Ü¿§¹®·ºå« ¬®¼»ºÇ½-¬«³¬«Ùôº¿§åª¼µ«º±¶¦·º¸ ¦®ºå¯Ü嬿úåô´¶½·ºå ®½Ø½Ö¸ú¿½-ñ ¬·ºùúÜÛ¼µ±²º ¿»³«º¯Øµå§¼©º ©©¼ô¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°º®¶¦°º®Ü øí÷ÛÍ°º¬©Ù·ºå ®Û[¿ªå¿»¶§²º¿©³º®Í Ûµ¼·º·Ø¿úå ïèð


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïèï ±©·ºå®-³å«µ¼ ©¼©¼«-«- ¬¿±å°¼©ºúô´¿§å§µ¼Ç½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú¼Íú±²ºñ ¾Øµ¿¾¾³å®³å¬öÚª¼§º±°º «µ®Ð D Ü®Í ±°º®-³å½¼åµ ¨µ©º±²º¸«¼°Û* Í·¸§º ©º±«º3 ¶®»º®³¾µú·ºªÌ©º¿©³º«ùк¿·Ù¿§å¿¯³·ºú»º¯åص ¶¦©º¿±³¯Øµå¶¦©º½-«º®¼©;Ô«¼µ »»ºå©Ù·ºå±´ªÏ¼Õ®Í©°º¯·º¸ ¬·ºùúÜ úúͼ½Ö¸±²ºÅµ±¼ú±¶¦·º¸ »»ºå©Ù·ºå ¬¨¼ ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®ºåÛ¼µ·º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸ºª²ºå ±Ü¿§¹®·ºå§¹¿©³º®´Ò§Üå ±²º¸¬½¹ ¬¼Ûl¼ô¾µú·¸º½Ø½-Õ§º« ¬·ºùúÜÛµ¼«µ¼ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õ姮ºå ¬®×¨®ºå½Ö¸±¶¦·º¸ ¿«-åÆ´å©·º¿Ó«³·ºå ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½Ö¸±²ºñ ¯µ¿·Ù¬¶¦°º ¿§¹·º°©³ª·ºøëððð÷¿§å½Ö¸±²ºÅµª²ºå ±¼ú±²ºñ ¬·ºùú¼Û¼µ±²º ©©¼ô¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°ºÒ§Üå½-¼»º¬¨¼ ®Û[¿ªåÒ®¼Õˮͳ§·º ¯«ºª«º¿» ¨¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¿»¶§²º¿©³ºÄª×§ºúͳå®×®Í»º±®Ï ¬öÚª¼§º©¼µÇ¨Ø ±©·ºå¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºñ ¬·ºùúÜÛ¼µ±²º ¬Ü©ªÜ¿«³·º°°ºð»º¯¼µ±²º¸±Ø©®»º¬¿ú«¼µÒ½ÕØ3 ¶®»º®³©¼Ä µÇ ¨Üå»»ºåú¼§º«¼µ½¼µÒ§Üå ¶®»º®³©¼µÇÄú»º±´ ¬öÚª¼§º¬©Ù«º ±´ªÏ¼Õªµ§º½Ö¸±²º®Í³ ¬¨·º¬úͳ姷º¶¦°º§¹±²ºñ ¿»¶§²º¿©³º®Í³ ¿»¨¼µ·º½Ö¸Ó«±²º¸ Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å¬©Ù·ºå®Í ±´ªÏÕ¼®-³å Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å±²º «µ»ºå¿¾³·º¿½©ºÑÜ姼µ·ºå«°Ò§Üå »»ºå©Ù·ºå$¬®×¨®ºå±´á «µ»º¿ú³·ºå «µ»ºðôº¬¿¶½½-ªµ§º«¼µ·º±´á ±Ø©®»º¬¶¦°º¿»¨¼µ·º½Ù·º¸ú±´°±²º¬³å¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·© Ø Ù·º ®ÍÜ©·ºå ¿»¨¼µ·º½Ö¸Ó«§¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå©Ù·º®´ §¼µ3§·º®-³å¶§³åª³Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÛ¼µ·º·Ø¶½³å ±³å®-³å¨Ö©Ù·º ¬öÚª¼§º¬©Ù«º ±´ªÏ¼Õªµ§º¿§å½Ö¸±´®-³å ú¼Í½Ö¸±²ºñ ѧ®³¬³å¶¦·º¸ °¿«³¸ª´®-¼Õå ¿±³®©º°§Üåô³åø̸±³¿- Í°»¿®÷¯¼µ±´±²º ¬®ú§´ú$ ¬¨²º«µ»º±²º¬¶¦°º øïë÷ÛÍ°º½»ºÇ ¿»¨¼µ·ºÒ§Üå ®½-¼Õ¯¼µ±´¶®»º®³¬®-¼Õå±®ÜåÛÍ·º¸ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ½Ö¸±²ºñ °§Üåô³å±²º ¬®ú§´ú»»ºå©Ù·ºå$ ¬¿ú姹¬ú³¿ú³«º½Ö¸±´Åµ ±¼ú±²ºñ ïèëí ½µÛÍ°º ù¹ªÅ¼µÆÜ ¬¼Û¼lô¾µú·º½Ø½-Õ§º¶¦°ºª³±²º¸¬½¹ °§Üåô³å¬³å ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå¬ú³ú¼Í¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ °§Üåô³å±²º ¬öÚª¼§º ¬©Ù«º ®²º±²º± ¸ ©·ºå®-³å«¼¿µ ¨³«ºªÍ®ºå¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºá ®²º±µÇ¿¼ ¨³«ºªÍ®åº ½Ö¸±²º¯¼µ±²º«¼µ ù¹ª żµÆÜÛÍ·º¸¦ôºú³¬¶§»º¬ªÍ»º¿§å°³®-³å©Ù·º ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙÇú¿§±²ºñ ¬¨«º¶®»º®³¶§²ºÄ ¯»º°§¹å¿°-åÛ×»ºå¬¿¶½¬¿»á ®·ºå©µ»ºå®·ºåÄ°§¹å¦´ªµØ¿ú嬶§·º ¨Ù«º«µ»º¬¶¦°º©·º§¼µÇ¿ú³·ºå½-Û¼µ·º ú»º ©¼µå½-ÖË°¼µ«º§-¼Õå¿»®×±©·ºå°±²º®-³å«¼µ °µØ°®ºå¿§å§¼µÇ½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ¯»º°§¹å±©·ºå±³ ®Åµ©º§¹á ½Öá ¿Ó«å»Ü°±²º¸þ³©º±©tÕ¨µ©ºªµ§º¿ú³·ºå½-®×¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µª²ºå °µØ°®ºå¿§å§¼µÇ½Ö¸ ¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú±²ºñ ¨¼µ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å¬ú °§Üåô³å±²º °°º¿úåá Û¼µ·º·Ø¿úåá »»ºå©Ù·ºå¿úå °±²º¸úú¼Í±®Ï±©·ºå®-³å«¼µ¿¨³«ºªÍ®ºåÒ§Üå ¿¬³«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ú¼Í±²º¸¬öÚª¼§º©¼µÇ¨Ø¿§å§¼µÇ½Ö¸®²º ®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ °·º°°º °§Üåô³åøÍ°»¿®÷±²º ïèëí ½µÛÍ°º®Í ïèêï ½µÛÍ°º¨¼ »³®²º®½Ø¿±³ ¬öÚª¼§º«¼µôº°³åªÍôº§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ùµ©¼ô¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°º§ÙÖ¬Ò§Üå$ª²ºå ¬öÚª¼§º©¼µÇ« °§Üåô³å«¼µ ¶®»º®³©¼µÄ Ç °¼©º±¿¾³¨³åÛÍ·º¸¬Þ«Ø¬°²º®-³å¬¿Ó«³·ºå °µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå½¼µ·ºå½Ö¸ ¿±å±²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ ¬ª³å©´§·º ïèëî½µÛ°Í « º ú»º«µ»± º Ç¿¼µ ú³«ºúͪ ¼ ³±²º¸ ¶§·º±°ºÛµ·¼ ·º ± Ø ³å ¿ù¹¸öµ»¼ øÜ ÓòÜù±® ¹±²·÷¯¼± µ ± ´ ²º ¶®»º®³»»ºå¿©³º¨¼¿§¹«º¿ú³«º½¸ÒÖ §Üå ¶®»º®³ó¶§·º±°º°³½-Õ§®º -³å½-Õ§º¯µÛ¼ µ·¼ úº »º Þ«Õ¼ 姮ºå


ïèî ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼ú§¹±²ºñ ïèëì½µÛ°Í º °«º©·º¾³ª$ ¬·ºå𪫺»«ºÛµ·¼ ·º ¿Ø ©³º±©·ºå«¼µ úú¼Í¿¬³·º °µ¿¯³·ºå¿§åÛ¼·µ ± º ²º¬ ¸ ©Ù«º ¬¿úÍˬ¼Ûô ¼l «µ®DÐøÜ Û¿-¬ ײ¼·¿ ݱ³°¿²§÷¬Þ«Ü嬫֮-³å« ¿ù¹¸ö»µ¼ Ü ¬³å ¯µ¿·Ù ¿§¹·º°©³ª·ºøïðð÷½-¼Ü嶮y·º¸½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ ïèèë ½µÛÍ°º ©©¼ô¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°º ¶¦°º½¹»Üå¯Ö¯$Ö ¿»¶§²º¿©³º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å ¬¿©³º®-³å®-³å ú¼Í¿»Ó«±²ºñ ¬Ü©ªÜ¿«³·º°°ºð»º ¬·ºùúÜÛ¼µ±²º °µ¦µú³åª©ºÄ¬§-¼Õ¿©³º ®©º©Ü«³ª¼µöúÜù®Ü © Í °º¯·º¸ ¶§·º±°ºó¶®»º®³°³½-Õ§Ûº ·Í ¸º ¶§·º±°ºð»ºÞ«Üå½-Õ§Ä º ¿§å°³«¼µ ªÏ¼ÕðÍ«ºúô´Ò§åÜ ¬öÚª¼§º«¼µ ¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ«¼°* ±©·ºå°³$§¹ú¼ÍÒ§Üå ¬®×¿§æª³±²ºñ ¶®»º®³©§º®-³å« ¬·ºùúÜÛ¼µ «¼µ¦®ºå¯Üåú»º ¬¼®« º ¼µ©«ºú³Í ±²º¸¬½¹ ¨Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º±Ù³åÄñ °¼©º¯¼µå¿»Ó«±²º¸ª´¬µ§Þº «Üå ±²º ¬·ºùúÜÛµ« ¼ ¼µ øî÷Þ«®¼ © º ¼µ·º c¼µ«ºÛ« Í ºú»ºÞ«¼Õ尳屶¦·º¸ ¨Ù«º¿¶§å½Ö¸ú±²ºñ ¨¼µ¬½-»¼ ®º ³Í ¬öÚª§¼ « º ª²ºå °°º¿Ó«²³½¹»Üå¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ®Û[¿ªå©Ù·ºú¼Í±²º¸Ñ¿ú³§±³å®-³å¬©Ù«º ¬Û[ú³ôº®«·ºå ¶¦°º¿»±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³¬¿¶½¬¿»®-¼Õå©Ù·º ±Ü¿§¹¾µú·º« ¿»¶§²º¿©³º©Ù·ºú¼Í¿»±²º¸Û¼µ·º·Ø¶½³å ±³å®-³åĬ±«º¬¼µå¬¼®º°²ºå°¼®º«¼µ ¨¼§¹å¿Ûͳ·º¸ôÍ«º®×®ªµ§ºúŵ ¬®¼»ºÇ¨µ©ºª¼µ«º§¹±²ºñ ¨¼µ ¬®¼»ºÇ¿Ó«³·º¸ ¿»¶§²º¿©³º©Ù·ºú¼Í±²º¸¬öÚª¼§ºª«º¿¬³«º½Ø ¬¼Û¼lô«µ»º±²ºÛÍ·º¸ ¿°-导µ·º§¼µ·ºúÍ·º øçð÷¿ô³«ºá »»ºå¿©³º¬®×¨®ºå®-³å¶¦°ºÓ«±²º¸¬Ü©ªÜª´®-¼Õåøïç÷¿ô³«ºá ¬³¿®å»Üåô»ºåøïë÷ ¿ô³«ºá Ñ¿ú³§ó©cµ©º«¶§³åøè÷¿ô³«ºá ¶§·º±°ºøîè÷¿ô³«ºá ©cµ©º«µ»º±²ºÞ«Üåøîë÷¿ô³«ºá öú¼ª´®-¼Õåøè÷¿ô³«ºá úÅ´ùÜøê÷¿ô³«ºá ¬¿®ú¼«»ºøî÷¿ô³«ºá ö-³®»ºøî÷¿ô³«º©¼µÇ ¬±«º ¬Û[ú³ôº±«º±³ú³ú±Ù³å±²ºÅµ ±¼ú¼ÍúÄñ ¨¼µÇ¶§·º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º$ ½ú°ºô³»º±³±»³¶§Õ®-³åª²ºå ¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ú¼Í¿»Ó«Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ ±³±»³¶§Õ®-³å±²º ¬öÚª¼§ºá ¬¿®ú¼«»ºá ¬Ü©ªÜ°±²º¸ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å®Í ®-«ºÛͳ ¶¦Ô®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ «¼µª¼µ»Ü»ôº½-ÖË®-³å±²º »ôº½-Ö˱²º¸¿»ú³©Ù·º ¬®º øÓ÷±µØ媵Ø嶦·º¸ »ôº½-Ö˱²º ŵ ¯¼µÓ«§¹±²ºñ «µ»º±²ºøÓ»®½¸¿²¬÷á ±³±»³¶§ÕøÓ·--·±²¿®§÷á °°º©§ºøÓ·´·¬¿®§÷ ¯¼µ±²º¸ ¬®ºøÓ÷±µØ媵Ø姷º ¶¦°º§¹±²ºñ «¼µªµ»¼ »Ü ôº½-Öˬ³åªµØå±²º ¬®ºøÓ÷±µØ媵Ø廲ºå°»°º«µ¼ «-·¸± º µØå½Ö¸Ó« ±²º®³Í ¬¨·º¬úͳ姷º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ½ú°ºô³»º±³±»³¶§Õ®-³åÛÍ·¸§º ©º±«º3 °Ñºå°³å°ú³ ®-³å ú¼Í¿»¿§±²ºñ ѧ®³¬³å¶¦·º¸ ®·ºå©µ»åº ®·ºåª«º¨«º« ¿»¶§²º¿©³º©·Ù º ¿»¨¼µ·± º ²º¯ ¸ ú³®Í©º ŵ¿½æ½Ö¸Ó«¿±³ ¿ù¹«º©³®©ºøÜ®ò Ó¿®µ-÷ÛÍ·¸§º ©º±«º3 ±Ø±ô¶¦°º¦ô Ù ºú³ ¿©ÙúÇ ±²ºñ ±Ü¿§¹ ®·ºå§¹¿©³º®´Ò§Üå° ©Ù·º cµúͳåÛ¼µ·º·Ø®Í §¹Ê¼§²³úÍ·º ¬¼µ·ºß·º§ßª¼µß°º ®¼»ôÖ¸¦º øת¿² пª´±ª·½¸ Ó·³¿§»º»÷øïèìðóïèçð÷±²º ®Û[¿ªå±¼µÇ ¿ú³«ºú¼Í¿»½Ö¸±²ºñ ¿ù¹«º©³±»ºå¨Ù»ºåÄ»ôºªÍ²º¸ ú³Æ𷺩 ©¼ô©Ù Ö$ ®¼ »ôÖ¸ ¦º ÛÍ · º¸ ¿ù¹«º ©³®©º ¿©ÙÇ ¯µ ؽ Ö¸ ±²º ¸¬¿Ó«³·º å ¿ú屳娳屲º ñ ¿ù¹«º©³®©ºÛ·Í º¸¿©ÙǯµØ°Ñº Ãë-Õ§« º ±³±»³¶§Õ¯ú³ ®°°º¾å´ á ªµ§·º »ºå« ¿¶®¿¬³«ºªµ§·º »ºåß-££Åµ ¿¶§³½Ö¸±²º¯µÄ ¼ ñ ¯¼ª µ µ± ¼ ²º®Í³ ßµù± x ³±»³«¼µ ¬¶®°º«©´å§°ºú»º ªµ§¿º »¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨¼ª µ §µ ·º »ºå ±²º ¬öÚª¼§º¬°¼µåú¿ú³«ºª³ú»ºº §þ³»¶¦°º±²ºÅµ »ôºªÍ²º¸ú³Æð·º°³¬µ§º¨$Ö ¿ú屳姹ú¼Í¿§ ±²ºñ °³¿úå±´ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º±²º®Í³ ¶®»º®³¶§²º«¼µ ¬öÚª¼§º¬°¼µåú¿ú³«ºª³ú»º ªµ§¿º »±²ºÅ¯ µ µª ¼ Ï·º ©¼µ«ºcµ« ¼ º®Åµ©º¿±³ºª²ºå ±´ªÏ¼Õ¬ªµ§« º ¼µ ±Ùôºð« µ¼ ª º §µ ¿º »±²º± ¸ ¿¾³§·º ¶¦°º¿»±²ºñ ±³±»³¶§Õ¯¼µ±´¬³åªµØ嫼µ ±´ªÏ¼Õ ŵ®°Ù§º°ÙÖª¼µ¿±³ºª²ºå ¿ù¹«º©³®©º øÜ®ò


Ó¿®µ-÷ÛÍ·º¸§©º±«º3 °Ñºå°³å°ú³á ±Ø±ô¶¦°º

°ú³®-³å ú¼ Í ¿ »¿§±²º ñ ±³±»³¶§Õ±²º « ¼ µ ¬¿Ó«³·ºå¶§3 ±´ªÏ¼Õ¬®²º®½Ø¿±³ºª²ºå ±´ªÏ¼Õ ¯»º±²º¸¬ªµ§º®-³å ®ªµ§º½Ö¸§¹Åµ ®²º±´®Ï®¿¶§³ Û¼ µ · º ¿ ½-ñ ¬¨«º § ¹¶¦°º ° Ѻ ® -³å«¼ µ Ó «²º ¸ § ¹« ¿»¶§²º¿©³º©Ù·ºú¼Í±²º¸ Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å ¨Ö $ ¬öÚ ª ¼ § º Ä ±´ ª ϼ Õ ®-³å ®²º ® Ïú¼ Í ¿ »®²º ¯ ¼ µ ±²º«¼µ ®Í»ºå¯±¼ú¼ÍÛ¼µ·º®²º ¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿»ú³©Ù·º ±©¼¶§Õ°ú³©°º½µ®Í³ ¬öÚª¼§ºá ¶§·º±°ºá ¬Ü©ªÜ ª´®-¼Õå±³«ÙÖ¿»¿±³ºª²ºå ®-«ºÛͳ¶¦ÔÑ¿ú³§±³å ½-·ºå ¿±Ùå»ÜåÓ«±²º®Í³ ¿±½-³¿§±²ºñ ¶®»º®³¸ ¿ú¿¶®©Ù·º®Íܽ¼µ¿»¨¼µ·ºÒ§Üå ¶®»º®³©¼µÇ¬¿§æ±°*³ú¼Í±´ ¬»²ºå¬«-Ѻåú¼Í¿«³·ºåú¼ÍÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¬®-³å°µ ®Í ³ ±°*³®Ö ¸°Ù ³¶¦·º ¸ ¶®»º® ³©¼µÇ Äú»º±´¬öÚ ª¼ §º¬ ¿ù¹«º©³®©ºÄ§Øµ ©Ù«º ±´ªÏ¼Õ¬ªµ§º®-³åªµ§º¿§å¿»±²º«¼µ ¿©ÙÇú§¹ ±²ºñ ¶®»º®³ª´®-Õ¼ å¨Ö«§·º ¬öÚª¼§¬ º ©Ù«º±ª ´ ϼժµ§¿º §å½Ö¸±²º®-³åú¼Í½¸± Ö ¶¦·º¸ Ñ¿ú³§ Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å±³å ®-³å¬¿»¶¦·º¸ ¬öÚª¼§º¬©Ù«º ±´ªÏ¼Õªµ§º¿§å±²º®Í³ ®²º±¼µÇ®Ï ®¨´å¯»ºå§¹¿§ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ©©¼ô¬öÚª¼§óº ¶®»º®³ °°º¶¦°º½¹»Ü嫳ª®-³å$ ¬öÚª¼§º©¼µÇ±²º ®Û[¿ªå¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ±ØcµØ姷º ®ú¼Í¿©³¸±²º¸©¼µ·º ¶®»º®³©¼Ä µÇ ±©·ºå®-³å«¼µ °Ñº¯«º®¶§©ºúú¼Í¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇúÄñ "±³þ«®-³å «¼µÓ«²º¸§¹« ®²º±²º¸Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®¯¼µ ®²º±²º¸¬½-¼»º¬½¹®Í °¼©º½-ôµØÓ«²ºú»º ®±·º¸Åµ ¯¼µú¿§ ®²ºñ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¬öÚª¼§º®-³åÄÞ«¼Õ©·º¿¨³«ºªÍ®ºå®× ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³¯«º¯Ø¿úå±²º ïèèð ½µÛÍ°º«°3 ®¿¶§®ª²º¶¦°ºª³Ò§Ü ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í°3 ¬öÚª¼§º®-³å±²º ©©¼ô°°º«¼µ¿®Ï³º®Í»ºå3 Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×®-³å ¶§Õªµ§º¿»Ò§Ü ¶¦°ºÄñ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ä Ø °°º¿úåá Û¼µ·º·Ø¿ú嬿¶½¿»¬ú§ºú§º«¼µ °»°º©«-¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ªµ§º½Ö¸Äñ °°º¿úåÛÍ·§¸º ©º±«º3 ¬¼Ûlô ¼ °°º¿¨³«ºª®Í åº ¿úåȳ»« ®«&»ÜåøÓ¿¶±® Ó¿½ Ò»·´÷¯¼µ±« ´ ¼µ ¿°ªÌ©º ¿¨³«ºªÍ®åº ½Ö¸±²ºñ ®«&»åÜ ±²º ïèèï ½µÛ°Í º Û¼µð·º¾³ª©Ù·º ¥ú³ð©Ü ¬¯»º±¿¾Ú³ÛÍ·¸º ½úÜå±²º ©°ºÑÜ嬱ٷºª¼µ«º§¹½Ö¸«³ ïèèî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ$ °µ»º¯·ºåÒ§Üå ¶§»ºª³½Ö¸±²ºñ ®«&»ÜåĽúÜå°Ñº ©°º¿ªÏ³«º ®Û[¿ªå¿»¶§²º¿©³ºÛÍ·º¸ð»ºå«-·º¿ù±á °°º¿úå°°ºú³ ¬½-«º¬½-³«-±²º¸Ò®¼ÕËcÙ³ ¯¼§« º ®ºå®-³åá ½Ø©§ºÒ®¼ÕË®-³åá ½úÜ媮ºå¿§¹«ºð®-³å°±²º¸ ¬¿ú姹¿±³ ±©·ºå¬½-«¬ º ª«º®-³å«¼µ þ³©º§µØc¼µ«º¶½·ºåá §µØ¯ÙÖ¶½·ºå®-³å¶§Õªµ§º«³ ¬¶§²º¸¬°µØ ¿¨³«ºªÍ®ºåúú¼Í±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ ®«&»ÜåÄ ¿¨³«ºªÍ®ºåúú¼Í½-«º®-³å«¼µ ïèèí ½µÛÍ°$º ®«&»ÜåÄöÆ«º©Üåô³åøÓ¿½ Ò»·´ù- Ù¿¦»¬¬»»®÷Å´3 §µØۼͧº¨µ©º¿ð½Ö¸§¹±²ºñ Òß¼©¼±Ï±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜåĮͩº©®ºåŵ ¿½æÛµ¼·º¿ª³«º±²º¯¼µÄºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ®«&»åÜ ÄöÆ«º©Üåô³å¨Ö$ ¬§¼µ·ºåøí÷§¼µ·ºå½ÙÖ¨³å§¹±²ºñ ¬§¼µ·ºåøï÷®Í³ ¶®»º®³®·ºå§¼µ·º ¶®»º®³ Û¼µ··º ¬ Ø ¿Ó«³·ºåá ¬§¼µ·åº øî÷®Í³ Òß© ¼ ¼±Ï¶®»º®³¶§²º¬¿Ó«³·ºå¶¦°ºÒ§Üå ¬§¼µ·åº øí÷®Í³ ¿¶®§µØ®-³åá °»°º§Ø®µ -³åá §µØÓ«®ºå®-³å ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ ¶®»º®³®·ºå§¼µ·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬¿Ó«³·ºå¿¦³º¶§ú³©Ù·º ¬¿»³ºú¨³®·ºå®Í °3 ùµ©¼ô¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°ºÒ§Ü嬨¼±®¼µ·ºå¿Ó«³·ºåá ¶®»º®³¾µú·º®-³å¬µ§º½-Õ§º§µØá ¬½Ù»º¿«³«º½Ø§µØá ¶®»º®³©¼µÇ°°º¬·º¬³åá «µ»åº ©§ºá ¿ú©§º¬¿Ó«³·ºåá ¶®»º®³¸«³«Ùôº¿ú嬰ܬú·º½© Ø §º®-³åá «©µ©º ®-³åá «·ºå°½»ºå®-³å¬¿Ó«³·ºåá Ò®¼ÕËcÙ³Þ«Üå·ôº®-³å¬¿Ó«³·ºåá ¶®°º¿½-³·ºå¬·ºå¬¼µ·º®-³å¬¿Ó«³·ºåá ª´ÑÜå¿úá °Üå§Ù³å¿úå°±²º¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å ¬¶§²º¸¬°µØ§¹ú¼Í±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ®«&»ÜåĬ°Üú·º½Ø°³$ ¶®»º®³©¼µÇ ÄÓ«²ºå©§ºá ¿ú©§ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ïèëë ½µÛÍ°º« ¬ð¿»¶§²º¿©³º«¼µ ¬³±³¦ôºú³ÛÍ·º¸¬©´ª¼µ«º§¹½Ö¸±²º¸±Ø¬¦ÙÖǨ֫ «§D©¼»ºô´ªÄ º ¿úå±³å ®Í©º©®ºå©·º½-«º®-³å¬³å ®-«º¶®·º«¼µôº¿©ÙÇ°µØ°®ºåúú¼Í½-«º®-³åÛÍ·º¸ Û¼×·ºåôyѺ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¿»¶§²º ¿©³º$ úÖ® «ºøïíîìë÷¿ô³«º á ¶®·º 婧º±³åøîëðð÷á ¬¿¶®³«º©§º±³åøëðð÷á °µ° µ¿§¹·º å øïêîìë÷ ¿ô³«ºá ¿±»©ºøïîððð÷½»ºÇú¼Í¿Ó«³·ºåá ¶®»º®³°°º±²º©¼ÇµÄ°°º§²³±·ºÓ«³å©©º ¿¶®³«º®×¬¿¶½¬¿»á ¬¿¶®³«º¿±»©º°«ºcµØ®-³åĬ¿¶½¬¿»á ¬¿¶®³«º¿±»©º®-³åÄ°Ù®ºå¬³å ®-³å§¹ §¹ú¼Í±²ºÅµ±¼ú±²ºñ ¿ú©§ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ¶®»º®³®·ºå§¼µ·º ±¿¾Ú³¬½-¼Õˬ¿Ó«³·ºåá ¬cÙôº¬°³åá ¿ú°´åá 𻺽-¼»ºá ¶®·ºå¿«³·º¿ú¬³åá ©§º¯·º¨³å±²º¸¬¿¶®³«º¬¿ú¬©Ù«º°±¶¦·º¸ ±¿¾Ú³©°º°Üå½-·ºå¬ª¼µ«º ¿¦³º¶§¨³åÄñ ±ú«ºÒ®¼ÕˮͮÛ[¿ªå¬¨¼ ¥ú³ð©Ü¶®°º©°º¿ªÏ³«º ®¼µ·ºøíðð÷¿«-³º¬«Ù³¬¿ðå ¬©Ù·ºåúͼ ¶®»º®³©¼Ä µÇ «³«Ùôº¿ú嬰ܬú·º½Ø©§º®-³å¬¿Ó«³·ºå ¬¿±å°¼©º¿¦³º¶§¨³å±²º¯¼µÄñ ®·ºåªÍ½Ø©§ºá ¿öÙ忽-³·ºå½Ø©§ºá ¬ð ¯·º«-ÕØå½Ø©§ºá °°º«¼µ·ºåø¬¿°½Ø÷½Ø©§ºá ±¿¶§©»ºå½Ø©§º®-³åÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¬¿»¬¨³åá ¬¿ú姹§µØ®-³å«¼µª²ºå¿¦³º¶§¨³å±²ºÅµ ±¼ú¿§±²ºñ ±¿¶§©»ºå½Ø©§º «¼µ ¦ú·ºùÜú·º½-Ü«ùÜƼµ·ºå¯ÙÖ¿Ó«³·ºåá ¬ð ¯·º«-ÕØå½Ø©§º«¼µ ¶§·º±°º°°º§²³±·º¯ú³ ð©ºúÍ»º« §µØ°Ø¨µ©º¿Ó«³·ºåá ½Ø©§º®-³åĬ«-ôº¬ð»ºå ®²º®Ï¶®·º¸¿Ó«³·ºåá ®²º±²º¸¾«º©Ù·º ¬¿§¹«ºú¼Í ¿Ó«³·ºåá ¶®°º«®ºå¿¶½®Í ¿¶½ªÍ®ºå®²º®Ï«Ù³¿ðå¿Ó«³·ºåá ¬¿°³·º¸°°º±²º ®²º®Ïú¼Í¿Ó«³·ºåá ¬¿¶®³«º ¬¿ú¬©Ù«º ®²º®Ï¨³åú¼Í¿Ó«³·ºå ¬¿±å°¼©º §¹ú¼Í¿§±²ºñ ¬¨«º§¹½Ø©§º®-³å±³®« ±ú«ºÒ®¼ÕˮͮÛ[¿ªå¨¼ ¥ú³ð©Ü¶®°º°Ñº©°º¿ªÏ³«º ¯Ü导µÇ½µ½Ø ©¼µ«º½¼µ«ºú»º¿«³·ºå±²º¸§©;»ö¼µúº¿¬³«º¯Ùôºú¼Í ¿©³·º©Ù·ºå«Î»ºåá «´ªÜ«Î»ºåÛÍ·º¸ §©;»ö¼µúºá °¿ªá §µöØá °°º«¼µ·ºåá ¬ðÛÍ·º¸ ¿cÌÓ««ºô«º¿©³·º©¼µÇ«¼µ ¬¨´å±©¼¨³åú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¨¼µ¿»ú³®-³å$ ¶®»º®³©§º®-³å ¬½¼µ·º¬®³©§º°ÙÖ¿»Û¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§§¹ú¼ÍÄñ ®«&»ÜåÄöÆ«º©Üåô³å¬§¼µ·ºåøí÷$ ¿¶®§µØ®-³åá §µØÓ«®ºå®-³åá °»°º§µØ®-³åÛÍ·º¸§©º±«º3ª²ºå ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³»ôº°§º®Í®Û[¿ªå¨¼ ¥ú³ð©Ü¶®°º§µØá §©;»ö¼µúºÛÍ·º¸ «´ªÜ«Î»ºåÓ«³å»ôº¿¶®§µØá ®·ºåªÍ ½Ø©§ºá °¿ªÒ®¼ÕËá ¶®·ºåÒ½ØÒ®¼Õ˯¼§º«®ºåá ¬ð½Ø©§ºÛÍ·º¸Ò®¼ÕËú¼µå§µØá °°º«¼µ·ºåÒ®¼ÕËá á ¬ðÒ®¼ÕËá ±¿¶§©»ºå½Ø©§º§µØá ¬ðÒ®¼Õˬ»Üå ¶®»º®³©¼Ä µÇ ¿ú¿Ó«³·ºå§¼©º¯¼µÇ¿ú嬰ܬú·ºá ¥ú³ð©Ü¶®°º¿Ó«³·ºå§¼©º¯¼µÇ«³«Ùôº¿úå ¬°Ü¬ú·ºÛÍ·º¸°½»ºå®-³å§µØ©¼µÇ §¹ú¼Í±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ïèì


