ZEUS MILANO GRAPHIC DESIGN: Lorenzo Silvestri PHOTOGRAPHER: Enrico Conti STYLIST: Lilli Bacci DIGITAL IMAGES: Krit Jiratkaruen ASSISTANT: Tommaso Peregalli PRINT: M&P Srl Finito di stampare: Gennaio 2016
MADE BY ITALIAN HANDS
Forme, materia, magma, linee si fondono per comporre ritmi oggettuali. La struttura prende il suo posto e si lascia consumare. Shape, substances, magma, lines merge to form object rhythm. The structure takes its place and allows to be consumed.
POLTRONCINA 6
SLIM SISSI 12
BIG BROTHER HIGH TABLE & STOOL 22
TAVOLO 32
BIG IRONY BENCH 44
ANONIMUS 56
SAVONAROLA 6
SEDIA 7
TERESA 14
COMODA 7
TAVOLO OFFICE 34
TOMMASO TABLE & BENCH ~ TOMMASO METEORITE 46-48
BIG IRONY ROUND 58
SGABELLO ALTO/BASSO 8
GOLIA 16-17
GINGER 15
BIG BROTHER TABLE 24
PANCA 8
ANONIMUS STOOL & TABLE 26
TAVOLO OUTDOOR 36
METISSE 50
BIG IRONY OVAL 58
MANHATTAN 18
GO-GO INOX 27
IRONY STOOL 20
SLAM 28
BIG IRONY 38
OLD TIMES TABLE & STOOL 52
BIG GIM 60
BIANCA 11
IRONY BARSTOOL 20
PORCIN’OFF 29
BIG IRONY OUTDOOR 42
OLD TIMES BENCH 54
IRONY CROSS 62
BIANCO 11
DEMIAN 21
MINI TAVOLO INOX 30
IRONY PAD BENCH 44
OLD TIMES CONSOLE 55
BIG IRONY DESK 64
ATRIUM ~ ATRIUM METEORITE 66-68
IRONWOOD 79
BIG IRONY RACK ~ BIG IRONY GLASS DOORS 88
AIR SHELF 104
SLIM IRONY BOOKCASE 116
OLD TIMES LAMP 132
CONSOLE SLIM 70
WINGS HELF 71
PUDDLE 80
SLIM IRONY OVAL 81
SLIM IRONY ~ SLIM UP COLLECTION 92-94
UPDOWN SHELF 105
EASY IRONY 118
TREE LIGHT 133
IRONY CONSOLE INOX CONSOLE 72
SOLITAIRE BUREAU 74
SMALL IRONY ~ SMALL INOX LOW TABLES 82
SLIM IRONY LOW TABLE 96
STAR CUBE 134
DEUX CHEVAUX 135
MAX & MORITZ 84
SLIM IRONY SIDEBOARD & RACK 98
IRONY WALL RACK ~ INOX WALL RACK 106
BABILONIA 120
SOLITAIRE HIGH CONSOLE 74
SLIM IRONY COLUMN 100
FELIX 108
OLD TIMES BED 122
BIG IRONY CASSETTIERA 136
SOLITAIRE LOW TABLE 76
METISSE CONSOLE 86
METISSE LOW TABLE 86
SLIM IRONY CONSOLE 100
SLIM IRONY WALL RACK 103
iWALL 110
IRONY BED 124
IRONY BOX 137
LOW RACK 78
TITO 112
BIG FRAME & FRAME 126
RUSTY POT 137
BIG IRONY BOOKCASE 114
LITTLE FRAME 128
SERVUS 138
ISTANBUL 130-131
MILKY STOOL MUUU 139
POLTRONCINA ~ SAVONAROLA design: Maurizio Peregalli 1984 Struttura: nero semiopaco Schienale: gomma nero Seduta: gomma millepunte nero - poliuretano nero Frame: semiopaque black Back: black rubber Seat: black thousand points rubber - black polyurethane
POLTRONCINA 54 x 43 x H 68 cm - Seduta/Seat H 48 cm
SAVONAROLA 54 x 38 x H 68 cm - Seduta/Seat H 48 cm
6
SEDIA ~ COMODA design: Maurizio Peregalli 1984 Struttura: nero semiopaco Schienale: gomma nero Seduta: gomma millepunte nero - poliuretano nero Frame: semiopaque black Back: black rubber Seat: black thousand points rubber - black polyurethane
SEDIA 40 x 45 x H 81 cm - Seduta/Seat H 48 cm
COMODA 55 x 47 x H 84 cm - Seduta/Seat H 48 cm
7
PANCA ~ SGABELLO ALTO & BASSO design: Maurizio Peregalli 1984 Struttura: nero semiopaco Schienale: gomma nero Seduta: gomma millepunte nero - poliuretano nero Frame: semiopaque black Back: black rubber Seat: black thousand points rubber - black polyurethane
PANCA 120 x 42 x H 40 cm - Seduta/Seat H 40 cm SGABELLO ALTO 40 x 38 x H 82 cm - Seduta/Seat H 72 cm SGABELLO BASSO 40 x 38 x H 48 cm - Seduta/Seat H 48 cm
8
Design Store ZEUS - Milano
BIANCA CHAIR
BIANCO BARSTOOL
design: Doriana & Massimiliano Fuksas 2003
design: Doriana & Massimiliano Fuksas 2003
Struttura: acciaio inox sabbiato grigio canna di fucile - bianco semiopaco
Struttura: acciaio inox sabbiato grigio canna di fucile - bianco semiopaco
Seduta: resina acrilica bianco opalino o lucido - nero opaco o lucido
Seduta: resina acrilica bianco opalino o lucido - nero opaco o lucido
Frame: sandblasted stainless steel gunmetal colour - semiopaque white
Frame: sandblasted stainless steel gunmetal colour - semiopaque white
Seat: acrylic resin opaline or glossy white opaque or glossy black
Seat: acrylic resin opaline or glossy white opaque or glossy black
BIANCA CHAIR 41 x 44 x H 81 cm Seduta/Seat H 47 cm
BIANCO BARSTOOL 38 x 48 x H 88 cm - Seduta/Seat H 64 cm 38 x 48 x H 104 cm – Seduta/Seat H 80 cm 11
SLIM SISSI CHAIR design: Maurizio Peregalli 2014 Struttura e Seduta: colore nero ramato – simil-corten – bianco goffrato Optional: cuscino con magneti in simil-pelle nero o bianco Frame and Seat: copper black colour – simil-corten – embossed white Optional: cushion with magnets in simil-leather black or white
SLIM SISSI CHAIR - Simil-Corten 37 x 43 x H 80 cm - Seduta/Seat H 46 cm
Copper black
Simil-corten 12
Embossed white
1.
