ALL 4
SOLINGEN GERMANY
SATURS TRADĪCIJAS, RAŽOŠANA UN KVALITĀTE
2
ABSOLUTE ML
4
OLĪVKOKS S
8
DŪMKRĀSAS OZOLS
12
PROFESSIONAL
16
ForALL KABATAS NAZIS
18
ZĀĻU VIRTUVE
20
ASINĀŠANA UN KOPŠANA
21
UZGLABĀŠANA UN GRIEŠANA
22
STARPTAUTISKĀS BALVAS UN SASNIEGUMI
24
PAR UZŅĒMUMU
25
1
TRADĪCIJAS UN RAŽOŠANA FELIX® ir uzņēmums ar tradīcijām, kā arīviens no vecākajiem nažu ražotājiem, kas ražo galda piederumus kopš 1790. gada. 1843. gadā Karls Gustavs FELIX nodibināja uzņēmumu Gustav Felix Schneidwarenfabrik, nodibinot divus gadsimtus ilgu amatniecības mantojumu, ražojot nažus, kas ir slaveni visā pasaulē ar savu neparasto kvalitāti. 2012. gadā ZEPTER International, daudzzīmolu globāls uzņēmums, kas ražo, pārdod un izplata ekskluzīvas augstas kvalitātes patēriņa preces visā pasaulē, iegādājās FELIX® Solingen GmbH, tādējādi starp tirgus līderiem nodrošinot savu pozīciju augstākās kvalitātes nažu ražošanā. Zepter - uzņēmums ar unikālu redzējumu, izcilu kvalitāti un novatoriskiem produktiem, kas atbilst FELIX® tradīcijām un izcilajai meistarībai.
KVALITĀTE Kvalitāte sākas ar pareizo izejvielu, taču FELIX® izmanto tikai labāko: sākot ar leģētu X50 CrMoV15 hroma molibdēna vanādija tēraudu un japāņu VG10 daudzslāņu Damaskas tēraudu līdz pat X65 CR13 skuvekļa līdzīgam asmenim. Šo tērauda marku mikrostruktūra ir viendabīga un kompakta, kas nodrošina asmeņu elastību un izturību pret koroziju. FELIX® izstrādājumi ir roku darbs, to kvalitāte ir tieši atkarīga no amatnieku meistarības. Katrs nazis iziet 45 dažādus darba posmus, paļaujoties uz gadsimtiem seno Solingen pieredzi, precīzu darbu, labu aci, rūpēm un mīlestību pret detaļām. Zīmoga kvalitāte izpaužas FELIX® nažu funkcionalitātē un dizainā. Perfekta naža izstrāde un funkcionalitāte ir atkarīga no tā, kā izstrādājumi ir veidoti, cik tie ir parocīgi, un kā griešanas laikā spēks sasniedz asmeni. Jau kopš pirmā skatiena un pieskāriena, jūs pamanīsiet visas šis FELIX® nažu īpašības, jo mūsu izstrādājumi izceļas ar izcilu kvalitāti un skaistu dizainu.
2
Augstākās kvalitātes FELIX® naži ir darināti ar mūsu meistaru rokām, saglabājot visas tradīcijas, savukārt mūsu meistari ir apmācīti izgatavot tikai labāko. Ja labs nazis ir vissvarīgākais rīks jebkuram šefpavāram, kāpēc lai jūs samierinātos ar kaut ko, kas nav ideāls? uzņēmuma dibinātājs Kārlis Gustavs Felikss
3
ABSOL UT E ML Ja jūs aizraujaties ar ēdiena gatavošanu un pieprasāt, lai šim darbam būtu visaugstākās kvalitātes naži, tad Absolute ML kolekcija ir Jūsu ideālā izvēle! Asmeņi, kas ir izgatavoti no japāņu VG10 66 slāņu Damaskas tērauda, ir izturīgi pret ledu, turklāt to tērauda struktūra ar cietību 60–62 pēc Rokvela skalas1 ir smalka un kompakta. Rokturiem, kas izgatavoti no pārtikas nekaitīgā PA6 poliamīda materiāla, ir raksturīga absolūta izturība, savukārt smalkās paralēlās rievas nodrošina perfektu saķeri drošai un precīzai griešanai. ABSOLUTE ML kolekcija ļauj griezt citā precizitātes un asuma līmenī.
