A R T I S T A
P L Á S T I C A
Mãos à obra | Let us begin
“
Na mágica sinfonia celestial participamos da grande alquimia cósmica que transforma pó em estrelas e estrelas em galáxias” “In the magic celestial symphony we take part in the great cosmic alchemy that turns dust into stars and stars into galaxies” Tania Cotrim
GalĂĄxias | 3x0,80m | AcrĂlico, folha de ouro e prata sobre jornal
Galaxies - Acrylic paint, gold and silver sheets on rolled-up newsprint paper 04
05
Aplicação Galáxias Nevadas
Application - Snowy galaxies
Galáxia Nevadas | 2,5 x 0,50m | Acrílico, folha de ouro sobre jornal enrolado
Snowy galaxies - Acrylic paint, gold and silver sheet on rolled-up newsprint paper
06
Ta n i a C o t r i m Artista Plástica/ Plastic Arts RESUMO
RESUME
Em 10 de fevereiro de 1957 nasce em
Tania Cotrim was born on February 10th,
Santa Mariana, no estado do Paraná,
1957 in Santa Mariana, Paraná, South
uma garota feliz. Já nasce artista.
of Brazil. Her gift for arts appeared at
Aos sete anos se divertia com tintas
an early age while she started coloring
produzidas a partir de terra, carvão
and painting with earth, charcoal
e cinzas, e com tintas de tecido de
and ash or with her mother’s fabric
sua mãe. Criava também pequenas
paints. The joyful little girl she was also
esculturas com argila que sua avó
produced small sculptures out of clay
recolhia perto de um rio. Ao entrar no
that her grandmother used to gather
primeiro ano, seus cadernos tornam-se
up by the river. When entering school,
o melhor suporte para suas criações: a
her notebooks quickly became the best
letra “a” rapidamente se transforma em
playground for creation: letter “a”, for
um macaco, por exemplo.
instance, turns into a monkey and so
Desde então observa com carinho
on. An artist was born. Since then her
e respeito a natureza, abominando
skills have not only been improved but
qualquer tipo de agressão para com ela.
her creations have been turned into a sustainable perspective of Art.
Desenvolvendo | Técnica Mista | 2,20 x 1,75m Developing: Mixed Technique
07
Galáxias 2 | Tinta acrílica sobre Jornal | 2,20x0,80m
Galaxies 2 - Acrylic paint on rolled-up newsprint paper |
08
Aplicação bolsa Galáxias
Application – Galaxy pourse
09
Curriculum Objetivo da Artista Através de seu trabalho a artista procura levar as pessoas a uma reflexão sobre os seus hábitos e o impacto representado por sua
• • • •
existência sobre o planeta. Nesse sentido, lança mão de materiais
•
ecologicamente corretos como
•
tintas solúveis em água, e materiais alternativos como jornal, OSB, filtros automotivos usados, bem como outros materiais que, de outra forma,
• •
seriam descartados na natureza. Sua
•
obra traduz uma verdadeira filosofia
•
de vida, consciente e sustentável, ao criar um modelo de arte compatível com a atualidade de um planeta pedindo socorro. Os trabalhos têm tido uma boa recepção em todo o Brasil por mostrarem que arte pode ser feita com um mínimo de impacto sobre o meio ambiente.
