Bord- und Reisemagazin 2/2015 by Zerzuben Touristik AG

Auf grosser Tour 2 / 2015

Ihr Bord-und Reisemagazin - zum Mitnehmen!

in Italien

car-tours.ch

volksmusik-reisen.ch

Zerzuben Touristik AG

MSC Kreuzfahrten

EXKLUSIVITÄT UND PRIVATSPHÄRE IN EINER WELT VOLLER MÖGLICHKEITEN Gönnen Sie sich einen fürstlichen Urlaub am Meer. Der MSC Yacht Club ist der Inbegriff von Eleganz und Luxus. Er bietet Ihnen ein Schiff in einem Schiff, erleben Sie ein unvergleichliches Kreuzfahrterlebnis. • Exklusiver 24-Stunden-Butler-Service • Private Räumlichkeiten zugänglich nur für MSC Yacht Club Mitglieder: Concierge-Lounge, Top Sail Lounge, The One Sun Deck Komplex mit eigenem privaten Pool, einer Bar, Whirlpools • Exklusives MSC Yacht Club Gourmetrestaurant

Cruisetour AG Tel: +41 (0)44 289 81 81 www.cruisetour.ch

• Geräumige Luxus Suiten mit exklusiver Einrichtung • Eigener Zugang zum MSC Aurea SPA Bereich • Priorität bei Reservierungen für individuell arrangierte Landausflüge

Editorial Geschätzte Reisegäste Italien – die gefühlvolle Wahl des Herzens und des guten Geschmacks. Ein Reiseziel für Geist und Gaumen. Extravagant wie die Mode und mitreissend wie die Musik, zum Nachdenken und tiefen Empfinden. «Volare» und «Cantare», ein Ziel für grosse Gefühle, die uns weit überragen. Und für die kleinen Alltagsfreuden beim abendlichen Bummel. Jede Stadt ein Kosmos des eleganten Lebens und Kulmination einer langen Geschichte; jede Landschaft eine Komposition aus Licht, Farben und Formen. Italien hat alles im Überfluss, was Sie sich auf Reisen wünschen. Kult – das ist wohl der gemeinsame Nenner, auf den sich Italien bringen lässt, und damit beginnen auch schon die schwierigen Fragen: Wo anfangen? Bei unschätzbaren Gemäldegalerien in den Uffizien von Florenz, der Basilica di San Marco in Venedig oder den Schwalbennestdörfern der Cinque Terre? Vielleicht bei den weltberühmten Villen und ihren zauberhaften Gärten rund um die norditalienischen Seen, oder doch lieber die Riviera hinunter, von Traumstrand zu Traumstrand bis nach Amalfi und Positano, dem einzig senkrechten Ort der Welt? Wohin Sie mit uns auch fahren, es wird Ihr Herz erfüllen. Und was ist mit dem Magen? Keine Sorge, es reicht: Schinken aus San Daniele, Käse aus Parma, Trüffel aus dem Piemont, Cantucci aus der Toskana, frische Fische von überall, Vinschgauer Gewürzbrot, Polenta, Olivenöl, Balsamico, Vino Tinto und Kaffee in hundert Sorten. Dazwischen etwas Shopping bei Prada, Gucci, Armani, Versace, Valentino & Co. und abends in voller Montur zu Verdi oder Puccini in die Arene delle Opere – zum Beispiel. In diesem Sinne überreichen wir Ihnen unser Bordmagazin “Auf grosser Tour” und nehmen Sie mit auf eine Reise durch “Bella Italia”. Ganz egal, ob Sie mit car-tours oder VolksmusikReisen in einem der modernen Zerzuben Cars unterwegs sind oder Italianità auf den Weltmeeren an Bord eines MSC Traumschiffs erleben - für Ihre Reiseerlebnisse geben wir täglich unser Bestes und freuen uns mit Ihnen auf die schönsten Tage im Jahr!

car-tours.ch

Herzlich Die Macher des Bordmagazins “Auf grosser Tour” Patrick Gil, Marco Zerzuben & Urs Tanner

E 15 NEUR S REISECA

EIN EINZIGARTIGES FAHR ERLEBNIS 15 neue Zerzuben Cars für die modernste und umweltfreundlichste Carflotte der Schweiz

www.zerzuben.com BRIG 027 921 16 16 4REISEBÜRO z'Reisemagazin NEWS

REISEBÜRO VISP 027 948 16 16

CARREISEN EYHOLZ 027 948 15 15

Sobald der Fahrer den umweltfreundlichen Euro 6 Motor startet, kommt eine üppige Anzahl von sicherheitsrelevanten Assistenzsystemen* zum Einsatz: ESP – Elektronisches Stabilitätsprogramm, FCG – Front Collision Guard, ABA – Active Brake Assist 2, SPA – Spur-Assistant, ART – Abstandsregeltempomat, ATAS – Attention Assist, Motor-Brandlösch-Anlage. (*Detailbeschreibung auf www.zerzuben.com )

Seit Mai 2014 fahren Sie mit uns noch bequemer, sicherer und umweltfreundlicher. Die neue Zerzuben PRESTIGE**** Carflotte wird bei unseren Kunden für Begeisterung sorgen. Mit Setra haben wir uns für die wohl modernsten Reisebusse überhaupt entschieden. Das neue Erscheinungsbild mit dunkel getönten Scheiben, einem neuen Zerzuben-Design und vielen kleinen Details ist ein echter Hingucker. Die Cars verfügen über einen 4-Sterne Sitzabstand von 83 cm. Es stehen Fahrzeuge mit 44, 48 und 78 Sitzplätzen zur Verfügung.

WEITERBILDUNG

Wir bilden unser Fahrpersonal an externen und internen Kursen jährlich weiter. Themen sind Sicherheit im Strassenverkehr, Kommunikation, Erste-Hilfe, Technik und ökonomisches Fahren.

SICHERHEIT UND WARTUNG

Die Setra Comfort-Class 500 wurde zum «Coach of the Year 2014» gewählt und setzt viele neue Massstäbe.

Neu werden wir ab 2014 Regie-Werkstätte von EvoBus (Setra und Mercedes) und können mittels modernster Technik und einem sehr gut ausgebildeten Techniker-Team eine aktive Wartung der Fahrzeuge vornehmen.

KOMFORT

UMWELT UND REISECARS

Ein breiter und geschwungener Einstieg begrüsst die Gäste und geleitet sie in den neu gestalteten Innenraum. Dieser wird geprägt von einem beeindruckenden Raumgefühl mit hochwertig verarbeiteten Materialien. Der Parkett-Boden, die Stoffe in Zerzuben-Farben, die neue LED Ambiente Beleuchtung und der leichte Duft von den Lederkopfteilen sind erste Vorzeichen auf ein einzigartiges Fahrerlebnis.

Technisch gesehen kommt bei den Euro-6-Motoren sauberere Luft aus dem Auspuff heraus als von der Umwelt eingesogen wird. Mit der neuen Norm erreichen wir in Sachen Umweltfreundlichkeit den aktuell bestmöglichen Sauberkeitsgrad.

Sobald Sie in den ergonomisch gestalteten Luxline-Sitzen Platz genommen haben, merken Sie, dass diese neu angeordnet wurden. So haben auch die am Mittelgang sitzenden Fahrgäste eine beeindruckende Aussicht durch die grosszügigen Panoramafenster. Für längere Fahrten kann man die Rückenlehne nach hinten senken und die Füsse auf verstellbaren Fussrasten ruhen lassen. Die neu entwickelte Klimaanlage gewährt eine gleichmässigere Temperaturverteilung und somit ein angenehm entspanntes Reisen. Das Service-Set aus Luftdüsen, Leselampen, Musikboxen und Hostessenruf ist perfekt in die Decke eingepasst. Selbstverständlich hat es an Bord unserer Cars eine Toilette und eine Minibar. Für feinsten Kaffeegenuss sorgt eine Nespresso-Kaffeemaschine.

z'Reisemagazin NEWS

Wählen Sie Ihr Reisedatum: 29. Januar - 1. Februar 2016 / 2. - 5. Februar 2016 / 5. - 8. Februar 2016

Fantastischer Karneval in Venedig ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo & zurück ✓ 3 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie in Lido di Jesolo ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 2 x Abendessen im Hotel ✓ 1 x Mittagsimbiss in einem typisch venezianischen Bacaro ✓ Interessante ✓ Wunderschöne Schifffahrt durch die venezianische Lagune mit Besuch Stadtführung in Venedig der Inseln Murano und Burano ✓ 3 x Bootstransfers (P.Sabioni – Markusplatz / Markusplatz-P.Sabioni/ P. Sabioni-Markusplatz) ✓Begrüssungscocktail ✓ Infopaket Karneval ✓ 1 x Galani, Fritoe und Souvenir auf dem Zimmer ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung Ihr Reiseprogramm in bester Gesellschaft: 1. Tag, Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo, wo wir mit einem feinen Begrüssungscocktail herzlich empfangen werden. Später wird uns ein feines Nachtessen serviert. 2. Tag, Stadtführung & Karneval Venedig Nach dem Frühstück fahren wir durch schöne Landschaften zum Bootsanleger Punta Sabbione, von wo uns eine herrliche Bootsfahrt direkt ins Herzen der Stadt Venedig bringt. Bei einer tollen Stadtführung werden uns gleich anschliessend die Höhepunkte der auf 118 kleinen Inseln erbauten und von 100 Kanälen durchzogenen Stadt der Superlative gezeigt. In Venedig fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt und die Stadt ist ein wahres Fest für alle Sinne. Später laden wir Sie in einem typisch venezianischen Bacaro zum Imbiss ein, ehe sie genügend Zeit haben, am fantastischen Karnevalsprogramm der Stadt teilzunehmen. Tauchen Sie ein in die zauberhafte Märchenwelt rund um den Markusplatz – Sie werden begeistert

sein. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus zu unserem Hotel. 3. Tag, Murano, Burano & Karneval Venedig Heute morgen erleben Sie bei einem tollen Ausflug die Pracht der venezianischen Lagune. Dabei schauen wir auf der Insel Murano, auf der ganzen Welt für die Glasherstellung bekannt, einem Glasbläser über die Schultern und bewundern die bunten Häuser sowie die weltberühmten Spitzenstickereien in Burano. Unser Ausflug endet wiederum am Markusplatz, wo Sie noch einmal in die bunte Karnevalswelt eintauchen können. Am Abend erwartet uns das Hotel mit einem feinen Abschlussmenü. 4. Tag, Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 6

4 Reisetage ab nur

Fr. 395.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

Ihre Reisedaten: Reisehit 56a: Freitag 29.1. - Montag 1.2.16 Reisehit 56b: Dienstag 2.2. - Freitag 5.2.16 Reisehit 56c: Freitag 5.2. - Montag 8.5.16

Preis pro Person im Doppelzimmer

im 3-Sterne-Hotel im 4-Sterne-Hotel

Fr. 395.Fr. 475.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Zuschlag für Wochenend-Reisen 56a und 56c Fr. 60.- pro Person Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 85.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Olten, St. Gallen, Sargans, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich.

www.car-tours.ch

Die schönste Zeit des Jahres in der Lagunenstadt Das älteste Fest Venedigs hat sich zu einem der berühmtesten und schönsten Karnevals der Welt entwickelt. Aufwändige Kostüme, glamouröse Bälle, Paraden, Festessen, Musik und Feuerwerk sorgen für zehn Tage fröhlicher Ausgelassenheit. Das bunte und traditionelle Treiben hat seine Wurzeln im frühen Mittelalter. Der Begriff «Carnevale di Venezia» erscheint 1094 erstmals in einer Chronik des Dogen Vitale Falier auf. Ursprünglich dürfte es sich um ein Fest zum Einzug des Frühlings und zum Ende der Fastenzeit gehandelt haben. Seine heutige Bestimmung fand der Karneval von Venedig jedoch erst 1420, als der Doge erstmals ein Fest zu Ehren des ruhmreichen Sieges der Venezianer über das nördliche Aquileia abhalten liess. Über die Jahre entwickelte sich der Karneval von Venedig zu einem wahren Volksfest. Die Dogen wussten dabei den Karneval geschickt für sich zu nutzen. Waren die Karnevalstage doch jene Zeit, in denen die strenge Hierarchie der Dogenrepublik aufgehoben war und jeder Bürger – ob arm oder reich – offiziell gleichgestellt war. Unter diese vorgegaukelte Gleichstellung fiel natürlich auch das Recht der Meinungsfreiheit und es entwickelten sich Strassen- und Stehgreiftheater wie die „Commedia dell’Arte“, die versteckt hinter Masken das öffentliche Leben auf lustige Weise darstellten und auch kritisierten. Daneben trieben Gaukler, Narren, Quacksalber, Hellseher und Akrobaten ihre Spielchen – der Karneval von Venedig war geboren. Im 18. Jahrhundert dauerte die Karnevalszeit phasenweise sogar bis zu 6 Monaten und prachtvolle Gondelumzüge der Adeligen gehörten zu den absoluten Höhepunkten des Karnevals. Gleichzeitig uferten aber auch die Sitten immer mehr aus. Männer wie der berühmte Giacomo Casanova traten die gesellschaftlichen Regeln mit

Füssen und Kritik und Spässe unter dem Schutz der Maske wurden immer unverhohlener und derber. Die Niederlage Venedigs im Ersten Italienischen Unabhängigkeitskrieg im Jahr 1849 und die Herrschaft des Hauses Habsburg hatte zunächst das Ende des Karnevals zur Folge. Ein Casanova-Film des bekannten Regisseurs Federico Fellini löste bei der Biennale im Jahr 1979 eine grosse Begeisterung aus und die Venezianer begannen, den Karneval wieder zu feiern. Insgesamt dauern die Feierlichkeiten in Venedig zehn Tage. Startpunkt ist der Volo dell’Angelo, der Engelsflug. Die Tradition geht zurück bis ins Jahr 1548, als ein türkischer Artist von einem Boot am Markusplatz aus über ein gespanntes Seil auf den Turm der Markuskirche balancierte. Heute startet der venezianische Karneval, indem ein Artist oder eine prominente Persönlichkeit vom Glockenturm aus an einem Seil gesichert auf den Markusplatz hinunterschwebt. Danach verwandelt sich die Stadt in eine riesige Bühne und überall gibt es artistische Darbietungen und Veranstaltungen. Die Teilnehmer lassen sich in ihren fantastischen Kostümen durch die Stadt treiben. Obwohl die Maskenträger selbst meist keine Venezianer mehr sind, finden sich viele herrliche Masken und Kostüme die einen Besuch des Karnevals allemal wert machen. Jährlich werden die besten Masken auch prämiert und am Markusplatz finden jeden Abend grossartige Veranstaltungen statt. Mit einem grossen Feuerwerk am Faschingsdienstag endet der Trubel schliesslich abrupt und Venedig kehrt wieder zu seinem normalen Leben zurück. Trotz des Rummels und der vielen Besucher sollte der Karneval in Venedig dennoch ein Fixpunkt eines jeden Italien-Reisenden sein – zumindest einmal muss man ihn einfach erlebt haben.

