WINTER HIVER INVERNO
Schwärzegletscher
leicht / facile / easy / facile mittelschwer / moyen / medium / media schwierig / difficile / difficult / difficile unkontrollierte und unpräparierte Abfahrten itinéraires ni préparés ni contrôlés uncontrolled and unprepared descents discese incontrollate e impreparate
PARTNER
Zermatt Tourismus www.zermatt.swiss Gornergrat Bahn www.gornergrat.ch
Zermatt Bergbahnen AG www.matterhornparadise.ch
Cervino Ski Paradise www.cervinia.it
6 Canalino
7 Rientro
8 Roisette
8a Becca d‘Aran
8b Salette
9 Baracon
10 Du Col
11 Gran Sometta
12 Gran Lago
14 Tunnel
15 E. Noussan
15a Sigari
16 Gran Collet
20 Skicross + Boardercross
MATTERHORN ALPINE CROSSING
Eröffnung des Matterhorn Alpine Crossing im Sommer 2023 / Inauguration du Matterhorn Alpine Crossing en été 2023 / Opening of the Matterhorn Alpine Crossing in summer 2023 / Inaugurazione del Matterhorn Alpine Crossing nell’estate 2023
HIGHLIGHTS CERVINIA
1. Eisbahn / Patinoire / Ice rink / Pista di pattinaggio
2. Hundeschlitten-Fahrten / Excursions à traîneau à chiens / Dog sleigh rides / Giro con cani da slitta
3. Motorschlittenstrecke / Parcours moto-neige / Snowmobile trail /Percorso motoslitte
MATTERHORN APP
Der ideale Reisebegleiter für unterwegs. Jetzt downloaden. Le compagnon idéal en déplacement. Télécharger maintenant. The ideal travel companion on the move. Download now. L'ideale compagno di viaggio per ogni spostamento. Scaricalo adesso.
Kumme 2660 m 27 47 46 74 75 80 80 85 85 83 88 87 81 6.00 6.00 7.00 7.00 6.00 3.00 8bis 24bis 24bis 29bis 29bis 6bis 6bis 7bis 6bis 6bis 3bis 16bis 9bis 5bis 59 59 62 12 16 1a 16 15 13 13 16 33 34 22 21 1b 8a 8a 8b 10 14 26 24 24 24 29 29 30 70 29 3 11 11 35 7 6 6 6 2 4 4 36 37 37 37 12 38 38 39 5a 15 14 18 1a 7.0 29a 85A 15a 3.0 6.0 5 7 3 9 70 66 65 63 41 42 40 27 2a 19 19 11 12 11 26 29 26 35 45 36 37 38 5 28 30 67 68 31 10 16 17 32 33 33 34 25 29 13 8 39 39 64 55 50 56 59 60 57 55 53 61 51 54 62 51 51 58 49 43 52 44 14 15 18 14 84 15b Slow slope Slow slope Slow slope Slow slope Findeln Eja Schweigmatten Landtunnel Breitboden 2514 m Grünsee Rothorn 3103 m 10180 ft Gifthittli 2935 m Rotenboden 2815 m Patrullarve 2000 m 3286 m Rote Nase 3247 m Blauherd 2571 m Trockener Steg 2939 m Plan Torrette 2470 m Matterhorn Cervin / Cervino 4478 m 14692 ft Gant 2223 m Furgggrat 3492 m Sunnegga 2288 m Furggsattel 3365 m Hörnlihütte 3260 m Gornergrat 3089 m 10132 ft Hirli 2769 m Zermatt 1620 m Furgg 2441 m Colle inf. Cime Bianche 2896 m Theodulpass 3301 m Schwarzsee 2583 m Breithorn 4164 m Salette 2245 m 2/2023 Cieloalto 2106 m Tête de Valpelline 3798 m Tête Blanche 3710 m Château des Dames 3489 m Gandegghütte 3030 m Oberrothorn 3415 m Pfulwe 3155 m Fluhalp 2616 m 2870 m Motta di Plété 2840 m 3018 m Gran Sometta 3165 m Bec Carré 3004 m Roisetta 3334 m Stockhorn 3532 m Blatten Zum See Moos Liskamm 4527 m Castor 4228 m Pollux 4092 m Cima di Jazzi 3803 m Strahlhorn 4190 m Adlerhorn 3988 m Rimpfischhorn 4199 m Allalinhorn 4027 m Dufourspitze 4634 m Nordend 4609 m Monte Rosa Massiv Ried Tuftern 2215 m Hermetje Aroleid 2320 m Gobba di Rollin 3899 m Eisfluh Hohbalmen Stafelalp 2200 m Zmutt 1937 m Unter Gabelhorn 3392 m Edelweiss Alterhaupt 1961 m Mettelhorn 3406 m Platthorn 3345 m Wisshorn 2936 m Ober Sattla 2686 m Monte Rosa Hütte SAC 2883 m Kelle Riffelhorn 2927 m Sandiger Boden Colle Superiore delle Cime Bianche 3090 m Furggjoch 3271 m Colle della Roisette 2828 m Plateau Rosa Testa Grigia 3480 m Dent d'Hérens 4173 m Finde l g l e t rehcs Gre n z g l e t c h e r
