Dom-iterier by Zheka Kot

№ 1 2 д е кабрь 2 015

й ЕННЫ Ш А Л ПРИГ ТОР РЕДАК

Огонь, мех и другие

Анна а ин в а р у М

Источники тепла

Юбер Ле Галль:

«я побаиваюсь называться художником...»

Рой Джонс:

«мечтаю о доме с камином в Крыму»

Васко Буссетти:

«Мастера Chelini знают о мебельной классике все»

Все звезды московской I Saloni 2015

16+

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

w w w. a - b r a n d s . s u П р е дс т а в и т е л ь ст в о в Р осси и и С НГ +7 ( 4 99 ) 3 90 96 12 a m e r i c a n b r a n d s r u s s i a @ g m a i l . c o m

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Юрий Воробьев Издатель

ООО «Американ-Бренд» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Елена Кириленко elena.kirilenko18@gmail.com Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410 Тел.: (495) 684 90 02 info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел.: (495) 684 90 02

26 10 8

36 high point market

СЛОВО редактора

ПЕРСОНЫ 10 спорт Рой Джонс, леген-

дарный боксер и абсолютный чемпион мира, а теперь еще и новоиспеченный россиянин делится впечатлениями о России и мечтами о доме с камином в Крыму.

16 дизайн Не поддающийся определению Юбер Ле Галль: «Я побаиваюсь называться художником – это слишком обязывает...»

Chelini Васко Буссетти рассказал, почему все, что делает итальянский мебельный бренд, немедленно превращается в интерьерную классику.

ДЕТАЛИ обзоры 26 лучшее предложение

Дата выхода:

30 против шерсти

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

40 i saloni worldwide moscow Самые яркие участники и комментарии первых лиц об итогах прошедшей в Москве международной интерьерной выставки.

68 российский антикварный салон На протяжении двух

десятков лет Салон привлекает к участию отечественных и зарубежных антикваров, позволяя проследить взаимосвязь поколений в художественной культуре, их преемственность и наследуемые традиции.

22 Интерьер Арт-директор

Отпечатано в типографии ООО «Типографский комплекс "Девиз"» 199178, Санкт-Петербург, В.О., 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4Н Заказ № ТД - 7181 1 декабря 2015 года Тираж: 40 000 экз. Цена свободная

Каждую осень маленький американский городок Хай-Пойнт в Северной Каролине превращается в центр притяжения для дизайнеров и мебельщиков со всего мира.

22 идеи новогодних подарков. Все, что вы хотели знать о меховых трендах в интерьере.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 76

Дизайнер Анна Муравина, автор десятков интерьерных

Обложка: интерьерный проект Елены, Вадима Бастричесвых и Константина Кириченко. Фото: Андрей Авдеенко

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

greenbubble.it

Диван Tango, кресло Twist, кофейные столики City, придиванный столик Narciso, торшер Sofia. Декор и аксессуары Cantori. Представительство в России, странах СНГ, Украине и Балтийских странах: DNKEY Diana Clemente +39 348 814 4479, +7 905 749 8242, info@dnkey.it

22 проектов класса «люкс» и бестселлера «Рецепты счастливого интерьера»: «Настоящая роскошь – уникальные интерьеры и вещи, созданные только для вас...»

ИНТЕРЬЕР 84

Навстречу празднику. Архитектор Елена Коновалова воплотила идею праздника в роскошном особняке, расположенном в петербуржском пригороде Песочном. Давайте жить вместе! Семейные ценности, воплощенные в амбициозном проекте «Дизайн-студии Анны Куликовой и Павла Миронова».

100 Дань жанру. Московская двухуровневая квартира площадью 500 кв. м с интерьерами в духе американского ар-деко.

108 Сельская идиллия. Дом на

лоне природы с интерьерами в стиле кантри – и все это в проекте

92 6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

архитектурного бюро «Доминанта».

114 Шале по-русски. Традици-

онный альпийский домик с русским размахом от архитектурного бюро AMG-project.

124 Жизнь в пейзаже Ван Гога.

Как лондонское семейство обживалось в старинной усадьбе на юге Франции.

132 Над городом ангелов. Ди-

зайнер Максим Жаке создал интерьер пентхауса в престижном жилом комплексе The Carlyle Residences в ЛосАнджелесе.

Отели 140 На берегу пустынных волн.

Отели с видом на швейцарские озера и альпийские пики: исторический Beau-Rivage Palace и модернистский Palafitte.