Sardinien

Exklusivreise vom 8. - 14. Mai 2016 7 Reisetage ab nur

ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus ✓ Fährüberfahrten Genua-PortoTorres & Porto-Torres-Genua inkl. Übernachtung in 2-Bettkabinen und Frühstück ✓ 4 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels auf Sardinien ✓ Halbpension (Frühstück & Abendessen) in den Hotels ✓ Sämtliche Ausflüge gem. Programm ✓ Malvasia-Verkostung in Bosa ✓ Schöne Schifffahrt entlang der Küste ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Sonntag 8. Mai 2016 – Anreise nach Genua Fahrt im komfortablen Extrabus nach Genua. Hier bleibt genügend Zeit, die tolle Altstadt der grössten Hafenstadt Italiens zu erkunden. Am Abend legt unsere Fähre Richtung Sardinien ab. Übernachtung an Bord. 2. Tag, Montag 9. Mai 2016 – Porto Torres – Costa Smeralda – Orosei Entlang der Küste erreichen wir das Juwel Castelsardo, ein wunderschönes Örtchen, das spektakulär über dem Meer thront. Danach erwartet uns die fantastische Costa Smeralda, eine der bekanntesten und modischsten Küsten der Welt. Atemberaubende Felsformationen, zuckerweisse Traumstrände und ein Hauch von Luxus in den Küstenorten werden Sie begeistern. Übernachtung in Orosei. 3. Tag, Dienstag 10. Mai 2016 – Orosei – Cagliari Heute erwarten uns auf der kurvenreichen Strecke durch das fantastische Gennargentu-Gebirge atemberaubende Ausblicke. Später begeben wir uns in der herrlichen Altstadt von Cagliari auf eine Reise durch die wunderbare Geschichte der grössten Stadt Sardiniens. Übernachtung in Cagliari.

SARDINIEN erwarten Sie mächtige Dünen und kristallklares Wasser an der Costa del Sud und natürlich Nora, die älteste Stadt der Insel mit seinen beeindruckenden Bauten. Übernachtung in Cagliari. 5. Tag, Donnerstag 12. Mai 2016 - Cagliari – Alghero Entlang der schönen Westküste erreichen wir die Halbinsel Sinis mit der beeindruckenden Ausgrabungsstätte der Hafenstadt Tharros. Später verkosten wir im hübschen Örtchen Bosa den typisch sardischen Likör Malvasia ehe wir entlang der Küste Alghero erreichen. 6. Tag, Freitag 13. Mai 2016 – Alghero & Schifffahrt Bei einem gemütlichen Rundgang in Alghero fühlen Sie sich heute morgen in die spanische Vorherrschaft zurückversetzt. Am Nachmittag laden wir Sie zum Abschluss zu einer tollen Schifffahrt entlang der Küste ein. Am Abend Einschiffung auf die Fähre nach Genua. Übernachtung an Bord. 7. Tag, Samstag 14. Mai 2016 – Heimreise Am Morgen erreichen wir Genua, von wo aus wir die Heimreise antreten.

4. Tag, Mittwoch 11. Mai 2016 – Traumhafter Südwesten Heute können Sie entweder ausspannen und Cagliari auf eigene Faust entdecken oder wir zeigen Ihnen den wunderschönen Südwesten der Insel (fakultativ & gratis). Im Südwesten

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 8

Paris - Louvre

Fr. 890.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

www.ca

Ihr Reisedatum: Reisehit 209 a) 8. - 14. Mai 2016 Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel

Fr. 890.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- (pro Person) Einzelzimmerzuschlag (Hotels): Fr. 135.Kabinenzuschläge Fähre - Doppelkabine aussen Fr. 40.- Einzelkabine innen: Fr. 60.- Einzelkabine aussen: Fr. 95.Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch

Das kleine 1 x 1 im Walliser-Deutsch Die Walliser Dialekte weisen eine starke regionale Gliederung auf. In früheren Zeiten hatte fast jedes Dorf seine eigene Mundart, so dass daran gegebenenfalls die Her-kunft einer Person erkannt werden konnte. Wegen der stärkeren Durchmischung verschwinden jedoch inzwischen solche Unterschiede. Aber auch heutzutage kann oft noch gesagt werden, aus welchem Tal die betreffende Person kommt.

ar-tours.ch

Ihr Partner für die schönsten Reisen nach Italien!

Das Jahresprogramm 2016 ab Dezember erhältlich!

car-tours.ch

ädte: Die schönsten St c. rona, Florenz, et Rom, Venedig, Ve Regionen: Die zauberhaften l, etc. Apulien, Südtiro Amalfi, Toskana,

Einfach ein «Bisschen» mehr...

Inseln: Die fantastischen zilien, Capri, etc. Elba, Sardinien, Si

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Organisiert durch: Holiday Partner GmbH, Altendorf Ihr Spezialist für gemütliche Gesellschaftsreisen!

Eine Reise zum anderen Ende der Welt China ist die neue exotische und faszinierende Destination der MSC Grand Voyages Kreuzfahrten. Wie viele berühmte Reisende werden auch Sie von Chinas Kultur, Geschichte und Bräuchen beeindruckt sein. Aber im Gegensatz zu Marco Polo, der durch die Seidenstrasse reiste und das Meer nie zu Gesicht bekam, werden Sie die chinesischen Meere erleben, welche wie vor dreihundert Jahren von Schiffen aus aller Herren Länder durchquert werden. An Bord eines Schiffes von MSC Kreuzfahrten führt Sie die Reise auch zu hochmodernen Städten mit antikem Kern wie z.B. Shanghai. Entdecken Sie mit uns das wahre China.

Europa GENUA Italien Griechenland NEAPEL HERAKLION (Pompeji) (Kreta) DURCHFAHRT SUEZKANAL Ägypten

Jordanien KHOR FAKKAN AQABA (Al-Fujairah) (Petra) DUBAI VAE MUSCAT Oman Indien KOCHI

SHANGHAI China HONG KONG

GOA Thailand PHUKET

Pazifischer Ozean

Vietnam HO-CHI-MINH-STADT

PENANG COLOMBO Sri Lanka HAFEN KLANG SINGAPUR (Kuala Lumpur) Singapur Malaysia Indischer Ozean

Japan FUKUOKA (Hakata-Bucht)

ASIEN-KREUZFAHRT mit der MSC Lirica vom 21. März - 2. Mai 2016

buchbar inkl. Flug ab Shanghai nach Zürich oder Basel (je nach Verfügbarkeit). Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 oder Ihrem ZerzubenReisebüro über den Tagesbestpreis). 11

Die magische Perlenkette aus Inselträumen Das tropische Inselparadies wartet auf alle, die sich entspannen wollen. Die unberührte See, die unzähligen Inseln, die einen Halbbogen von der Spitze Floridas bis nach Mexiko bilden, sind reich an Geschichte und verfügen über eine unglaubliche Vielfalt an Kulturen und Naturschätzen. Ein Traum, von dem Sie auch noch lange nach Ihrer Rückkehr zehren können.

Atlantischer Ozean HAVANNA

Europa MARSEILLE GENUA (Provence) BARCELONA CADIZ (Sevilla)

PHILIPSBURG (St Maarten)

Kuba GEORGE TOWN COZUMEL (Cayman Inseln) Mexiko Karibisches Meer

LAS PALMAS (Gran Canaria)

ST. JOHN’S Antigua und Barbuda

TRANSATLANTIK-KREUZFAHRT mit der MSC Opera vom 2. - 22. Dezember 2015

buchbar inkl. Bustransfer nach Genua und Rückflug ab Havanna bis Zürich (auf Anfrage). Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 oder Ihr Zerzuben-Reisebüro über den Tagesbestpreis und die Verfügbarkeit).

Wilde Landschaften und inspirierende Städte Nordeuropa beeindruckt mit grenzenloser Vielfalt und spektakulärer landschaftlicher Schönheit. Lassen Sie sich begeistern von idyllischen Fjorden und erhabenen Gletschern, märchenhaften Schlössern und majestätischen Städten. Zu den Einwohnern der Inselgruppe Spitzbergen gehören auch Eisbären, Seehunde und Rentiere. Longyearbyen, die Hauptstadt der Inselgruppe, begrüsst ihre Gäste mit farbenfrohen Häusern. Das Nordkap ist im wahrsten Sinne des Wortes erhaben, denn das Plateau ragt ca. 300 Meter steil aus dem Meer auf. Damit ist es ein perfekter Platz, um das Farbenspiel der atemberaubenden Nordlichter in Norwegen zu beobachten.

LONGYEARBYEN (Spitsbergen)

Europäisches Nordmeer

HONNINGSVAG (Nordkap) TROMSØ Norwegen GEIRANGER HELLESYLT FLÅM BERGEN HAMBURG Deutschland

NORWEGEN-KREUZFAHRT mit der MSC Splendida vom 10. - 24. Juni 2016 6. - 20. Juli 2016 31. Juli - 14. August 2016

buchbar inkl. Flug ab/bis Zürich (auf Anfrage). Erkundigen Sie sich beim MSC Contact Center unter 061 584 99 80 oder Ihrem ZerzubenReisebüro über den Tagesbestpreis und die Verfügbarkeit.

Baustart einer neuen Schiffsgeneration: Erster Stahlschnitt für die Schiffe der «Vista»-Klasse von MSC Cruises bei STX France in Saint-Nazaire Unter dem Namen MSC Meraviglia wird das erste Schiff der «Vista»-Klasse in See stechen. Kreuzfahrten mit dem neuen Schiff sind seit Juni 2015 buchbar. MSC Cruises, das grösste privat geführte Kreuzfahrtunternehmen der Welt und Marktführer für den Mittelmeerraum, Südamerika und Südafrika, setzte am 21. April 2015 mit dem ersten Stahlschnitt bei STX France in Saint-Nazaire einen bedeutenden Meilenstein in seinem 5,1-Milliarden-Euro-Wachstumsplan. Mit diesem symbolischen Akt fiel der Startschuss für den Bau einer neuen Schiffsgeneration. Bei der begleitenden Zeremonie verkündete Pierfrancesco Vago, Executive Chairman von MSC Cruises, auch den Namen des Schiffs: MSC Meraviglia. Das Schiff der neuen «Vista»-Klasse mit einer Bruttoraumzahl von 167.600 bietet Platz für 5.700 Passagiere. Die MSC Meraviglia soll im Mai 2017 ausgeliefert werden und kann ab Juni 2015 gebucht werden. Sie wird in ihrem ersten Sommer das westliche Mittelmeer befahren und drei zentrale Ein- und Ausstiegshäfen haben: Genua, Marseille und Barcelona. «Die MSC Meraviglia, Italienisch für «Wunder», wird das grösste und innovativste Kreuzfahrtschiff sein, das je von einer europäischen Reederei gebaut wurde», sagte Pierfrancesco Vago. «Wir haben einen Namen gewählt, der die Bewunderung ausdrückt, die jeder erlebt, der dieses beeindruckende Schiff kennenlernt. Die MSC Meraviglia verbindet das Know-how von MSC Cruises, einem Unternehmen mit 300 Jahren Seefahrttradition, mit der Expertise einer der modernsten Werften der Welt. Heute hat der Bau eines neuen Meilensteins in der Geschichte der Seefahrt begonnen.» Laurent Castaing, General Manager von STX France, fügte hinzu: «Seit März 2014 haben über 400 Mitarbeiter aus verschiedenen Teams unermüdlich daran gearbeitet, die Charakteristika eines

