La esencia que transforma/ The essence that transforms
SUMMERspring PRIMAVERAVERANO
23 20
BOLIVIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR ESTADOS UNIDOS GUATEMALA HONDURAS MÉXICO NICARAGUA PANAMÁ PERÚ PUERTO RICO
En Zermat celebramos la cultura, tradiciones y el legado hispano a través de cada uno de los emprendedores que nos representa y que junto con su creatividad son nuestra mejor esencia.
Queremos inspirar a más personas a conectar con el negocio, trascender hasta lograr el éxito y transformar su vida.
At zermat we celebrate the hispanic culture, traditions and legacy through each of the entrepreneurs who represent us, who along with their creativity are our best essence.
We want to inspire more people to connect with the business, transcend to achieve success and transform their lives.
Be proud to be Zermat!
NUESTRA MISIÓN
“Enriquecer al mundo con nuestra esencia”
OUR MISSION
“To enhance the world with our essence”.
NUESTRA VISIÓN
Ser un referente global en la industria de perfumería y cuidado personal comprometida con el entorno, la superación y bienestar de las personas a través de nuestra identidad latina, calidez y productos de excelencia.
OUR VISION
To be a global benchmark in the perfumery and personal care industry committed to the environment, improvement and wellness of people through our latin identity, warmth and products of excellence.
NUESTROS VALORES:
OUR VALUES:
ÍNDICE
¡Siéntete orgulloso de ser Zermat!
AMOR LOVE RESPETO RESPECT LEALTAD LOYALTY HONESTIDAD HONESTY PASIÓN PASSION EMPATÍA EMPATHY
Bienestar Wellness Maquillaje Makeup Fragancias Fragrances Cuidado de la Piel Skin Care Cuidado Corporal Body Care Niños y Bebés Kids & Babies Mascotas Pets 16 56 40 4 28 98 112 C. GALARDONADOS A NIVEL MUNDIAL Internationally Recognized
Regálate bienestar, disfruta la vida
En el mundo acelerado en el que vivimos la prioridad principal eres tú, tu mente y tu salud. Nútrete desde el interior con ingredientes poderosos de la naturaleza que te regresen al origen y a lo que realmente es importante, tu bienestar. ¡Estamos en esta vida para disfrutarla al máximo!
Give yourself wellness, enjoy life
In the fast-paced world in which we live, the main priority is you, your mind and your health. Nourish yourself from the inside out with powerful ingredients from nature that bring you back to the source and to what is really important, your well-being. Life is to be enjoyed at its fullest!
BIENESTAR Wellness
23 20
UNA rutina de buenos días
*DISPONIBLE EN MAYO / AVAILABLE IN MAY 6 BIENESTAR #Z er mat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
REISHI Antioxidante natural Natural antioxidant
CHAGA Suplemento alimenticio con minerales, vitaminas y enzimas. Meal supplement with minerals, vitamins and enzymes.
A GOOD morning routine
NUEVO NEW
L-CARNITINA
Aminoácido que ayuda a quemar grasa del cuerpo. Amino acid that helps burn body fat.
Slim Coffee - 15 Sachets
Complementa tu rutina diaria con un delicioso café que te ayudará a quemar la grasa y mejorar el metabolismo energético. Supplement your daily routine with a delicious coffee that will help you burn fat and improve energy metabolism.
*42095 $42.00
7 WELLNESS SUMMER Spring
SENTIRSE lo mejor posible
COLÁGENO HIDROLIZADO TIPO I Y III HYDROLYZED TYPE I & III COLLAGEN
LOOKING AND feeling your best
PÉPTIDOS PEPTIDES VITAMINA C VITAMIN C Q10
Collagen Q10 Bella Booster - 28 Sachets
Una fórmula única con péptidos de colágeno ue a u a a re ucir las fi as l eas e expresión, además ayuda mejorar la digestión, equilibrar los niveles hormonales, aumenta la e er a iaria la masa muscular la e i ili a de las articulaciones y promueve la salud del corazón.
A unique formula with collagen peptides and Q10, helps reducing fine lines, improving digestion, balancing hormone levels, increasing daily energy, muscle mass, joint flexibility, while promoting heart health.
02008 $79.00
Verse y
8 BIENESTAR #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
Uso sugerido Suggested use
COLLAGEN MADE EASY, GREAT IN COFFEE, TEA & SHAKES
MIX INTO HOT OR COLD DRINKS
Nuestra fórmula única de péptidos de colágeno I y III más Q10 se digiere fácilmente siempre que se mezcle bien y no queden grumos, se puede tomar en cualquier momento del día. Our unique formula of collagen peptides I & III plus Q10 is easily digested when you mix it well leaving no lumps, it can be taken at any time of the day.
BELLA BOOSTER
NUEVO NEW
9 WELLNESS SUMMER Spring
COLLAGEN
Bella Women’s Multi
Una poderosa mezcla de 27 vitaminas e ingredientes naturales únicos como son: Ashwagandha, Biotin Vitamina B7, Colágeno y Ácido Hialurónico. A powerful blend of 27 vitamins, to beautify you inside and out, also thanks to these unique natural ingredients such as: Ashwagandha, Biotin Vitamin B7, Collagen and Hyaluronic Acid.
02003 $45.00
VISIÓN VISION SISTEMA INMUNOLÓGICO IMMUNE SYSTEM
METABOLISMO METABOLISM
Vigor Men’s Multi
Una potente mezcla de 28 vitaminas, enriquecidas vigorosamente con estos dos ingredients naturales que to o om re uerr e eficiarse e ellos a almetto y Tongkat Ali.
A powerful blend of 28 vitamins, vigorously enriched with these two natural ingredients that every man will want to benefit from: Saw Palmetto and Tongkat Ali.
02004 $45.00
CORAZÓN HEART SISTEMA INMUNOLÓGICO IMMUNE SYSTEM
HUESOS BONES
SALUDABLE Y BELLA EN TODO
MOMENTO Healthy and bella at all times
SALUDABLE Y CON VIGOR EN TODO
MOMENTO Healthy and with vigor at all times
NIVEL DE ENERGÍA ENERGY LEVEL
METABOLISMO METABOLISM
SALUD DE LOS MÚSCULOS Y HUESOS MUSCLE AND BONES HEALTH
PIEL SKIN
10 BIENESTAR #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
VIDA más saludable Vive una
LIVE A healthier life!
SISTEMA INMUNOLÓGICO SANO TODOS LOS DÍAS
Healthy immune system every day
Happy Immune Booster
Una original fusión de 17 ingredientes entre Antioxidantes Naturales, Adaptógenos, Antii amatorios ro i ticos como so iita e us room urmeric o er uer eti acilus Coagulans, Acai Berries, Resveratrol, y la riqueza de las vitaminas A, C, E y Zinc.
An original fusion of 17 ingredients between Natural Antioxidants, Adaptogens, Antiinflammatories, Probiotics such as: Shiitake Mushroom, Turmeric Powder Querdetin, Bacilus Coagulans, Acai Berries, ResveratroL and the richness of Vitamins A, C, E and Zinc.
02005
$49.00
SALUD CELULAR CELLULAR HEALTH CORAZÓN HEART SISTEMA INMUNOLÓGICO IMMUNE SYSTEM ESTIMULANDO TU ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE STIMULATE YOUR ANTIOXIDANT ACTIVITY SISTEMA RESPIRATORIO RESPIRATORY SYSTEM
11 WELLNESS SUMMER Spring
NEW LOOK
Broad Spectrum CBD Oil Drops
500 mg - 1 Oz. Fl. 30 ml.
Aceite derivado del cáñamo que ayuda a reducir estrés, dolor, ansiedad, mejorar la salud mental, mejorar la calidad de sueño. Contiene ro ie a es a ti i amatorias e tre otros e eficios co tie e Hemp derived oil that is used to cope with stress, pain, anxiety, mental health, improving quality of sleep. Contains anti-inflammatory properties, among other benefits. NO THC
ai elief oll
500 mg - 2 Oz. Fl. 60 ml.
ai elief oll es u a al sico t ico co stitui o a artir e u a o erosa f rmula a ti i amatoria s i eal ara ayudar a aliviar los músculos adoloridos y cansados. Dolor en ma os cuello es al a ies ue e re ucir el olor cr ico e huesos, nervios y articulaciones. Ideal para malestares como la artritis.
CBD Pain Relief Roll-On is made from a powerful anti-inflammatory formula. It is ideal for relieving sore and tired muscles. Pain in hands, neck, back, feet. It can reduce chronic pain in bones, nerves and joints. Ideal for ailments such as arthritis.
$90.00
42086
$75.00 HABITS TRUE HEALTHY 12 BIENESTAR #Z er mat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
42088
Gomitas para Dormir CBD 400 mg
20 mg por porción - 20 Gomitas
CBD Sleeping Gummies 400 mg
20 mg per serving - 20 Gummies
Gomitas comestibles de CBD + Melatonina que te preparan antes de dormir, con la intención de mejorar la calidad del sueño.
CBD + Melatonin edible gummies that prepare you before bed, with the intention of improving sleep quality. 42091 $65.00
CBD Facial Serum
250 mg - 1 Oz. Fl. 30 ml.
El Sérum Facial con CBD es un concentrado cosmético que se aplica por la mañana y por la noche. Usado comúnmente para ayudar a atenuar l eas e e resi arru as re ucir la secreci de sebo, reparar la piel incluso a la exposición prolongada al sol, aumentar su luminosidad o reforzar su función como barrera protectora.
CBD Facial Serum for day and night, mainly used to attenuate fine lines and wrinkles, reduce sebum secretion, evenly repairing sun exposed skin, increasing its luminosity and strengthening its function as a protective barrier.
42087
$65.00
13 WELLNESS SUMMER Spring
Natural
Estuche de Aceites Esenciales
Essential Oil Blend Kit
3 Diferentes y originales mezclas de Aceites se ciales i eales ara ca a ocasi e tu a a a
3 Different and original blends of Essential Oils, ideal for every occasion of your day to day.
NATURAL Wellness
BIENESTAR
HASTA AGOSTAR EXISTENCIAS AVAILABLE WHILE SUPPLIES LAST 14 #Z ermat #Zer mat USA PRIMA VERAVERANO BIENESTAR
*92136 $49.00
*DISPONIBLES
Energy Aceite Esencial 10 ml.
Energy Essential Oil Blend 0.33 Fl. Oz.
Una original mezcla de Aceites esenciales de: bergamota, limón, eucalipto, romero, menta y cedro. Ayudarán a me orar tu a ote cia o tus i eles e e er a
An original blend of essential oils of: bergamot, lemon, eucalyptus, rosemary, mint and cedar. They will help improve your day, boosting your energy levels.
*92134 $19.00
Serenity Aceite Esencial 10 ml.
Serenity Essential Oil Blend 0.33 Fl. Oz.
Una sutil mezcla de Aceites esenciales de: lavanda, menta, salvia, romero, manzanilla y cardamomo. Ayudará a tu cuerpo a entrar en un estado de relajación, alejándolo del estrés y promoviendo una sensación de paz y tranquilidad.
A subtle blend of essential oils of: lavender, peppermint, sage, rosemary, chamomile and cardamom. It will help your body enter a state of relaxation, taking it away from stress and promoting a sense of peace and tranquility.
*92135 $19.00
Comfort Aceite Esencial 10 ml.
Comfort Essential Oil Blend 0.33 Fl. Oz.