АВТОДИЗАЙН 150 Тест-драйв Cadillac CTS.

РЕСТОРАНЫ 152 Громкие премьеры, обновленные сезонные меню и редкие деликатесы.

154

КАЛЕЙДОСКОП

160

CLASSIFIED

Grifoni Silvano s.r.l. 50018 Scandicci (FI) - Italia - tel. 055 721673/4 - www.silvanogrifoni.it - info@silvanogrifoni.it Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. Москва + 7 495 781 61 20 - Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75 - Киев +38 044 234 85 31 wwts.it - info@wwts.it

Слово редактора

508 200 С новым

2016 годом!

екабрьский предпраздничный номер мы решили посвятить предметам, материалам и фактурам, которые формируют в доме атмосферу тепла и уюта. В день, когда журнал отправлялся в типографию, температура за окном резко упала, и высыпал первый снег. Надеемся, что обзор каминов и мебели с меховой обивкой, а также самые «теплые» интерьерные проекты не дадут вам замерзнуть этой зимой. Обратите внимание на интервью знаменитого боксера Роя Джонса, наш новый соотечественник, мечтает построить дом в Крыму с камином и классическим декором. Он знает, как выжить в условиях нашего климата. Приглашенным редактором номера выступила дизайнер Анна Муравина, которая много лет создает стильные и при этом невероятно комфортные интерьеры класса люкс. Дорогие читатели, архитекторы и партнеры, редакция журнала «Дом & Интерьер» желает вам, чтобы наступающий 2016 год проходил в атмосфере благополучия и комфорта. По данным исследований рейтингового агентства TNS, в 2015 году каждый номер журнала прочитали 508 200 человек, а во второй половине года аудитория составила 1 406 100 читателей. «Дом&Интерьер» стал самым популярным в России изданием об эксклюзивном дизайне и интерьерах класса люкс. Спасибо за то, что вы с нами! Пусть вдохновение не покидает вас, а все надежды и проекты воплощаются в жизнь. Поздравляем с зимними праздниками! Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

1 406 100!

d&иперсона | спорт

л 10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Рой

Джонс: «Я мечтаю о доме

с камином в Крыму!»

интервью: анна щербакова | Фото предоставлены пресс-службой

интервью

егендарный боксер, абсолютный чемпион мира, актер, музыкант, а теперь еще и наш новый соотечественник Рой Джонс рассказал о новой жизни в новой стране, о доме в Америке, поделился мечтами о вилле в Крыму и признался, что, по его мнению, идеальный интерьер должен сочетать в себе роскошь, удобство и уют. «За ощущение уюта в моем доме отвечает камин, – признается чемпион. – Вообще кресло у огня – это мое любимое место для отдыха в доме. И в моей новой крымской резиденции тоже обязательно будет камин». О любимых местах в России, полюбившихся блюдах русской кухни и планах на грядущую зиму, которую знаменитый боксер проведет в России, в эксклюзивном интервью «Д&И». dominterier.ru 11

d&иперсона | спорт

На фото: Рой Джонс в Москве

Д&И: Рой, расскажите о вашем американском доме, в котором вы сейчас живете. Кто занимался интерьером и дизайном? Р.Д.: Я вообще в этом мало участвовал, оформление жилища – это задача моей жены. Ей это нравится, а мне нравится то, что получается в итоге. Но, конечно, она советовалась и со мной, и с детьми. Я очень люблю наш дом. Изначально интерьер задумывался в классическом стиле. Кухонная мебель, гардеробная, лестницы, спальня, мягкая мебель, тумбочки – это все классика. Однако классика – это банально, и мы решили добавить элементы в стиле «модерн». Это в первую очередь шторы, а также некоторые светильники, картины на стенах. В каждой комнате обязательно есть деталь, которая перечеркивает классику. Я люблю многофункциональность. У меня по всей квартире пульты, кнопки, благодаря одному

«Когда обустроюсь в России, в моем доме обязательно появится настоящий камин из благородного камня. Вот об этом я мечтаю. Мне вообще очень нравятся интерьеры в русском стиле» 12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