• • • • • •
1969 - Ensina pintura em tecido em Santa Mariana, PR; 1970 - Aprende a trabalhar com pintura em gesso na cidade de Cornélio Procópio, PR; 1975 - Cursa Psicologia no Centro de Estudos Superiores de Londrina, PR; 1978 - Estuda pintura em porcelana com a professora Elisabety Kalau, Londrina, PR; 1980 - Faz curso de xilogravura com o mestre Paulo Menten, Londrina, PR; 1983 - Participa da exposição patrocinada pelo MASP Pirelli em Curitiba, PR; 1983 - Aprende entalhe em madeira com um professor local, Londrina, PR; 1983 - Faz curso de técnicas de batik, em Campinas, SP; 1984 - Confecciona peças em couro comercializadas em todo o Brasil; 1990 - No ateliê do escultor Luiz Trevisan, aprende modelagem e fundição em alumínio, Londrina, PR; 1993 - Ensina pintura em tela no atelier Império das Artes, Londrina, PR; 1995 - Participa de cursos de fusing e modelagem com a Profa. Sionara, Londrina, PR; 1996 - Expõe no evento Decoração e Arte das lojas Brusque Móveis, Londrina, PR; 1996 - Faz curso de Arteterapia em Londrina, PR; 1997 - Participa do Projeto Lili, Prefeitura Municipal e Universidade Estadual de Londrina, PR; 1997 – Expõe na mostra de decoração e interiores no espaço Ateliê do Artista,
• • • •
• • •
•
•
•
• • 10
Londrina, PR; 1997 - Participa do projeto Casa de Apoio Madre Leônia em Londrina, PR; 1997 - Expõe no espaço de Arte e Cultura Catuaí em Londrina, PR; 1997 - Participa da FENAVEM, em São Paulo, SP, com telas, mesas de mosaico e esculturas em alumínio; 1997 e 1998 - Ministra aulas na TV com as apresentadoras Cloara Pinheiro e Carmela de Paula (em rede nacional), Londrina, PR ; 1998 - Cursa aquarela e desenho com o Professor Philip Hallawell, Londrina, PR; 1999 - Abre o Estúdio Oficina de Cor, em Jaraguá do Sul, SC; 2001 - Expõe esculturas, telas e peças variadas no Clube Atlético Baependi, em projeto voluntário para a Casa Novo Amanhecer, casa de recuperação para dependentes químicos ), Jaraguá do Sul, SC; 2001 - Decora a Casa do Papai Noel com peças e pinturas em colaboração com a arquiteta Danyela Vedana, Jaraguá do Sul, SC; 2001 - Expõe telas em acrílico na Mostra Bordeaux – espaço Banho do Casal, com as arquitetas Danyela Vedana e Beatris Araújo, Blumenau, SC; 2002 - Participa com peças em OSB e cimento branco da Mostra Bordeaux – espaço Sacada, com as arquitetas Danyela Vedana e Cris Aldrovandi, Blumenau, SC; 2002 - Participa com biombo de elástico, do Primeiro Salão do Design em Jaraguá do sul, SC; 2002 - Participa com escultura (folhas
• •
• •
•
• •
• •
• •
e sementes) e recorte da Mostra Bordeaux - espaço do Dentista, Joinville, SC; 2003 - Mostra de esculturas: folhas e sementes no Shopping Breithaupt, Jaraguá do Sul, SC; 2003 - Expõe telas em acrílico e escultura no espaço Hotel Design com a arquiteta Luciane Toffoli, em Jaraguá do Sul, SC; 2003 - Participa da Mostra Bordeaux com os arquitetos Lima e Lima, em Joinville, SC; 2004 - Expõe mandala e telas na Mostra Bordeaux - espaço Home Cinema, com a arquiteta Raquel Marchi, Joinville, SC; 2005 - Expõe telas em acrílico na Mostra Bordeaux - espaço Água e Vida, com a arquiteta Ruth Meri Borgmann, Joinville, SC; 2005 - Expõe telas no restaurante Alegro, Jaraguá do Sul, SC; 2006 - Expõe trabalhos tendo como suporte jornal, tintas e anilinas solúveis em água, na loja de decoração Belíssima, Jaraguá do Sul, SC; 2006 - Expõe telas em acrílico e peças em papietagem na loja Millie Móveis e Decorações, Itapema, SC; 2005 e 2006 - Ministra aulas de arte com a apresentadora Vanessa Guerra no canal local de televisão RBN, Jaraguá do Sul, SC ; 2007 - Expõe telas em acrílico no restaurante Alegro em Jaraguá do Sul, SC; 2007 - Expõe telas em acrílico na Geórgia, USA;