Una reconfortante mezcla de Aceites esenciales de: eucalipto, menta, alcanfor, clavo y tomillo. Ayudará a tu cuerpo a entrar en un estado de confort, liberándolo de molestias, romo ie o as u ie estar i te ral
A comforting blend of essential oils of: eucalyptus, peppermint, camphor, clove and thyme. It will help your body enter a state of comfort, freeing it from discomfort, and promoting comprehensive well-being.
*92133
$19.00
BAÑO AROMÁTICO AROMATIC BATH MASAJE MASSAGE
BAÑO AROMÁTICO AROMATIC BATH DIFUSOR DIFFUSER MASAJE MASSAGE
CORPORAL BODY INHALAR INHALE CREMA CORPORAL BODY CREAM
BERGAMOTA BERGAMOT
CEDRO CEDAR LIMÓN LEMON
LAVANDA LAVENDER SALVIA SAGE
CARDAMOMO CARDAMOM
15 SUMMER Spring WELLNESS
EUCALIPTO EUCALYPTUS TOMILLO THYME CLAVO CLOVE
CUIDADO DE LA PIEL Skin Care
Muéstrale tú mejor cara a la vida
Por tu rostro han pasado las más grandes emociones y momentos de tu vida, dale a tu piel todo lo que necesita con fórmulas especializadas para que sigas brillando en todos esos momentos importantes.
¡Tú mejor momento es hoy!
Show life your best face
The greatest emotions and moments of your life have passed through your face, give your skin everything it needs with specialized formulas to continue shining during all those important moments.
Your best moment is today!
23 20
RHODYSSEY
Favorece la retención de agua en la piel. Promotes retention of water on the skin.
MATRIGENICS
Activa el colágeno y ácido hialurónico. Activates collagen and hyaluronic acid.
COLÁGENO COLLAGEN
EARTH MARINE WATER Poder remineralizante. Mineralizing power.
Tónico Facial con Champagne 160 ml
Face Toner with champagne 5.41 Fl Oz
Hidratación intensa con extracto de champagne que ayuda a prevenir la pérdida de colágeno y elastina, para lucir una piel sana.
Intense hydration with champagne extract that helps prevent the loss of collagen and elastin, to show off healthy skin.
92142
$50.00
Suero Facial con Trufa Negra 30 g
Face Serum with Black Truffle 1.05 Oz
Provee un efecto tensor gracias a su fórmula con extracto de trufa negra y 8 poderosos activos que ayudan a mejorar visiblemente la apariencia de la piel. Provides a tightening effect thanks to its formula with black truffle extract and 8 powerful active ingredients that help visibly improve the appearance of the skin.
35054
$60.00
18 CUIDADO DE LA PIEL #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
THE SECRET to look younger
SECRETO para verte más joven
Protector Solar FPS 50 - 48 g.
Sunscreen SPF 50 - 1.7 Oz.
Fórmula enriquecida con ingredientes naturales como son: colágeno, karité, mango, pepino y vitamina C, que ayudan a proteger la piel de los rayos UVA/UBA, minimizando el envejecimiento prematuro de la piel. Formula enriched with natural ingredients such as: collagen, shea, mango, cucumber and vitamin C, which help protect the skin from UVA/UBA rays, minimizing premature skin aging.
Crema Facial con Caviar 45 g
Face Cream with Caviar 1.58 Oz
Su fórmula con extracto de caviar ayuda a prevenir la pérdida de elastina y aumenta la producción de colágeno, además de suavizar las arrugas y líneas de expresión. Its formula with caviar extract helps prevent the loss of elastin and increases collagen production, as well as softening wrinkles and expression lines.
39810 $60.00
CHAMPAGNE
Extra hidratación y efecto antioxidante Extra hydration and antioxidant effect.
TRUFA NEGRA a or firmeza sua i a Black Truffle: Greater firmness and softness.
CAVIAR
Menos arrugas y piel más nutrida. Less wrinkles and more nourished skin.
5 NUEVOS NEW
02350 $40. 00
EL 19 SUMMER Spring SKIN CARE
JUVENTUD de tu piel en 4 semanas Recupera la
INGREDIENTES NATURALES NATURAL INGREDIENTS
Crema de Día 50 g. Day Cream 1.7 Oz.
Ayuda a humectar y proteger la piel de los daños que provocan los radicales libres. Helps moisturizing and protecting skin from the elements.
39630 $56.00
Aceite Renovador 30 ml.
Oil Renewal Concentrate 1.01 Fl. Oz.
Ayuda a reducir las líneas de expresión e i creme ta la elastici a firmeza e la iel Helps reduce fine lines and increase skin elasticity and firmness
92118 $56.00
*DISPONIBLES HASTA AGOSTAR EXISTENCIAS AVAILABLE WHILE SUPPLIES LAST
Crema de Noche con Retinol 30 g.
Night Cream with Retinol 1.06 Oz.
Favorece la regeneración nocturna, ayudando así a la ismi uci e arru as me ora o la elastici a firmeza e la piel.
Promotes night regenerative action while helping smoothing fine lines, improving skin elasticity and firmness.
*39739 $56.00
20
#Z
USA PRIMAVERAVERANO
CUIDADO DE LA PIEL
ermat #Zermat
YOUTHFUL RADIANCE
restored in just 4 weeks
Suero Contorno de Ojos 25 g.
Eye Contour Serum 0.88 Oz.
Ayuda humectar y disminuir los signos de la edad en el contorno de los ojos. Helps moisturizing and reducing signs of aging in the eye contour.
35051 $40.00
CÉLULAS MADRE
Ayudan a la piel a lucir fortalecida.
Stem Cells: Helps strengthening skin.
RETINOL Antioxidante. Antioxidant.
ACEITE DE ROSA DE MOSQUETA
Ayuda a reducir las líneas de expresión. Helps reducing fine lines.
ACEITE DE CHABACANO
Contiene alta concentración de Vitamina A y E. Apricot Oil: Contains high levels of Vitamin A and E.
SWT-7 TM Tecnología de células madre auto-regenerativa. Auto-regenerating stem cells technology.
ACEITE DE JOJOBA
Favorece la retención de agua en la piel. Jojoba Oil: Helps increase water retention of skin.
21 SUMMER Spring SKIN CARE
ENERGÍA y Vitalidad
Skin full of ENERGY and life
Crema de Noche 50 g.
Night Cream 1.77 Oz.
u a ura te la oc e a re e uili rar la ora cut ea el reduce imperfecciones y líneas de expresión, dando paso a una piel fresca y luminosa.
Helps restore your skin’s PH and flora, reducing blemishes and fine lines to reveal a radiant and flawless complexion while you sleep.
37252 $39.00
Crema de Día 50 g.
Day Cream 1.77 Oz.
u a ura te el a a re e uili rar la ora cut ea el re uce el enrojecimiento y mejora la homogeneidad de la tez, combate los primeros signos de la edad, reduce las imperfecciones, alisa o las arru as a o firmeza elastici a a la iel Helps restore your skin’s PH and flora, reducing redness to achieve an even complexion while fighting aging and reducing blemishes and fine lines, enhancing firmness and elasticity.
37259 $39.00
TECNOLOGÍA FRANCESA FRENCH TECHNOLOGY INGREDIENTES NATURALES NATURAL INGREDIENTS
Tu piel LLENA DE 22 CUIDADO DE LA PIEL #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
RODACEA
Extra humectación. Extra moisturizing.
Suero Facial Humectante 30 g
Moisturizing Face Serum 1.05 Oz
Cada día y noche bríndale a tu piel la oportunidad de recargar su energía y lucir joven por más tiempo. Gracias a su extraordinaria fórmula enriquecida con: Actibiome®, Taurina vegetal, Silanetriol / Ácido Hialurónico y extracto de hoja de aguamarina/Vernonia appendiculata, entre otros innovadores activos que trabajan de forma totalmente inteligente en tu piel.
Every day and night give your skin the opportunity to recharge its energy and look younger for longer. Thanks to its extraordinary formula enriched with: Actibiome®, Vegetable Taurine, Silanetriol / Hyaluronic Acid and Aquamarine / Vernonia appendiculata leaf extract, among other innovative active ingredients that work intelligently on your skin.
35053 $38.00
Crema Contorno de Ojos 15 g. Eye Contour Cream 0.53 Oz.
Ayuda a disminuir las ojeras, alisa las arrugas, combate los primeros si os e la e a ro orcio ole firmeza elastici a a la iel Helps fade dark circles away, visibly reducing wrinkles and early signs of aging, while enhancing your skin’s firmness and elasticity.
37250 $28.00
Shot de energía. A shot of energy.
Poder remineralizante. Mineralizing power.
ACTIBIOME
Efecto de equilibrio y dieta saludable para tu piel. Balanced and healthy nourishment for your skin.
EARLY BOOST
EARTH MARINE WATER
CON ÁCIDO HIALURÓNICO WITH HYALURONIC ACID
23 SUMMER Spring SKIN CARE
Lo mejor de la tecnología cosmética Francesa, en un sistema totalmente inteligente para todo tipo de piel Superior French technology formulated to provide smart skin care that benefits all skin types
NUTRE tu piel Hidrata
INGREDIENTES NATURALES NATURAL INGREDIENTS 2
Crema Facial Humectante 50 g.
Moisturizing Face Cream 1.76 Oz.
Crema facial humectante y revitalizante con ingredientes orgánicos de origen natural para una piel suave y luminosa.
Moisturizing and revitalizing facial cream with organic ingredients of natural origin for smooth and luminous skin.
39813 $36.00
NOURISH your skin
ROYAL JELLY Rica en aminoácidos y nutrientes.
Rich in amino acids and nutrients
GOJI Antioxidante Antioxidant
ALOE VERA Ayuda a suavizar la piel Helps to soften the skin
Mascarilla Facial 85 g.
Face Mask 3 Oz.
Mascarilla Facial con ingredientes orgánicos, que ayudan a hidratar y suavizar la delicada piel del rostro, reduciendo visiblemente los signos de la edad. Facial mask with organic ingredients that help moisturize and soften the delicate skin of the face, visibly reducing the signs of aging.
37399 $30.00
y 24 CUIDADO DE LA PIEL #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
BÁSICO tu piel
Crema Facial Aclaradora y Minimizadora de Manchas 30 g. Blemish Minimizing and Whitening Face Cream 1.06 Oz.
Ayuda a disminuir visiblemente las manchas en la tez, haciéndola lucir más uniforme e iluminada. Visibly helps reducing the appearance of dark spots, leaving skin radiant and with an even tone.
Before Después After ESSENTIAL SKIN CARE complement
39829 $45.00
Antes
Complemento PARA 25 SUMMER Spring SKIN CARE
Mascarilla Facial de Carbón 80 g. Charcoal Face Mask
2.83 Oz.
Ayuda a absorber la grasa y suciedad de los poros, limpiando a profundidad la piel y reduciendo el tamaño de los poros, y mostrando una apariencia más fresca.
Helps absorb oil and dirt from the pores, deep skin-cleansing effect, reducing pore size and showing a fresher appearance.
37253 $18.00
BÁSICOS tu piel
Protector Solar FPS 50 - 48 g.
Sunscreen SPF 50 - 1.7 Oz.
Ayuda a proteger la piel de los rayos UVA/UBA, retrasando así la aparición de arrugas y la formación de manchas en la piel. Fórmula enriquecida con ingredientes naturales como son: Aloe Vera, Té Verde, Vitamina C, Granada, Colágeno y Vitamina E.
