Bord- und Reisemagazin 1 / 2015

h

ge nisc o al efo t a el !

K zt er t len t Je od tel s e il n be on

Auf grosser Tour 1 / 2015

Ihr Bord-und Reisemagazin - zum Mitnehmen!

FRÜHBUCHER SPAREN BIS ZU BEI BUCHUNG BIS 31.05.2016

AUSGABE 2015 / 1 | 42 000 EXPL.

IMPOSANTE RUNDREISEN

K ATA L O G M ä r z 2 0 1 6 › M a i 2 0 1 7 MSC Grand Voyages

TOLLE BADEFERIENANGEBOTE

Mittelmeer Nordeuropa Kanaren und Marokko Dubai, Emirate & Oman

GESELLIGE MUSIKREISEN

Südamerika Südafrika

TRAUMHAFTE KREUZFAHRTEN

www.msckreuzfahrten.ch Telefon 061 584 99 80

www.zerzuben.com Telefon 027 948 15 15

car-tours.ch

Der SOMMERSTADL in Pula

ab Seite 8

& die Stars der Volksmusik!

Reisehit 57

Hansi Hinterseer

eisehit 56a: 6. - 9. Februar 2015 eisehit 56b: 10.- 13. Februar 2015e uvm. zert Die jungen56c: Zillertaler13.- 16. etage inkl. Kon 4 ReisFebruar eisehit 2015 Fr.

15

495.-

Zauberhafter Lago Maggiore & die legendäre Centovalli-Bahn

Die schönsten Schlager-und Volksmusik-Reisen 2015!

mit Besuch der Expo in Mailand!

✓ 1 x feines Abendessen im Hotel ✓ Herrliche Panorama-Schifffahrt auf dem Wolfgangsee ✓ Kaffee und Kuchen im „Weissen Rössl“ in St. Wolfgang ✓ Ausflug Gut Aiderbichl inkl. Führung

7. Juni 2015 - Heimreise tück treten wir mit vielen unvergessn im Gepäck die Heimreise Richtung

550.-

REISEHIT 215 a&b

✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 3 x Nachtessen im Rahmen der Halbpension ✓ Idyllische Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln ✓ Eintritt Isola Bella und Isola Madre ✓ Tageseintritt für die Expo 2015 in Mailand ✓ Bahnfahrt Stresa-Domodossola ✓ Fahrt mit der legendären Centovalli-Bahn von Domodossola nach Locarno ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

d für die Expo in Mailan Inkl. Tageskarte (Weltausstellung) ahrt, Fahrt mit der Inkl. tolle Schifff und vielem mehr!

Centovalli-Bahn

1. Tag, Samstag – Anreise Fahrt in die Region von Stresa am schönen Lago Maggiore wo uns der Hotelier bereits mit dem Nachtessen erwartet.

✓ 2 x Abendeintritte und reservierte Sitzplätze für die Konzerte in Zell am See ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

Fr. 495.Fr. 545.Fr. 595.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 75.Buchungsgebühr Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Biel, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, St.Gallen, Sargans, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich.

Tel. 0848 00 11 66

Wählen Sie Ihr Reisedatum: Reise 215 a: 20.-23. Juni 2015 Reise 215 b: 12.-15. September 2015 Ihr tolles Reiseprogramm:

✓ Fahrt mit dem „Aiderbichler“ Bummelzug

im Gasthof im 3-Sterne-Hotel im 4-Sterne-Hotel

Fr.

ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region von Zell am See und zurück ✓ 3 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet

6. Juni 2015 – Gut Aiderbichl & Salzsgala esuch auf dem wunderschön gelegechl wird Sie begeistern! Der renomt eine einzigartige Begegnungsstätte h und Tier. Es dient als Zufluchtsort für ner aussichtslosen Situation befanden.

Rundgang über den Hof erfahren Sie es, berührende Tiergeschichten sowie itlichen Philosophie des Gutshofes! besteigen wir den Aiderbichler-Bumben dabei das herrliche Panorama mit nd den Alpen. Am Abend steigt dann end in Zell am See mit Sigrid und gen Zillertalern , Semino Rossi und

Schöne Reisen zu Aktionspreisen!

Jetzt buchen & profitieren!

4 Reisetage ab sensationellen

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus an den Lago Maggiore und zurück

Leistungen - Alles schon dabei!

ll am See Melissa Naschenweng, die & Superstar Hansi Hinterseer zum

en.ch

N E IN S T E IG EN E R H L O S FA N G E N IE S S E

Antillen und Karibik

n der Berge

ofitieren!

in Italien

Z’REISEMAGAZIN

CHF 430 p.P.

Fahrt durch «die 100 Täler»

Helene Fischer - in Stuttgart - in Wien

Mailand

Seite 4 Seite 5

2. Tag, Sonntag – Lago Maggiore, Isla Bella & Isla Madre Heute erwartet uns der Lago Maggiore mit seiner vollen Pracht – eine idyllische Schifffahrt bringt uns zur Isola Bella. Freuen Sie sich auf den königlichen Palazzo Borromeo und auf italienische Gartenbaukunst vom Feinsten. Später verzaubert uns die Isola Madre mit ihrem botanischen Garten und teils exotischen Pflanzenarten. Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Montag – Expo Milano 2015 Der Besuch einer Weltausstellung ist ein einmaliges Erlebnis. Die Expo findet nur alle 5 Jahre statt und derart nah noch viel seltener. Im Norden von Mailand erwartet uns auf einem riesigen Gelände eine Ausstellung der Superlative. Unter dem Thema «Den Planeten ernähren, Energie für das Leben» werden in den Pavillons innovative Ideen und zukunftsweisende Entwicklungen aus über 140 Ländern präsentiert. Begeben Sie sich auf eine Weltreise im Kleinformat und freuen Sie sich auf einen eindrücklichen Tag. Am Abend Rückfahrt ins Hotel und Nachtessen.

4. Tag, Dienstag – Centovallibahn, Locarno & Heimfahrt Heute morgen geht es per Zug zuerst von Stresa nach Domodossola, wo uns die legendäre Centovalli-Bahn zu einer fantastischen Panoramafahrt erwartet. Die Fahrt führt uns durch die malerischen «hundert Täler» und das italienische Valle Vigezzo nach Locarno. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Bilderbucherlebnis der Extraklasse mit tiefen Schluchten, gewagten Brücken, tosenden Wasserfällen, bunten Wiesen und herrlichen Kastanienwäldern. Von Locarno aus treten wir mit dem Bus die Heimreise an.

Anrufen & Plätze sichern!

erten den Konz zu Limitierte Plätze!

Sofort buchen & profitieren!

ReisenPlätze!

Limitierte Sofort buchen & profitieren!

Exklusive ars! des Superst itiert!

Paris - Louvre l lim ah tzz Pla chen Organisiert durch: Holiday Partner GmbH, Schlieren Sofort 14bu

ITALIEN Mailand

Unser Aktionspreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

In guten Mittelklassehotels: Normalpreis Fr. 650.Fr. 550.-

Aktionspreis

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- (pro Person) Einzelzimmerzuschlag: Fr. 105.Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Tel. 0848 00 77 88 Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Organisiert durch: Holiday Partner GmbH, Schlieren Ihr Spezialist für gemütliche Gesellschaftsreisen!

Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

66 Tel. 0848 00 77Tel. 88 0848 00 11 car-tours.ch

Busreisepartner mit Qualitätsgütesiegel!

Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Ihr Spezialist für volkstümliche Eventreisen!

www.volksmusik-reisen.ch Tel. 0848 00 11 66 Telefon 0848 00 11 66

www.car-tours.ch Telefon 0848 00 77 88

car-tours.ch

volksmusik-reisen.ch

Zerzuben Touristik AG

MSC Kreuzfahrten

Editorial Geschätzte Reisegäste Italien – die gefühlvolle Wahl des Herzens und des guten Geschmacks. Ein Reiseziel für Geist und Gaumen. Extravagant wie die Mode und mitreissend wie die Musik, zum Nachdenken und tiefen Empfinden. «Volare» und «Cantare», ein Ziel für grosse Gefühle, die uns weit überragen.

Und für die kleinen Alltagsfreuden beim abendlichen Bummel. Jede Stadt ein Kosmos des eleganten Lebens und Kulmination einer langen Geschichte; jede Landschaft eine Komposition aus Licht, Farben und Formen.

Italien hat alles im Überfluss, was Sie sich auf Reisen wünschen. Kult – das ist wohl der gemeinsame Nenner, auf den sich Italien bringen lässt, und damit beginnt auch schon die schwierige Frage: wo anfangen? Bei unschätzbaren Gemäldegalerien in den Uffizien von Florenz, der Basilica di San Marco in Venedig oder den Schwalbennestdörfern der Cinque Terre? Vielleicht bei den weltberühmten Villen und ihren zauberhaften Gärten rund um die norditalienischen Seen, oder doch lieber die Riviera hinunter von Traumstrand zu Traumstrand bis nach Amalfi und Positano, dem einzigen senkrechten Ort der Welt? Wohin Sie mit uns auch fahren, es wird Ihr Herz erfüllen. Und was ist mit dem Magen? Keine Sorge, es reicht: Schinken aus San Daniele, Käse aus Parma, Trüffel aus dem Piemont, Cantucci aus der Toskana, frische Fische von überall, Vinschgauer Gewürzbrot, Polenta, Olivenöl, Balsamico, Vino Tinto und Kaffee in hundert Sorten. Dazwischen etwas Shopping bei Prada, Gucci, Armani, Versace, Valentino & Co. und abends in voller Montur zu Verdi oder Puccini in die Arene delle Opere – zum Beispiel.

In diesem Sinne überreichen wir Ihnen unser Bordmagazin “Auf grosser Tour” und nehmen Sie mit auf eine Reise durch “Bella Italia”. Ganz egal, ob Sie mit car-tours oder volksmusikreisen in einem der modernen Zerzuben Cars unterwegs sind oder Italianità auf den Weltmeeren an Bord eines MSC Traumschiffs erleben - für Ihre Reiseerlebnisse geben wir täglich unser Bestes und freuen uns mit Ihnen auf die schönsten Tage im Jahr!

car-tours.ch

Herzlich Die Macher des Bordmagazins “Auf grosser Tour” Patrick Gil, Marco Zerzuben & Urs Tanner

3

Editorial Geschätzte Reisegäste Italien – die gefühlvolle Wahl des Herzens und des guten Geschmacks. Ein Reiseziel für Geist und Gaumen. Extravagant wie die Mode und mitreissend wie die Musik, zum Nachdenken und tiefen Empfinden. «Volare» und «Cantare», ein Ziel für grosse Gefühle, die uns weit überragen.

Und für die kleinen Alltagsfreuden beim abendlichen Bummel. Jede Stadt ein Kosmos des eleganten Lebens und Kulmination einer langen Geschichte; jede Landschaft eine Komposition aus Licht, Farben und Formen.

Italien hat alles im Überfluss, was Sie sich auf Reisen wünschen. Kult – das ist wohl der gemeinsame Nenner, auf den sich Italien bringen lässt, und damit beginnt auch schon die schwierige Frage: wo anfangen? Bei unschätzbaren Gemäldegalerien in den Uffizien von Florenz, der Basilica di San Marco in Venedig oder den Schwalbennestdörfern der Cinque Terre? Vielleicht bei den weltberühmten Villen und ihren zauberhaften Gärten rund um die norditalienischen Seen, oder doch lieber die Riviera hinunter von Traumstrand zu Traumstrand bis nach Amalfi und Positano, dem einzigen senkrechten Ort der Welt? Wohin Sie mit uns auch fahren, es wird Ihr Herz erfüllen. Und was ist mit dem Magen? Keine Sorge, es reicht: Schinken aus San Daniele, Käse aus Parma, Trüffel aus dem Piemont, Cantucci aus der Toskana, frische Fische von überall, Vinschgauer Gewürzbrot, Polenta, Olivenöl, Balsamico, Vino Tinto und Kaffee in hundert Sorten. Dazwischen etwas Shopping bei Prada, Gucci, Armani, Versace, Valentino & Co. und abends in voller Montur zu Verdi oder Puccini in die Arene delle Opere – zum Beispiel.

In diesem Sinne überreichen wir Ihnen unser Bordmagazin “Auf grosser Tour” und nehmen Sie mit auf eine Reise durch “Bella Italia”. Ganz egal, ob Sie mit car-tours oder volksmusikreisen in einem der modernen Zerzuben Cars unterwegs sind oder Italianità auf den Weltmeeren an Bord eines MSC Traumschiffs erleben - für Ihre Reiseerlebnisse geben wir täglich unser Bestes und freuen uns mit Ihnen auf die schönsten Tage im Jahr!

car-tours.ch

Herzlich Die Macher des Bordmagazins “Auf grosser Tour” Patrick Gil, Marco Zerzuben & Urs Tanner

3

TAKEOFF

in den Terre di Tiepolo, die nach der ken von Carpaccio . berühmten Künstler-Familie benannt In Cannaregio befindet sich der Campo wurden. Die Herrschaft der Serenissima Begeisternde volksmusik-reisen.ch della Madonna dell’Orto, mit seinem im (die Republik von Venedig) über diese Fischgrätmuster verlegten Pflaster, an Advents-Gala in Kitzbühel Länder brachte diesen eine Zeit der kuldem die gleichnamige von Tintoretto turellen Blüte, in der großartige Villen Kirche und die Scuola Wie jedes Jahr lud volksmusik-reisen.ch auch Endeausgeschmückte 2014 und Herrschaftshäuser gebaut wurden, dei Mercanti steht. Ein anderes wunzur grossen Advents-Gala in Kitzbühel. Neben dem die noch heute im alten Glanz dastehen. derschönes Beispiel der Renaissancearweihnachtlichen Reiseprogramm erfreuten sich die über chitektur ist San Giovanni Crisostomo, 1200 Gäste an den fantastischen Adventskonzerten mit Beatrice Egli, Francine Jordi und Oesch’s die Dritten letztes Werk von Mauro Cordussi. Im und kamen dabei in den Genuss von gleich mehreren alten Palast Ca D’oro befindet sich eine Bühnenpremieren. kostbare Sammlung von Werken der Für das Jahr 2015 stehen ab sofort gleich zwei Adventsgala „venetischen Schule“ .

Programme auf www.volksmusik-reisen.ch bereit – Darum herum eine Vielzahl von Inseln: sichern Sie sich Ihre Plätze rechtzeitig.

Burano, berühmt für die seine Spitzen, Murano für die Glasherstellung; Pellestrina ist von Sanddünen und hohem Schilf charakterisiert und Torcello eine der ältesten Siedlung dieses Gebiets .

An der Nordseite der Lagune befinden sich schöne Landschaften und Strände mit Tausenden von Nuancen, je nach Vier neue Schiffe für MSC! Sonneneinfall. Hier liegen auch die MSC Kreuzfahrten wächst weiter! Das MSC Vista Projekt mit 2 neuen Schiffen (Fertigstellung 2017 & 2019) setzt neue Massstäbe: die Schiffe können nicht bekannten Badeort Caorle, mit seinen nur fast alle Häfen der Welt anlaufen, sondern werden aussergewöhnliche Bordeinrichtungen haben. „calli“auch (Gassen), die sich zwischen den MSC Cruises und das Schiffbauunternehmen Fincantieri haben einen Vertrag über den Bau von zwei neuen Kreuzfahrtschiffen, sowie die Option für pastellfarbenen Häusern verlieren, Jezweiweiteren Neubau unterzeichnet. Der neue Prototyp mit dem Namen «Seaside» wird das grösste Kreuzfahrtschiff sein, das Fincantieri je gebaut hat. solo, Zentrum der Unterhaltung und Innovative Einrichtungen machen die Neubauten auch aus architektonischer Sicht zu Vorreitern einer neuen Generation von Kreuzfahrtschiffen. «Von des Nachtslebens, Bibione, mit seinem Anfang an wollten wir mit Fincantieri zwei komplett neuartige Schiffe entwerfen und bauen, die dank ihrer revolutionären Struktur unvergleichlich auf Pinienwald am Strand und Cavallino, dem Markt sind», erklärte Pierfrancesco Vago, Verwaltungsratspräsident von MSC Cruises. «Seaside ist aufgrund seiner Struktur, Form und Vielseitigkeit Hauptstadt des europäischen Open-Airein zukunftsweisender Prototyp.» Die beiden Neubauten kosten je 700 Millionen Euro und werden die bisher aus zwölf Schiffen bestehende MSC Flotte . Höhe verfügen sie über 154 000 BRZ und bieten je 5300 Passagieren, sowie 1413 ergänzen. Mit 323 Metern Länge, 41 Metern BreiteTourismus und 70 Metern Das Ufer der ist reich an öffentliche aristokra- Bereiche stehen zur Verfügung. Durch ihr innovatives Mitarbeitern Platz. 2070 Gäste- und 759 Crew-Kabinen sowie 43Brenta 500 Quadratmeter tischen Luxusvillen aus dem 16.

Design und ihre Flexibilität werden die Schiffe jeden Hafen weltweit anlaufen können. Bis 18.

Jh., Symboleunter des anderem damaligen Der Seaside-Prototyp verfügt über einzigartige Einrichtungen, eineReichtums Promenade mit Outdoor-Bereichen, Shops und Restaurants, die über von Venetien.

Geschaffen wurden beide Schiffsseiten verläuft ein elegantes, grosszügiges Theater sowie Panoramalifte mitdiese Seeblick. Darüber hinaus wird das Schiff zahlreiche technologische Innovationen aufweisen, die unter anderem den Treibstoffverbrauch um 25 Prozentvon senken, sowie hochentwickelte Sicherheitssysteme enthalarchitektonischen Meisterwerke ten, die die international bestehenden Vorschriften mehr als erfüllen.

Künstlern wie Palladio und Pellegrini .

Das MSC Seaside Projekt, ebenfalls mit 2 neuen Schiffen (Fertigstellung & 2018), überzeugt Dieselbe Schönheit 2017 finden wir auch in durch aussergewöhnliche Architektur (beispielsweise mit einer 323 m langen Outdoor-Promenade rundder um Umgebung das Schiff) und Spitzentechnologie. von Mirano, und zwar 4 10

Venedig

Zerzuben Akademie

Giorgio Maggiore und den hohen Turm, Schulen von Venedig steht, und die Kirche, der das ehemalige Benediktiner-Kloster diedas dem Heiligen gewidmet ist. Dann die Seit vielen Jahren schon bildet Familienunternehmen Zerzuben überragt, ein Meisterwerk damaligen berühmte Basilika Santa Maria Gloriosa seineder Mitarbeiter regelmässig weiter. 2014 wurde die Zerzuben Architekten, unter denen nochmals An-gerufen,dei einer der Bauten Akademie ins Leben umFrari, die Wichtigkeit derwichtigsten Schulungen zu drea Palladio genannt werden soll . Die Themender Franziskaner, Paolo, San Giacomo unterstreichen. werden sowohl vonSan langjährigen und erfahrenendas Mitarbeitern auch von externen Ein echtes Freilichtmuseum, man wiedall’Orio mit der Fachspezialisten gleichnamigen Kirche vermittelt.

Dabei wird auf die Bedürfnisse jedesWerken einzelnen vom Boot oder der Gondel aus am Canal mit großartigen dereingeganRenaissance. gen.

Insbesondere werden sämtliche Chauffeure neben den laufenGrande, der Hauptwasserstrasse der Stadt San Sebastiano, meisterhaft ausgemalt Fahr- und Sicherheitstrainings auchVeronese, theoretischSan in den ThemenSan Ni(die an der Punta delladen Dogana anfängt) von Paolo Pantalon, Sicherheit im Strassenverkehr, Kommunikation, erste Hilfe, Technik und Elegant, preziös, unvergleichlich, untesieht, ist der alte dreieckige Hafen der Recolò dei Mendicoli, mit einer der ältesten ökonomisches Fahren geschult. rhaltsam, romantisch: das alles ist Vepublik von Venedig, der heute, ebenso wie Kirchen der Stadt und zuletzt Santa Maria nedig, die Perle des Italiens. Das Herz der Palazzo Grassi für Kunstausstellungen della Salute . der Lagunenstadt ist die wunderschöne verwendet wird. Sehenswert ist auch die Von Piazza San Marco erreicht man über Piazza San Marco, der eleganteste SaPeggy Guggenheim-Sammlung, im Palast die Seufzerbrücke, Ponte dei Sospiri, den lon Europas, umgeben von erstrangigen Venier dè Leoni. Es handelt sich dabei um Stadtteil Castello, der reich ist an MeisMeisterwerken: Der stattliche Kirchturm eine der wichtigsten Sammlungen des 20. terwerken der Kunst und Architektur. In und die Basilika San Marco mit ihrer fünf Jh.. Ein weiteres bedeutendes Museen ist diesem Stadtteil gibt es sehr schöne und Portalen und ihrem Marmorschmuck und die Galleria dell’Accademia in dem großen interessante Campi bzw. Plätze mit beihren Mosaiken, die von außen schon die Bau der Grande Scuola della Carità, der die deutenden Gebäuden, wie der Kirche GioSchönheit und den Reichtum des Innengleichnamige Kirche und ein Kloster umvanni e Paolo, wo Staatsbegräbnisse stattErfolgreiche Ferienmesse raums ankündigen; der Palazzo Ducale,Zürcher fasst.

Außerdem die Cà Rezzonico, einer fanden, Santa Maria dei Miracoli aus der das Symbol der goldenen Zeit der Sereder schönsten Renaissance-Paläste, mit Renaissance, San Zaccaria, San Giovanni car-tours.ch, volksmusik-reisen.ch und Zerzuben nissima, der Mori-Turm, besser bekannt dem Museum des venezianischen Setin Bragora, einer der schönsten Kirchen blicken auf eine sehr erfolgreiche Fespo Zürich 2015 als Uhrenturm wegen des ausgeklügelten tecento. Auf der rechten Seite des Canal der Stadt, und Santa Maria Formosa, nach zurück. Die zahlreichen Besucher waren begeistert Uhrwerks, das seit Langem die Stunden Grande, erreichbar auch über die Rialto einem Entwurf Cordussis. vom wunderschönen Zerzuben Prestige**** Car, Venedigs zählt; und der welcher Napoleonische Brücke, kommt manAuch in den Beim Spaziergehen in den „calli“, den von A-Z bewundert werden konnte. die Stadtteile San Flügel, in dem das Correr Museum unterPolo, Santa Croce und Dorsoduro, wo sich Strassen, trifft man auf das größte Lagelegendäre Slotma-schine und die Autogrammstunde gebracht ist . einige der berühmtesten Campi (Plätze) rhaus der Welt; es wurde im 12. Jh. gebaut mit Melanie & Annemarie Oesch von Oesch’s die Nicht weit weg befindet sich der Campo von Venedig befinden, umstanden von und bezeugt die große Wirtschaftsmacht Dritten fanden wie bereits an der Ferienmesse Bern Santo Stefano mit der gleichnamigen wunderschönen kirchlichen Gebäuden der Stadt in dieser Epoche; sodann erwiederum grossen Anklang.

Kirche, einer der größten von Venedig . und herrschaftlichen Palästen. Beispiel reicht man die Scuola San Giorgio degli Vom Platz aus sieht man die Insel San sind San Rocco, wo eine der alten Großen Schiavoni mit einigen der schönsten Wer-

115

TAKEOFF

in den Terre di Tiepolo, die nach der ken von Carpaccio . berühmten Künstler-Familie benannt In Cannaregio befindet sich der Campo wurden. Die Herrschaft der Serenissima Begeisternde volksmusik-reisen.ch della Madonna dell’Orto, mit seinem im (die Republik von Venedig) über diese Fischgrätmuster verlegten Pflaster, an Advents-Gala in Kitzbühel Länder brachte diesen eine Zeit der kuldem die gleichnamige von Tintoretto turellen Blüte, in der großartige Villen Kirche und die Scuola Wie jedes Jahr lud volksmusik-reisen.ch auch Endeausgeschmückte 2014 und Herrschaftshäuser gebaut wurden, dei Mercanti steht. Ein anderes wunzur grossen Advents-Gala in Kitzbühel. Neben dem die noch heute im alten Glanz dastehen. derschönes Beispiel der Renaissancearweihnachtlichen Reiseprogramm erfreuten sich die über chitektur ist San Giovanni Crisostomo, 1200 Gäste an den fantastischen Adventskonzerten mit Beatrice Egli, Francine Jordi und Oesch’s die Dritten letztes Werk von Mauro Cordussi. Im und kamen dabei in den Genuss von gleich mehreren alten Palast Ca D’oro befindet sich eine Bühnenpremieren. kostbare Sammlung von Werken der Für das Jahr 2015 stehen ab sofort gleich zwei Adventsgala „venetischen Schule“ .

Programme auf www.volksmusik-reisen.ch bereit – Darum herum eine Vielzahl von Inseln: sichern Sie sich Ihre Plätze rechtzeitig.

Burano, berühmt für die seine Spitzen, Murano für die Glasherstellung; Pellestrina ist von Sanddünen und hohem Schilf charakterisiert und Torcello eine der ältesten Siedlung dieses Gebiets .

An der Nordseite der Lagune befinden sich schöne Landschaften und Strände mit Tausenden von Nuancen, je nach Vier neue Schiffe für MSC! Sonneneinfall. Hier liegen auch die MSC Kreuzfahrten wächst weiter! Das MSC Vista Projekt mit 2 neuen Schiffen (Fertigstellung 2017 & 2019) setzt neue Massstäbe: die Schiffe können nicht bekannten Badeort Caorle, mit seinen nur fast alle Häfen der Welt anlaufen, sondern werden aussergewöhnliche Bordeinrichtungen haben. „calli“auch (Gassen), die sich zwischen den MSC Cruises und das Schiffbauunternehmen Fincantieri haben einen Vertrag über den Bau von zwei neuen Kreuzfahrtschiffen, sowie die Option für pastellfarbenen Häusern verlieren, Jezweiweiteren Neubau unterzeichnet. Der neue Prototyp mit dem Namen «Seaside» wird das grösste Kreuzfahrtschiff sein, das Fincantieri je gebaut hat. solo, Zentrum der Unterhaltung und Innovative Einrichtungen machen die Neubauten auch aus architektonischer Sicht zu Vorreitern einer neuen Generation von Kreuzfahrtschiffen. «Von des Nachtslebens, Bibione, mit seinem Anfang an wollten wir mit Fincantieri zwei komplett neuartige Schiffe entwerfen und bauen, die dank ihrer revolutionären Struktur unvergleichlich auf Pinienwald am Strand und Cavallino, dem Markt sind», erklärte Pierfrancesco Vago, Verwaltungsratspräsident von MSC Cruises. «Seaside ist aufgrund seiner Struktur, Form und Vielseitigkeit Hauptstadt des europäischen Open-Airein zukunftsweisender Prototyp.» Die beiden Neubauten kosten je 700 Millionen Euro und werden die bisher aus zwölf Schiffen bestehende MSC Flotte . Höhe verfügen sie über 154 000 BRZ und bieten je 5300 Passagieren, sowie 1413 ergänzen. Mit 323 Metern Länge, 41 Metern BreiteTourismus und 70 Metern Das Ufer der ist reich an öffentliche aristokra- Bereiche stehen zur Verfügung. Durch ihr innovatives Mitarbeitern Platz. 2070 Gäste- und 759 Crew-Kabinen sowie 43Brenta 500 Quadratmeter tischen Luxusvillen aus dem 16.

Design und ihre Flexibilität werden die Schiffe jeden Hafen weltweit anlaufen können. Bis 18.

Jh., Symboleunter des anderem damaligen Der Seaside-Prototyp verfügt über einzigartige Einrichtungen, eineReichtums Promenade mit Outdoor-Bereichen, Shops und Restaurants, die über von Venetien.

Geschaffen wurden beide Schiffsseiten verläuft ein elegantes, grosszügiges Theater sowie Panoramalifte mitdiese Seeblick. Darüber hinaus wird das Schiff zahlreiche technologische Innovationen aufweisen, die unter anderem den Treibstoffverbrauch um 25 Prozentvon senken, sowie hochentwickelte Sicherheitssysteme enthalarchitektonischen Meisterwerke ten, die die international bestehenden Vorschriften mehr als erfüllen.

Künstlern wie Palladio und Pellegrini .

Das MSC Seaside Projekt, ebenfalls mit 2 neuen Schiffen (Fertigstellung & 2018), überzeugt Dieselbe Schönheit 2017 finden wir auch in durch aussergewöhnliche Architektur (beispielsweise mit einer 323 m langen Outdoor-Promenade rundder um Umgebung das Schiff) und Spitzentechnologie. von Mirano, und zwar 4 10

Venedig

Zerzuben Akademie

Giorgio Maggiore und den hohen Turm, Schulen von Venedig steht, und die Kirche, der das ehemalige Benediktiner-Kloster diedas dem Heiligen gewidmet ist. Dann die Seit vielen Jahren schon bildet Familienunternehmen Zerzuben überragt, ein Meisterwerk damaligen berühmte Basilika Santa Maria Gloriosa seineder Mitarbeiter regelmässig weiter. 2014 wurde die Zerzuben Architekten, unter denen nochmals An-gerufen,dei einer der Bauten Akademie ins Leben umFrari, die Wichtigkeit derwichtigsten Schulungen zu drea Palladio genannt werden soll . Die Themender Franziskaner, Paolo, San Giacomo unterstreichen. werden sowohl vonSan langjährigen und erfahrenendas Mitarbeitern auch von externen Ein echtes Freilichtmuseum, man wiedall’Orio mit der Fachspezialisten gleichnamigen Kirche vermittelt.

Dabei wird auf die Bedürfnisse jedesWerken einzelnen vom Boot oder der Gondel aus am Canal mit großartigen dereingeganRenaissance. gen.

Insbesondere werden sämtliche Chauffeure neben den laufenGrande, der Hauptwasserstrasse der Stadt San Sebastiano, meisterhaft ausgemalt Fahr- und Sicherheitstrainings auchVeronese, theoretischSan in den ThemenSan Ni(die an der Punta delladen Dogana anfängt) von Paolo Pantalon, Sicherheit im Strassenverkehr, Kommunikation, erste Hilfe, Technik und Elegant, preziös, unvergleichlich, untesieht, ist der alte dreieckige Hafen der Recolò dei Mendicoli, mit einer der ältesten ökonomisches Fahren geschult. rhaltsam, romantisch: das alles ist Vepublik von Venedig, der heute, ebenso wie Kirchen der Stadt und zuletzt Santa Maria nedig, die Perle des Italiens. Das Herz der Palazzo Grassi für Kunstausstellungen della Salute . der Lagunenstadt ist die wunderschöne verwendet wird. Sehenswert ist auch die Von Piazza San Marco erreicht man über Piazza San Marco, der eleganteste SaPeggy Guggenheim-Sammlung, im Palast die Seufzerbrücke, Ponte dei Sospiri, den lon Europas, umgeben von erstrangigen Venier dè Leoni. Es handelt sich dabei um Stadtteil Castello, der reich ist an MeisMeisterwerken: Der stattliche Kirchturm eine der wichtigsten Sammlungen des 20. terwerken der Kunst und Architektur. In und die Basilika San Marco mit ihrer fünf Jh.. Ein weiteres bedeutendes Museen ist diesem Stadtteil gibt es sehr schöne und Portalen und ihrem Marmorschmuck und die Galleria dell’Accademia in dem großen interessante Campi bzw. Plätze mit beihren Mosaiken, die von außen schon die Bau der Grande Scuola della Carità, der die deutenden Gebäuden, wie der Kirche GioSchönheit und den Reichtum des Innengleichnamige Kirche und ein Kloster umvanni e Paolo, wo Staatsbegräbnisse stattErfolgreiche Ferienmesse raums ankündigen; der Palazzo Ducale,Zürcher fasst.

