モニュエル ジャパン
株 式 会 社 モニュエル ジャパン M ONEUAL J APAN I n c.
〒10 2 - 0082 東京都千代田区一 番町 3-3 NISSEI ビル 8F TEL 03 - 5 213 - 4 551 FAX 03 - 5 213 - 4 558 8F N ISSEI Bldg.3-3 I chiban - cho,Chiyodaku,Tok yo,102 - 0081, Japan TEL + 81- 3 - 5213 - 4551 FAX + 81- 3 - 5213 - 4 558
w w w. sm i l e - m o n . jp
家 族 と 笑 顔 を つ なぐ 架 け 橋 に 私 たちモニュエル グル ープは 、 2 0 0 4 年にアメリカで 創 業した グリーン I T 企 業 で す。 現 在 で は 韓 国 本 社 を 中 心 に、日 本 、アメリカ、中 国 、ドイツに 支 社 を構 え、 生 活 家 電 事 業 や 再 生 可 能 エ ネルギ ー 関 連 事 業を 行 いながら、 世 界 4 0 カ国 以 上 で 展 開 をして います。 社 名 や すべ てのブランドネームにある「 m o n（モン）」は、 フランス 語で「 私の」を意 味 する 言 葉 。 ここには モ ニュエルの 各 製 品 が「 私 の家 族 」として みなさまの 家 庭 に 迎 えて いただ け たら、との思 い を 込 めました。 送 り出した 仲 間 が 家 族 の 一 員となり、 暮 らし が 笑 顔 で 満 ち 溢 れるような お 手 伝 い を さ せ て い た だく、 そ れ が 私 たち の願 いで す。
笑 顔 が 生 ま れ る も の づ くり
電 力は 現 代 の 生 活 にとって、か け がえのないもので す。 風 力 や 太 陽 光 など 自 然 の力 を活 用し 、C O 2 を削 減しな が ら、 エネルギーを自 給 自 足 する 暮らし。 家 族 のコミュニケーションを 育み 、楽しく使 える 生 活 家 電。 “スマート家 電 ”で はない“スマイル 家 電 ”をお 届 けして います。
>
Consumer
Elect ronics
C L E MO N MR 6 6 0 0 S e ri e s クレモン M R 6 6 0 0 シリーズ
家 庭 用 電化 製 品
約 1000 回の充電が可能なエコフレンドリーバッテ
モニュエル ジャパン の家 電ブランド S m i l e M o n（スマイルモン） 。
リー搭載で、充電時間が短くスタミナも長持ち。追
家 族 みんなが 楽しく 使え、自 然と 表 情 が 明るくなる、
加バッテリーで容量を増やすことも可能です。お掃
暮 らし に 心 地よい 快 適さを生み出すのがスマイルモンの 魅 力です。
除モードも多彩なので、外出中の掃除もおまかせ。 サイズ：φ 347 × H82mm（突起物含まず） 重さ：2.7kg（バッテリー含む） 充電 ／使用時間：60 分充電／ 60 分作動（標準バッテリーの場合）、 120 分充電／ 100 作動（大容量バッテリーの場合） バッテリー：リン酸鉄リチウムイオンバッテリー、 容量 1400mAh（標準付属品）／ 容量 2800mAh（別売り 0000 円）
CL E Mon Ser ies
価 格：54,800 円
クレモンシリーズ
M R770 0 Series M R H an d le Rem o te Co n tro l M R 7 0 0 シリーズ ハンドルリモコン クレモン MR7700 シリーズをラジコン 感覚で操れます。手首のスナップだけで 前進・後退・回転・停止が自由自在。家族 で楽しく操縦 = 掃除ができますよ。 サイズ：W000 × H000 × D000mm 重さ：00kg 価 格：9,800 円 ※別売りオプションにて発売中
C L E MON MR 7 7 0 0 S e ri e s クレモン M R 7 70 0 シリーズ ダミーです 1 人でバーテンダーのダレンは、もと大工。内装工事は ほぼ彼が手掛けた。強面だが物腰丁寧なナイスガイ。フライドポテ ト（4 ドル）。その時あるハーブを何でも刻んで、ビネガーをベーキ サイズ：φ 347 × H82mm（突起物含まず） 重さ：2.7kg（バッテリー含む） 充電 ／使用時間：60 分充電／ 60 分作動（標準バッテリーの場合）、 120 分充電／ 100 作動（大容量バッテリーの場合） バッテリー：リン酸鉄リチウムイオンバッテリー、 容量 1400mAh（標準付属品）／ 容量 2800mAh（別売り 0000 円） 価 格：54,800 円