Schiffes zu definieren, das – dessen bin ich mir sicher – neue Massstäbe für seine Schiffsgeneration setzen wird. Dieses aussergewöhnliche Projekt zeugt von dem visionären Ansatz, den MSC Cruises verfolgt. Wir sind stolz auf unsere Zusammenarbeit und darauf, unsere Innovationskraft und unser Know-how für die Projekte von MSC Cruises einsetzen zu dürfen.» Gianni Onorato, CEO von MSC Cruises, sagte: «Dieser Stahlschnitt markiert einen entscheidenden Meilenstein im Wachstumsplan des Unternehmens: MSC Cruises wird seine Kapazität mit sieben neuen Schiffen und Investitionen von 5,1 Milliarden Euro bis 2022 verdoppeln.» Er fügte hinzu: «Die MSC Meraviglia wird eines der umweltfreundlichsten, sichersten und auch eines der technisch fortschrittlichsten Schiffe in der Branche sein. Wir freuen uns, dass unsere Passagiere in nur wenigen Wochen beginnen können, die ersten Reisen auf diesem einzigartigen Schiff zu buchen.» Die Besonderheiten der MSC Meraviglia: Dank ihrer extremen Wendigkeit wird die MSC Meraviglia, wie auch die anderen geplanten Schiffe des «Vista»-Projekts, problemlos in jedem Kreuzfahrthafen der Welt anlegen können, sodass Passagiere die Möglichkeit haben, noch mehr der schönsten Reiseziele auf einem MSC Kreuzfahrtschiff der

Meraviglia Visualisierung

nächsten Schiffsgeneration zu entdecken. Zu den zahlreichen Merkmalen des Schiffes werden spezielle Kabinenkategorien für Familien und ein erweiterter MSC Yacht Club gehören. Der Luxusbereich auf den Vorderdecks wartet mit Doppelsuiten, einem grosszügigen Sonnendeck, einer privaten Lounge und einem exklusiven Restaurant auf. Ausserdem wird es vielfältige Essens- und Unterhaltungsangebote, beeindruckend grosszügige Räume, ein grosses Theater und einen spektakulären Vergnügungspark, der mit einem Aquapark im Freien verbunden ist, sowie eine überdachte Promenade über drei Decks geben. Die MSC Meraviglia wird ausserdem eine Reihe technologischer Neuerungen bieten, etwa Nahfeldkommunikationstechnologie (NFC), mit der die Passagiere über ihre Schiffskarte, eine Smartwatch, ein Armband oder das Smartphone an Bord bezahlen, ihre Kabinen öffnen oder ihre Kinder lokalisieren können. Ebenfalls beeindruckend wird die Promenade des Schiffes mit ihrem 480 Quadratmeter grossen LED-Dachhimmel sein. Zukunftsweisende, umweltfreundliche Technologien Die MSC Meraviglia ist das erste von zwei identischen Schiffen, die bei STX France gebaut werden. Das zweite wird 2019 in Betrieb gehen. Darüber hinaus besitzt MSC Cruises die Option auf die Lieferung von zwei weiteren «Vista»-Schiffen bis 2022. Das «Vista»-Projekt ist das Ergebnis eines

langfristigen Entwicklungsprozesses im Rahmen des ECORIZON®-Programms von STX für den Bau sauberer und effizienterer Schiffe. Die Schiffe verursachen keine Wasserverunreinigung, und die Schiffsrümpfe sowie Antriebssysteme sind für äusserste Energieeffizienz optimiert. Abgase und CO2-Emissionen werden mittels Entschwefelungstechnologie gemäss den neuesten internationalen Seefahrtbestimmungen neutralisiert. Darüber hinaus wird das Schiff vollständig den «Safe Return to Port» - Anforderungen entsprechen. MSC Cruises ist hinsichtlich der Kapazität seit 2004 um 800 Prozent gewachsen, hat 2014 1,67 Millionen Passagiere befördert und einen Umsatz von 1,5 Milliarden Euro erwirtschaftet. Für 2015 sagt MSC Cruises ein weiteres Wachstum von 10 Prozent voraus. Die «Seaside»-Generation Neben der «Vista»-Klasse hat MSC Cruises eine weitere neue Generation von Kreuzfahrtschiffen geschaffen. Das erste Schiff seiner neuen «Seaside»-Klasse, das im November 2017 vom Stapel laufen soll, trägt den Namen MSC Seaside. Alle Kreuzfahrten von und nach Miami können zukünftig in einem frisch renovierten Terminal mit eigenem Liegeplatz in Port Miami abgefertigt werden.

Die zweite Phase des «Renaissance-Programms» der MSC hat im Januar 2015 gestartet Die MSC Sinfonia verlängert und modernisiert Nachdem die MSC Sinfonia in der Fincantieri-Werft in Palermo auf Sizilien im Januar angekommen war, ging das 200 Millionen Euro umfassende «Renaissance-Programm» von MSC Cruises in seine zweite Runde. Im Zuge des Programms werden vier der insgesamt 12 Kreuzfahrtschiffe der Reederei modernisiert und erweitert. Innerhalb von zehn Wochen wurde die MSC Sinfonia den gleichen umfassenden Umbauarbeiten unterzogen wie bereits im vergangenen Jahr ihr Schwesterschiff MSC Armonia, das am 17. November 2014 seinen Dienst wieder angetreten hat. Die Schiffbauingenieure von Fincantieri haben zunächst den Rumpf der MSC Sinfonia sorgfältig durchtrennt und anschliessend die beiden Schiffshälften langsam auseinandergezogen. Im nächsten Schritt haben sie am 20. und 21. Januar ein vorgefertigtes, 2200 BRZ umfassendes und 24 Meter langes Mittelstück mit 193 zusätzlichen Kabinen eingesetzt. Gleichzeitig wurde ein Grossteil der Inneneinrichtung des Schiffes erneuert und modernisiert, um den Passagieren zukünftig noch mehr Komfort und Platz zu bieten. Schon vor der Ankunft der MSC Sinfonia am 12. Januar 2015 liefen die Vorbereitungen für die Arbeiten an Bord und in der Werft auf Hochtouren. Bereits am 9. Januar wurde das neue Mittelteil zu Wasser gelassen und in den Trockendockbereich der Werft geschleppt, in dem die Umbauarbeiten an der MSC Sinfonia stattfanden. Die «neue» MSC Sinfonia Nach Abschluss der Arbeiten und der Probefahrten stach die grössere und modernere MSC Sinfonia am 25. März Richtung Genua in See, von wo aus sie ihre «zweite Jungfernfahrt» nach Ajaccio, Barcelona und Marseille antrat. Seitdem kreuzt sie ab Genua im westlichen Mittelmeer. Die neue MSC Sinfonia wird eigens für Kinder gestaltete Bereiche bieten, die in Zusammenarbeit mit Chicco® und LEGO® konzipiert wurden. Daneben gibt es für junge Gäste verschiedener Altersgruppen einen Baby Club, einen Mini Club, einen Juniors Club sowie einen Teens Club. Die modernisierte MSC Sinfonia wird ausserdem über neu gestaltete Restaurants sowie eine zusätzliche Lounge verfügen. Damit schafft MSC neue kulinarische Erlebniswelten, die die Gäste an Bord geniessen können – im Buffetrestaurant sogar jeden Tag bis zu 20 Stunden lang. Auch das MSC Aurea Spa wird im Zuge der Umbauarbeiten um zusätzliche Bereiche für Wellness- und Gesundheitsanwendungen erweitert. Im Aussenbereich auf Deck 13 entsteht ein neuer Wasserpark für Kinder. Das Renaissance-Programm: • MSC Lirica: 31. August bis 2. November 2015

Istanbul

1089.–

8 Tage ab CHF TOBER 2016 15. BIS 22. OK

Jetzt buchen!

027 948 15 15

Herbstfarben im bezaubernden Mittelmeer Als revolutionäres, bahnbrechendes Kreuzfahrtschiff verbindet die MSC Magnifica ausserordentlichen Komfort mit fortschrittlichem Design und neuester Technik hinsichtlich Energie-Effizienz und Umweltschutz. Mitten im Herzen des Schiffes liegt eine Oase der Ruhe und Entspannung, das MSC Aurea Spa. Dieses grosszügig angelegte Wellness-Center eröffnet eine Fülle von Angeboten. Ob Erholung oder Unterhaltung – das Spektrum ist beeindruckend! Auf der MSC Magnifica gibt’s immer Action, wenn Sie es wollen.

VE NE DIG Kroatien DU BROVNIK

Ita lien

ISTAN BU L

BARI Griechenland

Türkei IZMIR (Ephesus)

KATAKOLON (Olympia) Mittelmeer

1. TAG SCHWEIZ – VENEDIG Nachtfahrt im Car nach Venedig, Ankunft am Morgen. Erkunden Sie auf eigene Faust die Lagunenstadt. Um 18.00 Uhr fährt das Schiff ab in Richtung Süditalien. 2. TAG BARI Am Mittag erreichen Sie Bari. Bari liegt an der «Ferse» des italienischen Stiefels und ist vor allem für seine wunderschönen Strände, seine schön renovierte Altstadt und das einmalige Essen bekannt. 3. TAG KATAKOLON / OLYMPIA Vom kleinen Hafendörfchen Katakolon geht’s zur Geburtsstätte der Sportwettkämpfe, nach Olympia. Erkunden Sie diesen mythischen Ort.

4. TAG IZMIR Izmir liegt an der türkischen Ägäis und ist nach Istanbul und Ankara die drittgrösste Stadt der Türkei. Von den Türken wird Izmir liebevoll auch «Perle der Ägäis» genannt. Entdecken Sie auf Ihrem Ausflug in Izmir neben Sonne und Strand auch Kultur, Bazare und richtiges türkisches Grossstadtleben.

Visualisierung

5. TAG ISTANBUL Als einzige Stadt auf der ganzen Welt liegt Istanbul gleichzeitig auf zwei Kontinenten – Europa und Asien. Auf viele Menschen wirkt es auch wie eine Mischung aus orientalischem Märchen und europäischer Metropole. 6. TAG AUF SEE Heute geniessen Sie einen Tag an Bord. Sie können sich im Wellnessbereich eine Massage oder am Pool einen feinen Cocktail gönnen. Natürlich stehen Ihnen auch das Fitnesscenter und das abwechslungsreiche Unterhaltungsangebot zur Auswahl. 7. TAG DUBROVNIK Spazieren Sie durch die wunderbar erhaltene Altstadt, welche 1979 in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Bei einem Rundgang über die Stadtmauer hat man den besten Blick über die roten Dächer der Stadt.

PREISE PRO PERSON Kabine

bis 31.12.15

ab 01.01.16

1’089.– 1’129.– 1’219.– 1’319.– 1’409.– 1’509.–

1’189.– 1’229.– 1’319.– 1’419.– 1’509.– 1’609.–

1’289.– 1’279.– 1’369.– 1’469.– 1’559.– 1’659.–

Kinder bis 13 Jahre gratis (in der Kabine mit 2 Erwachsenen**)

3./4. Bett für Erwachsene Bella 3./4. Bett für Erwachsene Fantastica 3./4. Bett für Kinder unter 13 Jahren** 3./4. Bett für Kinder 13 – 17 Jahre **Hafengebühr und Carfahrt für Kinder Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbenutzung

839.– 949.– gratis 704.– 285.– 80% / auf Anfrage

UNSERE LEISTUNGEN Anreise nach Venedig und zurück im PRESTIGE**** Car Kabine in der gebuchten Kategorie Vollpension an Bord Freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann • Hafentaxen • Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen • • • • •

Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, obligat. Servicegebühr von C 9.00 pro Nacht/ Erwachsenem (Kinder ab 3 Jahren 50%, Kinder unter 3 Jahren gratis), Service-Entgelt für Bardienstleistungen von 15% (wird automatisch auf alle Käufe aufgeschlagen), Getränke an Bord und persönliche Auslagen, obligatorische Annullierungskosten- und Gepäckversicherung

MSC Magnifica

8. TAG VENEDIG – SCHWEIZ Am Morgen Ankunft am Hafen. Anschliessend gemütliche Carfahrt in die Schweiz.

www.zerzuben.com

bis 31.10.15

Innen Bella Innen Fantastica Aussen Bella Aussen Fantastica Balkon Bella Balkon Fantastica

REISEBÜRO BRIG 027 921 16 16 REISEBÜRO VISP 027 948 16 16 CARREISEN EYHOLZ 027 948 15 15

Kulinarische Italien-Rundreise Sie planen einen italienischen Abend mit Freunden? Gerne geben wir Ihnen ein paar Tipps dazu. Starten Sie mit einem feinen Antipasto auf einer Platte. Servieren Sie dazu einen kühlen Weisswein (Roero Arneis, Piemont). Als Primo versteht man den ersten Hauptgang wie Suppe, Pasta und Risotto-Gerichte. Dazu passt ein leichter Rotwein (Sangiovese, Toskana). Der Hauptgang, genannt Secondo, ist eine typische Fleisch- oder Fischspeise mit einfachen Beilagen. Begleitet wird der Gang von einem kräftigen Rotwein (Amarone, Valpolicella). Mit einem Dolce wird das Ganze versüsst. Überraschen Sie Ihre Gäste zum Abschluss mit einen typischen Limoncello-Likör. Natürlich darf auch ein Espresso-Kaffee nicht fehlen. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und jede Region hat ihre eigenen Spezialitäten. Hier ein Vorschlag, wie Sie Ihre Freunde beim nächsten Besuch überraschen können:

Insalata di Polpo Zutaten für 4 Personen 1 kg Krake, küchenfertig 1 Knoblauchzehe 5 EL Olivenöl 1 Lorbeerblatt 3 EL Petersilie gehackt 3 EL Zitronensaft 1 Zwiebel 1 Prise Salz, Pfeffer

Zubereitung: Krake waschen und in einen Topf geben. Zwiebel abziehen, halbieren und mit dem Lorbeerblatt und dem Salz dazugeben. 20 Minuten ohne Zugabe von Wasser kochen (die Krake verliert Wasser). Aus dem Topf nehmen, abkühlen lassen und in mundgerechte Stücke schneiden. Aus dem Öl, Zitronensaft, Knoblauch und Petersilie ein Dressing rühren. Zur Krake geben und vor dem Servieren mindestens 30 Minuten durchziehen lassen.