Außerdem die Cà Rezzonico, einer fanden, Santa Maria dei Miracoli aus der das Symbol der goldenen Zeit der Sereder schönsten Renaissance-Paläste, mit Renaissance, San Zaccaria, San Giovanni car-tours.ch, volksmusik-reisen.ch und Zerzuben nissima, der Mori-Turm, besser bekannt dem Museum des venezianischen Setin Bragora, einer der schönsten Kirchen blicken auf eine sehr erfolgreiche Fespo Zürich 2015 als Uhrenturm wegen des ausgeklügelten tecento. Auf der rechten Seite des Canal der Stadt, und Santa Maria Formosa, nach zurück. Die zahlreichen Besucher waren begeistert Uhrwerks, das seit Langem die Stunden Grande, erreichbar auch über die Rialto einem Entwurf Cordussis. vom wunderschönen Zerzuben Prestige**** Car, Venedigs zählt; und der welcher Napoleonische Brücke, kommt manAuch in den Beim Spaziergehen in den „calli“, den von A-Z bewundert werden konnte. die Stadtteile San Flügel, in dem das Correr Museum unterPolo, Santa Croce und Dorsoduro, wo sich Strassen, trifft man auf das größte Lagelegendäre Slotma-schine und die Autogrammstunde gebracht ist . einige der berühmtesten Campi (Plätze) rhaus der Welt; es wurde im 12. Jh. gebaut mit Melanie & Annemarie Oesch von Oesch’s die Nicht weit weg befindet sich der Campo von Venedig befinden, umstanden von und bezeugt die große Wirtschaftsmacht Dritten fanden wie bereits an der Ferienmesse Bern Santo Stefano mit der gleichnamigen wunderschönen kirchlichen Gebäuden der Stadt in dieser Epoche; sodann erwiederum grossen Anklang.

Kirche, einer der größten von Venedig . und herrschaftlichen Palästen. Beispiel reicht man die Scuola San Giorgio degli Vom Platz aus sieht man die Insel San sind San Rocco, wo eine der alten Großen Schiavoni mit einigen der schönsten Wer-

115

Sobald der Fahrer den umweltfreundlichen Euro 6 Motor startet, kommt eine üppige Anzahl von sicherheitsrelevanten Assistenzsystemen* zum Einsatz: ESP – Elektronisches Stabilitätsprogramm, FCG – Front Collision Guard, ABA – Active Brake Assist 2, SPA – Spur-Assistant, ART – Abstandsregeltempomat, ATAS – Attention Assist, Motor-Brandlösch-Anlage. (*Detailbeschreibung auf www.zerzuben.com )

Seit Mai 2014 fahren Sie mit uns noch bequemer, sicherer und umweltfreundlicher. Die neue Zerzuben PRESTIGE**** Carflotte wird bei unseren Kunden für Begeisterung sorgen. Mit Setra haben wir uns für die wohl modernsten Reisebusse überhaupt entschieden.

Das neue Erscheinungsbild mit dunkel getönten Scheiben, einem neuen Zerzuben-Design und vielen kleinen Details ist ein echter Hingucker. Die Cars verfügen über einen 4-Sterne Sitzabstand von 83 cm. Es stehen Fahrzeuge mit 44, 48 und 78 Sitzplätzen zur Verfügung.

E 15 NEUR S REISECA

EIN EINZIGARTIGES FAHR ERLEBNIS 15 neue Zerzuben Cars für die modernste und umweltfreundlichste Carflotte der Schweiz

WEITERBILDUNG

Wir bilden unser Fahrpersonal an externen und internen Kursen jährlich weiter. Themen sind Sicherheit im Strassenverkehr, Kommunikation, Erste-Hilfe, Technik und ökonomisches Fahren.

SICHERHEIT UND WARTUNG

Die Setra Comfort-Class 500 wurde zum «Coach of the Year 2014» gewählt und setzt viele neue Massstäbe.

Neu werden wir ab 2014 Regie-Werkstätte von EvoBus (Setra und Mercedes) und können mittels modernster Technik und einem sehr gut ausgebildeten Techniker-Team eine aktive Wartung der Fahrzeuge vornehmen.

KOMFORT

UMWELT UND REISECARS

Ein breiter und geschwungener Einstieg begrüsst die Gäste und geleitet sie in den neu gestalteten Innenraum. Dieser wird geprägt von einem beeindruckenden Raumgefühl mit hochwertig verarbeiteten Materialien. Der Parkett-Boden, die Stoffe in Zerzuben-Farben, die neue LED Ambiente Beleuchtung und der leichte Duft von den Lederkopfteilen sind erste Vorzeichen auf ein einzigartiges Fahrerlebnis.

Technisch gesehen kommt bei den Euro-6-Motoren sauberere Luft aus dem Auspuff heraus als von der Umwelt eingesogen wird. Mit der neuen Norm erreichen wir in Sachen Umweltfreundlichkeit den aktuell bestmöglichen Sauberkeitsgrad.

Sobald Sie in den ergonomisch gestalteten Luxline-Sitzen Platz genommen haben, merken Sie, dass diese neu angeordnet wurden. So haben auch die am Mittelgang sitzenden Fahrgäste eine beeindruckende Aussicht durch die grosszügigen Panoramafenster. Für längere Fahrten kann man die Rückenlehne nach hinten senken und die Füsse auf verstellbaren Fussrasten ruhen lassen.

Die neu entwickelte Klimaanlage gewährt eine gleichmässigere Temperaturverteilung und somit ein angenehm entspanntes Reisen.

Das Service-Set aus Luftdüsen, Leselampen, Musikboxen und Hostessenruf ist perfekt in die Decke eingepasst. Selbstverständlich hat es an Bord unserer Cars eine Toilette und eine Minibar. Für feinsten Kaffeegenuss sorgt eine Nespresso-Kaffeemaschine.

www.zerzuben.com BRIG 027 921 16 16 4REISEBÜRO z'Reisemagazin NEWS

REISEBÜRO VISP 027 948 16 16

CARREISEN EYHOLZ 027 948 15 15

z'Reisemagazin NEWS

5

Sobald der Fahrer den umweltfreundlichen Euro 6 Motor startet, kommt eine üppige Anzahl von sicherheitsrelevanten Assistenzsystemen* zum Einsatz: ESP – Elektronisches Stabilitätsprogramm, FCG – Front Collision Guard, ABA – Active Brake Assist 2, SPA – Spur-Assistant, ART – Abstandsregeltempomat, ATAS – Attention Assist, Motor-Brandlösch-Anlage. (*Detailbeschreibung auf www.zerzuben.com )

Seit Mai 2014 fahren Sie mit uns noch bequemer, sicherer und umweltfreundlicher. Die neue Zerzuben PRESTIGE**** Carflotte wird bei unseren Kunden für Begeisterung sorgen. Mit Setra haben wir uns für die wohl modernsten Reisebusse überhaupt entschieden.

Das neue Erscheinungsbild mit dunkel getönten Scheiben, einem neuen Zerzuben-Design und vielen kleinen Details ist ein echter Hingucker. Die Cars verfügen über einen 4-Sterne Sitzabstand von 83 cm. Es stehen Fahrzeuge mit 44, 48 und 78 Sitzplätzen zur Verfügung.

E 15 NEUR S REISECA

EIN EINZIGARTIGES FAHR ERLEBNIS 15 neue Zerzuben Cars für die modernste und umweltfreundlichste Carflotte der Schweiz

WEITERBILDUNG

Wir bilden unser Fahrpersonal an externen und internen Kursen jährlich weiter. Themen sind Sicherheit im Strassenverkehr, Kommunikation, Erste-Hilfe, Technik und ökonomisches Fahren.

SICHERHEIT UND WARTUNG

Die Setra Comfort-Class 500 wurde zum «Coach of the Year 2014» gewählt und setzt viele neue Massstäbe.

Neu werden wir ab 2014 Regie-Werkstätte von EvoBus (Setra und Mercedes) und können mittels modernster Technik und einem sehr gut ausgebildeten Techniker-Team eine aktive Wartung der Fahrzeuge vornehmen.

KOMFORT

UMWELT UND REISECARS

Ein breiter und geschwungener Einstieg begrüsst die Gäste und geleitet sie in den neu gestalteten Innenraum. Dieser wird geprägt von einem beeindruckenden Raumgefühl mit hochwertig verarbeiteten Materialien. Der Parkett-Boden, die Stoffe in Zerzuben-Farben, die neue LED Ambiente Beleuchtung und der leichte Duft von den Lederkopfteilen sind erste Vorzeichen auf ein einzigartiges Fahrerlebnis.

Technisch gesehen kommt bei den Euro-6-Motoren sauberere Luft aus dem Auspuff heraus als von der Umwelt eingesogen wird. Mit der neuen Norm erreichen wir in Sachen Umweltfreundlichkeit den aktuell bestmöglichen Sauberkeitsgrad.

Sobald Sie in den ergonomisch gestalteten Luxline-Sitzen Platz genommen haben, merken Sie, dass diese neu angeordnet wurden. So haben auch die am Mittelgang sitzenden Fahrgäste eine beeindruckende Aussicht durch die grosszügigen Panoramafenster. Für längere Fahrten kann man die Rückenlehne nach hinten senken und die Füsse auf verstellbaren Fussrasten ruhen lassen.

Die neu entwickelte Klimaanlage gewährt eine gleichmässigere Temperaturverteilung und somit ein angenehm entspanntes Reisen.

Das Service-Set aus Luftdüsen, Leselampen, Musikboxen und Hostessenruf ist perfekt in die Decke eingepasst. Selbstverständlich hat es an Bord unserer Cars eine Toilette und eine Minibar. Für feinsten Kaffeegenuss sorgt eine Nespresso-Kaffeemaschine.

www.zerzuben.com BRIG 027 921 16 16 4REISEBÜRO z'Reisemagazin NEWS

REISEBÜRO VISP 027 948 16 16

CARREISEN EYHOLZ 027 948 15 15

z'Reisemagazin NEWS

5

Wussten Sie, dass… …sich MSC Kreuzfahrten bei Buchung eines Fly & Cruise Paketes um Ihre gesamte Hin- und Rückreise kümmert? Das «Rundum Sorglos-Paket» enthält folgende Services:

MSC Fly & Cruise Special 2:

Musica

- Kostenloser Transfer: Komfortabler Transfer zwischen dem Flughafen und dem Schiff - Betreuung am Flughafen: Das freundliche, mehrsprachige Personal von MSC nimmt Sie am Flughafen in Empfang und begleitet Sie zu Ihrem Transfer-Bus. - Kundendienst: Eine eigene Hotline steht Ihnen ab 3 Stunden vor Abflug zur Verfügung, um Ihre Fragen rund um Ihren Flug zu beantworten.

- Gepäckermittlung: Sollte Ihr Gepäck durch die Fluglinie verloren gehen oder verspätet ankommen, steht Ihnen das MSC-Team unterstützend zur Seite. In Zusammenarbeit mit dem Lost & Found-Büro des jeweiligen Flughafens ermittelt es, wo sich Ihr Gepäck befindet, um es umgehend zum Schiff liefern zu lassen.

Auf Orientkreuzfahrt der Sonne entgegen Viele unvergessliche Momente erleben Sie an Bord der MSC Musica, die Sie ab Dezember 2015 in die Vereinigten Arabischen Emirate und in den Oman mitnimmt.

Die Kreuzfahrt ab Dubai ist eine kontrastreiche Reise: von Wüstensafaris über die Besichtigung historischer Festungen und kultureller Zentren bis hin zu Shoppingtouren in futuristischen Einkaufszentren bietet sie alles. Die interessante Reise führt von Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) nach Abu Dhabi, weiter nach Khor al Fakkan in den Oman nach Maskat, Khasab und danach zurück in die Vereinigten Arabischen Emirate nach Dubai.

Die Passagiere können auf den wöchentlichen Reisen mit abwechslungsreichen Landausflugspaketen Land und Leute kennenlernen. Wenn Sie in Khasab von Bord gehen, haben Sie zum Beispiel die Möglichkeit, eine Bootstour auf einem «Dhow» zu machen, einem traditionellen arabischen Holzboot. Die Fahrt führt den spektakulären fjordähnlichen Buchten entlang, die mit malerischen Fischerdörfern gesprenkelt sind. Von Zeit zu Zeit tummeln sich hier Delfine und schwimmen neben den Dhows her.

Auch in Maskat, Khor al Fakkan, Abu Dhabi und Dubai stehen eine vielseitige Palette von Ausflügen auf dem Programm.

8

Ein Schiff, das Ihnen alles bietet Die MSC Musica, das erste Schiff der Musica Klasse, bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Gemeinschaftsbereichen und ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm.

Das Foyer des Schiffes wird Sie begeistern: es ist mit einem dreistufigen Wasserfall und einem Piano ausgestattet, das auf einem Glasboden über einem beleuchteten Pool zu schweben scheint.

Lassen Sie den Winter hinter sich! Entdecken Sie zwischen dem 12. Dezember 2015 und dem 26.

März 2016 die Emirate und den Oman an Bord der MSC Musica ab CHF 1359.- pro Person*, inkl. Flug ab Zürich oder inkl. Flug ab/bis Genf, bei Genf fällt eine Übernachtung in Dubai an (je nach Verfügbarkeit.

Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 über den Tagesbestpreis). *Preis bezieht sich auf Abfahrten vom 12.12.2015, 02.01., 09.01., 16.01.2016 und entspricht einer Innenkabine Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Vollpension. Ausgeschlossen sind Trinkgelder und Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen sowie Hafentaxen und Flug für Kinder. Es gelten die AGBs des aktuellen MSC Kreuzfahrtenkataloges.

359

Wussten Sie, dass… …sich MSC Kreuzfahrten bei Buchung eines Fly & Cruise Paketes um Ihre gesamte Hin- und Rückreise kümmert? Das «Rundum Sorglos-Paket» enthält folgende Services:

MSC Fly & Cruise Special 2:

Musica

- Kostenloser Transfer: Komfortabler Transfer zwischen dem Flughafen und dem Schiff - Betreuung am Flughafen: Das freundliche, mehrsprachige Personal von MSC nimmt Sie am Flughafen in Empfang und begleitet Sie zu Ihrem Transfer-Bus. - Kundendienst: Eine eigene Hotline steht Ihnen ab 3 Stunden vor Abflug zur Verfügung, um Ihre Fragen rund um Ihren Flug zu beantworten.

- Gepäckermittlung: Sollte Ihr Gepäck durch die Fluglinie verloren gehen oder verspätet ankommen, steht Ihnen das MSC-Team unterstützend zur Seite. In Zusammenarbeit mit dem Lost & Found-Büro des jeweiligen Flughafens ermittelt es, wo sich Ihr Gepäck befindet, um es umgehend zum Schiff liefern zu lassen.

Auf Orientkreuzfahrt der Sonne entgegen Viele unvergessliche Momente erleben Sie an Bord der MSC Musica, die Sie ab Dezember 2015 in die Vereinigten Arabischen Emirate und in den Oman mitnimmt.

Die Kreuzfahrt ab Dubai ist eine kontrastreiche Reise: von Wüstensafaris über die Besichtigung historischer Festungen und kultureller Zentren bis hin zu Shoppingtouren in futuristischen Einkaufszentren bietet sie alles. Die interessante Reise führt von Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) nach Abu Dhabi, weiter nach Khor al Fakkan in den Oman nach Maskat, Khasab und danach zurück in die Vereinigten Arabischen Emirate nach Dubai.

Die Passagiere können auf den wöchentlichen Reisen mit abwechslungsreichen Landausflugspaketen Land und Leute kennenlernen. Wenn Sie in Khasab von Bord gehen, haben Sie zum Beispiel die Möglichkeit, eine Bootstour auf einem «Dhow» zu machen, einem traditionellen arabischen Holzboot. Die Fahrt führt den spektakulären fjordähnlichen Buchten entlang, die mit malerischen Fischerdörfern gesprenkelt sind. Von Zeit zu Zeit tummeln sich hier Delfine und schwimmen neben den Dhows her.

Auch in Maskat, Khor al Fakkan, Abu Dhabi und Dubai stehen eine vielseitige Palette von Ausflügen auf dem Programm.

8

Ein Schiff, das Ihnen alles bietet Die MSC Musica, das erste Schiff der Musica Klasse, bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Gemeinschaftsbereichen und ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm.

Das Foyer des Schiffes wird Sie begeistern: es ist mit einem dreistufigen Wasserfall und einem Piano ausgestattet, das auf einem Glasboden über einem beleuchteten Pool zu schweben scheint.

Lassen Sie den Winter hinter sich! Entdecken Sie zwischen dem 12. Dezember 2015 und dem 26.

März 2016 die Emirate und den Oman an Bord der MSC Musica ab CHF 1359.- pro Person*, inkl. Flug ab Zürich oder inkl. Flug ab/bis Genf, bei Genf fällt eine Übernachtung in Dubai an (je nach Verfügbarkeit.

Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 über den Tagesbestpreis). *Preis bezieht sich auf Abfahrten vom 12.12.2015, 02.01., 09.01., 16.01.2016 und entspricht einer Innenkabine Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Vollpension. Ausgeschlossen sind Trinkgelder und Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen sowie Hafentaxen und Flug für Kinder. Es gelten die AGBs des aktuellen MSC Kreuzfahrtenkataloges.

359

MSC Fly & Cruise

Special 1:

Wussten Sie, dass…

Opera Winterkreuzfahrt in die Kanaren an Bord der MSC Opera Planen Sie den nächsten Winter voraus und sichern Sie sich jetzt schon etwas Wärme für die kalten Monate.

Die MSC Opera fährt ab Dezember 2015 in wärmeren Gefilden und bietet ihren Gästen die Möglichkeit, bei Sonnenschein auf den Kanaren auf Entdeckungstour zu gehen. Mit der Buchung eines Fly & Cruise-Paketes sind sie zudem bestens umsorgt, und das von der Anreise zum Hafen bis zur Rückreise nach Hause. Mit Flug ab Zürich oder Basel nach Las Palmas ist der Anlegehafen des gewünschten Schiffes bequem erreichbar.

Kanarische Inseln in Reinkultur Auf zwei verschiedenen Routen entdecken die Gäste der MSC Opera in sieben Tagen / acht Nächten die Kanarischen Inseln. Die Kreuzfahrt startet in Las Palmas de Gran Canaria. Gran Canaria ist eine wunderschöne Vulkaninsel, die durch ihre atemberaubenden Landschaften, herrlichen Yachthäfen und ihrer Seefahrergeschichte beeindruckt. Niemand geringerer als Christoph Columbus machte sich von hier aus auf den Weg Richtung Amerika. Stopps in Puerto del Rosario auf Fuerteventura, Funchal auf Madeira, Santa Cruz de La Palma und Santa Cruz de Tenerife machen die erste Route zu einem «Best of» der Kanarischen Inseln.

10

…die MSC Opera von Mai bis Juli 2015 verlängert und komplett modernisiert wird?

Die Schiffbauingenieure der Werft «Fincantieri» in Palermo werden zunächst den Rumpf der MSC Opera durchtrennen und anschliessend die beiden Schiffshälften langsam auseinanderziehen. Im nächsten Schritt werden sie ein vorgefertigtes, 24 Meter langes Mittelstück mit 193 zusätzlichen Kabinen einsetzen. Gleichzeitig wird ein Grossteil der Inneneinrichtung des Schiffes erneuert und modernisiert, um den Passagieren zukünftig noch mehr Komfort und Platz zu bieten.

Mit Aufenthalten in Casablanca, Agadir, Arrecife de Lanzarote und Santa Cruz de Tenerife beinhaltet die zweite Route der MSC Opera nebst den Kanarischen Inseln zwei populäre Destinationen in Marokko. Casablanca bietet Reisenden zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Moscheen und Basare sowie die Möglichkeit, als Tagesausflug die pulsierende Stadt Marrakesch zu besuchen. Ein weiteres Highlight dieser Route ist Agadir, Marokkos Paradies für Surfer.

Beide Kreuzfahrten sind buchbar ab CHF 1029.- pro Person*, inkl. Flug ab/bis Zürich oder Basel (je nach Verfügbarkeit. Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 über den Tagesbestpreis). *Preis bezieht sich für die erste Route auf die Abfahrten 12.12.2015, 09.01., 23.01., 06.02., 20.02.2016 und für die zweite Route mit Halten in Marokko auf die Abfahrten 02.01., 16.01., 30.01., 13.02., 27.02.2016. Preis entspricht ausserdem einer Innenkabine Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Vollpension. Ausgeschlossen sind Trinkgelder und Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen sowie Hafentaxen und Flug für Kinder. Es gelten die AGBs des aktuellen MSC Kreuzfahrtenkataloges.

11

MSC Fly & Cruise

Special 1:

Wussten Sie, dass…

Opera Winterkreuzfahrt in die Kanaren an Bord der MSC Opera Planen Sie den nächsten Winter voraus und sichern Sie sich jetzt schon etwas Wärme für die kalten Monate.

Die MSC Opera fährt ab Dezember 2015 in wärmeren Gefilden und bietet ihren Gästen die Möglichkeit, bei Sonnenschein auf den Kanaren auf Entdeckungstour zu gehen. Mit der Buchung eines Fly & Cruise-Paketes sind sie zudem bestens umsorgt, und das von der Anreise zum Hafen bis zur Rückreise nach Hause. Mit Flug ab Zürich oder Basel nach Las Palmas ist der Anlegehafen des gewünschten Schiffes bequem erreichbar.

Kanarische Inseln in Reinkultur Auf zwei verschiedenen Routen entdecken die Gäste der MSC Opera in sieben Tagen / acht Nächten die Kanarischen Inseln. Die Kreuzfahrt startet in Las Palmas de Gran Canaria. Gran Canaria ist eine wunderschöne Vulkaninsel, die durch ihre atemberaubenden Landschaften, herrlichen Yachthäfen und ihrer Seefahrergeschichte beeindruckt. Niemand geringerer als Christoph Columbus machte sich von hier aus auf den Weg Richtung Amerika. Stopps in Puerto del Rosario auf Fuerteventura, Funchal auf Madeira, Santa Cruz de La Palma und Santa Cruz de Tenerife machen die erste Route zu einem «Best of» der Kanarischen Inseln.

10

…die MSC Opera von Mai bis Juli 2015 verlängert und komplett modernisiert wird?

Die Schiffbauingenieure der Werft «Fincantieri» in Palermo werden zunächst den Rumpf der MSC Opera durchtrennen und anschliessend die beiden Schiffshälften langsam auseinanderziehen. Im nächsten Schritt werden sie ein vorgefertigtes, 24 Meter langes Mittelstück mit 193 zusätzlichen Kabinen einsetzen. Gleichzeitig wird ein Grossteil der Inneneinrichtung des Schiffes erneuert und modernisiert, um den Passagieren zukünftig noch mehr Komfort und Platz zu bieten.

Mit Aufenthalten in Casablanca, Agadir, Arrecife de Lanzarote und Santa Cruz de Tenerife beinhaltet die zweite Route der MSC Opera nebst den Kanarischen Inseln zwei populäre Destinationen in Marokko. Casablanca bietet Reisenden zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Moscheen und Basare sowie die Möglichkeit, als Tagesausflug die pulsierende Stadt Marrakesch zu besuchen. Ein weiteres Highlight dieser Route ist Agadir, Marokkos Paradies für Surfer.

Beide Kreuzfahrten sind buchbar ab CHF 1029.- pro Person*, inkl. Flug ab/bis Zürich oder Basel (je nach Verfügbarkeit. Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 über den Tagesbestpreis). *Preis bezieht sich für die erste Route auf die Abfahrten 12.12.2015, 09.01., 23.01., 06.02., 20.02.2016 und für die zweite Route mit Halten in Marokko auf die Abfahrten 02.01., 16.01., 30.01., 13.02., 27.02.2016. Preis entspricht ausserdem einer Innenkabine Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Vollpension. Ausgeschlossen sind Trinkgelder und Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen sowie Hafentaxen und Flug für Kinder. Es gelten die AGBs des aktuellen MSC Kreuzfahrtenkataloges.

11

«Ein mediterraner Sommer auf Sophia Lorens liebstem Schiff»

Wussten Sie, dass…

Divina Diesen Sommer sticht die MSC Divina von der ligurischen Hafenstadt La Spezia aus in See und kreuzt in acht Tagen und sieben Nächten im westlichen Mittelmeer. Die traumhafte Route umfasst Stopps in Cannes, Palma de Mallorca, Barcelona, anschliessend Neapel und Rom, bevor das Schiff nach La Spezia zurückkehrt.

Die Diva fährt mit Die MSC Divina, «die Göttliche», wurde nach ihrer Taufpatin, der Leinwandlegende Sophia Loren, benannt. Zu Ehren der Diva wurde gar eine Kabine, genauer Suite Nummer 16007 auf Deck 16, für und mit Sophia Loren gestaltet. Die Farben der Inneneinrichtung wie der rote Teppichboden und ausgesuchte Lampen wurden von Loren persönlich ausgesucht. Schwarzweissfotografien der Diva schmücken die Wände der einmaligen Suite. Es wurde sogar ein Nachbau von Lorens Schminktisch in der Kabine eingebaut - Filmstar-Feeling garantiert! Überhaupt widerspiegelt das Schiff all die Eleganz und den Glamour des goldenen Zeitalters der Seereisen in einer Neuinterpretation. Grosszügig und hochmodern wird es Sie mit viel Komfort und einer riesigen Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten, einem weitläufigen Wellnessbereich, dem MSC Aurea Spa sowie Weltklasse-Entertainment verwöhnen. Beeindruckend ist der Infinity Pool, der auf Deck 15 am Rande des Hecks platziert ist, so dass er in den Himmel oder direkt ins Meer überzugehen scheint.

12

… MSC Cruises beim Bau ihrer Schiffe auch auf Schweizer Qualität setzt? So wurde die MSC Divina von diversen Schweizer Firmen beliefert: die Transformatoren, die für die Stromversorgung an Bord eingesetzt werden, stammen von der Firma «Trasfor» aus Lugano; «L’Atelier Le Castel» aus La Chaux-de-Fond wiederum hat die Inneneinrichtung mit wirkungsvollen Gemälden und beeindruckenden Trompe-l’œils (illusionistische Gemälden) verschönert.

MSC Yacht Club - der exklusive Luxusclub Wie ihre Schwesterschiffe der Fantasia Klasse verfügt die MSC Divina über einen separaten MSC Yacht Club, ein distinguiertes Refugium für Gäste, die Ruhe, Privatsphäre und Exklusivität schätzen und zugleich alle Annehmlichkeiten eines grossen Kreuzfahrtschiffes nutzen wollen. Der private Clubbereich am Vorderdeck des Schiffes bietet einen 24-Stunden-Butlerservice, Superior Suiten, ein eigenes Restaurant, Bar und Swimming Pool mit privatem Sonnendeck, eine grosszügige Lounge mit wunderbarer Aussicht sowie einen separaten Liftzugang zum MSC Aurea Spa. Suchen Sie sich Ihr Abfahrtsdatum zwischen dem 17. Mai und 20. September für Ihre Glamourkreuzfahrt an Bord der MSC Divina aus. Sie ist buchbar ab CHF 739.- pro Person* (je nach Verfügbarkeit. Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 über den Tagesbestpreis).

* Preis bezieht sich auf die Abfahrten vom 17.05., 24.05., 31.05., 13.09., 20.09.2015 und entspricht einer Innenkabine Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Vollpension. Ausgeschlossen sind Trinkgelder und Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen sowie Hafentaxen und Flug für Kinder. Es gelten die AGBs des aktuellen MSC Kreuzfahrtenkataloges.

13

«Ein mediterraner Sommer auf Sophia Lorens liebstem Schiff»

Wussten Sie, dass…

Divina Diesen Sommer sticht die MSC Divina von der ligurischen Hafenstadt La Spezia aus in See und kreuzt in acht Tagen und sieben Nächten im westlichen Mittelmeer. Die traumhafte Route umfasst Stopps in Cannes, Palma de Mallorca, Barcelona, anschliessend Neapel und Rom, bevor das Schiff nach La Spezia zurückkehrt.

Die Diva fährt mit Die MSC Divina, «die Göttliche», wurde nach ihrer Taufpatin, der Leinwandlegende Sophia Loren, benannt. Zu Ehren der Diva wurde gar eine Kabine, genauer Suite Nummer 16007 auf Deck 16, für und mit Sophia Loren gestaltet. Die Farben der Inneneinrichtung wie der rote Teppichboden und ausgesuchte Lampen wurden von Loren persönlich ausgesucht. Schwarzweissfotografien der Diva schmücken die Wände der einmaligen Suite. Es wurde sogar ein Nachbau von Lorens Schminktisch in der Kabine eingebaut - Filmstar-Feeling garantiert! Überhaupt widerspiegelt das Schiff all die Eleganz und den Glamour des goldenen Zeitalters der Seereisen in einer Neuinterpretation. Grosszügig und hochmodern wird es Sie mit viel Komfort und einer riesigen Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten, einem weitläufigen Wellnessbereich, dem MSC Aurea Spa sowie Weltklasse-Entertainment verwöhnen. Beeindruckend ist der Infinity Pool, der auf Deck 15 am Rande des Hecks platziert ist, so dass er in den Himmel oder direkt ins Meer überzugehen scheint.

12

… MSC Cruises beim Bau ihrer Schiffe auch auf Schweizer Qualität setzt? So wurde die MSC Divina von diversen Schweizer Firmen beliefert: die Transformatoren, die für die Stromversorgung an Bord eingesetzt werden, stammen von der Firma «Trasfor» aus Lugano; «L’Atelier Le Castel» aus La Chaux-de-Fond wiederum hat die Inneneinrichtung mit wirkungsvollen Gemälden und beeindruckenden Trompe-l’œils (illusionistische Gemälden) verschönert.

MSC Yacht Club - der exklusive Luxusclub Wie ihre Schwesterschiffe der Fantasia Klasse verfügt die MSC Divina über einen separaten MSC Yacht Club, ein distinguiertes Refugium für Gäste, die Ruhe, Privatsphäre und Exklusivität schätzen und zugleich alle Annehmlichkeiten eines grossen Kreuzfahrtschiffes nutzen wollen. Der private Clubbereich am Vorderdeck des Schiffes bietet einen 24-Stunden-Butlerservice, Superior Suiten, ein eigenes Restaurant, Bar und Swimming Pool mit privatem Sonnendeck, eine grosszügige Lounge mit wunderbarer Aussicht sowie einen separaten Liftzugang zum MSC Aurea Spa. Suchen Sie sich Ihr Abfahrtsdatum zwischen dem 17. Mai und 20. September für Ihre Glamourkreuzfahrt an Bord der MSC Divina aus. Sie ist buchbar ab CHF 739.- pro Person* (je nach Verfügbarkeit. Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 über den Tagesbestpreis).

* Preis bezieht sich auf die Abfahrten vom 17.05., 24.05., 31.05., 13.09., 20.09.2015 und entspricht einer Innenkabine Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Vollpension. Ausgeschlossen sind Trinkgelder und Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen sowie Hafentaxen und Flug für Kinder. Es gelten die AGBs des aktuellen MSC Kreuzfahrtenkataloges.

13

Sightseeing, Wellness und Genuss

Wussten Sie, dass…

Poesia Eine Mittelmeer Kreuzfahrt an Bord der MSC Poesia Die MSC Poesia, das dritte Schiff der Musica Klasse, führt Sie zwischen Mai und November 2015 zu den schönsten Häfen im östlichen Mittelmeer. Geniessen Sie eine entspannte Woche und lassen Sie sich von der mediterranen Gastfreundschaft verwöhnen.