1. BIG IRONY TABLE Loft Milano - Photo by Tony Meneguzzo
TERESA CHAIR & BARSTOOL design: Maurizio Peregalli 2011 Struttura e Seduta zincate: color ruggine - bianco goffrato – grigio canna di fucile Frame and Seat, zinc-plated: rust colour – embossed white – gunmetal Per interni/esterni – For indoor/outdoor
TERESA CHAIR 39 x 47 x H 79 cm – Seduta/Seat H 45 cm
TERESA BARSTOOL 39 x 47 x H 99/114 cm – Seduta/Seat H 65/80 cm
14
GINGER CHAIR & ARMCHAIR design: Maurizio Peregalli 1998 Struttura: bianco semiopaco - grigio canna di fucile Seduta e Schienale: rete stirata bianco semiopaco - grigio canna di fucile Frame: semiopaque white - gunmetal colour Seat and Back: expanded metal semiopaque white - gunmetal colour
GINGER CHAIR 49 x 51 x H 81 cm - Seduta/Seat H 46 cm
GINGER ARMCHAIR 49 x 54 x H 81 cm - Seduta/Seat H 46 cm
15
GOLIA STOOL & BARSTOOL design: Maurizio Peregalli 1993 Struttura: nero semiopaco Seduta: imbottita rivestimento pelle Frame: semiopaque black Seat: padded with leather upholstery
GOLIA STOOL Ø 38 x H 45 cm
GOLIA BARSTOOL Ø 41 x H 80 cm
16
GOLIA BARSTOOL design: Maurizio Peregalli 1995 Struttura: acciaio inox satinato - nero semiopaco Seduta: imbottita rivestimento pelle Frame: satined stainless steel - semiopaque black Seat: padded with leather upholstery
GOLIA BARSTOOL Ø 35 x H 80 cm
GOLIA BARSTOOL Ø 35 x H 80 cm
17
MANHATTAN BARSTOOL
MANHATTAN BARSTOOL
design: Maurizio Peregalli 2004
design: Maurizio Peregalli 2002
Struttura: acciaio inox sabbiato - bianco semiopaco
Struttura: acciaio inox sabbiato
Seduta: rivestimento feltro nero o grigio
Seduta: imbottita rivestimento pelle
Frame: sandblasted stainless steel - semiopaque white
Frame: sandblasted stainless steel
Seat: upholstery black or grey felt
Seat: padded with leather upholstery
44 x 44 x H 93 cm - Seduta/Seat H 67 cm
41 x 41 x H 67 cm
44 x 44 x H 106 cm - Seduta/Seat H 80 cm
42 x 42 x H 82 cm 38 x 38 x H 49 cm
MANHATTAN BARSTOOL 44 x 44 x H 106 cm - Seduta/Seat H 80 cm
MANHATTAN BARSTOOL 42 x 42 x H 82 cm
18
19 Poggenpohl Catalogue
IRONY STOOL & BARSTOOL
BIG IRONY STOOL
design: Maurizio Peregalli 2003
design: Maurizio Peregalli 2014
Struttura: colore nero ramato - bianco semiopaco
Struttura/Seduta: lamiera fosfatata nero
Seduta: imbottita rivestimento pelle
Frame/Seat: black phosphatized sheet steel
Poggiapiedi: acciaio inox satinato
SGABELLO BASSO/STOOL 44 x 41 x H 46 cm
Frame: copper black colour - semiopaque white Seat: padded with leather upholstery Footrest: satined stainless steel SGABELLO BASSO/STOOL 41 x 36 x H 48 cm SGABELLO ALTO/BARSTOOL 41 x 36 x H 64/83 cm
IRONY BARSTOOL 41 x 36 x H 64/83 cm - Seduta imbottita/Padded seat
BIG IRONY STOOL 44 x 41 x H 46 cm - Seduta lamiera/Sheet steel seat
20
DEMIAN STOOL & BARSTOOL design: Maurizio Peregalli 2013 Struttura e Seduta zincate: nero - bianco goffrato – grigio canna di fucile Frame and Seat, zinc-plated: black – embossed white - gunmetal Per interni/esterni - For indoor/outdoor
DEMIAN Ø 43 x H 48/65/80 cm
21
BIG BROTHER STOOL & BARSTOOL design: Maurizio Peregalli 2006 Struttura: colore nero ramato - bianco semiopaco Seduta: imbottita rivestimento pelle bianco o nero Frame: copper black colour - semiopaque white Seat: padded with white or black leather upholstery SGABELLO BASSO/STOOL 41 x 36 x H 48 cm SGABELLO ALTO/BARSTOOL 41 x 36 x H 64/83 cm
BIG BROTHER HIGH TABLE design: Maurizio Peregalli 2010 Struttura: colore nero ramato - bianco semiopaco Piano: laminato nero o bianco Frame: copper black colour - semiopaque white Top: black or white laminate TAVOLO ALTO/HIGH TABLE 150 x 50 x H 108 cm
BIG BROTHER STOOL & BARSTOOL Seduta pelle nero/Black leather seat
22
1.
1. EASY IRONY BOOKCASE Design Store ZEUS - Milano
BIG BROTHER TABLE design: Maurizio Peregalli 2016 Struttura: colore nero ramato - bianco semiopaco Piano: HPL nero o bianco - HPL finitura ruggine Frame: copper black colour - semiopaque white Top: HPL black or white - HPL rusty finish 90 x 90 x H 73 cm 200 x 90 x H 73 cm 240 x 100 x H 73 cm
BIG BROTHER TABLE 90 x 90 x H 73 cm
Black HPL
White HPL
1. SLIM SISSI CHAIR
24
HPL rusty finish
Virtual set - Officine Mimesi
1.
ANONIMUS TABLE & STOOL design: Ron Arad 1994 Struttura: nero semiopaco - color alluminio goffrato Seduta: ontano naturale Piano: cristallo trasparente extrachiaro Frame: semiopaque black - embossed aluminium colour Seat: natural alder wood Top: transparent extraclear glass SGABELLO/STOOL Ø 50 cm x adjustable H from 53 to 70 cm TAVOLO/TABLE Ø 60/90 cm x adjustable H from 75 to 82 cm
26
GO-GO INOX design: Maurizio Peregalli 2002 Struttura: acciaio inox satinato Piano: cristallo extrachiaro trasparente o acidato - acciaio inox satinato Frame: satined stainless steel Top: transparent or etched extraclear glass - satined stainless steel Ø 60 x H 74 cm Ø 60 x H 108 cm Ø 90 x H 74 cm
27
SLAM design: Maurizio Peregalli 2007 Struttura: acciaio inox sabbiato - bianco semiopaco Piano: resina acrilica lucida bianco o nero - HPL finitura ruggine Frame: sandblasted stainless steel - semiopaque white Top: glossy acrylic resin black or white - HPL rusty finish 60 x 60 x H 74 cm 60 x 60 x H 108 cm 74 x 74 x H 74 cm
28
PORCIN’ OFF design: Ron Arad 2015 Base: cemento sagomato Piano: lamiera colore nero ramato per interni multistrato marino con finitura ruggine per esterni Base: shaped concrete base Top: sheet steel, copper black colour for indoor multilayered marine top with rusty finish for outdoor Per interni/esterni - For indoor/outdoor Ă˜ 90 x H 75 cm
1.