CLE MON MR770 0 Ser ies クレモン M R 7 7 0 0 シリーズ 約 5000 時間の使用とパワフルな吸引力が自慢のロボ ットクリーナー、クレモン。専用のハンドルリモコン で “操縦”すれば、掃除が楽しい遊び早変わり。スリム なデザインで狭いエリアでも威力を発揮します。 サイズ：φ 320 × H79.9 mm（突起物含まず） 重さ：3.2kg（バッテリー含む） 充電 ／使用時間：60 分充電／ 60 分作動 バッテリー：リン酸鉄リチウムイオンバッテリー、 容量 1400mAh（標準付属品） 価 格：69,800 円
クレモンシリーズ に 関する詳細は公 式サイト［ h t t p : // c l e mo n . s mi l e - mo n .j p ］にてご 確 認ください。
>
Consumer
Electronics
Pla n t s Ca re Mo n プランツ ケ アモン
Sale Abroad 海外の製品
ダミーです 諏 訪 湖 に 行 く と き は 前 橋 で 下りて旧草津街道やあ日蔭道を使村たり村信州の 帰りには諏訪湖の西道や村原村を抜けてみたり
St ate o f t he Ar t R o bot Air Pu ri f i e r H8 0 0 クレモン M R 6 6 0 0 シリーズ ダミーです 1 人でバーテンダーのダレンは、もと大工。内装 工事はほぼ彼が手掛けた。強面だが物腰丁寧なナイスガイ。 フライドポテト（4 ドル）。その時あるハーブを何でも刻んで、 サイズ：φ 347 × H82mm（突起物含まず） 重さ：2.7kg（バッテリー含む） 充電 ／使用時間：60 分充電／ 60 分作動（標準バッテリーの場合）、 120 分充電／ 100 作動（大容量バッテリーの場合） バッテリー：リン酸鉄リチウムイオンバッテリー、 容量 1400mAh（標準付属品）／容量 2800mAh（別売り 0000 円） 価 格：54,800 円
Fu l l y O p t i mi ze d Al l - I n - On e P C TO10 0 M R 7 0 0 シリーズ ハンドルリモコン
Plant M anagem ent M achine Plants Care Mon 植 物 管 理 機 プランツ ケアモン 鉢植え植物の水やりのタイミングを音と光でお知らせします。使い方 は植物のタイプに合わせた水分量ボタンを設定し、鉢の中に差し込む だけ。植物が長く元気に育つための心強い味方となるはずです。
ダミーです 1 人でバーテンダーのダレン は、もと大工。内装工事はほぼ彼が手掛 けた。強面だが物腰丁寧なナイスガイ。 フライドポテト（4 ドル）。その時あるハ ーブを何でも刻んで、ビネガーをベーキ サイズ：φ 320 × H79.9 mm（突起物含まず） 重さ：3.2kg（バッテリー含む）
サイズ：W35 × H120 × D90mm 重さ：00g
充電 ／使用時間：60 分充電／ 60 分作動
表示：青色 LED × 3
バッテリー：リン酸鉄リチウムイオンバッテリー、
使用可能植物：蘭以外の観葉植物、多肉植物、ハーブなど
容量 1400mAh（標準付属品）
価格：2,625 円
価 格：69,800 円
>
Consumer
Electronics
ダミーです 1 人でバーテン ダーのダレンは、 もと大工。 内装工事はほぼ彼が手掛け た。強面だが物腰丁寧なナ
Ap p lica t io ns of th e f u ture of M ON E UAL
イスガイ。フライドポテト （4 ドル）。その時あるハー ブを何でも刻んで、ビネガ
ダミーです プ ラ ン ツ ケ ア モ ン ダミーです 諏 訪 湖 に 行 く と き は 前 橋 で 下 り て 旧 草 津 街 道 や あ 日 蔭 道 を 使 村 た り 村 信 州 の 帰りには諏 訪 湖 の 西 道 や 村 原 村 を 抜 け て み た り す る 村 そ う い う と き に 地 図 は
ダミーです 1 人でバーテンダーのダレ ンは、もと大工。内装工事はほぼ彼が 手掛けた。強面だが物腰丁寧なナイス ガイ。フライドポテト （4 ドル） 。その 時あるハーブを何でも刻んで、ビネガ ダミーです 1 人でバーテン ダーのダレンは、 もと大工。 内装工事はほぼ彼が手掛け た。強面だが物腰丁寧なナ イスガイ。フライドポテト （4 ドル）。その時あるハー ブを何でも刻んで、ビネガ
>
R e n e w a b l e