iF produktu dizaina balvas Zelta uzvarētājs, viena no 50 skaistākajām patēriņa precēm pasaulē
Jūsu cerības: augstas Jūsu stils: elegants Jūsu nazis: Absolute ML
4
KA-016 Santoku nazis
KA-012 KA-014 Griešanas nazis Maizes nazis
KA-010 Nazis mizošanai
KAF-020 Gaļas dakša
19 cm
20 cm
11 cm
18 cm
1 Rokvela skala ir mērījumu sistēma, ko izmanto, lai noteiktu materiāla cietību.
20 cm
5
ABSOL UT E ML
6
ĀZIJAS KOMPLEKTS
2 gab Saturs: KA-010, KA-016 / KA-SET2
SAN KOMPLEKTS
3 gab Saturs: KA-010, KA-016, KA-012 / KA-SET3
YON KOMPLEKTS
4 gab Saturs: KA-010, KA-016, KA-012, KA-014 / KA-SET4
7
OLĪVKOKS S Olīvkoka S kolekcija, kas nosaukta pēc izsmalcinātā olīvkoka roktura, ienesīs Jūsu virtuvē Vidusjūras reģiona garšu. Kalts no viena X50 CrMoV15 tērauda gabala, ar rokām darinātajam Olīvkoka kolekcijas asmenim piemīt izcila kvalitāte, izturība un asums, kas garantē maksimālu funkcionalitāti vairākiem lietošanas gadiem. Mazāka diametra, zeltaini dzeltenās krāsas rokturis nodrošina stila un funkcionalitātes līdzsvaru pat vismazākajai rokai. Tas nodrošina stingru saķeri, veicot virkni uzdevumu. Olīvkoks ir pazīstams ar savām antibakteriālajām īpašībām, kas padara šo nazi lietošanai higiēniskāku. Ar laiku nolietojoties, dabīgais koks saglabās savu struktūru un intensīvo krāsu. Sākot no kalšanas līdz iesaiņošanai, mūsu ražošanas procesus veic kvalificēti Solingen amatnieki, kas nodrošina nažu kvalitāti, funkcionalitāti un nepārspējamo dizainu. Ekskluzivitātes un klasiskā skaistuma apvienojums
8
KSO-010 Nazis mizošanai
KSO-011 Nazis mizošanai
KSO-013 Šefpavāra nazis
KSO-016 Santoku nazis
KSO-014 Griešanas nazis
9 cm
12 cm
18 cm
16 cm
21 cm
9
OLĪVKOKS S NAZIS MIZOŠANAI · 9 cm · KSO-010 or 12 cm · KSO-011
SANTOKU NAZIS · 16 cm · KSO-016
ŠEFPAVĀRA NAZIS · 18 cm · KSO-013
GRIEŠANAS NAZIS · 21 cm · KSO-014
KSO-016 · SANTOKU
10
NAZIS · 16 cm 11
DŪMKRĀSAS OZOLS Ja jūs jautāsiet šefpavāram, kam virtuvē noteikti ir jābūt, atbilde būtu: uzticams virtuves nazis. Dūmkrāsas ozola naži ir kvalitātes etalons, kas nodrošina perfektu līdzsvaru starp aukstu, asu asmeni un koka rokturi, kas izstaro siltumu un eleganci. Šī kombinācija garantē unikālu pieredzi katru reizi, kad izmantojat dumkrāsas ozola nažus. Naža asmens ir roku darbs, izgatavots no X50 CrMoV15 tērauda, kas garantē ilgstošu noturību pret koroziju. Pateicoties izcilajai pulēšanai, griešanas laikā pārtika nelīp pie asmens.. Ozola koksnei ir raksturīga bagāta tekstūra ar tumšiem gredzeniem, kas liecina par koksnes ilgmūžību un izturību. To pašu var teikt par dūmkrāsas ozola nažiem, kas palīdzēs pagatavot tūkstošiem ēdienu Jūsu virtuvē! Greznā roktura tumšo krāsu ir radījis īpašs kūpināšanas process, kas nodrošina arī labāku materiāla izturību un smalkāku struktūru, kā arī perfektu saķeri precīzākai griešanai. Dūmkrāsas ozols - dabas šedevrs un amatnieka prasme!