нажатию или даже хлопку стена превращается в огромную плазму. В спальне телевизор спрятан в шкаф. В детской – в игрушечный домик. Можно запереть домик на ключ, чтобы дети не смотрели мультики слишком долго. Д&И: А у вас есть любимое место в доме? Р.Д.: Да, это гостиная с камином. У меня есть камин, а рядом с ним уютное кресло. Кресло, плед, телек – это самый лучший вид отдыха для меня. Единственное, чего мне не хватает – это живого огня: камин у нас электрический. Когда обустроюсь в России, в моем доме обязательно появится настоящий камин из благородного камня. Вот об этом я мечтаю. Мне вообще очень нравятся интерьеры в русском стиле. Как я уже говорил, люблю дерево, а в России предпочитают деревянную мебель и отделку. В штатах это уже редкость, много пластика, хай-тека. Это не по мне, я, видимо, все-таки консерватор. Мне нравятся роскошные интерьеры. Но роскошь не должна поглощать функциональность. Купишь что-то красивое, но неудобное – и это всегда будет тебя раздражать. Моя жена очень рациональная в этом вопросе. Д&И: Какие цвета преобладают в доме? Р.Д.: Я люблю темную мебель из благородных пород дерева. Считаю, что она смотрится очень элегантно. Спальня у нас в темных тонах, а если завесить шторы, невозможно определить, день или ночь. Это очень важно, когда после тренировок и перелетов тебе нужно выспаться. А вот двери и стены практически везде светлые. Ну, кроме нескольких комнат. Д&И: А яркие цвета? Р.Д.: Только в детской. Там все такое яркое, и стены бело-синие. В общем, настоящая детская комната.

Д&И: У вас большая гардеробная? Р.Д.: У меня не очень, а вот у Нэтлин! (Нэтлин Джонс, супруга Роя, – прим. ред.). На самом деле я поклонник порядка, а потому в моем шкафу каждая вещь имеет свое место. Например, есть отдельный застекленный шкаф с кедами, такой же – с футболками, кардиганами, джинсами и шортами. Зато я всегда знаю, что и откуда нужно взять. Но так было не всегда, первое время я путался в своих футболках, но жена помогла все структурировать. Д&И: Получается, вы все-таки спортивный стиль предпочитаете? Р.Д.: Скорее, да. И вообще casual. Я ношу то, что мне удобно. Самая удобная обувь, например, шлепки. Я не вижу проблемы в том, чтобы надеть их с носками и отправиться куда-то. Но вот в России с моим гардеробом проблема… Я прилетаю сюда из Флориды, где всегда тепло и пальмы, и все время забываю подготовиться к холодам. Ну вот никак не привыкну тепло одеваться – в голове не укладывается, что в октябре тут уже может пойти снег, а для зимы нужны очень теплые вещи. В этот раз, когда я прилетел на получение моего законного российского паспорта, я сошел с трапа в сланцах и футболке. И понял, что жестоко ошибся с выбором гардероба. Хорошо, что в России у меня много друзей и мне сразу презентовали две отличные теплые куртки, а также пару свитеров. Куртки, кстати, мне очень понравилась. На спине у них большие шевроны с надписью «Roj Jones – russian boxer №1». Мне понравилось, как это звучит и как выглядит. Я даже Ивану Урганту такую куртку подарил в эфире передачи «Вечерний Ургант». Теперь все знают, кто лучший российский боксер (смеется). Д&И: Скажите, а вы уже обсуждали с семьей вопрос обустройства вашего жилища в России? Это будет дом или квартира? Вот тренироваться, например, вы предпочитаете дома? Есть ли у вас комната для бокса? Р.Д.: Конечно. Дом и уют – это очень важно для нас. На самом деле, несмотря на то, что я много времени провожу в разъездах, человек я домашний, и люблю проводить редкие выходные в кругу семьи. Когда я привезу семью в Россию, мы обустроим такое же уютное гнездышко – жене будет, чем заняться. Жить в квартире я не

«никак не привыкну тепло одеваться – в голове не укладывается, что в октябре тут уже может пойти снег, а для зимы нужны очень теплые вещи»

На фото: Рой Джонс с супругой Нэтлин

dominterier.ru 13

d&иперсона | спорт

«человек я домашний, и люблю проводить редкие выходные в кругу семьи. когда я привезу семью в Россию, мы обустроим такое же уютное гнездышко» смогу. Только дом. Это будут, скажу вам по секрету, два дома. Один в Подмосковье, второй – в Крыму. Зачем покупать квартиру, когда можно купить отдельный дом? Чтоб соседи в стенку стучали? Когда я читаю рэп, ни одна звукоизоляция не спасет (смеется). А еще мне нужен зал для тренировок, обязательно тренажеры, стол для бильярда, аэрохоккей. В доме во Флориде у меня есть баскетбольная площадка. Я посвятил свою жизнь боксу, но в свободное время люблю заниматься и другими видами спорта. И круто, когда это можно делать дома.