Denn das Mittelmeer ist nicht nur Heimat von MSC Kreuzfahrten, es bestimmt auch die Philosophie des Unternehmens. Die Gäste sollen jede einzelne Minute an Bord geniessen und viele unvergessliche Momente erleben.

Italien, Griechenland, Türkei, Kroatien – wir kommen!

Entdecken Sie in nur einer Woche schöne Städte aus vier mediterranen Ländern. Und das stressfrei und ohne jedes Mal die Koffer packen zu müssen!

Von ihrem Heimathafen Venedig aus fährt die MSC Poesia in Richtung Süden in die hübsche Hafenstadt Bari, bevor sie Kurs auf Griechenland nimmt, um in Katakolon Halt zu machen. Die Route führt weiter in die Türkei nach Izmir und anschliessend nach Istanbul. Deren historischer und kultureller Hintergrund sowie die unzähligen Sehenswürdigkeiten, modernen Hotels, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten machen die Stadt zu einem geradezu obligatorischen Zwischenstopp auf dieser Kreuzfahrt. Nach einem Tag auf See ankert das Schiff vor dem wunderschönen Dubrovnik, um am nächsten Tag nach Venedig zurückzukehren.

14

… MSC Kreuzfahrten für die «beste Pizza auf See» ausgezeichnet wurde? Jeden Tag bereitet Ihnen der Pizzabäcker eine frische Pizza aus dem Holzofen zu.

Genauso wie in Neapel. Denn die mediterrane Tradition von MSC Kreuzfahrten findet sich auch in der Küche wieder. Authentisch mediterrane Gerichte und lokale italienische Spezialitäten sowie köstliche internationale und regionale Gerichte sind von den unterschiedlichen Reiserouten inspiriert.

Ein schwimmendes Luxushotel Die MSC Poesia ist ein ganz besonderes Schiff, das durch seine exklusive Einrichtung besticht, die harmonisch aufeinander abgestimmt wurde. Auch Komfort und Service lassen keine Wünsche offen: Geniessen Sie den Luxus eines privaten Balkons weit über dem offenen Meer, die ansprechenden Bars und Lounges an Deck und den ausgedehnten Sport- und Wellnessbereich, der zum Verweilen und Erholen einlädt.

Die MSC Poesia ist vom 2. Mai – 14. November 2015 im östlichen Mittelmeer unterwegs. Acht Tage und sieben Nächte gibt es zum Frühbuchertarif ab CHF 729 pro Person* (je nach Verfügbarkeit. Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 über den Tagesbestpreis).

*Bezieht sich auf die Abfahrten 31.10., 07.11., 14.11.2015 und entspricht einer Innenkabine Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Vollpension. Ausgeschlossen sind Trinkgelder und Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen sowie Hafentaxen und Flug für Kinder. Es gelten die AGBs des aktuellen MSC Kreuzfahrtenkatalogs.

15

Sightseeing, Wellness und Genuss

Wussten Sie, dass…

Poesia Eine Mittelmeer Kreuzfahrt an Bord der MSC Poesia Die MSC Poesia, das dritte Schiff der Musica Klasse, führt Sie zwischen Mai und November 2015 zu den schönsten Häfen im östlichen Mittelmeer. Geniessen Sie eine entspannte Woche und lassen Sie sich von der mediterranen Gastfreundschaft verwöhnen.

Denn das Mittelmeer ist nicht nur Heimat von MSC Kreuzfahrten, es bestimmt auch die Philosophie des Unternehmens. Die Gäste sollen jede einzelne Minute an Bord geniessen und viele unvergessliche Momente erleben.

Italien, Griechenland, Türkei, Kroatien – wir kommen!

Entdecken Sie in nur einer Woche schöne Städte aus vier mediterranen Ländern. Und das stressfrei und ohne jedes Mal die Koffer packen zu müssen!

Von ihrem Heimathafen Venedig aus fährt die MSC Poesia in Richtung Süden in die hübsche Hafenstadt Bari, bevor sie Kurs auf Griechenland nimmt, um in Katakolon Halt zu machen. Die Route führt weiter in die Türkei nach Izmir und anschliessend nach Istanbul. Deren historischer und kultureller Hintergrund sowie die unzähligen Sehenswürdigkeiten, modernen Hotels, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten machen die Stadt zu einem geradezu obligatorischen Zwischenstopp auf dieser Kreuzfahrt. Nach einem Tag auf See ankert das Schiff vor dem wunderschönen Dubrovnik, um am nächsten Tag nach Venedig zurückzukehren.

14

… MSC Kreuzfahrten für die «beste Pizza auf See» ausgezeichnet wurde? Jeden Tag bereitet Ihnen der Pizzabäcker eine frische Pizza aus dem Holzofen zu.

Genauso wie in Neapel. Denn die mediterrane Tradition von MSC Kreuzfahrten findet sich auch in der Küche wieder. Authentisch mediterrane Gerichte und lokale italienische Spezialitäten sowie köstliche internationale und regionale Gerichte sind von den unterschiedlichen Reiserouten inspiriert.

Ein schwimmendes Luxushotel Die MSC Poesia ist ein ganz besonderes Schiff, das durch seine exklusive Einrichtung besticht, die harmonisch aufeinander abgestimmt wurde. Auch Komfort und Service lassen keine Wünsche offen: Geniessen Sie den Luxus eines privaten Balkons weit über dem offenen Meer, die ansprechenden Bars und Lounges an Deck und den ausgedehnten Sport- und Wellnessbereich, der zum Verweilen und Erholen einlädt.

Die MSC Poesia ist vom 2. Mai – 14. November 2015 im östlichen Mittelmeer unterwegs. Acht Tage und sieben Nächte gibt es zum Frühbuchertarif ab CHF 729 pro Person* (je nach Verfügbarkeit. Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 über den Tagesbestpreis).

*Bezieht sich auf die Abfahrten 31.10., 07.11., 14.11.2015 und entspricht einer Innenkabine Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Vollpension. Ausgeschlossen sind Trinkgelder und Serviceentgelt von 15% auf Dienstleistungen sowie Hafentaxen und Flug für Kinder. Es gelten die AGBs des aktuellen MSC Kreuzfahrtenkatalogs.

15

2 Exklusivreisen: 27. - 30. Juni / 26. - 29. September 2015

Expo 2015 Mailand

Zauberhafter Lago Maggiore & die legendäre Centovalli-Bahn

„Feeding the Planet, Energy for Life“

mit Besuch der Expo in Mailand!

Der Countdown hat begonnen und das grosse Ereignis

wichtiger Durchgang von West nach Ost und von Nord

zur Weltausstellung erwartet - es wird ein Moment des

naht. Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 öffnet die EXPO

nach Süd. Trotz der Probleme und der Krise der Halb-

Dialogs zwischen den Protagonisten der internationalen

ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus an den Lago Maggiore und zurück ✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet

Mailand ihre Türen! 144 Länder wenden sich an die

insel ist Mailand eine wichtige treibende Kraft für Italien.

Gemeinschaft sein, die sich der großen Herausforderung

✓ 3 x Nachtessen im Rahmen der Halbpension ✓ Idyllische Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln

Öffentlichkeit mit einem Thema, das alle betrifft: Den Pla-

Sowohl in industrieller Sicht, aber auch als Mitbewerber

stellen muss, die Menschheit zu ernähren. Aber es wird

✓ Eintritt Isola Bella und Isola Madre

neten ernähren, Energie für das Leben. Die Veranstaltung

in anderen Bereichen wie der Mode, misst sie sich mit an-

auch eine gute Gelegenheit sein, Italien und Mailand zu

wird Angelegenheiten, welche die gesamte Welt betref-

deren Städten der Welt. Während der sechs Monate der

entdecken.

✓ Bahnfahrt Stresa-Domodossola ✓ Fahrt mit der legendären Centovalli-Bahn von Domodossola nach

fen, hervorheben: Ernährung, Forschung, Entwicklung,

EXPO 2015 wird sich die Stadt auf Fragen konzentrieren,

Sicherheit und Nachhaltigkeit. Lebensmittel, Nahrung,

die über die nationalen Grenzen hinweg die ganze Welt

und weitere Themen in diesem Zusammenhang, wie

betreffen.

Produktion oder ökologische Nachhaltigkeit, stehen im

Im Mittelpunkt der Weltausstellung Expo 2015 wird die

Mittelpunkt der EXPO 2015, so wie auch der Planet Erde,

nahmen zur Bekämpfung des Hungers in der Welt, die

sourcen extrahiert.

Versorgung mit Trinkwasser, Qualität und Sicherheit der Nahrungsmittel unter Berücksichtigung von Ökosystem,

Mailand ist also die gewählte Gastgeberstadt für die EXPO

Vorsorge vor den Krankheiten unserer Zeit, Innovationen

2015. Ein Sieg für ein Land, das in den letzten Jahren

in Wissenschaft und Technologie zur Erforschung neuer

eine interne Krise durchmacht, die kein Ende zu finden

Nahrungsquellen, Verbesserung der Ernährungssituation,

scheint. Mailand, als Vertreter der italienischen Nation,

Konservierung und Verteilung, Bildung und Erziehung

scheint der ideale Ort für eine derartige Veranstaltung

der Jugend zu einer gesunden Ernährung und Wiederent-

zu sein: Italien hat eine weltweit bekannte kulinarische

deckung traditioneller Nahrungsmittel.

Kultur und zeichnet sich in der Lebensmittelbranche aus, und als solche kann sie als Beispiel und Vorbild für alle

Die Expo ist keine Messe, sondern eine Ausstellung, ein

dienen. Mailand ist das Zentrum einer von fast 10 Millio-

Themenpark, wo jedes Land das Beste seiner Nation in

nen Menschen bewohnten Fläche, vergleichbar mit an-

Bezug auf das Thema Ernährung vorstellen kann und

deren europäischen Grossstädten wie Paris und London.

die Expo ist eine offene Veranstaltung, nicht nur für

Mailands geographische Lage in der Mitte Europas ist ein

Fach-besucher. Es werden über 20 Millionen Besucher

Locarno ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

Die Schweiz an der Expo 2015 Die Schweiz wird mit dem Projekt Confooderatio Helvetica, ein Wortspiel abgeleitet aus dem lateinischen Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Confoederatio Helvetica (CH), und dem englischen Wort für Essen, food, vertreten sein. Der Schweizer Pavillon wird eine Fläche von 4.433 Quadratmetern umfassen und in unmittelbarer Nähe des italienischen Pavillons zu stehen kommen.

Das Projekt sieht u. a. den Bau von bis zu 12 Meter hohen Holztürmen vor, die mit Schweizer Spezialitäten gefüllt werden, wo sich dann die Besucher bedienen können. Die aus den Holztürmen konsumierten Esswaren sollen nicht wieder nachgefüllt werden. So soll den Besuchern vor Augen geführt werden, dass Lebensmittelvorräte nicht unerschöpflich sind.

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Samstag – Anreise Fahrt in die Region von Stresa am schönen Lago Maggiore, wo uns der Hotelier bereits mit dem Nachtessen erwartet.

Fr. 550.-

2. Tag, Sonntag – Lago Maggiore, Isla Bella & Isla Madre Heute erwartet uns der Lago Maggiore mit seiner vollen Pracht – eine idyllische Schifffahrt bringt uns zur Isola Bella. Freuen Sie sich auf den königlichen Palazzo Borromeo und auf italienische Gartenbaukunst vom Feinsten. Später verzaubert uns die Isola Madre mit ihrem botanischen Garten und teils exotischen Pflanzenarten. Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Montag – Expo Milano 2015 Der Besuch einer Weltausstellung ist ein einmaliges Erlebnis.

Die Expo findet nur alle 5 Jahre statt und derart nah noch viel seltener. Im Norden von Mailand erwartet uns auf einem riesigen Gelände eine Ausstellung der Superlative. Unter dem Thema «Den Planeten ernähren, Energie für das Leben» wer-

Ihre Reisedaten: den in den Pavillons innovative Ideen und zukunftsweisende Entwicklungen aus über 140 Ländern präsentiert. Begeben Sie sich auf eine Weltreise im Kleinformat und freuen Sie sich auf einen eindrücklichen Tag. Am Abend Rückfahrt ins Hotel und Nachtessen.

4. Tag, Dienstag – Centovallibahn, Locarno & Heimfahrt Heute Morgen geht es per Zug zuerst von Stresa nach Domodossola, wo uns die legendäre Centovalli-Bahn zu einer fantastischen Panoramafahrt erwartet. Die Fahrt führt uns durch die malerischen «hundert Täler» und das italienische Valle Vigezzo nach Locarno. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Bilderbucherlebnis der Extraklasse mit tiefen Schluchten, gewagten Brücken, tosenden Wasserfällen, bunten Wiesen und herrlichen Kastanienwäldern. Von Locarno aus treten wir mit dem Bus die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 16

4 Reisetage ab nur

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ernährung in unserer globalisierten Welt stehen, Maß-

aus der der Mensch seit Millionen Jahren natürliche Res-

✓ Tageseintritt für die Expo 2015 in Mailand

Reisehit 215 e) 27. - 30. Juni 2015 Reisehit 215 f) 26. - 29. September 2015 Preis pro Person im Doppelzimmer

In guten Mittelklassehotels: Normalpreis Fr. 650.Aktionspreis Fr. 550.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- (pro Person) Einzelzimmerzuschlag: Fr. 105.Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch 17

2 Exklusivreisen: 27. - 30. Juni / 26. - 29. September 2015

Expo 2015 Mailand

Zauberhafter Lago Maggiore & die legendäre Centovalli-Bahn

„Feeding the Planet, Energy for Life“

mit Besuch der Expo in Mailand!

Der Countdown hat begonnen und das grosse Ereignis

wichtiger Durchgang von West nach Ost und von Nord

zur Weltausstellung erwartet - es wird ein Moment des

naht. Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 öffnet die EXPO

nach Süd. Trotz der Probleme und der Krise der Halb-

Dialogs zwischen den Protagonisten der internationalen

ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus an den Lago Maggiore und zurück ✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet

Mailand ihre Türen! 144 Länder wenden sich an die

insel ist Mailand eine wichtige treibende Kraft für Italien.

Gemeinschaft sein, die sich der großen Herausforderung

✓ 3 x Nachtessen im Rahmen der Halbpension ✓ Idyllische Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln

Öffentlichkeit mit einem Thema, das alle betrifft: Den Pla-

Sowohl in industrieller Sicht, aber auch als Mitbewerber

stellen muss, die Menschheit zu ernähren. Aber es wird

✓ Eintritt Isola Bella und Isola Madre

neten ernähren, Energie für das Leben. Die Veranstaltung

in anderen Bereichen wie der Mode, misst sie sich mit an-

auch eine gute Gelegenheit sein, Italien und Mailand zu

wird Angelegenheiten, welche die gesamte Welt betref-

deren Städten der Welt. Während der sechs Monate der

entdecken.

✓ Bahnfahrt Stresa-Domodossola ✓ Fahrt mit der legendären Centovalli-Bahn von Domodossola nach

fen, hervorheben: Ernährung, Forschung, Entwicklung,

EXPO 2015 wird sich die Stadt auf Fragen konzentrieren,

Sicherheit und Nachhaltigkeit. Lebensmittel, Nahrung,

die über die nationalen Grenzen hinweg die ganze Welt

und weitere Themen in diesem Zusammenhang, wie

betreffen.

Produktion oder ökologische Nachhaltigkeit, stehen im

Im Mittelpunkt der Weltausstellung Expo 2015 wird die

Mittelpunkt der EXPO 2015, so wie auch der Planet Erde,

nahmen zur Bekämpfung des Hungers in der Welt, die

sourcen extrahiert.

Versorgung mit Trinkwasser, Qualität und Sicherheit der Nahrungsmittel unter Berücksichtigung von Ökosystem,

Mailand ist also die gewählte Gastgeberstadt für die EXPO

Vorsorge vor den Krankheiten unserer Zeit, Innovationen

2015. Ein Sieg für ein Land, das in den letzten Jahren

in Wissenschaft und Technologie zur Erforschung neuer

eine interne Krise durchmacht, die kein Ende zu finden

Nahrungsquellen, Verbesserung der Ernährungssituation,

scheint. Mailand, als Vertreter der italienischen Nation,

Konservierung und Verteilung, Bildung und Erziehung

scheint der ideale Ort für eine derartige Veranstaltung

der Jugend zu einer gesunden Ernährung und Wiederent-

zu sein: Italien hat eine weltweit bekannte kulinarische

deckung traditioneller Nahrungsmittel.

Kultur und zeichnet sich in der Lebensmittelbranche aus, und als solche kann sie als Beispiel und Vorbild für alle

Die Expo ist keine Messe, sondern eine Ausstellung, ein

dienen. Mailand ist das Zentrum einer von fast 10 Millio-

Themenpark, wo jedes Land das Beste seiner Nation in

nen Menschen bewohnten Fläche, vergleichbar mit an-

Bezug auf das Thema Ernährung vorstellen kann und

deren europäischen Grossstädten wie Paris und London.

die Expo ist eine offene Veranstaltung, nicht nur für

Mailands geographische Lage in der Mitte Europas ist ein

Fach-besucher. Es werden über 20 Millionen Besucher

Locarno ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

Die Schweiz an der Expo 2015 Die Schweiz wird mit dem Projekt Confooderatio Helvetica, ein Wortspiel abgeleitet aus dem lateinischen Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Confoederatio Helvetica (CH), und dem englischen Wort für Essen, food, vertreten sein. Der Schweizer Pavillon wird eine Fläche von 4.433 Quadratmetern umfassen und in unmittelbarer Nähe des italienischen Pavillons zu stehen kommen.

Das Projekt sieht u. a. den Bau von bis zu 12 Meter hohen Holztürmen vor, die mit Schweizer Spezialitäten gefüllt werden, wo sich dann die Besucher bedienen können. Die aus den Holztürmen konsumierten Esswaren sollen nicht wieder nachgefüllt werden. So soll den Besuchern vor Augen geführt werden, dass Lebensmittelvorräte nicht unerschöpflich sind.

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Samstag – Anreise Fahrt in die Region von Stresa am schönen Lago Maggiore, wo uns der Hotelier bereits mit dem Nachtessen erwartet.

Fr. 550.-

2. Tag, Sonntag – Lago Maggiore, Isla Bella & Isla Madre Heute erwartet uns der Lago Maggiore mit seiner vollen Pracht – eine idyllische Schifffahrt bringt uns zur Isola Bella. Freuen Sie sich auf den königlichen Palazzo Borromeo und auf italienische Gartenbaukunst vom Feinsten. Später verzaubert uns die Isola Madre mit ihrem botanischen Garten und teils exotischen Pflanzenarten. Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Montag – Expo Milano 2015 Der Besuch einer Weltausstellung ist ein einmaliges Erlebnis.

Die Expo findet nur alle 5 Jahre statt und derart nah noch viel seltener. Im Norden von Mailand erwartet uns auf einem riesigen Gelände eine Ausstellung der Superlative. Unter dem Thema «Den Planeten ernähren, Energie für das Leben» wer-

Ihre Reisedaten: den in den Pavillons innovative Ideen und zukunftsweisende Entwicklungen aus über 140 Ländern präsentiert. Begeben Sie sich auf eine Weltreise im Kleinformat und freuen Sie sich auf einen eindrücklichen Tag. Am Abend Rückfahrt ins Hotel und Nachtessen.

4. Tag, Dienstag – Centovallibahn, Locarno & Heimfahrt Heute Morgen geht es per Zug zuerst von Stresa nach Domodossola, wo uns die legendäre Centovalli-Bahn zu einer fantastischen Panoramafahrt erwartet. Die Fahrt führt uns durch die malerischen «hundert Täler» und das italienische Valle Vigezzo nach Locarno. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Bilderbucherlebnis der Extraklasse mit tiefen Schluchten, gewagten Brücken, tosenden Wasserfällen, bunten Wiesen und herrlichen Kastanienwäldern. Von Locarno aus treten wir mit dem Bus die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 16

4 Reisetage ab nur

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ernährung in unserer globalisierten Welt stehen, Maß-

aus der der Mensch seit Millionen Jahren natürliche Res-

✓ Tageseintritt für die Expo 2015 in Mailand

Reisehit 215 e) 27. - 30. Juni 2015 Reisehit 215 f) 26. - 29. September 2015 Preis pro Person im Doppelzimmer

In guten Mittelklassehotels: Normalpreis Fr. 650.Aktionspreis Fr. 550.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- (pro Person) Einzelzimmerzuschlag: Fr. 105.Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch 17

Immer bestens betreut mit eigener

Schweizer Reiseleitung

Konsequent setzt car-tours.ch im Gegensatz zu vielen anderen Veranstalter bei jeder Reise eine erfahrene, eigene Schweizer Reiseleitung ab/bis Schweiz ein. Somit sind Sie von A-Z immer bestens betreut und können Ihre Reise in vollen Zügen geniessen!

Eine Investition, die sich lohnt, wie die vielen positiven Rückmeldungen bestätigen.

Wie wurdest Du Reiseleiterin?

oder nunmehr Österreich, das ich durch

Wie wurdest Du Reiseleiterin?

noch zu entdeckenden Reiseziele und der

Mit Menschen zusammen arbeiten zu dür-

Volksmusik-Reisen entdecken durfte mit

Ich habe an einer höheren Fachschule Tou-

hohe Norden.

fen, war für mich von je her etwas Faszinie-

seinen Traditionen, der lieblichen Land-

rismus studiert. Ich wollte schon immer die

rendes, und diese Leidenschaft mit mei-

schaft, seiner Gastfreundschaft und seiner

weite Welt entdecken. Nun bin ich seit 1986

Was macht eine car-tours-Reise aus?

nem persönlichen Interesse, dem Reisen,

Musik, die überall präsent ist und Fröhlich-

im Tourismus auf allen Kontinenten tätig,

car-tours Reisen sind sehr gut organisierte

verbinden zu können war grossartig. so

keit schafft.

teilweise auch stationär. So war ich z.B. auch

Reisen mit super Cars - bequem ab der

Clubchef für einen Sportreiseveranstalter.

Schweiz nach ganz Europa bis hoch zum

wählte ich vor 24 Jahren einen Berufswechsel, zur Rundreiseleiterin, noch heute mein

Was macht eine car-tours-Reise aus?

Traumjob.

Car Tours hat im Gegensatz zu sehr gro-

Welche Eigenschaften braucht es, um

aus, dem Gast noch mehr zu geben, als ihm

ssen Busveranstalter nur ein kleines, aber

diesen Beruf professionell auszuüben?

versprochen wurde.

Welche Eigenschaften braucht es, um

ein sehr feines Angebot. Die Reisen haben

Für mich sind das wichtigste die vier gro-

diesen Beruf professionell auszuüben?

sehr viele Inklusivleistungen und bewegen

ssen M: Man Muss Menschen Mögen. Dazu

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

Positives Denken, kontakt- und entschei-

sich auch abseits von touristischem Pfaden.

sind Organisationstalent, Troubleshooting

Wenn Ja, wohin?

dungsfreudig im Organisieren und Han-

Das macht die Reise spannend. Besuche

in allen Situationen und Kommunikations-

Sehr gerne bleibe ich zu Hause in den Ber-

deln; ein Feingefuehl fuer Menschen; sich

bei Konzerten oder sonstigen Events sor-

fähigkeiten sehr wichtig.

gen. Ich bin aus Graubünden und wohne im

mit der Firma und dem Produkt identifizie-

gen oft für Abwechslung und schaffen Hö-

ren können und hierfür Begeisterung zei-

hepunkte, die für den Gast bleibend sind.

Christine Schäfer 28

18

Nordkap. Wir Reiseleiter sind immer darauf

Glarnerland. Aber wenn ich verreise, dann Was sind Deine liebsten Reiseziele als

tue ich das mit meinem 15jährigen Sohn.

Reiseleiter?

Wir machen gerne sehr sportliche Ferien

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

Eigentlich mag ich die ganze Welt. Ich freue

in einem Clubhotel, wo die Sonne scheint.

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

Wenn Ja, wohin?

mich auf jede Reise. Wenn ich aber etwas

Reiseleiterin?

Ich verreise sehr oft und wann immer ich

hervorheben muss, sind es die exotischen

Ein jeder Ort, den ich bereisen durfte, hat

kann in den Ferien. Reisen ist wie ein span-

sein Faszinierendes; die Schätze und Sanft-

nendes Buch lesen, oder Musik hören; Rei-

mut Asiens, das temperamentvolle, ge-

sen verschafft traumhafte Bilder und Be-

schichtsträchtige Südamerika voller Le-

gegnungen und das Verständnis für andere

bensfreude, der Sagen umworbene Orient,

Voelker und Kulturen.

gen und weitergeben.

Christine Oberholzer

Reisegewandt und erfahren erleichtern unsere Reiseleiter Ihnen den Zugang zu den Programmpunkten unserer Reisen und tragen enorm viel dazu bei, dass Ihre Reise zum unvergesslichen Erlebnis wird. Und Sie sind auch für Sie da, wenn mal etwas nicht so sein sollte, wie es sein sollte. Somit können auch kleine Unregelmässigkeiten, die auf allen Reisen auftreten können, schnell und kompetent gelöst werden.

Wie wurdest du Reiseleiterin?

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

Zusammen mit meinem Mann eröffneten

Reiseleiterin?

wir eine der ersten Gleitschirm-Flugschu-

Jede Reise für mich einzigartig, wunder-

len der Schweiz. Gleichzeitig war ich auch

schön und unvergesslich! Die Berge sind

als Wanderleiterin im schönen Berner Ober-

meine Heimat, dies ist auch ein Grund, wes-

Wie wurdest Du Reiseleiterin?

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

land unterwegs. Ein schöner Ausgleich zum

halb ich die Wanderreisen über alles liebe!

Ich habe immer in der Reisebranche gear-

Reiseleiterin?

Fliegen. Über 20 Jahre lang konnte ich so

Die Kultur- und Mozartstadt Salzburg ist

beitet. Meine Ausbildung absolvierte ich

Das Südliche Afrika! Meine ersten grossen

meine Hobbys zum Beruf machen. Der Zu-

mein Lieblingsort.

bei der Swissair. Nachdem meine Kinder

Reisen als Reiseleiterin führten mich ins

fall wollte es, dass ich vor einigen Jahren

älter wurden, habe ich bei Imholz Reisen als

Südliche Afrika: So entstand die „Liebe“ zu

die Möglichkeit bekam, als Reiseleiterin zu

Was macht eine car-tours-Reise aus?

Teilzeitreiseleiterin begonnen – zusammen

diesen schönen Ländern, der Tierwelt und

schnuppern. So konnte ich meine Erfahrun-

Car-Tours Reisen sind jeweils sehr gut vor-

mit Christine Oberholzer. Mit einem Semi-

Natur, den unendlichen Weiten und liebens-

gen als Wanderleiterin und Fluglehrerin nut-

bereitet und bieten Attraktionen und Spe-

nar absolvierte ich die Ausbildung zur Rei-

würdigen Menschen. Durch Volksmusik-Rei-

zen, um Menschen zu begeistern.

zialitäten, welche allen Teilnehmenden, so

seleiterin und seither übe ich diesen Beruf

sen, ist auch das Tirol zu einer meiner liebs-

seit 24 Jahren mit viel Freude aus.

ten Reiseziele geworden.

auch mir als Reiseleiterin, persönliche HöWelche Eigenschaften braucht es, um die-

hepunkte bieten. Sind die Musikreisen gross

sen Beruf professionell auszuüben?

angelegte Anlässe, bieten die Car-Tours das „Bisschen Mehr“, klein aber sehr fein.

Welche Eigenschaften braucht es, um

Was macht eine car-tours-Reise aus?

Für mich ist der Umgang mit den Gästen

diesen Beruf professionell auszuüben?

Car-Tours Reisen sind Reisen zu klassischen

sehr wichtig. Bei Problemen stehe ich stets

Als Reiseleiter sind wir für alles zuständig,

Reisezielen. Mir gefällt, dass bei der Pla-

helfend zur Seite. Von Vorteil ist auch ein

Hast Du einen Künstler, den Du favori-

wir brauchen viel Geduld, Belastbarkeit, Ge-

nung der Car-Tours Reisen sehr viel Wert

gutes Organisationstalent, viel Verständnis

sierst resp. Konzertreisen, die Du beson-

schick für Organisation, Interesse an Kultur

darauf gelegt wird, dem Gast mehr Erlebnis

und Geduld sowie Verantwortungsbewusst-

ders gerne magst?

und Geschichte der zu bereisenden Länder,

zu bieten und auch Berührungspunkte zu

sein und Belastbarkeit. Nicht zuletzt ein psy-

Nein, ich habe keine favorisierten Künstler,

vor allem viel Freude an diesem interessan-

Land, Leute und Kultur des jeweiligen Rei-

chologisches Feingefühl und Offenheit ge-

auch jede Konzertreise hat ihren individu-

ten Beruf und an den vielen verschiedenen

seziels zu schaffen. Das macht die Reise für

genüber anderen Religionen und Kulturen.

ellen Charme.

Menschen. Für mich ist es jedes Mal Ziel und

die Gäste sehr interessant.

Reiseleiter sind die Garanten für sorgenfreie

Herausforderung zugleich, allen Gästen so

Pedro Lipp

und erholsame Reisen. Das heisst, ich be-

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

viel wie möglich weiter zu geben und viele

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

mühe mich, von der Abfahrt im Bus, bis hin

Wenn Ja, wohin?

zufriedene Gäste – wenn möglich nur zu-

Wenn Ja, wohin?

zum „Auf Wiederluege“, damit sich die Leute

Meine Ferien verbringe ich meistens in mei-

friedene - nach Hause zu bringen.

Das Südliche Afrika! Ich reise allgemein

rundum wohl fühlen.

ner Heimat, im schönen Graubünden. Das

gerne, ob in nahe oder ferne Länder. Winter-

Bündnerland ist der Ort, wo meine Familie,

ferien verbringe ich in der Schweiz.

viele Freunde und liebe Bekannte wohnen.

Erna Kuoni 19

Immer bestens betreut mit eigener

Schweizer Reiseleitung

Konsequent setzt car-tours.ch im Gegensatz zu vielen anderen Veranstalter bei jeder Reise eine erfahrene, eigene Schweizer Reiseleitung ab/bis Schweiz ein. Somit sind Sie von A-Z immer bestens betreut und können Ihre Reise in vollen Zügen geniessen!

Eine Investition, die sich lohnt, wie die vielen positiven Rückmeldungen bestätigen.

Wie wurdest Du Reiseleiterin?

oder nunmehr Österreich, das ich durch

Wie wurdest Du Reiseleiterin?

noch zu entdeckenden Reiseziele und der

Mit Menschen zusammen arbeiten zu dür-

Volksmusik-Reisen entdecken durfte mit

Ich habe an einer höheren Fachschule Tou-

hohe Norden.

fen, war für mich von je her etwas Faszinie-

seinen Traditionen, der lieblichen Land-

rismus studiert. Ich wollte schon immer die

rendes, und diese Leidenschaft mit mei-

schaft, seiner Gastfreundschaft und seiner

weite Welt entdecken. Nun bin ich seit 1986

Was macht eine car-tours-Reise aus?

nem persönlichen Interesse, dem Reisen,

Musik, die überall präsent ist und Fröhlich-

im Tourismus auf allen Kontinenten tätig,

car-tours Reisen sind sehr gut organisierte

verbinden zu können war grossartig. so

keit schafft.

teilweise auch stationär. So war ich z.B. auch

Reisen mit super Cars - bequem ab der

Clubchef für einen Sportreiseveranstalter.