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïèë ®«&»Üå±²º ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¬¿±å°¼©º±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ®²º±¼µÇ °µØ°®ºå¿¨³«º ªÍ®åº úú¼Í±»²ºåŵ¯ª ¼µ Ï·º °°º±©·ºå®-³åÛÍ·§¸º ©º±«º3 ¶®»º®³¾µú·ºÄª°³ú¼«³w ô´Ò§åÜ ¬®×¿©³º«¼µ ¨®ºå¿»Ó«±²º¸Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å¨Ø« ¬«´¬²Ü®-³å°Ù³úú¼Í½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¶®»º®³ ©¼µ·ºåú·ºå±³å®-³å¨Ö«ª²ºå ¿ª¸ª³±©·ºå¿§å½Ö¸±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ¶®»º®³¾µú·º¸°°º©§º©Ù·º ¬®× ¨®ºå¿»¿±³ ¬Ü©ªÜÛÍ·º¸¶§·º±°º °°º§²³±·º¯ú³®-³åı©·ºå¿§å½-«º®-³åª²ºå §¹±²ºÅµ ±¼úÄñ ¨¼µ±¼µÇ ±©·ºå¿¨³«ºªÍ®åº Û¼µ·½º Ö¸¶½·ºåÛÍ·¸§º ©º±«º3 ¿ùæÓ«»º¿ú屳屲º¸ ñ®¼µ·åº úͳ§µ¿Ø ©³º ½úÜå£ °³¬µ§º¨Ö©Ù·º ø®«&»ÜåÄöÆ«º©Üåô³å÷¯¼µ±²º¸¬½»ºå$ °³¿úå±´¿ùæÓ«»º« Ãè¼µ®Ï ©¼©¼ «-«- ¬¿±å°¼ © º ¬ ½-«º ¬ ª«º ® -³å«¼ µ ú ¿¬³·º ®«& » Ü å ¿¨³«º ª Í ® º å Û¼ µ · º ± ²º « ¼ µ ¬¨´ å ¬Ø ¸Ó±¦Ùô º¿«³·ºåªÍ ±²ºñ ®«&» Ü嫼 µ ½-Üå«-Ôå¬¸Ø Ó±ú±²ºÛ Í ·º ¸¬®Ï ®¼ ®¼ ©¼µ ÇÄ «³«Ù ôº¿ úå¬°Ü ¬ú·º®-³å«¼µ ú»º±´« ¨¼µ®Ï ۼ׫ºÛ¼×«º½Î©º½Î©º ¿ª¸ª³®Í©º©®ºå©·º±Ù³åÛ¼µ·º¿¬³·º ¶®»º®³©¼µÇ ¾«º® Í ¿§¹¸ ¿ ª-³¸ ¿§-³¸ ²Ø ¸¿ ª±²º« ¼µ ª²ºå ô´« -ÕØ å®ú ú·º ¨µ ® »³ ¶¦°º¦ Ù ôº ¿ «³·º åªÍ ±²ºñ ¶®»º® ³Û¼ µ·º ·Ø «¼ µ Òß¼©¼ ±Ï©§º® -³å« ïì ú«º¬©Ù ·ºå ªÙôº«´° Ù³ ½-Ü ©«º±¼® ºå§¼ µ«ºÛ ¼µ· º±²º® ͳ ¬¨´ å ¬Ø ¸ Ó ±¦Ù ôº ® ú¼ Í ¿§ñ Òß¼ ©¼ ± Ï©¼µ Ç Ä ©·º Þ«¼Õ ¶§·º ¯ ·º® × « ³å ©¼ «-§¼ ú ¼¶ §²º ¸ ° µ ت Í ±²ºÅ µ ±³ ¯¼µú»ºú¼Í¿©³¸±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇ¾«º®Í ¿§¹¸¿ª-³¸¿§-³¸²Ø¸¶½·ºåá ±©¼®®´Ó«¶½·ºåá ¬ ªÙ»ºå±²ºÅµ ¯¼µú¿ª³«º¿¬³·º ú¼µå±³å¶½·ºåá Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å°°º§²³±·º¯ú³®-³åá ¬®×¨®ºå®-³å«¼µ ôµØªÙôº ¶½·ºåá ¬³å«¼µå¶½·ºåá ¥²º¸ð©º¿«-ªÙ» ºå¶½·º åá ±¿¾³¿«³·ºåªÙ»ºå¶½·ºå °±²º©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±´½¼µå «¼µþ³åc¼µå«®ºå®¼±«Ö¸±¼µÇ¶¦°ºú±²º®Í³ ú·º»³¦Ùôº¿«³·ºåªÍ±²º££ ŵ¿ú屳忦³º¶§¨³å§¹±²ºñ ®«&»ÜåÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬰Üú·º½Ø°³¬ú °°º¿ú屩·ºå®-³å«¼µ ¨¼µ®Ï©¼©¼«-«- úú¼ÍÒ§Üå ¶¦°º±¶¦·º¸ª²ºå ¬¨«º¶®»º®³¶§²º«¼µ ¬½-¼»º®¿cÙå±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿»Ò§Ü¶¦°º¿§±²ºñ °°º¿ú导µ·úº ³±©·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å«¼µ ¬¿±å°¼©º¿¨³«ºªÍ®åº ½Ö¸±²º¸®«&»åÜ ±²º °°º¶¦°º±²º¸ ¬½¹ ùµ©¼ôª«º¿¨³«º©§º¿úåÛÍ·º¸°°º¿¨³«º½-Õ§ºú³¨´å §´å©ÙÖ¨®ºå¿¯³·ºª-«º §¹ð·º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸ ±²ºñ ®·ºåªÍ½ØÒ®¼Õˬ³å©¼µ«º±²º¸¬½¹ ¿úÍ˯µØ嫽-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«º±²º¸©§º¦ÙÖÇ©Ù·º§¹ð·º½Ö¸Ò§Üå ¿¶½ ¿¨³«º©Ù·º ùкú³úú¼Í½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ ¨®·ºå ¿«Î嶧Üå ±©·º 忧å½Ö ¸± ²º ¸ ¿¬³«º ¶®°º °Ñº 𻺠ú¼µå±³å3±¿¾³¿«³·ºåªÙ»ºå¶½·ºå§·º¿ª³á ¥²º¸ð©º¿«-½-·ºªÙ»ºå¶½·ºå§·º¿ª³á ªµØÒ½ÕØ¿úå ¬±¼©ú³å«·ºå®Ö¸ªÙ»ºå¶½·ºå§·º¿ª³á ¬9 ªÙ»ºå ۵تٻºå¶½·ºå§·º¿ª³á ®²º±¼µÇ ®Í©º½-«º¶§Õú®²º«¼µ§·º ®±¼Û¼µ·º¿©³¸±²º¸ ú»º±´«¼µ¨®·ºå¿«ÎåÒ§Ü屩·ºå¿§å½Ö¸¿±³¶¦°º°Ñº©°º½µ ú¼Í½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ¶¦°º°Ñº®Í³ ®¼®¼©¼µÇ«¼µ©¼µ«º½¼µ«º¿©³¸®²º¸ú»º±´«¼µ ¥²º¸½ØÞ«Õ¼¯¼µ¿«Îå¿®ÙåÒ§Üå ¬¿úåÞ«ÜåªÍ±²º¸®¼®¼½Ø©§º®-³å¬³å ª¼µ«ºªØ¶§±½Ö¸¶½·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³©©¼ô°°º§$ÙÖ ¬öÚª¼§º©§º®-³å«¼µ ÑÜå ¿¯³·º ©¼µ«º½µ« ¼ º½¸± Ö ²º¸ ß¼µª½º -Õ§Þº «Üå ¬¼§½º -º ¬·º»º ùÜ §ú·ºù¹ö«º°øº Ù»²»®¿´ò ØòÒòÜ Ð®»³¼»®¹¿-¬÷±²º ïèèí ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º Òß¼©¼±Ï󶮻º®³¶§²º©§º®«¼µ«Ù§º«Öú»º ú»º«µ»º±¼µÇ ¿ú³«ºú¼Íª³½Ö¸±²ºñ ú»º«µ»º±¼µÇ¿ú³«ºÒ§Üå ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³»ôº°§º«¼µ¿ª¸ª³ú»º ±ú«ºÒ®¼Õ˱¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ú»º«µ»º


ö-·º»úôºöú·ºù¹ö©ºÄ§Øµ

®·ºåªÍ½Ø©§º ÛÍ·º¸ ¿öÙ忽-³·ºå½Ø©§º ©²º¿»ú³¶§¿¶®§Øµ

®·ºåªÍ½Ø©§º«¼µ ¶®°º¾«º®Í¶®·ºú§Øµ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïèé ©Ù·ºúͼ¿»±²º¸ ®Å³ð»ºúÍ·º¿©³º®·ºåÞ«Üå ½-³ªº½¿ú³¸°ð¼©ºª²ºå ªµ¼«º§¹½Ö¸±²ºñ ±ú«ºÒ®¼ÕË®Í ®µ¼·º øìð÷½»º¿Ç ðå±²º¸ ®·ºå©µ»åº Үռ˱¼µÇ ¶®·ºåÛÍ·± º¸ ³Ù å½ÖÓ¸ «±²ºñ §ú·ºù¹ö©ºÛÍ·¬ º¸ ©´ «µô ¼ úº ¿Ø ©³º¬ú³ú¼Í «§D©»¼ º ¿ùæ»ôº ÛÍ·¸º «§D©¼»º ô´ªº ¯µ± ¼ ´©Çª ¼µ ²ºå §¹½Ö¸±²ºñ ¨¼µ½úÜå$ ¿©Ù˶®·º±®Ï®ªÙ©º©®ºå §µØÓ«®ºå¿úå¯ÙÖ½Ö¸ ±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ ±ú«ºÒ®¼ÕË©Ù·ºú¼Í¿»°Ñº ¶®»º®³©¼Ä µÇ ¬¿ú姹ªÍ¿±³ ¿öÙ忽-³·ºå ÛÍ·º¸®·ºåªÍ½Ø©§º ®-³å«¼µ¿ª¸ª³ú»º ¬½Ù·º¸¬¿úå®-³å ú½Ö¸¿ª±²ºñ ±ú«ºÒ®¼ÕË ¬öÚª¼§º¬¿ú姼µ·º §Ü媺½-³å±²º ú³Æ𩺱³å®-³åªÍÖªÍôº¿ú嫼°Û* ·Í ¸§º ©º±«º3 ¿¬³«º¶®°º°Ñºð»ºÛÍ·¸¿º ©Ù˯µúØ »º ®·ºåªÍÒ®¼Õ˱¼µÇ ±¿¾Ú³ ÛÍ·º¸±Ù³å±²º¸¬½¹ §ú·ºù¹ö©º«¼µª²ºå ¿½æ±Ù³å±²ºñ ¿¬³«º¶®°º°Ñºð»º« ±ú«ºÒ®¼Õˬ¿ú姼µ·º §Ü媺½-³åÛÍ·¸º §ú·ºù¹ö©º©« ¼µÇ ¼µ ®·ºåªÍÒ®Õ¼ Ë¿§æ±¼µÇ¦© ¼ º¿½æÒ§åÜ §ÙÖÛ·Í ¸¥º ²º¸½¿Ø ¦-³º¿¶¦±²ºñ §ú·ºù¹ö©º±²º ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö ®·ºåªÍ½Ø©§º©²º¿¯³«º¨³å§µØ«¼µ ¬¿±å°¼©º ¿ª¸ª³®Í©º ±³åÛ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¿¬³«º¶®°º°Ñºð»º« ¿öÙ忽-³·ºå½Ø©§º«¼µ§¹ ª¼µ«ºªØ¶§±½Ö¸±²ºÅµ ±¼úÄñ §ú·ºù¹ö©º ú»º«µ»º¶§»º ¿ú³«º±²º¸¬½¹ ®·ºåªÍ½ØÒ®¼ÕË©²º¿¯³«º¨³å§µØ«¼µ ¬©¼¬«-¿úå¯ÙÖÒ§Üå ®²º±¼µÇ𷺿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º ú®²º¯¼µ±²º¸¬°Ü¬°Ñº«¼µ§¹ ¬¨«º±¼µÇ ©°º§¹©²ºå ©·º¶§¬°Üú·º½Ø½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ §ú·º ù¹ö©º« ±´Ç®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜå¨Ø¿úå±²º¸°³©Ù·ºó

ŵ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ §ú·ºù¹ö©º±²º ïèèí½µÛÍ°º$ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³»ôº°§º®Í³§·º ¿©³»·ºåú·ºå¶¦·º¸ ¬½-¼»º «µ»½º §¸Ö ¹±²ºñ ¶§²ºÒ®Õ¼ ËÛÍ·º¸±ú«ºÒ®Õ¼Ë¬Ó«³å ±¿¾Ú³©°º°·ºåÛÍ·¸º ¿½¹«º©µØÇ¿½¹«º¶§»º °µ»¯ º »º¿ª¸ª³3 §µØÓ«®ºå®-³å ¿úå¯ÙÖ½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¶§²ºÛÍ·º¸¿©³·º·´Ó«³å ¶®·ºåá ª³å©¼µÇ¶¦·º¸ ±Ù³åª³Ò§Üå »ôº°§º©Ù·ºúͼ ±²º¸ ¶®»º®³©µÄ ¼Ç «³«Ùôº¿ú嬰ܬú·º«©µ©º®-³åá «·ºå°½»ºå®-³å«µ¼ ¿ª¸ª³®Í©º±³å½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ»²ºå¶¦·º¸ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³»ôº°§º©°º¿ªÏ³«º ½Ø©§º®-³åá «©µ©º®-³åá «·ºå°½»ºå®-³åá °°ºª®ºå ¿§¹«ºá ª®ºåð®-³å«µ¼ ÛÍØÇÛÍØÇ°§º°§º¿ª¸ª³±¼úͼҧÜå¿»³«º ô·ºå¬½-«º¬ª«º®-³å¿§æ®´©²º3 §ú·º ù¹ö©º±²º ±ú«ºÒ®Õ¼Ë$ú¼Í±²º¸¿¶½ª-·º©§ºú·ºåøî÷ú·ºåá ¬¿¶®³«º©§º¦ÙÖÇøî÷½µ«µ¼ ªµØå𬻳宿§å¾Ö ©µ¼«º§ÙÖ𷺿ª¸«-·º¸½»ºå®-³å ¶§Õªµ§º¿°½Ö¸§¹±²ºñ ¿©³»·ºå©µ¼«º§ÙÖá ½Ø«©µ©º®-³å¬³å°Üå»·ºå±²º¸


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ïèè ©µ¼«§º Ö®Ù -³å«µ¼ °®ºå±§º¿ª¸«-·¸½º ¸± Ö ²ºñ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿ª¸ª³®×á ¿ª¸«-·º®¸ ®× -³å ¿«-»§º¬³åú¿ª³«º ¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå®Í §ú·ºù¹ö©º±²º ¬¼Û¼lô±¼µÇ ¶§»º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ïèèë ½µÛÍ°ºá Ûµ¼ð·º¾³ ª©Ù·º ¬¨«º¶®»º®³Ûµ·¼ ·º « Ø µ¼ ½-Ü©«º±¼®åº §µ¼«º±²º¸¬½¹ §ú·ºù¹ö©º±²º ¶®»º®³©µ¼Ç ¬ªÙ»¬ º ³å¨³å ½Ö¸±²º¸ ®·ºåªÍÛÍ·º¸¿öÙ忽-³·ºå½Ø©§ºøî÷½µ°ªµØ嫵¼ ©°ºú«º©²ºåÛÍ·º¸§·º ¬ªÙôº©«´±¼®ºå§µ¼«ºÛµ¼·º ½Ö± ¸ ²º®³Í ¬¨´å¬¯»ºå®Åµ©ºÅµ ¿ùæÓ«»ºÄñ®µ¼·åº úͳ§µØ¿©³º½úÜåÛÍ·¸¬ º ¶½³å°³©®ºå®-³å£ °³¬µ§¨ º Ö®Í ø§ú·ºù¹ö©ºÛ·Í ¸®º ·ºåªÍ½¿Ø öÙ忽-³·ºå÷¯µ¼±²º¸¬½»ºå©Ù·º ¿ú屳娳屲º«µ¼ ¿ª¸ª³¿©ÙÇúÍú¼ ¿§±²ºñ §ú·ºù¹ö©º¬³å ¿öÙ忽-³·ºåÛÍ·º¸®·ºåªÍ½Ø©§º«¼µ ïèèí ½µÛÍ°º«ª¼µ«ºªØ¶§±½Ö¸±²º¸ ¿¬³«º¶®°º°Ñºð»º Ĭ®²º®Í³ ®Í©º©®ºå®-³å©Ù·º¿¦³º¶§¨³å¶½·ºå®ú¼Í±¶¦·º¸ ®±¼ú§¹ñ ïèèë½µÛÍ°º ¬öÚª¼§º©¼µÇ« °©·º ©¼µ«º½¼µ«º±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ®·ºåªÍ½Ø°°º¿ù±$ ¿¬³«º¶®°º°Ñºð»º¬¶¦°º «Ù§º«Ö½Ö¸±´®Í³®´ ±´ú®Å³ ®·ºå¿½¹·º±®¼»ºßú®ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå »©º¿®³«º¾µ»ºå¿«-³ºÄ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³°°º§ÖÙ®-³å ±®¼µ·ºå«-®ºå$ ¿¦³º¶§§¹ú¼Í§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ½Ø©§º¬³åª¼µ«ºªØ¶§±½Ö¸±´ ¿¬³«º¶®°º°Ñºð»º®Í³ ±´ú®Å³®·ºå¿½¹·º ±®¼»ºßú®ºå§·º¶¦°º®²ºÅµ ô´¯ú§¹±²ºñ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ±¼®ºåô´½¹»Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºå ¬öÚª¼§º©¼µÇ±²º ¬¨«º¶®»º®³¶§²º«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«ºú»º¬©Ù«º ïèèí ½µÛÍ°º«©²ºå « ¬¿±å°¼©º¿¨³«ºªÍ®ºåÒ§Üå Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×®-³åªµ§º½Ö¸±²º¸¶§·º ©¼µ«º½¼µ«º½¹»Ü嬽-¼»º®Í³ª²ºå ±©·ºå¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å ¶§Õªµ§º½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³©¼Ä µÇ °°º¿úåª×§ºúͳå®×®-³å«¼µ ±´ªÏ¼Õ¿°ªÌ©º¿¨³«º ªÍ®ºå±«Ö¸±¼µÇ ±©·ºå¿§å®-³å¨Ø®Íª²ºå ±©·ºå®-³åúô´½Ö¸¿§±²ºñ ïèèë ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª ïî ú«º¿»Ç ®·ºåªÍ±¼µÇ¿°ªÌ©º½¸± Ö ²º¸¬öÚª¼§± º ´ªÏ¼Õ©°ºÑåÜ « ¶®»º®³©§º®-³å ®Û[¿ªå®Í ®·ºåªÍ±Ç¼µ ±¿¾Ú³ ÛÍ·º¸¯·ºåª³¿Ó«³·ºåá °°º±²ºøïððð÷®·ºåªÍ¨³å½Ö¸Ò§Üå ¯·º¿§¹·ºð$Ö øïëðð÷§¼µÇ¿Ó«³·ºåá ¯·º¿§¹·ºðÖ$ ½Ø«©µ§º®-³å©²º¿¯³«º¿»¿Ó«³·ºåá ¨¼¶µÇ §·º ±©·ºå¿§å©°ºÑåÜ ¨Ø®Íª²ºå ¿©³·º·¾ ´ «º °°º®-«Ûº ³Í ±¼µÇ ¶®»º®³°°º±²ºøïëððð÷ ®Íøîðððð÷¬¨¼ §¼µÇ¨³å±²ºÅµ ±©·ºå®-³åú½Ö¸¿Ó«³·ºå ±¼úÄñ ¬öÚª¼§º ©¼µÇ±²º ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ °©·º ©¼µ«º½¼µ«º¿©³¸®²º¸¬½-¼»º©Ù·ºª²ºå ¬½-¼»ºÛÍ·º¸©°º¿¶§å²Ü °°º¿ú屩·ºå®-³å«¼µ ¬¿±å°¼©º ¿¨³«ºªÍ®ºåúú¼Í½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ïèèë ½µÛÍ°ºá Û¼µð·º¾³ ïì ú«º¿»Ç °°º°©·º©¼µ«ºÒ§¯ Ü µ± ¼ ²ºÛ·Í ¸º ¶®»º®³©¼Ç¬ µ ³å¨³åú¿±³ ¿öÙ忽-³·ºåÛÍ·¸º ®·ºåªÍ½© Ø §º©Ç± ¼µ ²º ©°º¿»Ç©²ºåÛÍ·º¸ ¬öÚª¼§ºª«º«-¿ú³«º½Ö¸úÒ§Üå °°º§ÙÖ«³ªøïì÷ú«ºÛÍ·º¸§·º ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·º 姼µ ·ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³ úúÍ¼Û ¼µ· º¿ ±³°³¿§®-³å ú³Æ¿±ð«ùܧ »Ü «-®ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºåÛÍ·º¸ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º$ ú³Æ¿±ð«ùܧ»Ü«-®ºåÛÍ·º¸ ú³Æþ®r±öÚÅ«-®ºå©¼$µÇ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼§²³«¼µ ¬»²ºå¬«-Ѻ å¿©ÙÇú §¹±²º ñ ¨¼ µ«-®ºå®-³å±²º ®·ºåá ®¼¦µú ³åá ¬¼®¿º úÍË®·ºåá ®·ºå²Ü®·ºå±³åá ®ÍÔå¿©³º®©º¿©³ºá ®·ºå½¿ô³«º-³å©¼µÇ ª¼µ«»º ³«-·± ¸º µØåÓ«¿°ú»º ú²ºcô Ù º