Shields skin against UVA / UBA rays to slow down aging and to prevent dark spots. Enriched formula with natural extracts: Aloe Vera, Green Tea, Vitamin C, Pomegranate, Collagen and Vitamin E.
01080 $34.00
Complementos
Hygroplex
Collagen Carbón Activado Activated Charcoal
PARA Higroplex
Colágeno
Epidermis
26 CUIDADO DE LA PIEL #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
Dermis Subcutaneous layer
Gel Limpiador Espumoso Micelar 120 g. Micellar Foaming Cleansing Gel 4.23 Oz.
Ayuda a brindar una limpieza profunda a la piel por la mañana y por la noche, liberándola de las impurezas del ambiente gracias a su fórmula micelar. It helps getting a deep skin cleanse day and night to remove debris and environmental agents due to its powerful micellar formula.
39763 $16.00
ESSENTIAL SKIN CARE complements
Mootsagen
Coconoa
Agua Micelar Bifásica 200 ml. Two-Phase Micellar Water
6.76 Fl. Oz.
Tecnología Micelar 3 en 1: Desmaquilla, umecta to ifica ara u a lim ieza facial completa, rápida y cómoda. 3 in 1 Micellar technology: Removes makeup, moisturizes & tones skin to provide a wholesome & practical skin cleansing experience.
92091 $25.00
27 SUMMER Spring SKIN CARE
Micelas Micelles
CUIDADO CORPORALBody Care
Devuélvele a tu cuerpo todo lo que hace por ti
Tu cuerpo es una máquina perfecta que te mueve todos los días de un lugar a otro, se regenera, te protege, te cuida, por esas razones se merece todos los cuidados que le puedas dar, para que nunca dejes de moverte y llegues tan lejos como quieras.
Give back to your body everything it
does for you
Your body is a perfect machine that moves you every day from one place to another, it regenerates, it protects you, it takes care of you, for these reasons it deserves all the care you can give back to it, so that you never stop moving and you can get as far as you want.
23 20
para él hombre de hoy Lo mejor en CUIDADO Today’s optimal PERSONAL CARE for men Agua de Colonia 240 ml. Body Cologne 8.12 Fl. Oz. Exquisitas notas frescas, cítricas y marinas que brindan una sensación energizante durante el día. Exquisite fresh, citrus and marine notes that provide an energizing sensation during the day. 92082 $17.00 30 PRIMAVERAVERANO # Z ermat #Zermat USA CUIDADO CORPORAL
PERSONAL
Wild Intense
Refrescantes notas cítricas, manzana verde y maderas ambaradas.
Refreshing citric notes blended with green apple and amber woods.
95377
Fresh Adventure
Deliciosas notas de petit grain, romero y vetiver.
Delightful notes of petit grain, rosemary and vetiver.
95378
Refrescante Corporal 250 ml. Fragrance Body Spray 8.45 Fl. Oz.
$17.00
Cool Mystery
Energizantes notas de bergamota, lavanda y cedro azul.
Energizing notes of bergamot, lavender and blue cedar.
92116
Intrepid Experience
Energizante acorde de lavanda, cedro y almizcle.
Energizing accord of lavender, cedar and musk.
95412
C/U
EA
-
31 SUMMER Spring BODY CARE
Aromas masculinos que perduran a lo largo del día
Crema para Manos con Glicerina 80 g.
Hand Cream with Glycerin 2.82 Oz
Enriquecida con Silicones y Glicerina que ayudan a humectar y suavizar la piel.
Enriched with silicones and glycerin to hydrate and soften the skin.
39398
CUIDADO integral
PARA TODA LA FAMILIA
$9.00
Gel para Cabello 130 g.
Styling Gel 6.53 Oz
Ayuda a moldear y proteger el cabello mientras lo nutre gracias a su fórmula con Vitamina K.
Helps shape and style your hair without residue, nourishing it with its extraordinary formula with Vitamin K.
94030
$10.50
Refrescante Corporal 250 ml.
Body Fresh 8.45 Fl. Oz
Refresca, humecta y revitaliza tu cuerpo. Refreshing, moisturizing and invigorating sensation.
90426 $16.00
32 PRIMAVERAVERANO # Z
#Zermat USA CUIDADO CORPORAL
ermat
WHOLESOME family care
Crema Corporal Humectante 500 ml.
Moisturizing
Body Cream 16.91 Fl. Oz
Ayuda a proporcionarle mayor humectación a la piel, gracias a su fórmula con extracto de Kiwi.
Formula with kiwi extract that moisturizes and provides a healthy glow to your skin.
39580 $22.00
Crema para Cuerpo 240 ml.
Body Cream 8.1 Fl. Oz.
Ayuda a proporcionarle mayor humectación y firmeza a la piel, gracias a su fórmula enriquecida con colágeno y elastina. Enriched with collagen and elastin to enhance hydration and firmness.
39758 $16.00
33 SUMMER Spring BODY CARE
All the moisture your SKIN NEEDS
Briza Corporal Relaxense 240 ml. Relaxense Body Mist 8.11 Fl. Oz
El multifuncional más aclamado, por su delicioso acorde de Jengibre, Té Blanco y Toronja sobre un corazón de Lavanda, Jazmín y Destellos de Muguet ayudarán a tu cuerpo y espacios a entrar en un estado de relajación.
The most acclaimed multifunctional, for its delicious accord of Lavender, Mint and Cedar. It will help you enter a space and state of relaxation.
95173
$18.00
PIEL necesita Toda la HUMECTACIÓN QUE TU DONDE QUIERAS EVERYWHERE CUERPO BODY ALMOHADA PILLOW ROPA CLOTHES CAMA BED
34 PRIMAVERAVERANO # Z ermat #Zermat USA CUIDADO CORPORAL
Crema Corporal Gin de Frutos Rojos 500 ml
Gin de Frutos Rojos Body
Cream 16.90 Fl. Oz
Suave fórmula que promueve la retención de humedad y aumenta la hidratación de la piel. Delicioso acorde Frutal de Fresa, Maracuyá y Vainilla, que perdurará por horas en tu piel.
Gentle formula that promotes moisture retention and increases skin hydration.
Delicious fruity accord of Strawberry, Passion Fruit and Vanilla, which will last for hours on your skin.
39800 $20.00
Crema Corporal con Leche de Algodón 900 ml
Cotton Milk Body Lotion 30.43 Fl. Oz.
Fórmula vegana para toda la familia, enriquecida con Aceite de semilla de Algodón, Glicerina y Aceite mineral, que brindan una sensación de humectación y suavidad, además de protegerla de agentes externos como la contaminación. Vegan formula for the whole family, enriched with Cottonseed Oil, Glycerin and Mineral Oil, providing a feeling of moisture and softness, as well as protecting it from external agents such as contamination.
37348 $33.00
Cereales y Semillas Set para Manos 2 Piezas
Cereals & Seds Hands
Set 2 Pieces
El ritual de Manos vegano que amarás por siempre. Incluye: Crema para manos con Quinoa y Exfoliante para manos con Chía. The vegan hands ritual that you will love forever. Includes: Hand Cream with Quinoa and Hand Exfoliant with Chia.
57977 $26.00
SUMMER Spring 35 BODY CARE
AMOR
para tu piel
NURTURING love to your skin
Refrescante Corporal 200 ml.
Refreshing Body Mist 6.7 Fl. Oz
Sutil brisa de amor con delicadas notas de frambuesas, mandarina, limón, fressia y violetas. Wrap your skin in love all day with delightful notes of raspberry, mandarin, lemon, freesia, and violets.
90596 $17.00
Shampoo Corporal con Manzanilla 250 g.
Shower Gel with Chamomile 8.82 Oz
Especialmente desarrollado para proporcionar una sutil limpieza corporal, incluyendo la delicada piel de la zona íntima. Contiene extractos naturales, como manzanilla que ayuda a disminuir la irritación en la piel.
Especially developed to provide a subtle body cleansing, including the delicate skin of the intimate area. Contains natural extracts, such as chamomile which helps reduce skin irritation.
*97009 $18.00
Simplemente
*DISPONIBLE HASTA AGOSTAR EXISTENCIAS / AVAILABLE WHILE SUPPLIES LAST 36 PRIMAVERAVERANO # Z ermat #Zermat USA CUIDADO CORPORAL
Refrescante Corporal 247 ml. Body Mist 8.35 Fl. Oz $16.00C/U-EA Licor de café Coffee Liqueur Almendra Almond Sándalo Sandalwood Flor de Café Coffee Flower Frambuesa Raspberry Crema Batida Whipped Cream CONTIENEN ALCOHOL
exquisito COMO TU ESENCIA 95440 95439 FRESH and exquisite like your essence SUMMER Spring 37 BODY CARE
FRESCO y
DELICIOUS sensation of freshness
95228
Frutos Rojos / Red berries
Flor de cerezo / Cherry Blossom
Vainilla / Vanilla
95229
Piña / Pinneaple
Violeta / Violet
Algodón de azúcar / Cotton Candy
Refrescante Corporal 247 ml.
Body Mist 8.35 Fl. Oz
$16.00C/U-EA
95032
Rosas / Rose
Piña / Pinneaple
Ámbar / Amber
95133
Maracuyá /Passion Fruit
Toronja / Grapefruit
Vainilla / Vanilla
95134
Lichi / Lychee
Ciruela / Plum
Ámbar / Amber
38 PRIMAVERAVERANO # Z ermat #Zermat USA CUIDADO CORPORAL
DELICIOSA sensación
CONTIENEN ALCOHOL
Cereza / Cherry
Frambuesa Raspberry
Vainilla / Vanilla
Chocolate amargo
Bitter Chocolate
Cereza / Cherry
Vainilla / Vanilla
Maracuyá Passion Fruit
Fresa / Strawberry
Caramelo / Caramel
95327
Vainilla / Vanilla
Lili
Coco / Coconut
95405 95295
95294
DE
FRESCURA
39 SUMMER Spring BODY CARE
MAQUILLAJEMakeup
Se tu mejor versión
El maquillaje sirve para expresar todo eso que llevas dentro, para que toda tu belleza interior se exalte en tu rostro e impactes al mundo con lo que eres. Logra un makeup completo con todos nuestros productos ¡Y muéstrale al mundo de lo que eres capaz!
Be your best version
Makeup is used to express all that you have inside, so that all your inner beauty is exalted on your face and you impact the world with who you are. Get an amazing makeup with all our products and show the world what you are capable of!
23 20
IMPECABLE todo el día Piel
Limpiador para Maquillaje & Brochas 147 ml Makeup & Brush Cleaner 4.97 Fl. Oz.
Fantástica fórmula multifuncional la cual se puede utilizar para limpiar tus roc as ute silios e ma uilla e i zas e e ilar esta as ostizas etc ma uilla e ol os com actos som ras e o os la iales Fantastic multifunctional formula can be used to clean your brushes, and makeup tools (tweezers, false eyelashes, etc.), as well as your makeup (compact powders, eyeshadows and lipsticks).
37342
$16.00
Primer para rostro 3 en 1 - 125 ml.
Face primer 3 in 1 - 4.23 Fl. Oz.
Primer de maquillaje multifuncional: Prepara y fi a el ma uilla e as como refresca la iel e cualquier momento.
Multifunctional Makeup Primer: Keeps, sets and freshens makeup all day.