1. TREE LIGHT LAMP
MINI TAVOLO INOX design: Maurizio Peregalli 2004 Struttura: acciaio inox sabbiato - bianco semiopaco - grigio canna di fucile Piano: resina acrilica bianco opalino o lucido - nero opaco o lucido Frame: sandblasted stainless steel - semiopaque white - gunmetal colour Top: acrylic resin opaline or glossy white - opaque or glossy black 69 x 69 x H 73 cm 99 x 99 x H 73 cm 120 x 80 x H 73 cm
Top: Opaline white Frame: Stainless steel
Top: Glossy white Frame: Stainless steel
Top: Opaline black Frame: Stainless steel
Top: Glossy black Frame: Stainless steel
Top: Opaline white Frame: Semiopaque white
Top: Glossy white Frame: Semiopaque white
Top: Opaline black Frame: Gunmetal colour
Top: Glossy black Frame: Gunmetal colour
30
Design Store ZEUS - Milano
2.
1.
1. SLIM SISSI CHAIR 2. EASY IRONY BOOKCASE
TAVOLO design: Maurizio Peregalli 1984 Struttura: nero semiopaco - bianco semiopaco Piano: linoleum nero - laminato bianco Optional: modulo laterale - passacavi Frame: semiopaque black - semiopaque white Top: black linoleum - white laminate Optional: return table - cable management
TAVOLO/TABLE
180 x 90 x H 72 cm
MODULO LATERALE/
80 x 80 x H 72 cm
200 x 90 x H 72 cm
RETURN TABLE:
160 x 160 x H 72 cm
240 x 90 x H 72 cm
80 x 50 x H 72 cm
160 x 90 x H 72 cm
280 x 120 x H 72 cm
1.
TAVOLO - Black linoleum 280 x 120 x H 72 cm
Black linoleum
White laminate
32
Villa Vecchi - Milano
3.
2.
1. ATRIUM CONSOLE 2. SLIM SISSI CHAIR 3. OLD TIMES LAMP
TAVOLO OFFICE design: Maurizio Peregalli 1984 Struttura: nero semiopaco - bianco semiopaco Piano: linoleum nero - laminato bianco Optional: modulo laterale - passacavi Frame: semiopaque black - semiopaque white Top: black linoleum - white laminate Optional: return table - cable management
TAVOLO/TABLE
MODULO LATERALE/
160 x 90 x H 72 cm
RETURN TABLE:
180 x 90 x H 72 cm
80 x 50 x H 72 cm
200 x 90 x H 72 cm 240 x 90 x H 72 cm 280 x 120 x H 72 cm
PASSACAVI / CABLE BOX Semiopaque white or black 8 x 8 cm / 18 x 5 cm
TAVOLO & RETURN TABLE - Black linoleum 160 x 75 x H 72 cm and 80 x 50 x H 72 cm
34
TAVOLO OUTDOOR design: Maurizio Peregalli 2011 Struttura e Piano zincati: color ruggine - bianco goffrato - grigio canna di fucile Frame and Top, zinc-plated: rust colour - embossed white - gunmetal colour Per interni/esterni - For indoor/outdoor 80 x 80 x H 72 cm 160 x 90 x H 72 cm 200 x 90 x H 72 cm 240 x 90 x H 72 cm
Rust colour
Gunmetal colour
36
Embossed white
BIG IRONY TABLE design: Maurizio Peregalli 2000
Struttura e Piano: lamiera fosfatata nero Frame and Top: black phosphatized sheet steel 160 x 80 x H 73 cm 200 x 90 x H 73 cm 238 x 100 x H 73 cm
288 x 114 x H 73 cm 114 x 114 x H 73 cm 135 x 135 x H 73 cm
Phosphatized sheet steel
BIG IRONY GLASS TABLE design: Maurizio Peregalli 2007
Struttura: lamiera colore nero ramato - bianco semiopaco Piano: cristallo nero double-face (satinato/lucido) - cristallo extrachiaro lucido, retroverniciato bianco Frame: sheet steel, copper black colour - semiopaque white Top: black glass double-face (glossy/satined) – glossy extraclear glass, white backpainted 160 x 80 x H 73 cm 200 x 90 x H 73 cm 238 x 100 x H 73 cm
Black glass
White glass
38
Loft Milano - Photo by Tony Meneguzzo 3.
4.
2.
1.