На фото: Рой Джонс в Москве

Д&И: То есть пентхаус в небоскребе – это не ваше? Р.Д.: Пентхаус в небоскребе подходит для холостяка. А я человек семейный. Кроме того, мне нравится, когда перед домом большая лужайка, за домом – парк. Во Флориде у меня большой участок, собака... Это именно то, о чем я всегда мечтал, еще когда был простым парнем, и я всего этого добился. Д&И: Рой, что вы уже успели полюбить в России? Что вам тут особенно близко? Р.Д.: Все! Тут я чувствую себя как дома, правда. Несмотря на непривычный климат. Мне очень нравятся люди, нравится, что меня тут любят и

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

знают. Ну а про красоту русских женщин знают все – это отдельная тема. Наверное поэтому моя жена так просится со мной в Россию, она ревнивая (смеется). Кстати, Нэтлин уже освоила мое любимое русское блюдо – салат оливье, у нее отлично получается! Д&И: То есть это теперь ваше любимое блюдо? Р.Д.: Одно из любимых. Вообще русскую кухню я полюбил давно. Оливье, строганина из оленины, борщ. И совсем недавно в моем любимом столичном ресторане русской кухни «Кому жить хорошо» появилось специальное меню, рекомендованное мной. Оно состоит из моих любимых блюд. Там есть и каре ягненка в можжевеловом соусе, и рыбные котлеты с драниками из кабачков, и борщ, и холодец. Кстати, оливье я предпочитаю не с колбасой или мясом, как в России готовят везде, а с креветками и крабом. На мой взгляд, так гораздо вкуснее. Д&И: Есть какое-то блюдо, которое вас больше всего поразило в России? Р.Д.: Не поверите, соленые и малосольные огурцы. Признаться, никогда не пробовал ничего подобного – очень необычный вкус. А еще квашеная капуста. Она удивила меня так же, как когда-то острая корейская кимчи. Видимо, у каждой нации есть свой уникальный рецепт приготовления капусты. О, вспомнил, еще солянка! Невероятно вкусное блюдо. Вообще, я убедился, что русские способны приготовить что-то очень вкусное из совершенно несочетаемых, на первый взгляд, продуктов. Д&И: А сами вы готовите? Р.Д.: У меня, к сожалению, на это времени никогда не было. Я с 10-ти лет живу по расписанию, которое с каждым годом становится все напряженнее. Быть может, когда я уйду из большого спорта, то построю домик с камином в Крыму и приглашу вас на шашлык из баранины!

Chiarissima.it

w w w. t u r a t i b o i s e r i e s . c o m blog.turatiboiseries.com

Taste.Tradition.Trend

Turati BOISERIES

Turati & C. Via Aldo Moro, 39 - 22066 Mariano C.se (CO) - ITALY Tel.+39.031745047 Fax+39.031744784

d&и персона | дизайн

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

d&и персона | дизайн

Юбер

ле галль: «Юмор – моя

вторая натура»

В этом году в рамках 6-й Московской биеннале современного искусства в москву приехал французский дизайнер Юбер ле галль, представивший столичной публике свои работы, в том числе 12 скульптур из муранского стекла, созданных специально для дома шампанских вин Ruinart

интервью интервью: елена кириленко | фото предоставлены дизайнером

бер, расскажите о вашей коллаборации с Ruinart. В один прекрасный день представители компании обратились ко мне с просьбой создать скульптуру, вложив в нее мое видение этого бренда. Прежде я ничего подобного не делал. Этот проект стал своего рода вызовом самому себе. У меня была масса идей на этот счет, но, в конце концов, я выбрал муранское стекло и с его помощью попробовал отобразить путь шампанского – от виноградников до конечного продукта. Правда, просили меня сделать одну скульптуру, а получилось 12. Такой, в некотором роде календарь виноградников. Насколько я понимаю, это ваш первый опыт работы с такими крупными брендами, чем вас прельстил Ruinart? Наверное, вы очень любите шампанское? Действительно, это первый подобный опыт. В отличие от мноdominterier.ru 17