18 10

Vor dem Servieren mit Salz und Pfeffer abschmecken und nach Belieben mit jungem Salat und gedünsteten Karotten anrichten.

Brasato al Barolo Zutaten für 4 Personen 1.2 kg Rindsbraten (Schulter) 1 kleines Rüebli 1 Stängel Stangensellerie, in Würfeln 0.5 kleiner Lauch, in Stücken 1 Zwiebel, in Stücken 3 Knoblauchzehen 0.33 EL schwarze Pfefferkörner 7.5 dl Rotwein (z. B. Barolo) 1 TL Salz Öl zum Anbraten 2 EL Tomatenpüree 1 Lorbeerblatt und 1 Nelke Salz, Pfeffer, nach Bedarf

Zubereitung: Fleisch und alle Zutaten bis und mit Wein in eine grosse Schüssel geben, zugedeckt im Kühlschrank ca. 12 Std. marinieren, dabei einmal wenden. Fleisch herausnehmen, trocken tupfen. Marinade absieben, Gemüse und Marinade separat beiseite stellen. Fleisch salzen. Öl im Brattopf heiss werden lassen. Fleisch bei grosser Hitze rundum ca. 10 Minuten anbraten, herausnehmen. Hitze reduzieren, Bratfett auftupfen, evtl. wenig Öl beigeben. Beiseite gestelltes Gemüse andämpfen. Tomatenpüree beigeben, ca. 5 Minuten weiterdämpfen. Lorbeerblatt, Nelke und die Hälfte der beiseite gestellten Marinade beigeben, fast vollständig einkochen. Fleisch und restliche Marinade beigeben. Schmoren: Zugedeckt ca. 2½ Std. in der unteren Hälfte des auf 150 Grad vorgeheizten Ofens, Braten dabei einmal wenden. Braten herausnehmen, zugedeckt zirka 10 Minuten stehen lassen. Lorbeerblatt und Nelke entfernen. Sauce mit dem Gemüse pürieren, evtl. absieben, würzen. Braten quer zur Faser tranchieren. Tipp: Servieren Sie dazu Gemüse, Risotto oder Polenta.

Parmigiana di Melanzane Zutaten für 4 Personen 4 grosse Auberginen 500 g passierte Tomaten 3 EL Olivenöl 1 Handvoll frisches Basilikum 300 g Parmesan gerieben 350 g Mozzarella in Scheiben geschnitten 1 mittelgrosse Zwiebel Öl zum Frittieren Mehl zum Frittieren Salz und Pfeffer 3 Zehen Knoblauch

Zubereitung: Die Auberginen in fingerdicke Scheiben schneiden und mit etwas Salz bestreuen. Anschliessend beiseite stellen und für ca. eine Stunde ziehen lassen (Achtung: sie ziehen Wasser, also in ein entsprechendes Gefäss geben). Danach gut abtupfen und in Mehl wälzen. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Auberginen darin frittieren, danach gut mit Küchenkrepp abtupfen. Währenddessen eine Salsa aus den passierten Tomaten, 1 - 2 Zehen Knoblauch, Zwiebel, Basilikum und dem Olivenöl wie folgt herstellen: In einem Topf die klein geschnittene Zwiebel und den geschnittenen Knoblauch im Olivenöl goldbraun braten, die Tomaten hinzugeben und am Schluss mit den klein geschnittenen Basilikumblättern abschmecken (Tipp: Einige Pinienkerne geben ein besonderes Aroma). Nun eine Backofenform mit etwas Olivenöl ausstreichen, den restlichen Knoblauch fein schneiden und einen Teil davon am Boden der Form verteilen. Darauf Auberginen verteilen, Sauce (Sugo) darüber geben, mit Mozzarella-Scheiben belegen und etwas Parmesan verstreuen. Nun wieder Knoblauch, Auberginen, Sugo, Mozzarella und zum Schluss den restlichen Parmesan schichten. Im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 35 – 40 Minuten überbacken, bis eine goldbraune Kruste entsteht. 19

Eine car-tours.ch Exklusivveranstaltung mit den

«Viva la musica» an der

Kölner Dom Nino de Angelo: «Jenseits von Eden» «Alles was ich will bist Du»

Umberto Tozzi:

Vom 10. - 13. Juli 2015

«Ti amo» «Gente di Mare» «Tu» «Gloria»

IHRE REISEHÖHEPUNKTE Burano & Murano

- Einmalige Exklusivkonzerte mit den italienischen Musikstars - Zauberhaftes Venedig mit den Inseln Murano und Burano - Lido di Jesolo, der beliebte Badeferienort im schönen Sommerkleid

Venedig

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 9. Juni 2016 - Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo, wo wir mit dem Nachtessen erwartet werden.

Lido di Jesolo

2. Tag, Freitag 10. Juni 2016 – Stadtführung Venedig & Umberto Tozzi Nach dem Frühstück fahren wir durch schöne Landschaften zum Bootsanleger Punta Sabbione, von wo uns eine herrliche Bootsfahrt direkt ins Herzen der Stadt Venedig bringt. Bei einer tollen Stadtführung werden uns gleich anschliessend die Höhepunkte der auf 118 kleinen Inseln erbauten und von 100 Kanälen durchzogenen Stadt der Superlative gezeigt. In Venedig fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt und die Stadt ist ein wahres Fest für alle Sinne. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus zu unserem Hotel. Am Abend erwartet Sie dann der grandiose Auftakt mit einem Konzert der Fanfare Jesolo im Palazzo del Turismo, ehe Sie im Anschluss die bekannten Musiker Nino de Angelo und Umberto Tozzi mit ihren leidenschaftlichen Stimmen verzaubern.

Tel. 0848 00 77 88 20

ganz grossen italienischen Musikstars!

4 Reisetage r inkl. Konzerte ab nu

9.- 12. Juni 2016

schönen Adria

Fr.

550.REISEHIT 24

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo und zurück ✓ 3 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie in Lido di Jesolo ✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 3 x Abendessen im Hotel ✓ Interessante Stadtführung in Venedig ✓ Wunderschöne Schifffahrt durch die venezianische Lagune mit Besuch der Inseln Murano und Burano ✓ 2 x Bootstransfers (P.Sabioni – Markusplatz/Markusplatz-P.Sabioni) ✓ Eintritt und reservierte Sitzplätze für das Konzert von Umberto Tozzi & Nino de Angelo am 10.6.2016 (Kat 4) ✓ Eintritt und reservierte Sitzplätze für das Konzert von Al Bano Carrisi & Insieme am 11.6.2016 (Kat 4) ✓ Pro Buchung eine Überraschungs-CD ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

Al Bano Carrisi: „Felicita“ „Sempre, Sempre“ „Ci Sara“ „Liberta“

3. Tag, Samstag 11. Juni 2016 - Murano, Burano & Karneval Venedig Heute morgen erleben Sie bei einem tollen Ausflug mit dem Schiff die Pracht der venezianischen Lagune. Dabei schauen wir auf der Insel Murano, weltweit für die Glasherstellung bekannt, einem Glasbläser über die Schultern und bewundern die bunten Häuser sowie die weltberühmten Spitzenstickereien in Burano. Danach geht es zurück nach Jesolo – nutzen Sie die Freizeit für einen Spaziergang entlang der Strandpromenade oder ein Bad im Meer. Am Abend garantiert die Italienische Pop Band „Insieme“ für Stimmung ehe Sie ein grossartiges Konzert mit dem erfolgreichen Komponisten und Sänger Al Bano Carrisi erwartet. 4. Tag, Heimreise 12. Juni 2016 - Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an.

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

Im 3-Sterne Hotel Im 4-Sterne Hotel

Fr. 550.Fr. 625.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 80.Auf Wunsch Zuschlag an den Konzerten: Kat 3 beim Konzert: Fr.25.- (gilt für beide Konzerte) Kat 2 beim Konzert: Fr. 45.- (gilt für beide Konzerte) Kat 1 beim Konzert: Fr. 70.- (gilt für beide Konzerte) Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich

SCHWEIZ

ÖSTERREICH

ITALIEN Venedig

Jesolo

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

www.car-tours.ch

Santorini

899.–

8 Tage ab CHF AI 2016 01. BIS 08. M

Jetzt buchen!

027 948 15 15

Grosse Zerzuben-Frühlingskreuzfahrt Alles an Bord der MSC Orchestra harmoniert in Perfektion und sorgt für ein einzigartiges Ambiente. Geniessen Sie die köstliche, italienische Küche und die mediterrane Gastfreundschaft. Joggen auf der Joggingbahn, Abendessen im Spezialitätenrestaurant Shanghai, Entspannung in der Bar Savannah oder Zaffiro Bar. Dies ist alles möglich während Ihren Ferien auf der MSC Orchestra. 5. TAG PIRÄUS / ATHEN Heutiger Stopp: Piräus, der historische Hafen der griechischen Hauptstadt Athen. Unternehmen Sie einen Ausflug auf die weltbekannte Akropolis. Geniessen Sie den wunderschönen Panoramablick über Athen.

VE NE DIG Kroatien KOTOR Montenegro

Ita lien BARI

KORF U Griechenla nd PIR ÄU S (Athen) KATAKOLON (Olympia)

SANTORIN

Mittelmeer

1. TAG SCHWEIZ – VENEDIG Gemütlicher Transfer nach Venedig. 2. TAG BARI Bari liegt an der «Ferse» des italienischen Stiefels und ist vor allem für seine wunderschönen Strände, seine schön renovierte Altstadt und das einmalige Essen bekannt. 3. TAG KATAKOLON / OLYMPIA Vom kleinen Hafendörfchen Katakolon geht’s zur Geburtsstätte der Sportwettkämpfe, nach Olympia. Entdecken Sie diesen mythischen Ort.

6. TAG KORFU Entdecken Sie heute die Insel Korfu. Die Insel bietet Ihnen unendlich viele Möglichkeiten, tolle Aufnahmen zu machen und mit schönen Erinnerungen nach Hause zu kehren. 7. TAG KOTOR Willkommen in Kotor. Die fast 2’000 Jahre alte Stadt Kotor ist berühmt für ihre eindrucksvolle 4,5 km lange Stadtmauer. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die mittelalterliche Altstadt. 8. TAG VENEDIG – SCHWEIZ Am Morgen Ankunft in Venedig. Gemütliche Rückfahrt in die Schweiz.

PREISE PRO PERSON Kabine Innen Bella Innen Fantastica Aussen Bella Aussen Fantastica Balkon Bella Balkon Fantastica

ab 01.01.16

999.– 1’089.– 1’189.– 1’279.– 1’369.– 1’459.–

1’099.– 1’139.– 1’239.– 1’329.– 1’419.– 1’509.–

739.– 839.– gratis 584.– 285.– 80% / auf Anfrage

MSC Orchestra

www.zerzuben.com

bis 31.12.15

899.– 989.– 1’089.– 1’179.– 1’269.– 1’359.–

Kinder bis 13 Jahre gratis (in der Kabine mit 2 Erwachsenen**)

4. TAG SANTORINI Erkunden Sie heute die Trauminsel Santorini. Spazieren Sie durch die vielen Gassen, vorbei an weiss getünchten Kirchen mit blauen Kuppeldächern.

bis 31.10.15

REISEBÜRO BRIG 027 921 16 16 REISEBÜRO VISP 027 948 16 16 CARREISEN EYHOLZ 027 948 15 15

Marseille

1419.–

F 13 Tage ab CH 16 SEPTEMBER 20 . 22 10. BIS

15 G BIS 30.10.20 EN BEI BUCHUN ng AB TH GU RD BO gu INKL. ppelbele nenkabine / Do CHF 50.- pro In enkabine / Doppelbelegung ss CHF 75.- pro Au onkabine / Doppelbelegung Balk CHF 150.- pro

0 Jetzt buchen!

27 948 15 15 MSC Mus

ica

Rund um Europa Alles im Einklang! Eine Kreuzfahrt auf der MSC Musica bedeutet vor allem eins: italienische Eleganz in ihrer reinsten Form. Dieses wunderschöne Kreuzfahrtschiff bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Gemeinschaftsbereichen. Lassen Sie sich vom Foyer des Schiffs verzaubern, dass mit einem dreistufigen Wasserfall und einem Klavier ausgestattet ist, welches auf einem Glasboden über einem beleuchteten Pool zu schweben scheint. Dä nemark NHAG EN KOPE

Nordsee

Deutschla nd E ZE EB RÜGGlgi en (B ruges) Be TE VI LLE OC CH ERBO URGKIEL

antischer zean LA CORU NA (Santiago de Compostela) LIS SABON (Casc ais) Portugal

Frankreich

MARS EILLE (Provence) ONA EL RC BA

GE NUA Ita lien

Spanien GIBR ALTAR

Mittelmeer

1. TAG SCHWEIZ – KIEL Reise im bequemen Zerzuben-Car nach Zürich-Flughafen. Flug nach Hamburg und Transfer mit dem Car nach Kiel. Einschiffung auf die MSC Musica. 2. TAG KOPENHAGEN Das berühmteste Wahrzeichen von Kopenhagen dürfen Sie sich nicht entgehen lassen, die Statue der kleinen Meerjungfrau. Eine der wohl meistfotografierten Statuen der Welt. 3. TAG AUF SEE Heute haben Sie Zeit Ihr Schiff kennen zu lernen. Geniessen Sie einen Cocktail an Deck, lassen Sie sich im Wellness-Center verwöhnen oder atmen Sie einfach die frische Meeresluft ein. 4. TAG ZEEBRÜGGE Hauptattraktion ist die malerische Stadt Brügge mit ihrem Flair aus dem 18. Jahrhundert, die nur 17 km entfernt vom Hafen liegt. Man kann in Brügge problemlos einen ganzen Tag verweilen, denn hier gibt es eine Menge zu sehen und zu tun.