Loft - Manhattan NY 1. BIG IRONY TABLE 2. OLD TIMES BENCH 3. OLD TIMES LAMP 4. BIANCA CHAIR
BIG IRONY OUTDOOR TABLE - BENCH - STOOL design: Maurizio Peregalli 2011 Struttura, Piano e Seduta zincati: color ruggine bianco goffrato - grigio canna di fucile Per interni/esterni Frame, Top and Seat, zinc-plated: rust colour embossed white - gunmetal colour For indoor/outdoor
TAVOLO/TABLE:
PANCA/BENCH:
SGABELLO/STOOL:
160 x 80 x H 73 cm
130 x 36 x H 47 cm
44 x 36 x H 47 cm
200 x 90 x H 73 cm
170 x 36 x H 47 cm
238 x 100 x H 73 cm
210 x 36 x H 47 cm
BIG IRONY OUTDOOR BENCH - Gunmetal Colour 210 x 36 x H 47 cm
Gunmetal colour
Rust colour
42
Embossed white
Villa Vecchi - Milano
IRONY PAD BENCH design: Maurizio Peregalli 2003 Struttura: lamiera colore nero ramato bianco semiopaco Seduta: imbottita rivestimento pelle nero o bianco Frame: sheet steel, copper black colour semiopaque white Seat: padded with black or white leather upholstery
BIG IRONY BENCH design: Maurizio Peregalli 2001 Struttura: lamiera fosfatata nero
IRONY PAD BENCH
BIG IRONY BENCH
130 x 36 x H 48 cm
130 x 41 x H 46 cm
Frame: black phosphatized sheet steel
160 x 36 x H 48 cm
160 x 41 x H 46 cm
Optional: grey felt cushion
210 x 36 x H 48 cm
210 x 41 x H 46 cm
Optional: cuscino feltro grigio
44
45 Design Store ZEUS - Milano
TOMMASO TABLE & BENCH design: Doriana & Massimiliano Fuksas 2009 Struttura e Piano: lamiera fosfatata nero Frame and Top: black phosphatized sheet steel
TAVOLO/TABLE:
PANCA/BENCH:
180 x 90 x H 73 cm
160 x 42 x H 45 cm
230 x 90 x H 73 cm
210 x 42 x H 45 cm
280 x 100 x H 73 cm
260 x 42 x H 45 cm
TOMMASO METEORITE TABLE & BENCH design: Doriana & Massimiliano Fuksas 2016 Struttura e Piano: lamiera con trattamento ecologico effetto cemento Frame and Top: sheet steel with simil-concrete ecological treatment
TAVOLO/TABLE:
PANCA/BENCH:
180 x 90 x H 73 cm
160 x 42 x H 45 cm
230 x 90 x H 73 cm
210 x 42 x H 45 cm
46
48
Zeus Garage - Milano
TOMMASO METEORITE TABLE & BENCH design: Doriana & Massimiliano Fuksas 2016
49
METISSE TABLE design: Marie-Christine Dorner 2010 Struttura: lamiera colore nero ramato - bianco semiopaco - grigio canna di fucile Piano: cristallo nero - cristallo extrachiaro satinato, retroverniciato bianco cristallo grigio satinato, retroverniciato grigio - HPL semiopaco nero, bianco o grigio ferro Frame: sheet steel, copper black colour - semiopaque white - gunmetal Top: black glass - satined extraclear glass, white backpainted - satined grey glass, grey backpainted - HPL semiopaque black, white or iron grey 140 x 140 x H 74 cm 200 x 90 x H 74 cm 240 x 90 x H 74 cm
Black glass
Grey glass
White glass
Black HPL
Iron grey HPL
White HPL
METISSE TABLE - White glass 200 x 90 x H 74 cm
50
Apartment - Paris
OLD TIMES TABLE & STOOL design: Maurizio Peregalli 2014 Struttura: colore nero ramato Piano e Seduta: legno massiccio di ulivo stagionato, cerato Frame: copper black colour Top and Seat: aged massive olive wood, waxed TAVOLO/TABLE: approx. 190/200 x 70/75 x H 73 cm SGABELLO/STOOL: approx. 55 x 35/40 x H 47 cm
OLD TIMES TABLE & STOOL
1. BABILONIA XL SHELVING SYSTEM
52
Design Store ZEUS - Milano
1.
OLD TIMES BENCH design: Maurizio Peregalli 2013 Struttura: colore nero ramato Seduta: legno massiccio di ulivo stagionato, cerato Frame: copper black colour Seat: aged massive olive wood, waxed approx. 190 x 35/40 x H 48 cm
54
OLD TIMES CONSOLE design: Maurizio Peregalli 2014 Struttura: colore nero ramato Piano: legno massiccio di ulivo stagionato, cerato Frame: copper black colour Top: aged massive olive wood, waxed approx. 135/150 x 30/35 x H 100 cm
55
ANONIMUS TABLE design: Ron Arad 2015 Struttura: gambe acciaio inox + telaio colore nero ramato Piano: cristallo trasparente extrachiaro – lamiera fosfatata nero Frame: stainless steel legs + copper black colour underframe Top: transparent extraclear glass – black phosphatized sheet steel
200 x 100 x H 74 cm
ANONIMUS TABLE - Transparent extraclear glass 200 x 100 x H 74 cm
Phosphatized sheet steel
Transparent glass
56
Design Store ZEUS - Milano
BIG IRONY ROUND TABLE ~ BIG IRONY OVAL TABLE design: Maurizio Peregalli 2012 Struttura e Piano: lamiera colore nero ramato Frame and Top: sheet steel, copper black colour Ă˜ 147 x H 73 cm 220 x 110 x H 73 cm
BIG IRONY OVAL - Copper black colour 220 x 110 x H 73 cm
58
BIG GIM design: Franco Raggi 2015 Struttura e Piano: lamiera fosfatata nero - color bianco goffrato Frame and Top: black phosphatized sheet steel - embossed white colour 200 x 90 x H 74 cm 240 x 100 x H 74 cm
BIG GIM - Embossed white 200 x 90 x H 74 cm
1. OLD TIMES STOOL
60
1.
IRONY CROSS design: Maurizio Peregalli 2013 Struttura e Piano: lamiera fosfatata nero Frame and Top: black phosphatized sheet steel 180 x 90 x H 73 cm 230 x 90 x H 73 cm
1. IRONY WALL RACK
62
Design Store ZEUS - Milano
1.
BIG IRONY DESK design: Maurizio Peregalli 2006 Struttura e Piano: lamiera fosfatata nero Frame and Top: black phosphatized sheet steel 160 x 75 x H 72 cm 200 x 90 x H 72 cm
1.
64
1. COMODA ARM-CHAIR
Giorgio Armani Showroom - Milano
ATRIUM CONSOLE design: Roberto Tognon 2013 Struttura e Piano: lamiera fosfatata nero – color bianco semiopaco Frame and Top: black phosphatized sheet steel - semiopaque white colour 120 x 60 x H 72 cm 170 x 45 x H 72 cm 283 x 30 x H 72 cm
ATRIUM DESK - Ecological simil-concrete 120 x 60 x H 72 cm
ATRIUM CONSOLE - Semiopaque white 170 x 45 x H 72 cm
ATRIUM CONSOLE - Black phosphatized 283 x 30 x H 72 cm
66
ATRIUM METEORITE CONSOLE design: Roberto Tognon 2016 Struttura e Piano: lamiera con trattamento ecologico effetto cemento Frame and Top: sheet steel with simil-concrete ecological treatment 120 x 60 x H 72 cm 170 x 45 x H 72 cm 283 x 30 x H 72 cm
2.
1.
1. SLIM UP LOW TABLE 2. SLIM IRONY LOW TABLE 3. SGABELLO BASSO STOOL
68
3.
CONSOLE SLIM design: Maurizio Peregalli 1984
CONSOLE SLIM
Struttura: nero semiopaco
100 x 25 x H 100 cm
Piano: linoleum nero – cristallo acidato extrachiaro
40 x 40 x H 40 cm 40 x 40 H 120 cm
Frame: semiopaque black Top: black linoleum – extraclear etched glass
70
WING SHELF design: Maurizio Peregalli 2008 Struttura: lamiera fosfatata nero Frame: black phosphatized sheet steel 100 x 33 x H 100 cm
71
IRONY CONSOLE design: Maurizio Peregalli 2003 Struttura: lamiera fosfatata nero Frame: black phosphatized sheet steel 87 x 42 x H 72 cm 100 x 28 x H 100 cm
INOX CONSOLE design: Maurizio Peregalli 2008 Struttura: acciaio inox lucido con finitura specchio Frame: polished stainless steel with mirror finish 87 x 42 x H 72 cm 100 x 28 x H 100 cm
1. DEUX CHEVAUX LAMP
72
Design Store ZEUS - Milano
1.