• •
• • • • • • • • • • • •
2008 - Expõe telas e esculturas na Casa Geraldo em Jaraguá do Sul, SC; 2009 - Participa da mostra de arquitetura de interiores e decoração Morada Casa Show, com tela, esculturas e luminárias feitas com filtros de ar automotivos reciclados, Jaraguá do Sul, SC; 2010 - Expõe galáxias na Expo 2010 e Mostra Morada Casa Show, espaço 8m de Galáxias, Arena de Jaraguá do Sul; 2010 - Expõe telas em Nova York, NY, USA; 2011 - Expõe telas no Zhou Bart Center, 1º29 west 35th street, Chicago, ILL, USA; 2011 - Expõe telas, esculturas, galáxias na Estância Ribeirão Grande, Jaraguá do Sul, SC; 2011 - Expõe telas, esculturas, galáxias no hotel Vale das Pedras, Jaraguá do Sul, SC; 2011 - Integra o projeto Mapeamento das Artes Visuais de Jaraguá do Sul, SC; 2012 - Participa do projeto Boneca de Todas as Cores, Jaraguá do Sul, SC; 2012 - Participa com fotografia, escultura e objeto na Coletiva de Artes Visuais na SCAR, Jaraguá do Sul, SC; 2013 - Expõe telas no Mantena Global Care em Newark, NJ, USA; 2013 - Expõe telas no dia internacional da mulher na Igreja Saint James, em Newark, NJ, USA; 2013 - Participa com telas e escultura no aniversário de 40 anos da Berlim Decorações, Jaraguá do Sul, SC; 2013 - Expõe telas, esculturas e estampas nas Lojas Denan, Jaraguá do Sul, SC;
Obras expostas em estabelecimentos comerciais
Ação social
•
de Jaraguá do Sul (Promoção de
• •
• • • • •
Parte dos lucros do ateliê é revertida para a causa animal da cidade
Escritório de Advogados Associados Melo Salomé e Ambrósio, telas em acrílico. Edifício Barão de Cristina 13º andar, Avenida Paulista, São Paulo, SP; Sereias Frutos do Mar, painéis coloridos em acrílico, rua Barão do Rio Branco, Jaraguá do Sul, SC; Estância Ribeirão Grande, grande painel em acrílico sobre tela e biombos. Rodovia BR 280 Km 25 - Jaraguá do Sul, SC; Saint Sebastian Hotel, esculturas, telas em acrílico e biombos. Rua Jorge Czerniewicz, Jaraguá do Sul, SC; Tafac Tavares Factoring, escultura em OSB e metais. Av. Marechal Deodoro, Jaraguá do Sul, SC; Mahnke Plantas Ornamentais Ltda, esculturas em alumínio e ferro, rua Germano Mahnke, Corupá SC; Fachini Veículos, telas em acrílico e esculturas, rua Presidente Epitácio Pessoa, Jaraguá do Sul, SC; Girolla Imóveis, esculturas e telas, rua Barão do Rio Branco, Jaraguá do Sul, SC;
castrações e conscientização da população, com palestras em escolas e empresas, sobre posse consciente de animais domésticos).
11
Curriculum Purpose of the artist The whole work of the artist has
• •
been conceived under a sustainable
•
purpose. Tania Cotrim aims to get
•
people meditate on their way of living and their footprint left on the planet. This means operating some choices:
• •
priority is given to environmentally friendly materials such as water-soluble
•
paints and alternative materials like
•
newsprint paper, OSB, automotive used air filters and other materials which otherwise would be discarded in the environment. Her art consists thus of a real philosophy in a sustainable way, that means, being compatible with the Planet. This approach has had a
• • • • •
very positive acceptance and jobs have currently been sold throughout Brazil
•
which confirms the artist´s purpose: that art can be produced in a respectful, responsible and sustainable way.