Findelbach G o r nera Mellichbach Z m u tt gletscher Längfluegl et s c h e Gornergletsche T h e o d u l gl etscher Trift b a c h F u g g gl etscher Plan Maison 2555 m Cime Bianche Laghi 2812 m Breuil-Cervinia 2050 m Matterhorn Glacier Paradise 3883 m 12740 ft Riffelalp 2211 m Findelbach 1774 m Furi 1867 m Riffelberg 2582 m Valtournenche 1524 m
Tel. / tél. / phone / tel. +41 27 966 01 01
SOS
/ PISTES / SLOPES / PISTE Sunnegga-Rothorn
Untere National
Ried
Riedweg (Mehrfachnutzung) 3 Howette 4 Brunnjeschbord 5 Eisfluh 6 Easy run 7 Standard 8 Obere National 9 Tuftern 10 Paradise 11 Rotweng 12 Schneehuhn 13 Downhill 14 Kumme 15 Tufternkumme 15b Murmelbodmen 16 Chamois 17 Marmotte 18 Arbzug 19 Fluhalp Gornergrat 25 Berter 26 Grünsee 27 Balmbrunnen 28 White Hare 29 Kelle 29a Umfahrung Kelle 30 Mittelritz 31 Platte 32 Grieschumme 33 Triftji 34 Stockhorn 35 Gifthittli 36 Gornergrat 37 Riffelhorn 38 Rotenboden 39 Riffelalp 40 Riffelboden 41 Landtunnel 42 Schweigmatten 43 Moos 44 Hohtälli 45 Iglupiste Matterhorn Glacier Paradise 49 Bielti 50 Blatten 51 Weisse Perle 52 Stafelalp 53 Oberer Tiefbach 54 Hörnli 55 Hirli 56 Kuhbodmen 57 Aroleid 58 Hermetje 59 Tiefbach 60 Momatt 61 Skiweg 62 Furgg – Furi 63 Sandiger Boden 64 Garten 65 Rennstrecke 66 Theodulsee 67 Garten Buckelpiste 68 Tumigu 69 Matterhorn 70 Schusspiste 71 Theodulgletscher 72 Furggsattel 73 Gandegg 74 Gandegghütte 75 Verbindung Theodulsee Sommerski / Theodulgletscher 80 Testa Grigia 81 Fiererpiste 82 Mittelpiste 83 Plateau Rosa 84 Ventina Glacier 85 Matterhorn Glacier Paradise 85a Kilometro Lanciato 86 Gobba di Rollin 87 Verbindungspiste 88 Testa II Breuil-Cervinia 2 Cretaz 3 Plan Torrette-Pre de Veau 3.0 Pre de Veau-Pirovano 3.00 Pirovano-Cervinia 3Bis Falliniere 4 Plan Torrette 5 Plan Maison-Cervinia 5Bis Vallone 5 6 Plateau Rosa-Bontadini 6.0 Fornet 6.00 Plan Maison 6Bis Theodulo-Plan Maison 7 Ventina Ghiacciaio 7.0 Ventina Goillet 7.00 Ventina Bardoney 8 Baby La Vieille 8Bis Baby La Vieille 2 9Bis Morene del Furggen 10 Alpe Giomein 2 11 Gran Roc-Pre de Veau 12 Muro Europa 13 Ventina-Cieloalto 14 Baby Cretaz 16 Cieloalto-Cervinia 16Bis Cieloalto Cervinia 21 Cieloalto 22 Cieloalto 2 24 Pancheron 24Bis Variante Pancheron 26 Rocce Nere 27 Snowpark 29 Rocce Bianche 29Bis Alpe Giomein 30 Cretaz V-Plan Torrette 33 Bardoney 34 Raccordo Cieloalto-Bardoney 35 Ventina-Colle Cime Bianche 36 Gran Sometta 37 Gran Sometta 2 38 Gran Sometta 3 39 Gaspard 46 Bontadini 2 47 Fornet 2 59 Pista Nera del Cervino 60 Snowpark Cretaz 62 Gran Roc Valtournenche 1 Reine Blanche 1a Chateau 1b Trecar 2 Campetto 3 Crot 4 Motta 5 S. Canestrini SOMMER / É T É / SUMMER PANORAMAKARTE CARTE PANORAMIQUE PANORAMA MAP PANORAMAKARTE CARTE PANORAMIQUE PANORAMA MAP MAPPA PANORAMICA WINTER / HIVER / INVERNO
PISTEN
1
2
2a
INFRASTRUKTUR INFRASTRUCTURE
Schwärzegletscher
PEAK-ERLEBNIS EXPÉRIENCE PEAK PEAK EXPERIENCE
Klassische Matterhorn, Peak Collection uvm. / Vue typique
Peak Collection, etc. / Classic view of the Matterhorn, Collection, etc.