92085
$23.00
Pag 54 -55 # Z ermat #Zermat USA #Z 42 PRIMAVERAVERANO MAQUILLAJE
a uilla e ui o e ar a
Duración 30 ml
Long-Lasting Liquid Makeup 1.01 Fl. Oz.
ase e ma uilla e l ui a li era co aca a o atural mate resiste te al a ua e lar a uraci
Lightweight liquid foundation with a natural, matte, waterproof and long-lasting finish.
$30.00
C/U-EA
MAKEUP SUMMER Spring 43
FLAWLESS skin all day NUEVOS NEW 98221 Vainilla 98222 Caramelo 98223 Mapple 98298 Canela
APARIENCIA natural
93025Natural
a uilla e ui o 30 ml.
Liquid Makeup 1 Fl. Oz.
Humectante / Moisturizing
Luce una tonalidad uniforme y humectada. Idealmente para pieles ormal a seca co co ertura me ia a i te sa
Show off a uniform and moisturized tone. Ideally for normal to dry skin, with medium to intense coverage.
Matificánte / Matte *
Luce una piel sin exceso de brillo y humectada. Idealmente para ieles ormal a rasa co co ertura me ia a i te sa
Show off a moisturized skin without excess shine. Ideally for normal to oily skin, with medium to intense coverage.
$23.00
mejor
Lo
PARA LUCIR UNA
C/U-EA or or ei e ei e
*93030 Bronze
93027 Bronze
*93028Natural
44 #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO MAQUILLAJE
Our top choice for NATURAL BEAUTY
Base de Maquillaje en Crema 10 g. Cream Foundation Makeup 0.35 Oz.
ua e te tura e ra co ertura ue a u a a isimular l eas e e resi e im erfeccio es u fórmula está enriquecida con Vitamina E. Soft texture with great coverage that helps hide fine lines and imperfections. Its formula is enriched with Vitamin E. $28.00
ol o om acto e a o 10 g. / Vegan Compact Powder 0.35 Oz e tura sua e e aca a o mate e co ertura me ia ara u efecto atural rmula e a a li re e ara e os e sulfatos e i re ie tes e ori e a imal cruel a a imal Smooth texture with a medium coverage matte finish for a natural effect. Vegan formula, free of parabens, sulfates, ingredients of animal origin and animal cruelty.
C
/U-EA
C/U-EA
36134
36135
36133
98125
98128
45 SUMMER Spring MAKEUP
$26.00
93050 Tanned 36132 Toffee
Honey
Latte
Pearl
Medium 98127 ei e
Clear
Corrector Iluminador 7 g.
Corrector and Iluminator 0.24 Fl. Oz.
Mayor luminosidad y espectacular cobertura en tu mirada o la ote cia ara cu rir ecas ma c as e i clusi e tatuajes).
Greater luminosity and spectacular coverage in your eyes (With the power to cover freckles, spots and even tattoos).
MÁS
Corrector de Maquillaje 4 g. Makeup Concealer 0.14 Oz.
ro orcio a lumi osi a a u a a ocultar o eras li eras im erfeccio es Provides luminosity, helps covers dark circles and imperfections.
99190 $12.00
EMBELLECE natural TU LADO
46 MAQUILLAJE #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
98281 $16.00
BEAUTIFYING your most natural side
98211 Lotus Pink
Rubor en Perlas 18 g. Pearl Blush 0.63 Oz.
erlas co sutiles rillos ue e era un efecto de luz. Pearls with subtle shimmer that create a light effect.
$28.00C/U-EA
98129 Bronze
Incluye espejo en la tapa Includes mirror on the lid
Paleta de Rubores 5 g. Blush Palette 0.17 Oz
Resalta tus facciones con la paleta de rubores que se a a ta a tu to o e iel ale luz a tu rostro racias al iluminador incluido.
Highlight your features with the blush palette that adapts to your skin tone and brightens your face, thanks to the included highlighter.
98276
$25.00
47 SUMMER Spring MAKEUP
MIRADAS
Lápiz Delineador de Cejas 0.28 g.
Eyebrow Definer Pencil 0.01 Oz.
e as erfectas racias al l iz co u ta ia o al ara eli ear relle ar a la ez o ce illo i te ra o e la arte inferior.
Perfect eyebrows, thanks to the pencil with a diagonal tip for lining and filling at the same time. With integrated brush at the bottom.
98218 $17.00
Delineador de Ceja Efecto icro la i 1 ml.
Microblanding Eyebrow Liner 0.03 Fl. Oz.
o ra ma or olume color con apariencia natural lo me or es a rue a e a ua A highly precise brows pen to get hair-to-hair definition, for natural-looking fuller, darker and gorgeous eyebrows. Water proof.
98282 $18.00
Lápiz Delineador
Retráctil para Ojos ar a uraci 0.35 g.
Retractable Eyeliner with Smudged Tip 0.12 Oz.
eli es el rosor el trazo racias a su u ta retr ctil esponja difuminadora y saca u tas i te ra o
You choose the thickness of the line, thanks to its retractable tip, diffusing sponge and integrated sharpener.
$15.00C/U-EA
Delineador tipo Tintero 3 ml.
Liquid Eyeliner 0.10 Fl. Oz.
Para trazos finos y naturales. rmula co ra i te si a de color.
For fine and natural lines. Formula with great color intensity.
$17.00C/U-EA
Sé el CENTRO DE LAS
35133 Tabaco 35136 Black
98132 Black
31057 Brown
48 #Z ermat
USA PRIMAVERAVERANO MAQUILLAJE
Difuminador / Smudged tip applicator
#Zermat
All Eyes ON YOU
eli ea or ui o ara Ojos 10 ml.
Liquid Eyeliner 0.34 Fl. Oz. ara u a fi a a licaci erfecta e lar a uraci
Delicate and perfect glide that lasts longer.
31695 $14.00
SelloCat
Delineador Cat Eye 3.2 ml.
Cat Eye Eyeliner 0.11 Fl. Oz.
Delineador con doble punta para un delineado preciso y un acabado perfecto ti o at e a rue a e a ua
Double-ended eyeliner for precise outlining and a perfect ‘Cat Eye’-type finish waterproof.
31674 $18.00
Estuche Perfeccionador de Cejas 4 g. Eyebrow Perfection Kit 0.14 Oz.
o o u set ara efi ir tus ce as como rofesio al i clu e u a cera i me ta a to ali a es e som ras plantillas y mini pinzas para depilar. A whole set to define your eyebrows as a professional, includes: a pigmented wax, 3 shades of shadows, templates and mini tweezers for plucking.
98182 $25.00
yE e
Eye StampCat
S U M M E R Spring SUMMER 49 MAKEUP
en tus ojos
Mascara Voluminous 7 g.
Voluminous Mascara 0.24 Oz.
eal ara esta as cortas me ia as e i clusi e escasas o maltrata as Contiene:
ratamie to co f rmula fortifica te ma i alar a ora
olor i te so ma or olume
Ideal for short, medium and even scarce and / or battered eyelashes. Contains:
1. Fortifying maxi-longer base
2. Intense color that increases volume.
31683 $19.00
Mascara Extreme Lashes 15 g.
Extreme Lashes Mascara 0.52 Oz.
eal ara to o ti o e esta as e ro orcio a a tus esta as color i te so olume im resio a te racias a su f rmula e ri ueci a co eras aturales a te ol a oli a ue a fortaleza e trema su ce illo cur o e silic co cer as cortas lar as
Ideal for all types of eyelashes. It provides your lashes with intense color and impressive volume, thanks to its formula enriched with natural waxes, Panthenol and Lanolin giving extreme strength and its curved silicone brush, with short and long bristles.
98198
$17.00
Mascara Supreme Lashes 12 g.
Supreme Lashes Mascara 0.42 Oz.
eal ara to o ti o e esta as rmula e olor m s ratamie to ue romue e el crecimie to e tus esta as u a a ma te er el riza o otor ar ma or olume efi ici as como lo rar esta as m s lar as
Ideal for all types of eyelashes. Color Formula plus Treatment that promotes eyelash growth. Helps maintain curl, ro ides reater o me and definition as well as getting longer lashes.
98244 $20.00
Tratamiento + Volumen Treatment + Volume Tratamiento + Longitud extrema Treatment + Extreme length Volumen extremo Extreme volume BEFORE AFTER GLAMOUR
mejor TOQUE DE 50 #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO MAQUILLAJE
El
The best touch of GLAMOUR in your eyes
Mascara Efecto 3D
12.5 g.
Mascara with 3D Effect
0.44 Oz.
eal ara esta as me ia as lar as o tec olo a a o e as er co ceite e o o a e li eraci rolo a a a u a a rote er re ucir la ca a e las esta as u ce illo i a te a u a a lo rar u efecto e esta as ostizas
Ideal for medium and long lashes. With Nano Eye Lasher technology with time-release Jojoba Oil, it helps protect and reduce lash loss. Its giant brush helps to achieve a false eyelash effect.
98206 $16.00
ascara ltra efi i 10 g.
Ultra Defini Mascara
0.34 Oz.
La mejor para dar definición ara ca a esta a o u a enriquecida fórmula a base de itami as ue fortalece a u a a e itar la ca a e las esta as he est definition enhancer for your eyelashes. With an enriched formula based on vitamins that strengthen and help prevent lash loss.
31685 $15.00
Mascara con Cepillo
Recto 10 g.
Eyelash Mascara 0.34 Oz.
eal ara to o ti o e esta as Su fantástica fórmula con itami a ceite e emilla de Ricino y Glicina de Soya que a u a a fortalecer las esta as Ideal for all types of eyelashes. Its fantastic formula with Vitamin E and Castor Seed Oil and Soy Glycine that help strengthen lashes.
31686 $13.00
Mascara con Cepillo ur o 10 g.
Curved Brush Mascara
0.34 Oz.
eal ara esta as lacias cortas y medianas. Su cepillo cur o riza efi e alar a a olume a las esta as o u a e ial f rmula a ase e fi ras alar a oras erati a ceite e ici o Ideal for straight, short and medium lashes. Its curved brush curls, defines, lengthens and gives volume to the lashes. With a great formula based on lengthening fibers, Keratin and Castor Oil.
31684 $13.00
volumen y abundancia More volume and abundance Extra definición tra definition
Más
Pestañas definidas una a una. efined eye ashes one y one
51 SUMMER Spring MAKEUP
Longitud y rizado perfecto Length and perfect curly
a ial ar a uraci 1.7 g
Long-Lasting Lipstick 0.06 Oz
Fabulosas tonalidades que permanecen en tus la ios asta or oras si resecarlos Fabulous shades that stay on your lips for up to 8 hours, without drying them out.
$18.00C/U-EA
31655 Mulberry
31652 Cinnamon
31654 i er
31657 Cacao
brillo O EN TONOS MATE,
UN 52 MAQUILLAJE #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
31656 Ruby
COLOR impactante Con
PERO SIEMPRE CON
ial oco arit 4 g
Shiny or matte, always EYE-CATCHING color
cremosa altame te i me ta a co aceite e arit oco ue a u a a ma te er los la ios sua es y humectados.