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïèç ¿úå±³å½Ö¸±²º¸«-®ºå®-³å ¶¦°º±²ºñ ú³Æ¿±ð«ùܧ»Ü«-®ºå«¼µ ®·ºå©µ»ºå®·ºåª«º¨«º ¿®³·ºå¿©³·º cٳƳ©¼ ®Å³þ®rú³Æ³þ¼ú³Æcµöµ¾ÙÖǩد¼§º¿©³ºú §²³±³®¼« ð¼þÆ ¯ú³¿©³ºÞ«Üåøïéçèó ïèêí÷¿ú屳嶧հµ½Ö¸¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ú³Æ¿±ð«ùܧ»Ü«-®ºå$ ú³ÆöµÐºøè÷§¹å¬¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§ú³ ©Ù·ºó øï÷ ±¼Ó«³å®·ºå«Ö¸±¼µÇ «-·º¸¶½·ºå øî÷ ¿»«Ö¸±¼µÇ «-·º¸¶½·ºå øí÷ ª«Ö¸±¼µÇ «-·º¸¶½·ºå øì÷ ¿ª«Ö¸±¼µÇ «-·º¸¶½·ºå øë÷ ô®®·ºå«Ö¸±¼µÇ «-·º¸¶½·ºå øê÷ ±®µµùlú³«Ö¸±¼µÇ «-·º¸¶½·ºå øé÷ ¿¶®Þ«Üå«Ö¸±¼µÇ «-·º¸¶½·ºå øè÷ ®¼µå«Ö¸±¼µÇ «-·º¸¶½·ºå ŵ§¹ú¼Í§¹±²ºñ ¿ª«Ö¸±¼µÇ «-·¸¶º ½·ºå¯¼µ±²º®³Í ¿ª±²º ±©;𹬿§¹·ºå©¼µÇÄ«¼µô© º ·Ù åº ±¼Çðµ ·ºÒ§åÜ ªÍ²¸ª º ²º ±«Ö¸±¼µÇ ¨¼µÇ¬©´ ¶§²º¸úÍ·º®·ºå©¼µÇ±²ºª²ºå ½§º±¼®ºå¿±³ ©¼µ·ºå±³å¶§²º±´ ª´úÍ·º¬¿§¹·ºå©¼µÇÄ ¬®´¬ú³á ½-®ºå±³á ¯·ºåúÖá ¬«-¼Õåᬶ§°º©¼µÇ«¼µ «¼µôº¿©³º©¼µ·ºªÍ²º¸ª²º3¶¦°º¿°á ±´ªÏ¼Õ¨³å3¶¦°º ¿° ±¼¿¬³·ºªµ§ºú®²ºÅµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ ¯¼µª¼µ±²º®Í³ úÍ·º¾µú·º¯¼µ±²º®Í³ ¿¨³«ºªÍ®ºå®×ªµ§ºú ®²ºá ±¼±·º¸±¼¬§º±²º¸±©·ºå®-³å«¼µ¿¨³«ºªÍ®åº Ò§åÜ ±¼¿¬³·ºª§µ úº ®²º¯¼µ±²º¸±¿¾³§·º ¶¦°º¿§ ±²ºñ ú³Æ¿±ð«ùÜ § »Ü « -®º å ¨Ö $ ®Í Ô å®©º ©¼ µ Ç Ä ¬®²º » ³®«Ù Ö ¶ §³å¶½·º 嫼 µ ¶§¯¼ µ ú ³¶¦°º ¿ ±³ ¬¿Ó«³·ºåŵ¯µ« ¼ ³ ®ÍÔ宩º¬®-¼Õå®-¼Õå©¼Ä µÇ ¬¿½æ¬¿ðæ ©³ð»ºð©;ú³å®-³å«¼µ ½ÙÖ¶½³å¶§¯¼¨ µ ³å§¹±²ºñ ®ÍÔ宩º®-³å¨Ö©Ù·º °ú¬®©º ¯¼µ±²º®Í³ §«©¼±´ªÏ¼Õ ¶¦°º±²ºá ®¨·º®úͳ嬱ٷºÛÍ·ºÇªÍ²º¸ª²º ±Ù³åª³©©º±²ºÅµ ¯¼µ§¹±²ºñ ô¨³úÅðÐJ¬®©º ¯¼µ±²º®Í³ª²ºå ±´ªÏ¼Õ§·º ¶¦°º±²ºñ «µ»± º ²ºá ú¿±¸úÅ»ºå¬±Ù·º °±²º¬³å¶¦·º¸ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå±²º¸±´ªÏ¼Õ¶¦°º±²ºÅµ ¬þ¼§³D ôº¦·Ù ¸¯ º ¼µ ¨³åÄñ ¨¼µ«-®ºå¨Ö$ °ú ®²º«µ»º¿±³±´ªÏ¼Õ©¼µÇĪ«wг¬¿Ó«³·ºåÅ´3 ¿©ÙÇúú¼Í§¹±²ºñ °ú ®²º¿±³±´ªÏ¼Õ©¼µÇĬöÚ¹ª«wг øï÷ ±´©°º§¹å©¼µÇĪϼÕËðÍ«º¬§º¿±³¬®´¬ú³«¼µª²ºå ô´Û¼µ·º±²ºª²ºå ©°º§¹åñ øî÷ ®¼®¼ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³¬®´¬ú³«¼µ ¦µØåªÌ®ºåÛ¼µ·º±²ºª²ºå ©°º§¹åñ øí÷ ¬¶½³å°¼µå®·ºå©¼Ç¨ µ Ø$ ®-³å°Ù³§·º ¯µª³¾º«µú¼ ¶·³å¿±³ºª²ºå ¬»²ºå·ôº®Ï±³ú¿±³ ®¼®¼¬úÍ·ºÄ¿«-åƴ嫼µ®¿®¸®¿ª-³¸±²ºª²ºå ©°º§¹åñ °ú®²º¿±³ ±´ªÏ¼Õ©¼µÇĪ«wг¯¼µ±²º®Í³ ±´®-³å¾«º«ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³å±²º¸±©·ºå«¼µ ú¿¬³·ºô´Û¼µ·ºú®²ºñ ®¼®¼©¼µÇ¾«º« ªÏ¼ÕËðÍ«º¦¼µÇª¼µ¬§º±®Ï«¼µª²ºå §¼§¼ú¼ú¼¨¼»ºå±¼®ºåú®²ºá ®²º±¼µÇ ¿±³ ª³¾ºª³¾¿§å¿§å ®¼®¾ ¼ «ºá ®¼®¬ ¼ úͷẠ®¼®Û¼ µ·¼ º·Ä Ø ¿«-åƴ嫼µ ®¿®¸®¿ª-³ú¸ ŵ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ïçð °ú®²º¿±³±´ªÏ¼Õ©¼µÇĬöÚ¹ª«wгö¹¨³

¿ô³¿§¹¿±³ñ ¬Ó«·º¿ô³«º-³å±²ºá §¿ú±Øñ ±´©°º§¹å©¼µÇÄá öµôÍØñ ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º¿±³ ¬®× «¼µá Ƴ»³©¼ñ ±¼ ©©º Äøð¹÷ ±¼ ¿¬³·º ¶§Õ©©º Äá ¬©;¿»³§»ñ ®¼® ¼Ä«³åá öµ ôÍ«Øñ ªÏ¼ÕËðÍ«¬ º §º¿±³¬®´¬ú³«¼áµ §ý¼°<³¿ù©¼ñ ¦µåØ ªÌ®åº ©©ºÄá ù´úñØ ¿ð忱³á ¿ù±«Øñ ¬ú§º©°º§¹å±¼áµÇ §©Ù ³§¼ ñ ¿ú³«º3 ª²º åøð¹÷¿ú³«º¶ ·³å¿±³º ª²ºåá ±³®Ü» Ø ñ ¬úÍ· º ° ¼µ å®·º 婼µ ÇÄ á ¿¨³«Ø § ¼ñ ¬»²ºå·ôº®Ï±³¶¦°º¿±³á «©«³ú«Øñ ½-Ü忶®y³«º¿©³º®´¦´å¿±³¿«-åÆ´å¿©³º«¼µá »§®ÆZ©¼ñ ®¿®¸©©ºá ©Øñ ¨¼µ±¼µÇ±¿¾³ú¼Í¿±³±´«¼µá ¾´®¼¿§¹ñ ¿ú¿¶®úÍ·º¶¦°º¿±³á ȳ»ù«w¿Ð³ñ ¬ú³ú³ ȳ»$ª¼®r³¿±³®·ºå¶®©º±²ºá °ú¿©t»ñ ±´ªÏ¼ÔĬ¶¦°º¶¦·º¸á ¿§¿±ô-ñ ¿°½¼µ·ºå¿©³º®´ú³Äñ "«-®ºå¨Ö©Ù·º úÍ·º¾µú·º¯¼µ±²º®Í³ ±´ªÏ¼Õ¨³åú®²ºñ ±´ªÏ¼Õ ¯¼µ±²º®Í³ ®²º±¼µÇ¿±³ ¬ú²º¬½-·ºå®-³åú¼Íú®²ºÅµ ¿¦³º¶§§¹ú¼Í±²º¸¬¶§·º ñ´ªÏ¼Õ¬¨´å£ ¯¼µÒ§Üå «³ª¿ù± §¿ô³ö¬ª¼µ«º ¬±Ù·ºô´ª×§ºúͳ婩º¦¼µÇ »²ºåª®ºå¿§å¨³å§¹±²ºñ ô¨³úÅðÐJ ±´ªÏ¼Õ¬¨´å ô¨³úÅðÐJ®²º«µ»º¿±³ ±´ªÏ¼Õ¬¨´å©¼µÇĬöÚ¹ª«wгª²ºå ®¨´åÒ§Üñ «µ»º±²º ¬±Ù·ºá ú¿±¸ úÅ»ºå¬±Ù·º °±²º¶¦·º¸ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¶½·ºå®Ï±³¨´åÄñ ±´ªÏ¼Õ©¼µÇı¿¾³±²ºó

𹿮»ñ ª«ºðֻا¹å¶¦·º¸á ±´«¿ú³ñ 𫺱²ºá ¿Å³©¼ñ ¶¦°ºÄá ù«w¼¿Ð»á ª«-Ú³»Ø§¹å ¶¦·º¸á ¬Æ³®¼¿ö¹ ¯¼©º±²ºá ¿Å³©¼ñ ¶¦°ºÄá ±¿ú»ñ ¬±Ø¶¦·º¸á ¿»ª¿«³á ÛÙ³å·ôº±²ºñ ¿Å³©¼á ¶¦°ºÄñ ð¼±³¿Ð»á ÑÜå½-¼Õ¶¦·º¸ñ Æúöb¿ð¹ Ûٳ嬼µ±²ºñ ð¹á Ûٳ嬼µÛÍ·º¸©´±²ºñ ¿Å³©¼á ¶¦°ºÄñ "±¼µÇªÏ·º ¬¤«¨³¯ú³©¼µÇ¶§¬§º¿±³ ±´«úô«w®²º¿±³ 𫺾ܪ´å±²º 𫺩¼µÇ«¼µ¶®·ºªÏ·º ª«ºðֻا¹å¶¦·º¸¶§3 ·¹ª²ºå𫺧·ºÅµ ¶¦³å¿ô³·ºåª-«º 𫺩¼µÇ«¼µ ¦®ºå°³åÄñ ¯¼©º©¼µÇ«¼µ¶®·ºªÏ·º ª«ºô³»Ø§¹å¶¦·º¸¶§3 ·¹ª²ºå¯¼©º§·ºÅµ ¶¦³å¿ô³·ºåª-«º ¯¼©º©¼µÇ«¼µ ¦®ºå°³åÄñ ÛÙ³å·ôº©¼µÇ«¼µ¶®·º ªÏ·º ÛÙ³å·ôº«Ö¸±¼µÇ¶®²º3 ·¹ª²ºå ÛÙ³å·ôº§·ºÅµ¶¦³å¿ô³·ºå3 ÛÙ³å·ôº©¼µÇ«¼µ ¦®ºå°³åÄñ Ûٳ媳å Ûٳ嬼µ©¼µÇ«¼µ¶®·ºªÏ·º ÑÜå½-¼Õ¶¦·º¸¶§3 ·¹ª²ºå Ûٳ媳åÛٳ嬼µÅµ§·º ¶¦³å¿ô³·ºå3 Ûٳ媳åÛٳ嬼µ©¼µÇ«¼µ ¦®ºå°³åÄñ ¨¼µÇ¬©´ ±´ªÏ¼Õ©¼µÇª²ºå ¨¼µ¨¼µ¬ú§º¿ù±È³»°ú¼µ«º±¼µÇª¼µ«º3 ¨¼µ¨¼µª´©¼µÇĬ®´¬ú³ ¬Þ«Ø¬°²º©¼µÇ«¼µ±¼¿¬³·º®´«µ»ºú³Äñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ô¨³úÅðÐJ ±´ªÏ¼Õ¬¨´åĪ«wг®-³å øï÷ øî÷ øí÷ øì÷

ïçï

±´©°º§¹åĪϼÕËðÍ«º¨³å±²º¸±©·ºå«¼µ ú¿¬³·ºô´Û¼µ·º¶½·ºåá ®¼®¼©¼µÇ¾«º« ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±®Ï §¼§¼ú¼ú¼ ¨¼»ºå±¼®ºåÛ¼µ·º¶½·ºåá ®²º±¼µÇª³¾ºª³¾¿§å¿§å ®¼®¼Û¼µ·º·Øá ®¼®¼¬úÍ·Ä º ¿«-åƴ嫼µ ®¿®¸¶½·ºåá ®¼®¼°µØ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºåú®²º¸¿ù±á ð»ºå«-·ºÛÍ·º¸©´²Ü¿¬³·º ¬±Ù·ºô´Û¼µ·ºú®²ºÅµ ¯¼µ¨³å§¹±²ºñ «ð¼ª«wÐùܧ»Ü«-®ºå

«µ»åº ¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·åº á «·ºå𻺮·ºåÞ«ÜåÛÍ·¸¬ º ©´ ©¼µ·åº ¿ú嶧²ºú³®-³å$¬¿ú姹½Ö¸±²º¸ ±Üú¿¼ Æô-±ú´ ¬®©ºÞ«Üå ÑÜåÒ½®¼ ¸º øïèîèóïèèí÷Ä «ð¼ª«wÐùܧ»Ü«-®ºå«ª²ºå ©¼µ·åº ¶§²º¬µ§½º -Õ§º ¿úå$ ©³ð»º½Ùֿ𨮺忯³·ºÓ«ú±²º¸ ®ÍÔ宩ºøïì÷§¹åú¼Í¿Ó«³·ºåá ¨¼µ¬®©ºøïì÷§¹å¨Ö©Ù·º ±´ªÏ¼Õ ¬®©ºª²ºå ©°º§¹å¬§¹¬ð·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿ª¸ª³¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ øï÷ ®Û[¼»Ü ®·ºå©¼µ·º§·º¬®©º øî÷ ¿±»³»Ü ß¼µªº®ÍÔ嬮©º øí÷ ¬«wùl¿-³ ©ú³å¯µØ嶦©º©©º¿±³¬®©º øì÷ ¿ù¹ð¹ú¼¿«³ ©Ø½¹å®ÍÔ嬮©º øë÷ ¬»Ü«¿È³ «¼µôºúØ¿©³º¬®©º øê÷ ®ªŽ¿«³ ª«º¿¦ÙË¿©³º±©º¬®©º øé÷ ¿±³¿«³ ®·ºå½°³å¬®©º øè÷ ¿Åú²¼¿«³ °Ø«¼µ·º§ÙÖ°³åø¿cÌá ¿·Ù$©©º¿±³¬®©º÷ øç÷ ¬þ¼«¿©³ ©°ºúÙ³©²ºå$ Þ«Üå«Ö¿±³¬®©º ø«ª»º÷ øïð÷ ¿ö¹¿§¹ ®-³å°Ù³¿±³úÙ³$ Þ«Üå«Ö¿±³±´ ø±Ø§-·º÷ øïï÷ °¿ú³ ±´ªÏ¼Õ¬®©º øïî÷ ù´¿©³ ©®»º¬®©º øïí÷ öп©³ öлºåÅ´åú³å©©º¿±³¬®©º øïì÷ ¿ª½¿«³ °³¿úå°³½-ܬ®©º ú³Æ»Ü©¼«-®ºå ®·º 婵 » ºå®·ºå »»º å©«º Ò§Üå ïèëì $ ¬»Û[ MЧµÐ J ³åÛÍ ·º ¸ «Ð®¼- «§µ Ð J³ åøî÷§¹å ¿ú屳嶧հµ±²º¸ ú³Æ»Ü©¼«-®ºå©Ù·º ó


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ïçî

ú³Æþ®r±öÚ Å«-®ºå «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºåŵ¯¼µú®²º¸ ±Ü¿§¹®·ºåª«º¨«º©Ù·º ¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾¼µåª¼×·º øïèîçóïèèí÷±²º ú³Æþ®r±öÚÅ«-®ºå«¼µ ¿úå±³å½Ö¸§¹±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå»»ºå©«ºÒ§Üå° øî÷ª½»ºÇ ¬Ó«³$ ¿úå±³åÒ§Üå°Üå½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ Û¼µ·º·Ø¬µ§º½-Õ§º±´®·ºåá ¬°¼µåú©¼µÇ¬©Ù«º ¬ªÙ»º¬¦¼µå©»º±²º¸ «-®ºå ¶¦°º±²ºñ ¯ú³Þ«Üå¿®³·º¨·º ©²ºå¶¦©º¨µ©º¿ð±²º¸ ú³Æþ®r±öÚÅ«-®ºåÄ®-«ºÛͳ¦µØ忧æ$ ÃÃ±Ü ¿ §¹®·º å±²º ú³Æþ®r ± öÚ Å «-®º å$§¹ú¼ Í ¿ ±³°Ü ® Ø «¼ » º å ¬ú§º ú §º © ¼ µ Ç « ¼ µ ¬¿«³·º ¬ ¨²º ¿¦³º Û ¼ µ· º ½ Ö ¸ª Ï·º ôµ ©º ° Ù ¬¯µ Ø å «¼µ ôº ¸ ® ·ºå «¼ µ ôº ¸ ½-·º å ¶®»º ® ³Û¼ µ ·º · Ø ±²º «Ù« º «Ù «º ® ϧ·º ¶¦°º ¶¦°º «-»ºú°º½ª ¸Ö ¼®¸®º ²º££ ŵ ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ ¨¼µ«-®ºå©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·§¸º ©º ±«º3 ¬¿ªå¨³å¬©µô´¦Ùôºá ®Í©º±³å¦Ùôºú³®-³å §¹ú¼Í¿§±²ºñ ªÏ¼ÕËðÍ«º©¼µ·º§·º¶½·ºå¯¼µ·ºú³¬¿Ó«³·ºåÅ´3 ¬ªÙ»ºªÏ¼ÕËðÍ«º¿±³¬ú³«¼µ ©¼µ·º§·º±²º¸¬½¹ »³å¿ªå¿§¹«º ª´ÛÍ°º¿ô³«º ©¼µ·º§·º¶½·ºåá ª´±µØå¿ô³«º »³å¿¶½³«º¿§¹«º ©¼µ·º§·º¶½·ºå®-³åú¼Íú³ ª´±µØå¿ô³«º©¼µ·º§·º®×«¼µ §ôºú®²º¸¬¿Ó«³·ºåá ®¼ª¼Ûl§Ñy³«-®ºå§¹ ªÏ¼ÕËðÍ«º¿±³¬®×«¼µ©¼µ·º§·ºú³$ ӫѺ¿úͳ·º¬§º±²º¸¬ú§ºøè÷§¹åá ¬©¼µ·º¬§·º«¼µ¦-«º¯Üå©©º±´øè÷¿ô³«ºá ¬©¼µ·º¬§·º«¼µ±¼ªÏ·º ®ªÏ¼ÕËðÍ«º¾Ö ¦Ù·º¸¿¶§³©©º±´øç÷¿ô³«º©¼µÇ«¼µª²ºå ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¨¼µ«-®ºå$ ¶§²º¸úÍ·º®·ºå©¼µÇ «-·º¸±µØ忯³«º©²º¬§º¿±³ú³ÆöµÐºøè÷§¹å«¼µ¿¦³º¶§Ò§Üå ¨¼µøè÷§¹å¨Ö®Í ¿ª«Ö¸±¼µÇ«-·º¸¶½·ºå¯¼µ±²º®Í³ ¿ª±²º±©;𹩼µÇÄ«¼µôº¬©Ù·ºå ð·º3±Ù³å±«Ö¸±¼µÇ ¶§²º¸úÍ·º®·ºå®-³å±²ºª²ºå ¬®ÍÔ嬮©ºá ¶§²º±´½§º±¼®ºå©¼µÇĬ¶§Õ¬®´á ¯·ºåúÖ½-®ºå±³«¼µ ¬ªÏ¼ÕË ¬ðÍ«º ±´ªÏ¼Õ¨³åÒ§åÜ «¼µôº©Ù·åº 𷺱«Ö¸±¼µÇ ±¼¿¬³·º¶§Õªµ§úº ®²ºÅµ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¯¼µª¼µ±²º®³Í ¶§²º¸úÍ·º®·ºå±²º ¶§²º±´®-³å¬¿Ó«³·ºå¬«µ»º±¼¿¬³·º ±´ªÏ¼Õ¨³åÒ§Ü忨³«ºªÍ®ºåú®²ºá ±¼¿¬³·º ªµ§ºú®²ºÅµ ¯¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¶§²º¸¬öÚ¹øç÷§¹å¬¿Ó«³·ºå¿¦³º¶§ú³®Í³ª²ºå ±´ªÏ¼Õ¯¼µ±²º®Í³ ©¼µ·ºå¶§²ºÄ»³å¶¦°º±²ºá ¶§²º¸¬öÚ¹øç÷§¹å«¼µ ¶§²º¸úÍ·º®·ºå©¼µÇ®¯·º®¶½·º ®°´å®°®ºå ®¦-«º¯Ü嬧º±²º¸¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºåª·ºå¶§Ò§Üå ®·º å °Ñº ª «Ú ³ ®Í ³ §¹ú¼ Í ± ²º ¸ ¬ ©¼ µ · º å Ã鶧²º © Ò®¼ Õ Ëá ±´ Ç ú §º © ¼ µ Ç ð ôº á §¼ µ « º Þ «¼ Õ Ë¿½-³·º å ¿¶®³·º åá ±´ªÏ¼Õ¿«³·ºå«³åá «-¼Õå¿Ó«³·ºå¿¾Ù»²ºá ¶§²º»³å®²ºÄ££ ŵ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ "«-®ºå©Ù·º ú»º¿¬³·º¶½·ºå©ú³å ѧ¹ôºøé÷§¹å¬¿Ó«³·ºå ¶§¯¼µú³®Í³ª²ºå «³®Û[«Ü»Ü©¼ «-®ºåª³¬©¼µ·ºåó