5. TAG CHERBOURG Eines der Highlights von Cherbourg liegt nicht weit vom Hafen entfernt: die Meeresstadt Cité de la Mer ist Ozeanographie-Museum und Aquarium zugleich, in dem man ohne Probleme einen ganzen Nachmittag verbringen kann. 6. TAG AUF SEE Geniessen Sie sämtliche Annehmlichkeiten des Schiffes und lassen Sie sich von den Bordaktivitäten unterhalten.

PREISE PRO PERSON Kabine

bis 31.10.15

bis 31.12.15

ab 01.01.16

1’419.– 1’519.– 1’729.– 1’839.– 1’939.– 2’099.–

1’519.– 1’619.– 1’829.– 1’939.– 2’069.– 2’199.–

1’619.– 1’669.– 1’879.– 1’989.– 2’119.– 2’249.–

Innen Bella Innen Fantastica Aussen Bella Aussen Fantastica Balkon Bella Balkon Fantastica

Kinder bis 13 Jahre gratis (in der Kabine mit 2 Erwachsenen**)

3./4. Bett für Erwachsene Bella 3./4. Bett für Erwachsene Fantastica 3./4. Bett für Kinder unter 13 Jahren** 3./4. Bett für Kinder 13 – 17 Jahre **Hafengebühr, Carfahrt und Flug für Kinder Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbenutzung

1’149.– 1’249.– gratis 874.– 625.– 80% / auf Anfrage

UNSERE LEISTUNGEN Visualisierung

7. TAG LA CORUÑA La Coruña ist eine willkommene Abwechslung von anderen, bekannteren Ferienorten Spaniens. Unternehmen Sie einen ausgedehnten Einkaufsbummel in der Stadt und nehmen Sie sich unbedingt ein bisschen Zeit, um die köstlichen Tapas zu probieren. 8. TAG LISSABON Willkommen in der Hauptstadt Portugals. Mit einem herrlichen Blick auf den Atlantischen Ozean und der über 2000-jährigen Geschichte wartet diese Stadt mit unzähligen interessanten Sehenswürdigkeiten auf. 9. TAG GIBRALTAR Gibraltar ist nicht gross und dennoch gibt es hier eine Menge interessanter Dinge zu sehen und zu erleben. Am besten erkundet man Gibraltar zu Fuss, das Naturreservat erreicht man aber auch über eine Seilbahn.

• • • • • • • •

Carfahrt Oberwallis – Zürich Flughafen Flug Economy Klasse Zürich – Hamburg Carfahrt Hamburg – Kiel Carfahrt Genua – Oberwallis Kabine in der gebuchten Kategorie Vollpension an Bord Freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann • Hafentaxen • Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge, obligat. Servicegebühr von C 9.00 pro Nacht/ Erwachsenem (Kinder ab 3 Jahren 50%, Kinder unter 3 Jahren gratis), Service-Entgelt für Bardienstleistungen von 15% (wird automatisch auf alle Käufe aufgeschlagen), Getränke an Bord und persönliche Auslagen, obligatorische Annullierungskosten- und Gepäckversicherung

und lassen Sie sich von dem bunten Treiben der Gaukler und Händler mitreissen.

10. TAG AUF SEE Geniessen Sie einen freien Tag auf See.

12. TAG MARSEILLE Willkommen in Marseille. Besichtigen Sie die Kathedrale «Notre Dame de la Garde» oder unternehmen Sie einen Ausflug nach Aix-en-Provence oder Avignon.

11. TAG BARCELONA Heute legen Sie in Barcelona an. Schlendern Sie durch die bekannte Fussgängerzone «Ramblas»

13. TAG GENUA – SCHWEIZ Am Morgen Ankunft in Genua. Gemütliche Rückfahrt in die Schweiz.

www.zerzuben.com

REISEBÜRO BRIG 027 921 16 16 REISEBÜRO VISP 027 948 16 16 CARREISEN EYHOLZ 027 948 15 15

Immer bestens betreut mit eigener

Schweizer Reiseleitung

Konsequent setzt car-tours.ch im Gegensatz zu vielen anderen Veranstalter bei jeder Reise eine erfahrene, eigene Schweizer Reiseleitung ab/bis Schweiz ein. Somit sind Sie von A-Z immer bestens betreut und können Ihre Reise in vollen Zügen geniessen! Eine Investition, die sich lohnt, wie die vielen positiven Rückmeldungen bestätigen.

Wie wurdest Du Reiseleiterin?

oder nunmehr Österreich, das ich durch

Mit Menschen zusammen arbeiten zu dür-

Volksmusik-Reisen entdecken durfte mit

fen, war für mich von je her etwas Faszinie-

seinen Traditionen, der lieblichen Land-

rendes, und diese Leidenschaft mit mei-

schaft, seiner Gastfreundschaft und seiner

nem persönlichen Interesse, dem Reisen,

Musik, die überall präsent ist und Fröhlich-

verbinden zu können war grossartig. so

keit schafft.

wählte ich vor 24 Jahren einen Berufswechsel, zur Rundreiseleiterin, noch heute mein

Was macht eine car-tours-Reise aus?

Traumjob.

Car Tours hat im Gegensatz zu sehr grossen Busveranstalter nur ein kleines, aber

Welche Eigenschaften braucht es, um

ein sehr feines Angebot. Die Reisen haben

diesen Beruf professionell auszuüben?

sehr viele Inklusivleistungen und bewegen

Positives Denken, kontakt- und entschei-

sich auch abseits von touristischem Pfaden.

dungsfreudig im Organisieren und Han-

Das macht die Reise spannend. Besuche

deln; ein Feingefuehl fuer Menschen; sich

bei Konzerten oder sonstigen Events sor-

mit der Firma und dem Produkt identifizie-

gen oft für Abwechslung und schaffen Hö-

ren können und hierfür Begeisterung zei-

hepunkte, die für den Gast bleibend sind.

gen und weitergeben. Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

Christine Oberholzer

Christine Schäfer

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

Wenn Ja, wohin?

Reiseleiterin?

Ich verreise sehr oft und wann immer ich

Ein jeder Ort, den ich bereisen durfte, hat

kann in den Ferien. Reisen ist wie ein span-

sein Faszinierendes; die Schätze und Sanft-

nendes Buch lesen, oder Musik hören; Rei-

mut Asiens, das temperamentvolle, ge-

sen verschafft traumhafte Bilder und Be-

schichtsträchtige Südamerika voller Le-

gegnungen und das Verständnis für andere

bensfreude, der Sagen umworbene Orient,

Voelker und Kulturen.

Wie wurdest Du Reiseleiterin?

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

Ich habe immer in der Reisebranche gear-

Reiseleiterin?

beitet. Meine Ausbildung absolvierte ich

Das Südliche Afrika! Meine ersten grossen

bei der Swissair. Nachdem meine Kinder

Reisen als Reiseleiterin führten mich ins

älter wurden, habe ich bei Imholz Reisen als

Südliche Afrika: So entstand die „Liebe“ zu

Teilzeitreiseleiterin begonnen – zusammen

diesen schönen Ländern, der Tierwelt und

mit Christine Oberholzer. Mit einem Semi-

Natur, den unendlichen Weiten und liebens-

nar absolvierte ich die Ausbildung zur Rei-

würdigen Menschen. Durch Volksmusik-Rei-

seleiterin und seither übe ich diesen Beruf

sen, ist auch das Tirol zu einer meiner liebs-

seit 24 Jahren mit viel Freude aus.

ten Reiseziele geworden.

Welche Eigenschaften braucht es, um

Was macht eine car-tours-Reise aus?

diesen Beruf professionell auszuüben?

Car-Tours Reisen sind Reisen zu klassischen

Als Reiseleiter sind wir für alles zuständig,

Reisezielen. Mir gefällt, dass bei der Pla-

wir brauchen viel Geduld, Belastbarkeit, Ge-

nung der Car-Tours Reisen sehr viel Wert

schick für Organisation, Interesse an Kultur

darauf gelegt wird, dem Gast mehr Erlebnis

und Geschichte der zu bereisenden Länder,

zu bieten und auch Berührungspunkte zu

vor allem viel Freude an diesem interessan-

Land, Leute und Kultur des jeweiligen Rei-

ten Beruf und an den vielen verschiedenen

seziels zu schaffen. Das macht die Reise für

Menschen. Für mich ist es jedes Mal Ziel und

die Gäste sehr interessant.

Herausforderung zugleich, allen Gästen so viel wie möglich weiter zu geben und viele

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

zufriedene Gäste – wenn möglich nur zu-

Wenn Ja, wohin?

friedene - nach Hause zu bringen.

Das Südliche Afrika! Ich reise allgemein gerne, ob in nahe oder ferne Länder. Winterferien verbringe ich in der Schweiz.

Reisegewandt und erfahren erleichtern unsere Reiseleiter Ihnen den Zugang zu den Programmpunkten unserer Reisen und tragen enorm viel dazu bei, dass Ihre Reise zum unvergesslichen Erlebnis wird. Und Sie sind auch für Sie da, wenn mal etwas nicht so sein sollte, wie es sein sollte. Somit können auch kleine Unregelmässigkeiten, die auf allen Reisen auftreten können, schnell und kompetent gelöst werden.

Wie wurdest Du Reiseleiter?

noch zu entdeckenden Reiseziele und der

Ich habe an einer höheren Fachschule Tou-

hohe Norden.

rismus studiert. Ich wollte schon immer die weite Welt entdecken. Nun bin ich seit 1986

Was macht eine car-tours-Reise aus?

im Tourismus auf allen Kontinenten tätig,

car-tours Reisen sind sehr gut organisierte

teilweise auch stationär. So war ich z.B. auch

Reisen mit super Cars - bequem ab der

Clubchef für einen Sportreiseveranstalter.

Schweiz nach ganz Europa bis hoch zum Nordkap. Wir Reiseleiter sind immer darauf

Welche Eigenschaften braucht es, um

aus, dem Gast noch mehr zu geben, als ihm

diesen Beruf professionell auszuüben?

versprochen wurde.

Für mich sind das wichtigste die vier grossen M: Man Muss Menschen Mögen. Dazu

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

sind Organisationstalent, Troubleshooting

Wenn Ja, wohin?

in allen Situationen und Kommunikations-

Sehr gerne bleibe ich zu Hause in den Ber-

fähigkeiten sehr wichtig.

gen. Ich bin aus Graubünden und wohne im Glarnerland. Aber wenn ich verreise, dann

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

tue ich das mit meinem 15jährigen Sohn.

Reiseleiter?

Wir machen gerne sehr sportliche Ferien

Eigentlich mag ich die ganze Welt. Ich freue

in einem Clubhotel, wo die Sonne scheint.

mich auf jede Reise. Wenn ich aber etwas hervorheben muss, sind es die exotischen

Wie wurdest du Reiseleiterin?

Was sind Deine liebsten Reiseziele als

Zusammen mit meinem Mann eröffneten

Reiseleiterin?

wir eine der ersten Gleitschirm-Flugschu-

Jede Reise für mich einzigartig, wunder-

len der Schweiz. Gleichzeitig war ich auch

schön und unvergesslich! Die Berge sind

als Wanderleiterin im schönen Berner Ober-

meine Heimat, dies ist auch ein Grund, wes-

land unterwegs. Ein schöner Ausgleich zum

halb ich die Wanderreisen über alles liebe!

Fliegen. Über 20 Jahre lang konnte ich so

Die Kultur- und Mozartstadt Salzburg ist

meine Hobbys zum Beruf machen. Der Zu-

mein Lieblingsort.

Pedro Lipp

fall wollte es, dass ich vor einigen Jahren die Möglichkeit bekam, als Reiseleiterin zu

Was macht eine car-tours-Reise aus?

schnuppern. So konnte ich meine Erfahrun-

Car-Tours Reisen sind jeweils sehr gut vor-

gen als Wanderleiterin und Fluglehrerin nut-

bereitet und bieten Attraktionen und Spe-

zen, um Menschen zu begeistern.

zialitäten, welche allen Teilnehmenden, so auch mir als Reiseleiterin, persönliche Hö-

Welche Eigenschaften braucht es, um die-

hepunkte bieten. Sind die Musikreisen gross

sen Beruf professionell auszuüben?

angelegte Anlässe, bieten die Car-Tours das

Für mich ist der Umgang mit den Gästen

„Bisschen Mehr“, klein aber sehr fein.

sehr wichtig. Bei Problemen stehe ich stets helfend zur Seite. Von Vorteil ist auch ein

Hast Du einen Künstler, den Du favori-

gutes Organisationstalent, viel Verständnis

sierst resp. Konzertreisen, die Du beson-

und Geduld sowie Verantwortungsbewusst-

ders gerne magst?

sein und Belastbarkeit. Nicht zuletzt ein psy-

Nein, ich habe keine favorisierten Künstler,

chologisches Feingefühl und Offenheit ge-

auch jede Konzertreise hat ihren individu-

genüber anderen Religionen und Kulturen.

ellen Charme.