d&и персона | дизайн

гих современных дизайнеров, я не поклонник всякого рода коллабораций, но этот проект меня действительно заинтересовал. И потом, я же француз, для меня шампанское – это нечто вроде L’art de vivre, поэтому все получилось очень естественно. Юбер, в разных источниках вас называют художником, дизайнером, скульптором и даже сценографом. Так кто же вы все-таки? Как бы вы сами себя определили? Вы знаете, долгое время я и сам не мог точно ответить на этот вопрос. Я пробовал многое. Сейчас я точно знаю, чем люблю заниматься. Я совершенно точно не дизайнер, мое видение вещей, будь то стол или стул, рождается из эмоционального восприятия объекта, и именно это побуждает меня творить (вот промышленный дизайн, например, для меня очень скучен). Художник?.. Тоже сомневаюсь. Сегодня многие

предпочитают позиционировать себя так, но я побаиваюсь называться художником – это слишком обязывает, по моим ощущениям. Скульптор?.. Наверное, в некотором роде. Вот кто я абсолютно точно – так это сценограф. Я делаю массу таких проектов для многих музеев. Наверное меня можно причислить и к декораторам в какой-то мере. Давайте так: на сегодняшний день я – профессиональный сценограф, который работает с архитектурными объектами, с произведениями искусства и транслирует свое видение этих вещей. Не уверен, что внятно ответил на ваш вопрос (смеется).

В вашем портфолио много мебели, которая уже немного и не мебель, а, скорее, декоративный объект. Где проходит грань между функциональностью предмета и его художественной ценностью, как не увлечься одним в ущерб другому? Когда я делаю стул, естественно, я хочу, чтобы на нем кто-нибудь сидел. Другое дело, что на нем может быть не очень удобно сидеть. Но я честно пытаюсь соблюдать баланс между удобством, функциональностью и декоративностью. Я делаю мебель для жизни, для удобства и для красоты, потому что я абсолютный наследник французских мебельных традиций. А вот те вещи, которые, как

«лучшие мои произведения получаются, когда я говорю себе: "Окей, это никогда никому не понравится, я просто сделаю это для себя"» 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

d&и персона | дизайн

«Мне нравятся аллюзии на тему животного мира. Мы же тесно связаны с природой, так почему бы вам не поставить напротив телевизора в гостиной, например, кресло в виде кролика?..» вы говорите, напоминают, скорее, арт-объекты, я делаю исключительно для своего удовольствия. И, кстати, должен сказать, что лучшие мои произведения получаются, когда я говорю себе: «Окей, это никогда никому не понравится, я просто сделаю это для себя». Как правило, именно эти вещи впоследствии выбирают для всякого рода экспозиций. Посмотрев на изрядное количество ваших работ, я делаю вывод, что вам не откажешь в чувстве юмора. Юмор – моя вторая натура. Но в работе, хотел бы пояснить, мой юмор – это не стеб, это путь созидания, некая иллюзия, аналогия или интерпретация, если хотите. Я пытаюсь играть не с формами, а со смыслом. И если мои работы пронизаны чувством юмора, то это 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

не какая-то продуманная стратегия, а просто отражение моего восприятия этого мира. Вот и все. Кроме того, вы очень часто используете анималистические мотивы. Я просто наблюдаю за миром. Мне нравятся аллюзии на тему животного мира. Мы же тесно связаны с природой, так почему бы вам не поставить напротив телевизора в гостиной, например, кресло в виде кролика?.. Вот в моем офисе есть камин с головой жирафа. Когда я задумывал его, то аналогия между вытяжкой и шеей этого животного напросилась сама собой. Человечество вообще испокон веку использует растительные и животные мотивы в искусстве, это, пожалуй, главный источник бесконечного вдохновения.

досье: юбер ле галль, французский дизайнер, скульптор, художник и сценограф. Родился в 1961 году в Лионе. После учебы на факультете менеджмента в 1983 году переехал в Париж. Работает в мастерской на Монмартре, которая некогда принадлежала Пьеру Боннару. Дизайнер 2012 года в номинации «Интерьерные сцены», по версии выставки Maison & Objet. Работает с бронзой, гипсом, смолой, деревом, стеклом и керамикой. Создает оригинальные коллекции мебели и предметов декора, используя растительные и животные мотивы. В коллаборации с Домом шампанских вин Ruinart сделал 12 скульптур из муранского стекла, символизирующих виноградники в каждый месяц года.