SOLITAIRE BUREAU ~ SOLITAIRE HIGH CONSOLE design: Maurizio Peregalli 2010 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco - grigio canna di fucile Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white - gunmetal colour 87 x 42 x H 74 cm 120 x 60 x H 74 cm 100 x 28 x H 100 cm
SOLITAIRE HIGH CONSOLE - Gunmetal colour 100 x 28 x H 100 cm
1. COMODA ARM-CHAIR 2. AIR SHELF 3. ISTANBUL LAMP
74
3.
Apartment - Paris
2.
1.
SOLITAIRE LOW TABLE design: Maurizio Peregalli 2011 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white 130 x 65 x H 32 cm 95 x 65 x H 25 cm
SOLITAIRE LOW TABLE - Semiopaque white 130 x 65 x H 32 cm and 95 x 65 x H 25 cm
76
Design Store ZEUS - Milano
LOW RACK design: Maurizio Peregalli 2002 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco
160 x 45 x H 35 cm 210 x 45 x H 35 cm
Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white
78
IRONWOOD design: Franco Raggi 2003 Struttura: legno massiccio cerato nero Piano: lamiera fosfatata nero Frame: black waxed massive wood Top: black phosphatized sheet steel 85 x 85 x H 30 cm 117 x 117 x H 30 cm
79
PUDDLE design: Giorgio Vigna 2013 Struttura e Piano: lamiera fosfatata nero – colore nero ramato Frame and Top: black phosphatized sheet steel – copper black colour 90 x 60 x H 32 cm 50 x 60 x H 44 cm 42 x 50 x H 54 cm 42 x 35 x H 64 cm
80
SLIM IRONY OVAL design: Maurizio Peregalli 2015 Struttura e Piano: lamiera colore nero ramato Frame and Top: sheet steel, copper black colour 72 x 42 x H 29 cm
Design Store ZEUS - Milano
86 x 54 x H 42 cm
SMALL IRONY TABLE design: Maurizio Peregalli 2003 Struttura: lamiera fosfatata nero – bianco semiopaco Frame: black phosphatized sheet steel – semiopaque white 68 x 33 x H 20 cm 68 x 33 x H 35 cm 106 x 33 x H 20 cm 106 x 33 x H 35 cm
SMALL INOX TABLE design: Maurizio Peregalli 2003 Struttura: acciaio inox lucido con finitura specchio Frame: polished stainless steel with mirror finish 68 x 33 x H 20 cm 68 x 33 x H 35 cm 106 x 33 x H 20 cm 106 x 33 x H 35 cm
1. IRONY WALL RACK
82
1.
MAX & MORITZ design: Maurizio Peregalli 2002
MAX Struttura: lamiera fosfatata nero Piano: lamiera fosfatata nero - cristallo nero Frame: black phosphatized sheet steel Top: black phosphatized sheet steel - black glass
MORITZ su ruote/on castors Struttura: acciaio inox satinato Frame: satined stainless steel
MAX 114 x 114 x H 32 cm +
MAX 100 x 100 x H 32 cm +
MORITZ 100 x 100 x H 10 cm
MORITZ 86 x 86 x H 10 cm
MAX - Black phosphatized + Black glass MORITZ - Satined stainless steel
1. ISTANBUL LAMP 2. LOW RACK
84
1.
Loft - Manhattan N.Y.
2.
METISSE LOW TABLE & CONSOLE design: Marie-Christine Dorner 2010 Struttura: lamiera colore nero ramato - bianco semiopaco - grigio canna di fucile Piano: cristallo nero - cristallo extrachiaro satinato, retroverniciato bianco cristallo grigio satinato, retroverniciato grigio - HPL semiopaco nero, bianco o grigio ferro Frame: sheet steel, copper black colour - semiopaque white - gunmetal Top: black glass - satined extraclear glass, white backpainted - satined grey glass, grey backpainted - HPL semiopaque black, white or iron grey LOW TABLE:
CONSOLE:
100 x 100 x H 35 cm
180 x 30 x H 55 cm
130 x 70 x H 35 cm
Black glass
Grey glass
White glass
Black HPL
Iron grey HPL
White HPL
METISSE LOW TABLE 100 x 100 x H 35 cm
86
Apartment - Paris
1.
1. TITO COLUMN BOOKCASE
BIG IRONY RACK ~ BIG IRONY GLASS DOORS design: Maurizio Peregalli 2001 Struttura e Ripiano: lamiera fosfatata nero Antine scorrevoli: cristallo acidato extrachiaro Frame and Shelf: black phosphatized sheet steel Sliding doors: extraclear etched glass 131 x 45 x H 75 cm 160 x 45 x H 75 cm 210 x 45 x H 75 cm
BIG IRONY GLASS DOORS 160 x 45 x H 75 cm
88
Design Store ZEUS - Milano
Design Store ZEUS - Milano
SLIM IRONY COLLECTION design: Maurizio Peregalli
SLIM IRONY LOW TABLES design: Maurizio Peregalli 2014 Struttura: colore nero ramato - bianco semiopaco Piano: lamiera fosfatata nero - colore nero ramato - simil-corten bianco semiopaco - legno massiccio cerato Frame: copper black colour - semiopaque white Top: black phosphatized sheet steel - copper black colour - simil-corten semiopaque white - massive wood, waxed 31 x 31 x H 46/64 cm 41 x 41 x H 46/64 cm 124 x 41 x H 46 cm 124 x 62 x H 34 cm
Phosphatized steel
Copper black colour
Simil-corten colour
Semiopaque white
92
Massive wood
Design Store ZEUS - Milano
SLIM UP LOW TABLES design: Maurizio Peregalli 2016 Struttura: colore nero ramato - bianco semiopaco Piano: lamiera con trattamento artistico ruggine colore nero ramato - bianco semiopaco Frame: copper black colour - semiopaque white Top: sheet steel with artistic rusty treatment copper black colour - semiopaque white LOW TABLES 31 x 31 x H 46/64 cm 41 x 41 x H 46/64 cm
SLIM UP LOW TABLES Artistic rusty treatment
Copper black colour
Semiopaque white
SLIM IRONY ART LOW TABLES design: Maurizio Peregalli 2015 Struttura: colore nero ramato Piano: lamiera con trattamento artistico ruggine – vetro artistico Frame: copper black colour Top: sheet steel with artistic rusty treatment – artistic glass LOW TABLES
CONSOLES
31 x 31 x H 46/64 cm
124 x 31 x H 64 cm
41 x 41 x H 46/64 cm
124 x 31 x H 100 cm
Artistic rusty treatment
SLIM IRONY ART LOW TABLES