Reiseleiter sind die Garanten für sorgenfreie und erholsame Reisen. Das heisst, ich be-

Verreist Du auch in den eigenen Ferien?

mühe mich, von der Abfahrt im Bus, bis hin

Wenn Ja, wohin?

zum „Auf Wiederluege“, damit sich die Leute

Meine Ferien verbringe ich meistens in mei-

rundum wohl fühlen.

ner Heimat, im schönen Graubünden. Das Bündnerland ist der Ort, wo meine Familie,

Erna Kuoni

viele Freunde und liebe Bekannte wohnen. 25

Die Perle im Toskanischen Archipel Nur knapp zehn Kilometer vom italienischen Festland entfernt befindet sich eine grüne Oase im Toskanischen Archipel – die Insel Elba. Mit einer Fläche von 224 km 2 ist die Insel, nach Sizilien und Sardinien, die drittgrösste Italiens. Goldene Strände umspült von kristallklarem Wasser, zauberhafte Küstenabschnitte mit kleinen versteckten Buchten, imposante Hügelketten im wildromantischen Hinterland und eine einzigartige Fauna und Flora prägen das kontrastreiche Landschaftsbild der «Isola d’Elba». Das Tyrrhenische Meer, in welchem die Insel liegt, ist mit geringen Wassertiefen in Küstennähe ideal für Schnorchler und Taucher. Klima und Küche „à la méditerranée“ Die kulinarischen Genüsse, welche auf Elba gerne kredenzt werden, bestechen durch ihre Einfachheit: Gerichte aus Fisch und Meeresfrüchten, frische Kräuter, Gemüse, Kastanienmehl und Oliven finden sich oft auf den Speisekarten der unzähligen Pizzerie, Trattorie und Ristoranti. Die herrlichen Produkte, welche in einer typisch mediterranen Küche verarbeitet werden, wachsen im milden Mittelmeerklima vorzüglich. Bereits im Frühling, um die Ostertage herum, werden Temperaturen um die 25° C erreicht. Die beste Reisezeit beginnt im Mai – die Natur erwacht und die Insel wird in ein farbiges Blütenmeer getaucht – und erreicht im August seinen Höhepunkt, wenn sich alle Touristen und Einheimischen ans Meer begeben. Auch der gemächlichere Herbst lockt mit seinen verschiedenen Festen und den noch immer angenehmen Temperaturen viele Reisende auf die Insel. Auf den Spuren Napoleons... Nicht nur die Küche Elbas wurde von diesem korsischen Feldherren beeinflusst, zur Zeit seiner Verbannung hat er praktisch überall auf der Insel deutliche Spuren hinterlassen: Die Rede ist von Napoleon, der am 3. Mai 1814 die Insel erreichte und sich sofort um den Bau von Strassen, Brücken und Kanälen kümmerte, die Sümpfe trockenlegen liess und den Weinbau vorantrieb. Bis heute profitieren die Bewohner von den Entwicklungen und Neuerungen aus dieser Zeit. Der damalige Wohnsitz Napoleons, die Villa San Martino, gehört noch heute zu den meist besuchten Sehenswürdigkeiten der Insel. Seit Sommer 2015 ist die Destination Elba Teil des vielfältigen ItalienAngebotes von car-tours.ch und war innert weniger Tage nach Publikation ausgebucht. Aufgrund der grossen Nachfrage werden ab Frühling 2016 wieder exklusive Elba-Reisendaten angeboten (siehe Seite 27). Entdecken auch Sie «Die Perle im Toskanischen Arichpel» und lassen Sie sich begeistern von der Schönheit Elbas.

Insel Elba

Exklusivreise vom 14. - 19. Mai 2016

im 4-Sterne Sie logieren m Meer! Top-Hotel a

7 Reisetage ab nur

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus ✓ Fährüberfahrten PiombinoALLES SCHON DABEI: Portoferraio & Portoferraio- Piombino ✓ 5 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel auf Elba ✓ Halbpension (Frühstück & Abendessen) im Hotel ✓ Sämtliche Ausflüge gem. Programm ✓ Eintritt Villa Napoleon und Palazzini Mulini ✓ Herrliche Bootsfahrt entlang der Möwenküste ✓ Weindegustation inkl. kleinem Imbiss ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag – Anreise Gemütliche Fahrt im komfortablen Extrabus entlang der ligurischen und toskanischen Küste nach Piombino. Hier erwartet uns unser Fährschiff für die kurze Überfahrt auf die Insel Elba. Nach der Ankunft in Elba werden wir im Hotel mit dem Nachtessen erwartet. 2. Tag – Der herrliche Westen Heute morgen zeigen wir Ihnen die herrliche Inselhauptstadt Portoferraio mit ihrem idyllischen Hafen, der imposanten Festungsanlagen und der Villa dei Mulini, die Stadtwohnung Napoleons (Eintritt inkludiert). Danach erkunden wir entlang der Nordküste Procchio und Marina di Campo und mit Chiessi und Marciana Marina den landschaftlich schönsten Teil der Insel.

Fr. 650.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

ELBA 3. Tag – Freizeit & Möwenküste Den heutigen Tag gehen wir gemütlich an – nutzen Sie die tolle Infrastruktur des Hotels oder unternehmen Sie einen Spaziergang am Strand. Am Nachmittag laden wir Sie zu einer schönen Bootsfahrt entlang der Möwenküste ein – lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie, wie sich kleine Strände und Buchten mit steilen pittoresken Felsen abwechseln. 4. Tag – Der Osten und der Wein Zum Auftakt unseres heutigen Tagesausflugs erleben wir das reizvolle Bergdorf Capoliveri mit seinen schmalen, verwinkelten Gassen und die herrliche Altstadt von Porto Azzuro mit dem traumhaften Blick auf die malerische Bucht. Später werden wir zu einer tollen

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848Paris 00- Louvre 77 88

Weindegustation erwartet. Neben den typischen Weinen verkosten wir auch den „besoffenen Kuchen“, eine Spezialität der Insel. Zum Abschluss statten wir der Sommerresidenz Napoleons mit ihren wunderbaren Wand- und Deckenmalereien im grünen Tal von San Martino einen Besuch ab (Eintritt inkludiert). 5. Tag – Freizeit Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Spannen Sie aus, geniessen Sie das Meer und die Infrastruktur des Hotels. 6. Tag - Heimreise Am Morgen heisst es wieder Abschied nehmen von der Insel Elba. Nach der Ausschiffung in Piombino treten Sie die Heimreise an.

Ihr Reisedatum: Reisehit 227 b) 14. - 19. Mai 2016 Preis pro Person im Doppelzimmer

Im 4-Sterne Hotel Fr. 650.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Buchungsgebühr: Fr. 20.- (pro Person) Einzelzimmerzuschlag: Fr. 120.Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch 27

Kreuzworträtsel Die Gewinnerin oder der Gewinner unseres Preis-Kreuzworträtsels reist mit seiner Begleitung 4 Tage mit car-tours.ch an die schöne Adria. Dort besuchen Sie ein exklusives Konzert von Al bano, Luca Carboni und Nino de Angelo. Zusätzlich kommen Sie in den Genuss eines interessanten Ausflugsprogrammes und übernachten in einem 4-Sterne-Hotel.

1. Pr ei an d s: Eine 4 ie sc hön tägige R e Ad riak eise üste !

DIE PREISE SIND:

SO SIND SIE DABEI:

1. Preis:

Schreiben Sie das Lösungswort und Ihre Adresse auf eine Postkarte und senden Sie diese bis spätestens 31. Januar 2016 an:

Eine 4-tägige Reise für 2 Personen «Viva la musia» an der schönen Adriaküste inklusive vollem Programm: 4-Sterne-Hotel, Ausflüge und Konzert (siehe Seite 20).

2. Preis

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours.ch im Wert von Fr. 300.-

3.-10. Preis:

Holiday Partner GmbH Talstrasse 24 8852 Altendorf SZ

Reisegutschein von Volksmusik-Reisen oder car-tours im Wert von je Fr. 100.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Mitmachen & Gewinnen!

Grosser Fotowettbewerb Senden Sie uns Ihre Ferien-und Reisefotos an: info@car-tours.ch mit Angabe der Reisedestination und Ihrem Namen. Unter allen Einsendungen verlosen wir Ende Januar 2016 10 Reisegutscheine im Gesamtwert von Fr. 2000.-!

Amalfiküste & Capri Kaum eine Region Italiens kann es mit Kampaniens Vielfalt an Landschaftskulissen, antiken Bauten, kulinarischen Genüssen und kulturellem Reichtum aufnehmen. Neapolitanische Volkskultur hautnah Wer den Geheimnissen neapolitanischer Volkskultur nahe kommen möchte, dem sei ein Entdeckungs-Spaziergang durch Neapels Altstadt, dem centro storico ans Herz gelegt. Das Labyrinth aus Häusern, verwinkelten Gassen, Kirchen, Katakomben und Plätzen, gehört seit 1995 zum UNESCO Weltkulturerbe. Die kleine Kirche an der Piazza Bellini, die zwischen barocken Palazzi und antiken Wohnhäusern gebaut wurde, verleiht der Altstadt u.a. ihren speziellen Charakter. Ein Fest für die Sinne verspricht der Besuch eines neapolitanischen Strassenmarktes: intensive Gerüche, knallige Farben und eine vielfältige Geräuschkulisse vermischen sich hier und hinterlassen unvergessliche Eindrücke. An der schönsten Küste der Welt... Steil fällt die costiera amalfitana ins Meer hinab und wird immer wieder von kleinen Tälern unterbrochen, die erscheinen, als wären sie in die Landschaft gemeiselt worden. Eine der imposantesten Küsten-strassen Europas führt hier der Amalfiküste entlang bis nach Minori und Maiori hinunter ans Meer – die Amalfitana. Die kurvenreiche Strasse führt von Meta bis nach Vietri sul Mare, ist 50 km lang und bietet wunderbare Ausblicke auf das Meer. Weniger bekannt sind die Monti Lattari – ein Kalkmassiv oberhalb der Costiera. Wandern im Lattari-Gebirge mit seinen bis zu 1400 m hohen Gipfeln und unglaublichen Küstenpanoramen gehört zu den schönsten Naturerlebnis-

sen in der Region. Wer sich an den üppigen Naturschauspielen satt gesehen hat, den zieht es vielleicht in eines der malerischen Küstenstaedtchen wie Positano, Amalfi oder Ravello. Sorrent auf der Sorrentinischen Halbinsel und Salerno am Golf von Salerno sind die beiden Tore zur Amalfiküste. Mythisches Surrentum Sorrent eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen zu den Sehenswürdigkeiten Kampaniens. Von April bis September erreicht man mit der Fähre fast alle Küstenorte, mit der Bahn pendelt man bequem zwischen Sorrent und Neapel. An der Südspitze der Halbinsel von Sorrent erwarten den Besucher ländliche, noch völlig unberührte Gegenden, im Norden liegt Pompeji mit seinen Ausgrabungsstätten und in der Ferne lässt sich an klaren Tagen die Silhouette der Insel Capri erkennen. Der heutige Name von „Surrentum“ geht auf den Mythos der Sirenen aus der Odyssee zurück. Der Legende nach konnten sich nur Odysseus und sein Begleiter dem Zauber des Sirenengesangs entziehen und die Sirenen wurden zu Stein. Der Felsen mit dem Namen Li Galli auf der Südseite der Halbinsel erinnert ebenfalls an die Legende. In der Innenstadt von Sorrent liegen alle Sehenswürdigkeit wie der Duomo, das Museo Correale oder die Chiesa di San Francesco in Gehweite der Piazza Tasso. Capri – Magnet für Romantiker, Extravagante und die Bohème Am 18. August 1826 offenbart der Fischer Angelo Ferraro dem deutschen Maler und Schriftsteller August Kopisch und dem

Maler Ernst Fries seine Entdeckung: In einem kleinen Ruderboot gelangen die drei Männer zu einer Felswand im Meer im Nordwesten der Insel Capri. Ein knapp 1,5 Meter hohes Loch in der Felswand bringt sie in eine 52 Meter lange und 30 Meter breite Höhle. Die Schönheit, welche die Männer zu sehen bekommen, verschlägt ihnen beinahe den Atem: Fünfzehn Meter unter dem Meeresspiegel strömen Meerwasser und Sonnenlicht durch ein Felsentor ein. Nachdem das Sonnenlicht das Wasser passiert hat, taucht es die Wände und die Decke der Grotte in blaue Farbe. Auf dem Grund der Grotte bricht sich das Licht und verleiht dem Wasser einen einzigartigen Silberglanz. Die Blaue Grotte, wie sie heute genannt wird, ist nicht die einzig atemberaubend schöne Sehenswürdigkeit auf Capri. Bekannt ist die Insel zum Beispiel auch für den Arco Naturale, ein Felsbogen an der Ostküste, von dem aus man spektakuläre Ausblicke übers Meer geniesst. Die Faraglioni, Felsklippen, die wie Nadeln aus dem Meer heraus ragen, liegen im Meer unmittelbar vor der Südspitze der Insel und zählen ebenfalls zu den schönsten Naturschauspielen Capris. Eine wildromantische Wanderung führt auf den Monte Solaro, von wo aus man mit einer unvergesslichen Aussicht auf die Insel, über den Golf von Neapel bis nach Ischia belohnt wird. Auch wer es urbaner mag kommt auf Capri nicht zu kurz – die malerische Altstadt mit ihren eleganten Boutiquen, Cafés und Nachtlokalen lädt zum Flanieren und Geniessen ein.

Alle unsere Angebote f端r Reisen nach Italien finden Sie unter www.car-tours.ch .