• •
• •
1969 - Taught small kids how to paint on fabric; 1970 - Learned how to paint on plaster and wood; 1975 - Graduated in Psychology at CESULON University; 1978 - Took china painting classes with Master Elisabety K Gonsales; 1980 - Followed classes on woodcarving with Master Paulo Menten; 1983 - Exhibited paintings at the Museu de Arte de Sao Paulo during the Pirelli Event in Curitiba, PR; 1983 - Learned woodcut with Master Paulo Menten; 1983 - Learned batik techniques in Campinas, Sao Paulo; 1984 - Produced small accessories out of leather which were purchased all over Brazil; 1990 - Learned modeling and aluminum melting at Studio Luiz Trevisan; 1993 - Followed classes on clay modeling; 1993 - Gave painting classes at Império das Artes Atelier; 1995 - Followed classes on fusing and modeling with Master Sionara in Londrina, PR; 1996 - Had paintings exhibited in the Decoration and Arts department at Brusque Móveis, a furniture store; 1996 - Learned Arttherapy; 1997 – Exhibited during the Lili Project organized by the Town Hall of Londrina and the University of Paraná (South of Brazil); 1997 - Exhibited at the Interior Decoration Show – Section of the Artist; 1997 – Integrated the charity project
• • • • • • • •
•
• • • • 12
Supporting Madre Leonia in Londrina, PR; 1997 - Exhibited at the Arts and Culture Catuai Gallery; 1997 – Exhibited paintings, mosaic tables and aluminum sculptures at the fair FENAVEM, Sao Paulo; 1998 – Taught Art techniques on TV at the Cloara Pinheiro and Carmela Paula’s Show; 1998 – Took painting classes on watercolor with Mr. Philip Hallawell; 1999 – Opened her own artist´s studio “Oficinadcor” in the state of Santa Catarina (South of Brazil); 2001 – Exhibited paintings, sculptures and objects for a charity project at the local leisure club Baependi; 2001 – Decorated the local Santa Claus´ House with objects and painting together with architect Danyela Vedana; 2001 – Exhibited during the Bordeaux Decoration Show together with architects Danyela Vedana and Beatris Araújo in the Section Bath of the Couple; 2002 – Exhibited OSB and white cement objects, with architects Danyela Vedana and Cris Aldrovand, in the Balcony Section during the Design Show in Blumenau, SC; 2002 – Exhibited a rubber folding screen in the First local Design Show; 2002 - Exhibited sculptures (leaves and seeds) and cut-out pieces in the Bordeaux Decoration Show, Joinville, SC; 2003 - Integrated the Bordeaux Decoration Show together with architects Lima and Lima, in Joinville, SC; 2003 - Exhibited sculptures (leaves and seeds) at the local Shopping Mall Brei-
• •
• •
•
• • • • •
• • •
thaupt; 2003 - Exhibited acrylic paintings and sculptures at the local Hotel Design with architect Luciane Toffoli; 2004 - Exhibited mandalas and paintings in the Mostra Bordeaux, Home Theather section, together with architect Raquel Marchi, Joinville, SC; 2004 - Exhibited paintings for a charity project at Alegro Restaurant; 2005 - Exhibited acrylic paintings in the Mostra Bordeaux, Water and Life section, together with architect Ruth Meri Borgmann, Joinville, SC; 2006 – Exhibited workpieces made out of newsprint papers, paint and watersoluble coloring techniques at the House decoration store Belíssima, Jaraguá do Sul, SC; 2006 - Exhibited acrylic paintings and paper based objects at the Millie decoration store in Itapema, SC; 2006 – Taught arts on the local TV Channel RBN, with presenter Vanessa Guerra; 2007 – Exhibited acrylic paintings at Studio Bruehmueller in Georgia, ATL; 2008 – Exhibited sculptures and paintings in local stores; 2009 – Exhibited paintings, sculptures and lamps made out of recycled automotive filters at Morada Casa Show, in Jaraguá do Sul, SC; 2009 – Exhibited Galaxies at the local Expo 2010 and Morada Casa Show, in the “Eight meter galaxies” room at Arena; 2010 - Exhibited paintings in New York, NY; 2010 – Exhibited at the Bruehmueller Studio at Zhou Bart Center in Chicago, ILL;
•
• • • • • •
2011 – Exhibited paintings, sculptures and galaxies at the local resorts Estancia Ribeirao Grande and Hotel Vale das Pedras, SC; 2011 – Integrated the project “Mapping the local Visual Arts”, SC; 2012 – Took part in the Project Dolls in All Colors, SC; 2012 - Exhibited photography, sculpture and objects at the local show Coletiva de Artes Visuais, SC; 2013 – Exhibited in the Itinerant Mantena Global Care Consulate, in Newark, NJ; 2013 - Exhibited on the International women’s day at Saint James Church, in Newark, NJ; 2013 – Has been exhibited at Berlim Furniture store from its 40th Anniversary onwards and has sculptures and paintings at the local store Denan Decorações, Jaragua do Sul, SC.