www.matterhornparadise.ch
ZOOOM the Matterhorn, Aussichtsplattform, Fotopoint, Gornergletscher uvm. / ZOOOM the Matterhorn, plateforme panoramique, spot photo, glacier du Gorner etc./ ZOOOM the Matterhorn, viewing platform, photopoint, Gorner Glacier etc.
gornergrat.ch
Matterhorn Glacier Paradise
Gletscher-Palast, Aussichtsplattform, Matterhorn Alpine Crossing uvm. / Palais de glace, plateforme panoramique, Matterhorn Alpine Crossing, etc. / Glacier Palace, viewing platform, Matterhorn Alpine Crossing etc. www.matterhornparadise.ch
HIKE ♥ BIKE
Trail Toleranz: Respektiere andere Wegbenutzende / Principe de coexistence Respectez les autres utilisateurs des sentiers / Trail tolerance: Respect other trail users www.zermatt.ch/hike-bike
HIKING TRAILS
Sunnegga-Rothorn
Abenteuerweg: Rothorn – Ritzengrat – Tufteren (1 h 40)
3 Blumenweg: Blauherd – Tufteren – Sunnegga (1 h 20)
4 Direttissima: Tufteren – Tiefenmatten – Zermatt (1 h 20)
4a AHV-Weg: Winkelmatten – AHV-Weg – Schönegg (1 h 00)
5 Gamsweg: Rothorn – Kumme – Tufteren (1 h 50)
6 Gourmetweg: Sunnegga – Findeln – Ried – Zermatt (2 h 25)
7 Kristallweg: Rothorn – Fluhalp – Stellisee – Blauherd (1 h 45)
8 Murmelweg: Blauherd – Stellisee – Sunnegga (1 h 10)
9 Panoramaweg: Blauherd – Ritzengrat (50 min)
10 Peak Collection: Rothorn (30 min)
11 5-Seenweg: Blauherd – Stellisee – Grindjisee – Grünsee –Moosjisee – Leisee – Sunnegga (2 h 30)
12 Waldweg: Sunnegga – Tufteren – Patrullarve – Ried – Zermatt (1 h 50)
13 Weg zur Freiheit: Rothorn – Oberrothorn (1 h 25)
15 Aussichtsweg: Gornergrat – Rotenboden (40 min)
15b Meet the Sheep Trail: Gornergrat – Riffelberg (1 h 50)
16 360° Loop Gornergrat: Rundweg Gornergrat (20 min)
17 Gletschergartenweg: Riffelberg – Gletschergarten – Furi (1 h 50)
17a Hängebrückenweg: Furi – Hängebrücke – Gletschergarten – Furi (1 h 00)
18 Mark Twain Weg: Riffelberg – Riffelalp (50 min)
19 Naturweg: Riffelalp – Grünsee – Moosjisee – Sunnegga (1 h 40)
20 Riffelalpweg: Riffelalp – Ritti – Moos – Winkelmatten (1 h 30)
21 Riffelseeweg: Rotenboden – Riffelsee – Riffelberg (1 h 00)
21a Gletscher-Trekking: Rotenboden – Monte Rosa Hütte SAC (4 h 00)
21b Alpingarten: Rotenboden (40 min)
22 Sonnenweg: Gornergrat – Rotenboden – Riffelberg (1 h 05)
23 Swiss Topwalk: Riffelalp – Riffelberg – Gornergrat (3 h 00)
24 Weg der Stille: Gornergrat – Kelle – Grünsee (1 h 45)