Sonderaktion

für „Bordmagazin-Leser“ 100.- und Sie sparen Fr. Lieferung! r e s lo n e t s o k n profitieren vo

Samsonite – Model „Firelite“ IHR BESTELLFORMULAR O

O O O

Ja, gerne bestelle ich folgenden Samsonite Reisekoffer zum Sonderpreis: (Bitte gewünschte Grösse und Farbe ankreuzen) Grösse 35 l 77 l 93 l

Farbe:

Masse in cm 40 x 20 x 55 47 x 29 x 69 52 x 31 x 75 O Blau

Gewicht 2,0 kg 2,7 kg 3,0 kg O Rot

Normal-Preis CHF 449.CHF 499.CHF 549.O Grau

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ /Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Ihr Sonderpreis * CHF 349.CHF 399.CHF 449.-

O Grün

Bitte die Bestellung senden an: Zerzuben Touristik AG, Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig. Gerne senden wir Ihnen die Bestätigung/Rechnung zu. Nach Erhalt der Zahlung senden wir Ihnen gerne Ihren Koffer. 32

*Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.

COSMOLITE AUS CURV -MATERIAL ®

Glacier Express – Der langsamste Schnellzug der Welt

Die Fahrt im Glacier Express führt von St. Moritz nach Zermatt und ist ein unvergleichliches Erlebnis. Auf der achtstündigen Fahrt präsentiert sich die Bergwelt dreier Kantone von ihrer eindrücklichsten Seite. Steigen Sie in die modernen Panoramazüge ein und lassen Sie sich verzaubern! Es ist eine Tagesreise durch unberührte Berglandschaften, mondäne Kurorte, tiefe Schluchten, liebliche Täler und malerische Dörfer. Im Panoramawagen des langsamsten Schnellzugs der Welt geniessen Sie die besten Aussichten: Hinauf geht es bis zu den Wolken, tief hinab bis in die Heimattäler des Rheins und der Rhone. Seit 1930 rollt der Expresszug von Ost nach West, vom Berninamassiv zum Matterhorn und verbindet die beiden Kurorte St.Moritz und Zermatt und umgekehrt. Während der Reise werden auf 291 Schienenkilometern 91 Tunnels durchquert, 291 imposante Brücken traversiert und 1500 Meter Höhenunterschied überwunden. Und bringt dabei die Zugreisenden an die schönsten Flecken der Bündner-, Urner- und Walliser Bergwelt. Bereits der mondäne Kurort St.Moritz als Ausgangspunkt ist eine Reise für sich Wert. Das sonnenverwöhnte Oberengadin präsentiert sich hier oben in seiner vollen Pracht. Nach der Durchquerung des Albulatunnels wartet mit der UNESCO Welterbe strecke Albula ein erstes Highlight auf die Zugreisenden. Die ursprüngliche Landschaft des Albulatals ist geprägt von tiefen Schluchten, wilden Gebirgsbächen 34

und imposante Kunstbauten wie etwa der Landwasserviadukt oder der Solisviadukt. Durch die finstere Schinschlucht hinab geht es Richtung Alpenstadt Chur. Von hier aus schlängelt sich der Glacier Express gekonnt durch die zerklüftete Rheinschlucht Richtung Surselva. Ab Disentis geht es höher und höher… Behände erklettert die Bahn Meter um Meter des Oberalppasses. Auf 2033 Metern angekommen wird der Blick frei auf den Oberalpsee. In der Sonne einem Opal gleich funkelnd, liegt er umgeben von sattgrünen Wiesen und mächtigen Dreitausendern. Hier oben am Ufer des Sees wird die Magie der Bergwelt so richtig spürbar! Doch weiter südlich lockt bereits das Wallis mit einer ebenso eindrücklichen Gebirgslandschaft. So geht es weiter, Kurve um Kurve, Richtung Andermatt hinab. Das von landschaftlichen Gegensätzen geprägte Urner Ursenental präsentiert sich lieblich und rau, karg und blühend zugleich. Der rauschenden Rohne entlang führt der Weg weiter durch das Eis und Felssteppen geprägte Nikolaital, bevor in Zermatt das eigentliche Wahrzeichen der Reise wartet: Das Matterhorn! Eine bahntechnische Meisterleistung Von St.Moritz bis Thusis durchfährt der Glacier Express das Albulatal – eine Teilstrecke der Rhätischen Bahn, die 2008 zusammen mit der Berninaline ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde. Die mehr als 100 Jahre alte Bahnstrecke ist bezüglich Bautechnik und Linienführung eine Meisterleistung. Harmonisch fügt sich der 60 Kilometer lange Abschnitt mit all seinen Viadukten und Kehrtunnels in die wilde Landschaft ein und stellt ein Paradestück der Bahnpionierzeit dar.

Sie bildet ein einzigartiges Zusammenspiel von Natur und Technik und ist somit ein innovatives Bespiel für die Erschliessung hochalpiner Landschaften. Eine Fahrt mit dem Glacier Express gehört somit nicht nur ins Pflichtprogramm aller Bahnliebhaber – auch Naturbegeisterte und Kulturinteressierte kommen auf ihre Kosten. Über Kopfhörer erhalten die Fahrgäste alles Wissenswerten über das UNESCO Welterbe sowie dem weiteren Streckenverlauf in Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Japanisch und Chinesisch. Augen- und Gaumenschmaus Nebst Augenschmaus bietet der Glacier Express auch Gaumenschmaus vom Feinsten: Vorspeise, Hauptgang und Dessert werden direkt am Sitzplatz serviert. Die Gerichte werden mit frischen, vorwiegend lokalen Produkten direkt an Bord zubereitet. Zur Auswahl stehen nebst einem 3-Gang-Menü auch Tagesteller sowie vielseitige A-la-carte Gerichte. Bahn frei für den Genuss: die Speise für den Körper, die Panoramasicht für die Seele. Die Fahrt im Glacier Express ist buchbar unter www.glacierexpress.ch, an jedem bedienten Bahnhof und beim Railcenter (railcenter@mgbahn.ch/ Tel +41 (0)848 642 442).

Das kleine 1 x 1 im Walliser-Deutsch Die Walliser Dialekte weisen eine starke regionale Gliederung auf. In früheren Zeiten hatte fast jedes Dorf seine eigene Mundart, so dass daran gegebenenfalls die Herkunft einer Person erkannt werden konnte. Wegen der stärkeren Durchmischung verschwinden jedoch inzwischen solche Unterschiede. Aber auch heutzutage kann oft noch gesagt werden, aus welchem Tal die betreffende Person kommt.

Anwendung

Vokabular

Emabu bevor dasi ga ga liggu, tüeni di Palgge züe dass fiischter isch. Am Abend bevor ich ins Bett gehe, schliesse ich die Fensterläden damit es dunkel ist.

Palgge Secklu Lätsch Riepli Porrätsch Härpfel Chou-Fleur Güegu Welbi Schich mottu Mämmi Gufer Giissu Enz güet Gumpu Meitja Botsch Güti Nässje

Tüe abu nit eso schnäll secklu, ich mag der ja nit na! Renn bitte nicht so schnell, ich komme nicht hinterher! Geits der nit güet? Dü machsch ja en Lätsch wie sibu Täg rägu. Geht’s dir nicht gut? Du machst ein so trauriges Gesicht. In iischum Gartu wagsund Riepli, Porrätsch, Härpfel und Chou-Fleur. In unserem Garten wachsen Karotten, Lauch, Kartoffeln und Blumenkohl. Der Güegu aner Welbi mottut schi. Der Käfer an der Decke bewegt sich.

Damit wir sehen, ob Sie alles verstanden haben, gibt es noch einen kleinen Test. Schreiben Sie uns per Mail auf wettbewerb@zerzuben.com die Übersetzung des folgenden Textes:

Fensterläden Rennen Trauriges Gesicht Karotten Lauch Kartoffeln Blumenkohl Käfer Decke sich bewegen Baby Stein Schreien Sehr gut Springen Mädchen Junge Messer Brennnessel

«Wier hei Miisch in iischum Hiischi». Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!

GUT ZU WISSEN Reise annullieren – wie vorgehen? Müssen Sie von einer gebuchten Reise zurücktreten, ist dies dem Veranstalter sofort unter der Angabe des Grundes und Ihrer Bank- oder Postverbindung (für eine allfällige Rück-erstattung) schriftlich mitzuteilen. Falls Sie für die Reise eine Versicherung beim Veranstalter abgeschlossen haben, übernimmt der Veranstalter für Sie das Handling und die Korrespondenz mit der Versicherung – er benötigt von Ihnen dazu zusätzlich die erforderlichen Belege für die Versicherung (Arztzeugnis oder eine andere Bescheinigungen des Annullationsgrundes). Falls Sie über eine private Annullationsversicherung, verfügen (Jahresversicherungen und dergleichen), erhalten Sie vom Veranstalter eine Annullationskostenabrechnung, welche Sie dann mit den erfor-

Reiseversicherungen – was ist sinnvoll? Was gibt es Schöneres als fremde Länder zu erkunden und auf Reisen dem Alltag zu entfliehen? Genug Pech, wenn eine plötzliche Krankheit oder ein Unfall die Vorfreude verdirbt. Oft kommen zum Frust noch happige finanzielle Folgen dazu. Mit dem richtigen Versicherungsschutz lässt sich das verhindern. Wer reist, sollte darum im Minimum das Annullations- und das Reisezwischenfall-Risiko abgedeckt haben, so Ruedi Bucher von Holiday Partner.

derlichen Unterlagen Ihrer Versicherung einreichen können.

Warum fallen im Annullationsfall Kosten an?

auch bei einer Reiseabsage aufgrund nicht vorhersehba-

eine verfrühte oder verspätete individuelle Rückreise

Eine Gruppenreise besteht im Normalfall aus einer Viel-

rer Notsituationen am Arbeitsplatz oder anderer plötz-

erfordern, ist der Abschluss einer Assistance Versiche-

zahl von Einzelleistungen, die weit im Voraus eingekauft

licher Ereignisse lohnt es sich, den Fall an die Versiche-

rung (oder SOS-Versicherung) unbedingt ratsam. Je

werden müssen. Werden nun kurzfristig Leistungen

rung zur Prüfung einzureichen. Wichtig ist, der Versi-

nach Destination kann eine individuelle Rückreise oder

annulliert, verrechnen die einzelnen Leistungsträger

cherung immer sofort anzuzeigen, wenn ein derartiges

eine notwendige Verlängerung des Aufenthaltes sehr

(zum Beispiel das Busunternehmen, das Hotel oder der

Ereignis eingetreten ist, damit Folgekosten für verspätete

kostspielig sein.

Konzertveranstalter) für den kurzfristigen Ausfall Annul-

Meldungen verhindert werden können. Gleichzeitig ist es

lationskosten, weil der blockierte Platz kurzfristig nicht

unabdingbar, eine entsprechende Bestätigung (Arztzeu-

Um Härtefälle zu vermeiden, bieten volkmusik-reisen.ch,

mehr oder nur mit Zusatzaufwand verkauft werden kann.

gnis und dergleichen) bereitzuhalten.

car-tours.ch & Zerzuben zu attraktiven Preisen kombi-

Diese Kosten können im schlechtesten Fall bis zu 100% des Reisepreises ausmachen.

nierte Annullationsversicherungen mit SOS-Schutz an! Ab wann lohnt sich der Abschluss einer Jahresversicherung?

Wie schützt man sich gegen diese Kosten?

Eine Jahresversicherung eignet sich für Gäste, die viel un-

Wir empfehlen unseren Gästen den Abschluss einer An-

terwegs sind (ab ca. 3 Reisen pro Jahr) und auch für Fami-

nullationskostenversicherung für die gebuchte Reise - sie

lien. Aber aufgepasst: In den Allgemeinen Versicherungs-

ist der perfekte Schutz für unvorhergesehene Ereignisse,

bestimmungen von Jahresversicherungen hat es häufig

die zur Annullation einer Reise und den damit verbunde-

eine automatische Verlängerungsklausel. Wer nicht drei

nen Kosten führen.

Monate vor Ablauf kündigt, ist ein weiteres Jahr an die Gesellschaft gebunden. Einzelversicherungen, die beim

Was deckt eine Annullationskostenversicherung?

Veranstalter der Reise gebucht werden, haben zusätzlich

Dies ist je nach Versicherungsgesellschaft etwas unter-

den Vorteil, dass der Veranstalter im Versicherungsfall das

schiedlich – wir empfehlen, die jeweiligen Versicherungs-

oft aufwendige Handling mit der Versicherung für den

bedingungen im Detail zu studieren. Im Wesentlichen

Gast besorgt.

deckt eine gute Versicherung die Annullationskosten bei unvorhersehbarer Krankheit, Verletzungen oder schwe-

Welche weiteren Versicherung empfehlen Sie Ihren

ren Schwangerschaftskomplikationen. Weiter übernimmt

Kunden?

die Versicherung die Annullationskosten beim Tod der

Eine

versicherten, der mitreisenden oder einer nicht mitrei-

ein, wenn man eine Reise nicht antreten kann. Für

senden Person, die dem Versicherten nahe steht. Aber

unvorhergesehene Ereignisse während der Reise, die

Annullationskostenversicherung

springt

nur

Fragen Sie bei der Buchung Ihren Reiseberater.

Ostern in Sizilien

Exklusivreise vom 24. März - 1. April 2016

Hotel beliebtes 4-Sterne direkt am Meer!