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Lybra

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

d&иперсона | интерьер

Васко

Буссетти: «Наши мастера знают об искусстве создания

мебели все»

интервью после беседы с Арт-директором итальянского мебельного бренда Chelini стало понятно, почему все, что он делает, немедленно превращается в интерьерную классику интервью: елена кириленко | Фото предоставлены пресс-службой

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Васко, расскажите об истории бренда Chelini, с чего все началось? Chelini, в ту пору еще мастерская, была основана в 1892 году во Флоренции, и с самого начала специализировалась на изготовлении мебели ручной работы. В основу нынешнего бренда с мировым именем были положены вековые традиции столярного мастерства. Наши мастера знают об искусстве создания мебели все, и эти знания, в совокупности с трудолюбием и творческим подходом к процессу, позволяют создавать настоящие шедевры. Кроме того, в Chelini всегда с большим вниманием относились ко вкусам и пожеланиям клиентов: часто, заказав у нас тот или иной предмет мебели, люди возвращались к нам снова, с просьбой оформить их интерьер целиком. Поэтому со временем мы стали делать не только мебель, расширив ассортимент коллекциями предметов и аксессуаров для дома. Так, в нашем портфолио появились крупные проекты, например, оформление бутик-отелей, частных резиденций и даже посольств. Для работы над ними мы, как правило, привлекаем известных дизайнеров и архитекторов, экспертов в своей области. Характерной чертой Chelini считается приверженность классическому стилю, это принципиальная позиция? Допускаете ли вы некоторые стилистические эксперименты? Мы не боимся экспериментов и готовы время от времени поиграть с классикой, переосмысливая формы и цвета. Интерьер – это, прежде всего, атмосфера, и очень важно создать такую атмосферу, в которой было бы комфортно жить и творить, которая была бы созвучна тем, кто

живет в этом интерьере. И мебель здесь играет очень важную роль. Наш стиль, безусловно, тяготеет к классике, но мы всегда открыты для разного рода вариаций, чтобы мебель и аксессуары Chelini идеально вписывалась в концепцию любого пространства. С какими породами дерева вы предпочитаете работать и почему? Мы работаем с большим количеством сортов древесины, для каждого типа продукции – свой. В почете у нас так называемые «мягкие» породы дерева, например, липа или малазийский джелутонг, из них мы, как правило, делаем небольшие декоративные объекты, которые требуют филигранной отделки. Швейцарская сосна чаще используется при создании осветительных аксессуаров, бук, дуб и клен – для столов и стульев. Также для ряда изделий мы используем красное дерево. Не менее важен здесь и сам процесс работы с деревом. Обрабатывать древесину наши мастера начинают только после ее выдержки, это занимает в среднем не менее пяти лет. За это время она полностью избавляется от смолы и готова к работе. Обработка – следующий этап производства, и здесь наши мастера используют старые техники, передающиеся из поколение в поколение. Это кропотливый и долгий процесс, требующий высочайшего мастерства. Завершающие этапы работы над объектом – это резьба, инкрустация, интарсия натуральным шпоном, dominterier.ru 23

d&иперсона | интерьер

также известны давними традициями обработки этого материала.

покрытие патиной и т.д. Следует отметить, что все работы выполняются главным образом вручную. Какие еще материалы пользуются особой любовью ваших мастеров? В Chelini мы пристально следим за тенденциями в дизайне, поэтому находимся в непрерывном поиске новых и оригинальных материалов, которые отвечали бы нашим представлениям о качестве. Работаем мы, главным образом, с итальянскими поставщиками, с которыми нас связывают давние партнерские отношения. А в качестве излюбленных материалов, кроме дерева, я бы назвал кожу. Будучи флорентийской компанией, а Флоренция издавна славится своими кожевенными изделиями, мы плотно работаем с этим материалом, закупая его у давних и проверенных поставщиков, которые, в свою очередь,