Schweiz nach ganz Europa bis hoch zum

wählte ich vor 24 Jahren einen Berufswechsel, zur Rundreiseleiterin, noch heute mein

Was macht eine car-tours-Reise aus?

Traumjob.

Car Tours hat im Gegensatz zu sehr gro-

Welche Eigenschaften braucht es, um

aus, dem Gast noch mehr zu geben, als ihm

ssen Busveranstalter nur ein kleines, aber

diesen Beruf professionell auszuüben?

versprochen wurde.

Welche Eigenschaften braucht es, um

ein sehr feines Angebot. Die Reisen haben

Für mich sind das wichtigste die vier gro-

diesen Beruf professionell auszuüben?

sehr viele Inklusivleistungen und bewegen

ssen M: Man Muss Menschen Mögen. Dazu

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

Positives Denken, kontakt- und entschei-

sich auch abseits von touristischem Pfaden.

sind Organisationstalent, Troubleshooting

Wenn Ja, wohin?

dungsfreudig im Organisieren und Han-

Das macht die Reise spannend. Besuche

in allen Situationen und Kommunikations-

Sehr gerne bleibe ich zu Hause in den Ber-

deln; ein Feingefuehl fuer Menschen; sich

bei Konzerten oder sonstigen Events sor-

fähigkeiten sehr wichtig.

gen. Ich bin aus Graubünden und wohne im

mit der Firma und dem Produkt identifizie-

gen oft für Abwechslung und schaffen Hö-

ren können und hierfür Begeisterung zei-

hepunkte, die für den Gast bleibend sind.

Christine Schäfer 28

18

Nordkap. Wir Reiseleiter sind immer darauf

Glarnerland. Aber wenn ich verreise, dann Was sind Deine liebsten Reiseziele als

tue ich das mit meinem 15jährigen Sohn.

Reiseleiter?

Wir machen gerne sehr sportliche Ferien

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

Eigentlich mag ich die ganze Welt. Ich freue

in einem Clubhotel, wo die Sonne scheint.

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

Wenn Ja, wohin?

mich auf jede Reise. Wenn ich aber etwas

Reiseleiterin?

Ich verreise sehr oft und wann immer ich

hervorheben muss, sind es die exotischen

Ein jeder Ort, den ich bereisen durfte, hat

kann in den Ferien. Reisen ist wie ein span-

sein Faszinierendes; die Schätze und Sanft-

nendes Buch lesen, oder Musik hören; Rei-

mut Asiens, das temperamentvolle, ge-

sen verschafft traumhafte Bilder und Be-

schichtsträchtige Südamerika voller Le-

gegnungen und das Verständnis für andere

bensfreude, der Sagen umworbene Orient,

Voelker und Kulturen.

gen und weitergeben.

Christine Oberholzer

Reisegewandt und erfahren erleichtern unsere Reiseleiter Ihnen den Zugang zu den Programmpunkten unserer Reisen und tragen enorm viel dazu bei, dass Ihre Reise zum unvergesslichen Erlebnis wird. Und Sie sind auch für Sie da, wenn mal etwas nicht so sein sollte, wie es sein sollte. Somit können auch kleine Unregelmässigkeiten, die auf allen Reisen auftreten können, schnell und kompetent gelöst werden.

Wie wurdest du Reiseleiterin?

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

Zusammen mit meinem Mann eröffneten

Reiseleiterin?

wir eine der ersten Gleitschirm-Flugschu-

Jede Reise für mich einzigartig, wunder-

len der Schweiz. Gleichzeitig war ich auch

schön und unvergesslich! Die Berge sind

als Wanderleiterin im schönen Berner Ober-

meine Heimat, dies ist auch ein Grund, wes-

Wie wurdest Du Reiseleiterin?

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

land unterwegs. Ein schöner Ausgleich zum

halb ich die Wanderreisen über alles liebe!

Ich habe immer in der Reisebranche gear-

Reiseleiterin?

Fliegen. Über 20 Jahre lang konnte ich so

Die Kultur- und Mozartstadt Salzburg ist

beitet. Meine Ausbildung absolvierte ich

Das Südliche Afrika! Meine ersten grossen

meine Hobbys zum Beruf machen. Der Zu-

mein Lieblingsort.

bei der Swissair. Nachdem meine Kinder

Reisen als Reiseleiterin führten mich ins

fall wollte es, dass ich vor einigen Jahren

älter wurden, habe ich bei Imholz Reisen als

Südliche Afrika: So entstand die „Liebe“ zu

die Möglichkeit bekam, als Reiseleiterin zu

Was macht eine car-tours-Reise aus?

Teilzeitreiseleiterin begonnen – zusammen

diesen schönen Ländern, der Tierwelt und

schnuppern. So konnte ich meine Erfahrun-

Car-Tours Reisen sind jeweils sehr gut vor-

mit Christine Oberholzer. Mit einem Semi-

Natur, den unendlichen Weiten und liebens-

gen als Wanderleiterin und Fluglehrerin nut-

bereitet und bieten Attraktionen und Spe-

nar absolvierte ich die Ausbildung zur Rei-

würdigen Menschen. Durch Volksmusik-Rei-

zen, um Menschen zu begeistern.

zialitäten, welche allen Teilnehmenden, so

seleiterin und seither übe ich diesen Beruf

sen, ist auch das Tirol zu einer meiner liebs-

seit 24 Jahren mit viel Freude aus.

ten Reiseziele geworden.

auch mir als Reiseleiterin, persönliche HöWelche Eigenschaften braucht es, um die-

hepunkte bieten. Sind die Musikreisen gross

sen Beruf professionell auszuüben?

angelegte Anlässe, bieten die Car-Tours das „Bisschen Mehr“, klein aber sehr fein.

Welche Eigenschaften braucht es, um

Was macht eine car-tours-Reise aus?

Für mich ist der Umgang mit den Gästen

diesen Beruf professionell auszuüben?

Car-Tours Reisen sind Reisen zu klassischen

sehr wichtig. Bei Problemen stehe ich stets

Als Reiseleiter sind wir für alles zuständig,

Reisezielen. Mir gefällt, dass bei der Pla-

helfend zur Seite. Von Vorteil ist auch ein

Hast Du einen Künstler, den Du favori-

wir brauchen viel Geduld, Belastbarkeit, Ge-

nung der Car-Tours Reisen sehr viel Wert

gutes Organisationstalent, viel Verständnis

sierst resp. Konzertreisen, die Du beson-

schick für Organisation, Interesse an Kultur

darauf gelegt wird, dem Gast mehr Erlebnis

und Geduld sowie Verantwortungsbewusst-

ders gerne magst?

und Geschichte der zu bereisenden Länder,

zu bieten und auch Berührungspunkte zu

sein und Belastbarkeit. Nicht zuletzt ein psy-

Nein, ich habe keine favorisierten Künstler,

vor allem viel Freude an diesem interessan-

Land, Leute und Kultur des jeweiligen Rei-

chologisches Feingefühl und Offenheit ge-

auch jede Konzertreise hat ihren individu-

ten Beruf und an den vielen verschiedenen

seziels zu schaffen. Das macht die Reise für

genüber anderen Religionen und Kulturen.

ellen Charme.

Menschen. Für mich ist es jedes Mal Ziel und

die Gäste sehr interessant.

Reiseleiter sind die Garanten für sorgenfreie

Herausforderung zugleich, allen Gästen so

Pedro Lipp

und erholsame Reisen. Das heisst, ich be-

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

viel wie möglich weiter zu geben und viele

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

mühe mich, von der Abfahrt im Bus, bis hin

Wenn Ja, wohin?

zufriedene Gäste – wenn möglich nur zu-

Wenn Ja, wohin?

zum „Auf Wiederluege“, damit sich die Leute

Meine Ferien verbringe ich meistens in mei-

friedene - nach Hause zu bringen.

Das Südliche Afrika! Ich reise allgemein

rundum wohl fühlen.

ner Heimat, im schönen Graubünden. Das

gerne, ob in nahe oder ferne Länder. Winter-

Bündnerland ist der Ort, wo meine Familie,

ferien verbringe ich in der Schweiz.

viele Freunde und liebe Bekannte wohnen.

Erna Kuoni 19

Verona

REISETIPP! Einmal eine Oper in der Arena di Verona erleben!

Arena di Verona - ein Stück Himmel auf Erden, einmalige Atmosphäre, reizvolle Spannung, aufwendig inszenierte Aufführungen auf einer gewaltigen Bühne, prächtige Kulissen und Kostüme und noch viel mehr, die eine Oper in der Arena einzigartig und zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Warum träumen, wenn man dabei sein kann?

Lassen Sie sich dieses Jahr zu einem faszinierenden Opernerlebnis entführen! Zünden auch Sie traditionell eine Kerze an, die gemeinsam mit tausend anderen zu Beginn jeder Vorstellung die Ränge der Arena in ein Lichtermeer taucht!

Auch 2015 stehen mit den Opern Aida, Nabucco, Tosca, Carmen, Don Giovanni und dem Barbier von Sevilla wieder die ganz grossen Bühnenerfolge auf dem Programm.

Erleben Sie mit car-tours die Oper Ihrer Wahl und freuen Sie sich schon bald auf eine musikalische Sommernacht unter den leuchtenden Sternen in der fantastischen Arena di Verona.

Unweit des Gardasees schmiegt sich eine der schönsten Städte Italiens an Hügel und Wiesen – Verona. Mit ihren imposanten Sehenswürdigkeiten, den gemütlichen Cafés, Restaurants und verträumten Gassen verströmt die Stadt an der Adige einen besonderen Liebreiz und lockt das ganze Jahr Besucher aus aller Welt an.

Berühmtester Balkon der Weltliteratur Schlendert man durch Strassen und über Plätze, erinnern historische Bauten wie die Arena, der Arco dei Gavi, die Porta di Borsari, der Hof der Scaliger oder der Palazzo Scannagatti noch heute an die einstige Bedeutung Veronas als florierende Handelsstadt sowie Kunst- und Kulturzentrum. Folgt man dem breitesten Besucherstrom in Verona, erreicht man bald das Haus der Giulietta, das Haus der Julia, aus Shakespeares Drama Romeo und Julia in der Via Cappello. Ein mit den Namen von unzähligen Liebespaaren ver-

20

zierter Durchgang führt in einen Innenhof, wo man den berühmten Balkon und eine Statue Julias davor erblickt. Neben Shakespeare haben auch andere Künstler und Dichter wie Giotto, Altichiero, Dante Alighieri und Petrarca, inspiriert von Veronas Charme, die Stadt kurzerhand zum Schauplatz ihrer Kunst gemacht. Den Künstlern zu Ehren trifft man immer wieder auf Statuen und Denkmäler, wie beispielsweise im Stadtzentrum auf der Piazza dei Signori, wo Dante verewigt wurde.

«Piccola Roma» Veronas Gründung fällt in vorchristliche Zeit. Die ersten Siedlungen bildeten sich wahrscheinlich in der Gegend der heutigen Ponte Pietra, die das adriatische Meer mit Deutschland verband. Die Stadt wurde wahrscheinlich von den Venetern gegründet, unter ihnen waren aber auch Raeter aus dem Raum Padua und Gallier.

In der Römerzeit nahm die Bedeutung

der Stadt zu. 49 v. Chr. wurde ihr das römische Bürgerrecht verliehen. Zu dieser Zeit wurde Verona in ganz Italien liebevoll „Piccola Roma“ genannt. Im Mittelalter wurde Verona zum Herrschaftssitz des Ostgotenkönigs Theoderich, danach Grafschaft der Langobarden sowie Sitz des italienischen Königs Pippi im Karolinger-Reich. 1136 wurde Verona zur freien Stadt. 1185 wurde Urban III. in Verona zum Papst ernannt. Nach der Feudalzeit unter Ezzelin da Romano, dauerte die Herrschaft der Familie Della Scala über hundert Jahre. 1387 kam Verona unter Mailands, 1405 unter Venedigs Herrschaft. Heute ist Verona mit 259’966 Einwohnern Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, Tor zu Venetien und eines der wichtigsten touristischen Reiseziele Norditaliens. Seit 2000 gehört die Altstadt von Verona zum Weltkulturerbe.

Arena di Verona Das gut erhaltene Amphitheater wurde im ersten Jahrhundert nach Christus erbaut. In römischer Zeit fanden in der Arena mehrheitlich Gladiatorenkämpfe und Wettkämpfe statt.

Heute ist die Arena das bekannteste Opernhaus unter freiem Himmel. Am 10. August 1913 wurde anlässlich des 100. Geburtstages von Giuseppe Verdi mit der Aida erstmals eine Oper aufgeführt. Inzwischen wird das Amphitheater, welches rund 22000 Zuschauer fasst, aufgrund der beeindruckenden Akustik rege als Konzertstätte für Oper über Rock bis Pop genutzt. 2013 wäre Verdi 200 Jahre alt geworden. In Verona wurde dieser Geburtstag reich gefeiert: In der Arena wurden vom 14.

Juni bis zum 8. September zahlreiche Verdi-Opern aufgeführt. Für jeden Musikliebhaber ist ein Besuch in der Arena di Verona ein unvergessliches Erlebnis.

Sämtliche Reise-Angebote zu den Opern in Verona unter www.car-tours.ch oder unter 0848 00 77 88.

21

Verona

REISETIPP! Einmal eine Oper in der Arena di Verona erleben!

Arena di Verona - ein Stück Himmel auf Erden, einmalige Atmosphäre, reizvolle Spannung, aufwendig inszenierte Aufführungen auf einer gewaltigen Bühne, prächtige Kulissen und Kostüme und noch viel mehr, die eine Oper in der Arena einzigartig und zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Warum träumen, wenn man dabei sein kann?

Lassen Sie sich dieses Jahr zu einem faszinierenden Opernerlebnis entführen! Zünden auch Sie traditionell eine Kerze an, die gemeinsam mit tausend anderen zu Beginn jeder Vorstellung die Ränge der Arena in ein Lichtermeer taucht!

Auch 2015 stehen mit den Opern Aida, Nabucco, Tosca, Carmen, Don Giovanni und dem Barbier von Sevilla wieder die ganz grossen Bühnenerfolge auf dem Programm.

Erleben Sie mit car-tours die Oper Ihrer Wahl und freuen Sie sich schon bald auf eine musikalische Sommernacht unter den leuchtenden Sternen in der fantastischen Arena di Verona.

Unweit des Gardasees schmiegt sich eine der schönsten Städte Italiens an Hügel und Wiesen – Verona. Mit ihren imposanten Sehenswürdigkeiten, den gemütlichen Cafés, Restaurants und verträumten Gassen verströmt die Stadt an der Adige einen besonderen Liebreiz und lockt das ganze Jahr Besucher aus aller Welt an.

Berühmtester Balkon der Weltliteratur Schlendert man durch Strassen und über Plätze, erinnern historische Bauten wie die Arena, der Arco dei Gavi, die Porta di Borsari, der Hof der Scaliger oder der Palazzo Scannagatti noch heute an die einstige Bedeutung Veronas als florierende Handelsstadt sowie Kunst- und Kulturzentrum. Folgt man dem breitesten Besucherstrom in Verona, erreicht man bald das Haus der Giulietta, das Haus der Julia, aus Shakespeares Drama Romeo und Julia in der Via Cappello. Ein mit den Namen von unzähligen Liebespaaren ver-

20

zierter Durchgang führt in einen Innenhof, wo man den berühmten Balkon und eine Statue Julias davor erblickt. Neben Shakespeare haben auch andere Künstler und Dichter wie Giotto, Altichiero, Dante Alighieri und Petrarca, inspiriert von Veronas Charme, die Stadt kurzerhand zum Schauplatz ihrer Kunst gemacht. Den Künstlern zu Ehren trifft man immer wieder auf Statuen und Denkmäler, wie beispielsweise im Stadtzentrum auf der Piazza dei Signori, wo Dante verewigt wurde.

«Piccola Roma» Veronas Gründung fällt in vorchristliche Zeit. Die ersten Siedlungen bildeten sich wahrscheinlich in der Gegend der heutigen Ponte Pietra, die das adriatische Meer mit Deutschland verband. Die Stadt wurde wahrscheinlich von den Venetern gegründet, unter ihnen waren aber auch Raeter aus dem Raum Padua und Gallier.

In der Römerzeit nahm die Bedeutung

der Stadt zu. 49 v. Chr. wurde ihr das römische Bürgerrecht verliehen. Zu dieser Zeit wurde Verona in ganz Italien liebevoll „Piccola Roma“ genannt. Im Mittelalter wurde Verona zum Herrschaftssitz des Ostgotenkönigs Theoderich, danach Grafschaft der Langobarden sowie Sitz des italienischen Königs Pippi im Karolinger-Reich. 1136 wurde Verona zur freien Stadt. 1185 wurde Urban III. in Verona zum Papst ernannt. Nach der Feudalzeit unter Ezzelin da Romano, dauerte die Herrschaft der Familie Della Scala über hundert Jahre. 1387 kam Verona unter Mailands, 1405 unter Venedigs Herrschaft. Heute ist Verona mit 259’966 Einwohnern Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, Tor zu Venetien und eines der wichtigsten touristischen Reiseziele Norditaliens. Seit 2000 gehört die Altstadt von Verona zum Weltkulturerbe.

Arena di Verona Das gut erhaltene Amphitheater wurde im ersten Jahrhundert nach Christus erbaut. In römischer Zeit fanden in der Arena mehrheitlich Gladiatorenkämpfe und Wettkämpfe statt.

Heute ist die Arena das bekannteste Opernhaus unter freiem Himmel. Am 10. August 1913 wurde anlässlich des 100. Geburtstages von Giuseppe Verdi mit der Aida erstmals eine Oper aufgeführt. Inzwischen wird das Amphitheater, welches rund 22000 Zuschauer fasst, aufgrund der beeindruckenden Akustik rege als Konzertstätte für Oper über Rock bis Pop genutzt. 2013 wäre Verdi 200 Jahre alt geworden. In Verona wurde dieser Geburtstag reich gefeiert: In der Arena wurden vom 14.

Juni bis zum 8. September zahlreiche Verdi-Opern aufgeführt. Für jeden Musikliebhaber ist ein Besuch in der Arena di Verona ein unvergessliches Erlebnis.

Sämtliche Reise-Angebote zu den Opern in Verona unter www.car-tours.ch oder unter 0848 00 77 88.

21

Exklusivreise vom

Das Konzerterlebnis des Jahres auf der schönsten Freiluftbühne der Welt mit Hansi Hinterseer,

Volksmusik - Giganten Die Kastelruther Spatzen

Die Amigos

ALLES SCHON DABEI: ✓ Inkl. Fahrt im komfortablen Extrabus ab dem gewählten Einsteigeort nach Vicenza und retour ✓ 3 Übernachtungen ✓ Besuch am schönen in der gewählten Hotelkategorie ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 2 x feines 3-Gang-Abendessen im Hotel Gardasee mit Sirmione ✓ Herrliche Bootsfahrt Tronchetto/Markusplatz & retour ✓ Interessante Stadtführung in Venedig ✓ Ausflug nach ✓ Eintritt für das Konzert der Giganten der Volksmusik in der Arena di Verona vom 19.9.2015 (cat D/E) ✓ Eigene Schweizer ReiseVerona leitung während der ganzen Reise

18. - 21. September 2015

Andi Borg, den Amigos, den Kastelruther Spatzen uvm.

Hansi Hinterseer

in der Arena di Verona Rosanna Rocci

ihrer vollen Pracht. Die weiten Plätze der Altstadt, die prachtvollen Renaissance-Paläste, die romanischen und gotischen Kirchen sowie natürlich die Arena di Verona, das fantastische römische Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert, werden Sie begeistern. Hier auf der schönsten Freiluftbühne der Welt erwartet Sie für einmal nicht eine Oper, sondern die absoluten Superstars der Volksmusik! Freuen Sie sich auf

Hansi Hinterseer, die Amigos, die Kastelruther Spatzen, Andi Borg & Rosanna Rocci.

4. Tag, Montag 21. September 2015 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken die Heimreise in Richtung Schweiz an.

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Freitag 18. September 2015 – Gardasee Fahrt im komfortablen Extrabus an den Gardasee.

Der Gardasee zeigt sich im Spätsommer immer noch von seiner schönsten Seite. Unser Ziel ist die Halbinsel Sirmione, die Perle des Gardasees.

Hier bleibt genügend Zeit am See, bei einem feinen Capuccino zu verweilen oder die bekannten Grotten des Catullo zu besichtigen. Am späten Nachmittag Weiterfahrt in die Gegend von Vicenza, wo uns der Hotelier bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Samstag 19. September 2015 – Venedig Nach dem Frühstück fahren wir durch schöne Landschaften zum Bootsanlegerplatz Tronchetto, von wo uns eine herrliche Bootsfahrt direkt ins Herz der Stadt Venedig bringt. Kaum von Bord stehen wir schon auf der berühmtesten Piazza der Welt, dem Markusplatz. Bei einer tollen Stadtführung werden uns dann gleich anschliessend die Höhepunkte der auf 118 kleinen Inseln erbauten und von 100 Kanälen durchzogenen Stadt der Superlative gezeigt. Der Nachmittag steht Ihnen

zur freien Verfügung. Zeit zum Staunen, Geniessen und Einkaufen. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Hotel, wo wir mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

3. Tag, Sonntag 20. September 2015 - Freizeit, Verona & Oper in der Arena di Verona Den heutigen Tag gehen wir gemütlich an. Schlafen Sie etwas länger oder erkunden Sie Vicenza auf eigene Faust. Am Mittag fahren wir nach Verona – die Stadt von Romeo und Julia erwartet uns mit

Sirmione am Gardasee

4 Reisetage ab nur

Fr. 495.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 3-Sterne-Hotel im 4-Sterne-Hotel

Fr. 495.Fr. 575.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 135.-

Auf Wunsch höhere Kategorie beim Konzert: - reservierte Sitzplätze „Poltroncine laterale“: Fr. 72.- reservierte Sitzplätze „Poltroncine centrale“: Fr. 95.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich

Märchenhaftes Venedig SCHWEIZ

ÖSTERREICH

ITALIEN Mailand Verona

Vicenza Venedig

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 11 66 22

www.volksmusik-reisen.ch 23

Exklusivreise vom

Das Konzerterlebnis des Jahres auf der schönsten Freiluftbühne der Welt mit Hansi Hinterseer,

Volksmusik - Giganten Die Kastelruther Spatzen

Die Amigos

ALLES SCHON DABEI: ✓ Inkl. Fahrt im komfortablen Extrabus ab dem gewählten Einsteigeort nach Vicenza und retour ✓ 3 Übernachtungen ✓ Besuch am schönen in der gewählten Hotelkategorie ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 2 x feines 3-Gang-Abendessen im Hotel Gardasee mit Sirmione ✓ Herrliche Bootsfahrt Tronchetto/Markusplatz & retour ✓ Interessante Stadtführung in Venedig ✓ Ausflug nach ✓ Eintritt für das Konzert der Giganten der Volksmusik in der Arena di Verona vom 19.9.2015 (cat D/E) ✓ Eigene Schweizer ReiseVerona leitung während der ganzen Reise

18. - 21. September 2015

Andi Borg, den Amigos, den Kastelruther Spatzen uvm.

Hansi Hinterseer

in der Arena di Verona Rosanna Rocci

ihrer vollen Pracht. Die weiten Plätze der Altstadt, die prachtvollen Renaissance-Paläste, die romanischen und gotischen Kirchen sowie natürlich die Arena di Verona, das fantastische römische Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert, werden Sie begeistern. Hier auf der schönsten Freiluftbühne der Welt erwartet Sie für einmal nicht eine Oper, sondern die absoluten Superstars der Volksmusik! Freuen Sie sich auf

Hansi Hinterseer, die Amigos, die Kastelruther Spatzen, Andi Borg & Rosanna Rocci.

4. Tag, Montag 21. September 2015 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken die Heimreise in Richtung Schweiz an.

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Freitag 18. September 2015 – Gardasee Fahrt im komfortablen Extrabus an den Gardasee.

Der Gardasee zeigt sich im Spätsommer immer noch von seiner schönsten Seite. Unser Ziel ist die Halbinsel Sirmione, die Perle des Gardasees.

Hier bleibt genügend Zeit am See, bei einem feinen Capuccino zu verweilen oder die bekannten Grotten des Catullo zu besichtigen. Am späten Nachmittag Weiterfahrt in die Gegend von Vicenza, wo uns der Hotelier bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Samstag 19. September 2015 – Venedig Nach dem Frühstück fahren wir durch schöne Landschaften zum Bootsanlegerplatz Tronchetto, von wo uns eine herrliche Bootsfahrt direkt ins Herz der Stadt Venedig bringt. Kaum von Bord stehen wir schon auf der berühmtesten Piazza der Welt, dem Markusplatz. Bei einer tollen Stadtführung werden uns dann gleich anschliessend die Höhepunkte der auf 118 kleinen Inseln erbauten und von 100 Kanälen durchzogenen Stadt der Superlative gezeigt. Der Nachmittag steht Ihnen

zur freien Verfügung. Zeit zum Staunen, Geniessen und Einkaufen. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Hotel, wo wir mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

3. Tag, Sonntag 20. September 2015 - Freizeit, Verona & Oper in der Arena di Verona Den heutigen Tag gehen wir gemütlich an. Schlafen Sie etwas länger oder erkunden Sie Vicenza auf eigene Faust. Am Mittag fahren wir nach Verona – die Stadt von Romeo und Julia erwartet uns mit

Sirmione am Gardasee

4 Reisetage ab nur

Fr. 495.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 3-Sterne-Hotel im 4-Sterne-Hotel

Fr. 495.Fr. 575.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 135.-

Auf Wunsch höhere Kategorie beim Konzert: - reservierte Sitzplätze „Poltroncine laterale“: Fr. 72.- reservierte Sitzplätze „Poltroncine centrale“: Fr. 95.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich

Märchenhaftes Venedig SCHWEIZ

ÖSTERREICH

ITALIEN Mailand Verona

Vicenza Venedig

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 11 66 22

www.volksmusik-reisen.ch 23

Kulinarische Italien-Rundreise Sie planen einen italienischen Abend mit Freunden? Gerne geben wir Ihnen ein paar Tipps dazu. Starten Sie mit einem feinen Antipasto auf einer Platte.

Servieren Sie dazu einen kühlen Weisswein (Roero Arneis, Piemont). Als Primo versteht man den ersten Hauptgang wie Suppe, Pasta und Risotto-Gerichte.

Dazu passt ein leichter Rotwein (Sangiovese, Toskana). Der Hauptgang, genannt Secondo, ist eine typische Fleisch- oder Fischspeise mit einfachen Beilagen.

Begleitet wird der Gang von einem kräftigen Rotwein (Amarone, Valpolicella). Mit einem Dolce wird das Ganze versüsst. Überraschen Sie Ihre Gäste zum Abschluss mit einen typischen Limoncello-Likör. Natürlich darf auch ein Espresso-Kaffee nicht fehlen. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und jede Region hat ihre eigenen Spezialitäten. Hier eine Vorschlag, wie Sie Ihre Freunde beim nächsten Besuch überraschen können:

Lasagna al forno Zutaten für 4 Personen Für die Tomatensauce: 3 EL Olivenöl 50 g Kochbutter 1 Zwiebel 3 Karotten 2 Stangen Sellerie 2 Knoblauchzehen 400 g Hackfleisch, vom Rind oder gemischt 800 g Pelati, gewürfelt aus der Dose 500 g Lasagneblätter, ohne Vorkochen 2 dl Rotwein Salz und Pfeffer

Für die Béchamel Sauce: 500 ml 50 g 2 EL 300 g

Milch Butter Mehl Parmesan, gerieben

Zubereitung: Zwiebel, Knoblauch, Karotten und Sellerie schälen, bzw. putzen und alles klein würfeln. Öl und Butter erhitzen, Gemüse und Hackfleisch darin anbraten und mit Rotwein ablöschen. Pelati zugeben, 45 Min. ein-kochen lassen, gelegentlich umrühren.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Antipasto Italiano Servieren Sie auf einer Platte fein geschnittenen Parmaschinken, eine frische Salami, gut gelagerten Parmesan-Käse in groben Stückchen und einen frischen Mozzarella-Käse zum Aufschneiden. Dazu servieren Sie in kleinen Schälchen eingelegte Spezialitäten: weisse und rote Zwiebeln, getrocknete Tomaten, kleine gefüllte Peperoncini und grillierte Artischockenherzen. Dazu passen frisches Ciabatta (Brot) und Grissini.

Zutaten für 4 Personen 300 g Mehl 400 g Ricotta 25 g Butter 25 g Zucker 150 g Puderzucker 70 g gemischte kandierte Früchte Orangeat 1 Eiweiß etwas Weißwein (oder Marsala) Öl zum Frittieren

Zubereitung: Mehl, Zucker, Butter mit Wein zu einem festen Teig verarbeiten, bei Raumtemperatur 1 Stunde ruhen lassen.

Ricotta durch ein Sieb streichen, mit Puderzucker und gewürfelten kandierten Früchten mischen.

Teig dünn ausrollen, in Quadrate von 10 cm Kantenlänge schneiden, diagonal auf mit Öl gefettete Cannelloni-Röllchen wickeln.

Eine Ecke des Teiges mit aufgeschlagenem Eiweiß bestreichen, gegenüberliegende Ecke andrücken, so dass sich die Röllchen nicht mehr öffnen. In reichlich heissem Öl goldbraun frittieren und abtropfen lassen.

Röllchen von den Formen ziehen und mit der Creme füllen. Mit Orangeat garnieren und mit Puderzucker bestreuen.

Zubereitung:

Tagliata di Manzo con Rucola e Parmigiano Zutaten für 4 Personen

24 10

Cannoli Siciliani

800 g Rinderfilet (Mittelstück) 6 EL Olivenöl 12 Kirschtomaten 200 g Rucola 3 EL Zitronensaft grobes Meersalz frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 100 g frisch gehobelter Parmesan Alter, cremiger Aceto Balsamico

Backofen auf 200°C vorheizen (Umluft). 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. Das Fleisch von allen Seiten ca. 1 Minute anbraten. Dann im vorgeheitzten Ofen je nach Garwunsch ca.

10 Minuten (medium rare) bis 15 Minuten (medium) braten. Das Fleisch nach dem Braten noch 2-3 Minuten in Alufolie ruhen lassen.

Kirschtomaten waschen und vierteln. Rucola putzen, waschen und trocken schütteln. Zitronensaft, Salz, Pfeffer und 4 EL Öl verrühren. Rucola mit dem Dressing mischen auf vier Teller verteilen. Kirschtomaten darauflegen.

Filet in schöne, 2 cm dicke Scheiben schneiden. Das Filet auf den Salat legen. Mit Meersalz und Pfeffer würzen. Gehobelten Parmesan darüberstreuen. Mit Accetto Balsamico garnieren. Dazu schmeckt frisches Weissbrot.

25

Kulinarische Italien-Rundreise Sie planen einen italienischen Abend mit Freunden? Gerne geben wir Ihnen ein paar Tipps dazu. Starten Sie mit einem feinen Antipasto auf einer Platte.

Servieren Sie dazu einen kühlen Weisswein (Roero Arneis, Piemont). Als Primo versteht man den ersten Hauptgang wie Suppe, Pasta und Risotto-Gerichte.

Dazu passt ein leichter Rotwein (Sangiovese, Toskana). Der Hauptgang, genannt Secondo, ist eine typische Fleisch- oder Fischspeise mit einfachen Beilagen.