Highly pigmented creamy formula, with Shea and Coconut oil that helps maintain soft and moisturized lips.
a
Coconut & Shea Lipstick 0.14 Oz.
rmula
$16.00C/U-EA
1. 31662 Red Delicious
2. 31663 Cherry Red
3. 31671 Hazelnut
4.31669 uic err
5. 31664 ra o ruit
6. 31666 ar li ra e
7. 31667 Creamy Pink
8. 31670 Coral Macaron
9. 31668 Milkshake
1 10 2 3 5 6 7 8 9 4 53 SUMMER Spring MAKEUP
10. 31665 oaste ruf e
Achieve FLAWLESS & PROFESSIONAL effects with our essential makeup brush collection olecci e roc as e a uilla e e a as Vegan Makeup Brushes Collection • Fabricadas con materiales libres de crueldad animal e a as ise a as co ma os e am • Made with cruelty-free materials • Vegan, designed with bamboo handles *01669 $95.00 BROCHAS profesionales de maquillaje Un Look Perfecto SOLO SE LOGRA CON NUESTRAS *DISPONIBLE HASTA AGOSTAR EXISTENCIAS / AVAILABLE WHILE SUPPLIES LAST 54 #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO MAQUILLAJE
Cejas y
Bases
Brocha para
de Maquillaje Foundation Brush
Brocha para Polvos Powder Brush
Brocha para Rubores Blush Brush
Brocha Ventilador Fan Brush Brocha para Correctores Concealer Brush
Brocha Dúo para
Difuminador de Sombras Duo Brow and Smudge Brush
Brocha Plana para Correctores Flat Concealer Brush
Brocha Angular para Sombras Angled Eyeshadow Brush
55 SUMMER Spring MAKEUP
Brocha para Sombras Eyeshadow Brush
Fragrances
FRAGANCIAS
Tu esencia es tan única como tú
Nuestros perfumes están cuidadosamente creados para que cada nota te acompañe en una melodía de aromas. Déjate envolver con la fragancia que mejor te represente, queremos que seas la mejor versión de ti en cada paso que des, pero sobre todo, queremos que dejes huella.
Your essence is as
unique as you
Our perfumes are carefully created so that each note accompanies you in a melody of aromas. Wrap yourself in the fragrance that best represents you, we want you to be the best version of yourself with every step you take, but above all, we want you to leave your mark.
23 20
JOYA PRECIADA porque nos hace sentir únicos
fragancia ES COMO UNA
Una
Descubre cuál es tu pe r fume ideal de acuerdo a tu personalidad
¿Qué ropa te gusta más?
¿Qué gama de colores prefieres?
A. Sport
B. Casual
C. A la Moda
D. Elegante
E. Juvenil
¿Qué aroma te gusta más?
A. Cítricos o Frescos
B. Florales
C. Maderas
D. Chocolate o Dulces
A. Whiskey
B. Herbales
C. Vainilla
D. Frutales
Para un plan en pareja...
¿Qué lugar elegirías?
A. Montaña
B. Restaurant con vista a la ciudad
C. Playa
D. Restaurant elegante
E. Cafetería
¿Qué deporte preferirías practicar?
A. Alpinismo
B. Correr
C. Fitness
D. Yoga o Pilates
E. Football
F. Zumba
Cuándo vas a una fiesta,
¿Qué look prefieres usar?
A. Algo con lo que pueda estar cómodo.
B. Me encanta ser detallista algo discreto pero bien arreglada (o).
1 6 2 7 3 4 5
C. Algo llamativo, me gusta invertir tiempo en mi arreglo.
D. Busco ir de acuerdo a la ocasión, sin ser exagerado y cuido verme impecable.
E. Me gusta usar prendas fuera de lo común.
¿Dónde serían las vacaciones de tus sueños?
A. Un lugar donde puedas disfrutar de la naturaleza.
B. Un lugar romántico.
C. Playa con buen ambiente nocturno.
D. Un lugar donde visitar tiendas exclusivas
E. Un lugar fuera de lo común como Tokio o algún lugar exótico.
RESULTADOS
¿Qué inciso tuvo mayoría?
Encuentra qué personalidad tienes con base en la mayoría de letras que obtuviste en el test:
PERSONALIDAD
A. Moderna
B. Romántica
C. Sensual
D. Elegante
E. Juvenil
A. Audaz
B. Formal
C. Seductor
D. Elegante
E. Juvenil
DAMACABALLERO
B. E.
C. A.
D.
ENTREGA una pasión única!
A moment of surrender a UNIQUE PASSION!
¡UN MOMENTO DE
60 #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO FRAGANCIAS
Jazmín
Vainilla
Geranio /
Sándalo
Fragancia Incontro Mío Ella 100 ml. Incontro Mío Ella Edp 3.38 Fl. Oz. 43331 $48.00 Fragancia Incontro Mío Él 100 ml. Incontro Mío Él Edt 3.38 Fl. Oz. 83306 $48.00
- Cálida
- Warm
/ Pear
Floral
Floral
Pera
/ Jasmine
/ Vanilla
- Maderosa
Herbal
Woody
Herbal -
Bergamota / Bergamot
Geranium
NUEVOS NEW 61 SUMMER Spring FRAGRANCES
/ Sandalwood
ÚNICO especial Un
PARA CABALLERO / FOR MAN
83277 Fresh
Maderoso - Especiado
Woodsy - Spiced
Bergamota / Bergamot
Nuez Moscada /
Nutmeg
Sándalo / Sandalwood
Para hombres con personalidad audaz o formal.
For men with an outgoing or formal personality.
Fragancia Personalizada para Caballero 100 ml
Personalized Fragrance For Him 3.38 Fl. Oz
$45.00
PARA DAMA / FOR WOMAN
*43298 Sparkly
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Toronja / Grapefruit
Jazmín / Jasmine
Sándalo / Sandalwood
Para mujeres con personalidad moderna o romántica.
For women with a modern or romantic personality.
Fragancia Personalizada para Dama 90 ml
Personalized Fragrance For Her 3.04 Fl. Oz
$45.00
detalle
ALGUIEN
PARA
C/U-EA
C/U-EA CONCEPTO ÚNICO UNIQUE CONCEPT
62 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
1. ELIGE EL AROMA 2. SELECCIONA 3. COMPARTE
Con base a tu aroma que prefieras o la personalidad que seas, formal, romántico, moderno, audaz, elegante o sensual.
CHOOSE THE SCENT Based on the aroma you prefer or your personality, formal, romantic, modern, outgoing, elegant or sensual.
El texto o el nombre que quieras poner.
SELECT THE TEXT or the name you want on the fragrance.
La fragancia con tu ser querido o en ese momento especial.
SHARE The fragrance with your loved one or for that special moment.
PARA DAMA / FOR WOMAN
*43301 Golden
Floral - Gourmand
Cassis / Cassis
Peonia / Peony
Vainilla / Vanilla
Para mujeres con personalidad sensual o elegante. For women with a sensual or elegant personality.
A unique detail for
PARA CABALLERO / FOR MAN
83278 Intense
Cálido - Ambarado
Warm - Amber
Pimienta Negra / Black Paper
Anís / Anise
Ámbar / Amber
Para hombres con personalidad seductora o elegante. For men with a seductive or elegant personality.
SOMEONE SPECIAL! *DISPONIBLE HASTA AGOSTAR EXISTENCIAS / AVAILABLE WHILE SUPPLIES LAST 63 FRAGRANCES SU M MER Spring
For SEDUCTIVE, provocative women who portray a magnetic personality
Cálida - Frutal
Warm - Fruity
Vainilla / Vanilla
Frambuesa / Raspberry
Crema de Coco / Coconut Cream
Cálida - Floral Warm - Floral
Frutos Rojos / Berries
Tulipán / Tulip
Vainilla / Vanilla
43018
Fragancia Latin Passion 100 ml. Latin Passion Edp 3.38 Fl. Oz.
$48.00
43016
Fragancia Incontro 100 ml. Incontro Edp 3.38 Fl. Oz.
$48.00
64 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
ATRACTIVA sensual y provocativa
mujeres DE PERSONALIDAD Conoce la intensidad de tu perfume: moderado muy intenso Passion FloralCálida Sexy FloralCálida Desire FloralCálida Seduccion FloralCálida Bad Girl FloralCálida Fragancia ZFC 60 ml. ZFC Fragrance Edp 2 Fl. Oz. $33.00C/U-EA NOTAS FLORALES - DULCES FLORAL - SWEET NOTES AROMA Fragancias Sexy 42199 Passion 42201 Desire 42877 Bad Girl 42557 Seducción 42200 65 SUMMER Spring FRAGRANCES
Para
Fragancia Alicia by Alicia Machado 100 ml Alicia by Alicia Machado Edp 3.38 Fl. Oz.
43082 $48.00
Maderosa - Floral
Woodsy - Floral
Mandarina / Tangerine
Jazmín / Jasmine
Vainilla / Vanilla
Fragancia Treasures by Zermat 55 ml. Treasures by Zermat Edp 1.58 Fl. Oz.
Floral - Gourmand
Almendrón / Almond
Lirio de Valle / Lilies of the Valley
Ámbar / Amber
THE DELICACY of a scent
Floral - Cálida
Floral - Warm
Mandarina Italiana / Italian Mandarin
Ciruela Dorada / Golden Plum
Ámbar/ Amber
43280
Fragancia Diamant 100 ml.
Diamant
Edp 3.38 Fl. Oz
$56.00
42725 $56.00
66 FRAGANCIAS #Z
PRIMAVERAVERANO
ermat #Zermat USA
DELICADEZA de un aroma
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Hojas Verdes / Green Leaves
Rosas / Roses
Sándalo / Sandalwood
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Bergamota
Bergamot
Magnolia Ámbar/Amber
NUEVA NEW
LA Fragancia Encanto de Rosa 90 ml. Encanto de Rosa Edp 3.04 Fl. Oz 43220 $48.00 Fragancia Bella Magnolia 90 ml. Bella Magnolia Edp 3.04 Fl. Oz 43321 $48.00
67 FRAGRANCES SU M MER Spring
Fragancia Star Winner 60 ml Star Winner Edp 2 Fl. Oz.
42914 $42.00
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Durazno / Peach
Violetas / Violets
Sándalo / Sandalwood
Fragancia Status 60 ml. Status Edp 2.02 Fl. Oz.
42223$42.00
Floral - Floral
Rosas / Roses
Violetas / Violets
Clavel / Carnation
For SELF-CONFIDENT women with personality
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Frambuesa / Rasperry
Jazmín / Jasmine
Sándalo / Sandalwood
Fragancia Emblème 100 ml. Emblème Edp 3.4 Fl. Oz. 43179 $56.00
EMBLÈME FOR
2011
Stellar Bottle Award PREMIO ENVASE ESTELAR AMME
HER
AMME
68 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
Conoce la intensidad de tu perfume: moderado muy intenso Adored
Nicole
Dolce Floral-Gourmand
Para mujeres CON PERSONALIDAD Y
ZFC 60 ml.
Fragrance Edp 2 Fl. Oz.