9 Reisetage ab nur

ALLES SCHON DABEI:

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Sizilien und zurück ✓ Minikreuzfahrt/

Schiffspassagen Genua- Palermo-Genua mit 2 Übernachtungen inkl. Frühstück (Basis Doppelkabine Innen) ✓ 5 x Übernachtungen in Sizilien im 4 Sterne Inkl. Halbpension ✓ 1 Übernachtung im Raum Genua inkl. Halbpension ✓ 1x Finger Food (Pane con Panelle e Crocchè) in Palermo ✓ 1x Mittagsimbiss inkl. Weinprobe auf Landgut am Ätna ✓ 1 x Abschlussessen in Palermo ✓ 1x Mandelgebäckprobe in Erice ✓Verkostung in Pasticceria ✓ Sämtliche Ausflüge gemäss Programm ✓ Qualifizierte Ganztagesführungen Palermo/Monreale, Ätna/Taormina, Cefalu/Mandoniegebirge, Agrigento ✓ Eintrittsgebühr Segesta Tempel ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Fr. 1350.-

Preis pro Person im Doppelzimmer

SIZILIEN

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 24. März 2016 – Anreise Genua & Einschiffung Fahrt im komfortablen Extrabus nach Genua. Am Abend Einschiffung auf unser modernes Kreuzfahrten-Fährschiff in Richtung Palermo.

Plätze scheint die Zeit stehen zu bleiben. Später verkosten wir In einer bekannten Pasticceria verschiedene süsse Delikatessen. Mit einer wunderschönen Fahrt durch Eichen- und Mischwälder, wunderschöne Landschaften und kleine Bergdörfer beenden wir den erlebnisreichen Tag.

2. Tag, Freitag 25. März 2016 – Auf See-Palermo Geniessen Sie während Ihrer Kreuzfahrt ein paar Sonnenstunden an Deck. Am Abend erreichen wir Palermo und wenig später unser schönes Hotel direkt am Meer in der Nähe von Cefalu.

6. Tag, Dienstag 29. März 2016 - Erice, Trapani, Segesta Heute zeigen wir Ihnen den schönen Westen der Insel. Wir beginnen mit dem mittelalterlichen Städtchen Erice. In einer typischen Mandelbäckerei verkosten wir Köstlichkeiten ehe unsere Route weiter nach Trapani mit seiner schönen Klosterkirche führt. Nach einem Bummel durch die Altstadt führen wir Sie zu den Salinen. Auf der Rückfahrt sehen wir die beeindruckende Tempelanlage von Segesta.

3. Tag, Samstag 26. März 2016 - Palermo & Monreale Zuerst zeigen wir Ihnen heute Palermo, die begeisternde Hauptstadt Siziliens. Danach laden wir Sie zu „Pane con Panelle e Crocchè” (Brötchen mit frittiertem Fleisch), einem typischen palermitanischer Mittagsimbiss, ein. Am Nachmittag erwartet uns das nahgelegene Monreale, welches mit seiner weltberühmten Kathedrale und dem Kloster zu jeder Sizilien Rundreise gehört. 4. Tag, Sonntag 27. März 2016 - Ätna & Taormina Der 3340 m hohe Ätna ist der grösste Vulkan Europas. Von der Aussichtsplattform in 2000m Höhe geniessen wir einen atemberaubenden Blick über die Ostküste Siziliens. Auf einem Landgut werden wir dann mit einem rustikalen Mittagessen inkl. Weinprobe verwöhnt. Am Nachmittag geht es nach Taormina. Flanieren Sie über den Corso Umberto und besuchen Sie die steil abfallenden Gärten und kleinen Handwerksläden. 5. Tag, Montag 28. März 2016 – Cefalu & Mando Nach einer kurzen Fahrt der Küste entlang erreichen wir Cefalu. Bei einem Spaziergang durch die Gassen und romantischen

7. Tag, Mittwoch 30. März 2016 – Piazza Armerina, Villa Casale & Agrigento Zum Abschluss zeigen wir Ihnen Agrigento mit dem weltberühmten „Tal der Tempel“, eine der schönsten Ausgrabungsstätten der Welt! Nach einem feinen Abschlussessen in Palermo legt um 23.00 unser Fährschiff Richtung Genua ab. 8. Tag, Donnerstag 31. März 2016 - Tag auf See – Genua Nach einem schönen Tag auf See erreichen wir gegen Abend den Hafen in Genua. Übernachtung in der Region Genua. 9. Tag, Freitag 1. April 2016 – Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise in Richtung Schweiz an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 Paris - Louvre

Ihr Reisedatum: Reisehit 32 a) 24.3. - 1.4.2016

Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel Fr. 1350.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 195.Kabinenzuschläge (Fähre) - Doppelkabine aussen: Fr. 85.- / - Einzelkabine innen: Fr. 90.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

car-tours.ch

Bezahlen Sie Ihre Ferien mit Reka-Geld. Gönnen Sie sich mehr für Ihr Budget. Das gesamte Angebot von car-tours.ch ist mit bis zu 100 % Reka-Geld zahlbar. Alle Annahmestellen ﬁnden Sie unter reka-guide.ch und in der Reka-Guide App für Smartphones.

Mit Reka liegt mehr drin.

Reka-Checks: bei Coop mit Rabatt In allen grösseren Coop-Verkaufsstellen gibt’s Reka-Checks gegen Vorlage der Supercard mit 3 % Rabatt.

Getränke an Bord Liebe Kunden Gerne bieten wir Ihnen an Bord unserer modernen Reisecars eine Auswahl an leckeren Getränken an. Bitte beachten Sie, dass aus logistischen Gründen das Angebot manchmal leicht verändert sein kann. Ihr Bord-Team wird Sie informieren und bedienen.

Alkoholfrei

Menge

Preis in CHF

Eptinger Cristallo, Mineralwasser mit Kohlensäure

0,5 l

2.50

Eptinger Cristallo, Mineralwasser ohne Kohlensäure

0,5 l

2.50

Coca Cola

0,5 l

2.50

Coca Cola, Zero

0,5 l

2.50

Ramseier, Apfelschorle

0,5 l

2.50

Nestea, Ice-Tea

0,5 l

2.50

Feldschlösschen, Bier

0.33 l

2.50

Fendant Goldregen, Weisswein Mathier

0.25 l

5.00

Dôle Mathier, Rotwein Mathier

0,25 l

5.00

Prosecco

0.25 l

6.00

Alkoholisch

Unser Wein-Partner Das Weingut Adrian & Diego Mathier Nouveau Salquenen steht mit seinem Namen für Weine edelster Güte. Seit 2001 führen Diego und Nadia Mathier das erfolgreiche und traditionsbewusste Familienunternehmen. Neue Ideen werden bei Mathiers gross geschrieben! Verbunden mit der über 600 Jahre alten Traditionsgeschichte der Familie Mathier entstehen so innovative Walliser Weine voller Leidenschaft. Erleben Sie den Genuss der edlen Tropfen!

Kaffee Nespresso Espresso forte Lungo leggero

grün hellbraun

(rund und ausgewogen) (blumig und erfrischend)

2.50 2.50

Bordwährung ist Schweizer Franken - Zahlung in Fremdwährung nicht möglich.

ge nisc o al efo t a el ! K zt er t len t Je od tel s e il n be on FRÜHBUCHER SPAREN BIS ZU

Z’REISEMAGAZIN

CHF 430 p.P. BEI BUCHUNG BIS 31.05.2016

AUSGABE NR. 2 | HERBST 2015 – HERBST 2016 | 42’000 EXPL.

RT EN & KR EU ZF AHEI SE N SP EZ IA LR

ERLEBNIS SÜDAFRIKA: STÄDTE, WEINE & WILDE TIERE

ZFAHRTEN VIELE KREUBORDGUTHABEN IVEE SIV US INKLU ERRABATT FRÜHBUCH – BIS CH F 20 0.

K ATA L O G M ä r z 2 0 1 6 › M a i 2 0 1 7 MSC Grand Voyages Mittelmeer

GASTRONOMISCHE WEINREISE IN LA RIOJA

Nordeuropa Kanaren und Marokko Dubai, Emirate & Oman Antillen und Karibik Südamerika

FASZINIERENDE KREUZ- & FLUSSFAHRTEN

Südafrika

CHRISTKINDLMÄRKTE & SHOPPING IN NEW YORK

www.msckreuzfahrten.ch Telefon 061 584 99 80

zember 2015 - 2. Januar 2016

Bewährtes und Neues 2015/2016!

Exklusivreise vom 8. - 10. April 2016

www.zerzuben.com Telefon 027 948 15 15 Bewährtes und Neues 2015/2016!

car-tours.ch

Reisehit 93

Einfach ein «Bisschen» mehr...

ng und Kabarettvorführu inkl. Nachtessen Palace in Kirrwiller im berühmten Royal

sion nur

5 Reisetage inkl. Halbpen

Donau

HEPUNKTE

gendären Silvesterstadls la-Buffet enbahn nach Steyr onau

– Anreise Linz. Nachtessen im Hotel.

Fr.

1095.-

Tolle Wochenendreise mit Besuch des Royal Palace in Kirrwiller

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Linz und zurück ✓ 4 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Linz ✓ 2 x feines Nachtessen im Hotel ✓ 1 x urchiges Schmankerl-Nachtessen im typischen Gasthof bei Linz mit Musik ✓ 1 x Silvesterstadl Galabuffet inkl. Apéro und 5-Gängen ✓ Besuch Silvestermarkt in Steyr ✓ Eintritt und Führung Stift Kremsmünster

smünster, dem ältesten Kloster Östereinen Blick hinter die Klostermauern. Fahrt mit der Dampfeisenbahn bis nach t das Architekturjuwel zu erkunden und ber die Schulter zu schauen. Nachtessen

✓ Schöne Donauschifffahrt mit kleinem Imbiss und Punsch ✓ Ticket und reservierte Sitzplätze für den Silvester-Stadlshow vom 31.12.2015 in der Tips-Arena in Linz (Kat. 1, Tischplätze) ✓ Pro Buchung eine Überraschungs-CD

2015 – Donau-Flussfahrt & Silvester-

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Neujahrsspaziergang & Schmankerl-

er zünftigen Silvesternacht aus. Später Neujahrsspaziergang und zeigen Ihnen den Dom. Am Abend laden wir Sie in m traditionellen Schmankerl-Abendes-

mreise n im Gepäck treten wir heute die Heim-

Unsere Sonderpreise für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel

Fr. 1095.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag Fr. 180.Buchungsgebühr Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur oder Zürich.

✓ 2 Übernachtungen im guten Mittelklasshotel in Strassburg ✓ Toller Ausflug entlang der Elsässischen Weinstrasse mit Besuch von Riquewihr und Ribeauville ✓ Eintritt & reservierte Plätze für die Kabarett-Vorstellung im Royal Palace am 9. April 2015 ✓ Nachtessen im Royal Palace mit Musik

3 Reisetage ab sensationellen

Fr.

Riquewihr

395.REISEHIT 266

✓ Flammkuchen-Essen in Strassburg

✓ Romantische Schifffahrt auf der Ill ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der Reise

Riquewihr

Royal Palace, Kirrwiller Unser Sonderpreis für Sie:

Ihr tolles Reiseprogramm: 1. Tag – Freitag 8. April 2016 – Anreise in Elsass & Schifffahrt & Flammkuchenessen Gemütliche Fahrt in unser beliebtes Hotel in Strassburg. In aller Ruhe werden wir nach unserer Ankunft Strassburg bei einer romantischen Schifffahrt vom Wasser aus besichtigen. Am Abend laden wir Sie zum Flammkuchen-Essen in einem typischen Lokal. 2. Tag – Samstag 9. April 2016 – Elsässische Weinstrasse & Royal Palace Heute begeben wir uns auf eine wunderschöne Rundfahrt entlang der Elsässischen Weinstrasse. Neben den bekannten Weinorten Riquewihr und Ribeauville werden wir natürlich auch in einem typischen Weinkeller

zu einer Weinprobe erwartet. Nach dem Frischmachen im Hotel fahren wir nach Kirrwiller, wo wir im Royal Palace, eines der grössten und bekanntesten Show-Theater Europas, zu einem ganz besonderen Abend erwartet werden. Zuerst geniessen wir ein feines Drei-Gang-Menü mit musikalischer Begleitung vom Haus-Orchester. Nach dem Dessert erleben wir eine grandiose Kabarettvorstellung bestehend aus Tanz, Akrobatik, Zauberei und vielem mehr. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie das einmalige Erlebnis. 3. Tag – Sonntag 10. April 2016 Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

eren!

ALLES SCHON DABEI: ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ins Elsass & zurück ✓ 2 x Frühstücksbuffet im Hotel

✓ Fahrt mit der Steyrtal Museumsbahn

15 – Steyr, Dampfeisenbahn & Stift

e eine schöne Schifffahrt auf der Donau biss und einem warmen Punsch. Gegen stliche Silvesterstadl-Buffet und danach Silvesterstadl mit den Gastgebern Franen Stars!

Frühling im Elsass

www.volksmusik-reisen.ch

Preis pro Person im Doppelzimmer

im guten Mittelklassehotel Fr. 395.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 95.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Tel. 0848 77 88 car-tours.ch Tel. 0848 00 110066 www.volksmusik-reisen.ch Paris - Louvre

Holiday Partner, 8852Altendorf Ihr Spezialist für volkstümliche Eventreisen!

www.volksmusik-reisen.ch Telefon 0848 00 11 66

Organisiert durch: Holiday Partner, Altendorf Ihr Spezialist für gemütliche Gesellschaftsreisen! Busreisepartner mit Qualitätsgütesiegel! Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Tel. 0848 00 11 66