ZEISS TERRA
T E R R A ® L I N I E Der perfekte Einstieg in die Welt von ZEISS
//  R ealize Ambitions Made By Zeiss 2
ZEISS TERRA
Der Moment, in dem aus Neugier Leidenschaft wird. Für diesen Moment arbeiten wir.
Ihr faszinierender Einstieg in eine neue Welt Simple and rugged – das ist TERRA® von ZEISS. Erleben Sie die gewohnte ZEISS Qualität in einer auf das wesentliche reduzierten Form: Einfache Bedienung, Robustheit und funktionales Design machen die Ferngläser und Zielfernrohre der TERRA Linie zum perfekten Einstieg in die Welt von ZEISS. Sie verwirklichen Ambitionen, ZEISS bietet Ihnen das Werkzeug dazu. 3
ZEISS TERRA ED Ferngläser Für den harten Einsatz ZEISS TERRA ED 8x42 und 10x42 sind robust, zuverlässig und einfach im Handling. Sie bestechen durch ihr modernes Design und sind mit einem Gewicht von 690 Gramm nicht nur leicht, sondern dank der schlanken Bauweise auch angenehm kompakt. Darüber hinaus garantiert die Verwendung von SCHOTT ED Glas mit einer hydrophoben Multicoating-Beschichtung brillante Bilder mit feinen Details. Seine Outdoorambitionen unterstreicht das ZEISS TERRA ED dadurch, dass es wasserdicht und mit Stickstoff gefüllt ist. Kurz: Es ist bereit für den rauen Einsatz im Feld. Die ZEISS TERRA ED Ferngläser stehen für ein hervorragendes PreisLeistungsverhältnis und sind der perfekte Einstieg in die Welt von ZEISS.
N e u!
N e u!
ZEISS TERRA ED 8x42 Der Allrounder
ZEISS TERRA ED 10x42 Der Spezialist
Mit dem kompakten Design und einem nahezu unverwüstlichen Gehäuse ist das 8x42 der Allrounder. Es bietet große Sehfelder und ruhige Bilder bei achtfacher Vergrößerung.
Mehr Vergrößerung bei gleichem Gewicht, das überzeugt gerade bei Beobachtungen auf weite Distanzen. Das 10x42 ist immer dann erste Wahl, wenn man einen besonders genauen Blick auf Details werfen will.
4
ZEISS TERRA
Die wichtigsten Leistungsmerkmale auf einen Blick Ergonomisch • Dank seinem großen, leichtgängigen und bequem zu greifendem Fokussier rad funktioniert das Scharfstellen bei einem ZEISS TERRA ED besonders einfach und schnell.
Kompakt, leicht und robust Präzise • Die Verwendung von SCHOTT ED Glas und einer hydrophoben MulticoatingBeschichtung erfüllt hohe optische Ansprüche.
• Durch sein glasfaserverstärktes und wasserdichtes Gehäuse meistert das ZEISS TERRA ED auch harte Einsätze.
5
ZEISS TERRA 3X Zielfernrohre Einfach und robust Die Zielfernrohre der ZEISS TERRA Linie stehen für maximale Robustheit und ein fache Handhabung. Gerade unter rauen Bedingungen sind die 3X Modelle in ihrem Element. Sie kombinieren bewährte Optik- und Technologiekonzepte mit einem robusten und funktionalen Design. Charakteristisch für die ZEISS TERRA 3x Modelle ist der US-typische 1-Zoll Mittelrohrdurchmesser und ¼ MOA Klickverstellung. Die ZEISS TERRA 3X Zielfernrohre stehen für ein hervorragendes Preis-Leistungs verhältnis und sind der perfekte Einstieg in die Welt von ZEISS.
ZEISS TERRA 2–7x32 Das Kompakte
N e u!
ZEISS TERRA 3–9x42 Der Allrounder
N e u!
Mit der kompakten und niedrigen Bauweise ist das 2–7x32 gut für die Jagd in der Bewegung geeignet. Das niedrige Gewicht begünstigt hierbei diese Anwendungen.
Das 3–9x42 ist der Klassiker auf dem US Markt. Generationen von Jägern vertrauen auf die universelle Einsetzbarkeit des 42er Objektivdurchmessers und der 3–9-fachen Vergrößerung.
ZEISS TERRA 4–12x50 Der Spezialist
ZEISS Z-Plex Absehen 20
N e u!
Das 4–12x50 bietet innerhalb der ZEISS TERRA Linie die höchste Vergrößerung und eignet sich deshalb für den weiteren Schuss. Der 50er Objektivdurchmesser macht es ausreichend hell – auch bei schwindendem Licht. 6
Absehen Z-Plex
Das international gängige Z-Plexunbeleuchtet Absehen kommt standardmäßig in der ZEISS TERRA Linie zum Einsatz.
ZEISS TERRA
Die wichtigsten Leistungsmerkmale auf einen Blick Präzise • Die Klickverstellung des Absehens entspricht 0,7 Zentimeter pro Klick auf 100 Meter. Man spricht hier von 1/4 MOA.
Essentiell • Die Reduktion auf das Wesentliche steht bei den TERRA Zielfernrohren für einfache und sichere Handhabung.