C/U-EA NUEVO / NEW
Cálida-Floral
Floral-Cálida Tamara Floral-Floral
Gala Cálida-Frutal SEGURAS de sí mismas
Fragancia
ZFC
$33.00
NOTAS CÁLIDAS - DULCE GOURMAND. WARM - SWEET GOURMAND NOTES
AROMA Fragancias Nicole 42198 Adored 42740
69 SUMMER Spring FRAGRANCES
Gala 42928 Tamara 42195 Dolce 42321
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Lichi / Lychee
Frambuesa / Raspberry
Mezcal Espadín
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Durazno / Peach
Magnolias
Vainilla / Vanilla
Para mujeres Fragancia Serenata de Amor 100 ml. Serenata de Amor Edp 3.38 Fl. Oz. 43324 $46.00 Fragancia Caribe Rose 75 ml. Caribe Rose Edp 2.53 Fl. Oz. 43279 $52.00
ALEGRES y naturales
70 # Z ermat #Zermat USA P R I M A V E R AV E R A N O PRIMAVERAVERANO FRAGANCIAS
For CHEERFUL and genuine women
Floral
Frambuesa /
Flor
Vainilla / Vanilla
Fragancia Amorel 100 ml. Amorel Edp 3.38 Fl. Oz. 43218 $54.00
- Gourmand
Raspberry
de Azahar / Orange Blossom
71 SUMMER Spring FRAGRANCES
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Sandía / Watermelon
Jazmín / Jasmine
Almizcle / Musk
Fragancia Kiwi Ocean 120 ml y réplica 15 ml
Kiwi Ocean Edp 4.05 Fl. Oz. and miniature 0.50 Fl. Oz.
46015 $48.00
For FRIENDLY and energetic women
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Frutas / Fruits
Jazmín / Jasmine
Lirios / Lilies
Fragancia Stefanni 60 ml. Stefanni Edp 2.03 Fl. Oz.
49117 $40.00
72 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
AMISTOSAS y muy energéticas Para mujeres * DISPONIBLE EN ABRIL / AVAILABLE IN APRIL Fragancia ZFC 60 ml. ZFC Fragrance Edp 2 Fl. Oz. $33.00C/U-EA Conoce la intensidad de tu perfume: moderado muy intenso Vibre FloralFrutal Radiance FloralFrutal Sharon FloralFloral Daring FloralFrutal NUEVO / NEW NOTAS FRUTALES-FLORALES FRUITY - FLORAL NOTES AROMA Fragancias Vibre 42905 *Daring 42983 Radiance 42790 Sharon 42192 73 SUMMER Spring FRAGRANCES
TENTACIÓN que te conquista
Floral - Gourmand
Rosas / Roses
Jazmín / Jasmine
Ámbar / Amber
Fragancia Present Bloom 50ml Present Bloom Edp 1.69 Fl. Oz.
*DISPONIBLE HASTA AGOSTAR EXISTENCIAS / AVAILABLE WHILE SUPPLIES LAST
*42848 $45.00
Dulce 74 # Z ermat #Zermat USA P R I M A V E R AV E R A N O PRIMAVERAVERANO FRAGANCIAS
SWEET TEMPTATION
Frutal - Gourmand
Fruity - Gourmand
Cocoa
Frutos Rojos / Red Berries
Vainilla / Vanilla
Fragancia Berry Paradise Cake 50 ml Berry Paradise Cake Edp 1.69 Fl. Oz.
42963 $34.00
Cálida - Gourmand
Warm - Gourmand
Cereza / Cherry
Flor de Azahar /
Orange Blossom
Chocolate
Fragancia Sweet Cherry & Chocolat 50 ml Sweet Cherry and Chocolat Edp 1.69 Fl. Oz.
42706 $34.00
75 SUMMER Spring FRAGRANCES
that conquers you
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Rosas / Roses
Vainilla / Vanilla
Maderas/ Woods
ROMÁNTICAS y especialmente dulces
Fragancia Caribe 75 ml.
Caribe Edp 2.54 Fl. Oz.
43027 $52.00
mujeres VANGUARDISTAS,
Para
76 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
For romantic, CONTEMPORARY and especially sweet women Fragancia ZFC 60 ml.
Conoce la intensidad de tu perfume: moderado muy intenso
$33.00
NUEVO / NEW
ZFC Fragrance Edp 2 Fl. Oz.
C/U-EA
NOTAS FLORALES - FRUTALES. FLORAL - FRUITY NOTES AROMA Fragancias Romance 42334 Anubis 42187 Fiorella 42869 Delizia 42909 *Fantasy 42982 Giselle 42189
Anubis FloralFloral Romance FloralFrutal Fiorella CálidoFloral Giselle CálidaFloral Fantasy FloralFrutal Delizia FloralCálida * DISPONIBLE EN ABRIL / AVAILABLE IN APRIL 77 SUMMER Spring FRAGRANCES
MI ESENCIA ME
LLENA DE poder
Sus notas de salida de chabacano, helado de fresa y bergamota con notas de corazón de peonia, frutos rojos y cerezas que finalizan con un fondo de vainilla y sándalo, son el complemento perfecto de la mujer extrovertida, imparable, segura que sigue su empoderamiento femenino.
Its top notes of apricot, strawberry ice cream and bergamot with heart notes of peony, red fruit and cherries that end with a vanilla and sandalwood background are the perfect complement of the extroverted, unstoppable, confident woman who continues her feminine empowerment.
ESSENCE fills me with power
MY
78 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
Floral - Frutal
Floral - Fruity
Chabacano / Apricot
Helado de Fresa
Strawberry Ice Cream
Peonia / Peony
NUEVA NEW
Ultra
79 FRAGRANCES SU M MER Spring
Fragancia Ultra Girl 55 ml.
Girl Edp 1.85 Fl. Oz. 42985 $38.00
y muy activas Para mujeres DE PERSONALIDAD JUVENIL Fresca - Frutal Fresh - Fruity Limón / Lime Frutos Rojos / Berries Sándalo / Sandalwood For Authentic, POSITIVE, AND VERY ENERGETIC women who portray a Modern Personality Fragancia Fit 50 ml. Fit Edp 1.70 Fl. Oz. 43219 $34.00 80 #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO FRAGANCIAS
ORIGINALES, alegres
My essence around THE WORLD
Floral
Jazmin / Jasmine
Rosas / Roses
Vainilla / Vanilla
Fragancia Eiffel 50 ml. Eiffel Edp 1.69 Fl. Oz.
42901 $36.00
ALREDEDOR
MUNDO Mi Esencia
DEL
81 SUMMER Spring FRAGRANCES
FORTALEZA inspira
Floral - Frutal
Floral - Fuity
Frambuesa / Raspberry
Freesia Blanca / Whithe Freesia
Frutas Exóticas / Exotic Fruits
Floral - Frutal
Floral - Fuity
Mango
Coco / Coconut
Caramelo / Caramel
Floral - Gourmand
Melón / Cantaloupe
Vainilla / Vanilla
Pétalos de Muguet/ Trush Petals
I N T E N S A I N S P I R A D O R A D I V E R T I D A
TU Be Fun 42491 Be Inspiration 42875 Be Intense 42492 82 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
Fragancia Feelings 30 ml Feelings Edp 1.01 Fl. Oz. $22.00C/U-EA Frutal - Gourmand Fruity - Gourmand Zarzamora / Blackberry Malvavisco / Marshmallow Crema Batida / Whipped Cream F U E R T E NUEVA NEW Your STRENGTH inspires Be Strong 42929 83 FRAGRANCES SU M MER Spring
Fresco - Maderosa
Fresh - Woodsy
Menta / Mint
Sándalo / Sandalwood
Vetiver
For extremely handsome, alluring and CHARISMATIC men who portray a sexy personality
Cálida - Ambarada
Warm - Amber
Bergamota / Bergamot
Maderas / Woods
Vetiver / Vetiver
Fragancia Mío by Alicia Machado 100 ml. Mio by Alicia Machado Edt 3.4 Fl. Oz. 83251 $56.00 Fragancia Incontro 100 ml. Incontro Edt 3.38 Fl. Oz. 83088 $48.00
84 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
PROVOCATIVOS, atractivos y conquistadores Para hombres EXTREMADAMENTE Fragancia ZFC 60 ml. ZFC Fragrance Edt 2 Fl. Oz. $33.00C/U-EA NOTAS CÁLIDAS - MADEROSAS. WARM - WOODSY NOTES AROMA Fragancias Oliver 82178 Million 82274 Captiver 82579 Amadeus 82175 Conoce la intensidad de tu perfume: moderado muy intenso Oliver CálidoAmbarado Million MaderosoEspeciado Captiver CálidoAmbarado Amadeus CálidoAmbarado 85 SUMMER Spring FRAGRANCES
Fresco - Herbal
Fresh - Herbal
Lirio / Lily
Sandía / Watermelon
Almizcle / Musk
Fragancia Emblème 100 ml.
Emblème Edt 3.38 Fl. Oz.
83063 $56.00
Emblème for HIM
2012 AMME Stellar Bottle Award PREMIO ENVASE
Emblème for HIM
2012 HBA New York Stellar Bottle Award PREMIO ENVASE ESTELAR HBA
Fragancia Star Winner 60 ml
Star Winner Edt 2 Fl. Oz.
82617 $42.00
Fresco - Ambarado
Fresh - Amber
Bergamota / Bergamot
Lavanda / Lavender
Almizcle / Musk
Fragancia Status 100 ml. Status Edt 3.38 Fl. Oz.
83061 $48.00
Herbal - Fresco
Herbal - Fresh
Menta / Mint
Lavanda / Lavender
Geranio / Geranium
AMME
ESTELAR
NUEVA YORK 2012
86 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
For REFINED and always confident men who portray a stylish personality
NUEVO / NEW NOTAS MADEROSAS - HERBALES. WOODSY - HERBAL NOTES AROMA Fragancias Alexis 82182 Lure 82635 Magnificent 82535 Imperial 82251 Fragancia ZFC 60 ml. ZFC Fragrance Edt 2 Fl. Oz. $33.00C/U-EA ELEGANTE SIEMPRE CON UNA IMAGEN refinada y segura Para hombres CON PERSONALIDAD Conoce la intensidad de tu perfume: moderado muy intenso Alexis
Magnificent
Imperial
87 SUMMER Spring FRAGRANCES
FrescoMaderoso
MaderosoEspeciado
MaderosoHerbal Lure MaderosaEspaciada
For friendly and EASY-GOING men
Atrévete a explorar nuestra nota electrizante de CANNABIS
Dare to explore our electrifying note of CANNABIS
Herbal - Maderosa
Herbal - Woodsy
Bergamota / Bergamot
Cannabis
Pimienta Negra / Black Pepper
Fragancia King 100 ml. King Edt 3.38 Fl. Oz. 82604 $54.00
88 #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO FRAGANCIAS
Fresco - Maderoso
Mezcal
Cedro / Cedar
Fresco - Maderoso
Fresh - Woodsy
Limón/ Lime
Cardamomo / Cardamom
Pachulí / Patchouli
carácter
Para hombres QUE POSEEN UN Fragancia Suspiro Eterno 100 ml. Suspiro Eterno Edt 3.38 Fl. Oz. 83300 $46.00 Fragancia Sky Line 100 ml. Sky Line Edt 3.38 Fl. Oz. 83207 $54.00
ESTILO SENCILLO y de
amigable
Fresh - Woodsy
Tobalá
Limón / Lemon
89 FRAGRANCES SU M MER Spring
ESTILO SENCILLO y de carácter amigable
Fresco - Herbal
Fresh - Herbal
Bergamota / Bergamot
Manzana Verde / Green Apple
Maderas Ambaradas /
Ambered Woods
Fragancia Deep Spirit 100 ml. Deep Spirit Edt 3.4 Fl. Oz.
83217 $54.00
Fresco - Frutal
Fresh - Fruity
Bergamota / Bergamot
Maderas / Woods
Almizcle / Musk
Fragancia Player 100 ml. Player Edt 3.38 Fl. Oz.
83159 $48.00
QUE POSEEN UN
Para hombres
90 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
For friendly and EASY-GOING men
Fragancia ZFC 60 ml.