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïçí øï÷ ±³®Ñ§¹ôº øî÷ ù¹»Ñ§¹ôº øí÷ ùàѧ¹ôº øì÷ ¿¾ùѧ¹ôº øë÷ ®³ô³Ñ§¹ôº øê÷ Ñ¿§«w³Ñ§¹ôº øé÷ }ÛlƳªÑ§¹ôºÅ´3øé÷§¹åú¼úÍ ³ ¿¾ùѧ¹ôº¯µ± ¼ ²º®³Í ¬·º¬³å©´Ò§Üå ¬±·ºå¬§·ºå ²Ü/Ù©ºªÍ±²º¸¬©Ù«º ®¿¬³·ºÛ¼µ·º¿±³ú»º±´«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú®²º¸»²ºå»³§·º ¶¦°º±²ºñ ¿¾ù ѧ¹ôº«¼µ«-·º¸±µØå±²º¸¬½¹ »²ºå»³øî÷®-¼Õå±µØåú®²ºñ ©°º®-¼Õå®Í³ ¬½-·ºå½-·ºå°¼©ºð®ºå«ÙÖ¿¬³·º ªµ§º ±²º¸»²ºåá ¿»³«º©°º»²ºå®Í³ ӱƳޫÜ忱³±´©°º¿ô³«ºÛÍ°º¿ô³«º«¼µ «¼µôº¸¾«º§¹¿¬³·º ªµ§º¿±³»²ºå§·º¶¦°º±²ºÅµ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ °·º°°º ¿¾ùѧ¹ôº¯¼µ±²º®Í³ ùªÏ¼Õùª»º®-³å«¼µ ¬±µØ嶧ÕÒ§Üå ú»º±´«¼µ®²º±¼µÇ©¼µ«ºú®²º¯¼µ±²º«¼µ ¿¦³º¶§¨³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¿¾ùѧ¹ôº øí÷®-¼Õåú¼Íú³ó øï÷ «µ»ºå¿½-³¿±³°«³å«¼µ¿¶§³3 ²Ü²Ù©º¿±³±´©¼µÇ¬½-·ºå½-·ºå ½-°º½·º°µØ®«º¶½·ºå«¼µ ¦ôºúͳ嶽·ºåá øî÷ ¬½-·ºå½-·ºå²Ü/Ù©º¿±³±´©¼µÇ©Ù·º ¬½-¼ÕË¿±³±´©¼µÇ«¼µ ¬½-·ºå½-·ºå½-°º½·º°µØ®«º±²º ¨«º «¼µôº¸«¼µ ½-°º½·º°µØ®«ºcÌ·ºª»ºå¿¬³·º¶®·º¿°¶½·ºåá øí÷ ±´¬«-¼Õåú¼Í½¼µ«º¶¦°º3±³ ô½µ¬±·º¸¬©·º¸¶§Õ±²ºá ¿»³·º±´Ç¬ª¼µ¶§²º¸ªÏ·º ±·º¸«¼µ ¦-«º¯Ü媼®º¸®²ºÅµ ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¶½·ºå©¼µÇ¶¦°º§¹±²ºñ ®³ô³Ñ§¹ôºÛÍ·º¸§©º±«º3 ª´©¼µÇ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º±²º¸Ñ§¹ôºá »©º©¼µÇ¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º±²º¸Ñ§¹ôºá ª´©Ù·ºª²ºå §«©¼¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º±²º¸Ñ§¹ôºá ¬·ºåá ®Û[»ºá ¿¯åð¹å©¼µÇÛÍ·º¸¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º±²º¸Ñ§¹ôº¬¶¦°º øî÷®-¼Õå½ÙÖ¶½³å ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ ª´©¼µÇ§«©¼¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º±²º¸®³ô³Ñ§¹ôº®Í³ ®¼»ºå®ÛÍ·º¸©´±²º¸ ¿ô³«Ú-³å«¼ µ ®¼»ºå®ª¼µð©º¿°Ò§Üå ®¼»ºå®®-³å±³ð·ºá ¨Ù«ºÛ¼µ· º±²º¸¿»ú³¬ú§º®-³å«¼µ ¿°ªÌ©º ¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºåªµ§ºú®²ºÅµ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° «µ»ºå¿¾³·º¿½©º¿Ûͳ·ºå§¼µ·ºå$ ¨Ù«¿º §æ½Ö± ¸ ²º¸ ¬¨«º¿¦³º¶§§¹«-®åº øî÷«-®ºå±²º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬩٫º ¿ª¸ª³¬©µô´¦Ùôúº ³ ®-³å§¹ú¼Í±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ®Ý¿ùðª«Ú ³ «µ » º 忾³·º ¿½©º¿ Ûͳ ·ºå §¼µ · ºå ïèéí½µÛ Í ° º$ ®»º ª²º¯ ú³¿©³ºø ïèìïóïçîð÷±²º ®Ý¿ùðª«Ú³±°º«¼µ °©·º¿ú屳忩³º®´½Ö¸ú³ ïçðì ½µÛÍ°º«-®Í ¬Ò§Ü屩º½Ö¸±²ºÅµ¯¼µ§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®Ý¿ùðª«Ú³±°º«-®ºå«¼µ ®»ºª²º¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå±²º øíï÷ÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º Þ«¼Õ姮ºå ¬³å¨µ©º½Ö¸ú¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ ¬öÚª¼§º«¼µª¼µ»Ü¿½©º¿ú³«º®Í «-®ºå°³¬µ§º¬¶¦°º ¿ú³«ºú¼Í ½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿ª¸ª³¦Ùôºú³®-³å§¹ú¼Í±¶¦·º¸ ¿«³«ºÛµ©º ¿¦³º¶§ª¼µ«º§¹±²ºñ ®Ý¿ùðª«Ú³±°ºá §µ¿©;³ð¹ù½»ºåá §¼µùº¿ú øïèð÷$ ©¼µ·ºå¶§²ºÄ ú©»³øç÷§¹å «¼µ ¶§²º¸úÍ·º®·ºå®-³å ¶®©ºÛ¼µå°Ù³ð©º¯·º¬§º±²º¸ »ðú©º«¼µå±Ùôº ¬¶¦°º ª«Ú³¶¦·º¸¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºó


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ïçì

®Ý¿ùðª«Ú³±°º ¬§¼µùº¿úøíèë÷ $ó ¶§²º¸úÍ·º®·ºå¬»Üå 𷺨٫º½°³å±´®-³å©Ù·º ©®»ºá ±´ªÏ¼Õ©¼µÇª²ºå§¹ú¼Í¿Ó«³·ºå ¶§¯¼µ¨³å§¹±²ºñ

á

§µ¿©;³ð¹ù½»ºåá §¼µùº¿úøïçð÷$ª²ºå °°º¬öÚ¹øè÷§¹å«¼µ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ

§µ¿©;³ð¹ù½»ºåá §¼µùº¿úøïçì÷$ª²ºå °°º¿¬³·ºú³¿±³¬¿Ó«³·ºåøïî÷§¹å«¼µ ¿¦³º¶§¨³å §¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ïçë

§µ¿©;³ð¹ù½»ºåá §¼µù¿º úøîðî÷$ª²ºå ¶§²º¸ú·Í ®º ·ºå¯¼µ±²º®³Í ¶§²º¸±©·ºå«¼µ ®²º±¼µÇú¿¬³·º ¿¯³·ºcÙ«ºú®²º¯¼µ±²º«¼µ ª®ºå/Ì»º¨³å§¹±²ºñ

§µ¿©;³ð¹ù½»ºåá §¼µùº¿úøîðé÷$ª²ºå ±Ø©®»º«¼µ®±©º¨¼µ«º±²º¸¬¿Ó«³·ºå ª®ºå/Ì»º ¶§¯¼µ¨³å§¹±²ºñ

§µ¿©;³ð¹ù½»ºåá §¼µùº¿úøîïî÷$ª²ºå ªÏ¼ÕËðÍ«ºú®²º¸«¼°*«¼µ ®²º±¼µÇ¿°³·º¸¨¼»ºåú®²º¯¼µ±²º «¼µ ª®ºå²Ì»º¨³å§¹±²ºñ

±®¼µ·åº ¬¿¨³«º¬¨³å ®Í©º©®ºå®Í©ºú³®-³å¬ú «µ»åº ¿¾³·º¿½©º±²º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå ÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬¶½³å¿½©º®-³åÛÍ·º¸°³ªÏ·º §Ü§Ü¶§·º¶§·º ¦ÙÖË°²ºåªµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º±²ºÅµ ¯¼µÛ¼µ·ºÄñ ¶§²º©Ù·åº $ °»°º©«-¦ÖÙË°²ºå¿¨³«ºªÍ®åº cص±³®« ¶§²º§±¼Ç§µ ¹ ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®åº Û¼µ·½º ¸¿Ö Ó«³·ºå «¼µª²ºå ¿©ÙÇúͼú¿§±²ºñ ¶§²º§±¼µÇ ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®ºåú³©Ù·º ¬¼Û¼lô±¼µÇ 𷺿ú³«º»ôº½Ö-Ë ¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³¬öÚª¼§ºÄú»º«¼µ ¬¿°³§¼µ·ºå«³ª®-³å«§·º Þ«¼Õ©·º¿¨³«ºªÍ®ºå±¼úͼ½Ö¸Ò§Üå ®Í»º«»º°Ù³ ±Øµå±§ºÛ¼µ·º½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇúͼú±²ºñ ±®¼µ·ºå°Ñº©°º¿ªÏ³«º Ò½Øշصӫ²º¸ªÏ·º «µ»ºå¿¾³·º¿½©º©Ù·º ¶®»º®³©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬯·º¸¬©»ºå¶®·º¸®³åª³Ò§Üŵ ¯¼µÛ¼µ·ºÄñ ±¼µÇú³©Ù·º »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇ Ä°»°º©«-©²º¿¯³«º¦ÖÙÇ°²ºå¨³å±²º¸¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³åÛÍ·º¸ôÍѺ±²º¸¬½¹ ®-³å°Ù³ ¿½©º¿»³«º «-«-»º½Ö¸¿Ó«³·ºå«¼µ«³å «Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå ¿©ÙǶ®·ºÛ¼µ·º¿§±²ºñ


¬½»ºå øç÷

»¼öµØå


»¼öµØå ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 §µöØ¿½©º®Í «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¬¨¼ ¿½©º«¼µ¨·ºÅ§º¿»±²º¸¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸±«º¯¼µ·º¿±³°³¿§®-³å®Í¬§ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ®²º±¼µÇªµ§º½Ö¸Ó«±²º¯¼µ±²º«¼µ ú³Æ𷺱®¼µ·ºå®Í©º©®ºå®-³å$ ¬¿¨³«º¬¨³å ¬ªÙ»º»²ºå§¹åªÍ §¹±²ºñ «µ»åº ¿¾³·º¿½©º¿ª³«º©Ù·± º ³ ¿¨³«ºª®Í åº ¿ú婳𻺿§å®×á ¦ÙÖÇ°²ºå®×®-³åªµ§½º ¿¸Ö Ó«³·ºåá ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¿¨³«ºªÍ®ºå®×ªµ§º½Ö¸¿Ó«³·ºå ®Í©º©®ºå®Í©ºú³ ¬»²ºå¬«-Ѻ忩ÙÇú§¹±²ºñ ¿½©º ¬ª¼µ«º¶®»º®³©¼µÇĬ¿ª¸¬«-·º¸¬ú ®Í©º©®ºå©·º®×¬³å»²ºå½Ö¸±¶¦·º¸ ®Í©º©®ºå®Í©ºú³ ®-³å®-³å °³å°³å ®¿©ÙÇú¶½·ºåª²ºå ¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹±²ºñ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåı¿¾³±¾³ð±²º§·º ªÏ¼ÕËðÍ«ºú¶½·ºå ¶¦°º±¶¦·º¸ ®Í©º©®ºå®©·ºÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºåª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¨Üå°Ø»»ºå°Ø®·ºå©¼µÇÄôµØÓ«²º°¼©º½-ú ±´®-³å«¼µ±³ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺿§å¶½·ºå¶¦°ºÒ§Üå ®·ºå©°º§¹å°ÜÄ«Ù»ºú«ºøÒ»¬ó©±®µ÷ ±¿¾³ ®-¼Õ嶦°º¿»±¶¦·º¸ ®Í©º©®ºå®©·ºÛµ·¼ ¶º ½·ºåª²ºå ¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¨Üå»»ºå¯«º½úØ ³$ ¨Ü媵»»ºåªµ ©«ºÓ«±²º¸¬½¹ ô½·º® ·ºåÄôµØÓ«²º° ¼©º½ -±´¬®×¨®ºå®-³å«¼µ ¦ôºúͳåÓ«±²º«®-³å±¶¦·º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå°»°ºá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå«Ù»ºú«º¯¼µ±²º®Í³ °Ñº¯«º®¶§©º ®ú¼ÍÛ¼µ·º¿©³¸¿±³¿Ó«³·º¸ ®Í©º©®ºå®«-»º½¸¶Ö ½·ºåª²ºå ¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º °³¿úå±´¬¿»¶¦·º¸ ÛÍ°ØÇ §º¿¬³·º ®¿ª¸ª³Û¼µ·¿º ±å ±²º¸¬©Ù«º ¬¿¨³«º¬¨³å ®-³å®-³å°³å°³å ®¿©ÙÇú¶½·ºåª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¿©ÙÇú¼Íú± ¿ª³«º °³¿§á ¬¿¨³«º¬¨³å®-³åÛÍ·º¸§·º °³¿úå±´©°ºÑÜ婲ºå¬¿»¶¦·º¸ ±µØ屧º®¼±²º®Í³ó ¯ ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³å±²º ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úåÛÍ·¸§º ©º±«º3 ±Ø©®»ºá ôѺ¿«-å®×«ô ¼µ º°³åªÍôº ¬¦ÙÖÇ®-³å¿°ªÌ©ºÒ§Üå ¿¶§³·º¿¨³«ºªÍ®ºå¿±³»²ºåá ±´ªÏ¼Õ¬¿¨³«º¿©³º®-³å¶¦·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿±³»²ºå®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¿¨³«ºªÍ®ºå®×®-³å °»°º©«-ªµ§º½Ö¸Ó« ±²º®Í³ ¬®Í»º§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¯ ¿½©º¬ª¼µ«º¿§æ¿§¹«º½Ö¸¿±³°³¿§®-³å¬ú ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬿©Ù嬿½æá ¬±¼§²³ »²ºå»³®-³å±²º ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸®³å§¹±²ºñ ±Ø©®»ºá ±´ªÏ¼Õá ¬¿¨³«º¿©³º®-³å ¿cÙå½-ôº©³ð»º¿§å¶½·ºå«°Ò§Üå ®²º±¼µÇ¿±³¬ú²º¬½-·ºå öµÐº¬öÚ¹®-³åÛÍ·º¸¶§²º¸°µØú®²ºá ®²º±Ç¿¼µ »ú¨¼µ·úº ®²ºá ®²º±¼µÇ¿¨³«ºªÍ®åº ú®²ºá ®¼®¾ ¼ «º«ªµØÒ½ÕØ¿¬³·º ®²º±¼µÇªµ§¿º ¯³·º ú®²ºá ú»º±´¾«º«±´ªÏ¼Õ«¼µ ®²º±¿¼µÇ ¦³º¨µ©úº ®²º °±²º¬³å¶¦·º¸ úÍ·¾ º úµ ·º«¿» ¿¬³«º ¿¶½¬¨¼ ¬¿±å°¼©º ª®ºå/Ì»º®®× -³å¿§å¨³å§¹±²ºñ ®-«¿º ®Í³«º¿½©º ±Ø©®»º ¬§¹¬ð·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺨®ºå¿¯³·ºú ±´®-³å¬©Ù«º ª¼µ«º»³«-·º¸±µØ嬧º±²º¸¬¿¶½½Ø ±¿¾³©ú³å®-³å¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú¼Íú§¹±²ºñ ¯ ¿©Ù Çú¼ ͱ¿ª³«º¬¿¨³«º¬¨³åÛÍ ·º ¸§ ·º ¿úÍ嶮»º® ³®·ºå®-³åÄ ¿¨³«ºªÍ ®ºå¿ú媵§ º ¿¯³·º®×ÛÍ·º¸ ±Ø©®»ºá ±´ªÏ¼Õ ¬¿¨³«º¿©³º®-³åĪµ§º¿¯³·º®×®-³å±²º ¬¯·º¸¬©»ºå


îðð

¯

¯

¯

¯

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ¶®·º¸®³å§¹±²ºñ ±Ø©®»º¬¶¦°º¿°ªÌ©º±´®-³å«¼µ ®²º±¼µÇ¿»¨¼µ·ºá ¿¶§³¯¼µ¯«º¯Øú®²ºá ±´©°º§¹åÛ¼µ·º·ØÄÛ¼µ·º·Ø¿úåá °°º¿úåá °Üå§Ù³å¿úåá ¾³±³¿úåá ª´®×¿úå°±²º¸ ¬¿úå¬ú³«¼°* ®-³å«¼µ ®²º±Ç°¼µ °Øµ ®ºåá ¿¨³«ºªÍ®åº ú®²º«¼µ ¬¿±å°¼©º/̻Ӻ «³å¨³å±²º«¼µ ¿©ÙÇú¼Íú±«Ö± ¸ µÇ¼ ¬¿¨³«º¿©³º±´ªÏ¼Õ®-³åÄ¿¨³«ºªÍ®ºåúú¼Í½-«ºá ©·º¿ªÏ³«ºªÌ³®-³å«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸ ªÏ·º ¿úÍ嶮»º®³©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬿©Ù嬿½æá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱¼¬¶®·º®-³å ¬ªÙ»º¶®·º¸®³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú¼Íú§¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º$ »ôº½-ÖˬöÚª¼§º©¼µÇıة®»º®-³å±²º »ôº½-ÖËú»º¬©Ù«º ¿¨³«ºªÍ®ºå ¿ú媵§º½Ö¸Ó«±²º«¼µ ¿©ÙÇú§¹®²ºñ ®-«º¿®Í³«º¿½©º®Í³ª²ºå ¿½©º±°º»ôº½-ÖË°»°º «-·º¸ ±µØå¿»Ó«±²º¸Û¼µ·º·ØÞ«Üå®-³å¬§¹¬ð·º Û¼µ·º·Ø©«³±Ø©®»º®-³å±²º ®¼®¼©¼µÇÛ¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå$ ¿¶§³·º±´ªÏ¼Õ¬¶¦°º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú媵§º¿»Ó«®²º¯¼µ±²º«¼µ ±©¼ú¼Íú§¹ª¼®º¸®²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º$ ¶®»º® ³¾µú ·º¸¨Ø¬®×¨®ºå¿»Ó«¿±³ Û¼µ· º·Ø¶½³å±³å®-³å¬§¹¬ð·ºá ¿»¶§²º¿©³º$ú¼Í¿»Ó«±²º¸Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¬³åªµØå ¬¿©³º®-³å®-³å±²º ®-«ºÛͳ¶¦Ô½-·ºå c¼µ·ºå §·ºå«³ «¼µôº«-¼Õ嫼µ±³Ó«²º¸Ò§Üå ¶®»º®³©¼µÇ¬¿§æ±°*³®Ö¸½Ö¸±´®-³å±³ ¶¦°º¿»Ó«§¹±²ºñ ®²º±²º¸¿½©ºá ®²º±²º¸¬½¹¶¦°º¿° ¶®»º®³¶§²º«¼µ½-°ºÒ§Üå ¶®»º®³¶§²º«¼µ±°*³ú¼Í§¹±²º ¯¼µ±²º¸Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å ¬ªÙ»ºúͳ姹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®Í»º±®Ï ôµØÓ«²º°¼©º½3®úÛ¼µ·º¯¼µ±²º«¼µ ¬Ò®Ö±©¼ú¼Íú§¹ª¼®º¸®²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º$ ¬öÚª¼§ºÄ±´ªÏ¼Õ®-³åá ±©·ºå¿§å®-³å¨Ö©Ù·º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å®-³å §¹ð·º½Ö¸§¹±²ºñ ®²º±²º¸¿½©º ®²º±²º¸¬½¹®¯¼µ «¼µôº¸Û¼µ·º·Ø«¼µ±°*³¿¦³«ºÒ§Üå ú»º±´Ä ±´ªÏ¼ÕÛ·Í ± º¸ ©·ºå¿§å®-³åú¼± Í «Ö¸±Ç¼µ ¿¨³«ºª®Í åº ¿ú嬱¼á ¿¨³«ºª®Í åº ¿ú屩¼«·ºå®Ö¸°³Ù ¶¦·º¸ ¬±¼®Ö¸±©·ºå¿§å®¼¿±³±´®-³åª²ºå ú¼ÍÛ¼µ·º§¹±²ºñ ¶®»º®³©¼µÇ¬©Ù«º¬¿ú姹ªÍ±²º¸ ®·ºåªÍÛ·Í ¸¿º öÙ忽-³·ºå½Ø©§º«¼µ ¿»³·º¬½¹ ÑÜ忯³·º©µ« ¼ º½µ« ¼ º®²º¸¬öÚª¼§ºßª µ¼ º½-Õ§º §ú·ºù¹ö©º «¼µ ¥²º¸½Ø¨®·ºå¿«ÎåÒ§Üå ª¼µ«ºªØ¶§±½Ö¸±²º¸¿¬³«º¶®°º°Ñºð»ºÄ¬¶¦°º«¼µ ±·º½»ºå°³ô´ ®¼§¹±²ºñ ®-«º¿®Í³«º¿½©º®Í³ª²ºå ±Ø©®»º¬§¹¬ð·º Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å®-³å« ¿·Ù¿Ó«å ÛÍ·º¸ ±©·ºå¿§å¿®Ùå¿»±²º®-³åª²ºå ú¼Í§¹±²ºñ ¬ú«º§µª·ºå¿ªå¿§åá ¨®·ºå¿ªå ¿«Îå ¥²º¸½ØcµØÛÍ·º¸ ¬±¼®Ö¸±©·ºå¿§å¬¶¦°º®½Øú¿¬³·º ®c¼µåÓ«á ®¬ Ó«¦¼µÇª¼µ±²ºÅµ ª²ºå ±·º½»ºå°³ô´®¼§¹±²ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º«¼µÓ«²º¸ªÏ·º ¬öÚª¼§º±´ªÏ¼Õ®-³å ¿¶½½-·ºåª¼®º¿»¿¬³·ºª×§ºúͳå½Ö¸±²º ®-³å«¼µ ®«³«ÙôºÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºåá ©»º¶§»º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿¦³º¨µ©ºÛ¼µ·º½Ö¸¶½·ºå®-³å ®ú¼Í½Ö¸¿½-ñ °·º°°º ®¼®¼¾«º«¿¨³«ºªÍ®ºå±ª¼µ ú»º±´Ç¾«º«ª²ºå¿¨³«ºªÍ®ºåª¼®º¸®²º¯¼µ±²º«¼µ ±¼ú¼Í ¨³åÒ§Üå «³«Ùôº¿¦³º¨µ©ºÛ¼µ·º¦¼µÇª¼µ§¹ ±²ºñ ®-«º¿®Í³«º¿½©º$ª²ºå Û¼µ·º·Ø©«³« ±Ø©®»º¬¿úÒ½ÕØÒ§Ü忨³«ºªÍ®ºå¿»±´®-³åú¼Í±«Ö¸±¼µÇ «µ»º±²ºá §ÙÖ°³åá §²³úÍ·ºá ¯ú³ð»º °±²º¸¬±Ù·¬ º ®-Õ¼ å®-¼Õ嶦·º¸ ±´ªÏ¼Õªµ§¿º »±´Û·µ¼ ·º ¶Ø ½³å±³å®-³å ú¼¿Í »§¹±²ºñ ®²º±²ºÛ¸ µ·¼ º·¶Ø ½³å ±³å«¼µ®Í ¬¶§²º¸¬ðôµØÓ«²º3®úÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ±·º½»ºå°³ô´®¼§¹±²ºñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå îðï ¬³åªµØåÒ½Õ± Ø µØ屧ºªÏ·º ¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå±²º ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸ ®³åÒ§åÜ ¿©³º½¸ÓÖ «§¹±²ºÅµ¯¼µªÏ·º ªÙ»®º ²ºÅµ®¨·º§¹ñ «µ»åº ¿¾³·º¿½©º »ôº½-ÖˬöÚª¼§Ä º ¿¨³«º ªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ôyѺҧÜå ±µØ屧ºªÏ·º¿©³¸ ¶®»º®³©¼µÇÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¿©³º§¹±²º¯¼µ±²º®Í³ ŵ©ºÛ¼µ·º §¹¸®ª³åŵ ¿®å°ú³ú¼§Í ¹±²ºñ "¿®å½Ù»åº ÛÍ·¸§º ©º±«º3 úÍ·¾ º µú·º©°ºÑåÜ ½-·ºåĬú²º¬½-·åº ¿§æ®Í³ ®´©²º±²ºÅµ ¿¶¦ª¼µ§¹±²ºñ ¶®»º®³©¼Ä µÇ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬿©Ù嬿½æ ¬±¼§²³°Ù®åº ¿¯³·ºÛµ·¼ ®º × ®-³å®Í³®´ ®²º±²º¸¿½©ºº ®²º±²º¸¬½¹«®Í ®²Ø¸½Ö¸Åµ ô´¯§¹±²ºñ »¼öØåµ ½-Õ§© º ·º¶§ª¼µ±²º®³Í ¶®»º®³Û¼·µ ·º ± Ø ²º §¨ðÜð·ºÛ·µ¼ ·º ¿Ø úåøÙ»±ó°±´·¬·½-÷¬ú Ó«²º¸®²º ¯¼µªÏ·º ¬ªÙ»º¬¿ú姹 ¬½-«º¬½-³«-¿±³¿»ú³©Ù·º ©²ºú¼Í¿»§¹±²ºñ ¬¼®º»Üå½-·ºå øë÷Û¼µ·º·Ø ¬»«º ª³¬¼µÛ¼µ·º·Ø®ÍªÙ֪Ϸº ©cµ©ºÛÍ·º¸¬¼Û¼lô¬·º¬³åÞ«ÜåÛÍ°ºÛ¼µ·º·ØÓ«³å$©²ºú¼Í±«Ö¸±¼µÇ Û¼µ·º·Ø·ôº ¿±³ºª²ºå ª´ÑÜå¿úå®-³åªÍ±²º¸¾öÚª³å¿ù¸úºÍÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ±®¼µ·ºå°Ñº©°º¿ªÏ³«º ú»º®Ü嬯«º¬°§º ®-³åú¼Í½Ö¸±²º¸ ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø©¼µÇÓ«³å$ ©²ºú¼Í¿»§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¿½©º±°º«¼µª¼µ»Ü»ôº½-ÖË®-³åÄ ¬Û[ú³ôº«ª²ºå ú¼Í¿»§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³¬Û[ú³ôº®-³åÓ«³å$ Û¼·µ ·º Ä Ø ¬½-Õ§¬ º ¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸ ½¼µ·Òº ®Ö¿úåá ¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§Õ¼ «ÙÖ¿úåá ©¼µ·åº ú·ºå±³å°²ºåªµØå²Ü/Ù©º®®× Ò§¼Õ«¿ÙÖ ú嬩٫º ®²º±²º¸¬ú³ ±²º ¬¿úåÞ«Ü寵Øåá ¬ª¼µ¬§º¯µØ嶦°º±»²ºåŵ ¿®å®²º¯¼µ§¹ªÏ·º ¬©¼©º±®¼µ·ºå¶¦°ºú§º®-³å«¼µ ±·º½»ºå°³ô´Ò§Üå ô¿»Ç®-«º¿®Í³«º«³ª$ ©¼µ·ºå¶§²ºÄø»³å÷ŵ¯¼µú®²º¸ ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå¿«³·ºå¦¼µÇ ±²º ¬þ¼«ª¼µ¬§º§¹±²ºÅµ ¿¶¦ú§¹®²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¬·º¬³å¿±å·ôºªÍ±²º¸©µ¼·ºå¶§²º ·ôº®-³åÄ Ûµ·¼ ·º ¸« Ø ³«Ùôº¿úå¿úÍË©»ºå°°º®-«Ûº ³Í ¯µ± ¼ ²º®³Í ®²º±²º¸¬½-»¼ Ạ®²º±²º¬ ¸ ½¹®¯µ¼ ¿¨³«ºªÍ®åº ¿úå ªµ § º · »º å±³ ¬þ¼ «¶¦°º ¿ »ÑÜ å ®²º ¶¦°º§ ¹±²º ñ ¿¨³«ºª Í ® º å¿ú媵 § º· »º å ¯¼ µ ±²º ¸ ¿»ú³©Ù· º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺿§å¨³å±´®-³åÛÍ·º¸±³ ªµØ¿ª³«ºª¼®º¸®²º®Åµ©º§¹ñ ¶§²º±´©°ºú§º ªµØå ¿¨³«º ª Í ® º å ¿ú嬱¼ á ¿¨³«º ª Í ® º å ¿ú屩¼ ú ¼ Í Ó «¦¼ µ Ç ª ¼ µ ¬ §º § ¹±²º Å µ ¿¶¦ú§¹ª¼ ® º ¸ ® ²º ñ "»¼öµØå½-Õ§º©·º¶§½-«º«¼µ °³¦©º±´®-³åª²ºå ª«º½Ø±¿¾³©´®²ºÅµ ®µ½- ôµØÓ«²º®¼§¹±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÓ«Üå°»ºå§Ù·º¸