Gornerbachs – Gletschergarten – Furi (2 h 45)
25 Säumerweg: Trockener Steg – Gandegg – Furgg – Furi (2 h 30)
26 Matterhorn Glacier Trail: Trockener Steg – Hirli – Schwarzsee (2 h 00)
27 Hörnliweg: Schwarzsee – Hörnlihütte (2 h 15)
28 Lärchenweg: Schwarzsee – Hermetje – Furi (1 h 40)
29 Matterhorn Trail: Schwarzsee – Stafel – Zmutt – Zermatt (2 h 55
29a Schönbielhütte: Schwarzsee – Innerer Stafel – Schönbielhütte –Stafelalp – Furi (5 h 50)
Trift
30 Edelweissweg: Zermatt – Alterhaupt (Edelweiss) –Trift –Höhbalmen – Zmutt – Zermatt (7 h 30)
31 Botanischer Lehrpfad: Zermatt – Trift (2 h 10)
32 Wisshornweg: Zermatt – Schweifinen – Wisshorn – Trift – Zermatt (6 h 40)
33 Platthorn/Mettelhorn: Zermatt – Alterhaupt – Trift – Furgji –Platthorn/Mettelhorn (5 h 20)
34 Rothornhütte: Zermatt – Alterhaupt – Trift – Rothornhütte (4 h 40)
36 Kulturweg: Kirchplatz – Zmutt (1 h 30)
Täsch
41 Arigscheis (4 h 10)
42 Rundwanderung (1 h 10)
43 Panoramaweg (1 h 25)
45 Täsch – Täschhütte (3 h 25)
46 Täschalp – Pfulwe – Fluhalp (4 h 55)
47 Täschalp – Weingartensee (4 h 40)
48 Täschalp – Tufteren (1 h 45)
49 Täschalp – Kinhütte (3 h 05)
50 Bahnweg: Zermatt – Täsch (1 h 20)
Randa
60 Dorfwaldweg (1 h 20)
61 Weisshornhütte (7 h 00)
62 Domhütte (4 h 30)
65 Kreuz (1 h 45)
Cervinia / Valtournenche
Rundweg Hängebrücke (4 h 00)
15 Breuil Cervinia – Plan Maison (1 h 50)
17 Lago Blu – Bec del Pio Merlo – Punta Motta di Pleté (2 h 30), (Big Bench Community Project)
21 Salette – Motta di Pleté (1 h 50)
65 Plan Maison – Lago Goillet (45 min)
65 & 13 Rifugio Duca degli Abruzzi - L'Oriondé (1 h 40)
TMR Cime Bianche Laghi – Colle Superiore delle Cime Bianche (1 h 00)
Weitere Informationen zu den einzelnen Wanderwegen Plus d’informations sur les sentiers de randonnée Further
www.zermatt.ch/wandern
Für die Öffnung und Schliessung bzw. Unterhalt der Wanderwege sind die Gemeinden zuständig.
GASTRONOMY
Zermatt ist das Schweizer Alpendorf mit der grössten Vielfalt an kulinarischen Erlebnissen: von traditionellen Gerichten bis zu trendigen Kreationen. / Zermatt est le village alpin suisse proposant la plus grande variété gastronomique des plats traditionnels aux créations tendance. / Zermatt is the Swiss alpine village that offers the widest choice of culinary experiences: from traditional dishes to the latest creations.