ZFC Fragrance Edt 2 Fl. Oz.
$33.00C/U-EA
Conoce la intensidad de tu perfume: moderado muy intenso
NOTAS CÍTRICAS - FRESCAS
CITRIC - FRESH NOTES
AROMA Fragancias
Attivo 82606
Vivaldi 82168
Acqua 82465
Vivaldi FrescoHerbal
Attivo FrescoHerbal Acqua FrescoCítrico
91 SUMMER Spring FRAGRANCES
For friendly and EASY-GOING men
Fresco - Maderoso
Fresh - Woodsy
Piña / Pineapple
Jengibre / Ginger
Lavanda / Lavander
Fragancia Kiwi Ocean 120 ml y réplica 15 ml Kiwi Ocean Edt 4.05 Fl. Oz. and miniature 0.50 Fl. Oz. 46014 $48.00
92 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
MUJERES Fragancia Kiwi 120 ml y réplica 15 ml Kiwi Edt 4.05 Fl. Oz. and miniature 0.5 Fl. Oz. 86010 $48.00 Fresco - Cítrico Fresh - Citric Limón / Lime Bergamota / Bergamot Cedro / Cedar 93 SUMMER Spring FRAGRANCES
LIBRES, originales y auténticos Para hombres Y
FORMAL y de carácter agradable
Fresco - Ambarado
Fresh - Amber
Bergamota / Bergamot
Gardenia
Cedro / Cedar
Fragancia Player Intense 100 ml.
Player Intense Edt 3.38 Fl. Oz.
83260 $48.00
Maderosa - Herbal
Woodsy - Herbal
Melón / Cantaloupe
Bergamota / Bergamot
Cedro / Cedar
Fragancia Perfect 100 ml.
Perfect Edt 3.4 Fl. Oz.
83121
$48.00
hombres QUE REFLEJAN UNA IMAGEN ROMÁNTICA,
Para
94 # Z ermat #Zermat USA P R I M A V E R AV E R A N O PRIMAVERAVERANO FRAGANCIAS
For romantic and courteous men who portray a HIGHLY CHARMING personality
Conoce
la intensidad de tu perfume: moderado muy intenso Porto HerbalEspeciado Alan HerbalMaderoso Cavaliere FrescoAmbarado Rembrandt CálidoMaderoso Fascino CálidoAmbarado Fragancia ZFC 60 ml. ZFC Fragrance Edt 2 Fl. Oz. $33.00C/U-EA NOTAS AROMÁTICAS - MADEROSAS. AROMATIC - WOODSY NOTES AROMA Fragancias Alan 82166 Porto 82167 Cavaliere 82576 Rembrandt 82165 Fascino 82609 95 SUMMER Spring FRAGRANCES
Fresco - Ambarado
Fresh - Amber
Toronja / Grapefruit
Piña / Pineapple
Maderas Ambaradas / Amber Woods
Fragancia Under Control 55 ml. Under Control Edt 1.85 Fl. Oz.
82409 $34.00
For SPONTANEOUS men who set their own style with a joyful and fun personality
ORIGINALES que imponen su propio estilo Para hombres CON PERSONALIDAD ALEGRE, DIVERTIDA,
96 FRAGANCIAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
Fragancia Fit Hard 90 ml. Fit Hard Edt 3.04 Fl. Oz. 83234 $40.00 Fresco - Maderoso Fresh - Woodsy Mandarina / Tangerine Geranio / Geranium Maderas / Woods Fragancia Xprexion Man 100 ml. Xprexion Man Edt 3.38 Fl. Oz. 82437 $36.00 Fresco - Maderosa Fresh - Woodsy Bergamota / Bergamot Lavanda / Lavender Haba Tonka / Tonka Bean 97 SUMMER Spring FRAGRANCES
Kids and Babies
NIÑOS Y BEBÉS
Lo que más amas se merece lo mejor
Ver cómo cada día los niños cambian es fantástico, acompáñalos en cada etapa de su vida con productos diseñados para sacarles la más linda sonrisa ¡Y velos crecer llenos de amor y diversión!
What you love the most deserves the best
Seeing how children change every day is fantastic, accompany them at each stage of their lives with products designed to bring out the most beautiful smile and watch them grow full of love and fun!
23 20
ESENCIAS FRANCESAS FRENCH SCENTS 42913 82614 82615 Floral - Frutal Floral - Fruity Flores Blancas / White Flowers Naranja / Orange Sándalo / Sandalwood Fresco - Maderoso Fresh - Woodsy Limón / Lemon Maderas Ambaradas / Amber Woods Sándalo / Sandalwood Floral Violeta / Violets Jazmín / Jasmine Maderas / Woods GIVE THE GIFT OF FUN MOMENTS 100 NIÑOS Y BEBÉS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
Fragancia Personalizada para Niño, Niña o Bebé 50 ml.
Personalized Fragrance for Boy, Girl or Baby 1.69 Fl. Oz.
$34.00C/U-EA
¡Un detalle divertido y único para el peque de la casa! A fun and unique detail for the little one in the house!
1 2 3
ELIGE LA FRAGANCIA pensando en el pequeño a quien harás sentir único y especial.
CHOOSE THE FRAGRANCE thinking of the little one who you will make feel unique and special.
SELECCIONA EL MENSAJE o el nombre que quieras poner.
SELECT THE CUSTOM MESSAGE or name you want on the fragrance.
COMPARTE
la fragancia con tu ser querido o en ese momento especial.
SHARE the fragrance with your loved one or for that special moment.
DIVERTIDOS momentos Regala
101 KIDS & BABIES SUMMER Spring
DIVERSIÓN siempre contigo
Fragancia Red Kiss 50 ml Red Kiss Edp 1.69 Fl. Oz.
Para jovencitas modernas, expresivas y alegres. Encantadoras notas de frambuesa, jazmín y sándalo.
For modern, expressive and cheerful girls. Lovely notes of raspberry, jasmine and sandalwood.
*Disponible hasta agostar existencias Available while supplies last
Fragancia Fashion Dreams 50 ml Fashion Dreams Edp 1.69 Fl. Oz.
ara i as ue les e ca ta ele ir su outfit lucir originales cada día. Vanguardistas notas de ma za a er e ara a ores la cas s alo For girls who love to choose their outfit and look original every day. Contemporary notes of green apple, orange, white flowers and sandalwood.
Alegría y
*42834 $34.00
42835 $34.00
102 NIÑOS Y BEBÉS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
Fragancia Xtreme para Jovencitos 50 ml.
Xtreme Edt. 1.7 Fl. Oz.
Para jovencitos activos, audaces y llenos de energía. Acuosas notas de bergamota, geranio, menta y musgo. For enthusiactic audacious and energetic boys. Aqueous notes of bergamot, geranium mint and moss.
82066 $28.00
Fragancia Xtreme para Jovencitas 50 ml.
Xtreme Edp. 1.7 Fl. Oz.
Para jovencitas modernas alegres y activas. Notas de manzana, melón, violetas y almizcles. For leading, fun and dynamic girls. Notes of apple, cantaloupe, violet and musk.
42221 $28.00
ALWAYS JOYFUL & FUN
103 KIDS & BABIES SUMMER Spring
ESENCIAS FRANCESAS FRENCH SCENTS
Aventuras y
DESAFÍOS para ti
Fragancia para Niña
Kiddy’s 50 ml.
Kiddy’s Edp. 1.7 Fl. Oz.
Para niñas divertidas, aventureras y tiernas. Notas de melón, jazmín, violeta y piña. For fun, intrepid and adorable girls. Notes of canteloupe, jasmine, violet and pineapple.
42420 $22.00
Fragancia para Niño
Kiddy’s 50 ml.
Kiddy’s Edt. 1.7 Fl. Oz.
Para niños aventureros ocurrentes y efusivos. Notas de limón, bayas de enebro, lavanda y vainilla. For daring imaginative and spontaneous boys. Notes of lime, juniper berries, lavender and vanilla.
82335 $22.00
104 NIÑOS Y BEBÉS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
GO FOR THE CHALLENGE
Fragancia Galactic Star 50 ml.
Galactic Star Edt 1.69 Fl. Oz.
Para niños alegres que son fanáticos de los juegos en línea. Fantásticas notas de toronja, manzana y haba tonka. For cheerful children who are fans of online games. Fantastic notes of grapefruit, apple and tonka bean.
82556 $28.00
Fragancia Goal Scorer 50 ml.
Goal Scorer Edt. 1.7 Fl. Oz.
Para niños atraídos por el fútbol, apasionados y divertidos. Notas de manzana verde, madera y sándalo
For our little, passionate and playful soccer fans. Notes of green apple, wood and sandalwood.
82447 $25.00
ESENCIAS FRANCESAS FRENCH SCENTS
105 KIDS & BABIES SUMMER Spring
NUESTRAS princesas
Para niñas que les gustan los postres gourmet. Deliciosas notas de fresas silvestres, acordes de pastel y crema batida. For girls who like gourmet desserts. Delicious notes of wild strawberries, cake chords and whipped cream.
42903 $28.00
Para niñas que les gustan los dulces y postres. Deliciosas notas de fresas dulces, violetas y vainilla. For girls who delight in candy and sweet treats. A delightful scent featuring notes of sweet strawberries, violets and vanilla.
42676 $28.00
Fragancia Strawberry Cake 50 ml. Strawberry Cake Edp 1.69 Fl. Oz.
Fragancia Sweet Cupcake 50 ml. Sweet Cupcake Edp. 1.69 Fl. Oz.
Los aromas MÁS ENCANTADORES PARA 106 NIÑOS Y BEBÉS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
OUR MOST ADORABLE SCENTS, JUST FOR PRINCESSES
Fragancia Fantasy Princess 50 ml. Fantasy Princess Edp. 1.7 Fl. Oz.
Para niñas sensibles, amigable y cordiales. Tiernas notas de toronja, manzana, violetas rosas ue so re e o e las a as de sus historias favoritas.
For sensitive, friendly and gentle little girls. Magical like fairies,a delightful combination of grapefruit, apple, violets and roses.
42259 $34.00
Fragancia Candy Apple 40 ml. Candy Apple Edp 1.35 Fl. Oz.
La fragancia que será la favorita de las niñas que protegen el medio ambiente. Jugosas notas de manzana roja, fresa y vainilla.
The fragrance that will be the favorite of girls who protect the environment. Juicy notes of red apple, strawberry and vanilla.
42836 $28.00
ESENCIAS FRANCESAS FRENCH SCENTS
107 KIDS & BABIES SUMMER Spring
Fragancia Baby Dreams 50 ml.
Baby Dreams Cologne 1.69 Fl. Oz.
Dulces notas de almendra y violetas sobre un delicado acorde de vainilla.
Sweet notes of almond and violets on a tender base of vanilla.
82376 $27.00
Jabón para Piel Sensible Baby Dreams 80 g.
Sensitive Skin Soap Baby Dreams 2.82 Oz.
Proporciona tersura, suavidad y humectación a la piel. Ideal para piel sensible.
Gentle formula that cleanses while hydrating and softening sensitive skin.
37210 $8.00
AROMAS para tu bebé
Fragancia Baby Michelle 60 ml. Baby Michelle Cologne 2 Fl. Oz.
Delicadas notas de violetas y jazmín en un suave fondo de maderas.
Gentle notes of violet and jasmine on a subtle base.
42016 $27.00
Jabón para Piel Sensible Baby 80 g.