Begleitet wird der Gang von einem kräftigen Rotwein (Amarone, Valpolicella). Mit einem Dolce wird das Ganze versüsst. Überraschen Sie Ihre Gäste zum Abschluss mit einen typischen Limoncello-Likör. Natürlich darf auch ein Espresso-Kaffee nicht fehlen. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und jede Region hat ihre eigenen Spezialitäten. Hier eine Vorschlag, wie Sie Ihre Freunde beim nächsten Besuch überraschen können:

Lasagna al forno Zutaten für 4 Personen Für die Tomatensauce: 3 EL Olivenöl 50 g Kochbutter 1 Zwiebel 3 Karotten 2 Stangen Sellerie 2 Knoblauchzehen 400 g Hackfleisch, vom Rind oder gemischt 800 g Pelati, gewürfelt aus der Dose 500 g Lasagneblätter, ohne Vorkochen 2 dl Rotwein Salz und Pfeffer

Für die Béchamel Sauce: 500 ml 50 g 2 EL 300 g

Milch Butter Mehl Parmesan, gerieben

Zubereitung: Zwiebel, Knoblauch, Karotten und Sellerie schälen, bzw. putzen und alles klein würfeln. Öl und Butter erhitzen, Gemüse und Hackfleisch darin anbraten und mit Rotwein ablöschen. Pelati zugeben, 45 Min. ein-kochen lassen, gelegentlich umrühren.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Antipasto Italiano Servieren Sie auf einer Platte fein geschnittenen Parmaschinken, eine frische Salami, gut gelagerten Parmesan-Käse in groben Stückchen und einen frischen Mozzarella-Käse zum Aufschneiden. Dazu servieren Sie in kleinen Schälchen eingelegte Spezialitäten: weisse und rote Zwiebeln, getrocknete Tomaten, kleine gefüllte Peperoncini und grillierte Artischockenherzen. Dazu passen frisches Ciabatta (Brot) und Grissini.

Zutaten für 4 Personen 300 g Mehl 400 g Ricotta 25 g Butter 25 g Zucker 150 g Puderzucker 70 g gemischte kandierte Früchte Orangeat 1 Eiweiß etwas Weißwein (oder Marsala) Öl zum Frittieren

Zubereitung: Mehl, Zucker, Butter mit Wein zu einem festen Teig verarbeiten, bei Raumtemperatur 1 Stunde ruhen lassen.

Ricotta durch ein Sieb streichen, mit Puderzucker und gewürfelten kandierten Früchten mischen.

Teig dünn ausrollen, in Quadrate von 10 cm Kantenlänge schneiden, diagonal auf mit Öl gefettete Cannelloni-Röllchen wickeln.

Eine Ecke des Teiges mit aufgeschlagenem Eiweiß bestreichen, gegenüberliegende Ecke andrücken, so dass sich die Röllchen nicht mehr öffnen. In reichlich heissem Öl goldbraun frittieren und abtropfen lassen.

Röllchen von den Formen ziehen und mit der Creme füllen. Mit Orangeat garnieren und mit Puderzucker bestreuen.

Zubereitung:

Tagliata di Manzo con Rucola e Parmigiano Zutaten für 4 Personen

24 10

Cannoli Siciliani

800 g Rinderfilet (Mittelstück) 6 EL Olivenöl 12 Kirschtomaten 200 g Rucola 3 EL Zitronensaft grobes Meersalz frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 100 g frisch gehobelter Parmesan Alter, cremiger Aceto Balsamico

Backofen auf 200°C vorheizen (Umluft). 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. Das Fleisch von allen Seiten ca. 1 Minute anbraten. Dann im vorgeheitzten Ofen je nach Garwunsch ca.

10 Minuten (medium rare) bis 15 Minuten (medium) braten. Das Fleisch nach dem Braten noch 2-3 Minuten in Alufolie ruhen lassen.

Kirschtomaten waschen und vierteln. Rucola putzen, waschen und trocken schütteln. Zitronensaft, Salz, Pfeffer und 4 EL Öl verrühren. Rucola mit dem Dressing mischen auf vier Teller verteilen. Kirschtomaten darauflegen.

Filet in schöne, 2 cm dicke Scheiben schneiden. Das Filet auf den Salat legen. Mit Meersalz und Pfeffer würzen. Gehobelten Parmesan darüberstreuen. Mit Accetto Balsamico garnieren. Dazu schmeckt frisches Weissbrot.

25

hfrageGrosse Nac tzeitig!

Plätze rech re Ih h ic s hern Sie

sic

Bernina Express – Von den Gletschern zu den Palmen

Zauberhaftes Trentino & legendärer Bernina Express

Hoch hinauf zum Glitzern der Gletscher und wieder hinab zu den Palmen – die Bernina Express Strecke bietet einen Szenenwechsel der Extraklasse. Keine andere Bahnlinie verbindet den Norden und den Süden auf so wundervolle Weise: es geht in modernen Panoramawagen durch 55 Tunnels, 196 Brücken werden überquert und Steigungen bis zu 70 Promille mit Leichtigkeit gemeistert. Kommen Sie an Bord und erleben Sie Kulturgenuss und Naturerlebnis vom Feinsten!

Nehmen Sie Platz und lassen Sie sich verzaubern: Im Panoramazug des Bernina Express wird die Schönheit der Alpen auf eindrückliche Weise erfahrbar. Seit der Lancierung des Bernina Express im Jahr 1973 erfreut sich die Strecke wachsender Beliebtheit; rund 224 000 Gäste jährlich reisen mit dem Bernina Express über die Alpen.

Ausgangspunkt der gut viereinhalbstündigen Reise ist Chur. Kaum hat sich der Zug in Bewegung gesetzt, weicht die Stadtszenerie bald grünen Hügellandschaften, kleine Dörfer ziehen vorüber, zahlreiche Burgen setzen Akzente in der Landschaft. Von hier aus geht die Reise durch die finstere Schinschlucht hinein ins Albulatal. Tiefe Schluchten, wilde Gebirgsbäche und imposante Kunstbauten wie etwa der Solis- oder Landwasserviadukt prägen die Land-schaft bis Preda. Nach der Durchquerung des Albulatunnels präsentiert sich das Engadin in voller Pracht. Über das mondäne Oberengadin geht es höher und höher…

26

Mit Leichtigkeit klettert die Bahn den Bernina Pass hinauf, vorbei an der eindrücklichen Gletscherwelt des Berninamassivs. Beim Ospizio Bernina auf einer Höhe von 2253 Metern kann man sich kaum an der Aussicht auf den türkisglitzernden Lago Bianco und den dunkelschillernden Lej Nair satt sehen. Hier oben wird die grenzenlose Freiheit der Berge erst recht spürbar! Und dennoch lockt tief unten bereits der Süden… Die Reise führt weiter auf die Alp Grüm, wo sich eine spektakuläre Aussicht auf den Palügletscher, die Berninagruppe und bis weit hinab ins Puschlav eröffnet. In mehreren Schleifen geht es von hier an bergab ins Puschlav. Noch eben den rauen Charme des Hochgebirges erlebend, findet man sich gut eineinhalb Stunden später im mediterranen Tirano unter Palmen wieder und erlebt Italianità pur.

Für diejenigen, die noch mehr Südluft schnuppern möchten, kann die Reise mit dem Bernina Express Bus fortgesetzt werden. Vorbei an weitläufigen Weinbergen, durch malerische Dörfer und entlang des Comersee führt die Reise von Tirano bis nach Lugano.

UNESCO Welterbe Der Bernina Express durchfährt auf seiner Reise das UNESCO Welterbe. Seit Juli 2008 zählt die Bahnstrecke zwischen Thusis und Tirano in der Landschaft Albula/Bernina zum UNESCO Welterbe. Die mehr als 100 Jahre alten Strecken sind bezüglich Bautechnik und Linienführung eine Meisterleistung. Harmonisch fügt sich die 122 Kilometer lange Strecke mit spek-

takulären Kunstbauten wie Viadukten, Galerien und Kehrtunnels in die bezaubernde Landschaft ein. Natur und Technik bilden ein einzigartiges Zusammenspiel und sind ein innovatives Beispiel für die Erschliessung hochalpiner Landschaften. Eine Fahrt mit dem Bernina Express gehört somit nicht nur ins Pflichtprogramm aller Bahnliebhaber – auch Naturbegeisterte und Kulturinteressierte kommen auf ihre Kosten.

Augen- und Gaumenschmaus Nebst Augenschmaus biete der Bernina Express auch Gaumenschmaus. Lassen Sie sich verwöhnen und gönnen Sie sich ein Churer Nusstörtli und einen aromatischen Puschlaver Kräutertee. Oder vielleicht doch lieber ein Engadiner Totenbeinli zum Kaffee?

Vorwiegend regionale Produkte tragen zu einem stimmigen und authentischen Bernina Express Erlebnis bei, das alle Sinne anspricht.

Die Fahrt im Bernina Express ist buchbar unter: www.rhb.ch/berninaexpress, an jedem bedienten Bahnhof und beim Railservice der RhB (railservice@rhb.ch/ Tel +41 (0)81 288 65 65).

4 Reisetage ab nur

Fr. 565.-

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ins Val di Sole und von St. Moritz zurück ALLES SCHON DABEI: ✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 2 x Nachtessen im Rahmen der Halbpension ✓ 1 x Trentiner Spezialitäten-Nachtessen bei Kerzenschein & Musik ✓ Fahrt ✓ Ganztagesausflug „Perlen mit der Schmalspurbahn von Male nach Trient ✓ Stadtführung in Trient ✓ ✓ des Trentinos“ Käsereibesichtigung inkl. Führung und Verkostung Weinkellereibesichtigung inkl.

Verkostung ✓ Fahrt im Bernina-Express Panoramawagen: Tirano - St. Moritz, 2. Klasse ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Ihr Reisedatum:

Ihr Reiseprogramm:

Im guten Mittelklassehotel Fr. 565.-

1. Tag, Samstag – Anreise ins Trentino Gemütliche Fahrt im komfortablen Extrabus ins Val di Sole im Herzen des Trentino. Im Hotel werden wir bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet!

2. Tag, Sonntag – Mit der Schmalspurbahn nach Trient Das Trentino ist landschaftlich einzigartig und erstrahlt im bunten Herbstkleid von seiner schönsten Seite. Nirgendwo in Europa findet sich eine perfektere landschaftliche Symbiose aus fantastischer Bergwelt und mediterranem Flair. Nach dem Frühstück fahren wir mit der bekannten Schmalspurbahn von Male nach Trient. Lehnen Sie zurück und geniessen Sie die wunderschöne Fahrt durch die herrlichen Dörfer und Täler der Brenta Dolomiten. Später zeigen wir Ihnen bei einer tollen Stadtführung, warum Trient zu den schönsten Alpenstädten gehört. Nach etwas Zeit zur freien Verfügung geht es mit dem Bus zurück ins Hotel, wo uns ein feines Trentiner Nachtessen bei Kerzenschein und Musik erwartet.

3. Tag, Montag – Kulinarische Perlen des Trentinos Unser erstes Etappenziel ist heute das zauberhafte Nontal, wo wir eine typische Trentiner Käserei besichtigen. Hier wird

der bekannte und vielfach ausgezeichnete Trentin Grana produziert. Neben einer sachkundigen Führung werden wir den Käse natürlich auch gleich probieren dürfen. Danach unternehmen wir einen Spaziergang durch einen wunderschönen Park zum Wallfahrtsort San Romedio, bekannt durch seine besonders sehenswerte Kirche. Am Nachmittag besuchen wir eine typische Trentiner Weinkellerei, wo wir wiederum viel Wissenswertes erfahren und uns von der Qualität der Erzeugnisse überzeugen werden. Nachtessen im Hotel.

4. Tag, Dienstag – Fahrt mit dem legendären Bernina Express & Heimreise Nach dem Frühstück fahren wir nach Tirano. Hier erwartet uns der Höhepunkt unserer tollen Reise: die Fahrt mit dem legendären Bernina Express nach St. Moritz. Freuen Sie sich auf die höchste und schönste Bahnstrecke der Welt! Die Strecke beeindruckt jeden Reisenden mit unzähligen Brücken und Tunnels, diversen Kehrschleifen und hohen Viadukten.

Von Ihrem komfortablen Panoramawagen aus geniessen Sie einen fantastischen Ausblick auf ursprüngliche Gebirgsgipfel, mächtige Gletscher und malerische Landschaften! Von St. Moritz aus treten wir mit dem Bus die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Preis pro Person im Doppelzimmer

Reisehit 74 b) 19. - 22. September 2015

Preis pro Pers. im Doppelzimmer

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 90.Buchungsgebühr: Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur, Zürich.

DEUTSCHLAND SCHWEIZ

ÖSTERREICH St. Moritz Val di Sole

Trient

ITALIEN

car-tours.ch 27

hfrageGrosse Nac tzeitig!

Plätze rech re Ih h ic s hern Sie

sic

Bernina Express – Von den Gletschern zu den Palmen

Zauberhaftes Trentino & legendärer Bernina Express

Hoch hinauf zum Glitzern der Gletscher und wieder hinab zu den Palmen – die Bernina Express Strecke bietet einen Szenenwechsel der Extraklasse. Keine andere Bahnlinie verbindet den Norden und den Süden auf so wundervolle Weise: es geht in modernen Panoramawagen durch 55 Tunnels, 196 Brücken werden überquert und Steigungen bis zu 70 Promille mit Leichtigkeit gemeistert. Kommen Sie an Bord und erleben Sie Kulturgenuss und Naturerlebnis vom Feinsten!

Nehmen Sie Platz und lassen Sie sich verzaubern: Im Panoramazug des Bernina Express wird die Schönheit der Alpen auf eindrückliche Weise erfahrbar. Seit der Lancierung des Bernina Express im Jahr 1973 erfreut sich die Strecke wachsender Beliebtheit; rund 224 000 Gäste jährlich reisen mit dem Bernina Express über die Alpen.

Ausgangspunkt der gut viereinhalbstündigen Reise ist Chur. Kaum hat sich der Zug in Bewegung gesetzt, weicht die Stadtszenerie bald grünen Hügellandschaften, kleine Dörfer ziehen vorüber, zahlreiche Burgen setzen Akzente in der Landschaft. Von hier aus geht die Reise durch die finstere Schinschlucht hinein ins Albulatal. Tiefe Schluchten, wilde Gebirgsbäche und imposante Kunstbauten wie etwa der Solis- oder Landwasserviadukt prägen die Land-schaft bis Preda. Nach der Durchquerung des Albulatunnels präsentiert sich das Engadin in voller Pracht. Über das mondäne Oberengadin geht es höher und höher…

26

Mit Leichtigkeit klettert die Bahn den Bernina Pass hinauf, vorbei an der eindrücklichen Gletscherwelt des Berninamassivs. Beim Ospizio Bernina auf einer Höhe von 2253 Metern kann man sich kaum an der Aussicht auf den türkisglitzernden Lago Bianco und den dunkelschillernden Lej Nair satt sehen. Hier oben wird die grenzenlose Freiheit der Berge erst recht spürbar! Und dennoch lockt tief unten bereits der Süden… Die Reise führt weiter auf die Alp Grüm, wo sich eine spektakuläre Aussicht auf den Palügletscher, die Berninagruppe und bis weit hinab ins Puschlav eröffnet. In mehreren Schleifen geht es von hier an bergab ins Puschlav. Noch eben den rauen Charme des Hochgebirges erlebend, findet man sich gut eineinhalb Stunden später im mediterranen Tirano unter Palmen wieder und erlebt Italianità pur.

Für diejenigen, die noch mehr Südluft schnuppern möchten, kann die Reise mit dem Bernina Express Bus fortgesetzt werden. Vorbei an weitläufigen Weinbergen, durch malerische Dörfer und entlang des Comersee führt die Reise von Tirano bis nach Lugano.

UNESCO Welterbe Der Bernina Express durchfährt auf seiner Reise das UNESCO Welterbe. Seit Juli 2008 zählt die Bahnstrecke zwischen Thusis und Tirano in der Landschaft Albula/Bernina zum UNESCO Welterbe. Die mehr als 100 Jahre alten Strecken sind bezüglich Bautechnik und Linienführung eine Meisterleistung. Harmonisch fügt sich die 122 Kilometer lange Strecke mit spek-

takulären Kunstbauten wie Viadukten, Galerien und Kehrtunnels in die bezaubernde Landschaft ein. Natur und Technik bilden ein einzigartiges Zusammenspiel und sind ein innovatives Beispiel für die Erschliessung hochalpiner Landschaften. Eine Fahrt mit dem Bernina Express gehört somit nicht nur ins Pflichtprogramm aller Bahnliebhaber – auch Naturbegeisterte und Kulturinteressierte kommen auf ihre Kosten.

Augen- und Gaumenschmaus Nebst Augenschmaus biete der Bernina Express auch Gaumenschmaus. Lassen Sie sich verwöhnen und gönnen Sie sich ein Churer Nusstörtli und einen aromatischen Puschlaver Kräutertee. Oder vielleicht doch lieber ein Engadiner Totenbeinli zum Kaffee?

Vorwiegend regionale Produkte tragen zu einem stimmigen und authentischen Bernina Express Erlebnis bei, das alle Sinne anspricht.

Die Fahrt im Bernina Express ist buchbar unter: www.rhb.ch/berninaexpress, an jedem bedienten Bahnhof und beim Railservice der RhB (railservice@rhb.ch/ Tel +41 (0)81 288 65 65).

4 Reisetage ab nur

Fr. 565.-

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ins Val di Sole und von St. Moritz zurück ALLES SCHON DABEI: ✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 2 x Nachtessen im Rahmen der Halbpension ✓ 1 x Trentiner Spezialitäten-Nachtessen bei Kerzenschein & Musik ✓ Fahrt ✓ Ganztagesausflug „Perlen mit der Schmalspurbahn von Male nach Trient ✓ Stadtführung in Trient ✓ ✓ des Trentinos“ Käsereibesichtigung inkl. Führung und Verkostung Weinkellereibesichtigung inkl.

Verkostung ✓ Fahrt im Bernina-Express Panoramawagen: Tirano - St. Moritz, 2. Klasse ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Ihr Reisedatum:

Ihr Reiseprogramm:

Im guten Mittelklassehotel Fr. 565.-

1. Tag, Samstag – Anreise ins Trentino Gemütliche Fahrt im komfortablen Extrabus ins Val di Sole im Herzen des Trentino. Im Hotel werden wir bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet!

2. Tag, Sonntag – Mit der Schmalspurbahn nach Trient Das Trentino ist landschaftlich einzigartig und erstrahlt im bunten Herbstkleid von seiner schönsten Seite. Nirgendwo in Europa findet sich eine perfektere landschaftliche Symbiose aus fantastischer Bergwelt und mediterranem Flair. Nach dem Frühstück fahren wir mit der bekannten Schmalspurbahn von Male nach Trient. Lehnen Sie zurück und geniessen Sie die wunderschöne Fahrt durch die herrlichen Dörfer und Täler der Brenta Dolomiten. Später zeigen wir Ihnen bei einer tollen Stadtführung, warum Trient zu den schönsten Alpenstädten gehört. Nach etwas Zeit zur freien Verfügung geht es mit dem Bus zurück ins Hotel, wo uns ein feines Trentiner Nachtessen bei Kerzenschein und Musik erwartet.

3. Tag, Montag – Kulinarische Perlen des Trentinos Unser erstes Etappenziel ist heute das zauberhafte Nontal, wo wir eine typische Trentiner Käserei besichtigen. Hier wird

der bekannte und vielfach ausgezeichnete Trentin Grana produziert. Neben einer sachkundigen Führung werden wir den Käse natürlich auch gleich probieren dürfen. Danach unternehmen wir einen Spaziergang durch einen wunderschönen Park zum Wallfahrtsort San Romedio, bekannt durch seine besonders sehenswerte Kirche. Am Nachmittag besuchen wir eine typische Trentiner Weinkellerei, wo wir wiederum viel Wissenswertes erfahren und uns von der Qualität der Erzeugnisse überzeugen werden. Nachtessen im Hotel.

4. Tag, Dienstag – Fahrt mit dem legendären Bernina Express & Heimreise Nach dem Frühstück fahren wir nach Tirano. Hier erwartet uns der Höhepunkt unserer tollen Reise: die Fahrt mit dem legendären Bernina Express nach St. Moritz. Freuen Sie sich auf die höchste und schönste Bahnstrecke der Welt! Die Strecke beeindruckt jeden Reisenden mit unzähligen Brücken und Tunnels, diversen Kehrschleifen und hohen Viadukten.

Von Ihrem komfortablen Panoramawagen aus geniessen Sie einen fantastischen Ausblick auf ursprüngliche Gebirgsgipfel, mächtige Gletscher und malerische Landschaften! Von St. Moritz aus treten wir mit dem Bus die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Preis pro Person im Doppelzimmer

Reisehit 74 b) 19. - 22. September 2015

Preis pro Pers. im Doppelzimmer

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 90.Buchungsgebühr: Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur, Zürich.

DEUTSCHLAND SCHWEIZ

ÖSTERREICH St. Moritz Val di Sole

Trient

ITALIEN

car-tours.ch 27

GUT ZU WISSEN

Im richtigen Moment immer in Ihrer Nähe.

Weltweit, inklusive Schweiz.

Reise annullieren – wie vorgehen?

Müssen Sie von einer gebuchten Reise zurücktreten, ist dies dem Veranstalter sofort unter der Angabe des Grundes und Ihrer Bank- oder Postverbindung (für eine allfällige Rück-erstattung) schriftlich mitzuteilen. Falls Sie für die Reise eine Versicherung beim Veranstalter abgeschlossen haben, übernimmt der Veranstalter für Sie das Handling und die Korrespondenz mit der Versicherung – er benötigt von Ihnen dazu zusätzlich die erforderlichen Belege für die Versicherung (Arztzeugnis oder eine andere Bescheinigungen des Annullationsgrundes). Falls Sie über eine private Annullationsversicherung, verfügen (Jahresversicherungen und dergleichen), erhalten Sie vom Veranstalter eine Annullationskostenabrechnung, welche Sie dann mit den erfor-

Reiseversicherungen – was ist sinnvoll?

Was gibt es Schöneres als fremde Länder zu erkunden und auf Reisen dem Alltag zu entfliehen? Genug Pech, wenn eine plötzliche Krankheit oder ein Unfall die Vorfreude verdirbt. Oft kommen zum Frust noch happige finanzielle Folgen dazu. Mit dem richtigen Versicherungsschutz lässt sich das verhindern. Wer reist, sollte darum im Minimum das Annullations- und das Reisezwischenfall-Risiko abgedeckt haben, so Ruedi Bucher von Holiday Partner.

derlichen Unterlagen Ihrer Versicherung einreichen können.

Warum fallen im Annullationsfall Kosten an?

auch bei einer Reiseabsage aufgrund nicht vorhersehba-

eine verfrühte oder verspätete individuelle Rückreise

Eine Gruppenreise besteht im Normalfall aus einer Viel-

rer Notsituationen am Arbeitsplatz oder anderer plötz-

erfordern, ist der Abschluss einer Assistance Versiche-

zahl von Einzelleistungen, die weit im Voraus eingekauft

licher Ereignisse lohnt es sich, den Fall an die Versiche-

rung (oder SOS-Versicherung) unbedingt ratsam. Je

werden müssen. Werden nun kurzfristig Leistungen

rung zur Prüfung einzureichen. Wichtig ist, der Versi-

nach Destination kann eine individuelle Rückreise oder

annulliert, verrechnen die einzelnen Leistungsträger

cherung immer sofort anzuzeigen, wenn ein derartiges

eine notwendige Verlängerung des Aufenthaltes sehr

(zum Beispiel das Busunternehmen, das Hotel oder der

Ereignis eingetreten ist, damit Folgekosten für verspätete

kostspielig sein.

Konzertveranstalter) für den kurzfristigen Ausfall Annul-

Meldungen verhindert werden können. Gleichzeitig ist es

lationskosten, weil der blockierte Platz kurzfristig nicht

unabdingbar, eine entsprechende Bestätigung (Arztzeu-

Um Härtefälle zu vermeiden, bieten volkmusik-reisen.ch,

mehr oder nur mit Zusatzaufwand verkauft werden kann.

gnis und dergleichen) bereitzuhalten.

car-tours.ch & Zerzuben zu attraktiven Preisen kombi-

Diese Kosten können im schlechtesten Fall bis zu 100% des Reisepreises ausmachen.

Zuverlässiger Reiseschutz, auf den Sie sich jederzeit verlassen können.

Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

nierte Annullationsversicherungen mit SOS-Schutz an!

Ab wann lohnt sich der Abschluss einer Jahresversi-

Fragen Sie bei der Buchung Ihren Reiseberater.

cherung?

Wie schützt man sich gegen diese Kosten?

Eine Jahresversicherung eignet sich für Gäste, die viel un-

Wir empfehlen unseren Gästen den Abschluss einer An-

terwegs sind (ab ca. 3 Reisen pro Jahr) und auch für Fami-

nullationskostenversicherung für die gebuchte Reise - sie

lien. Aber aufgepasst: In den Allgemeinen Versicherungs-

ist der perfekte Schutz für unvorhergesehene Ereignisse,

bestimmungen von Jahresversicherungen hat es häufig

die zur Annullation einer Reise und den damit verbunde-

eine automatische Verlängerungsklausel. Wer nicht drei

nen Kosten führen.

Monate vor Ablauf kündigt, ist ein weiteres Jahr an die Gesellschaft gebunden. Einzelversicherungen, die beim

Was deckt eine Annullationskostenversicherung?

Veranstalter der Reise gebucht werden, haben zusätzlich

Dies ist je nach Versicherungsgesellschaft etwas unter-

den Vorteil, dass der Veranstalter im Versicherungsfall das

schiedlich – wir empfehlen, die jeweiligen Versicherungs-

oft aufwendige Handling mit der Versicherung für den

bedingungen im Detail zu studieren. Im Wesentlichen

Gast besorgt.

deckt eine gute Versicherung die Annullationskosten bei

28

unvorhersehbarer Krankheit, Verletzungen oder schwe-

Welche weiteren Versicherung empfehlen Sie Ihren

ren Schwangerschaftskomplikationen. Weiter übernimmt

Kunden?

die Versicherung die Annullationskosten beim Tod der

Eine

versicherten, der mitreisenden oder einer nicht mitrei-

ein, wenn man eine Reise nicht antreten kann. Für

senden Person, die dem Versicherten nahe steht. Aber

unvorhergesehene Ereignisse während der Reise, die

Annullationskostenversicherung

springt

nur

29

GUT ZU WISSEN

Im richtigen Moment immer in Ihrer Nähe.

Weltweit, inklusive Schweiz.

Reise annullieren – wie vorgehen?

Müssen Sie von einer gebuchten Reise zurücktreten, ist dies dem Veranstalter sofort unter der Angabe des Grundes und Ihrer Bank- oder Postverbindung (für eine allfällige Rück-erstattung) schriftlich mitzuteilen. Falls Sie für die Reise eine Versicherung beim Veranstalter abgeschlossen haben, übernimmt der Veranstalter für Sie das Handling und die Korrespondenz mit der Versicherung – er benötigt von Ihnen dazu zusätzlich die erforderlichen Belege für die Versicherung (Arztzeugnis oder eine andere Bescheinigungen des Annullationsgrundes). Falls Sie über eine private Annullationsversicherung, verfügen (Jahresversicherungen und dergleichen), erhalten Sie vom Veranstalter eine Annullationskostenabrechnung, welche Sie dann mit den erfor-

Reiseversicherungen – was ist sinnvoll?

Was gibt es Schöneres als fremde Länder zu erkunden und auf Reisen dem Alltag zu entfliehen? Genug Pech, wenn eine plötzliche Krankheit oder ein Unfall die Vorfreude verdirbt. Oft kommen zum Frust noch happige finanzielle Folgen dazu. Mit dem richtigen Versicherungsschutz lässt sich das verhindern. Wer reist, sollte darum im Minimum das Annullations- und das Reisezwischenfall-Risiko abgedeckt haben, so Ruedi Bucher von Holiday Partner.

derlichen Unterlagen Ihrer Versicherung einreichen können.

Warum fallen im Annullationsfall Kosten an?

auch bei einer Reiseabsage aufgrund nicht vorhersehba-

eine verfrühte oder verspätete individuelle Rückreise

Eine Gruppenreise besteht im Normalfall aus einer Viel-

rer Notsituationen am Arbeitsplatz oder anderer plötz-

erfordern, ist der Abschluss einer Assistance Versiche-

zahl von Einzelleistungen, die weit im Voraus eingekauft

licher Ereignisse lohnt es sich, den Fall an die Versiche-

rung (oder SOS-Versicherung) unbedingt ratsam. Je

werden müssen. Werden nun kurzfristig Leistungen

rung zur Prüfung einzureichen. Wichtig ist, der Versi-

nach Destination kann eine individuelle Rückreise oder

annulliert, verrechnen die einzelnen Leistungsträger

cherung immer sofort anzuzeigen, wenn ein derartiges

eine notwendige Verlängerung des Aufenthaltes sehr

(zum Beispiel das Busunternehmen, das Hotel oder der

Ereignis eingetreten ist, damit Folgekosten für verspätete

kostspielig sein.

Konzertveranstalter) für den kurzfristigen Ausfall Annul-

Meldungen verhindert werden können. Gleichzeitig ist es

lationskosten, weil der blockierte Platz kurzfristig nicht

unabdingbar, eine entsprechende Bestätigung (Arztzeu-

Um Härtefälle zu vermeiden, bieten volkmusik-reisen.ch,

mehr oder nur mit Zusatzaufwand verkauft werden kann.

gnis und dergleichen) bereitzuhalten.

car-tours.ch & Zerzuben zu attraktiven Preisen kombi-

Diese Kosten können im schlechtesten Fall bis zu 100% des Reisepreises ausmachen.

Zuverlässiger Reiseschutz, auf den Sie sich jederzeit verlassen können.

Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

nierte Annullationsversicherungen mit SOS-Schutz an!

Ab wann lohnt sich der Abschluss einer Jahresversi-

Fragen Sie bei der Buchung Ihren Reiseberater.

cherung?

Wie schützt man sich gegen diese Kosten?

Eine Jahresversicherung eignet sich für Gäste, die viel un-

Wir empfehlen unseren Gästen den Abschluss einer An-

terwegs sind (ab ca. 3 Reisen pro Jahr) und auch für Fami-

nullationskostenversicherung für die gebuchte Reise - sie

lien. Aber aufgepasst: In den Allgemeinen Versicherungs-

ist der perfekte Schutz für unvorhergesehene Ereignisse,

bestimmungen von Jahresversicherungen hat es häufig

die zur Annullation einer Reise und den damit verbunde-

eine automatische Verlängerungsklausel. Wer nicht drei

nen Kosten führen.

Monate vor Ablauf kündigt, ist ein weiteres Jahr an die Gesellschaft gebunden. Einzelversicherungen, die beim

Was deckt eine Annullationskostenversicherung?