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

îðî «¼µå«³å«-®ºå°³ú·ºå

§µ Ø®ÛÍ ¼§ºú ¿±å¿±³«-®ºå°³ú·ºå®-³å ïñ «³®Û[«Ü«-®ºåá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´á ¾³å»ùºóéèëñ îñ «µ»ºå¿¾³·º±®¼µ·ºåª«Ú³±°ºá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´á ¿©³·º©Ù·ºåÞ«Üåóíïêðñ íñ °µØ²Ü²¼yÛ¼×·ºåѧ¿ù¾µú³åá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º§µú§¼µ«ºá «·ºåð»ºóîìèñ ìñ ¿²³·º ú®ºå®·ºå®Í±²º ¿¬³«º«¼ µ°µØ¯·ºå3 ±³ªÙ»º® ·ºåª«º ¨«º ©¼ µ·º ¨µ ©º ¶§»º½ Ö¸¿±³ ®·ºå±µØ姹嬮¼»ºÇ¿©³ºá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´á «·ºåð»ºóîíìñ ëñ ©cµ©º¶§²º±Ù³å±Ø¿©³º®-³å±¼µÇ ¿§å¬§º±²º¸®Í©º°³¾µú³åá ¿úÍå¿Å³·ºå°³¿§±µ¿©±Ü ©°ºÑÜå °³©ÙÖ¬®Í©ºóîíá °«º®´ñ êñ ¨·ºúͳ屴©¼µÇ¬¿Ó«³·ºåá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º §µú§¼µùº¬®Í©ºóçëêñ éñ §·ºå©ô¯ú³¿©³º®-³åÄ¿®©[³°³á §µú§¼µ«º®´á §¹¿®³«wÑÜå°Ø¿cÌá ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±» §²³È³»á ú»º«µ»º©«&±¼µªº¨Ø®Í «´åô´úú¼Í±²ºñ èñ ¿®³·º¿®³·ºñ ßùµØ®·ºåøïéèîóïèïç÷ª«º¨«º Û¼µ·º·Ø¿ú嬿¶½¬¿»á ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖÇô´ «-®ºåá ú»º«µ»º©«&±¼µªº±®¼µ·ºåȳ»á ïççðá °«º®´ñ çñ ®¼µå»Ö©§ºúµØå®Í³¨³åú»ºÑ§¿ù¾µú³åá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º§µú§¼µ«º®´á «·ºåð»ºóîðêñ ïðñ ô¼µåùô³åú³Æð·ºá ©«&±¼µªº®-³åßżµ°³Ó«²º¸©¼µ«ºá ú»º«µ»º©«&±¼µªºá ¿§«´åª«º¿úå®´ ¬®Í ©º óíêëëðíñ ïïñ ú³Æ»Ü©¼á ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´óïðìíñ ïîñ ú³Æùܧ»Üá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´ó ñ ïíñ ú³Æ®³ô³©°º¯ôº¸ÛÍ°º¶¦³á ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º§µú§¼µ«º¬®Í©ºóïðééñ ïìñ ú³Æß-Ôų«-®ºåá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´¬®Í©ºóïðéñ ïëñ ú³Æ¿Ó«å®µØá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´óíëðñ ïêñ ú³Æ³¾¼Å¼©ùܧ»Üá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º§µú§¼µ«ºá «·ºåð»ºóïèèñ ïéñ ú³Æ¼ Û l ú ³Æðú®à»Ü ø ¿½æ÷®Å³ú³Æð·º ¿ «-³º ø¿¬ùÜ ïéëîóêð÷á ¿®³·º ¿ ®³·º ½ ¼ µ · º ø©²ºå¶¦©º÷á ®Å³ð¼ÆZ³±®¼µ·ºå¬¨´å¶§Õ¾ÙÖÇô´«-®ºåá ª«ºÛ¼Í§º°«º®´á ®Û[¿ªå©«&±¼µªºñ ïèñ ú³Æ¼ Ûl ú ³Æðú®à»Ü ø¿½æ÷®Å³ú³Æð·º ¿ «-³º ø¿¬ùÜ ïéêíóéê÷á ¯·º ¶ ¦ÔúÍ· º ¿ ¶®ù´ å®·º å ª«º¨«ºá ¿«-³º¿¯ÙÑÜåø©²ºå¶¦©º÷á ®Å³ð¼ÆZ³±®¼µ·ºå¬¨´å¶§Õ¾ÙÖÇô´«-®ºåá ª«ºÛͼ§º°«º°³®´á ®Û[¿ªå©«&±¼µªºñ ïçñ ¿cÌ»»ºåª«º±µØ姵ú§¼µ«ºá ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Øá ª»ºù»ºÒ®¼ÕËá þ»±Å³ú°³Ó«²º¸©¼µ«ºá ¿úÍå¿Å³·ºå °³¿§±µ¿©±Ü©°ºÑÜåÄ °«º«´å®´ñ îðñ ð»ºÞ«Ü婼µÇ¶§²º¸°µØú»º ѧ¿ù¾µú³åá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º§µú§¼µ«º®´óñ îïñ ±³ªÙ»º®·ºåª«º¨«º ïðð𠶧²º¸ÛÍ°º«±²º ¿¬³«º«¼µ¯«º3 ®Í»º»»ºåúÍ·º ïó¿ÛÙ®·ºåá »»º å ±«º øïì÷ÛÍ ° º © ¼ µ · º ¨µ © º ¶ §»º ½ Ö ¸ ± ²º ¸ ¬ ®¼ » º Ç ¿ ©³º á ¬®-¼ Õ å±³å°³Ó«²º ¸ © ¼ µ « º ¿ §®´ á «·º å𻺠óïéïñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå îðí îîñ ¿±»öÚß-Ôų«-®ºåá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´óïíìñ îíñ Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º¬¿úå¿©³º§µØá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º¿§®´á «·ºåð»ºóîëèñ îìñ ¬¿¨³«º¿©³ºÄ©·º¿ªÏ³«ºªÌ³á ¿úÍå¿Å³·ºå°³¿§±µ¿©±Ü©°ºÑÜå °«º®´°³©ÙÖóîíñ îëñ ¬®ú¿«³±»¼-ô«-®ºåá ¬¾ô³ú³®¯ú³¿©³º ª«º¿úå®´ ø®Û[¿ªå÷ñ ©«&±¼µªº®-³å ±®¼µ·ºå±µ¿©±»°³Ó«²º¸©¼µ«ºá ¬®ú¿¯³·ºá ú»º«µ»º ©«&±¼µªºñ îêñ ¬¼Û¼lôßµùxöô³±Ù³å½úÜå°ÑºÛÍ·º¸¿¶®§µØá ¬®-¼Õ屳尳ӫ²º¸©¼µ«º§µú§¼µ«ºóéìéñ §µØÛͼ§ ºÒ§Ü å«-®ºå°³ú·ºå®-³å ïñ «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«Üåȳ»¶®»º®³¸°°º¿±Ùåá ¶®»º®³¸°°º¿úåá §¨®¬Þ«¼®ºá ïççìñ îñ «µª³åá ÑÜåñ ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üåá ùµ©¼ô©ÙÖá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±µ¿©±»¬±·ºåá ¯ú³§Ù³å ©²ºå¶¦©º±²ºñ Åر³ð©Ü§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ íñ «µª³åá ÑÜåñ ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üåá ©©¼ô©ÙáÖ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±µ¿©±»¬±·ºåá ¯ú³§Ù³å ©²ºå¶¦©º±²ºñ Åر³ð©Ü§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ ìñ ¿«ª³±á ®Û[¿ªå±³±»³ð·ºá §S*®©ÙÖá ±³±»³ ¬úÍ·ºá þ®r³°ú¼ôñ ¿úåÑÜå°Üåȳ» §µØÛͼ§º©¼µ«ºá ú»º«µ»ºá ïçèêñ ëñ ¿«³º®úÍ·º¬¦ÙÖËñ ®Í»º»»ºå®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üåá ùµ©¼ô©ÙÖá «¼µ ª Í ¿ ®³·º ° ³¬µ § º © ¼ µ «º á ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËá ïçëéá ¬Þ«¼®º¿ú®§¹ñ êñ ¿«³º®úÍ·º¬¦ÙÖÇñ ®Í»º»»ºå®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üåá ©©¼ô©ÙÖá «¼ µªÍ ¿®³·º ° ³¬µ § º©¼ µ «ºá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËá ïçëéá ¬Þ«¼®º¿ú®§¹ñ éñ «-Üå±Ö¿ªå¨§º °Ùô°º ¿Øµ «-³º¨·º¬¿®å¬¿¶¦«-®åº á ¯ú³¿©³ºñ ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ»á ú»º«µ»ºá îðð𠶧²º¸ÛÍ°ºñ èñ ¿«-³ºð·ºåá ©©¼ô¶®»º®³Û¼µ·º·áØ ®¼µå¿«-³ºð·ºå°³¿§á §¨®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºñ ¿®³·º ø®Å³ð¼ÆZ³÷ñ çñ ¿«-³º±«ºá¿ù¹«º©³á ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±®¼µ·ºåá ¬°¼µåú§ØµÛͼ§º©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ ±®¼µ·ºå§¹¿®³«wá ïðñ Ó«»ºá ¿ùæñ §¿ù±ú³Æº¶®»º®³Û¼µ·º·ØƳ©º±¼®ºåá °³¿§ß¼®³»º §µØÛͼ§º©¼µ«ºá ú»º«µ»ºá ïçèïñ ïïñ Ó«»ºá ¿ùæñ ¾öÚª³å±Ù³å°³©®ºåá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±®¼µ·ºå¿«³º®úÍ·ºá ú»º«µ»ºá ïçêíñ ïîñ ½·º½·º°¼»ºá ¿ùæ ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³å¬®¼»Ç¿º ©³ºÛ°Í ¿º °³·º©ÙÖá ¶®»º®³±®¼µ·ºå¿«³º®úÍ·ºá ¶®»º®³±®¼µ·ºå¿«³º®úÍ·º ú»º«µ»ºñ ïíñ ½·º½·º¿ªåá ùöµØñ 𫺮°Ù©Òº ®Õ¼ Ë°³åĬ¨µ§© D Û¼t ·Í °¸º ³¿§á ùöµØ½·º½·º¿ªå°³¬µ§© º µ« ¼ ºá ú»º«»µ Ạïçéçñ ïìñ Ò½¼®º¸á ÑÜåñ «ð¼ª«wÐùܧ»Ü«-®ºåá §µØۼͧº®Í©º©®ºå ®¿©ÙÇú§¹ñ ïëñ Ò·¼®ºå¿®³·ºá ÑÜåñ ¿úÍå¿Å³·ºå¶®»º®³¿«-³«º°³®-³å᧨®©Ö¿Ù úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±»È³»á ú»º«µ»ºá ïçéîñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ¿úÍå¿Å³·ºå¶®»º®³¿«-³«º°³®-³åá ùµ©¼ô©ÙÖá ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±» ȳ»á ú»º«µ»ºá ïçèîñ Ò·¼®ºå¿®³·ºá ÑÜåñ ¿úÍå¿Å³·ºå¶®»º®³¿«-³«º°³®-³åá ©©¼ô©ÙÖá ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±» ȳ»á ú»º«µ»ºá ïçèíñ Ò·¼®ºå¿®³·ºá ÑÜåñ ¿úÍå¿Å³·ºå¶®»º®³¿«-³«º°³®-³åá °©µ©t©ÙÖá ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±» ȳ»á ú»º«µ»ºá ïççèñ Ò·¼®ºå¿®³·ºá ÑÜåñ ¿úÍå¿Å³·ºå¶®»º®³¿«-³«º°³®-³åá §S*®©ÙÖá ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±» ȳ»á ú»º«µ»ºá ïççèñ °©µúöºßª¬®©ºñ ¬¾¼þ³»§Dùܧ¼«³±´°¼á ±°*³®à¼Õ·º°³¿§á ú»º«µ»ºñ °«&§¹ª¿¨úºá ¬¾¼þ³»§D»¼-ô«-®ºåá ®Å³ð¼ÆZ³ÑÜ媴¿¦ð·ºåø©²ºå¶¦©º÷á ¬öb®Å³®à¼©ñ ¶®»º®³©³ú³ §µØۼͧº©¼µ«ºá ïçëëñ °Ûl®³ª³ª«Ú³úá ú½¼µ·ºú³Æ𷺱°ºá §¨®©ÙÖá Åر³ð©Ü§µØÛͼ§º©¼µ«ºá ®Û[¿ªåá ïçíïñ ¬úÍ·ºñ ¯»ºå¨Ù»ºåáÑÜåá «ð¼ª«wг𼿱³þ»Ü«-®ºåá «ð¼ª«w°Ð³ùܧ»ÜÛ Í·º¸ ¶¦²º¸ °Ù«º¶§Õ°µ ±²ºñ ¿Æô-¿«-³º¨·ºá ®Æ*-¼®¿ù±¬¿úå¿©³º§µØ«-®ºåá ú½¼µ·º±³åÞ«Üå°³¿§á ÑÜåªÍ¨Ù»ºå¶¦Ôá ùÙ¹ú³ð©ÜÒ®¼ÕËð»ºñ §¹¿®³«wá ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±»§²³È³»á ú»º«µ»º©«&±¼µªº ©²ºå ¶¦©º¨³å¿±³ ®Å³ð¼ÆZ³±®¼µ·ºå¬¨´å¶§Õ¾ÙÖÇô´«-®ºåá ú»º«µ»ºá ïççèñ ¿²³·º«»º¯ú³¿©³ºÞ«Üåñ ·¹åú³¸·¹å¯ôºð©tÕá §¨®©ÙáÖ ½·º½-¼Õ¨Ù»ºå°³¿§á ú»º«µ»ºñ ïççëñ ¿²³·º«»º¯ú³¿©³ºÞ«Üåñ ·¹åú³¸·¹å¯ôºð©tÕá ùµ©ô ¼ ©ÙáÖ ½·º½-¼Õ¨Ù»ºå°³¿§á ú»º«µ»ºá ïççëñ ¿²³·º«»º¯ú³¿©³ºÞ«Üåñ ·¹åú³¸·¹å¯ôºð©tÕá ©©¼ô©ÙÖá ½·º½-¼Õ¨Ù»ºå°³¿§á ú»º«µ»ºá ïççëñ ¿²³·º«»º¯ú³¿©³ºÞ«Üåñ ·¹åú³¸·¹å¯ôºð©tÕá °©µ©t©ÖáÙ ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ»§µØÛͼ§º©¼µ«ºá ú»º«µ»ºá ïççíñ ¿²³·º«»º¯ú³¿©³ºÞ«Üåñ ·¹åú³¸·¹å¯ôºð©tÕá §S*®©ÙáÖ ½·º½-¼Õ¨Ù»ºå°³¿§á ú»º«µ»ºñ ïççëñ /¼µ¶®ñ «µ»ºå¿¾³·ºúͳ§µØ¿©³ºá ¶®ð©Ü°³¿§©¼µ«ºá ©©¼ô¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºáïççéñ ¿©³º°¼»º½¼µá ®°*©³á ªÌ©º¿©³º®Í©º©®ºåá ôѺ¿«-å®×ð»ºÞ«Üåȳ»á ú»º«µ»ºá ïçééñ ¿«-³«º°³ð»ºñ ©¼µåªÍá ¿ù¹«º©³á ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«åÜ Ä «µ»åº ¿¾³·º¿ú̶§²ºá ±®¼µ·ºå§¹¿®³«wñ §¨®¬Þ«¼®ºá ®¼µåÓ«²º°³¿§á ú»º«µ»ºñ ïççíñ ©·ºá ÑÜåñ ¶®»º® ³®·ºå¬µ§ º½ -Õ§º § µØ ° ³©®ºå ÛÍ · º¸ ¾¼µ å¿©³º ¾µú ³åÄ ú³Æ±©º¿ ½æ ¿±³ ¬®¼»ºÇ¿©³º«-®ºåÞ«Üåá §¨®©ÙÖá ßŵ¼§µØÛͼ§º©µ¼«ºá ú»º«µ»ºá ïçêëñ

îðì ïêñ Ò·¼®ºå¿®³·ºá ÑÜåñ ïéñ ïèñ ïçñ îðñ îïñ îîñ îíñ îìñ

îëñ îêñ îéñ îèñ îçñ íðñ íïñ íîñ ííñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå îðë íìñ ©·ºá ÑÜåñ ¶®»º ® ³®·º 嬵 § º ½ -Õ§º § µ Ø ° ³©®º åÛÍ · º ¸ ¾¼ µ å ¿©³º ¾ µ ú ³åÄú³Æ±©º ¿ ½æ ¿±³¬®¼»Ç¿º ©³º«-®ºåÞ«Üåá ùµ©¼ô©ÙÖá ßŵ¼§µØÛͼ§º©µ¼«ºá ú»º«µ»ºá ïçêëñ íëñ ©·ºá ÑÜåñ ¶®»º® ³®·ºå¬µ§ º½ -Õ§º § µØ ° ³©®ºå ÛÍ ·º ¸ ¾¼ µ å¿©³º ¾µ ú³åÄú³Æ±©º¿ ½æ ¿±³¬®¼»¿Çº ©³º«-®åº Þ«åÜ á ©©¼ô©ÙáÖ ßŵ¼§µØÛͼ§º©µ¼«ºá ú»º«µ»ºá ïçêëñ íêñ ©·ºá ÑÜåñ ¶®»º ® ³®·º 嬵 § º ½ -Õ§º § µ Ø ° ³©®º åÛÍ · º ¸ ¾¼ µ å ¿©³º ¾ µ ú ³åÄú³Æ±©º ¿ ½æ ¿±³¬®¼»ºÇ¿©³º«-®åº Þ«Üåá °©µ©t©ÖáÙ ôѺ¿«-å®×ð»ºÞ«Üåȳ»á ú»º«µ»ºá ïçèíñ íéñ ©·ºá ÑÜåñ ¶®»º®³®·ºå¬µ§º½-Õ§º§Ø°µ ³©®ºåÛÍ·¸º ¾¼µå ¿©³º¾µú³åÄ ú³Æ±©º¿½æ ¿±³ ¬®¼»ºÇ¿©³º«-®ºåÞ«Üåá §Ñ*®©ÙÖá ôѺ¿«-å®×ð»ºÞ«Üåȳ»á ú»º«µ»ºá ïçèíñ íèñ ¨Ù»ºå²¼Õá ÑÜåá ®Å³ú³Æ𷺱°ºá ©©¼ô©ÙÖá ®Å³±¿ú°²º±´ ÑÜå±¼»ºåª×¼·ºá øùµó/̻Ӻ «³å¿úå®ÍÔå½-Õ§÷º á ¬Ò·®¼ åº °³åá ±®µ·¼ åº ±µ¿©±»ÑÜå°Üå ȳ»á ¬®ú¿¯³·ºá ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ø©²ºå¶¦©º÷ íçñ ¨Ù»ºå¶®©ºá ÑÜåñ §¹Ê¼±«º¿ð¹Å³ú¬¾¼þ³»ºñ ìðñ §ú«ºúÍðºøúͺ÷á ¦Ü媰ºñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¶§·º±°º¶®»º®³ ¯«º¯Ø¿úå±®µ¼·ºå ¶®»º® ³¶§»º ±´ ó ¿ù¹«º©³ ½·º¶®Ó«Ôá §©;¶®³å·¿®³«º°³¿§á ùµ©¼ô¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºñ ìïñ ¾ÑÜåá ÑÜåñ ¶®»º®³¬µ§º½-Õ§º¿ú姲³á ßŵ¼úº°²º±©·ºå°³©µ¼«ºá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËñ ìîñ ¾úÍ·ºá ßµ¼ªº®ÍÔåñ ¿ª³«¨¼§§º »º®·º°³á ©«&±µ¼ª§º Ûص §¼Í © º « µ¼ ºá ú»º«µ»ñº ìíñ ¾µ¼åª×¼·ºá ÑÜåñ ú³Æþ®r±öÚÅ«-®ºåá ¨¼»ºð·ºå°³¿§á §¨®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïçêðñ ¿ô³¬©Ù·ºåð»ºñ ììñ ß²³åùª¬®©ºñ ú³Æþ¼ú³Æº ¬¿úå¿©³º§µØ«-®ºåá §¹¿®³«w ¿ù¹«º©³ Û¼µ·º§»ºåªÍø©²ºå ¶¦©º÷á ¶®ð©Ü°³¿§á ùµ©¼ô¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºñ ìëñ ¿®³·º¿®³·º©·ºá ÑÜåñ «µ»ºå¿¾³·º¯«º ®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üåá §¨®©ÙÖá ¿¬³·º®¼±³å°µ ÕòÍòÓô ßòÌòÓ °³¿§á °©µ©t¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºñ ìêñ ¿®³·º¿®³·º©·ºá ÑÜåñ «µ»ºå¿¾³·º¯«º ®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üåá ùµ©¼ô©ÙÖá ªôº©Ü®à¼Õ·º ÕòÍòÓô ßòÌòÓ §µØÛͼ§º©¼µ«ºá ú»º«µ»ºá ïçêèñ ìéñ ¿®³·º¿®³·º©·ºá ÑÜåñ «µ»ºå¿¾³·º¯«º ®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üåá ©©¼ô©ÙÖá ªôº©Ü®à¼Õ·º ÕòÍòÓô ßòÌòÓ §µØÛͼ§º©¼µ«ºá ú»º«µ»ºá ïçêèñ ìèñ ¿®³·º¿®³·º©·ºá ÑÜåñ ¿cÌ»»ºå±µåØ ¿ð¹Å³ú¬¾¼þ³»ºá §¨®©ÙÖá ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ» ú»º«µ»ºá §µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºá ïçéëñ ìçñ ¿®³·ºå¿©³·º ú³Æ¿±ð«ùܧÐÜ«-®åº á Åر³ð©Ü±©·ºå°³©¼µ«ºáú»º«µ»ºáïçðïñ ±³±»³§¼µ·º¯ú³¿©³º ëðñ ¿®³·ºå¿©³·º ¬¿®å¿©³º¬¿¶¦«-®ºåá ®»ºå©«&±¼µªºÑÜ寻ºå¨Ù»ºå©²º¶¦©º±²ºá ±³±»³§¼µ·º¯ú³¿©³ºñ ¶§²ºÞ«Üå ®à¼Õ·º§µØÛͼ§º©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ


îðê ëïñ ®µØ¿cÙå¿Æ©ð»º ¯ú³¿©³ºñ ëîñ ¶®¿«©µñ ëíñ ¶®¿«©µñ ëìñ ¶®±»ºå©·º¸ñ ëëñ ¶®±»ºå©·º¸ñ

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ú³¿Æ³ð¹ù«-®ºåá §µØۼͧº®Í©º©®ºå®§¹ñ »»ºåþ¿ª¸¯·µ¼ úº ³®Í©© º ®ºå®-³åá ÛͪµØåªÍ °³¿§á ú»º«µ»ºá ïçéêñ §µö¿Ø ½©º§·ºðÍ«º±²ºá ø°³¿§ ±µ¿©±» ¿¯³·ºå§¹å÷ñ°°º¶§»º®öbÆ·ºåá ïçêð ùÜÆ·º¾³ª¨µ©ºñ ¿©³·º±®»º¿c̬·ºå« ¿ª²y·åº ¿¯³º¿©³¸á §¨®©ÙÖ ¶®»º®³¶§»º°³¿§á ô¿»Ç ®Û[¿ªå°³¬µ§º©¼µ«ºá §¨®¬Þ«¼®ºá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËá ïçççñ ¿©³·º±®»º¿c̬·ºå« ¿ª²y·åº ¿¯³º¿©³¸á ùµ©¼ô©ÙÖ ¶®»º®³¶§»º°³¿§á ô¿»Ç®Û[¿ªå°³¬µ§º©¼µ«ºá §¨®¬Þ«¼®ºá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËá îððíñ ®¼ªÛ¼ §l Ñy³§¹Ê¼¿©³º¶®»º®³¶§»º«-®åº á ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ»á ú»º«µ»ºñ

ëêñ ¶®»º® ³¶§»º ¯ú³¿©³º®-³å¬¦ÙÖËñ ëéñ ¶®»º® ³¶§»º ¬öµ© Ú t¼Õú§º ¹Ê¼¿©³º¶®»º®³¶§»ºá ©©¼ô©ÙáÖ ¯ú³¿©³º®-³å¬¦ÙÖËá ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ»á ùµ©¼ô¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïççîñ ëèñ ¶®»º® ³¶§»º °´Êðöb§¹Ê¼¿©³º¶®»º®³¶§»ºá ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ»á ùµ©¼ô¬Þ«¼®ºá ¯ú³¿©³º®-³å¬¦ÙÖËñ ú»º«µ»ºá ïççîñ ëçñ ¶®·º¸±»ºåá ¿ùæá ¶®»º®³°³¿§²Ù»¿Çº §¹·ºå«-®ºåá ©©¼ô©ÙáÖ «¨¼«øÒ·¼®ºå÷ñ ¶§»ºÓ«³å¿úåð»ºÞ«Üåȳ»§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º «µ»ºá ïççîñ êðñ ôµù±»ºñ ¶®»º®³ó¬öÚª¼§º¬¾¼þ³»ºñ êïñ ú½¼µ·º¶§²º»ôº ú½¼·µ ¶º §²º»ôº¶¦°º°Ñº±®¼·µ åº á §S*®©ÙÖ ¶§²º±´Ç¿«³·º°Üñ øôѺ¿«-å®×«à÷ ª«ºÛ¼Í§º°«º®´ñ êîñ úÜúÜá ¿ù¹«º©³ñ ¶®»º®³Û¼ µ·º· ج¿¶½¬¿»øïéïìóïéëî÷á ôѺ¿«-å®×ð»ºÞ«Üåȳ»§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºá ïçéíñ êíñ ª®ºå°Ñº§¹©ÜÈ ³»½-Õ§º ¬¿¶½¶§¶®»º®³¸Û·¼µ ·º ¿Ø úå±®¼·µ åº á ùµ©¼ô©ÙáÖ §¨®§¼µ·ºåá ¬°¼µåú§µØۼͧº©¼µ«ºá §¨®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïçééñ êìñ ð»ºá ÑÜåá °³©²ºå½-Õ§ºñ ©«&±¼µªº¶®»º®³¬¾¼þ³»ºá °ó¬«wú³á ©«&±¼µªº§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ êëñ ±®¼µ·ºåȳ»ñ ®Û[ ¿ ªå®Å³¶®©º ® µ » ¼ ©Ø ©¼ µ · º 嬩٠· º åú¼ Í ¿ «-³«º °³®-³åá §¨®©Ù Ö á §¨®¬Þ«¼®ºá ±®¼µ·ºåȳ»á ú»º«µ»º©«&±¼µªºáïçèçñ êêñ ±µ½ñ ±µ½®Í©º°µá §¹ú®Ü°³¿§á ¯¤®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïççéñ êéñ ±»ºå¨Ù»ºåá ¿¬ùÜ ïððð ®Í ïíð𠨼 ¶®»º®³®·ºå ¿ù¹«º©³ñ ¬µ§ º½ -Õ§º¿ úå°³©®ºåá ¬±°º¶®·ºß ®³±®¼µ· ºåá ÛͪµØ åªÍ °³¿§á §¨® ¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïçéëñ êèñ ±»ºå¨Ù»ºåá ¿ù¹«º©³ñß®³¬Þ«Õ¼ ±®¼·µ åº á ¬±°º¶®·ºß®³±®¼µ·ºåá ÛͪµØåªÍ°³¿§á §¨®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïçéëñ


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå îðé êçñ ±»ºå¨Ù»ºåá ¿ù¹«º©³ñ»ôºªÍÖÇú³Æð·ºøï÷á »ØDZ³°³¿§©¼µ«ºá §¨®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïçêèñ éðñ ±»ºå¨Ù»ºåá ¿ù¹«º©³ñ»ôºªÍÖÇú³Æð·ºøî÷á »ØDZ³°³¿§©¼µ«ºá §¨®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïçêèñ éïñ ±»ºå¨Ù»ºåá ¿ù¹«º©³ñ»ôºªÍÖÇú³Æð·ºøí÷á »ØDZ³°³¿§©¼µ«ºá §¨®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïçêçñ éîñ ±¼»ºåª¼×·ºá ÑÜåñ ¿úÍå¿Å³·ºå¶®»º®³±®¼µ·ºå±µ¿©±»¬¾¼þ³»ºá ©«&±¼µªº®-³å±®¼µ·ºå ÑÜå°Üåȳ»á ¬®ú¿¯³·ºá ú»º«µ»º©«&±¼µªºá §¨®¬Þ«¼®ºñ éíñ ±¼»ºåá ¯ú³ÛÍ·º¸¬¦ÙÖË ±µ¿±³þ¼©®Å³ú³Æð·ºÞ«Üåá ¯¤®©ÙÖá ±µþ®rð©Ü§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºá ïçîíñ éìñ Ó±¾³±áÑÜåá®·ºå¾´åñƳ©ºÞ«åÜ ¯ôº¾áÇ ÖÙ §¨®©ÙáÖ ½·º½-Õ¼ ¨Ù»åº °³¿§á ©©¼ô¬Þ«¼®ºá îðð𶧲ºÛ¸ °Í ºá ú»º«µ»ºñ éëñ Ó±¾³±¾¼ðØ±á ±µ¿©±»±cµ§º¶§¬¾¼þ³»º«-®ºåá ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ»§µØۼͧº©¼µ«ºá ¬úÍ·ºñ ú»º«µ»ºá îððíñ éêñ °°º±®¼µ·ºå¶§©¼µ«ºÛÍ·º¸ ©§º®¿©³º±®¼µ·ºå øïèîìóïçìë÷ §¨®©ÖÙá §ØµÛͼ§º®Í©º©®ºå®§¹ñ ©§º®¿©³º¿®³º«Ù»ºå ©¼µ«º®ÍÔåcصåñ §-¼ÕË«ß-³®-³å°³ú·ºå ïñ «»º¿©³º®·ºå¿«-³·ºå ¿ª³«±³ú§-¼ÕËá ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ»§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ ¯ú³¿©³ºñ îñ Ó«·ºÑá ÑÜåñ ®¿Å³º¶§Æ³©ºá ¶®»º®³°³È³»á ú»º«µ»º ©«&±¼µªºñ íñ ¿©¿Æ³±³úá ¬úÍ·º ¿cÌűڳ®·ºå§-Õ¼ Ëá ú¿ð¨Ù»åº ©²ºå¶¦©º±²ºá ±³±»³¿úåÑÜåȳ»á ú»º«µ»áº ïççíñ ìñ ¨Ù»ºå/¼µá ÑÜåá ¾ªŽ³©¼ô§-¼ÕËÛÍ·º¸ §-¼Õˬª·ºå¶§¬¿¶¦á ÑÜ媴¿¦ð·ºå¿¶¦±²ºá ®Å³±¿ú°²º±´ñ ¶§²ºÞ«Üå®à¼Õ·º §¼ý«©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ ëñ ¨Ù»ºå/¼µá ÑÜåá ð¼þ´ú§-¼ÕËá ©«&±¼µªº§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ ®Å³±¿ú°²º±´ñ êñ ¨Ù»ºå/¼µá ÑÜåá ®µùµª«wЧ-¼ÕËá »»ºå²Ù»ºÇ¿¯Ù©²ºå¶¦©º±²ºá Åر³ð©Ü§µØۼͧº©¼µ«ºá ®Å³±¿ú°²º±´ñ ú»º«µ»ºá ïçêïñ éñ »©º±Ï·º¿»³·º ú©µ¿§¹·ºå½-Õ§ºá Åر³ð©Ü§µØۼͧº©¼µ«ºá °©µ©z¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ïçêêñ èñ §¿ù±ú³Æ³á ð»ºÞ«Üåñ«µ®r³¾ô§-¼ÕËá úÍ·ºð¹±ð ©²ºå¶¦©º±²ºá ùµ©¼ô¬Þ«¼®ºá ®Û[¿ªåá ïçêîñ çñ ®»ºª²º¯ú³¿©³ºñ ®Å³±µ©«³úÜ ®Ý¿ùðª«Ú³±°ºá ®»ºª²º°³¿§¿°³·º¸¿úͳ«º¿úå ¬¦ÙÖÇá ¯¤®¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá îððíñ ïðñ ¿®³·º½-¼Õá Ñ«&Øñ °«³å§µØ®-³åá ¶®»º®³°³¿§/Ù»ºÇ¿§¹·ºå«-®ºåá ±©·ºåÛÍ·º¸°³»ôºÆ·ºå §µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ö®Y¼±³ú§-¼ÕËá ±³±»³¿úåÑÜåȳ» §µØۼͧº ©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ ±Øðú§-¼ÕËá ©²ºå¶¦©º±´©«&±¼µªº ð·ºå®Ù»ºá §²³¬ª·ºå¶§°³¿§á §¨® ¬Þ«¼®ºáú»º«µ»ºá ïçèëñ ïíñ ª«ºðÖ±µÛlú¬®©ºñ ß-ÔÅ°«&¼§-¼ÕËÛÍ·º¸ ±»öÚß-Ôų°°º±®¼µ·ºåá ÑÜ徿±³·ºå©²ºå¶¦©º±²ºá ų±Ø ð©Ü§¼ý«©º§µØۼͧº©¼µ«ºáú»º«µ»ºá ïçìíñ ïìñ ª«ºðÖ±µÛlú¬®©ºñ »Ûl¼¿±»§-¼ÕËá ©²ºå¶¦©º±´¿®³·º±µ©á §µØۼͧº®Í©º©®ºå®§¹á ïçêïñ ïëñ ¬öb±®³þ¼á ¬úÍ·ºñ ¿»®¼®ö~°¼µå½Ðºå§-¼ÕËá ±³±»³¿úåÑÜå°Üåȳ»§µØۼͧº©¼µ«ºá ú»º«µ»ºñ ïêñ }Ûlöµ©;á ¬úÍ·ºñ »ðú©º§-¼ÕËá ©²ºå¶¦©º±´ ªÍ±®¼»ºá ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±»ÑÜå°Üåȳ»á ú»º«µ»ºñ îðè ïïñ ú¤±³úá ¬úÍ·ºñ ïîñ ú¤±³úá ¬úÍ·ºñ

λº»®»²½»- ·² Û²¹´·-¸ ïò

Ú«®²·ª¿´ô ÖòÍ

Þ«®³¿ Ù¿¦»¬¬»»®æ ͧ®·¿³ Ü·-¬®·½¬ô ʱ´òßô ο²¹±±²ô ïçêïò

îò

Ú§¬¸»-ô ß´¾»®¬

Þ«®³¿ п-¬ ¿²¼ Ю»-»²¬æ ©·¬¸ л®-±²¿´ λ³·²·-½»²½»- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô Ô±²¼±²ô ïèéèò

íò

Ø¿´´ô ÜòÙòÛ

Þ«®³¿ô Ô±²¼»²ô Ø«¬½¸·²-±²ù- ˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§ô ïçëêò

ìò

Ø¿´´ô ÜòÙòÛ

̸» Ì®¿¹»¼§ ±º Ò»¹®¿·-ô ÖÞÎÍ Ê±´ò ÈÈ×ô ﮬø×××÷ô ïçíïò

ëò

Ø»®ª¿§ô ÙòÛ

Ø·-¬±®§ ±º Þ«®³¿ Ú®±³ ¬¸» Û¿®´·»-¬ Ì·³»- ¬± ïð Ó¿®½¸ ïèîìô Ú®¿²µ Ý¿-- ú ݱò Ô¬¼ô ïçêéò

êò

и¿§®»ô ßòÐ

Ø·-¬±®§ ±º Þ«®³¿ô Ô±²¼±²ô Ì®«²¾»® ú ݱò ïèèíò

éò

ͧ³»-ô Ó

ß² ß½½±«²¬ ±º ¿² Û³¾¿--§ ¬± ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º ߪ¿ô Ô±²¼±²ô Éò Þ«´³»² ú ݱòô ïèððò

èò

Ü»-¿·ô ÉòÍ

Ø·-¬±®§ ±º Þ®·-¸ λ-·¼»²½§ ·² Þ«®³¿ô ïèîêóïèìðô ο²¹±±²ô ̸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ο²¹±±²ô ïçíçò

çò

̸¿² Ì«²ô Ü®ò

̸» α§¿´ Ñ®¼»®- ±º Þ«®³¿ô ßòÜ ïëçèóïèèëô ﮬ ×ô Õ§±¬± ˲·ª»®-·¬§ô ïçèêò

ïðò ̸¿² Ì«²ô Ü®ò

̸» α§¿´ Ñ®¼»®- ±º Þ«®³¿ô ßòÜ ïëçèóïèèëô ﮬ îô Õ§±¬± ˲·ª»®-·¬§ô ïçèêò

ïïò ̸¿² Ì«²ô Ü®ò

̸» α§¿´ Ñ®¼»®- ±º Þ«®³¿ô ßòÜ ïëçèóïèèëô ﮬ íô Õ§±¬± ˲·ª»®-·¬§ô ïçèêò

ïîò ̸¿² Ì«²ô Ü®ò

̸» α§¿´ Ñ®¼»®- ±º Þ«®³¿ô ßòÜ ïëçèóïèèëô ﮬ ìô Õ§±¬± ˲·ª»®-·¬§ô ïçèêò


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

îðç

¬«wú³ðª¼¬/Ì»ºå «

«½-³»ôº ïïí «¿»³·º®·ºå±³åÞ«Üå ïíéá ïëìá ïêê «§¼ª©¼µ·ºå ìè «¿ú³¦Ù©ºá öλºñ ïîì «ª«©;³å ïïî «ªØ§Ù³å¶®·ºå°Üå ïðê «¿ª³·º ïëç «ð¼ª«wÐ𼿱³þ»Ü«-®ºå éî «ð¼Ûl¾¼ðر¿¨úº ïíï «¿±³·ºå¿¶®³·º©¼µ«º ïìè «±²ºå ïðïá ïðç «³§©¼« éí «³¿®³§ù»²ºå éíá éì «³®¼Ûl ëðá ëî «³®Û[«Ü»¼±³ú«-®ºå êíá êì «³±¼©¼µ·ºå ïðç «Üô³¯·º ïéí «µª³åá ÑÜå çðá çê «µª³å ïíç «´ßª¼µ·º½»º ìî ¿«©µ íê ¿«©µ®©Ü çî ¿«ðýº¬®©º ìéá ìçá ïíç ¿«³ý¼ª-¬³©t±Ï©ú«-®ºå éïá éí «¼µ®¼µ©¼µø¬Ü©ªÜ÷ ïéì «ÐÍ©¼àիƳ©º ìëá ëì «»º¿©³º®·ºå¿«-³·ºå¯ú³¿©³º èð «»º±Ü©³ íî «¿®Y³ùÜåô³å ïðç «¼µúؽ-Ü ïïë «·ºå½-¨³å±²º¸¿»ú³ ïîð «·ºå°®ºå¨¼µå íë «·ºå©¼µ íë

«·ºå¿¨³«º íë «·ºå»·ºåá öλºñ ïîíá ïîì «·ºåúͲº íë «·ºå𻺮·ºåÞ«Üå ïêé «§DªÜ«Î»ºå ïìì «¼µ·ºå®³å°³å ïïç «»ºå¿±³±´ êç «µ»º±²º¬¿ô³·º¿¯³·º ïïî «µ®r³¾ô§-¼ÕË çç «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ïðï «µ»ºå¿¾³·º¯«º±®¼µ·ºåª«Ú³«-®ºå ïðì «µ»ºå¿¾³·º¯«º®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üå ïêè «µ»ºå¿¾³·º¿c̶§²º ïïî «µ»ºå¿±³±´ êç «¼µôºúØ¿©³º éë «-°Ù³®·ºå ìîá ¿«-³ºð·ºåá ¿ù¹«º©³ ïïçá ¿«-³«º¿½©º íðá ¿«-³«º¿©³ºÞ«Üå¾µú³å ïêê ¿«-³«º®-«ºú©»³®-³å ïîî ¿«-³«ºªµØåá ÑÜåñ ïíì «-»º°°º®·ºå ìî «-¼Õ«w®Ü ïìð «-¼Õ·ºå½-¼Õ·ºÒ®¼ÕË ïéïá ïéî «-¼Õ·ºå·±²ºÒ®¼ÕË çïá ïìç «-¼Õ·ºå¿©³·º ïðè «-Õ¼·ºå©Øµ¿°³º¾Ù³å ïêçá ïéï «-Õ¼·ºå©ØµÒ®¼ÕË ïéðá ïéî «-¼Õ·ºåúÖÒ®¼ÕË ïìç «-®ºåö»º©©º±´ éë «-®ºå°³«´å¬¦ÙÖÇ ïïð «-®ºå©©º§µÐJ³å §úÓ«²º®ÍÔå ïïð Ó«·ºÑá ÑÜåñ ïíð Ó«²ºá ÑÜåñ ïêéá ïêè


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

îïð Ó«»ºá ¿ùæñ ïèê Ó«ôº½©º ïìè ¿«ÙÇöµÐJ¬¼»º ïðï

½ ½ú³å¯ÖÙ éð ½úÜå±Ù³åá ½úÜå±²º éê ½¿ª³«º±¼µ«ºcÙ³¬®×¨®ºå ïìî ½Ö¿§¹·ºÒ®¼Õ˱´Þ«Üå ïìì ½Öá ÑÜåñ ïìè ½·º½·º¿ªåá ùöµ»ºñ ïëï ½·º¶®Ó«Ôá ¿ù¹«º©³ñ ïêç ½·ºÑÜå ïðï ½ú°ºô³»º±³±»³¶§Õ®-³å ïèî ½Ø«©µ©º©²º¿¯³«ºªµ§º·»ºå ïéë ½Ø°°º éî ½Ø°°º«Î®ºå«-·º±´ ïéë ½Ø©§º®-³åÄ ¬«-ôº¬ð»ºå ïèé ½-ܯ·ºá ¬¼§º½-ºá ®°*©³ ïéé ½-Õ¼å¿ú¿©³º©²º±´ éð Ãý-·º¸©³±µØ忨³·º££ ½-Üú©µ çï ½-»º©³»ö¼µúºÒ®¼ÕË ïêè ½-®ºå¶®á ÑÜå ìî

ö öú¼ ¶®»º®³«¶§³å¬§-¼Õ¿©³º ïéì öú¼ª´®-¼Õåøè÷¿ô³«º ïèî öú¼Å³§©¼ éí öúÜ«¼µúÜ ïðé öú»ºÇá °Üñ ïéë ¿öæú³«µª³å¶¦Ô ïìì ¿öæÅ©;¼ ïïð öÛx³ªú³Æº©¼µ·ºå ïêðá ïêï ö®Yܱ³ú§-¼ÕË èï ö¼µÐºå¿¨³«º¯ú³¿©³º ïëé

ö¼µÐºå¬µ§º ïëé ö-³®»Ü±Ø¬®©º ïéê ö-³®»Üøî÷¿ô³«º ïèî ö-§»º ïêí ö-ÕØ¿«³·ºå ïîî ¿öÙ忽-³·ºå½Ø©§º ïéì öÙ®ºå¿©³ºîððð¿«-³º ïêï

· ·«ÎÖ»³å¿©³·ºå ìì ·½-°º/¼µ ïðï ·°Ø½»ºå ïéð ·¿¯³·º½-®ºå ìî ·Æ·º«³ø¦Ü媰º ùܦú°º©¼µ÷ çç ·©«º¶§³å êî ·ù´ª³á ¿ú¿Ó«³·ºå®³ª¼»º ïìð ·»ÛlÜ ïìë ·§»ºåÑÜåø¬¿¨³«º¿©³º÷ ïéï ·¦Ö¿ù± ïîï ·¦Ö»«º¿ú«»º¿©³º¨¼§ºª®ºå ïïî ·¿ú³«ºø©¼µ«º«µª³åÒ®¼Õˬµ§º¿Å³·ºå÷ ïìï ·úÖÙ ïêè ·¿úÌ°·º ïìïá ïìî ·¿ú̧µ ïïî ·¿ú̾´å ïïî ·¿úÌ¿®³·º ïìë ·¿úÌ¿ú³«º ïïî ·¿úÌÑÜå ïïî ·®×Øø»³å½Ø÷ ïéï ·¶®°ºø¬¿¨³«º¿©³º÷ ïëè ·¹å°ÜåúÍ·º¿«-³º°Ù³ êï ·¹å¯´ù¹ô«³ø»Ûl¾µú·º÷ çë ·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º ìèá ëì ·¹å°¼µÇ¯ú³¿©³º ïîé Ò·¼®ºåá ¿ùæñ ïïì ¿·Ù¿©³º¿ªå¿¨³·º®Í·¹å¿¨³·º ïëî ¿·Ù©¼µ«º°¼µå éë


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

° °«³å¶§»º·¾¼µå ïíç °Ó«ðº«·º±²º ìî °Ó«³®·ºå©¼µÇħ²³ ë §¹å ïêë °Ó«³®·ºå©¼µÇ«-·º¸Ò®Ö©ú³åøïî÷§¹å ïêë °¿®³·º¿®³º±Ö«-·ºå¬ú§º ïìí °¿¶®³·º®ÍÔå íê °©µúöÚߪ¬®©º éëá éêá éé °»²ºå»³ íë °¿ª ïîî °ª·ºå®·ºå±³åÞ«Üå¿®³·º¬¼µ ïîì °ú¬®©º éðá éíá éë °ú¬®©º¬ú²º¬½-·ºåøîé÷§¹å éð °³¯¼µ¿©³ºÑÜåÛµ ïïì °³Ð³«- éï °³§µØۼͧº°«ºªµ§º·»ºå ïéì °³¶ßÔ±·º§¹©Êܯú³ ïìì °³¿úåÞ«Üå ïîï °³å¿©³º«Ö êðá éí °µÞ«Ü嬮ר®ºå ïëê °µ¦µú³åª©º ïëìá ïêðá ïêè °µ¦µú³åª©ºÄ¬¿¨³«º¿©³º®-³å ïêè °µ¨¼»ºåá °µ¬µ§º ïëêá ïëé °µÛµ¬®×¨®ºå ïëê °µ¿±å¬®×¨®ºå ïëê °´Ê«³ª¼öÚƳ©º ìë °´Ê»ÜÖ¶ßÅrù©º®·ºå ìèá ìç °´ÊÅرƳ©º éè °´å°®ºå3±¼ú³±²º¸¬¿Ó«³·ºåøé÷§¹å çè ¿°³½·º»°º®·ºå ìî ¿°³®Ù»º»°º®·ºå ìî °Ø«¼µ·º§ÙÖ°³å¬®©º ïçï °Øð·ºåá ÑÜå ïìè °ÛlúöÛlú¼Í »º ïïî °«ºúµØøëð÷ ïéí °µ«&¿©å®·ºå ìî

îïï °¼µ·ºåôùº®µÅ®rùº ïïì °°º«Ö ïíé °°º«¼µ·ºå®·ºå ïîì °°º«¼µ·ºåø¬¿°½Ø÷½Ø©§º ïèì °°º½Ø©Ù·ºå ø©®»º÷ ïîç °°º¿½¹·ºåø°°º±´Þ«Üå÷ ïîç °°º¿¶½ø¿¶½ª-·º° °º±²º÷ ïðëá ïîç °°º¯·º°°º¨¼µå»²ºå®-³å ïîî °°º©¿«³·ºå ïïçá ïîí °°º©§º¦ÙÖÇ°²ºå§µØ ïîé °°º¿©Ù¿ªåÒ®¼ÕË ïìî °°º¿¨³«º½-Õ§ºú³¨´å ïèê °°º»³å ïîëá ïîç °°ºß-Ôų íî §¹å ïíð °°º¾«º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå çðá çë °°º¾«º»³å½Ø íêá êíá çðá çê °°º®-«º°¼øÅ´åú³åá ¿ßù·º¯ú³÷ ïîç °°ºª«ºøª«º»«º«¼ú¼ô³÷ ïðëá ïîç °°ºª-·º íë °°º¿±»³§©¼ ìèá °°º±´Þ«Ü婼µÇ«-·º¸ð©º®-³å ïîé °°º¬°Ü¬ú·º®-³å ïîé °°º¬°Ùôºø±´úÖ¿«³·ºå÷ ïîç °°º¿¬³·ºú³¬¿Ó«³·ºå©ú³å ïî §¹å çèá ïîé °µØ°®ºå3±¼¬§º¿±³¬¿Ó«³·ºå©ú³å é §¹å ïîç °µØ¿¨³«º¬ú³ú¼Í íê °Ñº¸«´å®·ºå ïîë °Ñº¸«´åÒ®¼ÕË ïëè °ÑºåªÖ¿±³±´ êç °²ºå½µØÞ«Üå¾µú³å êï

¯ ¯ú³¿¤å ïìè ¯ú³»§»ºå°Ø ïìè


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º îïî ² ¯ú³ª´ ïìè ¯ÜåúÜåô³åÛ¼µ·º·Ø ïïì ²²Üª³½Ø®-³å ïëï ¯µ¿·Ù¿§¹·º°©³ª·º·¹å¿¨³·º ïèï ²y³á ®ñ ïìè ¯µ¿·Ù¿§¹·º°©³ª·º©°ºú³ ïèî ²Üª³½Ø ïëï ¿¯åúÙ«ºÞ«Üå ïîî ²Ü¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö ¿úÌ¿©³·º±³ö±´ ïïë ¯«º±³å ïéî ¿²³·ºú®ºå¿½©º çëá çê ¯·º¨¼»ºåȳ» éì ¿²³·ºú®ºå°³å ïêè ¯·º¶¦Ô®úÍ·º ïëìá ïêè ¯·º¶¦ÔúÍ·ºø¿¶®ù´å®·ºå÷ ïðèá ïïçá ïîðá ïîë ¿²³·ºú®ºå®·ºå çç ¿²³·º¬µ§º°³å ïêè ¯·º¶¦ÔúÍ·º©ú¦-³å·ôº êï ¿²³·ºÑÜå¿°³úÅ»ºå ìî ¯¼µ·ºå®ºá ®¼µ«º«ôº ïîîá ïîí ¯°º½ºª´®-Õ¼å ïïî © ¯²ºå¯³ð©º éî ¯©;³¿½¹·ºå ïìè ©©¼ô¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º ïðìá ïðé ¯©;³¿©³º ïìè ©»öº¿ÛÙ®·ºå çê ¯©;³ð»º ïìè ©»±Ú³úÜ ïîì ¯»ºå¨Ù»ºåø®»ºå©«&±¼µªº÷ éî ©®»º êëá éðá èïá èì ©®»ºÛÍ·º¸°µØ°®ºåú®²º¸¬¿Ó«³·ºå êè Æ ©®»º¬öÚ¹øè÷§¹å ëéá çéá ïíïá ïíî ©®»º¬öÚ¹øç÷§¹å êé Æ»«- éï ©®»ºÄ©³ð»º®-³å êç Æ»«§-Õ¼Ë ïîè ©ú³åú³Æ𩺮׮-³å ïëç Æ»§D©;ØÒ®¼ÕË ïïë ©ú³å±´Þ«Üå éë Ƴ©³°»ºåªöº ïîç ©ú«º ïðç Ƽ»³ª«Ú³úþÆ ú³Æ³þ¼ú³Æöµcµ ïîé ©úµ©º«µ»º±²ºÞ«Üåøîç÷¿ô³«º ïèî ¿Æ½µ»ºÒ®¼ÕË ïêè ©úµ©º©¼µÇÄ«-Ôå¿«-³º°°º ïðé ¿Æô-¿«-³º¨·º ïïîá ïíï ©úµ©º¿¶§å®·ºå ìî ÆØ¿«»Üøöλº«·ºå»·ºåóc×÷ ©úµ©º¶§²º ïêð Æ·ºå®ôº·¹å½ú¼µ·º ïìçá ïêðá ïêçá ïéïá ïéî ©úµ©º¶®»º®³«¶§³å¬ÅÜåø߸»»÷ ïéì ©úµ©ºð»º¿»®-¼Õå±Üðú»º¿¬³·º ïêð Æ·ºå®ôºª´®-Õ¼åÑÜå°Ù»ºå¦µ©º ïéî ©úµ©º±Ø¿©³º®-³å ïêð ©úµ©ºÑ©²º®·ºåı®Üå¿©³º çï F ©ª¼µ·ºå¬®-¼Õ屳媴ޫÜå ïìð ©³ú³®Üù¹ø°«³å¶§»º÷ ïéì ¿Fô-á ¬úÍ·ºñ ïëç ©¼§´®·ºå±³å ïïê ©µú·º ïìè