Artistic glass
94
Virtual set - Officine Mimesi
SLIM IRONY LOW TABLE design: Maurizio Peregalli 2014 Struttura e Piano: lamiera colore nero ramato - bianco semiopaco Frame and Top: sheet steel, copper black colour - semiopaque white 124 x 124 x H 34 cm 100 x 100 x H 34 cm
SLIM IRONY LOW TABLES 124 x 124 x H 34 cm - 100 x 100 x H 34 cm
96
Villa Vecchi - Milano
SLIM IRONY SIDEBOARD design: Maurizio Peregalli 2015 Struttura e Ripiani: lamiera colore nero ramato – bianco semiopaco Frame and Shelves: sheet steel, copper black colour – semiopaque white 180 x 31 x H 82 cm 124 x 31 x H 82 cm
SLIM IRONY RACK design: Maurizio Peregalli 2016 Struttura e Ripiani: lamiera colore nero ramato – bianco semiopaco Frame and Shelves: sheet steel, copper black colour – semiopaque white 82 x 31 x H 164 cm
98
Design Store ZEUS - Milano
SLIM IRONY COLUMN design: Maurizio Peregalli 2015 Struttura e Ripiani: lamiera colore nero ramato – bianco semiopaco Frame and Shelves: sheet steel, copper black colour – semiopaque white 31 x 31 x H 206 cm
SLIM IRONY CONSOLE design: Maurizio Peregalli 2014 Struttura: colore nero ramato bianco semiopaco Piano: lamiera fosfatata nero - colore nero ramato simil-corten - bianco semiopaco Frame: copper black colour - semiopaque white Top: phosphatized sheet steel - copper black colour simil-corten - semiopaque white 124 x 31 x H 64 cm 124 x 31 x H 100 cm
101
31 x 31 x H 46/64 cm 41 x 41 x H 46/64 cm
31 x 31 x H 46/64 cm 41 x 41 x H 46/64 cm
124 x 62 x H 34 cm 124 x 41 x H 46 cm
180 x 31 x H 82 cm 124 x 31 x H 82 cm
124 x 31 x H 64 cm 124 x 31 x H 100 cm
124 x 124 x H 34 cm 100 x 100 x H 34 cm
82 x 31 x H 164 cm
102
31 x 31 x H 206 cm
SLIM IRONY WALL RACK design: Maurizio Peregalli 2014 Struttura: lamiera colore nero ramato Frame: sheet steel, copper black colour
1.
124 x 31 x H 31 cm 206 x 31 x H 31 cm
103
1. MILKY STOOL MUUU
AIR SHELF design: Maurizio Peregalli 2013 120 x 26 x H 25 cm
Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco
180 x 26 x H 25 cm 240 x 26 x H 25 cm
Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white
104
UPDOWN SHELF ~ UPDOWN SHELF METEORITE design: Maurizio Peregalli 2013 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco trattamento ecologico con effetto cemento Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white simil-concrete ecological treatment
180 x 36 x H 36 cm 218 x 36 x H 36 cm
IRONY WALL RACK design: Maurizio Peregalli 2003 Struttura: lamiera fosfatata nero – bianco semiopaco Frame: black phosphatized sheet steel – semiopaque white 100 x 25 x H 28 cm
240 x 25 x H 28 cm
160 x 25 x H 28 cm
55 x 30 x H 55 cm
INOX WALL RACK design: Maurizio Peregalli 2008 Struttura: acciaio inox lucido con finitura specchio Frame: polished stainless steel with mirror finish 100 x 25 x H 28 cm 160 x 25 x H 28 cm 3.
IRONY WALL RACK ~ INOX WALL RACK
1. ATRIUM DESK 2. IRONY STOOL 3. STARCUBE LAMP
106
1.
2. Apartment - Paris
FELIX design: Maurizio Peregalli 1996 Piantane e Ripiani: lamiera grigio canna di fucile - bianco semiopaco T-bars and Shelves: sheet steel, gunmetal colour - semiopaque white Piantane/T-bars: 3,5 x 3,5 x H 170/210 cm Ripiani/Shelves: 65 x 25/35 x H 15 cm 105 x 25/35 x H 15 cm
3.
FELIX Composition - Semiopaque white 281 x 36 x H 170 cm
1. TAVOLO TABLE 2. BIANCA CHAIR 3. TREE LIGHT LAMP
108
2.
1. Apartment - Paris
iWALL ~ iWALL TV MODULE design: Maurizio Peregalli 2011 Struttura: lamiera fosfatata nero - color ruggine Ripiani: lamiera color alluminio goffrato Copricavi magnetico per modulo TV: lamiera fosfatata nero - color ruggine Frame: black phosphatized sheet steel - rust colour Shelves: sheet steel, embossed aluminium colour Magnetic cable cover for TV module: black phosphatized sheet steel - rust colour
iWALL compositions: 80 x 30 x H 190 cm - 1 panel 160 x 30 x H 190 cm - 2 panels 240 x 30 x H 190 cm - 3 panels iWALL TV MODULE: 160 x 35 x H 190 cm
iWALL TV Composition Frame black phosphatized sheet steel Shelves embossed aluminium colour
240 x 30/35 x H 190 cm
110
TITO design: Franco Raggi 2013 Struttura: lamiera colore nero ramato - bianco goffrato Frame: sheet steel, copper black colour - embossed white 40 x 35 x H 110 cm 40 x 35 x H 195 cm
112
BIG IRONY BOOKCASE design: Maurizio Peregalli 2012 Struttura: lamiera fosfatata nero Frame: black phosphatized sheet steel Pannelli verticali/Vertical panels: 5 x 35 x H 230 cm Ripiani/Shelves: 90 x 35 x H 5 cm 135 x 35 x H 5 cm
1.
BIG IRONY BOOKCASE Composition Black phosphatized sheet steel
290 x 35 x H 230 cm
1. METISSE TABLE 2. BIANCA CHAIR
114
2. Design Store ZEUS - Milano
SLIM IRONY BOOKCASE design: Maurizio Peregalli 2015 Struttura: colore nero ramato Ripiani: legno massiccio di pioppo cerato Frame: copper black colour Shelves: waxed massive poplar wood 190 x 35 x H 190 cm
SLIM IRONY BOOKCASE 190 x 35 x H 190 cm
116
Design Store ZEUS - Milano
EASY IRONY design: Maurizio Peregalli 2015 Montanti e Ripiani: lamiera colore nero ramato – bianco goffrato Vertical elements and Shelves: sheet steel, copper black colour – embossed white Montanti/Vertical elements: 32 x H 226 cm Ripiani/Shelves: 74 x 32 cm 104 x 32 cm
Ripiano centrale
Laterale femmina
Laterale maschio
Central shelf
Side shelf female
Side shelf male
1.