Veranstalter der Reise gebucht werden, haben zusätzlich

Dies ist je nach Versicherungsgesellschaft etwas unter-

den Vorteil, dass der Veranstalter im Versicherungsfall das

schiedlich – wir empfehlen, die jeweiligen Versicherungs-

oft aufwendige Handling mit der Versicherung für den

bedingungen im Detail zu studieren. Im Wesentlichen

Gast besorgt.

deckt eine gute Versicherung die Annullationskosten bei

28

unvorhersehbarer Krankheit, Verletzungen oder schwe-

Welche weiteren Versicherung empfehlen Sie Ihren

ren Schwangerschaftskomplikationen. Weiter übernimmt

Kunden?

die Versicherung die Annullationskosten beim Tod der

Eine

versicherten, der mitreisenden oder einer nicht mitrei-

ein, wenn man eine Reise nicht antreten kann. Für

senden Person, die dem Versicherten nahe steht. Aber

unvorhergesehene Ereignisse während der Reise, die

Annullationskostenversicherung

springt

nur

29

Exklusivreise vom 21. - 27. September 2015

Sardinien ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus ✓ Fährüberfahrten Genua-PortoTorres & Porto-Torres-Genua inkl. Übernachtung in 2-Bettkabinen und Frühstück ✓ 4 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels auf Sardinien ✓ Halbpension (Frühstück & Abendessen) in den Hotels ✓ Sämtliche Ausflüge gem. Programm ✓ Malvasia-Verkostung in Bosa ✓ Schöne Bootsfahrt zur Grotta di Nettuno ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Starker Franken– wird Reisen jetzt günstiger? publikation fix ein, damit die Leistungen auch in

barkeit zum aktuellen Tageskurs eingekauft und

Januar überraschend den Euro-Mindestkurs

der nötigen Kapazität für die Gruppen vorhan-

fix eingebucht. So wurde das Buchen einzelner

von 1.20 aufgehoben. Zwischenzeitlich führte

den sind. Zum Zeitpunkt des Einkaufes der Leis-

Hotelleistungen gleich unmittelbar mit der Auflö-

dies zu massiven Euro-Kursschwankungen bis

tungen werden Vorauszahlungen getätigt und

sung des Euro-Mindestkurses günstiger. Im Ge-

sich der Wechselkurs nach einigen Wochen

der entsprechende Devisenbedarf abgedeckt.

gensatz zur Gruppenreise herrschen hier somit je

wieder stabilisiert hat. Aufgrund dieser Markt-

Somit sichert ein Reiseveranstalter den Verkaufs-

nach Buchungszeitpunkt unterschiedliche, tages-

entwicklung stellt sich für Reisende in den

preis gegen Währungsschwankungen in beide

aktuelle Preise. Pech, wer eine Einzelbuchung vor

Euro-Raum die Frage, ob die gebuchte Reise

Richtungen ab. Sodann bleibt der Verkaufspreis

dem 15. Januar getätigt hat.

nun günstiger wird.

auch dann der gleiche, wenn sich der Franken abschwächen würde. Ein zu einem späteren Zeit-

Günstigere Kosten für alle im Feriendomizil

Keine Auswirkungen auf bereits gebuchte

punkt schwankender Währungskurs (höher oder

Die gute Nachricht für alle zum Schluss – unab-

Gruppenreisen oder Pauschalreisen

tiefer) hat somit keine Auswirkungen auf den Ver-

hängig davon, ob eine Gruppen- oder eine Indi-

Der erstarkte Franken hat keinen Einfluss auf

kaufspreis einer eingekauften und publizierten

vidualreise gebucht wurde, die Kosten in der Fe-

bereits eingekaufte und publizierte Gruppenrei-

Gruppenreise. Alle Teilnehmer zahlen unabhän-

riendestination werden durch die Aufhebung des

sen mit fixen Kontingenten oder Reisen, die aus

gig vom Buchungszeitpunkt den gleichen Preis.

Euro-Mindestkurses tiefer ausfallen. Somit bleibt ein schöner Batzen für ein ausserplanmässiges,

spiel Busreisen). Einerseits besteht der Pauschal-

Tagesaktuelle Kurse bei austauschbaren Indi-

feines Nachtessen oder für eine schöne Reiseerin-

reisepreis einer Auslandreise zu einem guten Teil

vidualreisen

nerung für die Lieben zu Hause.

aus Schweizer-Franken-Leistungen (Bus, Chauf-

Anders als bei Gruppenreisen verhält es sich bei

feur, Reiseleitung, allg. Organisations-, Vertriebs-

austauschbaren Badeferien und Einzelleistungs-

und Beratungskosten etc.) und andererseits kauft

Angeboten (zum Beispiel die Buchung einer

ein seriöser Reiseveranstalter sämtliche weiteren

einzelnen Hotelleistung). Diese werden bei vor-

Leistungen (Hotels, Tickets etc.) vor der Erst-

handener Nachfrage unmittelbar je nach Verfüg-

1. Tag, Montag 21. September 2015 – Anreise nach Genua Fahrt im komfortablen Extrabus nach Genua. Hier bleibt genügend Zeit, die tolle Altstadt der grössten Hafenstadt Italiens zu erkunden. Am Abend legt unsere Fähre Richtung Sardinien ab. Übernachtung an Bord.

2. Tag, Dienstag 22. September 2015 – Porto Torres – Costa Smeralda – Orosei Entlang der Küste erreichen wir das Juwel Castelsardo, ein wunderschönes Örtchen, das spektakulär über dem Meer thront. Danach erwartet uns die fantastische Costa Smeralda, eine der bekanntesten und modischsten Küsten der Welt. Atemberaubende Felsformationen, zuckerweisse Traumstrände und ein Hauch von Luxus in den Küstenorten werden Sie begeistern. Übernachtung in Orosei.

3. Tag, Mittwoch 23. September 2015 – Orosei – Cagliari Heute erwarten uns auf der kurvenreichen Strecke durch das fantastische Gennargentu-Gebirge atemberaubende Ausblicke. Später begeben wir uns in der herrlichen Altstadt von Cagliari auf eine Reise durch die wunderbare Geschichte der grössten Stadt Sardiniens. Übernachtung in Cagliari.

wunderschönen Südwesten der Insel (fakultativ & gratis).

Im Südwesten erwarten Sie mächtige Dünen und kristallklares Wasser an der Costa del Sud und natürlich Nora, die älteste Stadt der Insel mit seinen beeindruckenden Bauten. Übernachtung in Cagliari.

5. Tag, Freitag 25. September 2015 - Cagliari – Alghero Entlang der schönen Westküste erreichen wir die Halbinsel Sinis mit der beeindruckenden Ausgrabungsstätte der Hafenstadt Tharros. Später verkosten wir im hübschen Örtchen Bosa den typisch sardischen Likör Malvasia ehe wir entlang der Küste Alghero erreichen.

6. Tag, Samstag 26. September 2015 – Alghero & Grotta die Nettuno Bei einem gemütlichen Rundgang in Alghero fühlen Sie sich heute morgen in die spanische Vorherrschaft zurückversetzt. Am Nachmittag laden wir Sie zum Abschluss zu einer tollen Schifffahrt zur bekannten Tropfsteinhöhle Grotta die Nettuno ein. Am Abend Einschiffung auf die Fähre nach Genua. Übernachtung an Bord.

7. Tag, Sonntag 27. September 2015 – Heimreise Am Morgen erreichen wir Genua, von wo aus wir die Heimreise antreten.

4. Tag, Donnerstag 24. September 2015 – Traumhafter Südwesten Heute können Sie entweder ausspannen und Cagliari auf eigene Faust entdecken, oder wir zeigen Ihnen den

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 30

Fr. 795.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ihr tolles Reiseprogramm:

Die Schweizerische Nationalbank hat per 15.

verschiedenen Leistungen bestehen (zum Bei-

7 Reisetage ab nur

Paris - Louvre

SARDINIEN

Ihr Reisedatum: Reisehit 209 b) 21. - 27. September 2015 Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel

Fr. 795.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- (pro Person) Einzelzimmerzuschlag (Hotels): Fr. 135.Kabinenzuschläge Fähre - Doppelkabine aussen Fr. 30.- Einzelkabine innen: Fr. 65.- Einzelkabine aussen: Fr. 92.Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch 31

Exklusivreise vom 21. - 27. September 2015

Sardinien ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus ✓ Fährüberfahrten Genua-PortoTorres & Porto-Torres-Genua inkl. Übernachtung in 2-Bettkabinen und Frühstück ✓ 4 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels auf Sardinien ✓ Halbpension (Frühstück & Abendessen) in den Hotels ✓ Sämtliche Ausflüge gem. Programm ✓ Malvasia-Verkostung in Bosa ✓ Schöne Bootsfahrt zur Grotta di Nettuno ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Starker Franken– wird Reisen jetzt günstiger? publikation fix ein, damit die Leistungen auch in

barkeit zum aktuellen Tageskurs eingekauft und

Januar überraschend den Euro-Mindestkurs

der nötigen Kapazität für die Gruppen vorhan-

fix eingebucht. So wurde das Buchen einzelner

von 1.20 aufgehoben. Zwischenzeitlich führte

den sind. Zum Zeitpunkt des Einkaufes der Leis-

Hotelleistungen gleich unmittelbar mit der Auflö-

dies zu massiven Euro-Kursschwankungen bis

tungen werden Vorauszahlungen getätigt und

sung des Euro-Mindestkurses günstiger. Im Ge-

sich der Wechselkurs nach einigen Wochen

der entsprechende Devisenbedarf abgedeckt.

gensatz zur Gruppenreise herrschen hier somit je

wieder stabilisiert hat. Aufgrund dieser Markt-

Somit sichert ein Reiseveranstalter den Verkaufs-

nach Buchungszeitpunkt unterschiedliche, tages-

entwicklung stellt sich für Reisende in den

preis gegen Währungsschwankungen in beide

aktuelle Preise. Pech, wer eine Einzelbuchung vor

Euro-Raum die Frage, ob die gebuchte Reise

Richtungen ab. Sodann bleibt der Verkaufspreis

dem 15. Januar getätigt hat.

nun günstiger wird.

auch dann der gleiche, wenn sich der Franken abschwächen würde. Ein zu einem späteren Zeit-

Günstigere Kosten für alle im Feriendomizil

Keine Auswirkungen auf bereits gebuchte

punkt schwankender Währungskurs (höher oder

Die gute Nachricht für alle zum Schluss – unab-

Gruppenreisen oder Pauschalreisen

tiefer) hat somit keine Auswirkungen auf den Ver-

hängig davon, ob eine Gruppen- oder eine Indi-

Der erstarkte Franken hat keinen Einfluss auf

kaufspreis einer eingekauften und publizierten

vidualreise gebucht wurde, die Kosten in der Fe-

bereits eingekaufte und publizierte Gruppenrei-

Gruppenreise. Alle Teilnehmer zahlen unabhän-

riendestination werden durch die Aufhebung des

sen mit fixen Kontingenten oder Reisen, die aus

gig vom Buchungszeitpunkt den gleichen Preis.

Euro-Mindestkurses tiefer ausfallen. Somit bleibt ein schöner Batzen für ein ausserplanmässiges,

spiel Busreisen). Einerseits besteht der Pauschal-

Tagesaktuelle Kurse bei austauschbaren Indi-

feines Nachtessen oder für eine schöne Reiseerin-

reisepreis einer Auslandreise zu einem guten Teil

vidualreisen

nerung für die Lieben zu Hause.

aus Schweizer-Franken-Leistungen (Bus, Chauf-

Anders als bei Gruppenreisen verhält es sich bei

feur, Reiseleitung, allg. Organisations-, Vertriebs-

austauschbaren Badeferien und Einzelleistungs-

und Beratungskosten etc.) und andererseits kauft

Angeboten (zum Beispiel die Buchung einer

ein seriöser Reiseveranstalter sämtliche weiteren

einzelnen Hotelleistung). Diese werden bei vor-

Leistungen (Hotels, Tickets etc.) vor der Erst-

handener Nachfrage unmittelbar je nach Verfüg-

1. Tag, Montag 21. September 2015 – Anreise nach Genua Fahrt im komfortablen Extrabus nach Genua. Hier bleibt genügend Zeit, die tolle Altstadt der grössten Hafenstadt Italiens zu erkunden. Am Abend legt unsere Fähre Richtung Sardinien ab. Übernachtung an Bord.

2. Tag, Dienstag 22. September 2015 – Porto Torres – Costa Smeralda – Orosei Entlang der Küste erreichen wir das Juwel Castelsardo, ein wunderschönes Örtchen, das spektakulär über dem Meer thront. Danach erwartet uns die fantastische Costa Smeralda, eine der bekanntesten und modischsten Küsten der Welt. Atemberaubende Felsformationen, zuckerweisse Traumstrände und ein Hauch von Luxus in den Küstenorten werden Sie begeistern. Übernachtung in Orosei.

3. Tag, Mittwoch 23. September 2015 – Orosei – Cagliari Heute erwarten uns auf der kurvenreichen Strecke durch das fantastische Gennargentu-Gebirge atemberaubende Ausblicke. Später begeben wir uns in der herrlichen Altstadt von Cagliari auf eine Reise durch die wunderbare Geschichte der grössten Stadt Sardiniens. Übernachtung in Cagliari.

wunderschönen Südwesten der Insel (fakultativ & gratis).

Im Südwesten erwarten Sie mächtige Dünen und kristallklares Wasser an der Costa del Sud und natürlich Nora, die älteste Stadt der Insel mit seinen beeindruckenden Bauten. Übernachtung in Cagliari.

5. Tag, Freitag 25. September 2015 - Cagliari – Alghero Entlang der schönen Westküste erreichen wir die Halbinsel Sinis mit der beeindruckenden Ausgrabungsstätte der Hafenstadt Tharros. Später verkosten wir im hübschen Örtchen Bosa den typisch sardischen Likör Malvasia ehe wir entlang der Küste Alghero erreichen.

6. Tag, Samstag 26. September 2015 – Alghero & Grotta die Nettuno Bei einem gemütlichen Rundgang in Alghero fühlen Sie sich heute morgen in die spanische Vorherrschaft zurückversetzt. Am Nachmittag laden wir Sie zum Abschluss zu einer tollen Schifffahrt zur bekannten Tropfsteinhöhle Grotta die Nettuno ein. Am Abend Einschiffung auf die Fähre nach Genua. Übernachtung an Bord.

7. Tag, Sonntag 27. September 2015 – Heimreise Am Morgen erreichen wir Genua, von wo aus wir die Heimreise antreten.

4. Tag, Donnerstag 24. September 2015 – Traumhafter Südwesten Heute können Sie entweder ausspannen und Cagliari auf eigene Faust entdecken, oder wir zeigen Ihnen den

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 30

Fr. 795.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ihr tolles Reiseprogramm:

Die Schweizerische Nationalbank hat per 15.

verschiedenen Leistungen bestehen (zum Bei-

7 Reisetage ab nur

Paris - Louvre

SARDINIEN

Ihr Reisedatum: Reisehit 209 b) 21. - 27. September 2015 Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel

Fr. 795.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- (pro Person) Einzelzimmerzuschlag (Hotels): Fr. 135.Kabinenzuschläge Fähre - Doppelkabine aussen Fr. 30.- Einzelkabine innen: Fr. 65.- Einzelkabine aussen: Fr. 92.Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch 31

Exklusivreise vom 4. - 11. Oktober 2015

Exklusivreise vom 21. - 27. September 2015

Piemont, Portofino, Cinque Terre & Toskana ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel im Raum Alba/Cuneo ✓ 2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel an der Versiliaküste ✓ 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Montecatini Terme ✓ 7 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓7 x feines 3-Gang Nachtessen in den Hotels ✓Besuch in Alba ✓Besichtigung Weinkellerei Barolo-Gebiet inkl. Degustation ✓Schöne Boots-

7 Reisetage ab nur

Fr. 1195.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

fahrt Rapallo-Portofino-Rapallo ✓Ganztagesausflug Rapallo/Portofino ✓ Tolle Bahnfahrten Cinque Terre ✓ Eintritt Via dell´Amore/Nationalpark ✓Fantastische Bootsfahrt Monterosso - Portovenere - La Spezia

Ihr Reisedatum:

✓ Interessante Führung Carrara Steinbrüche ✓Lardo Verkostung mit Wein in den Carrara Steinbrüchen

Reisehit 68 b) 4. - 11. Oktober 2015

✓ Interessante Stadtführungen Pisa, Lucca & Florenz ✓ Weindegustation mit Imbiss (Wurst,Brot, Oliven) und Musik in der Nähe von Lucca ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

in 4-Sterne-Hotels

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Sonntag – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus in die Gegend von Alba/ Cuneo im Herzen des zauberhaften Piemonts, wo wir von unserem Hotel bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

2. Tag, Montag – Langhe, Alba & Barolo Heute lernen wir bei einer Ganztagesführung die Schönheiten der Langhe Region kennen. Zunächst fahren wir nach Alba, der «Stadt der hundert Türme». Weiter geht es durch das weltbekannte Barolo Weinanbaugebiet, wo wir eine renommierte Weinkellerei besuchen und die edlen Tropfen verkosten.

Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Dienstag – Rapallo & Portofino Wir verlassen das Piemont und fahren weiter nach Rapallo mit seiner gepflegten Palmenpromenade. Von hier aus unternehmen wir eine fantastische Schifffahrt nach Portofino, dem Badeort der Schönen und Reichen. Am späten Nachmittag fahren wir weiter zu unserem Hotel an der Versiliaküste.

4. Tag, Mittwoch – Cinque Terre Die kleinen Ortschaften der Cinque Terre kleben wie Schwalbennester an den Felsen und sind nur durch schmale Strassen oder zu Wasser erreichbar. Mit der Bahn-

fahren wir nach Riomaggiore mit seiner sehenswerten Pfarrkirche. Von hier geht es zu Fuss entlang der Via dell’Amore (ca. 1 km). Diese endet in Manarola, von wo wir wiederum auf einer herrlichen Bahnfahrt über Corniglia nach Vernazza reisen. Von Monterosso, dem westlichsten Ort der Cinque Terre kehren wir mit dem Schiff zurück nach Portovenere. Geniessen Sie dabei die atemberaubende Aussicht. Nachtessen im Hotel an der Versiliaküste.

5. Tag, Donnerstag - Steinbrüche von Carrara & der schiefe Turm von Pisa Die beeindruckenden Marmorsteinbrüche von Carrara laden uns heute morgen zu einem Besuch ein. Etwas ganz Besonderes ist der Stopp in einer Laderia. Hier, mitten in den Steinbrüchen, werden Sie den Speck Lado di Colonnata, der in mehr als 100 Tagen in den Marmorbergen heranreift, verkosten. Anschliessend fahren wir weiter nach Pisa, wo uns eine beeindruckende Stadtführung erwartet. Übernachtung in Montecatini Terme, im Herzen der Toscana.

6. Tag, Freitag - Lucca & zu Gast auf einem Weingut Heute erleben wir in Lucca eine geführte Zeitreise durch die italienische Architektur. Am Nachmittag fahren wir in die lucchesischen Hügel, wo wir auf einem wunderschönen Weingut zur Degustation mit toskanischem Imbiss und Musik erwartet werden. Nachtessen im Hotel.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 32

Preis pro Person im Doppelzimmer

Fr. 1195.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 295.Buchungsgebühr: Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich

7. Tag, Samstag - Florenz Heute erwaret Sie die toskanische Hauptstadt Florenz mit ihrer ganzen Pracht. Freuen Sie sich auf eine interessante Stadtführung mit allen Höhepunkten der “Stadt der Medici”. Am Nachmittag bleibt Ihnen genügend Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden oder an der warmen Frühlingssonne einen echten Cappuccino zu geniessen.

Am Abend erwartet uns das Hotel mit einem feinen Abschiedsessen.

8. Tag, Sonntag - Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

car-tours.ch

Florenz-Neapel-Capri-Amalfi ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus ✓ 1 x Übernachtung in Montecatini Terme ✓ 4 x Übernachtungen in der Region Sorrent ✓ 1 x Übernachtung in Bologna ✓ 6 x ✓ Interessante Stadtführungen ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 6 x feines Nachtessen im Hotel in Florenz, Neapel & Bologna ✓ Ausflug Capri, inkl. Fähre, Minibus auf Capri & Führung ✓ Ausflug Amalfiküste inkl. Führung ✓ Ausflug Pompeji inkl. Führung ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung wäh-

7 Reisetage ab nur

Fr. 945.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ihr Reisedatum: Reisehit 175 c) 21. - 27. September 2015

Preis pro Person im Doppelzimmer

rend der ganzen Reise

in 4-Sterne-Hotels Fr. 945.-

Ihr tolles Reiseprogramm:

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 280.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

1. Tag, Montag 21. September 2015 – Anreise in die Toskana Fahrt im komfortablen Extrabus nach Montecatini Terme im Herzen der Toskana, wo uns der Hotelier mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Dienstag 22. September 2015 – Florenz - Sorrent Heute zeigen wir Ihnen Florenz. Wohl nirgends gehen Dolce Vita und Kunstgenuss eine perfektere Beziehung ein als in dieser geschichtsträchtigen Stadt. Freuen Sie sich auf eine tolle Stadtführung mit allen Höhepunkten.

Am Nachmittag fahren wir durch die Regionen Toskana, Umbrien und Lazio vorbei an Rom und Neapel auf die sorrentische Halbinsel. Nachtessen in unserem überaus beliebten 4-Sterne Hotel bei Sorrent.

3. Tag, Mittwoch 23. September 2015 – Capri Heute besuchen wir Capri, die schönste Insel Italiens. Schon die Einfahrt in den Hafen Marina Grande mit den pittoresken, bunten Häusern wird Sie begeistern. Unter kundiger Leitung erleben wir wundervolle Panoramablicke auf die Insel und den Golf von

Neapel, sehen antike Kaiservillen und beobachten das moderne Leben auf der Piazza. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Sorrent und Nachtessen im Hotel.

4. Tag, Donnerstag 24. September 2015 – Pompeji & Neapel Heute morgen zeigen wir Ihnen die Geheimnisse der antiken Stadt Pompeji, die bei einem Vulkanausbruch im Jahre 79 verschüttet wurde und erst im 18. Jahrhundert wieder entdeckt wurde. Am Nachmittag besuchen wir Neapel. Die Stadtführung wird Sie begeistern: Zwischen Kunsthandwerkern, flatternder Wäsche und schreienden Fischverkäufern offenbart sich dem Besucher noch heute die alte neapolitanische Volkskultur.

Nachtessen im Hotel.

5. Tag, Freitag 25. September 2015 – Amalfiküste Heute erwartet uns unbestritten einer der schönsten Küstenabschnitte der Welt - die Amalfiküste. Auf der Strecke entdecken Sie hinter jeder der zahlreichen Kurven neue Landschaften. Hier scheinen die Häuser an den Klippen zu kleben – ein atemberaubender Anblick.

Nachtessen im Hotel.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 Paris - Louvre

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

6. Tag, Samstag 26. September 2015 – Sorrent Bologna Heute verlassen wir den Golf von Neapel in Richtung Norden. Vorbei an Rom und Florenz fahren wir nach Bologna, der Hauptstadt der Emilia Romagna. Nachtessen im Hotel.

7. Tag, Sonntag 27. September 2015 – Bologna & Heimreise Nach einer eindrücklichen Stadtführung in Bologna treten wir gegen Mittag die Heimreise an.

car-tours.ch 33

Exklusivreise vom 4. - 11. Oktober 2015

Exklusivreise vom 21. - 27. September 2015

Piemont, Portofino, Cinque Terre & Toskana ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel im Raum Alba/Cuneo ✓ 2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel an der Versiliaküste ✓ 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Montecatini Terme ✓ 7 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓7 x feines 3-Gang Nachtessen in den Hotels ✓Besuch in Alba ✓Besichtigung Weinkellerei Barolo-Gebiet inkl. Degustation ✓Schöne Boots-

7 Reisetage ab nur

Fr. 1195.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

fahrt Rapallo-Portofino-Rapallo ✓Ganztagesausflug Rapallo/Portofino ✓ Tolle Bahnfahrten Cinque Terre ✓ Eintritt Via dell´Amore/Nationalpark ✓Fantastische Bootsfahrt Monterosso - Portovenere - La Spezia

Ihr Reisedatum:

✓ Interessante Führung Carrara Steinbrüche ✓Lardo Verkostung mit Wein in den Carrara Steinbrüchen

Reisehit 68 b) 4. - 11. Oktober 2015

✓ Interessante Stadtführungen Pisa, Lucca & Florenz ✓ Weindegustation mit Imbiss (Wurst,Brot, Oliven) und Musik in der Nähe von Lucca ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

in 4-Sterne-Hotels

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Sonntag – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus in die Gegend von Alba/ Cuneo im Herzen des zauberhaften Piemonts, wo wir von unserem Hotel bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

2. Tag, Montag – Langhe, Alba & Barolo Heute lernen wir bei einer Ganztagesführung die Schönheiten der Langhe Region kennen. Zunächst fahren wir nach Alba, der «Stadt der hundert Türme». Weiter geht es durch das weltbekannte Barolo Weinanbaugebiet, wo wir eine renommierte Weinkellerei besuchen und die edlen Tropfen verkosten.

Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Dienstag – Rapallo & Portofino Wir verlassen das Piemont und fahren weiter nach Rapallo mit seiner gepflegten Palmenpromenade. Von hier aus unternehmen wir eine fantastische Schifffahrt nach Portofino, dem Badeort der Schönen und Reichen. Am späten Nachmittag fahren wir weiter zu unserem Hotel an der Versiliaküste.

4. Tag, Mittwoch – Cinque Terre Die kleinen Ortschaften der Cinque Terre kleben wie Schwalbennester an den Felsen und sind nur durch schmale Strassen oder zu Wasser erreichbar. Mit der Bahn-

fahren wir nach Riomaggiore mit seiner sehenswerten Pfarrkirche. Von hier geht es zu Fuss entlang der Via dell’Amore (ca. 1 km). Diese endet in Manarola, von wo wir wiederum auf einer herrlichen Bahnfahrt über Corniglia nach Vernazza reisen. Von Monterosso, dem westlichsten Ort der Cinque Terre kehren wir mit dem Schiff zurück nach Portovenere. Geniessen Sie dabei die atemberaubende Aussicht. Nachtessen im Hotel an der Versiliaküste.

5. Tag, Donnerstag - Steinbrüche von Carrara & der schiefe Turm von Pisa Die beeindruckenden Marmorsteinbrüche von Carrara laden uns heute morgen zu einem Besuch ein. Etwas ganz Besonderes ist der Stopp in einer Laderia. Hier, mitten in den Steinbrüchen, werden Sie den Speck Lado di Colonnata, der in mehr als 100 Tagen in den Marmorbergen heranreift, verkosten. Anschliessend fahren wir weiter nach Pisa, wo uns eine beeindruckende Stadtführung erwartet. Übernachtung in Montecatini Terme, im Herzen der Toscana.

6. Tag, Freitag - Lucca & zu Gast auf einem Weingut Heute erleben wir in Lucca eine geführte Zeitreise durch die italienische Architektur. Am Nachmittag fahren wir in die lucchesischen Hügel, wo wir auf einem wunderschönen Weingut zur Degustation mit toskanischem Imbiss und Musik erwartet werden. Nachtessen im Hotel.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 32

Preis pro Person im Doppelzimmer

Fr. 1195.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 295.Buchungsgebühr: Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich

7. Tag, Samstag - Florenz Heute erwaret Sie die toskanische Hauptstadt Florenz mit ihrer ganzen Pracht. Freuen Sie sich auf eine interessante Stadtführung mit allen Höhepunkten der “Stadt der Medici”. Am Nachmittag bleibt Ihnen genügend Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden oder an der warmen Frühlingssonne einen echten Cappuccino zu geniessen.

Am Abend erwartet uns das Hotel mit einem feinen Abschiedsessen.

8. Tag, Sonntag - Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

car-tours.ch

Florenz-Neapel-Capri-Amalfi ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus ✓ 1 x Übernachtung in Montecatini Terme ✓ 4 x Übernachtungen in der Region Sorrent ✓ 1 x Übernachtung in Bologna ✓ 6 x ✓ Interessante Stadtführungen ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 6 x feines Nachtessen im Hotel in Florenz, Neapel & Bologna ✓ Ausflug Capri, inkl. Fähre, Minibus auf Capri & Führung ✓ Ausflug Amalfiküste inkl. Führung ✓ Ausflug Pompeji inkl. Führung ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung wäh-

7 Reisetage ab nur

Fr. 945.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ihr Reisedatum: Reisehit 175 c) 21. - 27. September 2015

Preis pro Person im Doppelzimmer

rend der ganzen Reise

in 4-Sterne-Hotels Fr. 945.-

Ihr tolles Reiseprogramm:

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 280.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

1. Tag, Montag 21. September 2015 – Anreise in die Toskana Fahrt im komfortablen Extrabus nach Montecatini Terme im Herzen der Toskana, wo uns der Hotelier mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Dienstag 22. September 2015 – Florenz - Sorrent Heute zeigen wir Ihnen Florenz. Wohl nirgends gehen Dolce Vita und Kunstgenuss eine perfektere Beziehung ein als in dieser geschichtsträchtigen Stadt. Freuen Sie sich auf eine tolle Stadtführung mit allen Höhepunkten.

Am Nachmittag fahren wir durch die Regionen Toskana, Umbrien und Lazio vorbei an Rom und Neapel auf die sorrentische Halbinsel. Nachtessen in unserem überaus beliebten 4-Sterne Hotel bei Sorrent.

3. Tag, Mittwoch 23. September 2015 – Capri Heute besuchen wir Capri, die schönste Insel Italiens. Schon die Einfahrt in den Hafen Marina Grande mit den pittoresken, bunten Häusern wird Sie begeistern. Unter kundiger Leitung erleben wir wundervolle Panoramablicke auf die Insel und den Golf von

Neapel, sehen antike Kaiservillen und beobachten das moderne Leben auf der Piazza. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Sorrent und Nachtessen im Hotel.

4. Tag, Donnerstag 24. September 2015 – Pompeji & Neapel Heute morgen zeigen wir Ihnen die Geheimnisse der antiken Stadt Pompeji, die bei einem Vulkanausbruch im Jahre 79 verschüttet wurde und erst im 18. Jahrhundert wieder entdeckt wurde. Am Nachmittag besuchen wir Neapel. Die Stadtführung wird Sie begeistern: Zwischen Kunsthandwerkern, flatternder Wäsche und schreienden Fischverkäufern offenbart sich dem Besucher noch heute die alte neapolitanische Volkskultur.

Nachtessen im Hotel.

5. Tag, Freitag 25. September 2015 – Amalfiküste Heute erwartet uns unbestritten einer der schönsten Küstenabschnitte der Welt - die Amalfiküste. Auf der Strecke entdecken Sie hinter jeder der zahlreichen Kurven neue Landschaften. Hier scheinen die Häuser an den Klippen zu kleben – ein atemberaubender Anblick.

Nachtessen im Hotel.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 Paris - Louvre

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

6. Tag, Samstag 26. September 2015 – Sorrent Bologna Heute verlassen wir den Golf von Neapel in Richtung Norden. Vorbei an Rom und Florenz fahren wir nach Bologna, der Hauptstadt der Emilia Romagna. Nachtessen im Hotel.

7. Tag, Sonntag 27. September 2015 – Bologna & Heimreise Nach einer eindrücklichen Stadtführung in Bologna treten wir gegen Mittag die Heimreise an.

car-tours.ch 33

Das kleine 1 x 1 im Walliser-Deutsch Die Walliser Dialekte weisen eine starke regionale Gliederung auf. In früheren Zeiten hatte fast jedes Dorf seine eigene Mundart, so dass daran gegebenenfalls die Herkunft einer Person erkannt werden konnte. Wegen der stärkeren Durchmischung verschwinden jedoch inzwischen solche Unterschiede. Aber auch heutzutage kann oft noch gesagt werden, aus welchem Tal die betreffende Person kommt.

Anwendung Lüeg abu wie der Hopschil mag gumpu!

Schau nur, wie weit der Frosch hüpfen kann.