12
KSW-010 Nazis mizošanai
KSW-011 Nazis mizošanai
KSW-013 Šefpavāra nazis
KSW-016 Santoku nazis
KSW-014 Griešanas nazis
9 cm
12 cm
18 cm
16 cm
21 cm
13
DŪMKRĀSAS OZOLS NAZIS MIZOŠANAI · 9 cm · KSW-010 or 12 cm · KSW-011
SANTOKU NAZIS · 16 cm · KSW-016
ŠEFPAVĀRA NAZIS · 18 cm · KSW-013
GRIEŠANAS NAZIS · 21 cm · KSW-014
14
KSW-016 · SANTOKU NAZIS · 16 cm
15
PROFESSIONAL PROFESSIONAL kolekcija atbilst tās nosaukumam. Neļaujiet sevi apmānīt ar rotaļīgajām krāsām: šī līnija ir paredzēta profesionāļiem un topošajiem amatieru pavāriem, jo katra krāsa norāda uz ieteicamo nažu izmantošanu. Sausā un smalkā satīna virsma nodrošina, lai pārtika nepieliptu pie asmens. Asmeņi, kas izgatavoti no X46 Cr13 asmens tērauda, garantē izturību pret koroziju. Tie ir unikāli izstrādāti, lai pielāgotos katram pārtikas veidam, apmierinot katra šefpavāra cerības. Rokturim, kas izgatavots no pārtikai nekaitīga materiāla Ducor 2300k, ir ļoti smalki grumbuļi, kas nodrošina perfektu saķeri. Roktura priekšējais gals pārklāj asmeni, lai griešanas laikā nodrošinātu papildu aizsardzību.
NAZIS MIZOŠANAI
· 10 cm
KP-010 · (IETEICAMAIS LIETOJUMS: DĀRZEŅU MIZOŠANA)
PROFESSIONAL ir ideāls nazis tiem, kas dienu no dienas meklē augstu veiktspēju. Šefpavārs Jūsu virtuvē - profesionālis Jūsu ēdienam!
UNIVERSĀLAIS NAZIS KP-011
· 15 cm
(IETEICAMAIS LIETOJUMS: PUTNU GAĻAS GRIEŠANA)
ŠEFPAVĀRA NAZIS · 20 cm KP-013 · (IETEICAMAIS LIETOJUMS: GAĻAS GRIEŠANA)
GRIEŠANAS NAZIS · 20 cm KP-012 ·
16
(IETEICAMAIS PIELIETOJUMS: ZIVS GRIEŠANA)
17
ForALL KABATAS NAZIS Nav labāka naža par ForAll kabatas nazi, kas palīdzēs uzvarēt cilvēka spēju robežas un vienlaikus izpildīt visaugstākās prasības attiecībā uz lietošanas ērtumu un izturību. Jūsu svarīgākajam rīkam ir bezgalīgas iespējas: • ForAll - KATRAM DZĪVES GADĪJUMAM. Neatkarīgi no tā, vai atrodaties kempingā, makšķerējat, burājat, dodaties ekskursijā dabas vidē vai veicat nelielus amatniecības mājas darbus, noteikti paņemiet sev līdzi ForAll nazi.
Materiālu pārākums Zepter ForAll naža asmens ir izgatavots no augstākās
Zepter ForAll naža rokturis ir izgatavots no alumīnija, kas garantē ērtu
kvalitātes nerūsējošā japāņu tērauda AUS-8, kas
lietošanu. Ergonomiskais rokturis nodrošina stingru saķeri, lielisku
bagātināts ar oglekli un vanādiju, padarot tērauda
lietošanas ērtību un padara gandrīz neiespējamu naža izkrišanu no
struktūru smalkāku un kompaktāku, nodrošinot ilgāku
rokas. Drošības slēdzene ar vienkāršu atbrīvošanas mehānismu no-
izturību. Cietināšanas process garantē izcilu izturību
drošina maksimālu drošību un ērtību. Aizverot asmeni, tas tiek droši
un augstāko kvalitāti.
bloķēts bez nejaušas atvēršanās iespējas.
Ideāls partneris, kurš nekad Jūs nepievils! • ForAll - JŪSU UZTICAMAIS AIZSARGS UN DZĪVES GLĀBĒJS. Piemērots pašaizsardzībai. Ja Jūsu kabatā ir ForAll, varat būt drošs, ka tas pasargās no jebkuras negaidītas situācijas vai uzbrukuma, izplatot savu auru pār Jums un apkārtējiem cilvēkiem, dodot Jums jaunu pārliecību par jebkuru negatīvo situāciju.