Robust • Das kompakte Design und die robuste Bauweise resultieren aus dem 1 Zoll Mittelrohrdurchmesser der ZEISS TERRA Zielfernrohre. 1 Zoll entspricht hierbei 25,4 Milli metern.
Bewährt • Die Optik der ZEISS TERRA Linie bietet detail- und kontrastreiche Bilder.
7
ZEISS TERRA ED Ferngläser Technische Daten
Modell Vergrößerung Wirksamer Objektivdurchmesser Austrittspupillendurchmesser Dämmerungszahl Sehfeld auf 1.000 m Subjektiver Sehwinkel Naheinstellgrenze Dioptrienverstellbereich Austrittspupillenabstand Pupillendistanz Objektivtyp Prismensystem Vergütung Stickstofffüllung Wasserdichtigkeit Funktionstemperatur Länge Breite bei Augenweite von 65 mm Gewicht Bestellnummer
8
8x42 8x 42 mm 5,25 mm 18,3 125 m 56° 1,6 m +/- 4 dpt 18 mm 58–75 ED Typ Schmidt-Pechan Hydrophobe ZEISS MC ja 100 mbar -15 / +60°C 142 mm 120 mm 690 g 52 42 05
10x42 10x 42 mm 4,2 mm 20,5 110 m 60° 1,6 m +/- 4 dpt 14 mm 58–75 ED Typ Schmidt-Pechan Hydrophobe ZEISS MC ja 100 mbar -15 / +60°C 142 mm 120 mm 690 g 52 42 06
ZEISS TERRA
ZEISS TERRA 3X Zielfernrohre Technische Daten
Modell Vergrößerung Wirksamer Objektivdurchmesser Austrittspupillendurchmesser Dämmerungszahl Sehfeld auf 100 m Objektiver Sehwinkel Dioptrienverstellbereich Augenabstand Parallaxeabstimmung Verstellbereich auf 100 m Verstellung pro Klick auf 100 m Mittelrohrdurchmesser Okularrohrdurchmesser Objektivdurchmesser Vergütung Stickstofffüllung Wasserdichtigkeit Funktionstemperatur Länge Gewicht Bestellnummer
2–7x32 2,3–7 24,4 bis 32 mm 12,2–4,6 mm 6,5–15 15,5 m–4,5 m 8,7º–2,5º - 2,5/ +2,5 dpt 90 mm 91,4 m (100 yards) 180 cm 0,7 cm (0,25 MoA) 25,4 mm (1 Zoll) 41 mm 39,5 mm ZEISS MC Ja 400 mbar -25 / + 50 ºC 292 mm 380 g 52 27 21
3–9x42 3–9 42 bis 42 mm 13,8–4,6 mm 8,5–19,4 12–4,1 m 6,9º–2,3º -2,5/ +2,5 dpt 90 mm 91,4 m (100 yards) 135 cm 0,7 cm (0,25 MoA) 25,4 mm (1 Zoll) 41 mm 50 mm ZEISS MC Ja 400 mbar -25 / + 50 ºC 315 mm 420 g 52 27 01
4–12x50 4–12 50 bis 50 mm 12,4–4,2 mm 11,3–24,5 9–3 m 5,2º–1,7º -2,5/ +2,5 dpt 90 mm 91,4 m (100 yards) 115 cm 0,7 cm (0,25 MoA) 25,4 mm (1 Zoll) 41 mm 60 mm ZEISS MC Ja 400 mbar -25 / + 50 ºC 335 mm 495 g 52 27 41
Alle ZEISS TERRA 3X Zielfernrohre sind standardmäßig mit den Absehen 20 (Z-Plex) ausgestattet und nur ohne Schiene verfügbar. Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, sind vorbehalten. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.zeiss.de/sports-optics.
9
Zugeschnitten auf Ihre Ansprüche: Drei Linien optischer Höchstleistung
ZEISS VIC TORY LINIE die S pitzenoptik Die VICTORY Linie ist das Beste von ZEISS. Sie garantiert Ihnen exzellente Leistung für unvergessliche Jagdmomente. ZEISS VICTORY V8
ZEISS VICTORY SF
ZEISS VICTORY HT
ZEISS CONQUEST LINIE die R eferenz in der oberen M ittelklasse Die ausgewogenen Produkte der ZEISS CONQUEST Linie bieten ausgezeichnete Performance für anspruchsvolle Erlebnisse.
ZEISS CONQUEST DL
ZEISS CONQUEST HD
ZEISS TERRA LINIE D ie E instiegsklasse ZEISS Qualität und Eigenschaften in einer auf das Wesentliche reduzierten Form. Der perfekte Einstieg in die Welt von ZEISS.
ZEISS TERRA 3X 10
ZEISS TERRA ED
// REALIZE AMBITIONS
Z E I TS ES RTREAR R A
// FEELING PASSION
ZEISS CONQUEST
ZEISS VICTORY
// LIVING OBSESSIONS
Werden Sie Teil der ZEISS Hunting Community. Folgen Sie uns im Web: facebook.com/ZEISSHunting zeiss.com/hunting-blog
#passionforhunting
Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Gruppe Unternehmensbereich Consumer Optics Gloelstraße 3 - 5 35576 Wetzlar www.zeiss.de/sports-optics
ZEISS supports
DE_52_025_0005I Printed in Germany CZ-III/2015 2138-959, Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler.
youtube.com/user/zeisssportsoptics