Na duma strengu Tag gönn ich mier esie es feins Glasji Wisse.

Nach einem anstrengenden Tag gönn ich mir manchmal ein gutes Glas Weisswein.

Jetz isch grad es Lattüechji ini Tschugge gschliffu.

Soeben hat sich eine Eidechse im Felsen versteckt.

Bisch-mus Zusammensetzung aus „Bist du es ihm“ (Im Sinne von „Schaffst du die Aufgabe?“)

Damit wir sehen, ob Sie alles verstanden haben, gibt es noch einen kleinen Test. Schreiben Sie uns per Mail auf wettbewerb@zerzuben.com die Übersetzung des folgenden Textes:

Bezahlen Sie Ihre Ferien mit Reka-Geld.

«Än Tschifra Pägglete der Bärg embrüf pugglu und derna di Tischfra Pägglete uber di Tschugge embri leschu».

Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!

Vokabular embrüff und embrii: emüächa und emab: obschig und nidschig: ämi(cha) und ämüs(a): Boozu: Botsch, Botschji: Guttra: Hopschil oder Hopschul: Lattüechji: Mejie: Pfiffoltra: Porta: Pusset: Schriibi: Schwinggi/Gaschi: Sienta/esie: Summi: Triibul/Triibil: Tschugge: Üstag:

hinauf und hinunter herauf und herunter oben und unten hinein und hinaus Geist, häufige Gestalt in Walliser Sagen Junger Knabe, Bursche Flasche Frosch Zauneidechse Blumen Schmetterling Tür Kinderwagen Schreibstift Schwein Manchmal manche/einige Weintrauben Fels Frühling

Gönnen Sie sich mehr für Ihr Budget. Das gesamte Angebot von car-tours.ch ist mit bis zu 100 % Reka-Geld zahlbar. Alle Annahmestellen finden Sie unter reka-guide.ch und in der Reka-Guide App für Smartphones.

Mit Reka liegt mehr drin.

Reka-Checks: bei Coop mit Rabatt 26

In allen grösseren Coop-Verkaufsstellen gibt’s Reka-Checks gegen Vorlage der Supercard mit 3 % Rabatt.

35

Das kleine 1 x 1 im Walliser-Deutsch Die Walliser Dialekte weisen eine starke regionale Gliederung auf. In früheren Zeiten hatte fast jedes Dorf seine eigene Mundart, so dass daran gegebenenfalls die Herkunft einer Person erkannt werden konnte. Wegen der stärkeren Durchmischung verschwinden jedoch inzwischen solche Unterschiede. Aber auch heutzutage kann oft noch gesagt werden, aus welchem Tal die betreffende Person kommt.

Anwendung Lüeg abu wie der Hopschil mag gumpu!

Schau nur, wie weit der Frosch hüpfen kann.

Na duma strengu Tag gönn ich mier esie es feins Glasji Wisse.

Nach einem anstrengenden Tag gönn ich mir manchmal ein gutes Glas Weisswein.

Jetz isch grad es Lattüechji ini Tschugge gschliffu.

Soeben hat sich eine Eidechse im Felsen versteckt.

Bisch-mus Zusammensetzung aus „Bist du es ihm“ (Im Sinne von „Schaffst du die Aufgabe?“)

Damit wir sehen, ob Sie alles verstanden haben, gibt es noch einen kleinen Test. Schreiben Sie uns per Mail auf wettbewerb@zerzuben.com die Übersetzung des folgenden Textes:

Bezahlen Sie Ihre Ferien mit Reka-Geld.

«Än Tschifra Pägglete der Bärg embrüf pugglu und derna di Tischfra Pägglete uber di Tschugge embri leschu».

Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!

Vokabular embrüff und embrii: emüächa und emab: obschig und nidschig: ämi(cha) und ämüs(a): Boozu: Botsch, Botschji: Guttra: Hopschil oder Hopschul: Lattüechji: Mejie: Pfiffoltra: Porta: Pusset: Schriibi: Schwinggi/Gaschi: Sienta/esie: Summi: Triibul/Triibil: Tschugge: Üstag:

hinauf und hinunter herauf und herunter oben und unten hinein und hinaus Geist, häufige Gestalt in Walliser Sagen Junger Knabe, Bursche Flasche Frosch Zauneidechse Blumen Schmetterling Tür Kinderwagen Schreibstift Schwein Manchmal manche/einige Weintrauben Fels Frühling

Gönnen Sie sich mehr für Ihr Budget. Das gesamte Angebot von car-tours.ch ist mit bis zu 100 % Reka-Geld zahlbar. Alle Annahmestellen finden Sie unter reka-guide.ch und in der Reka-Guide App für Smartphones.

Mit Reka liegt mehr drin.

Reka-Checks: bei Coop mit Rabatt 26

In allen grösseren Coop-Verkaufsstellen gibt’s Reka-Checks gegen Vorlage der Supercard mit 3 % Rabatt.

35

Venedig - die Perle der Adria Aus unzähligen kleinen Inseln bestehend, durchzogen von schmalen Kanälen über die sich kleine Steinbogenbrücken wölben und auf denen schwarze Gondeln dahingleiten – das ist Venedig, die schwimmende Stadt im Meer. Zauberhaft, romantisch, malerisch, verträumt sind nur einige der Adjektive, mit denen Besucher einen Urlaub in Venedig beschreiben.

Traumhaftes Labyrinth Tatsächlich wähnt man sich in einem Traum wenn man durch Venedig spaziert: Die Altstadt besteht aus kleinen Inseln, die über Brücken miteinander verbunden sind.

Ein Labyrinth aus Fusswegen und Kanälen bringt die Besucher zu den Kirchen, Plätzen und Palästen. Eine Besichtigung der Piazza San Marco mit der Basilica, des Dogenpalastes, der weltberühmten Seufzerbrücke und auch der Rialtobrücke gehören sicherlich zum Pflichtprogramm.

4 Aktionsreisen: 1. - 4. Oktober / 8. - 11. Oktober / 15. - 18. Oktober / 22. - 25. Oktober 2015

Goldener Herbst in Venedig ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo und zurück

✓ 3 Übernachtungen im Mittelklasshotel ✓ 3 x Frühstücksbuffet im Hotel ✓ 3 x Abendessen im Hotel ✓ Wunderschöne Schifffahrt durch die venezianische Lagune mit Besuch der Inseln Murano & Burano ✓ Tagesausflug nach Venedig inkl. interessanter Stadtführung und wunderschöne Bootsfahrt durch die venezianische Lagune (P. Sabioni-Markuplatz/Markusplatz-P. Sabioni) ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

2. Tag, Freitag Nach dem Frühstück wunderschöne Bootsfahrt durch die venezianische Lagune, die uns direkt ins Herz der Stadt Venedig bringt. Bei einer tollen Stadtführung werden uns dann gleich anschliessend die Höhepunkte der Stadt der Superlative gezeigt. Der Nachmittag steht Ihnen dann zur freien Verfügung. Zeit zum Staunen, Geniessen und Einkaufen. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Hotel. Nachtessen im Hotel.

Heute gehört «Die Perle der Adria» mit ihren historischen Bauwerken und Kunstschätzen, dem weltbekannten Karneval sowie der jährlich stattfindenden Biennale zu den meistbereisten Städten der Welt und ist unbedingt mindestens einen Besuch im Leben wert.

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ihre Reisedaten: Reisehit 216 b) 8. - 11. Oktober 2015

3. Tag, Samstag Heute Morgen erleben Sie bei einem tollen Ausflug die Pracht der venezianischen Lagune. Dabei schauen wir auf der Insel Murano, weltweit bekannt für die Glasherstellung, einem Glasbläser über die Schultern und bewundern die bunten Häuser sowie die weltberühmten Spitzenstickereien in Burano. Unser Ausflug endet wiederum am Markusplatz, nutzen Sie den Nachmittag für eigene Entdeckungstouren! Am Abend erwartet uns das Hotel mit einem feinen Abschlussmenü.

4. Tag, Sonntag Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 36

Fr. 350.-

Brücke zwischen Ost und West Ab dem 10. Jahrhundert entwickelte sich Venedig zu einer der grössten Handelsmetropolen Europas und verband den Osten und den Westen. Luxusgüter wie Pelze, Gewürze und Stoffe wurden importiert und nach Norditalien weiterverkauft. Es wurde aber auch exportiert, vor allem selbst produziertes Öl und Salz.

Bis Mitte des 11. Jahrhunderts hatte sich Venedig auch als Seestreitmacht durchgesetzt und kontrollierte wichtige Schifffahrtswege im Mittelmeerraum.

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts eroberte die venezianische Flotte Konstantinopel und wurde zu einer der grössten See- und Handelsmächte.

Goldige Zeiten Im Laufe des 15. Jahrhunderts wurde Venedig zur Wirtschafts-Drehscheibe: Von Tischlereien und Zuckerraffinerien bis zu Buchdruckereien und Glasbläsereien hatte sich in der Stadt alles angesiedelt. Viele der prachtvollen Bauten, die noch heute das unvergessliche Stadtbild prägen, sind zu dieser Zeit entstanden. Ab dem 16. Jahrhundert begann Venedigs Macht als Handelsund Wirtschaftszentrum zu verblassen und schliesslich verlor die Stadt auch an politischer Wichtigkeit. Ab dem 18. Jahrhundert entwickelte sich aber bereits der Tourismus in Venedig. Nach der Eroberung durch Napoleon und der Abdankung des letzten Dogen wurde Venedig 1866 Hauptstadt der Provinz Veneto.

Reisehit 216 a) 1. - 4. Oktober 2015

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo. Nutzen Sie die Zeit bis zum Nachtessen, den lebendigen Ferienort auf eigene Faust zu erkunden.

Einmaliger Aktionspreis

Die Anfänge der Stadt im Meer Venedig, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, entstand ab etwa 4000 v. Christus.

Die Stadt begann sich ab 568 auszudehnen, als Flüchtlinge aus Oberitalien nach Angriffen der germanischen Langobarden zu den frühen Siedlern auf der Lagunen-Insel stiessen. Damals war Venedig ein Aussenposten

des Byzantinischen Reichs und besass auf dem Gebiet des Handels eine Monopolstellung. Als das Byzantinische Reich im 8. Jahrhundert an Einfluss verlor, gewann der vom Adel und Klerus gewählte Doge als Staatsoberhaupt der Republik Venedig immer mehr Bedeutung. Der gewählte Herrscher und die Gewaltenteilung sorgten für ein sehr stabiles politisches Klima in Venedig.

So wurde Venedig neben Amalfi, Genua und Pisa zu einem der vier italienischen Stadtstaaten.

Reisehit 216 c) 15. - 18. Oktober 2015 Reisehit 216 d) 22. - 25. Oktober 2015 Preis pro Pers. im DBZ

Aktionspreis / Normalpreis

Mittelklassehotel Fr. 350.- / 550.Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar: - Buchungsgebühr Fr. 10.- pro Person - Einzelzimmerzuschlag: Fr. 60.- pro Person Sie wählen Ihren Buseinsteigeort Aarau, Basel, Bern, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Wil SG, Winterthur, Zürich

www.car-tours.ch 1137

Venedig - die Perle der Adria Aus unzähligen kleinen Inseln bestehend, durchzogen von schmalen Kanälen über die sich kleine Steinbogenbrücken wölben und auf denen schwarze Gondeln dahingleiten – das ist Venedig, die schwimmende Stadt im Meer. Zauberhaft, romantisch, malerisch, verträumt sind nur einige der Adjektive, mit denen Besucher einen Urlaub in Venedig beschreiben.

Traumhaftes Labyrinth Tatsächlich wähnt man sich in einem Traum wenn man durch Venedig spaziert: Die Altstadt besteht aus kleinen Inseln, die über Brücken miteinander verbunden sind.

Ein Labyrinth aus Fusswegen und Kanälen bringt die Besucher zu den Kirchen, Plätzen und Palästen. Eine Besichtigung der Piazza San Marco mit der Basilica, des Dogenpalastes, der weltberühmten Seufzerbrücke und auch der Rialtobrücke gehören sicherlich zum Pflichtprogramm.

4 Aktionsreisen: 1. - 4. Oktober / 8. - 11. Oktober / 15. - 18. Oktober / 22. - 25. Oktober 2015

Goldener Herbst in Venedig ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo und zurück

✓ 3 Übernachtungen im Mittelklasshotel ✓ 3 x Frühstücksbuffet im Hotel ✓ 3 x Abendessen im Hotel ✓ Wunderschöne Schifffahrt durch die venezianische Lagune mit Besuch der Inseln Murano & Burano ✓ Tagesausflug nach Venedig inkl. interessanter Stadtführung und wunderschöne Bootsfahrt durch die venezianische Lagune (P. Sabioni-Markuplatz/Markusplatz-P. Sabioni) ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

2. Tag, Freitag Nach dem Frühstück wunderschöne Bootsfahrt durch die venezianische Lagune, die uns direkt ins Herz der Stadt Venedig bringt. Bei einer tollen Stadtführung werden uns dann gleich anschliessend die Höhepunkte der Stadt der Superlative gezeigt. Der Nachmittag steht Ihnen dann zur freien Verfügung. Zeit zum Staunen, Geniessen und Einkaufen. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Hotel. Nachtessen im Hotel.

Heute gehört «Die Perle der Adria» mit ihren historischen Bauwerken und Kunstschätzen, dem weltbekannten Karneval sowie der jährlich stattfindenden Biennale zu den meistbereisten Städten der Welt und ist unbedingt mindestens einen Besuch im Leben wert.

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ihre Reisedaten: Reisehit 216 b) 8. - 11. Oktober 2015

3. Tag, Samstag Heute Morgen erleben Sie bei einem tollen Ausflug die Pracht der venezianischen Lagune. Dabei schauen wir auf der Insel Murano, weltweit bekannt für die Glasherstellung, einem Glasbläser über die Schultern und bewundern die bunten Häuser sowie die weltberühmten Spitzenstickereien in Burano. Unser Ausflug endet wiederum am Markusplatz, nutzen Sie den Nachmittag für eigene Entdeckungstouren! Am Abend erwartet uns das Hotel mit einem feinen Abschlussmenü.

4. Tag, Sonntag Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 36

Fr. 350.-

Brücke zwischen Ost und West Ab dem 10. Jahrhundert entwickelte sich Venedig zu einer der grössten Handelsmetropolen Europas und verband den Osten und den Westen. Luxusgüter wie Pelze, Gewürze und Stoffe wurden importiert und nach Norditalien weiterverkauft. Es wurde aber auch exportiert, vor allem selbst produziertes Öl und Salz.

Bis Mitte des 11. Jahrhunderts hatte sich Venedig auch als Seestreitmacht durchgesetzt und kontrollierte wichtige Schifffahrtswege im Mittelmeerraum.

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts eroberte die venezianische Flotte Konstantinopel und wurde zu einer der grössten See- und Handelsmächte.

Goldige Zeiten Im Laufe des 15. Jahrhunderts wurde Venedig zur Wirtschafts-Drehscheibe: Von Tischlereien und Zuckerraffinerien bis zu Buchdruckereien und Glasbläsereien hatte sich in der Stadt alles angesiedelt. Viele der prachtvollen Bauten, die noch heute das unvergessliche Stadtbild prägen, sind zu dieser Zeit entstanden. Ab dem 16. Jahrhundert begann Venedigs Macht als Handelsund Wirtschaftszentrum zu verblassen und schliesslich verlor die Stadt auch an politischer Wichtigkeit. Ab dem 18. Jahrhundert entwickelte sich aber bereits der Tourismus in Venedig. Nach der Eroberung durch Napoleon und der Abdankung des letzten Dogen wurde Venedig 1866 Hauptstadt der Provinz Veneto.

Reisehit 216 a) 1. - 4. Oktober 2015

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo. Nutzen Sie die Zeit bis zum Nachtessen, den lebendigen Ferienort auf eigene Faust zu erkunden.

Einmaliger Aktionspreis

Die Anfänge der Stadt im Meer Venedig, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, entstand ab etwa 4000 v. Christus.

Die Stadt begann sich ab 568 auszudehnen, als Flüchtlinge aus Oberitalien nach Angriffen der germanischen Langobarden zu den frühen Siedlern auf der Lagunen-Insel stiessen. Damals war Venedig ein Aussenposten

des Byzantinischen Reichs und besass auf dem Gebiet des Handels eine Monopolstellung. Als das Byzantinische Reich im 8. Jahrhundert an Einfluss verlor, gewann der vom Adel und Klerus gewählte Doge als Staatsoberhaupt der Republik Venedig immer mehr Bedeutung. Der gewählte Herrscher und die Gewaltenteilung sorgten für ein sehr stabiles politisches Klima in Venedig.

So wurde Venedig neben Amalfi, Genua und Pisa zu einem der vier italienischen Stadtstaaten.

Reisehit 216 c) 15. - 18. Oktober 2015 Reisehit 216 d) 22. - 25. Oktober 2015 Preis pro Pers. im DBZ

Aktionspreis / Normalpreis

Mittelklassehotel Fr. 350.- / 550.Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar: - Buchungsgebühr Fr. 10.- pro Person - Einzelzimmerzuschlag: Fr. 60.- pro Person Sie wählen Ihren Buseinsteigeort Aarau, Basel, Bern, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Wil SG, Winterthur, Zürich

www.car-tours.ch 1137

en: iff r g e b in t is s a d d Un eisebegleitung

eizer R Erfahrene Schw

ien

hneten Kellere

sgezeic Besuch von au Viele Getränke

en

zu den Mahlzeit otels

Gute 4-Sterne-H

Alle Mahlzeiten egustationen

Alle Wein-D

Leistungen - Alles schon dabei!

Exklusivreise La Rioja Wer kennt nicht die Weine aus La Rioja? Diese Gegend Spaniens mit mehr als 500 Weinkellereien ist aufgrund der hohen Qualität ihrer Weine weltbekannt. Sie zu degustieren ist für jeden Besucher ein Muss. Köstliche Mahlzeiten, zubereitet mit viel Liebe aus regionalen Produkten, geben der Reise eine besondere Note. Die begleitete Reise verspricht allerbeste Qualität, welche keine Wünsche offen lässt.

Ihr tolles Reiseprogramm: Tag 1: Individuelle Anreise an den Flughafen in Zürich, wo Sie Ihre Schweizer Reiseleitung treffen.

Flug mit Swiss nach Barcelona. Willkommensdrink und Häppchen. Fahrt bis nach Tudela, in Navarra.

Die Stadt wird von dem Monument Sagrado Corazón dominiert, das auf den Burgruinen errichtet wurde. In der historischen Altstadt kann man noch das Flair der ehemaligen maurischen, jüdischen und christlichen Einwohner spüren. Hier besuchen wir die Weinbodega Príncipe de Viana und verkosten die feinen Weine. Abendessen im Restaurant der Bodega mit einem typischen Menü. Weiter geht es bis zu unserem Hotel in Logroño. Es ist eine sehr geschichtsträchtige Stadt, in welcher heute noch aus dem Mittelalter stammende Traditionen gepflegt werden. Unterkunft im Hotel.

Bodega Marques de Riscal

Tag 2: Frühstücksbuffet im Hotel. Wir fahren nach Haro, wo wir die Bodegas Ramón Bilbao besichtigen. Kostprobe der Weine. Danach freie Zeit, um die Stadt auf eigene Faust zu erkundigen. Das Leben in Haro wird zweifelsohne vom Wein bestimmt.

Der edle Traubensaft ist wirtschaftlicher Motor des Landstrichs und kulturelle Ausdrucksform der Gegend. Die Weinberge prägen die Landschaft. Viele der zahlreichen Weinkeller können besichtigt werden. Daneben gibt es in der Stadt auch ein Weinmuseum. Danach besuchen wir die Bodega Marqués de Riscal, mit spätem Mittagessen in der Bodega. Der Nachmittag steht Ihnen zur Verfügung, auf der Calle Laurel gibt es viele Bars, in denen wir mit einen köstlichen Wein anstossen werden. Unterkunft im Hotel von Logroño.

✓ Reisebegleitung ab/bis Schweiz durch Marco Zerzuben

- für Weinliebhaber

✓ Deutsch/Spanischer Reiseleiter für die ganze Strecke, ab/bis Flughafen Barcelona ✓ Rundreise im komfortablen Reisecar

Tag 3: Reichhaltiges Frühstück im Hotel. Am Vormittag besichtigen wir Santo Domingo de la Calzada. Das mittelalterliche Gassenwerk beherbergt ein wertvolles Erbe: die Stadtmauern, die Kathedrale und das ehemalige Pilgerhospital. Weiterfahrt bis nach Briones, wo wir die Bodega Dinastia Vivanco besuchen werden. Mitten in Briones hat die Familie Vivanco eine neue moderne Bodega gebaut, die bei der Erzeugung von Qualitätsweinen wegweisend für önologische Innovation ist. Besichtigung und Kostprobe. Danach fahren wir wieder zurück in unser Hotel in Logroño. Zum Abendessen spazieren wir bis zur Calle Laurel, wo wir in einem typischen Restaurant zu Abend essen. Freuen Sie sich auf die regionalen, frisch zubereiteten Spezialitäten.

Tag 4: Frühstück im Hotel. Fahrt nach Zaragoza, einer der bedeutendsten Städte Spaniens. Die Hauptstadt der Region Aragón liegt an den Ufern des Flusses Ebro auf halbem Wege zwischen Madrid und Barcelona. Es gibt viele Gründe für einen Besuch dieser offenen, gastfreundlichen Stadt. Kurze Besichtigung der Stadt. Mittagessen in einem typischen Restaurant mit „Montaditos“. Viele dieser Tapas-Häppchen werden mit Produkten aus der Region hergestellt.

Weiter geht es bis zur Vilafranca del Penedès. In dieser Gegend von Katalonien, zwischen der Ebene an

der Mittelmeerküste und den ihr vorgelagerten Bergen, werden weltweit bekannte Weine von hervorragender Qualität erzeugt. Und auch ein berühmter Schaumwein hat hier seinen Ursprung: der Cava. Es erwarten Sie wundervolle Eindrücke und ein Landschaftsbild, das von Rebflächen und Kellereien beherrscht wird. Besuch und Weinverkostung in der Bodegas Torres in Vilafranca del Penedès. Wir fahren weiter in die Stadt Sitges, direkt am Meer gelegen.

Unterkunft mit Abendessen im Hotel.

Tag 5: Frühstück im Hotel. Fahrt bis zu den Cavas Codorníu in Sant Sadurní d’Anoia. Besuch und Kostprobe des typischen Cavas. Fahrt bis zum Flughafen.

Rückflug mit Swiss in die Schweiz. Individuelle Heimreise.

✓ Unterkunft in guten 4-Sterne-Hotels ✓ Begrüssungscocktail mit Häppchen am Ankunftstag am Flughafen ✓ Weinbodega Príncipe de Viana: Besichtigung, Verkostung der Weine und Abendessen inklusive Getränke und Weine ✓ Weinbodega Ramón Bilbao: Besichtigung, Verkostung der Weine mit kleinen Häppchen ✓ Weinbodega Marqués de Riscal: Besichtigung, Verkostung der Weine und spätes Mittagessen ✓ Unser Reisebegleiter offeriert am Abend Wein mit Schinken und Käse ✓ Weinbodega Dinastia Vivanco: Besichtigung, Verkostung der Weine und Mittagessen mit Wein und Mineral

Preis pro Person im Doppelzimmer

in 4-Sterne-Hotel

Fr. 1‘795.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag (Hotels): 190.-

✓ Abendessen auf der Calle Laurel in einem typischen Restaurant, Menü mit Wein und Mineral ✓ Besichtigung zu Fuss in Zaragoza mit Reiseleiter ✓ Mittagessen Tapas – Montaditos in einem typischen Restaurant, mit Getränken

Zaragoza

✓ Bodegas Torres in Vilafranca: Besichtigung, Verkostung der Weine mit kleinen Häppchen ✓ Abendessen im Restaurant des Hotels in Sitges

Anrufen & Plätze sichern!

38

Tel. 027 948 15 15

✓ Bodega Besuch am Vormittag Cavas Codorníu: Besichtigung, Verkostung des Cavas mit kleinen Häppchen 39

en: iff r g e b in t is s a d d Un eisebegleitung

eizer R Erfahrene Schw

ien

hneten Kellere

sgezeic Besuch von au Viele Getränke

en

zu den Mahlzeit otels

Gute 4-Sterne-H

Alle Mahlzeiten egustationen

Alle Wein-D

Leistungen - Alles schon dabei!

Exklusivreise La Rioja Wer kennt nicht die Weine aus La Rioja? Diese Gegend Spaniens mit mehr als 500 Weinkellereien ist aufgrund der hohen Qualität ihrer Weine weltbekannt. Sie zu degustieren ist für jeden Besucher ein Muss. Köstliche Mahlzeiten, zubereitet mit viel Liebe aus regionalen Produkten, geben der Reise eine besondere Note. Die begleitete Reise verspricht allerbeste Qualität, welche keine Wünsche offen lässt.

Ihr tolles Reiseprogramm: Tag 1: Individuelle Anreise an den Flughafen in Zürich, wo Sie Ihre Schweizer Reiseleitung treffen.

Flug mit Swiss nach Barcelona. Willkommensdrink und Häppchen. Fahrt bis nach Tudela, in Navarra.

Die Stadt wird von dem Monument Sagrado Corazón dominiert, das auf den Burgruinen errichtet wurde. In der historischen Altstadt kann man noch das Flair der ehemaligen maurischen, jüdischen und christlichen Einwohner spüren. Hier besuchen wir die Weinbodega Príncipe de Viana und verkosten die feinen Weine. Abendessen im Restaurant der Bodega mit einem typischen Menü. Weiter geht es bis zu unserem Hotel in Logroño. Es ist eine sehr geschichtsträchtige Stadt, in welcher heute noch aus dem Mittelalter stammende Traditionen gepflegt werden. Unterkunft im Hotel.

Bodega Marques de Riscal

Tag 2: Frühstücksbuffet im Hotel. Wir fahren nach Haro, wo wir die Bodegas Ramón Bilbao besichtigen. Kostprobe der Weine. Danach freie Zeit, um die Stadt auf eigene Faust zu erkundigen. Das Leben in Haro wird zweifelsohne vom Wein bestimmt.

Der edle Traubensaft ist wirtschaftlicher Motor des Landstrichs und kulturelle Ausdrucksform der Gegend. Die Weinberge prägen die Landschaft. Viele der zahlreichen Weinkeller können besichtigt werden. Daneben gibt es in der Stadt auch ein Weinmuseum. Danach besuchen wir die Bodega Marqués de Riscal, mit spätem Mittagessen in der Bodega. Der Nachmittag steht Ihnen zur Verfügung, auf der Calle Laurel gibt es viele Bars, in denen wir mit einen köstlichen Wein anstossen werden. Unterkunft im Hotel von Logroño.

✓ Reisebegleitung ab/bis Schweiz durch Marco Zerzuben

- für Weinliebhaber

✓ Deutsch/Spanischer Reiseleiter für die ganze Strecke, ab/bis Flughafen Barcelona ✓ Rundreise im komfortablen Reisecar

Tag 3: Reichhaltiges Frühstück im Hotel. Am Vormittag besichtigen wir Santo Domingo de la Calzada. Das mittelalterliche Gassenwerk beherbergt ein wertvolles Erbe: die Stadtmauern, die Kathedrale und das ehemalige Pilgerhospital. Weiterfahrt bis nach Briones, wo wir die Bodega Dinastia Vivanco besuchen werden. Mitten in Briones hat die Familie Vivanco eine neue moderne Bodega gebaut, die bei der Erzeugung von Qualitätsweinen wegweisend für önologische Innovation ist. Besichtigung und Kostprobe. Danach fahren wir wieder zurück in unser Hotel in Logroño. Zum Abendessen spazieren wir bis zur Calle Laurel, wo wir in einem typischen Restaurant zu Abend essen. Freuen Sie sich auf die regionalen, frisch zubereiteten Spezialitäten.

Tag 4: Frühstück im Hotel. Fahrt nach Zaragoza, einer der bedeutendsten Städte Spaniens. Die Hauptstadt der Region Aragón liegt an den Ufern des Flusses Ebro auf halbem Wege zwischen Madrid und Barcelona. Es gibt viele Gründe für einen Besuch dieser offenen, gastfreundlichen Stadt. Kurze Besichtigung der Stadt. Mittagessen in einem typischen Restaurant mit „Montaditos“. Viele dieser Tapas-Häppchen werden mit Produkten aus der Region hergestellt.

Weiter geht es bis zur Vilafranca del Penedès. In dieser Gegend von Katalonien, zwischen der Ebene an

der Mittelmeerküste und den ihr vorgelagerten Bergen, werden weltweit bekannte Weine von hervorragender Qualität erzeugt. Und auch ein berühmter Schaumwein hat hier seinen Ursprung: der Cava. Es erwarten Sie wundervolle Eindrücke und ein Landschaftsbild, das von Rebflächen und Kellereien beherrscht wird. Besuch und Weinverkostung in der Bodegas Torres in Vilafranca del Penedès. Wir fahren weiter in die Stadt Sitges, direkt am Meer gelegen.

Unterkunft mit Abendessen im Hotel.

Tag 5: Frühstück im Hotel. Fahrt bis zu den Cavas Codorníu in Sant Sadurní d’Anoia. Besuch und Kostprobe des typischen Cavas. Fahrt bis zum Flughafen.

Rückflug mit Swiss in die Schweiz. Individuelle Heimreise.

✓ Unterkunft in guten 4-Sterne-Hotels ✓ Begrüssungscocktail mit Häppchen am Ankunftstag am Flughafen ✓ Weinbodega Príncipe de Viana: Besichtigung, Verkostung der Weine und Abendessen inklusive Getränke und Weine ✓ Weinbodega Ramón Bilbao: Besichtigung, Verkostung der Weine mit kleinen Häppchen ✓ Weinbodega Marqués de Riscal: Besichtigung, Verkostung der Weine und spätes Mittagessen ✓ Unser Reisebegleiter offeriert am Abend Wein mit Schinken und Käse ✓ Weinbodega Dinastia Vivanco: Besichtigung, Verkostung der Weine und Mittagessen mit Wein und Mineral

Preis pro Person im Doppelzimmer

in 4-Sterne-Hotel

Fr. 1‘795.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag (Hotels): 190.-

✓ Abendessen auf der Calle Laurel in einem typischen Restaurant, Menü mit Wein und Mineral ✓ Besichtigung zu Fuss in Zaragoza mit Reiseleiter ✓ Mittagessen Tapas – Montaditos in einem typischen Restaurant, mit Getränken

Zaragoza

✓ Bodegas Torres in Vilafranca: Besichtigung, Verkostung der Weine mit kleinen Häppchen ✓ Abendessen im Restaurant des Hotels in Sitges

Anrufen & Plätze sichern!

38

Tel. 027 948 15 15

✓ Bodega Besuch am Vormittag Cavas Codorníu: Besichtigung, Verkostung des Cavas mit kleinen Häppchen 39

Kreuzworträtsel Die Gewinnerin oder der Gewinner unseres Preis-Kreuzworträtsels reist mit seiner Begleitung 5 Tage mit car-tours.ch über Neujahr 2015/16 nach Wien, um dort Silvester zu feiern.

Zusätzlich kommen Sie in den Genuss eines interessanten Ausflugsprogrammes und übernachten in einem schönen 4-Sterne-Hotel.

gige Reise 1. Preis: Eine 5-tä Wien! an Silvester nach

DIE PREISE SIND:

SO SIND SIE DABEI:

1. Preis:

Schreiben Sie das Lösungswort und Ihre Adresse auf eine Postkarte und senden Sie diese bis spätestens 31. Juli 2015 an:

Eine 5-tägige Reise für 2 Personen «Silvester in Wien» inklusive vollem Programm: 4-Sterne-Hotel, Ausflüge und Silvesterfeier (siehe car-tours.ch-Jahreskatalog 2015 Seite 75).