E
S N E F E LF-D
Komplektais futrālis
SE
no ūdensizturīga auduma
Kabatas nazis PK – 007 Naža tips: Kabatas nazis (manuālā bloķēšana)
FENSE
E D F L SE
Izmēri: 20 x 3 cm (atvērts) 12 x 3 cm (slēgts) 8 x 0,3 cm (asmens) 7,5 cm (griešanas mala) Svars: 100 g (neto)
Vienkārši nospiediet pogu, lai atbloķētu, atvērtu vai aizvērtu nazi. Viegli atveramais mehānisms ir tik slidens, ka nazis viegli iziet no alumīnija rāmja un cieši nofiksējas.
116 g (bruto)
Materiāls: Rokturis - alumīnijs Asmens - AUS-8 augstākās kvalitātes japāņu nerūsējošais tērauds
18
Zepter ForAll nazis ir aprīkots ar bloķēšanas pogu, lai to varētu viegli atvērt.
Aprīkots ar stikla dauzītāju, kas palīdzēs Jums būt gatavam jebkurā situācijā. 19
ZĀĻU VIRTUVE
ASINĀŠANA UN KOPŠANA
Cik ilgi Jūs esat griezuši zaļumus ar instrumentiem, kas tiem nav domāti? Izmantojot nazi, kas nav pietiekami ass, var saspiest zaļumu šķiedras, jo šādi naži nav ideāli piemēroti smalku zaļumu kātu un lapu smalcināšanai. Sagrieziet zaļumus kā profesionālis ar mūsu virtuves šķērēm, kas konsekventi nodrošinās tīrus griezumu veidus, pateicoties to ārkārtīgi asajām malām! Tas ir vienīgais veids, kā aizsargāt šīs vērtīgas šķiedras un atstāt tās neskartas. Izgatavotas no augstas kvalitātes X50 CrMoV15 asmens tērauda, garantējot ilgstošu malu noturību un izturību pret koroziju, no viena gabala kaltas un ledū sacietējušas, šīs šķēres ir ideāli piemērotas dažādiem griešanas darbiem: sākot no svaigu zaļumu griešanas, nesasmalcinot to šķiedras, līdz pat diegu un žāvētu augļu griešanai. Rokturi ir izgatavoti no polioksimetilēna - īpaša pārtikai droša materiāla, kas padara rokturus izturīgus un viegli tīrāmus.
Papildus rokturi ir aprīkoti ar integrētu pudeļu atvēršanas nazi.
Virtuves šķēres • KS-010 • 20.3 cm Virtuves šķēres var izjaukt, lai ērti un rūpīgi tās notīrītu un asinātu.
KSS-010 · Keramikas asināšana · 25 cm
KSS-011 · Asināšanas tērauds, dimants · 26 cm
KSS-012 · Asināšanas tērauds · 26 cm
FELIX® naži ir asi un paliek tādi ilgi. Tomēr, atkārtoti un ilgstoši lietojot, asmeņiem nepieciešama regulāra kopšana. Augstas kvalitātes nažu asmeņi nav mazgājami trauku mazgājamajā mašīnā, jo tie ātrāk nolietojas. Tāpēc pēc katras lietošanas reizes nažus ieteicams mazgāt ar rokām siltā ūdenī un noslaukt ar mīkstu drāniņu. Saglabājiet nažu asumu, noslaukot asmeņus ar mīkstu kokvilnas drāniņu, kas ir samērcēta ar dažiem kamēlijas eļļas pilieniem, ko gadsimtiem ilgi izmantoja japāņu zobennieki, lai pasargātu savus vērtīgos asmeņus no rūsas. Pilnīgai antibakteriālai tīrīšanai iesakām izmantot antibakteriālu nažu kopšanas drāniņu ar sudraba diegiem, kas aizsargās naža asmeni. Profesionāli šefpavāri regulāri asina nažus, un Jums tas arī ir jādara, izmantojot pareizo asinātāju no mūsu piedāvājumu klāsta. Ja jūtat, ka Jūsu FELIX® nažiem nepieciešama īpaša kopšana, varat tos atsūtīt mums asināšanai. Šis pakalpojums nodrošinās Jūsu nažiem asumu un funkcionalitāti katru dienu.