Sensitive Skin Soap 2.82 Oz.
Ayuda a mantener humectada la piel del bebé durante todo el día.
Helps to keep your baby’s skin moisturized.
37171 $8.00
Cariñosos Y DULCES 108 NIÑOS Y BEBÉS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
ADORABLY SWEET SCENTS FOR YOUR BABY
Fragancia Boby 65 ml. Boby Cologne 2.2 Fl. Oz.
Suaves y polvosas notas de Violetas, Jazmín y Maderas. Soft and powdery notes of Violets, Jasmine and Woods.
42017 $34.00
Jabón Boby 70 g. Boby Soap 2.4 Oz.
Ayuda a humectar y limpiar suavemente la piel del bebé. Natural ingredients that pamper while gently cleansing your baby.
37176 $8.00
ESENCIAS FRANCESAS FRENCH SCENTS
109 KIDS & BABIES SUMMER Spring
AMOR de siempre Con la
Spray Aromatizante de Ambiente y Textiles Baby 150 ml.
Enviroment and Textile Aromatizing Spray Baby 5.07 Fl. Oz.
Ideal para ambientar la habitación de tu bebé, eliminando los malos olores e impregnándola de un tierno aroma. Set the pleasant ambiance in your baby’s room when spraying to clear away odors while infusing the space, clothes, bedding and plush toys with an adorable aroma.
95138 $16.00
Tiernas y exclusivas fórmulas hipoalergénicas que protegen la piel de tu bebé.
Gentle hypoallergenic formulas that help protect your baby’s skin.
Estuche Baby Baby Kit
Todo lo que necesitas para celebrar la llegada de tu bebé.
Mom-essentials to welcome your bundle of joy and take care of your baby everyday.
*56854 $60.00
Incluye:
Fragancia Baby Michelle, Crema Corporal, Shampoo y Jabón para Bebé.
Includes:
Baby Michelle Cologne, Body Cream, Shampoo, Baby Soap.
ROPA CLOTHES CAMA BED PELUCHES PLUSH TOYS APLÍCALO EN APPLY ON:
TERNURA Y EL
110 NIÑOS Y BEBÉS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
EVER GENTLE, ALWAYS LOVING
Agua de Colonia con Aroma a Lavanda 250 ml. Eau de Cologne with Lavender Scent 8.45 Fl. Oz.
Brinda suavidad a su piel mientras lo relaja. Moisturizes while relaxing your baby.
92099 $18.00
Crema Corporal con Aroma de Lavanda 250 ml.
Body Cream with Lavender Scent 8.45 Fl. Oz.
Ayuda a mantener humectada la delicada piel del bebé. Gentle moisturizing formula that infuses your baby’ skin
39744 $18.00
Crema Corporal 150 g. Body Cream 5.30 Oz.
Ayuda a proteger y humectar la piel del bebé. Helps to protect and moisturize baby skin.
*39637 $15.00
Shampoo para Cabello y Cuerpo 150 ml.
Hair and Body Shampoo 5.07 Oz.
Ayuda a evitar la resequedad del cuero cabelludo y la piel de tu bebé, además no irrita los ojos.
Cleansing formula that prevents dryness on skin and scalp, and is totally irritation-free.
*37153 $15.00
3 4
4 3 1 2 1 2 *Disponible hasta agostar existencias / Available while supplies last 111 KIDS & BABIES SUMMER Spring
LIBRE DE CRUELDAD ANIMAL FREE OF ANIMAL CRUELTLY NO TÓXICO BPA-FREE PRODUCTO HIPOALERGÉNICO HYPO-ALLERGENIC
MASCOTAS
Las
mascotas
nos llenan de alegría
Sabemos que tu fiel amigo y tú son inseparables, por eso recompénsales todo su amor y fidelidad con productos creados para hacerlos sentir los más queridos de la casa. ¡Se lo merecen!
Our pets fill us with joy
We know that you and your faithful friends are inseparable, reward all the love and fidelity for your pets with products created to make them feel like the most loved ones in the house. They deserve it!
23 20
Pets
FEEL THE PET LOVE
Shampoo para Mascotas 250 ml. Pets Shampoo 8.45 Fl. Oz.
Una delicada fórmula que limpia sin resecar el pelo y piel de tu mascota. Enriquecido con extracto de Avena Sativa (avena) que le proporciona, humectación, hidratación y fortalecimiento al cuero cabelludo, evitando su caída, dejando un pelaje brilloso.
Gentle cleansing formula enriched with Sativa Oatmeal Kernel Extract to moisturize and nourish your pet’s coat, keeping its natural moisture for silky soft and shiny results. It keeps skin protected for less shedding and a healthy-looking coat.
37184 $18.00
Fragancia para Macho 247 ml. Fragrance Spray for Male Pets 8.35 Fl. Oz.
Encantadoras notas de bergamota y mandarina que lo refrescan completamente con deliciosos toques frutales de piña, lila, cardamomo y rosa, sellados en un imponente fondo de maderas de almizcle, sándalo, cedro y musgo de roble.
Delectable blend of bergamot and tangerine that freshen your pet with hints of pineapple, lily, cardamom and rose, sealed on an impressive woodsy base of musk, sandalwood, cedar and oak moss
86001 $18.00
Fragancia para Hembra 247 ml.
Fragrance Spray for Female Pets
8.35 Fl. Oz.
Delicadas notas cítricas de mandarina y naranja que combinadas con un delicioso bouquet de jazmines y rosas y acordes de mango y manzana envuelven a tu mascota en su agradable aroma, sellado con encantadoras notas de almizcle y vainilla.
Delectable citric notes of tangerine and orange merged in a delightful bouquet of jasmines and roses that along with mango and apple infuse your pet of its pleasurable scent sealed on a base of musk and vanilla.
46000 $18.00
1 2 3 1 2 3 114 MASCOTAS #Z ermat #Zermat USA PRIMAVERAVERANO
PET love Siente
Premios con CBD para mascotas
100 mg 5mg por porción - 20 Premios
CBD Pet Treats 100 mg
5mg per serving - 20 Treats
Contiene 5 mg de CBD por ración, una concentración ideal para mascotas de cualquier tamaño. Puede dar una sensación de calma durante los momentos estresantes. Apoya el envejecimiento activo de su mascota cuidando la salud de las articulaciones. It has 5 mg of CBD per serving, an ideal concentration for pets of any size. It can provide a sense of calmness during stressful times. Supports your pet’s active aging by caring for joint health.
42092
$55.00
EL
115 PETS SUMMER Spring
EXPERIENCIA Experience
Bárbara Enriquez CEO ZERMAT USA
At Zermat, we are a community where you can highlight your best version!
We believe in sharing your essence, with products that are created with love, and when using them you enhance your senses and experience multiple benefits transmitting your emotions.
Live, experiment and share with us!
Creemos en compartir tu esencia, acompañado de productos que se crean con amor, para que experimentes tus sentidos al utilizarlos y vivas múltiples beneficios al transmitir tus emociones.
José “Piti” Díaz DIRECTOR COMERCIAL
¡En Zermat somos una comunidad donde resaltas tu mejor versión!
116
¡Vive, experimenta y comparte con nosotros!
Si amas los: Descuentos + Promociones Exclusivas + Cash Back + Cupones + Envíos GRATIS en compras mayores de $50.00
Cliente Preferido es para ti, compra tu membresía anual de $10.00 y comienza a disfrutar de estos beneficios.
SPECIAL SHOPPER
If you love: Discounts + Exclusive Promotions + Cash Back + Coupons + Free Shipping on purchases over $50.00 Special Shopper is for you, get your annual membership for only $10.00 and start enjoying these benefits.
Además podrás comprar en línea, visitando la tienda virtual de tu emprendedor Zermat.
Tus productos favoritos en un solo click.
You can also buy online visiting your virtual Zermat entrepreneur’s store. Your favorite products with just one click.
¡Visítanos! VISIT US! us com ras a o a a isti tas or a izacio es si fi es e lucro Your purchases support various non-profit organizations. 117
i lo ue est s usca o es u e ocio a tu me i a e o te as
Libertad Financiera, Descuentos, Ganancias, Regalos, Viajes, y Más CON
siempre tienes una ¡OPORTUNIDAD!
If what you are looking for is a business made just for you, with which you get: Financial Freedom, Discounts, Earnings, Gifts, Travel, and More
With Zermat you always have an OPPORTUNITY!
La calidad de Zermat te respaldará, somos orgullosos fabricantes, enamórate de cada uno de nuestros productos
Zermat’s quality will support you, we are proud manufacturers, fall in love with each of our products
118
VIAJA y descubre el mundo
DE LA MANO
CON
Y MUCHOS LUGARES MÁS...
¿Están listos para viajar?
And many more places... Are you ready to travel?
Hawaii
Thailand
Monaco
Paris
Egypt
Travel and discover the world hand in hand with Zermat 119
TU PLAN de vida
¡CREA TU propia historia y comparte tu experiencia con Zermat! Create your own story & share your experiences with Zermat! BONO DE NOMBRAMIENTO Y RETENCIÓN DESIGNATION & LEADERSHIP RETENTION BONUSES BONO POR VOLUMEN DE PRIMERA COMPRA FIRST VOLUME PURCHASE BONUS CAPACITACIÓN TRAINING CONVENCIÓN CONVENTION EXCLUSIVIDAD EXCLUSIVITY RECONOCIMIENTO RECOGNITION
YOUR LIFE PLAN 120
¿Y tú que quieres ALCANZAR?
And you… what do you want to achieve?
u l es el lazo es ec fico ara ue lo res tu o eti o
What is the specific deadline for you to achieve your goal?
Mi Hogar ¡Elige la casa de tus sueños! My Home Choose the house of your dreams!
Plan de Automóvil ¡Sueña y Materialízalo!
Auto Plan Dream it and make!
Star Winner Success Recibe Regalías de Fragancias Exclusivas como Director Royal y Director Imperial
Star Winner Success As Royal and Imperial Directors Earn Royalties from the sales of Exclusive Fragrances
Gana Viajes Nacionales e Internacionales
Earn National & International Trips
Convención Anual
Annual convention
Las grandes historias comienzan, cuando compartimos e erie cias co erso as ue suma co su ese cia
Great stories begin when we share experiences with people that add up with their essence Will you join?
¿Y
TÚ TE SUMAS?
121
ELIA LEAL
CLAUDIA SERRANO
ALMA LETICIA LOPEZ
ANA GARIBALDO
MARIA GONZALEZ
MIREYA GARCIA
SARA MORELL
ANTONIO F LOPEZ
JUAN CARLOS CONEJO
MARIA ESTHER VALDIVIESO
MARIA LUISA SCOTT
ANA DILIA CHAVEZ P
123
ANGELICA CRUZ
#Compartetuesencia EN REDES @zermatusa
@zermatus
Momentos ZERMAT, te invitamos a formar parte de ellos
Zermat Moments, be a part of them, we invite you
@zermatusa@zermatusa
@zermatusa_official
Emprendedor Independiente / Independent Entrepreneur
Teléfono / Phone:
Precios sugeridos para su venta y sujetos a cambios sin previo aviso Suggested retail prices and can/ or may be subject to change without previous warning
www.zermatusa.com
Escanéa el código con el lector de QR de tu smartphone ¡Y Vive la Emoción con Zermat! Scan this QR code with your smartphone and experience the Zermat Excitement!
MARZO-AGOSTO 2023 / MARCH-AUGUST 2023