Some Customers • • • • • • • •
Remarks
Melo Salome and Ambrosio Attourney Partners, Sao Paulo, SP; Sereia Seafood store, Jaragua do Sul, SC; Resort Estancia Ribeirao Grande, Jaragua do Sul, SC; Hotel Saint Sebastian Flat, Jaragua do Sul, SC; Tafac Tavares e Fomentos Factory, Jaragua do Sul, SC; Manhke Plantas Ornamentais Ltda, a flower shop, Corupa, SC; Fachini Veiculos Car shop, Jaragua do sul, SC; Imobiliaria Girolla Real Estate Agency, Jaragua do Sul, SC;
Part of the profit of the studio has been reverted in the cause of animals (stray reduction) in the city of Jaragua do Sul. There, Tania Cotrim has been encouraging donations for castration and adoptions of animals. She also has been in schools and businesses promoting lectures for a more conscious possession of domestic animals.
13
Boiler | Mandalas em jornal, tinta acrĂlica, purpurina e filtro de cafĂŠ | 1,10x1,10m
Boiler - Mandalas made of newsprint paper, acrylic paint, glitter and coffee filter paper
14
Enigma | 1,80 x 40cm | Acrílico sobre tela e pedaços de madeira Enigma - Acrylic on canvas with wood pieces
Bastão | Osso, palha, tinta acrílica e cerâmica sobre madeira Stick - Bone, straw, acrylic paint and ceramics on wood
15
Sem TĂtulo | Escultura em OSB, madeira, metal, pastilhas e pintura automotiva | 1,80x 1,10m OSB wood carving, wood, metal, ceramic pastille and automotive painting
16
Sem Título | Chapa oxidada e tinta automotiva | 2,70 x 0,80m
Sem Título | OSB Metal, filtro de café e tinta Acrílica | 2,20 x 0,50m
Oxidized plate and automotive painting
OSB, Metal, coffee filter paper and acrylic paint
17
Sem TĂtulo | AcrĂlico sobre tela | 1x0,70m Acrylic on canvas
Encaixes e dobraduras | 3x0,80m | Ferro e pintura automotiva Fitting and folding- Iron and automotive painting 18
Escultura de Parede | 2,5x 0,70m | AcrĂlico sobre MDF, metal e vidro Wall sculpture - Acrylic on MDF, metal and glass
19
Mandala, Folhas e Sementes | Chapa oxidada | 80x80cm Mandala - Leaves and seeds. Oxidized plate
Folhas e sementes 0,80x2,60m | Chapa oxidada e esferas de cristal Leaves and seeds - Oxidized plate and crystal balls
20
Folhas e sementes | AcrĂlico, folha de ouro e betume sobre eucatex recortado 2,27x 1m
Leaves and seeds - Acrylic, gold sheet and bitumen on trimmed Eucatex
21
Kaplak | AcrĂlico sobre escultura de concreto | 0,60 x 1,70m Acrylic on concrete sculpture
22
Metamorfose | AcrĂlico sobre Tela | 1,50 x 0,30m Metamorphosis - Acrylic on canvas
23
É tarde para pedir desculpas? | 2,20 x 1,75m | AcrĂlico sobre tela
Is it too late to apologize? - Acrylic on canvas
24
Santa ceia | 2x1m | AcrĂlico sobre tela e folhas de ouro e prata
Holy Communion - Acrylic on canvas, gold and silver sheet appliquĂŠ 25
Castiçais de filtro de ar de caminhão
Candle holder made of truck air filters
Escultura elementos da natureza | Madeira, metal e pedra | 40x70cm Natural elements sculpture - Wood, metal and stones
26
Endereรงo | Address: Rudolfo Hufenuessler, 50 Centro - Jaraguรก do Sul, SC- Brasil 89251 300
Baixe o leitor QR CODE e importe os dados. Download data on your cell phone.
zerbien.com
Assinando obra final Final work signing
27