2. Preis

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours.ch im Wert von Fr. 300.-

3.-10. Preis:

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours im Wert von je Fr. 100.-

Holiday Partner GmbH Kesslerstrasse 9 8952 Schlieren Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Grosser Fotowettbewerb Senden Sie uns Ihre Ferien-und Reisefotos an: info@car-tours.ch mit Angabe der Reisedestination und Ihrem Namen. Unter allen Einsendungen verlosen wir Ende Oktober 2015 10 Reisegutscheine im Gesamtwert von Fr. 2000.-!

Mitmachen & Gewinnen!

40

41

Kreuzworträtsel Die Gewinnerin oder der Gewinner unseres Preis-Kreuzworträtsels reist mit seiner Begleitung 5 Tage mit car-tours.ch über Neujahr 2015/16 nach Wien, um dort Silvester zu feiern.

Zusätzlich kommen Sie in den Genuss eines interessanten Ausflugsprogrammes und übernachten in einem schönen 4-Sterne-Hotel.

gige Reise 1. Preis: Eine 5-tä Wien! an Silvester nach

DIE PREISE SIND:

SO SIND SIE DABEI:

1. Preis:

Schreiben Sie das Lösungswort und Ihre Adresse auf eine Postkarte und senden Sie diese bis spätestens 31. Juli 2015 an:

Eine 5-tägige Reise für 2 Personen «Silvester in Wien» inklusive vollem Programm: 4-Sterne-Hotel, Ausflüge und Silvesterfeier (siehe car-tours.ch-Jahreskatalog 2015 Seite 75).

2. Preis

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours.ch im Wert von Fr. 300.-

3.-10. Preis:

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours im Wert von je Fr. 100.-

Holiday Partner GmbH Kesslerstrasse 9 8952 Schlieren Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Grosser Fotowettbewerb Senden Sie uns Ihre Ferien-und Reisefotos an: info@car-tours.ch mit Angabe der Reisedestination und Ihrem Namen. Unter allen Einsendungen verlosen wir Ende Oktober 2015 10 Reisegutscheine im Gesamtwert von Fr. 2000.-!

Mitmachen & Gewinnen!

40

41

Sonderaktion

für „Bordmagazin-Leser“ 100.- und Sie sparen Fr. Lieferung! r e s lo n e t s o k n profitieren vo

Samsonite – Model „Firelite“ IHR BESTELLFORMULAR O

O O O

Ja, gerne bestelle ich folgenden Samsonite Reisekoffer zum Sonderpreis: (Bitte gewünschte Grösse und Farbe ankreuzen) Grösse 35 l 77 l 93 l

Farbe:

Masse in cm 40 x 20 x 55 47 x 29 x 69 52 x 31 x 75 O Blau

Gewicht 2,0 kg 2,7 kg 3,0 kg O Rot

Normal-Preis CHF 449.CHF 499.CHF 549.O Grau

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ /Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Ihr Sonderpreis * CHF 349.CHF 399.CHF 449.-

O Grün

Bitte die Bestellung senden an: Zerzuben Touristik AG, Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig.

Gerne senden wir Ihnen die Bestätigung/Rechnung zu. Nach Erhalt der Zahlung senden wir Ihnen gerne Ihren Koffer.

42

*Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.

COSMOLITE AUS CURV -MATERIAL ®

DER STÄRKSTE UND LEICHTESTE SAMSONITE ALLER ZEITEN Curv® is a registered US trademark of Propex Operating Company, LLC. ©2013 Samsonite.

Sonderaktion

für „Bordmagazin-Leser“ 100.- und Sie sparen Fr. Lieferung! r e s lo n e t s o k n profitieren vo

Samsonite – Model „Firelite“ IHR BESTELLFORMULAR O

O O O

Ja, gerne bestelle ich folgenden Samsonite Reisekoffer zum Sonderpreis: (Bitte gewünschte Grösse und Farbe ankreuzen) Grösse 35 l 77 l 93 l

Farbe:

Masse in cm 40 x 20 x 55 47 x 29 x 69 52 x 31 x 75 O Blau

Gewicht 2,0 kg 2,7 kg 3,0 kg O Rot

Normal-Preis CHF 449.CHF 499.CHF 549.O Grau

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ /Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Ihr Sonderpreis * CHF 349.CHF 399.CHF 449.-

O Grün

Bitte die Bestellung senden an: Zerzuben Touristik AG, Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig.

Gerne senden wir Ihnen die Bestätigung/Rechnung zu. Nach Erhalt der Zahlung senden wir Ihnen gerne Ihren Koffer.

42

*Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.

COSMOLITE AUS CURV -MATERIAL ®

DER STÄRKSTE UND LEICHTESTE SAMSONITE ALLER ZEITEN Curv® is a registered US trademark of Propex Operating Company, LLC. ©2013 Samsonite.

IP-SUISSE Bauern fördern gezielt die Biodiversität IP-SUISSE-Betriebe achten bei der Produktion von Nahrungsmitteln darauf, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Lebensräume erhalten bleiben.

Mit verschiedenen Massnahmen fördern sie gezielt die Biodiversität:

Die Artenvielfalt im Alltag des Landwirtes Christian Schürch in Reinach bei Basel.

Der Neuhof ist ein Pachthof der Einwohnergemeinde Basel. Das Pächterehepaar Christian und Susanna Schürch leben und arbeiten seit 20 Jahren hier. In diesem Interview erfahren Sie mehr über die Arbeit auf dem Hof der Familie Schürch.

Herr Schürch, wieviele Hektaren bewirtschaften Sie? Wir haben eine Betriebsfläche von 70 Hektaren.

Wieviele Mitarbeiter werden auf Ihrem Hof beschäftigt?

Ich bin als Betriebsleiter zu 100% beschäftigt und meine Frau arbeitet Teilzeit im Büro. Eine Familie aus Moldawien ist bei uns angestellt, wobei der Mann voll bei uns arbeitet und seine Frau ein Pensum von 30% hat.

Was wird bei Ihnen produziert?

Mit unserem Betrieb erarbeiten wir pro Jahr 500‘000 Liter Milch. Dazu haben wir 600 Legehennen, welche jährlich 180‘000 Eier legen. Des Weiteren ernten wir ca. 150 Tonnen IP-Suisse-Getreide (Weizen, Roggen) IP-Suisse-Raps und Futter für die Kühe (Gras und Mais). Als Besonderheit bieten wir für die Bevölkerung

44

noch einen Spielplatz, wir machen Führungen, man kann beim Melken zuschauen und wir organisieren diverse Anlässe wie ein Erntedankfest.

Gibt es grosse Unterschiede beim Anbau vor 20 Jahren zu heute?

Vor 20 Jahren haben wir viel weniger produziert, insgesamt und auch pro Produktionseinheit. Wir haben einen Betrieb frisch übernommen (Pacht) und bis heute auf- und ausgebaut. Vor 20 Jahren gab es nur die Möglichkeit, pro Fläche möglichst viel zu produzieren oder den Bio-Anbau. Heute gibt es mit IP-Suisse eine Produktionsform, welche grösstmögliche Rücksicht nimmt auf die Umwelt und für den Bauern eine flexiblere Handhabung ermöglicht. Die Produktion ist heutzutage stark vom internationalen Markt abhängig, weil die Grenzen viel offener sind. Das bedeutet auch einen enormen Druck auf die Schweizer Landwirtschaft, da fast überall billiger produziert werden kann als bei uns. Auch die Preisschwankungen sind entsprechend grösser und die damit verbundenen Unsicherheiten, z.B. wenn es darum geht in einen Betriebszweig langfristig zu investieren. Gerade bei IPSuisse sind wir heute näher bei unseren Abnehmern als vor 20 Jahren. Wir produzieren in Absprache mit

den Kunden und entsprechend deren Bedürfnissen in Qualität und Quantität. Das Ziel einer „bäuerlichen Landwirtschaft“ mit dem Familienbetrieb im Zentrum ist sowohl bei IP-Suisse als auch der gesamten Landwirtschaft gleich geblieben und gerade für die IP-Suisse von zentraler Bedeutung.

Wie fördern Sie auf Ihrem Betrieb die Artenvielfalt?

Es gibt Hecken, Buntbrachen, extensive Wiesen, extensive Weiden, Säume auf Ackerland, Rotationsbrachen und Einzelbäume. Dazu kommt ein grosses Hofareal mit Biotop, Tierpark, Büschen und einem speziellen Mikroklima mit einem grossen Potenzial für Flora und Fauna. Alles zusammen gegen 15% der Betriebsfläche.

Gehen durch diese Biodiversität-Massnahmen nicht nicht Erträge verloren, weil Sie weniger produzieren?

Kurzfristig geht etwas Produktionsvolumen verloren.

Die Ökoflächen sind allerdings auch ein Produkt, das gefragt ist. Ausserdem können sie jederzeit wieder anders genutzt werden im Gegensatz zu Flächen, die zubetoniert werden.

Ist die Qualität Ihrer Produkte durch die Biodiversität besser geworden?

In unserer Wohlstandsgesellschaft umfasst der Qualitätsbegriff nicht nur das Produkt selbst, das qualitativ einwandfrei sein muss, sondern es geht eben weiter. Zur Qualität gehören heute auch Begriffe wie nachhaltige Produktion, Ressourcenschutz, Klimaschutz, menschenwürdige Arbeitsbedingungen, Tierwohl, usw. Die Biodiversität hat mit vielen dieser Punkte zu tun und deshalb ist die Qualität in diesem Sinne viel höher als früher.

Wer sind Ihre Kunden?

Meine Abnehmer für die Milch sind Miba, Migros, Emmi und Nestlé. Die Eier gehen an Altersheime, Bäckereien und weitere Konsumenten. Das Getreide kauft die IP-Suisse. Fleisch verkaufen wir an bekannte Unternehmen wie Bell, Micarna und Mc Donalds. Natürlich verkaufen wir auch einen kleinen Teil unserer Produkte direkt ab Hof.

Herr Schürch, können Sie auch mal in die Ferien?

Die Grösse des Betriebes bedingt mehr als eine Arbeitskraft und dadurch ist es mal einfacher, mal schwieriger Ablösungen zu finden, damit wir in die Ferien können.

Was war Ihre schönste Reise bisher?

Das ist einerseits sicher China, wo ich 1987 zwei Wochen verbringen durfte. Anderseits fuhr ich vor zwei Jahren mit drei Kollegen mit dem Bike von Basel nach Nyon. Die Höhepunkte der Reise waren Saignelégier, Mont Soleil, Creux du Van, Le Brassus, Col du Marchairux.

Haben Sie einen Ferientraum, den Sie sich schon immer erfüllen wollten?

Siebenbürgen in Rumänien, vielleicht per Bike.

- Wildblumenflächen in Getreidefeldern (u.a. Lebensraum für die Feldlerche) - Mehrjährige Brachen (zur Bodenregeneration und u.a. Lebensraum für Insekten und Wildtiere) - Weniger intensiv genutzte Wiesen (u.a. Lebensraum für Wildblumen, Kleintierarten) - Hecken aus einheimischen Sträuchern (bieten u.a. Unterschlupf und Nahrung für Vögel) - Stein- und Asthaufen (u.a. Lebensraum für Reptilien und seltene Pflanzen) - Hochstammbäume (u.a. Nist- und Brutplatz für seltene Vogelarten) - Diese Anstrengungen werden regelmässig kontrolliert und nach einem Punktesystem bewertet.

Feldlerche Die Feldlerche war bis in die 1970er Jahre ein weit verbreiteter Kulturlandvogel. In den hoch und dicht wachsenden Kulturen findet die am Boden brütende Feldlerche aber heute kaum mehr niedrige und lückige Vegetation, um ihre Nester anzulegen.

In den 1990er Jahren haben Studien gezeigt, dass Feldlerchen auf Fehlstellen im Getreide ausweichen. So entstand die Idee, in intensiv bewirtschafteten Getreide- und Rapsfeldern absichtlich Stellen ungesät zu lassen. Seit 2005 setzen 20% IP-SUISSE Landwirte freiwillig solche Massnahmen zur Förderung von Feldlerchen und anderen Tieren und Pflanzen in Getreidefeldern um.

Mehr Informationen zum Betrieb von Christian Schürch finden Sie auch im Internet: www.neuhof-reinach.ch

Mehr Infos auf www.ipsuisse.ch

45

IP-SUISSE Bauern fördern gezielt die Biodiversität IP-SUISSE-Betriebe achten bei der Produktion von Nahrungsmitteln darauf, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Lebensräume erhalten bleiben.

Mit verschiedenen Massnahmen fördern sie gezielt die Biodiversität:

Die Artenvielfalt im Alltag des Landwirtes Christian Schürch in Reinach bei Basel.

Der Neuhof ist ein Pachthof der Einwohnergemeinde Basel. Das Pächterehepaar Christian und Susanna Schürch leben und arbeiten seit 20 Jahren hier. In diesem Interview erfahren Sie mehr über die Arbeit auf dem Hof der Familie Schürch.

Herr Schürch, wieviele Hektaren bewirtschaften Sie? Wir haben eine Betriebsfläche von 70 Hektaren.

Wieviele Mitarbeiter werden auf Ihrem Hof beschäftigt?

Ich bin als Betriebsleiter zu 100% beschäftigt und meine Frau arbeitet Teilzeit im Büro. Eine Familie aus Moldawien ist bei uns angestellt, wobei der Mann voll bei uns arbeitet und seine Frau ein Pensum von 30% hat.

Was wird bei Ihnen produziert?

Mit unserem Betrieb erarbeiten wir pro Jahr 500‘000 Liter Milch. Dazu haben wir 600 Legehennen, welche jährlich 180‘000 Eier legen. Des Weiteren ernten wir ca. 150 Tonnen IP-Suisse-Getreide (Weizen, Roggen) IP-Suisse-Raps und Futter für die Kühe (Gras und Mais). Als Besonderheit bieten wir für die Bevölkerung

44

noch einen Spielplatz, wir machen Führungen, man kann beim Melken zuschauen und wir organisieren diverse Anlässe wie ein Erntedankfest.

Gibt es grosse Unterschiede beim Anbau vor 20 Jahren zu heute?

Vor 20 Jahren haben wir viel weniger produziert, insgesamt und auch pro Produktionseinheit. Wir haben einen Betrieb frisch übernommen (Pacht) und bis heute auf- und ausgebaut. Vor 20 Jahren gab es nur die Möglichkeit, pro Fläche möglichst viel zu produzieren oder den Bio-Anbau. Heute gibt es mit IP-Suisse eine Produktionsform, welche grösstmögliche Rücksicht nimmt auf die Umwelt und für den Bauern eine flexiblere Handhabung ermöglicht. Die Produktion ist heutzutage stark vom internationalen Markt abhängig, weil die Grenzen viel offener sind. Das bedeutet auch einen enormen Druck auf die Schweizer Landwirtschaft, da fast überall billiger produziert werden kann als bei uns. Auch die Preisschwankungen sind entsprechend grösser und die damit verbundenen Unsicherheiten, z.B. wenn es darum geht in einen Betriebszweig langfristig zu investieren. Gerade bei IPSuisse sind wir heute näher bei unseren Abnehmern als vor 20 Jahren. Wir produzieren in Absprache mit

den Kunden und entsprechend deren Bedürfnissen in Qualität und Quantität. Das Ziel einer „bäuerlichen Landwirtschaft“ mit dem Familienbetrieb im Zentrum ist sowohl bei IP-Suisse als auch der gesamten Landwirtschaft gleich geblieben und gerade für die IP-Suisse von zentraler Bedeutung.

Wie fördern Sie auf Ihrem Betrieb die Artenvielfalt?

Es gibt Hecken, Buntbrachen, extensive Wiesen, extensive Weiden, Säume auf Ackerland, Rotationsbrachen und Einzelbäume. Dazu kommt ein grosses Hofareal mit Biotop, Tierpark, Büschen und einem speziellen Mikroklima mit einem grossen Potenzial für Flora und Fauna. Alles zusammen gegen 15% der Betriebsfläche.

Gehen durch diese Biodiversität-Massnahmen nicht nicht Erträge verloren, weil Sie weniger produzieren?

Kurzfristig geht etwas Produktionsvolumen verloren.

Die Ökoflächen sind allerdings auch ein Produkt, das gefragt ist. Ausserdem können sie jederzeit wieder anders genutzt werden im Gegensatz zu Flächen, die zubetoniert werden.

Ist die Qualität Ihrer Produkte durch die Biodiversität besser geworden?

In unserer Wohlstandsgesellschaft umfasst der Qualitätsbegriff nicht nur das Produkt selbst, das qualitativ einwandfrei sein muss, sondern es geht eben weiter. Zur Qualität gehören heute auch Begriffe wie nachhaltige Produktion, Ressourcenschutz, Klimaschutz, menschenwürdige Arbeitsbedingungen, Tierwohl, usw. Die Biodiversität hat mit vielen dieser Punkte zu tun und deshalb ist die Qualität in diesem Sinne viel höher als früher.

Wer sind Ihre Kunden?

Meine Abnehmer für die Milch sind Miba, Migros, Emmi und Nestlé. Die Eier gehen an Altersheime, Bäckereien und weitere Konsumenten. Das Getreide kauft die IP-Suisse. Fleisch verkaufen wir an bekannte Unternehmen wie Bell, Micarna und Mc Donalds. Natürlich verkaufen wir auch einen kleinen Teil unserer Produkte direkt ab Hof.

Herr Schürch, können Sie auch mal in die Ferien?

Die Grösse des Betriebes bedingt mehr als eine Arbeitskraft und dadurch ist es mal einfacher, mal schwieriger Ablösungen zu finden, damit wir in die Ferien können.

Was war Ihre schönste Reise bisher?

Das ist einerseits sicher China, wo ich 1987 zwei Wochen verbringen durfte. Anderseits fuhr ich vor zwei Jahren mit drei Kollegen mit dem Bike von Basel nach Nyon. Die Höhepunkte der Reise waren Saignelégier, Mont Soleil, Creux du Van, Le Brassus, Col du Marchairux.

Haben Sie einen Ferientraum, den Sie sich schon immer erfüllen wollten?

Siebenbürgen in Rumänien, vielleicht per Bike.

- Wildblumenflächen in Getreidefeldern (u.a. Lebensraum für die Feldlerche) - Mehrjährige Brachen (zur Bodenregeneration und u.a. Lebensraum für Insekten und Wildtiere) - Weniger intensiv genutzte Wiesen (u.a. Lebensraum für Wildblumen, Kleintierarten) - Hecken aus einheimischen Sträuchern (bieten u.a. Unterschlupf und Nahrung für Vögel) - Stein- und Asthaufen (u.a. Lebensraum für Reptilien und seltene Pflanzen) - Hochstammbäume (u.a. Nist- und Brutplatz für seltene Vogelarten) - Diese Anstrengungen werden regelmässig kontrolliert und nach einem Punktesystem bewertet.

Feldlerche Die Feldlerche war bis in die 1970er Jahre ein weit verbreiteter Kulturlandvogel. In den hoch und dicht wachsenden Kulturen findet die am Boden brütende Feldlerche aber heute kaum mehr niedrige und lückige Vegetation, um ihre Nester anzulegen.

In den 1990er Jahren haben Studien gezeigt, dass Feldlerchen auf Fehlstellen im Getreide ausweichen. So entstand die Idee, in intensiv bewirtschafteten Getreide- und Rapsfeldern absichtlich Stellen ungesät zu lassen. Seit 2005 setzen 20% IP-SUISSE Landwirte freiwillig solche Massnahmen zur Förderung von Feldlerchen und anderen Tieren und Pflanzen in Getreidefeldern um.

Mehr Informationen zum Betrieb von Christian Schürch finden Sie auch im Internet: www.neuhof-reinach.ch

Mehr Infos auf www.ipsuisse.ch

45

20‘000 IP-SUISSE Bäuerinnen und Bauern fahren ab auf Biodiversität. Sie produzieren nachhaltig und schützen so unsere Umwelt.

Getränke an Bord Liebe Kunden Gerne bieten wir Ihnen an Bord unserer modernen Reisecars eine Auswahl an leckeren Getränken an. Bitte beachten Sie, dass aus logistischen Gründen das Angebot manchmal leicht verändert sein kann. Ihr Bord-Team wird Sie informieren und bedienen.

Alkoholfrei

Menge

Preis in CHF

Eptinger Cristallo, Mineralwasser mit Kohlensäure

0,5 l

2.50

Eptinger Cristallo, Mineralwasser ohne Kohlensäure

0,5 l

2.50

Coca Cola

0,5 l

2.50

Coca Cola, Zero

0,5 l

2.50

Ramseier, Apfelschorle

0,5 l

2.50

Nestea, Ice-Tea

0,5 l

2.50

Feldschlösschen, Bier

0.33 l

2.50

Fendant Goldregen, Weisswein Mathier

0.25 l

5.00

Dôle Mathier, Rotwein Mathier

0,25 l

5.00

Prosecco

0.25 l

6.00

Alkoholisch

Unser Wein-Partner Das Weingut Adrian & Diego Mathier Nouveau Salquenen steht mit seinem Namen für Weine edelster Güte. Seit 2001 führen Diego und Nadia Mathier das erfolgreiche und traditionsbewusste Familienunternehmen. Neue Ideen werden bei Mathiers gross geschrieben! Verbunden mit der über 600 Jahre alten Traditionsgeschichte der Familie Mathier entstehen so innovative Walliser Weine voller Leidenschaft. Erleben Sie den Genuss der edlen Tropfen!

Kaffee Nespresso Espresso forte Lungo leggero

grün hellbraun

(rund und ausgewogen) (blumig und erfrischend)

2.50 2.50

Bordwährung ist Schweizer Franken - Zahlung in Fremdwährung nicht möglich.

www.ipsuisse.ch

47

20‘000 IP-SUISSE Bäuerinnen und Bauern fahren ab auf Biodiversität. Sie produzieren nachhaltig und schützen so unsere Umwelt.

Getränke an Bord Liebe Kunden Gerne bieten wir Ihnen an Bord unserer modernen Reisecars eine Auswahl an leckeren Getränken an. Bitte beachten Sie, dass aus logistischen Gründen das Angebot manchmal leicht verändert sein kann. Ihr Bord-Team wird Sie informieren und bedienen.

Alkoholfrei

Menge

Preis in CHF

Eptinger Cristallo, Mineralwasser mit Kohlensäure

0,5 l

2.50

Eptinger Cristallo, Mineralwasser ohne Kohlensäure

0,5 l

2.50

Coca Cola

0,5 l

2.50

Coca Cola, Zero

0,5 l

2.50

Ramseier, Apfelschorle

0,5 l

2.50

Nestea, Ice-Tea

0,5 l

2.50

Feldschlösschen, Bier

0.33 l

2.50

Fendant Goldregen, Weisswein Mathier

0.25 l

5.00

Dôle Mathier, Rotwein Mathier

0,25 l

5.00

Prosecco

0.25 l

6.00

Alkoholisch

Unser Wein-Partner Das Weingut Adrian & Diego Mathier Nouveau Salquenen steht mit seinem Namen für Weine edelster Güte. Seit 2001 führen Diego und Nadia Mathier das erfolgreiche und traditionsbewusste Familienunternehmen. Neue Ideen werden bei Mathiers gross geschrieben! Verbunden mit der über 600 Jahre alten Traditionsgeschichte der Familie Mathier entstehen so innovative Walliser Weine voller Leidenschaft. Erleben Sie den Genuss der edlen Tropfen!

Kaffee Nespresso Espresso forte Lungo leggero

grün hellbraun

(rund und ausgewogen) (blumig und erfrischend)

2.50 2.50

Bordwährung ist Schweizer Franken - Zahlung in Fremdwährung nicht möglich.

www.ipsuisse.ch

47

h

ge nisc o al efo t a el !

K zt er t len t Je od tel s e il n be on

Auf grosser Tour 1 / 2015

Ihr Bord-und Reisemagazin - zum Mitnehmen!

FRÜHBUCHER SPAREN BIS ZU BEI BUCHUNG BIS 31.05.2016

AUSGABE 2015 / 1 | 42 000 EXPL.

IMPOSANTE RUNDREISEN

K ATA L O G M ä r z 2 0 1 6 › M a i 2 0 1 7 MSC Grand Voyages

TOLLE BADEFERIENANGEBOTE

Mittelmeer Nordeuropa Kanaren und Marokko Dubai, Emirate & Oman

GESELLIGE MUSIKREISEN

Südamerika Südafrika

TRAUMHAFTE KREUZFAHRTEN

www.msckreuzfahrten.ch Telefon 061 584 99 80

www.zerzuben.com Telefon 027 948 15 15

car-tours.ch

Der SOMMERSTADL in Pula

ab Seite 8

& die Stars der Volksmusik!

Reisehit 57

Hansi Hinterseer

eisehit 56a: 6. - 9. Februar 2015 eisehit 56b: 10.- 13. Februar 2015e uvm. zert Die jungen56c: Zillertaler13.- 16. etage inkl. Kon 4 ReisFebruar eisehit 2015 Fr.

15

495.-

Zauberhafter Lago Maggiore & die legendäre Centovalli-Bahn

Die schönsten Schlager-und Volksmusik-Reisen 2015!

mit Besuch der Expo in Mailand!

✓ 1 x feines Abendessen im Hotel ✓ Herrliche Panorama-Schifffahrt auf dem Wolfgangsee ✓ Kaffee und Kuchen im „Weissen Rössl“ in St. Wolfgang ✓ Ausflug Gut Aiderbichl inkl. Führung

7. Juni 2015 - Heimreise tück treten wir mit vielen unvergessn im Gepäck die Heimreise Richtung

550.-

REISEHIT 215 a&b

✓ 3 Übernachtungen im guten Mittelklassehotel ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 3 x Nachtessen im Rahmen der Halbpension ✓ Idyllische Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln ✓ Eintritt Isola Bella und Isola Madre ✓ Tageseintritt für die Expo 2015 in Mailand ✓ Bahnfahrt Stresa-Domodossola ✓ Fahrt mit der legendären Centovalli-Bahn von Domodossola nach Locarno ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

d für die Expo in Mailan Inkl. Tageskarte (Weltausstellung) ahrt, Fahrt mit der Inkl. tolle Schifff und vielem mehr!

Centovalli-Bahn

1. Tag, Samstag – Anreise Fahrt in die Region von Stresa am schönen Lago Maggiore wo uns der Hotelier bereits mit dem Nachtessen erwartet.

✓ 2 x Abendeintritte und reservierte Sitzplätze für die Konzerte in Zell am See ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

Fr. 495.Fr. 545.Fr. 595.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 75.Buchungsgebühr Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Biel, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, St.Gallen, Sargans, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich.

Tel. 0848 00 11 66

Wählen Sie Ihr Reisedatum: Reise 215 a: 20.-23. Juni 2015 Reise 215 b: 12.-15. September 2015 Ihr tolles Reiseprogramm:

✓ Fahrt mit dem „Aiderbichler“ Bummelzug

im Gasthof im 3-Sterne-Hotel im 4-Sterne-Hotel

Fr.

ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus in die Region von Zell am See und zurück ✓ 3 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet

6. Juni 2015 – Gut Aiderbichl & Salzsgala esuch auf dem wunderschön gelegechl wird Sie begeistern! Der renomt eine einzigartige Begegnungsstätte h und Tier. Es dient als Zufluchtsort für ner aussichtslosen Situation befanden.

Rundgang über den Hof erfahren Sie es, berührende Tiergeschichten sowie itlichen Philosophie des Gutshofes! besteigen wir den Aiderbichler-Bumben dabei das herrliche Panorama mit nd den Alpen. Am Abend steigt dann end in Zell am See mit Sigrid und gen Zillertalern , Semino Rossi und

Schöne Reisen zu Aktionspreisen!

Jetzt buchen & profitieren!

4 Reisetage ab sensationellen

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus an den Lago Maggiore und zurück

Leistungen - Alles schon dabei!

ll am See Melissa Naschenweng, die & Superstar Hansi Hinterseer zum

en.ch

N E IN S T E IG EN E R H L O S FA N G E N IE S S E

Antillen und Karibik

n der Berge

ofitieren!

in Italien

Z’REISEMAGAZIN

CHF 430 p.P.

Fahrt durch «die 100 Täler»

Helene Fischer - in Stuttgart - in Wien

Mailand

Seite 4 Seite 5

2. Tag, Sonntag – Lago Maggiore, Isla Bella & Isla Madre Heute erwartet uns der Lago Maggiore mit seiner vollen Pracht – eine idyllische Schifffahrt bringt uns zur Isola Bella. Freuen Sie sich auf den königlichen Palazzo Borromeo und auf italienische Gartenbaukunst vom Feinsten. Später verzaubert uns die Isola Madre mit ihrem botanischen Garten und teils exotischen Pflanzenarten. Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Montag – Expo Milano 2015 Der Besuch einer Weltausstellung ist ein einmaliges Erlebnis. Die Expo findet nur alle 5 Jahre statt und derart nah noch viel seltener. Im Norden von Mailand erwartet uns auf einem riesigen Gelände eine Ausstellung der Superlative. Unter dem Thema «Den Planeten ernähren, Energie für das Leben» werden in den Pavillons innovative Ideen und zukunftsweisende Entwicklungen aus über 140 Ländern präsentiert. Begeben Sie sich auf eine Weltreise im Kleinformat und freuen Sie sich auf einen eindrücklichen Tag. Am Abend Rückfahrt ins Hotel und Nachtessen.

4. Tag, Dienstag – Centovallibahn, Locarno & Heimfahrt Heute morgen geht es per Zug zuerst von Stresa nach Domodossola, wo uns die legendäre Centovalli-Bahn zu einer fantastischen Panoramafahrt erwartet. Die Fahrt führt uns durch die malerischen «hundert Täler» und das italienische Valle Vigezzo nach Locarno. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Bilderbucherlebnis der Extraklasse mit tiefen Schluchten, gewagten Brücken, tosenden Wasserfällen, bunten Wiesen und herrlichen Kastanienwäldern. Von Locarno aus treten wir mit dem Bus die Heimreise an.

Anrufen & Plätze sichern!

erten den Konz zu Limitierte Plätze!

Sofort buchen & profitieren!

ReisenPlätze!

Limitierte Sofort buchen & profitieren!

Exklusive ars! des Superst itiert!

Paris - Louvre l lim ah tzz Pla chen Organisiert durch: Holiday Partner GmbH, Schlieren Sofort 14bu

ITALIEN Mailand

Unser Aktionspreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

In guten Mittelklassehotels: Normalpreis Fr. 650.Fr. 550.-

Aktionspreis

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- (pro Person) Einzelzimmerzuschlag: Fr. 105.Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Tel. 0848 00 77 88 Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Organisiert durch: Holiday Partner GmbH, Schlieren Ihr Spezialist für gemütliche Gesellschaftsreisen!

Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

66 Tel. 0848 00 77Tel. 88 0848 00 11 car-tours.ch

Busreisepartner mit Qualitätsgütesiegel!

Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Ihr Spezialist für volkstümliche Eventreisen!

www.volksmusik-reisen.ch Tel. 0848 00 11 66 Telefon 0848 00 11 66

www.car-tours.ch Telefon 0848 00 77 88

car-tours.ch

volksmusik-reisen.ch

Zerzuben Touristik AG

MSC Kreuzfahrten