www.zermatt.ch/kulinarik
HIGHLIGHTS CERVINIA
1. Plateau Rosà – Arbeitsmuseum / Plateau Rosà – Musée du travail / Plateau Rosà – Museum of Work
2. Blausee / Lac bleu / Blue lake
3. Kleine Kirche zu Ehren der Gebirgsjäger / Petite église des soldats Alpins / Small church of the Alpine soldiers
69
Salette 2245 m Ritz ng a t Rifugio Bobba CAI 2770 m Croce di Carrel 2920 m Findeln Gletschergarten Dossen Rothorn 3103 m 10180 ft Charles Kuonen Hängebrücke Bi chbach o bächj i W d b ä h T ä ba h Moosjisee Grindjisee Stellisee Alphubelsee Zmutt ac Riffelsee Rotenboden 2815 m Theodulsee Laghi Cime Bianche Lago Goillet Schwarzsee Lago di Cignana Blauherd 2571 m Trockener Steg 2939 m Theodulpass 3301 m Plan Torrette 2470 m Matterhorn Cervin Cervino 4478 m 14692 ft Gant 2223 m Sunnegga 2288 m Furgggrat 3492 m Attermenzen Hörnlihütte 3260 m Furggsattel 3365 m Gornergrat 3089 m 10132 ft Schwarzsee 2583 m Grünsee Hirli 2769 m Kumme 2829 m Schalisee Arschle 1946 m Zermatt 1620 m Rifugio Duca degli Abruzzi L'Oriondé 2885 m Furgg 2441 m Colle inf. Cime Bianche 2896 m Patrullarve 2000 m Leisee Breithorn 4164 m 71 85 82 85 88 86 87 84 83 80 81 85A 16 24 22 22 23 23 23 21 25 28 17 26 3 11 11 11 7 10 5 4a 50 21a 17b 17a 41 48 47 45 45 65 60 46 13 8 19 35 35 35 36 35 18 29 14 20 20 4 50 12 61 61 64 64 64 64 64 64 42 43 43 63 33 32 32 30 34 29a 29 27 62 69 69 66 69 67 49 15 11 30 29a TMR 21 17 15 65 65 13 15b 21b 15b Breitmatten 1280 m Herbriggen 1260 m nach Visp Cieloalto 2106 m Tête de Valpelline 3798 m Tête Blanche 3710 m Château des Dames 3489 m Gandegghütte 3030 m Oberrothorn 3415 m Pfulwe 3155 m Fluhalp 2616 m 2870 m Motta di Plété 2840 m 3018 m Gran Sometta 3165 m Bec Carré 3004 m Roisetta 3334 m Stockhorn 3532 m Blatten Zum See Moos Liskamm 4527 m Castor 4228 m Pollux 4092 m Cima di Jazzi 3803 m Strahlhorn 4190 m Adlerhorn 3988 m Rimpfischhorn 4199 m Alphubel 4206 m Täschhorn 4490 m Dom 4545 m Domhütte SAC 2940 m Hauspil Tschuggen 1787 m Arigscheis 2240 m Jatz 2246 m Allalinhorn 4027 m Dufourspitze 4634 m Nordend 4609 m Monte Rosa Massiv Ried Tuftern 2215 m Hermetje Aroleid 2320 m Gobba di Rollin 3899 m Eisfluh Hohbalmen Stafelalp 2200 m Zmutt 1937 m M s c h a b e Nadelhorn 4327 m Kinhütte 2584 m Wildi Eggenstadel 1912 m Weisshorn 4505 m Bishorn 4151 m Brunegghorn 3833 m Gross Kastel 2835 m Wellenkuppe 3903 m Unter Gabelhorn 3392 m Rothornhütte SAC 3198 m Trift 2337 m Edelweiss Alterhaupt 1961 m Weisshornhütte SAC 2932 m Mettelhorn 3406 m Platthorn 3345 m Wisshorn 2936 m Kinhorn 3752 m Ober Sattla 2686 m Monte Rosa Hütte SAC 2883 m Schaliberg 2013 m Schatzplatte 2400 m Kelle Riffelhorn 2927 m Colle Superiore delle Cime Bianche 3090 m Furggjoch 3271 m Colle della Roisette 2828 m Europahütte 2264 m Weingarten Täschalp 2157 m Dent Blanche 4357 m Point de Zinal 3790 m Ober Gabelhorn 4063 m Äschihorn 3562 m Zinalrothorn 4221 m M ll c s c h e Täschhütte SAC 2701 m Täsch 1449 m Blasboden Chüebodmen 1815 m Plateau Rosa Testa Grigia 3480 m Dent d'Hérens 4173 m Europahütte 2264 m Lenzspitze 4294 m Finde g t rehcs Gre z g l t s h
W ngar eng etsche H o ä g g e t c h r F e s t i g l t s c h K i n g l e t s c h Findelba h G ne a Mellichbach Matter V p Z m u ttg e sch r T i g t H h htg ets he B g et c h e Längflueg et c h e Gornergletsche T h e o d u g e sch r T ft b F u g gg etscher 2/2023 Plan Maison 2555 m Cime Bianche Laghi 2812 m Breuil-Cervinia 2050 m Matterhorn Glacier Paradise 3883 m 12740 ft Riffelalp 2211 m Findelbach 1774 m Furi 1867 m Riffelberg 2582 m Valtournenche 1524 m Randa 1406 m
Bergwanderweg / sentier de randonnée de montagne / mountain hiking trail Alpinwanderweg / sentier de randonnée alpine / alpine hiking trail
Wanderweg / sentier de randonnée / hiking trail
SOMMER ÉTÉ SUMMER
information about the different hiking trails