EASY IRONY Composition - Embossed white 178 x 32 x H 226 cm
118
1. SLIM UP LOW TABLES
Design Store ZEUS - Milano
BABILONIA design: Maurizio Peregalli 2005 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white
Composition 3 consoles: 126 x 33 x H 40 cm + 131 x 33 x H 78 cm + 136 x 33 x H 117 cm 1.
BABILONIA XL design: Maurizio Peregalli 2012 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white
Composition 3+2 consoles: 170 x 33 x H 37 cm + 185 x 33 x H 74 cm +
215 x 33 x H 148 cm +
200 x 33 x H 111 cm +
230 x 33 x H 185 cm
BABILONIA Composition - Semiopaque white Min. extension L 140 - Max. extension L 250 cm
1. OLD TIMES LAMP 2. OLD TIMES BENCH
120
2. Design Store ZEUS - Milano
OLD TIMES BED design: Maurizio Peregalli 2014 Struttura: colore nero ramato Testata: legno massiccio di ulivo stagionato Piano materasso: multistrato di faggio forato Frame: copper black colour Head: old massive olive wood Mattress board: drilled natural beech plywood 162 x 210 x H Testata/Head approx. 78 cm – H frame 30 cm Per materasso/For mattress 160 x 200 cm
1.
OLD TIMES BED 162 x 210 x H Head approx. 78 cm
1. SMALL IRONY TABLE
122
Design Store ZEUS - Milano
IRONY BED design: Maurizio Peregalli 2003 Struttura: lamiera fosfatata nero Piano materasso: multistrato di faggio forato o doghe arrotolabili Frame: black phosphatized sheet steel Mattress board: drilled natural beech plywood or roll up slats 165/170 x 215 x H 60 cm Per materasso/For mattress 160 x 200 cm
1.
1. SMALL IRONY TABLES 2. LOW RACK
124
2.
125 Design Store ZEUS - Milano
BIG FRAME MIRROR ~ FRAME MIRROR design: Maurizio Peregalli 2000 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white BIG FRAME: 130 x 4 x H 210 cm FRAME: 70 x 4 x H 180 cm + BASE: 68 x 30 x H 9 cm
1.
1. DEUX CHEVAUX LAMP
126
Design Store ZEUS - Milano
LITTLE FRAME MIRRORS design: Maurizio Peregalli 2012 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white 60 x 60 cm 90 x 90 cm 45 x 90 cm/90 x 45 cm 60 x 120 cm/120 x 60 cm
LITTLE FRAME MIRRORS
1. SLIM IRONY LOW TABLES
128
1. Design Store ZEUS - Milano
130
ISTANBUL LAMP design: Maurizio Peregalli 2012 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco Lampadina: 150 W. Dimmer Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white Bulb: 150 W. Dimmer Ă˜ 35 x H 155 cm Ă˜ 35 x H 175 cm
ISTANBUL 2 LAMP design: Maurizio Peregalli 2012 Struttura: lamiera fosfatata nero - bianco semiopaco Lampadine: 40 W + 150 W Accensione con catenella Frame: black phosphatized sheet steel - semiopaque white Bulbs: 40 W + 150 W Switching on-off with chainlet 26 x 15 x H 49 cm 23 x 38 x H 165 cm
131
OLD TIMES LAMP design: Maurizio Peregalli 2013 Base: lamiera colore nero ramato Diffusore: legno massiccio stagionato, cerato, Strip LED Base: sheet steel, copper black colour Diffuser: aged massive wood, waxed, Strip LED 40 x 40 x H approx. 200 cm
132
TREE LIGHT LAMP design: Ron Arad 1984 Struttura: grigio canna di fucile
Frame: gunmetal colour
Base: cemento
Base: concrete
Ø 60 x H 110 cm
Lampadine: 2 x 50 W - 12 V. Dimmer
Bulbs: 2 x 50 W - 12 V. Dimmer
Ø 60 x H 180 cm
133
STAR CUBE LAMPS design: Maurizio Peregalli 1998 Struttura: grigio canna di fucile Diffusore: resina acrilica opalina Lampadina: 150 W. Dimmer Frame: gunmetal colour
31 x 31 x H 47 cm
Diffuser: opaline acrylic resin
51 x 51 x H 65 cm
Bulb: 150 W. Dimmer
31 x 31 x H 155 cm
134
DEUX CHEVAUX LAMP design: Christian Theill / Claudio Nardi 1986 Struttura: grigio canna di fucile Diffusore: porcellana traslucida Lampadina: 205 W. Dimmer Frame: gunmetal colour Diffuser: translucent porcelain Bulb: 205 W. Dimmer Ă˜ 23 x H 165 cm
135
BIG IRONY CASSETTIERA design: Maurizio Peregalli 2005 Struttura su ruote con cassetto e ripiani: lamiera colore nero ramato Frame on castors with drawer and shelves: sheet steel, copper black colour 44 x 39 x H 66 cm
CASSETTIERA design: Maurizio Peregalli 1989 Struttura su ruote a due cassetti: lamiera grigio canna di fucile - nero o bianco semiopaco Frame on castors with two drawers: sheet steel, gunmetal colour - semiopaque black or white 48 x 56 x H 62 cm
136
IRONY BOX design: Maurizio Peregalli 2002 Struttura: lamiera colore nero ramato Frame: sheet steel, copper black colour 45 x 45 x H 50 cm 55 x 55 x H 60 cm
RUSTY POT design: Maurizio Peregalli 2011 Struttura zincata: color ruggine - bianco goffrato - grigio canna di fucile Per interni/esterni Frame, zinc-plated: rust colour - embossed white - gunmetal colour For indoor/outdoor Ă˜ 48 x H 48 cm Ă˜ 60 x H 60 cm
137
SERVUS design: Maurizio Peregalli 1993 Struttura: grigio canna di fucile Manicotti: gomma estrusa nero Frame: gunmetal colour Handles: black extruded rubber
SERVUS RAIN: 25 x 25 x H 76 cm SERVUS DISPLAY: 24 x 28 x H 121 cm SERVUS FASHION: 40 x 22 x H 125 cm
138
MILKY STOOL MUUU design: Maurizio Peregalli 2015 Struttura: colore nero ramato Seduta: legno massiccio di ulivo stagionato, cerato Frame: copper black colour Seat: old massive olive wood, waxed 43 x 30 x H 35 cm
139
SEMIOPAQUE BLACK
SEMIOPAQUE WHITE
GUNMETAL COLOUR
COPPER BLACK COLOUR
SIMIL CORTEN COLOUR
EMBOSSED WHITE
EMBOSSED RUST COLOUR
EMBOSSED ALUMINIUM COLOUR
STAINLESS STEEL
POLISHED STAINLESS STEEL
BLACK PHOSPHATIZED SHEET STEEL *See info at page 142
BLACK THOUSAND POINTS RUBBER
BLACK POLYURETHANE
BLACK FELT
GREY FELT
BLACK LEATHER
WHITE LEATHER
DARK BROWN LEATHER
TAN COLOUR LEATHER
NATURAL ALDER WOOD
140
BLACK LINOLEUM
BLACK LAMINATE
WHITE LAMINATE
SIMIL-CONCRETE TREATMENT
REAL CONCRETE
ARTISTIC GLASS
ARTISTIC RUSTY TREATMENT *See info at page 142
ARTISTIC RUSTY TREATMENT *See info at page 142
MULTILAYERED MARINE TOP, RUSTY FINISH
HPL RUSTY FINISH
HPL BLACK
HPL WHITE
HPL IRON GREY
BLACK GLASS DOUBLE-FACE (SATINED/GLOSSY)
EXTRACLEAR GLOSSY GLASS, WHITE BACKPAINTED
EXTRACLEAR SATINED GLASS, WHITE BACKPAINTED
SATINED GREY GLASS, GREY BACKPAINTED
OLD MASSIVE OLIVE WOOD *See info at page 142
POPLAR MASSIVE WOOD
MASSIVE WOOD
141
BIG IRONY Caratteristiche ed istruzioni per il mantenimento I prodotti BIG IRONY volutamente non sono stati verniciati poiché è l’irregolarità della loro superficie a renderli così speciali. Con l’uso appariranno delle macchie che col tempo formeranno una patina rendendo la superficie ancora più bella. I prodotti BIG IRONY hanno subìto un trattamento finale a base di cera d’api. Suggeriamo di passare un panno asciutto per togliere le tracce di cera e ossidante. Per pulirli utilizzare un panno imbevuto di detergente non aggressivo come fossero prodotti di legno. Due volte all’anno, suggeriamo di impregnare il tavolo con cera d’api, procedendo dopo circa una notte alla pulizia, come descritto sopra. In alternativa è disponibile la versione verniciata color nero ramato, che “imita” l’effetto irregolare della superficie BIG IRONY, o in altri colori.