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¿©¿Æ³±³ú éè ¿©³º°¼»º½¼µá ®°*©³ ïéí ©Ø½¹å®ÍÔ宩º éë ©Ø¿¯å íê ©Ø¯¼§º¿©³º¿½¹·ºå°²ºå ïëè ©Ø©³å¯ôº°·ºå¿ú«»ºøí÷«»º ïïî ©¼µåªÍá ¿ù¹«º©³ ïïîá ïïç ©«&±Üª¿ù± éï ©«ºÛÙôº¿«-³·ºå¿«-³«º°³ êì ©·ºá ÑÜåñ ïðçá ïìéá ïëé ¿©³·º«µ©º ïìíá ¿©³·º·´¿½©º çï ¿©³·º©Ù·ºåá «Î»ºå ïèì ¿©³·º¨³åðôºß¼µªº ïëí ©°ºcÙ³±´Þ«Üå éë ©²º§·º¿°³·º¸»©º ëì ©»º¶§»º¿¨³«ºªÍ®ºå¶½·ºå ïîï ©ôº©´ ø¿¾ö-·ºåóc×÷ ©¼µ«º«µª³åÒ®¼ÕË°³å ïìï ©¼µ«ºöú°º¶®°º íð ©¼µ«º±´Þ«Üå éë ©¼µ«º±¿¾Ú³Þ«Üå ïìë ©¼µ«º±¿¾Ú³ß¼µªº ïìï ©¼µ·º§·ºú³$¿úͳ·ºÓ«Ñº¬§º±²º¸¬ú§ºøè÷§¹å ëë ©¼µ·º§·º¬§º¿±³¬ú§ºøë÷§¹å êê ©¼µ·ºå¶§²º«-ôºð»ºå¿Ó«³·ºåøè÷§¹å çè ©¼µ·ºå¶§²ºú©»³øç÷§¹å ïçì ©µ®º©§ Ö ìî ©µØÓ«²ºÑ©²º®·ºå ïêï

¨ ¨®µØø¿°³º¾Ù³åı´Þ«Üå÷ ïëç ¨ú¼µ«ºá «§D©¼»º ïéë ¨³åðôº ïêð ¨Üå¿©³º®¼µå ïìé

îïí ¨Ü媷ºå ·ôº±´Þ«Üåú¼µå·«»ºå®ÍÔå ïêç ¨´§¹cµØ¾µú³å¿«-³«º°³©¼µ«º êï ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå°°ºß-Ôų ïí𠿨³«ºªÍ®ºå¿ú婳𻺽»ºÇ¶§»º©®ºå ïî𠿨³«ºªÍ®ºå¿ú屩·ºå ïðë ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬱µØå°ú¼©º ïëî ¿¨³·º¶§²º¸ÛÍ°º¬®¼»ºÇ¿©³º çë ¨µØ§´úÜ ïîð ¨Ù»ºå²¼µá ÑÜåñ ïîè

ù ùöµ»º ïðï ùªÒ®¼ÕË ±½Ù§º§·ºð ïìð ùª»º ïîï ù¹«³ ïïëá ïïç ù¹ªÅ¼µÆÜ ¿ª³¸ùºø¬¼Ûl¼ô¾µú·º½Ø½-Õ§º÷ ïèï ù¼±³§¹¿®³«º ìî ùµ©¼ô®·ºå¿½¹·º èð ùµ©¼ô¶®»º®³Û¼µ·º·Ø èç ùµ©¼ô¬·ºå𿽩º çë ùµ¿©ô-±µ©º ëé ù´© éð ¿ùð¼Ûl¬®©º ëð ¿ùªÜÒ®¼ÕË ïïè ¿ù¹¸ö¼µ»Ü ïèî ù¼Û7Ûlá ÑÜå ïðé ù«&³Ò®¼ÕË ïðç ù«w»Ü°³¿§ ïïì ùàѧ¹ôº êê ùÙ¹úð©ÜÒ®¼ÕË¿©³ºð»º¿Æô-¿«-³º¨·º ïíï

þ þ¿®r³§ù»²ºå éíá éì þ³©º¿ªÍ°Üå¬ú³ú¼Í ïéî þ²ð©Ü¬½Ù»ºð»º ïíï þ®rú³Æ¼«¾µú³å¿«-³«º°³ ìï


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

îïì

» »§¼µªÜôØ ïïì »§©º ïïë »§µ»ºåø®¼ »ºå®°¼µåóc×÷ »§µ»ºå«Ù¿±³±´ êë »úúÍ©;¼ ïïë »ú¿ùð¾Üª´å ëï »ú±Üŧ¿©¸ ìî »ú³ô»§à¼©ºøż¿©³§¿ù±óc×÷ »¿ú³©t® §µÐJ³å ïïè »ðú©»«-®ºå èð »ðú©º§-¼ÕË èð »ð¿ùå çï »±´ù¹§©º ïïë »³«´Ò®¼ÕË ïïë »³«¼µ ïïë »³ö§©Ø ïïë »³ö¿±»®¿¨úº ëì »³å½Ø íëá íêá çïá çêá ïðéá ïîð »³å½Ø¿©³º íêá êìá çèá ïðéá ïðç »³å½Ø¿¶§³¸Þ«Üå®ÍÔå ïìî »³å½ØúÖªÍúÖ¨·º ïéï »³å½Ø¬ú³ú¼Í çí »³å§·ºå¿±³±´ êç »¼©¼«-®ºå éî ¿»®-¼Õåú³Æ¿«-³º¨·º ïíç ¿»®-¼Õå®·ºåªÍ¿«-³º ïïð ¿»®-¼Õå±Üú¼¿«-³º¨·º ïíç ¿»®-¼Õå±Üðú»º¿¬³·º ïêð ¿»®-¼Õå°²º±´ ïðè ¿»§¹ª©¼µ·ºå ïïëá ïïêá ïïé ¿»§Ø ïðç ¿»®¼® ö~°¼µå½»ºå§-¼ ÕË èðá ¿»³·º¿©³ºÞ«Üå®·ºå ïîë »ØDZ³¶¦Ô°Ø»»ºå¿©³º ïìçá ïëï ¿»³ºú¨³¿«-³º¨·º ïêð

¿»³ºú¨³°²º±´ ïêð ¿»³ºú¨³±½Ú±´ ïêð »«ºá ÑÜåñ ïìè ¿»³«º¿¨³«º°³å¬®×¨®ºå ïëê Û¼µ·º·Ø«-ôº¬Ø¸¿Ó«³·ºåøè÷§¹å ïîç »Ûl¼¿±»§-¼ÕË ïîëá ïîé »»ºå©Ù·ºå¯ú³ð»º ïéí »»ºå©Ù·ºå±®³å¿©³ºÞ«Üåøïð÷ÑÜå ïìè »»ºå©Ù·ºå¬ðôº¿©³º ïéí »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ïèð »©ºúÍ·º¿»³·º çï »ôºªÍÖÇú³Æð·º ïèî

§ §«¼ÐJ««à éê §¨»³å ïïëá ïïç §¨®¬öÚª¼§º¶®»º®³°°º ïïì §¨®¬·ºå𿽩º êï §¨ðÜ𷺬¿»¬¨³å®-³å ïîî §¿ù±ú³Æ³ çç §«ºùúµ»ºå ïéí §«&Õ±¬®©º ëðáëïá §²³á ÑÜåñ ïêç §ý¼«&ú³å ïðç §©;ß-Ôų ïîê §ú·ºù¹ö©º ïèèáïèç §©¼»ºå®·ºå±³å§µ»º«»º®× ïëì §¿ª³§Ü»Ø«Î»ºå ïïé §ª»ºå«©º ïéê §±Üª´®-¼Õå «µª³å·®µ½Ø ïìí §±Üª´®-¼Õå¿°³º¾Ù³åø®²ºåúƳ ¬ªÜ½Øóc×÷ §¿±»ùÜ¿«³±ª®·ºå ëì §¹«°*©»º éï §¹Ê¼§²³úÍ·º¬¼µ·ºß·ºß©ºßª¼µß°º®¼»ôÖ¸¦º ïèî §µöØ®·ºå ïíéá ïìë §µöØÒ®¼Õ˱°º¿©³·ºcÙ³±´Þ«Üå ú¼µå·Ò¦¼Õå ïêç


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå §µ¿ú³Å¼©º éë §µ±¼®ºÒ®¼ÕË°³å¿úå·¿cÌ°·º ïìî §µ±¼®ºÒ®¼ÕË»ôº ïïé §µ±¼®ºÒ®¼ÕË𻺱©¼µå®·ºåÞ«Üå®Å³®·ºå¿½¹·º ïìî §µ±¼®ºÒ®¼Õ˱´Þ«Üå ïìî §µ±¼®ºÒ®¼Õ˱¿¾Ú³¨Ù«ºª®ºå ïìî §´ú³®º«-®ºå êì ¿§«-·ºå ïêïá ïêì ¿§¹á ÑÜåñ ïìè §¼µå¨²ºªµ§º·»ºå ïîî §«&Õ±¬®©º ëðá ëï ¿§¹«ºÓ«³å¿°©©º±´øç÷ÑÜå ëê §·ºðÍ«º±²º íëá íçá ìî §·ºå©ô°Üú·º°µ ïëéá ïëè §·ºå©ô¯ú³¿©³º®-³å ïëé §·ºåô¿½©º êï §S*ªÅ¼µÒ®¼ÕË ïðçá ïïêá ïïéá ïïç §Ñ*ªú³Æº¶§²º ìè §S*®±öÚ¹ô»³©·º®·ºå ïëí §Ñ*ªú³Æº®·ºå ïíð §-Ѻ宻³åÒ®¼ÕË°³åÞ«Üå®Å³®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º ïéï §²³á ÑÜåñ ïéð §ÐJ³¯«ºÛ¼µ·º·Ø®-³å ïê𠧩;ß-Ôų ïîê §»ºå½-ܯú³ «¼µª«ºð¹±Üöú»ºÇ ïðç §»ºåð¹ ïðçá ïïç §»ºå¿±åª´®-¼Õå ïêï §»ºå©¼®ºå®·ºå±³å§µ»º«»º®× ïíéá ïìï §Ù»ºùÜ¿úúÍÜÒ®¼ÕË ïêè §ôº°³å ïëê §ôº¨Ù«º°§¹å ïëê ¿§¹«ºÓ«³å¿°©©º±´øç÷®-¼Õå ëê §µÐJ³å±³±»³§¼µ·º ïïðá ïïèá ïïç §-ؽ-Ü¿Æô-¿»³ºú¨³ ïïð

îïë §-Խة§º øç÷Ò®¼ÕË íï ¶§©-ż© éë ¶§ù¹åª·ºåö´ í𠶧³åá ÑÜåñ ø»³½Ø¿©³º÷ ïíè ¶§·º±°º éìá ïîîá ïêçá ïéêá ïèî ¶§·º±°ºøîè÷¿ô³«º ïèî ¶§·º±°º°°º§²³±·º¯ú³ ð©ºúÍ»º ïèì ¶§·º±°º°«³å©©º±´±Ø½-«ºð»º ïéê ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø¶½³å¿úåúµØå ïéê ¶§·º±°ºÛ¼µ·º·Ø±³å¬®ºùÖ¨úÖßÖªÖ øÓòÜ» Ì®» ª»´»½÷ ïéê ¶§·º±°º§¼µ·º½-»º©³»ö¼µúºÒ®¼ÕË ïêç ¶§·º±°º¶®»º®³¯«º¯Ø¿úå ïîî ¶§·º±°º¶®»º®³ªÏ¼ÕËðÍ«º°³½-Õ§º®-³å éì ¶§·º±°ºð»ºÞ«Üå½-Õ§º ïè𠶧·º±°ºª´®-¼Õå¾Ù»ºßܪ¼»ºå ïè𠿶§³·º±´ªÏÕ¼ íê ¶§²ºÞ«Üå®-«ºÛͳ êì ¶§²ºÞ«ÜåÑÜå«·ºå ïíï ¶§²º¿°³·º¸»©º ççá ïí𠶧²º§¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ïïí ¶§²º¾µú·º±©¼µå¿°³ èí ¶§²º¿cÌ¿©³·ºÒ®¼ÕËð»ºïìîá ¶§²º¸«-«º±¿ú êì ¶§²º¸½Ø©Ù·ºå êìá êë ¶§²º¸¿¶½ êìá ïîèá ïíïá ¶§²º¸°Ùôº êì ¶§²º¸©Ø½Ù»º êìá ïîèá ïîè ¶§²º¸Ûͳ¿½¹·ºå êìá ¶§²º¸»³å êìá êëá ïíï ¶§²º¸®-«º°¼ êìá ïîèá ïíï ¶§²º¸úÍ·º®·ºåÄ»ðú©º«¼µå±Ùôº ïçì ¶§²º¸ª«ºúµØå êìáïîêá ¶§²º¸ð®ºå êìá ïîèá ïíï ¶§²º¸¬öÚ¹øç÷§¹å ïçì ¶§²º¸¬±Ö¬¬´ êìá êë


îïê ¶§²º¸¬±«º êì ¶§²º¸ÑÜ忽¹·ºå êì §ÙÖ¿©³º©²º¶½·ºå éî

¦ ¦ú«ºùú°º¬³å°º ïêé ¦³ú«º°Ü¾³±³ ïïì ¦¼»§º½Î©º¶½·ºå«¼°* ïéè ¿¦³¯¼µ«ºá öλºá ¿ù¹«º©³ñ ïéì ¦¼µå«ªµØö´¾µú³å ìî ¦¼µå«ªµØö´¾µú³å¿«-³«º°³ ìî ¦«ºª¼§º¾µú³å ìì ¦¼µ«ºá ¬Öªº¾©ºá ¯³åñ ïðéá ïéë ¦ôºú³ ¬³±³ øи¿§®»÷ ïèì ¦-§º¦¼ ïðë ¦-§º¾´úÜ ïðê ¶¦½-«&úÜ çð

ß ßùµØ® ·ºå ïðèá ïðçá ïïðá ïîðá ïîîá ïîëá ïîèá ïíðá ïíïá ïíìá ß³ù¹»º°Ûlú ïïî ß³¿» ïîì ß³ú³Ð±ÜÒ®¼ÕË ïïðá ïêè ßÜô«º»®ºÛ¼µ·º·Ø ïïéá ßÜô»º«-·ºåÒ®¼ÕË èç ß´å¾µú³å ìì ß²³å«-»ºå èç ß²³å°¼»ºÄ¿»¬¼®º ïîð ß²³å°«º çð ß²³åùª ïðï ß²³å¿ª³ èç ß»º¿«³«º¬¼®º¿úÍË®·ºå ïéî ß»ºö-»º øÊ»²¹»¿²½»÷ ïéí

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ßµùx±³±»³±»ºÇúÍ·ºå©²º©Ø¸¶§»ºÇ§Ù³å¿úå ïïí ß¼µªº½-Õ§º§µöØ𻺿¨³«º ïêç ß¼µªº½-Õ§ºª»ºåø®º÷¾³¸ ïíé ß¼µªºc×½Ø ïëï ß¼µªº}Ûl³ ïéð ß¼-Û¼µåöµ§;±Ï® éï ß-ÔÅ°«&¼§-¼ÕË ïîë Òß¼©¼±Ï°°º©Üåð¼µ·ºå ïèé Òß¼©¼±Ï±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜåĮͩº©®ºå ïèí Òß¼©¼±Ï¬®-¼Õå±³å±Ü½-·ºå ïèé ÒßÖ©¼µ«º íê

¾ ¾Þ«Üå¿©³º°°º«¼µ·ºå®·ºå ïïðá ïïíá ïîìá ïîç ¾»³ú©º ïïë ¾¿ô³§ù»²ºå éìá éë ¾¿ú³·ºåá öλºñ ïíé ¾ÑÜåá ÑÜåñ íé ¾³¿¾ú°ºá «§D©¼»º ïéì ¾³å»ùºá ½-³åªº°º ¯³ ïèð ¾·º©³¾¼µåªº ïéí ¾ÜªÜá ¾³á ¿ù¹«º©³ñ ïéí ¾µú³å¿ª³·ºåúµ«w°¼µå»©º ìë ¾´®¼¿ßù§²³úÍ·º§¹¿®³«wøÌòÑ ×¼¸¿³÷ ïéë ¿¾ùѧ¹ôº ïîê ¾Öá ÑÜåñ ïìè ¾Ö«-·ºÒ®¼ÕËøÞ»·¶·²¹÷ ïêïá ïêì ¾¼µ¿©³º«Ù·ºåªÍ ïìí ¾¼µåª¼ÍÕ·ºá ÑÜåá ¿ô³®·ºåÞ«Üåñ ïëí ¾¼µå¿©³º¾µú³åøßùµØóc×÷ ïïîá ïïí ¾¼µå±´¿©³º ïìé ¾µØ¿¾¾³å®³å±°º«µ®DÐÜ ïéç ¾Øµ¾¼µ·ºÒ®¼ÕË ïïë


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¾·º½ú³±®³å®-³å ïéí ¾öÚª³å«µ®DÐÜ ïíç ¾öÚª³åÒ®¼ÕË ééá ïðçá ïïëá ïìë ¾öÚª³å±Ù³å®Í©º©®ºåø°³¯¼µÑÜåÛµ c×÷ ¾·º¯·ºá ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ïîì ¾à³°¼µå ïìé

® ®öþ©¼µ·ºå ïìè ®ö¼µ¾µú·º®-³å ïïè ®Ý¿ùðª«Ú³±°º ïçí ®°µØ®°®ºå®«-·º¸ú³øé÷§¹å ïíï ®¯ªÜ§ùºÒ®¼ÕË ïïë ®Ð¼§´úºÒ®¼ÕË ïðïá ïðç ®©¼µ·º§·º¬§º±´øè÷ÑÜå ïíì ®©¼µ·º§·º¬§º±²º¸¬ú§ºøè÷§¹å ëë ®¨·º®úͳ嬿¨³«º¿©³º ïìé ®Å³¿ö¹ð¼Ûl ïïð ®Å³ù¹»ºð»º ïëí ®Å³þ®rú³Æ³þ¼§©¼ ïðï ®Å³§¼µ¬®©º ìî ®Å³ß-Ôųª®ºå®Þ«Üå ïïî ®Å³®·ºåªÍ±½Úô³ ïéê ®Å³¿®³·ºåöÙ©º¾µú·º ïëç ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üå êîá çê ®Å³ú³Æ±Þ«( ïêç ®Å³ú³Æ¼Ûl¬öb®Å³þ®rú³Æöµúµ ïïðá ïïèá ïïç ®Å³ú¤±³úá ¬úÍ·º èïá èí ®Å³ú°º ìî ®Å³ð»ºúÍ·º¿©³º®·ºåÞ«Üå½-³åªº½¿ú³¸°ºð¼©º ïêèá ïèé ®Å³±®¼»º¿¨³ú³Æ ïìî ®Å³±®r©®·ºå ïðè ®¿Å³º¶§Æ³©º ïí𠮿ų±þƳ©º¿©³º ìëá çïá ïíì ®¿Å³±þ¿«-å¿°½»ºå ïíð

îïé ®Å³¿±»³§©¼ ïðé ®Å³ÑöbƳ©º ìë ®¬Ü ïìí ®³ö-°º¯·º ïïí ®³úÜ«³ ïéì ®³ª³ôµ«Î»ºå ïðç ®³¸ø°º÷á ¿ù¹«º©³ñøܱ½¬±® Ó¿®µ-÷ ïèî ®¼ª¼Ûl§Ñy³§¹Ê¼¿©³º ëìá ïçî ®Üå¯ÙÖ éð ®Ü嶧cÙ³ ïíç ®Ü嶧¬ªÙ»º§·ºªôºð ïìð ®Ü屿¾Ú³Þ«Üå ïíç ®´ª³¬Ü§-ØÅ·ºá ±¿¾Ú³±´Þ«Üå ïíç ®ÍÔ宩ºøïì÷§¹å éð ¿®ö-³öú»ºÇ¬³ª»ºøÓ¿¶ò Ù®¿²¬ ß´¿²÷ ïéì ®Ö¨Üå¯ú³¿©³º ïíï ®Ö»ôº°«ºúµØ ïîîá ïéí ®Ö¿ª³¸á ùߪ-Ôñ ïîì ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ïìì ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°µØ¿¨³«º ïìï ¿®³ºªÒ®¼Õ·º®·ºåÞ«Ü嬿ú姼µ·º ïìì ®¼µªÜ»³úÜ ïéì ®¼µå²y·ºå°ªµØ¿°³º¾Ù³å èí ®¼µå»Öᮼµ·ºå§»º ïðè ®¼µå»Ö©§ºúµØå ïëç ®¼µå»Öß¼µªº½-Õ§º ïéï ®¼µå²y·ºå±©¼µå êí ®¼µå»Öá ®¼µ·ºå¿»³·ºá ®¼µ·ºå§-·ºå¿°³º¾Ù³å®-³å ïêé ®«&»Üå ïèê ®«&»ÜåÄöÆ«º©Üåô³å ïèê ®«&»ÜåÄ¿¨³«ºªÍ®ºå¿ú嬰Üú·º½Ø°³ ïèé ®«wú³®·ºå±³åÞ«ÜåĬ¼®º ïëì ®«º¯¼µ§¼µ¿©å®Üåô³åôѺ¿«-å®× íð ¿®³«º±´Æ³ ïðçá ïïëá ïïç ®·ºå«-·º¸©ú³åøïð÷§¹å ïêë ®·ºå¿«-³º©®Ù©º ïïð ®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö êïá êîá êíá èð


îïè ®·ºå¿½¹·º¿»³ºú¨³ ïðë ®·ºå©ú³å¿c̨Üå èçá çë ®·ºå©µ»ºå®·ºå ïðìá ïìëá ïëïá ïëìá ïëéá ïëèá ïêðá ïéï ®·ºå©¼µÇ«-·º¸¬§º¿±³»³ô«öµÐºøê÷§¹å çê ®·ºå©¼µ·º§·º¬®©º éë ®·ºåß³ êì ®·ºå¿ª³·ºå ïðì ®·ºåªÍ½Ø©§º ïéìá ïèé ®·ºåªÍ®Å³°²º±´¿«-³º ïéê ®·ºåªÍ®·ºå¨·º±Üű´ ïêð ®·ºåªÍú³Æ³ ïðê ®·ºåªÍ±³ö±´ ïïì ®·ºåúÖ¿«³·ºå§µØ ïðê ®·ºåĽةٷºå éé ®·ºåÄ®-«º°¼ éé ®·ºåĪ«ºúµØå éé ®·ºåĬµ§º½-Õ§º¿úå¦ÙÖÇ°²ºå§µØ éé ¿®³·º½-¼Õá ¿§¹«&Ø ïíð ¿®³·º¨·º ïçîá ¿®³·º¿®³·º©·ºá ÑÜåñ ïïçá ¿®³·ºå¿¨³·º¯ú³¿©³º ìëá ®°<öÜú¼ ìî ®²ºåúƳ¬ªÜ½Ø ïïëá ïïêá ïïé ®»ºª²º¯ú³¿©³º ïçíá ®ôº±Üª ïìè ®Æb-¼®¿ù±¬¿úå¿©³º§µØ«-®ºå ïïîá ïíï ®µ©;®Ò®¼ÕËúµØå ïîì ®µ©;®Ò®¼Ë𻺠ïìï ®¼» ºå®°¼µå éë ®¼»ºå®®³ô³¬±µØ嶧ն½·ºåø}©z¼ß-Ôųóc×÷ ®¼»ºå®ªÍ«Î»ºå¿°³·º¸ ïìî ®Ù»ºö¼µ©³©³ ìî ®Ù»º©Ü®·ºå ïîí ®µ»ºÇ±²º® êî ¿®©[³°³ ïëé

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ®¼×·ºåá ÑÜåñ ïìè ®Í»º»»ºå®Å³ú³Æ𷺿©³ºÞ«Üå ïîç ®µØ¿cÙå¿Æ©ð»º¯ú³¿©³º ïîç ®-¼Õå¿°¸ú¼«w³ ïîç ¶®¿«©µ ïêê ¶®±»ºå©·º¸ ïêé ¿¶®©¼µ·ºå¿Ó«³¸¿½¹·ºå ïëç ¿¶®¨ÖÒ®¼ÕË ïéì Ò®¼Õ˽ص¿©³º ïëé Ò®¼ÕË¿°³·º¸°°º§¹úÜ ïìð Ò®¼Õ˶§¬µ§º½-Õ§º¿úå ïðéá ïîð ¿â®Å±Ú³°Üú·º°µ ïëè ¶®·º«Ù»ºåá ¶®·ºå½µØ©¼µ·º ïíéá ïìëá ïëì ¶®·ºå¿¨³«º íëá ïïê ¶®·ºå¨¼»ºå é𠶮·ºå¬¿¨³«º°½»ºå®-³å ïïí ¿¶®Ûµ¬·ºåúÖ ïìí ¿¶®»»ºå𻺿ų·ºå®·ºåªÍ±³ö±´ ïïíá ïïìá ïïë ¿¶®§µØá §µØÓ«®ºå°»°º§µØ®-³å ïèí ¿¶®®Ü妵©ºÆ³©ºcµ§º®-³å ìì ¿¶®³«ºÑÜå®·ºå¯«º êì ¿¶®³·ºå¶® ïìç ¶®·ºåª-·º ïéî Ò®¼©º ïê𠶮»º®³®·ºå®-³å¬¿úå¿©³º§µØ èç ¶®»º®³®·ºå®-³å¬µ§º½-Õ§º§µØ°³©®ºå ïðçá ïìçá ïëï ¶®»º®³ô¼µåùô³å»ôº°§º ïðè ¶®»º®³±®¼µ·ºåúͳ§µØ¿©³º ïèé ¶®»º®³¬¿¨³«º¿©³º©°ºÑÜå ïîë ¶®»º®³¬öÚª¼§º¬¾¼þ³»º ïëí ¶®»º®³¬µ§º½-Õ§º¿ú姲³«-®ºå íé


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå

ô ôµù±»º ïëí ô´»»º¾µú·º ìî ô´»»ºÒ®¼ÕË ïêï ô´¦¿úå©Üå°º íð ô¼µåùô³å çðá çêá ïðìá ïðëá ïðèá ïìçá ïëç ôµØÓ«²º¬§º±´ø¶§©-ô¼©óc×÷ ô®ºå°¼®ºå ïîî ôÙ»ºå ïëç ôÙ»ºåÞ«Üå ïêí ôµØÓ«²º¬§º¿±³¬®©ºöµÐº¬öÚ¹®-³å ø«³®Û[«Ü c×÷