E n e r g y
再 生 可 能エネルギー
ELE MON Ser ies
再 生 可 能エネルギー 関 連 事 業 はモニュエル ジャパンならでは の 取り組 み のひとつ。 自 然 の 力 で 電 気を“ つくり” 、い つでも取り出 せるよう“ 蓄 え” 、楽しく“ 使う” 。 水 や 食 料と同じように 、エネル ギーも 確 保しておくことが 大 切 だと 私 たちは 考 え ます。
エレモンシリーズ
K AZE MON カゼモン
E L E MO N E P S - 9 0 0 0 + B P 4 0 0 0 E X エレモン EPSs - 9 0 0 0 + BP4 0 0 0 E X
Small Wind Power Generation System MC T- 5 0 0 0
太陽光発電、小型風力発電、コンセントからでも使用できるハイブ
小 型 風 力 発 電 システム MC T- 50 0
リッド蓄電システム。4800kWh の大容量蓄電が可能なので、日常で 使う電力はもちろん、緊急時にも安定した給電を行います。
回転開始風速が 2.85m/s なのでわずかな風でも発電可能な、低騒音の 風力発電システム。小型軽量のため設置場所の自由度が高く、ソラモ
サイズ：蓄電システム本体 W140 × H210 × D380mm、
ンやエレモンと組み合わせることでスマートな蓄電を実現します。
バッテリー W130 × H200 × D373mm 重さ：蓄電システム本体 11.5kg、バッテリー約 54.4kg（約 13.6kg × 4 個）
サイズ：φ 320 × H79.9 mm（突起物含まず）
定格出力容量：500VA ／ 300W
重さ：3.2kg（バッテリー含む）
蓄電容量：1344Wh（336Wh × 4 個）
充電 ／使用時間：60 分充電／ 60 分作動
商用交流電源入力：定格電圧 100Vac、周波数 50Hz または 60Hz
バッテリー：リン酸鉄リチウムイオンバッテリー、容量 1400mAh（標準付属品）
交流出力：電圧 100V、周波数 50Hz または 60Hz
価 格：69,800 円
価 格：オープンプライス
SORA MON ソラモン
CLE MON MR770 0 Ser ies クレモン M R 7 7 0 0 シリーズ ダミーです 1 人でバーテンダーのダレンは、もと大工。内装工事は ほぼ彼が手掛けた。強面だが物腰丁寧なナイスガイ。フライドポテ ト （4 ドル）。その時あるハーブを何でも刻んで、ビネガーをベーキ
E L E MON HI B - 3 6 0 0 エレモン H I B - 3 6 0 0 手軽な蓄電システムとして活用できる小 型モデル。軽家電を対象とし、緊急時に 必要な携帯電話やパソコンなどのバック アップ電源としても最適です。ピークシ フトで電気料金の節約もできます。 サイズ：W492.4 × H870（キャスター含む）× D 509.5mm 重さ：約 190kg
サイズ：φ 320 × H79.9 mm（突起物含まず）
定格出力容量：3600VA ／ 2400W
重さ：3.2kg（バッテリー含む）
蓄電容量：定格出力の 3 倍まで
充電 ／使用時間：60 分充電／ 60 分作動
商用交流電源入力：定格電圧 100V ／ 200V 切り替え可能、周波数 50Hz または 60Hz
バッテリー：リン酸鉄リチウムイオンバッテリー、容量 1400mAh（標準付属品）
交流出力：電圧 100V ／ 200V 切り替え可能、周波数 50Hz または 60Hz
価 格：69,800 円
価 格：オープンプライス
未 来 の 笑 顔 の た め に 歩 ん で いく
私 た ち のミッションは、 電 気 を つくり、蓄え、活 か す 体 験 を 通じ 、 毎 日 をより楽しく、 より 快 適 に 過 ご すた め の 提 案 をしていくことです。 暮 らし に 驚 きと ひら めきを、 環 境 に 優しさと 配 慮を。 モ ニ ュ エルとともに、 次 の 時 代 へ の 一 歩 を踏 み だしませ んか？ 輝 きあ る笑 顔 に 満 ちた 新しい ライフスタイル が、 み なさ まを お 待 ちして います。
H ow to Play Smile Seal スマイルシールの遊 び方
あなただけのモニュエルハウスを
Thank you!
完 成 させてください。
手 描きイラスト入る
このブックレットの 誌 面 にシールを 貼って、
シ ールを貼 る場 所 は思い のまま。 遊 び 心 と 好 奇 心 は、 いつも 私たちの 中 に 存 在しているのです。