20
21
UZGLABĀŠANA UN GRIEŠANA Lietotājam draudzīgs un praktisks veids, kā uzglabāt nažus un turēt tos pie rokas, ir nažu turētāja vai magnētiskā nažu statīva izmantošana. Masīvais riekstkoks vai finierēts tumšais ozols - izvēlieties sev patīkamo dizainu, krāsu un formu, kas vislabāk atbilst Jūsu virtuvei. Nažiem ir nepieciešama pareiza griešanas virsma vai koka dēlis, lai to augstākā veiktspēja būtu ilgāka. Lietojot nazi uz citām virsmām, piemēram, stikla, keramikas vai marmora, nažu asmeņi kļūst neasi. FELIX® griešanas dēļu ražošanai tiek izmantota tikai augstas kvalitātes, miecēta antibakteriāla koksne.
Mūsu augstās kvalitātes tērauda asmeņi un koka griešanas dēļi ir nepārspējami aksesuāri!
KMS-011 · Magnētiskais nažu statīvs, materiāls - cietais valrieksts
KMS-012 · Magnētisks nažu statīvs, materiāls - finierēts tumšais ozols
KCB-010 · Griešanas dēlis, cietais valrieksts · 40 x 30 x 4 cm
22
23
STARPTAUTISKĀS BALVAS UN SASNIEGUMI Gada virtuves piederumu inovācijas 2014. gads - Zepter Smart Multisystem - balva par funkcionalitāti, dizainu un inovācijām, Frankfurte, Vācija
Zelta Merkūrija balva 2010., 1997., 1996., 1995., 1994. gads - Zepter International ir pieckārtējs uzvarētājs tehnoloģiju un jauno oriģinālo izstrādājumu uzlabošanā, Itālija
Red Dot dizaina balvas ieguvējs, 2009. gads - Esene, Vācija
PAR UZŅĒMUMU Zepter International ir daudzzīmolu starptautisks uzņēmums, kas ražo, pārdod un izplata ekskluzīvas unaugstas kvalitātes patēriņa preces visā pasaulē, galvenokārt izmantojot savu tirdzniecības tīklu, kā arī augstākās klases veikalus. Kopā ar Zepter Finance Holding AG, vadošo finanšu, banku un apdrošināšanas sabiedrību, šis uzņēmums ir daļa no Zepter grupas. Kopš savas darbības sākuma, Zepter International ir ieviesis ļoti augstus kvalitātes standartus, kļūstot par būtisku dzīves sastāvdaļu miljoniem cilvēku visā pasaulē. Katras 10 sekundes kaut kur pasaulē sākās jauna Zepter produktu prezentācija, jo Zepter ir pārstāvēts 5 kontinentos vairāk nekā 60 valstīs. Zepter International pieder 8 rūpnīcas Šveicē, Vācijā un Itālijā, un vairāk nekā 320 000 m² liela biznesa platība pasaules vadošajās tirdzniecības vietās. Pēdējie 35 gadi ir bijuši ļoti veiksmīgi, jo vairāk nekā 80 000 000 cilvēku ir kļuvuši par apmierinātiem Zepter produktu lietotājiem. Zepter vīzija, izcilā kvalitāte, novatoriskie produkti un unikālā pārdošanas sistēma ar vairāk nekā 100 000 darbiniekiem un konsultantiem visā pasaulē veicina Zepter panākumus. Zepter lepojas ar izcili apmācītiem, ļoti motivētiem un iedvesmotiem pārdošanas vadītājiem un konsultantiem pasaules mēroga veselības un skaistuma misijā:
ĒD VESELĪGI. DZĪVO LABĀK. DZĪVO ILGĀK.