BIG IRONY Characteristics and maintenance instructions BIG IRONY products have intentionally not been painted because it is the surface irregularity the characteristic which makes them so special. The daily use will form stains forming a patina which renders the surface even more beautiful. When delivered the surface BIG IRONY has undergone a final treatment with beeswax. Please clean it first with a dry rag in order to remove traces of oxydation and wax. To clean it use a non aggressive/soft detergent as it would be wood. Twice a year, we suggest to impregnate the surface with beeswax, removing it after one night as described above. Available as alternative epoxy painted version, copper black colour which “imitates” the irregular effect of BIG IRONY surface, or other colours.
OLD TIMES COLLECTION L’ulivo è un legno dalle nobili radici storiche, noto non solo per la sua resistenza e durezza, ma soprattutto per la sua ‘fiamma’, ovvero l’artisticità delle venature cromatiche. Tutte le lavorazioni sono eseguite interamente a mano, ed il valore è proprio nell’unicità di ogni singolo prodotto. Non vi è mai un pezzo uguale a un altro, gli effetti della ceratura a mano possono creare toni opachi o riflettenti. La stagionatura delle tavole ha l’obiettivo di far perdere la maggiore quantità possibile di acqua in maniera naturale; durante questo processo il legno subisce variazioni di colore, una volta scurito infatti è da intendersi stagionato. Chi accetta di avere un manufatto in ulivo massiccio sa che questo potrà subire nel tempo modificazioni, fessurazioni o “spacche” che sono però la cartteristica del pezzo unico.
OLD TIMES COLLECTION Olive tree has noble historical roots, it is known not only for its resistance and hardness but especially for its flame aspect and its artistic chromatic grains. Each piece is entirely made by hand and therefore unique. Each piece is different one from the other, the waxing treatment can create opaque or reflecting effects. Wood loses water in a natural way. During this process wood undergoes colour variations, and only when it has become darker it has to be considered aged. Buying a product in massive olive wood you have to know and accept that with time it will change: splits and cracks are the characteristics of unique pieces.
OUTDOOR COLLECTION I prodotti della COLLEZIONE OUTDOOR ZEUS sono progettati per l’esterno. Qualora vengano lasciati tutto il tempo esposti agli agenti atmosferici, senza alcuna protezione, il materiale si modificherà, cosa normale per tutti i prodotti per esterno. In inverno suggeriamo di inclinare le gambe dei tavoli di un paio di cm, cosi che l’acqua scorra e non ristagni.
OUTDOOR COLLECTION Products of ZEUS OUTDOOR COLLECTION are designed to be used outdoor. If left all time directly in contact with atmospherical agents without any protection, they will change – as it happens to all outdoor products. During winter we suggest to tilt the table legs of some cm in order to have water flowing and not becoming stagnant.
ART I prodotti della collezione SLIM IRONY nella versione ART – sia con piano in lamiera sia con piano in vetro - sono volutamente irregolari e non omogenei. Vengono tutti eseguiti a mano, si tratta quindi di pezzi unici, non vi è mai un pezzo uguale a un altro. Non si può prevedere il risultato finale del trattamento ART.
ART Products of SLIM IRONY collection in the ART version – both with sheet steel and glass top – are intentionally irregular and not homogenous. These are all made by hand and are therefore all unique pieces, no one the same as the others. It is not possible to foresee the final result of the ART treatment.
I dati tecnici nel presente catalogo sono indicativi e non impegnativi. La NOTO srl si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento tutte le modifiche che ritenesse opportune per ragioni tecniche e commerciali. Tutti i diritti inerenti alla collezione ZEUS sono riservati. Le lampade ZEUS vengono assemblate con componenti certificati ma non hanno la certificazione prodotto.
Technical data in this catalogue are indicative and not binding. NOTO srl has the right to modify what necessary for technical or commercial reasons. All rights of ZEUS collection are reserved. ZEUS lamps are assembled with certified components but the product itself is not certified.
ZEUS - Corso San Gottardo 21/9 - 20136 MILANO - Tel. +39 02 8940 1198 - Fax +39 02 8940 1142 zeus@zeusnoto.com - www.zeusnoto.com
ZEUS MILANO
ZEUS MILANO
ZEUS VIGNOLA
SHOWROOM - SALES DEPARTMENT
WAREHOUSE
PRODUCTION
Corso San Gottardo 21/9 - Milano
Via Clerici 2 - Fizzonasco
Via Caduti sul Lavoro 694 - Vignola
Grazie a tutto lo staff ZEUS, ai nostri collaboratori ed amici che ci hanno aiutato nella realizzazione di questo catalogo. Grazie a Silvia ed Ennio Vecchi, Tony Meneguzzo, Margherita De Zan, Paola Coletti, Adriana Tarenzi.
zeusnoto.com