ú ú½¼µ·º çêá ïïìá ïîíá ïîì ú½¼µ·ºùöÚ¹å øïêððð÷ ïïî ú½¼µ·ºð»ºÞ«Üå ïïð ú½¼µ·º±´¶®©º èð ú©»³§µØ©¼µ«º°¼µå®·ºåªÍ®·ºå¿½¹·º ïìð ú©»³§µØ®Û[¿ªå¿½©º ïðì ú©»³§µØô«º«»ºå°«ºúµØ ïéí ú¨³å¨¼»ºå éð úÅ´ùÜøê÷¿ô³«º ïèî ú³ÆöµÐºøè÷§¹å ïêë ú³Æùܧ»Ü«-®ºå ïîé ú³Æùкøïë÷½-«º ïëê ú³Æþ®r±öÚÅ«-®ºå ïçî ú³Æ»Ü©¼«-®ºå ïçï ú³Æ§©¼« ïìé ú³Æ§ªŽ·º éì ú³Æ³¾¼Å¼©ùܧ»Ü«-®ºå ïíï ú³Æð©ºð»º íê ú³Æ¿±ð«ùܧ»Ü«-®ºå ïèéá ïèç ú³¿Æ³ð¹ùƳ©º ìë

îïç ú³¶§©º±Üú¼°Ûlöµ©º ïïð cµúͳ媴®-¼Õå ïêí úÖ¿½¹·º±´ú¼»º¿»³ºú¨³ ïìí úÖ¯µ èë úÖø»º÷»Üá «§D©¼»º ïéì ¿ú¿©³ºcÙ³®Í¬¿¨³«º¿©³º ïëè ¿ú»Ø ïîî ¿ú»»ºåô³Ñº±³ ±¿¾Ú³¿©³º ïíì ¿ú𻺠ïîïá ïíé ¿ú𻺬ú³ú¼Í ïìë ¿ú¬ú·ºå¬¶®°ºôѺ¿«-å®× íð ú«¼wÒÛl® ųþ®rú³Æ³®·ºå êì ú»º«µ»ºÒ®¼Õ˯¼§º«®ºå ïîì úÛ[§¼µ°³½-Õ§º ïîì ú»º¿¬³·º¶½·ºå©ú³å ѧ¹ôºøé÷§¹å ïçï ú»º¿¬³·º¶®·º¿Ó«³·ºåøì÷§¹å ïíî ú»º¿¬³·º¿Æô-±¼®º¿©³ºÞ«Üå êì ú§º¿°³«º ïêë ú®Y«¨³ ëì ú®rð©ÜÒ®¼ÕË𻺠ïïð cÙ©º¶½³åøúµúͳåóc×÷ cÙ»º¶§²ºÞ«Üå ïïëá ïïê ¿úÍË¿©³º¿¶§å ïìè úÍ·º®¶¦Ô«Î»ºå ïïíá ïïì ú¼Í©ºùºù¹ ð´åùº ïïì úÍ®ºå ïíç ¿c̽ؿ·Ù½Ø¬¿ú³·ºå¬ðôº ïïí ¿c̽µØ©¼µ·ºcÙ³ ïëè ¿c̽-²º¨¼µå ïìè ¿cÌ°²ºå½µØ¿°©Ü ìë ¿cÌ®µ¿¤³¾µú³å¬¿»³«º®-«ºÛͳ ïìî ¿cÌ¿©³·º¿«-³º°Ù³ ïðë ¿cÌ¿©³·º¿«-³º°Ù³¨·º ïðê ¿cÌ¿©³·º§-ب·º»Ûl±´ú¼ô ïðê ¿cÌ¿©³·ºª«-º³¿§æ ïðê ¿cÌ¿©³·º±³ö±´ ïïðá ïïì ¿cÌ¿©³·º±¼ù¼x¿«-³º¨·ºø°«³å¶§»º÷ ïïè


îîð ¿cÌ©¼µ«ºð»º ïðçá ïìè ¿cÌ©¼µ«º°¼µå éë ¿cÌ»»ºå±µØå¿ð¹Å³ú¬¾¼þ³»º ïîð ¿cÌ»»ºå¿Ó«³¸úÍ·º éèá èðá èï ¿c̪ÍØß¼µªº ïéð ¿cÌűڳ®·ºå§-¼ÕË éè

ª ªß¼µ·ºåø¶§·º±°ºª´®-Õ¼å÷ ïðé ª³¬¼µÛ¼µ·º·Ø èç ª´¶§»º¿©³º ïìé ¿ª³«¨¼§º§»º¾µú³å ìë ¿ª³«»Ü©¼«-®ºå éê ¿ª³«±³ú§-¼ÕË ïè𠪫w¿»³·º ïðçá ïïç ª«º»«º©¼µ«º ïî𠪫º»«º±ôºô´¿ú嫼°* ïéê ª«º¿¦ÙÇ¿©³º±©º¬®©º ïçï ª«º-³öµ®Y³»º ïðé ª«º-³®·ºå·ôº¿«-³º°Ù³ ïðê ª«ºðÖ¿»³ºú¨³ èç ª«ºðÖ±µÛlú¬®©º ïîë ª·ºåÆ·ºå¶§²º èçá ïîðá ïê𠪩ºá ÑÜåñ ïìèá ïëï ª»ºù»ºÒ®¼Õ˧¹ªÜ®»ºªÌ©º¿©³º ïêè ¿ªÍ¿¨³«º íëá ïïê ªÍ²ºå«-¬ú§º ìî ª·ºÆ·ºå¶§²º èç ª¼°<ðÜ©¼µ·ºå ïðì ªÏ¼ÕËðÍ«º©¼µ·º§·º®×«¼µ ¦-«º¯Üå©©º¿±³ §µöb¼Õªºøè÷ÑÜå ëë ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º±²º¸¬®× ëïá ëî ªÏ§º°°º®Üå°«ºúµØ ïéí ªÌ©º¿©³º®Í©º©®ºå ïéðá ïéï ªÌ©º¿©³º¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö ïêð

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

ð ð¹ôµß-Ôų êé ð¹±ÜÈÒßÅr³ ïïì ð¼¿ùÅú³Æº ìëá ëðá ëïá ëîá ïîè ð¼¿ùÅú³Æº¶§²º ìëá ëðá ëïá ëî ð¼þ ´ú§-¼ÕË ïîè ð¼»ô§¼ý«©º ìéá ëé ¿ðª°¶Ûl®·ºå éé ðÖ¿ª¸°º ïéìá 𫺮°Ù©º¬©zÕ§©;¼ ïìè ð·ºå¿®³·ºø©®Dð©Ü÷á ÑÜåñ ïïç ðgµ«Ü±´«úƳ©º ìë 𩺪ֿ©³º°¼µå éð ð-«³ú¬®©º ïðìá ïîè ð-«³ú§µÐJ³å ïðìá ïîè ð»ºÞ«ÜåÑÜå§Ù³å ïíé

±

±©·ºåúú»º¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå¶§Õú®²º¸±´®-³å êç ±©·ºå§¼µÇ¬úµ§º®-³å í𠱩¼µå¿°³ø¶§²º¾µú·º÷ èí ±©¼µå®Å³ßÛxÕª ïïèá ïïç ±©¼µå®·ºåÞ«Üå®Å³®·ºå¿½¹·º±Üű´ ïíé ±©¼µåþ®rú³Æ³ø¶§²º¾µú·º÷ çðá ±©¼µå®·ºå¦-³å êî ±¿¶§©»ºå½Ø©§º éìá ïèì ±®³å¿©³º éëá ïìè ±¶®·º©µØ ïìî ±úا©ØÒ®¼ÕË ïïëá ïïê ±ú«ºÒ®¼ÕË ïèê ±ú«ºÒ®¼Õˬ¿ú姼µ·º §Üåøªº÷½-³å ïèé ±ôØƳ©¨Ù«º«µ»º ïéë ±ª·ºå¿Ó« ìî ±³¨Ù»ºå»»ºå¿¶® ïðç ±³ªÙ»º®·ºå çëá çêá ±³±»³§¼µ·º¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå ïïí


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ±³ô³ð©Ü®·ºå ïîé ±³å¿©³º±®Üå¿©³º ïìé ±Ü¿§¹®·ºå ïðìá ïëíá ïëéá ïêéá ïêçá ïéê ±Ü¿§¹ø§-Խة§ºÒ®¼ÕË÷ íî ±Üú¼¿Æô-¬®©ºÞ«ÜåÑÜåÒ½¼®º¸ ïçï ±Üú¼§-ؽ-Ü »ú³¿Æô-¿«-³º ïïð ±Üú¼¿úÌ¿©³·º çï ±Üú¼±µðرú³Æ¼Ûl®Å³þ®rú³Æ³öµúµ ïïè ±Üªð¹«·ºå ïìì ±Üű´ êíá éê ±ÜżµÊºÛ¼µ·º·Ø±³å°«³å¶§»º ©ú®ÖùøÌ¿®¿³»¼¿÷ ïéì ±µÆ»«à éê ±µ®µ½á °°º±´Þ«Üå éè ±µúÍ·º©«³cÙ©º§¼ èç ±µðß-Ôų êéá çïá ïîêá ïíð ±´Þ«Üå éë ±´Þ«Üå ·±³ð ïìí ±´§µ»º«µª³å ïìì ±´ú§-ؽ-ܨ·º ïðëáïðêá ±´ú®Å³®·ºå¿½¹·º±®¼»ºßú®ºå ïèè ±´ªÏ¼Õ íëá êëá êéá êçá éëá ééá èí ±´ªÏ¼Õ°°º¯·º¿úå ø®¿Å³±þ c×÷ ±´ªÏ¼Õ©¼µÇĬöÚ¹ª«wгø«³®Û[«Ü c×÷ ±´ªÏ¼Õ©°ºÑÜåĬöÚ¹ú§ºøê÷§¹åø«³®Û[«Ü c×÷ ±´ªÏ¼ÕÛÍ·º¸®«·ºåúø¬©µª¯ú³¿©³º c×÷ ±´ªÏ¼Õ®·ºÞ«Üå êï ±´ªÏ¼Õ¶®©ºø»ðú©º§-Õ¼Ë c×÷ ±´ªÏ¼Õ±´«»ºø®·ºåÞ«Üå°Ù³¿°³º«Ö c×÷ ±´ªÏ¼Õ¬¨´å ïçï ±´ªÏ¼Õ¬®©ºø¬®ú¿«³± c×÷ ±´ªÏ¼Õ¬¶¦°º ¿®Ù嶮Զ½·ºå ø±Øðú§-Õ¼Ë §¼µùº¿ú ïêì c×÷ ¿±»«¬®©º ëð ¿±»öÚß-Ôųøíî÷§¹å êé ¿±»öÚß-Ôų«-®ºå êì

îîï ¿±»öÚß-Ôų§-¼ÕË ïîë ¿±³Ê-øïê÷¶§²º ïïë ¿±³®©º°§Üåô³å ïèï ±Ø©®»º éêáééáèì ±Ø©®»ºöµÐ º¬öÚ¹øïð÷§¹å éèá èí ±Ø©®»º¬öÚ¹øê÷§¹å ïêð ±Ø¿©³º¬öÚ¹øè÷§¹å çè ±Ø¿©³º¯·º¸®·ºå¿«-³º¶§³úͧº ïëì ±Ø©ÙÖ𻺠ïìì ±Ø§-·º¬®©º ïçï ±Øª-·ºÒ®¼ÕË°³¿úå ïìð ±Øª-·ºÒ®¼ÕË ïðéá ïîð ±Øª-·ºÒ®¼Õˬµ§º ïìð ±ØªÙ·º¨³å¯¼§º ïðè ±ØªÙ·º¬¿úÍË«±´§µ»º ïéð ±Øðú§-¼ÕË èíá èìá èë ±¼µÅ»º¾Ù³å èðá ±¼µå¿¯³·ºå¬öÚª¼§ºª´®-¼Õå ïïé ±µØÇ¿±å íê ±«&©¬¾¼þ³»º«-®ºå éë ±«º¿©³º¿°³·º¸ ïìé ±½Ú»ú³ ïðê ±öÚÅ©ú³åøì÷§¹å ïêë ±¿¾Ú³«-·ºå ïîî ±·ºå©ÙÖøô´»»º¶§²º÷ çï ±°º¿©³È³» éì ±»ºå¨Ù»ºåá ¿ù¹«º©³ñ ïèî ±¼ÛlÜ¿°³º¾Ù³å ïðç ±¼ÛlÜ¿°³º¾Ù³å±®Üå ïëì ±©;Õ©Ù·ºåȳ» éì ±µ©;»º§¼ý«©º ìé ±µ©;Õ¿ùl±±Ø±ôѱº ïïí ±-¿®þ¿·Ù¿©³º ïëé ±Ï°º¿±³·ºå§µ¨¼µå¿©³ºÞ«Üå êì ±Ù³å¯ú³ð»º ïéíá


îîî

Šż¿©³§¿ù±«-®ºå êïá êíá êëá éç ÅÜú»º¿«³«º°º ïîí Å´åú³å¿ßù·º±®³å éíá éìá éëá ¿Å³ú¼©º¿¬¾¿ú³·ºå ïéè Åر³ð©ÜÒ®¼ÕË çëá ïìë Åر³ð©Ü¬¿ú姼µ·º ïìî Åر³ð©Ü¯·º¶¦Ô®-³åúÍ·º¾µú·º¸¿»³·º èçá çðá çîá çë Å»ºßú¼Í©¼µ·ºå ïïë żµúØÒ®¼ÕË ïïë Å·º»úÜ ô´åªº ïéëá ïèì żµ·ºùú³¾©º ïïë żµ·ºåÞ«Üå«Î»ºå«¼°* ïðêá żµ·ºåÞ«Üå«·ºå¿©³º¿°³·º¸ ïìîá ïìì żµ·ºåÞ«Üå«Î»ºå ïïé ż»ºø¿°³º¾Ù³åÞ«Üå°°º«Ö÷ ïëç

¬ ¬¿«³«ºð»º ø±©¼µå®·ºåÞ«Üå®Å³®·ºå¿½¹·º±Üű´÷ ïíè ¬¿«³«ºð»º®·ºåÞ«Üå ìî ¬½Ù»ºð»º ïîï ¬½Ù»ºð»ºÈ³» éì ¬½-¼»º»³úÜ©Ù«º½-«º§µØ ïîî ¬°µ¯¼µ·ºú³ð»ºÞ«Üå ïëêá ¬°µúÍ·ºð·ºå®ÍÔå ïëê ¬¿¯³·º¿©³ºÒ®Ö·ôº±³å®-³å ïïð ¬Æ³©±©º®·ºå ïðì ¬²³¶®°º°Ñº°½»ºå®-³å ïéì ¬²³±³åôѺ¿«-å®× íð ¬È³ú±øïè÷ú§º íê ¬©µª¯ú³¿©³º ïïìá

ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º ¬©¼µ·º§·º¦-«º¯Üå©©º±´øé÷ÑÜå êê ¬¿¨³«º¿©³º íëá êë áéðá ïîïá ïîéá ïîèá ïìé ¬¿¨³«º¿©³º¿½¹·ºå ïìë ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§º ïìë ¬¿¨³«º¿©³º·¶®°º ïëè ¬¿¨³«º¿©³º¯¼µ·ºú³ ѧ¿ù ïëí ¬¨·º¬úͳ忨³«ºªÍ®ºå»²ºå ïìé ¬¨·º¬úͳ嬿¨³«º¿©³º®-³å ïìé ¬¿»³«º¾«ºªÙ»º®·ºå çç ¬¿»³«ºð»º éë ¬Ûͼ§º¿©³º éðáïìè ¬§-¼Õ¿©³º®«º©Ü«³ª¼µöúÜùÜ ïéì ¬¾ô³ú³®¯ú³¿©³º éë ¬®ú¿«³±Ï«-®ºå êí ¬®ú§´ú ïï𠬮¼±·º¿©³º ìîá ìì ¬¿®ú¼«»ºøî÷¿ô³«º ïèî ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø±³å®-³å ïèî ¬®©º½-Õ§º éë ¬®©º¬öÚ¹øç÷§¹å ïíî ¬®-¼Õå±®Ü嬿¨³«º¿©³º ìî ¬¿¶®³«º°«ºúµØ ïéí ¬¿¶®³«º¨³å±²º¸¿»ú³ ïî𠬿¶®³«º¬®×¨®ºå«µª³å ïîì ¬¶®·º¸Ò®¼Õˬµ§º¿®³·ºÞ«Üå ïëì ¬®×¨®ºå¬®©º éð ¬ôµùxô èçá çðá ïïçá ïîðá ïê𠬿úÍˬ¼Û¼lô«µ®DÐÜ ïèî ¬¿»³ºú¨³ ìîá ìê ¬»Û[MЧµÐJ³å ïçï ¬»Û[§¼°²º ìî ¬¿»³«º¿¯³·º éì ¬¿»³«º¾«ºªÙ»º®·ºå çç ¬¿ª³·ºå¾µú³å ïðïáïðìáïðëáïîðáïîëá ¬ð¯·º«-ÕØå½Ø©§º ïèì ¬³«³¿cÌ¿©³·º¿«-³º ïìî


¿úÍ嶮»º®³®·ºå®-³åª«º¨«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬³»Ûl³ö´¾µú³å ìë ¬³»Ûl³°¶Ûlú¿«-³«º°³ êì ¬³¦ö»º»°*©»º ïéê ¬³¦ú¼«¿©³·º§¼µ·ºå ïéê ¬³¿®å»Üåô»ºåøïë÷¿ô³«º ïèî ¬³¿®å»Üåô»ºåª´®-¼Õ嬳ú©Ù»ºå ïéì ¬³¿®å»Üåô»ºåª´®-¼Õ嬧-¼Õ¿©³º ïéì ¬³ª«®DÒ®¼ÕË ïìî ¬³±Ø ïðèá ïïíá ïïì ¬Üö-°º íð ¬Ü©ªÜùµó¿«³·º°°ºð»º ïêé ¬Ü©ªÜ°«³å©©º±´°³¿úåÞ«Üå ïéê ¬Ü©ªÜÛÍ·º¸¶§·º±°º°°º§²³±·º¯ú³®-³å ïéìá ïèì ¬Ü©ªÜª´®-¼Õå «®Ö§¹ øÝ¿³»°¿÷ ïéí ¬Ü©ªÜª´®-¼Õåøïç÷¿ô³«º ïèî ¬Ü©³ª-Ø ¬ú³«¼µ®¼µ©¼µ ïéì Ñù¹±¼© éí Ñùµ®_ú¿ùðÜ®¼¦µú³åÞ«Üå ëî ѧ¿ùȳ» ïéí ѧ¹ôºøì÷§¹å ïîê ѧ¹ôº®³ô³øì÷§¹å ïêë ѧµ±º¿©³º ïìéá Ñ®öÚƳ©º ìë Ñ¿ú³§©úµ©º«¶§³åøè÷¿ô³«º ïèî ¬´úù´°³¿§ ïïìá ÑÆ»³®·ºå ìî Ñ©;ú§S*ª©¼µ·ºå ìè Ñ©²º®·ºåÛ¼µ·º·Ø ïêï ¬«ºø¦º÷¬³ §ª»º««º øÚòΠд«²µ»¬¬÷ ïéê ¥ú³ð©Ü¦ª¼µ©Üª³±¿¾Ú³®-³å ïéç ¿¬³«º¶®°º°Ñºð»º ïèê ¬öb±®³þ¼á ¬úÍ·ºááèðá ¬öÚª¼§º«µª³å°°ºß¼µªºïïì ¬öÚª¼§º°³¿úå¯ú³¿ö-³¸½-º ïïî

îîí ¬öÚª¼§º°³©©º±´°³¿úåÞ«Üå ïéê ¬öÚª¼§º¶®»º®³°°º ïïì ¬öÚª¼§º¶®»º®³¯«º¯Ø¿úå ïïð ¬öÚª¼§º»ôº½-ÖË©§º±³å ïêé ¬öÚª¼§º±Ø¿ú³«º°³©®ºå ïéç ¬öÚª¼§º±´ªÏ¼Õ ïêèá ïïîá ¬öÚª¼§º±Ø¬¦ÙÖÇ îìáïêè ¬öÚµ©¼tÕúº§¹Ê¼¿©³º ëé ¬·ºùúÜÛ¼µ øÝò ß²¼®»·²±÷ ïêé ¬·ºåð½Ø©§º®-³å éì ¬·ºå𻻺åÑÜ寲º¿«-³·ºå ïïì ¬°*ª³®º°³¿§ ïïì ¬¿©t³§ù»²ºå éìá éë ¬»º¨ú»ºøþ³©º§Øµ¯ú³÷ ïéì ¬®º øÓ÷±µØ媵Øå ïèî }©¼tß-Ôų ïîê }ÕÛlöµ©;á ¬úÍ·ºáá èð }Ûl§-ؽ-Ü ïðëá ïðê ¬¼Û¼lô°°º¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåȳ» ïèí ¬¼Û¼lô¿°-导µ·º§¼µ·ºúÍ·º ïèî ¬¼Ûl¼ô󶮻º®³»ôº°§º ïîì


ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°»ºå§Ù·¸º

îîì

§Øµ¬/Ì»ºå ïñ §µöØÒ®¼ÕËá ®·ºå»»º±´úÙ³ ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«º ¦µ¼å«ªµ»ºö´¾µú³åÛÍ·º¸ ¾µú³å¬©Ù·ºåúͼ¿«-³«º°³§Øµ °³®-«ºÛͳøìí÷ îñ §µöØÒ®¼ÕËá ¿ª³«¨¼§º§»ºö´¾µú³å¬©Ù·ºå®Í ®¿Å³±þ±µ½®¼»º« ¬®©ºÞ«Ü忪姹åĪÏÕ¼ËðÍ«º °«³å®-³å«µ¼ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå»³å¿¨³·º¿»±²º¸ »ØúØ¿¯å¿ú姻ºå½-ܧص °³®-«ºÛͳ øìê÷ íñ §µöØÒ®¼ÕËá ¿ª³«¨¼§º§»ºö´¾µú³å¬©Ù·ºåúͼ ®¿Å³±þ¿«-å¿°½»ºå«µ¼ ±cµ§º¿¦³º¿úå¯ÙÖ¨³å ¿±³ »ØúØ¿¯å¿ú姻ºå½-ܧص °³®-«ºÛͳ øìê÷ ìñ ¬³»Ûl³¾µú³åá ¬¨«º°©µ©t§°*ôØúͼ ®¿Å³±þƳ©º¿©³º®Í ¿«-å¿°½»ºå °Ñº¸«Ù«º§Øµ øƳ©º«Ù«º¬®Í©º êìé ®Í éì𠬨¼÷ °³®-«ºÛͳ øìé÷ ëñ §¨®¬·ºå𿽩º ±´ªÏռ𺬱صå¬Û×»ºå§¹¿±³ °°º«µ¼·ºåÒ®¼ÕËá ¨´§¹cص¾µú³å©Ù·ºúͼ˱²º¸ °²ºå½ØµÞ«Üå ¾µú³å¿«-³«º°³á ¿úÍ˾«º®-«ºÛͳ°³§Øµ °³®-«ºÛͳ øêð÷ êñ ¶®»º®³±Ø¬¦ÖÙÇ©°º¦ÖÙÇ ¬¼Û¼lô±¼µÇ¿ú³«ºúͼ°Ñº ïèïðóïèîð¬©Ù·ºå ¿ùªÜ§»ºå½-ܯú³©°ºÑÜå ¿úå¯ÙÖ¨³å±²º¸§Øµ ø¬¿¨³«º¿©³º ®·ºåªÍ±³ö±´ÛÍ·º¸¬¦ÖÙÇŵ ô´¯ú§¹±²ºñ÷ °³®-«ºÛͳøïïï÷ éñ Òß¼©¼±Ï°°ºß¼µªº ÆØ¿«»Üøöλº «·ºå»·ºå÷ÑÜ忯³·º¿±³ ±Ø¬¦ÖÙËø¿úÌ»»ºåª«º±Øµå§µú§¼µ«º©Ù·º ¿úå¯ÖÙ¨³å¿±³ §»ºå½-ܧص÷ °³®-«ºÛ ͳøïîí÷ º ³ð»º¿§å½Øú¿±³ ®·ºåÞ«Üå®·ºå¨·º®Å³°²º±´ èñ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«Ü媫º¨«º ¬¿¨³«º¿©³º½-Õ§© ¾ÖÙË½Ø ð»º¿¨³©º¿©³º 𩺮°Ù©ºÒ®¼ÕË°³åħص øùöص½·º½·º¿ªåÄ𩺮°Ù©º¬©tÕ§D©;¼ÛÍ·º¸ °³¿§ ®-³å°³¬µ§º®Í «´åô´©·º¶§¶½·ºå¶¦°º§¹±²º÷ °³®-«ºÛ ͳøïëð÷ çñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå ¿»Ç°Ñº ¬¿¨³«º¿©³º®-³åÛÍ·º¸¿©Ùǯص3 ±©·ºåÓ«³å»³¿©³º®´¿±³ »ØDZ³ ¶¦Ô»»ºå¿©³º °³®-«ºÛ ͳøïëî÷ ïðñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«ÜåĬ¿¨³«º¿©³º °µ¦µú³åª©º °³®-«ºÛ ͳøïëì÷ ïïñ ïèëë ½µÛÍ°º©Ù·º ¬·ºå𿻶§²º¿©³º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³¿±³ Òß¼©¼±Ï±Ø¬¦ÖÙËø¨¼µ±Ø¬¦ÖÙË©Ù·º§¹ð·º ¿±³ «§D©¼»º Å·º»úÜô´åªº ¿úå½Ö¸±²º¸ ¬·ºåð¿ú³«º¬öÚª¼§º±Ø¬¦ÖÙÇ°³¬µ§º©Ù·º °Üå öú»ºÇ ¿úå¯ÖÙ¨³å¿±³§Øµ÷ °³®-«ºÛ ͳøïéë÷ ïîñ ¿ù¹«º©³®©ºÄ§Øµ °³®-«ºÛ ͳøïèí÷ ïíñ ö-·º»úôº§ú·ºù¹ö©ºÄ§Øµ °³®-«ºÛ ͳøïèê÷ ïìñ ®·ºåªÍ½Ø©§º ÛÍ·º¸ ¿öÙ忽-³·ºå½Ø©§º ©²º¿»ú³¶§¿¶®§Øµ °³®-«ºÛ ͳøïèê÷ ïëñ ®·ºåªÍ½Ø©§º«µ¼ ¶®°º¾«º®Í¶®·ºú§Øµ °³®-«ºÛ ͳøïèê÷ ïêñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¾¼µå¿©³º¾µú³åª«º¨«º ¶®»º®³¬¿¨³«º¿©³º©°ºÑÜå ¿úå¯ÖÙ¯«º±½Ö¸ ±²ºÅµ ô´¯ú¿±³ ô¼µåùô³å¿»¶§²º¿©³º¿¶®§Øµ ø¬½-§º§¼µ÷




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.