IF produktu dizaina Zelta balvas ieguvējs, 2007. gads - Minhene, Vācija
B.I.D. (Biznesa iniciatīvu jomas) Zelta balva, 2004. gads - Frankfurte, Vācija
30. Zelta prēmija par komerciālu prestižu, 2000. gads - Madride, Spānija
14. Starptautiskā Eiropas balva par kvalitāti, 2000. gads - Parīze, Francija
Cavaliere del Lavoro della Pepublica Italiana 1997. gads - apbalvojums par tehnoloģisko, sociālo un nodarbinātības attīstību,
2011. gads - ASV Elisa salas GODA MEDAĻA Piešķirta Zeptera kungam par izcilu ieguldījumu miljoniem cilvēku labklājībā 24
Itālija
Holesterīna profilakses goda zīme, 1994. gads - Varšava, Polija
25
ZEPTER WORLDWIDE PRESENCE: ALBANIA, Living Longer ALGERIA, Newtech Algerie Division ANGOLA, Nebojsa CC ARMENIA, Travelon Ltd., Afina LLC, Praha Ltd AZERBAIJAN, Royal Home Design LLC AUSTRALIA, The Sixth Dimension Pty Ltd AUSTRIA, Vienna BELARUS, Minsk BELGIUM, Haromed BVBA, Trendy Cook BOSNIA AND HERZEGOVINA, Sarajevo, Banja Luka BULGARIA, Sofia CANADA, Toronto CZECH REP., Prague CHINA, Shenzhen Shande Brothers Medical Biotechnology Co. Ltd, Jesa Industrial Limited CHILE,Solari Ltda. CROATIA, Zagreb CYPRUS, Life’s Quality Ltd DENMARK, Govinda Consult APS EGYPT, Cairo ESTONIA, Tallinn FINLAND,FinZepter, Iiri Heinilä KY FRANCE, Paris GEORGIA, Limited Liability LLC GERMANY, Sollingen, Sefeld MZV Deutschland GmbHHOLLAND, Beauty Injection, Trendy Cook, Haromed BVBA HONG KONG, Wessen Group Limited, Colourmix Cosmetics Co. Ltd, Jesa Industrial Limited HUNGARY, Budapest INDIA, Hershal Health & Home Care Solutions, Masterpiece Collection ISRAEL, A.L.N. Israel, NovaMedical Israel Ltd ITALY, Milan JAPAN, Aglex Inc. JORDAN, Amman KAZAKHSTAN, Almaty KOSOVO, Living Longer LATVIA, Riga LEBANON, Maalouf Bros Trading Co. SAL
LIBYA, Newtech Algerie Division LITHUANIA, Vilnius LUXEMBOURG, Home Health Products MACAU, Wessen Group Limited MALAYSIA, Sun Health Care (M) Sdn Bhd MOLDOVA, Chisinau MONACO, Monte Carlo MONGOLIA, Standlab Co Ltd MONTENEGRO, Podgorica NAMIBIA, Nebojsa CC NEW ZEALAND, Auckland NORTH MACEDONIA, Skopje NORWAY, Nailit A/S OMAN, Dimond Union Modern LLC PHILIPPINES, BCP Dermatological Corp. POLAND, Warsaw ROMANIA, Bucharest RUSSIA, Moscow SERBIA, Belgrade SINGAPORE, Zen’Yu Pacific Pte Ltd. SLOVAKIA, Bratislava SLOVENIA, Slovenj Gradec, Status d.o.o. Metlika SOUTH AFRICA, Nebojsa CC SOUTH KOREA, Seoul, Angel Korea Ltd., Woongjin ThinkBig Co. Ltd. SPAIN, Madrid SWEDEN, Galo Medical AB, Interscandicom SWITZERLAND, Wollerau, ZElite GmbH, Life Resonance AG, Physiotherapie 011, PWS International AG, MTR Health & Spa Wollerau, Multi Nationaler Vertrieb GMBH SYRIA, Ayah for Medical Equipment THAILAND, Sarinpas Innovation Co. Ltd. TUNISIA, Newtech Algerie Division UAE, Lady World Trading Co. UKRAINE, Kiev USA, North Bergen UZBEKISTAN, Comfort Ltd. ZIMBABWE, Nebojsa CC
Bezmaksas infolīnija: 80007222 HOME ART & SALES SERVICES AG Sihleggstrasse 23, CH-8832 Wollerau Tel. +41 438 882 400 Fax +41 438 882 492 info@incoman.com www.zepter.com https://www.facebook.com/ZepterInternational
Club Live 100 Ekskluzīva cena dalībniekiem. Pievienojies tagad. Pasūti tagad. https://shop.zepter.lv
www.zepter.lv
Zepter Latvija
© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Code PMH-160-15-EN/0421 - Art work: BRID MARKETING - ITALY