Вы подчеркиваете, что Chelini гордится своими ремесленными традициями, как вам удается совмещать их с новейшими технологиями? Прежде всего, мы бережно храним наследие наших старых мастеров – в этом мы видим свою главную задачу. Но в то же время не отказываемся от применения современных технологий, которые помогают оптимизировать и усовершенствовать многие процессы производства. Мне кажется, мы нашли тот самый идеальный баланс ручного и механизированного труда, который позволяет нам оставаться верными своим традициям и сохранить свое «лицо». Коллекции мебели и аксессуаров Chelini украшают не только частные дома, но и рестораны, отели и т.д. Назовите наиболее известные объекты, оформлением которых вы занимались. Боюсь, для того, чтобы перечислить все наши проекты, не хватит одного интервью. Я бы ответил так: каждый из них для нас по-своему уникален, но всех их объединяет неподражаемый стиль Chelini. Отличаются ли, на ваш взгляд, вкусы российского потребителя от итальянского? И какие коллекции пользуются наибольшим спросом именно у российского покупателя? У нас много клиентов по всему миру, и каких-то особых предпочтений именно у россиян я не заметил. Все наши клиенты ценят прежде всего красоту, качество и уникальность, а это не зависит от их национальной принадлежности.

«Коллекции мебели и аксессуаров Chelini украшают не только частные дома» 24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

ПАРИЖ / 22-26 ЯНВАРЯ 2016 ГОДА В Ы С ТА В О Ч Н Ы Й Ц Е Н Т Р PA R I S N O R D V I L L E P I N T E

ПАРИЖ ИСТОЧНИК ВЫСОКОГО ВДОХНОВЕНИЯ

WWW.MAISON-OBJET.COM

INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / ВЫСТАВКА ОТКРЫТА ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ DESIGN © BE-POLES - IMAGE © DR - ZIMINDMITRY

Детали | подарки Часы, Yves Delorme www.yvesdelorme.com Песочные часы, Ralph Lauren Home www.ralphlaurenhome.com

Елочная игрушка, Goodwill www.goodwill.be

Подвеска, Kurt www.av.ru/ny2016.com

Лучшее

предложение коллекция Ярких и забавных, элегантных и утонченных, практичных и не очень аксессуаров для дома решит проблему выбора новогодних подарков. Вазы, коллекция Aladino, BS Collection www.bscollection.com

Елочная игрушка, Kurt www.www.av.ru/ny2016

Подставка, Edelman www.edelman.com Музыкальная шкатулка, Regina Andrews www.reginaandrew.com

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Ароматические аксессуары для дома, Chelini www.chelini.it

Елочная игрушка, Pobra www.av.ru/ny2016

Стул из коллекции Masters Precious by Philippe Starck, kartell www.kartell.com

Елочная игрушка, Pobra www.pobra.com

Фурнитура для мебели, Edgar Berebi www.a-brands.su

Декоративный букет, Floristics www.floristics.com Бокалы Dolce Vita, Vetrerie di Empoli www.vetreriediempoli.it

dominterier.ru 27

Детали | подарки Подарочная открытка, Int greed www.av.ru/ny2016

Смеситель, shErle Wagner www.a-brands.su

Подсвечник, Edelman www.edelman.com

холодный расчет

Как говорил великий Микеланджело: «Совершенство складывается из мелочей». Исходя из этого постулата, повышенное внимание к выбору аксессуаров станет залогом идеального интерьера.

Подсвечник, Regina Andrews www.reginaandrew.com

Шкатулка для драгоценностей, AGRESTI www.agresti.com

Вазы, Missoni home www.missonihome.it

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Елочная игрушка, Pobra www.av.ru/ny2016

Детали | мех Подушка Ellery, surya www.surya.com

против шерсти Мебель с обивкой из шкур, натурального или искуственного меха стала одним из американский самых ярких трендов зимы 2015 года. когда за окном мороз,стиль нет ничего приятнее, чем «Главное – иметь свой стиль, и тебе устроиться у камина в Мадонна. огромном будут подражать», – говорила Американскую мебель не перепутаешь пушистом кресле ни с чем: качественная древесина, удобная форма, классические узоры. Никакого эпатажа, ничего лишнего...

Биокамин Fire Line Automatic XT, Planika www.planika.ru

Кресло Cutie из коллекции Fetiche, munna www.munnadesign.com

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Кресло Dalahi, michel haillard www.michel-haillard.com

Меховая софа Long Wool, sentient www.sentient.com

Диванная подушка Wildcat, howard elliott www.howardelliott.com

Елочная игрушка, сшитая дизайнером Mariouche Gagne из меховых обрезков

Банкетка Karoo Girafe, Lodge collection www.lodgecollection.fr

Кресло Camps bay Zebra, Lodge collection www.lodgecollection.fr

dominterier.ru 31

Детали | мех

Кресло Stellenbosch, Lodge collection www.lodgecollection.fr

Плед и подушка из меха, yves delorme www.yvesdelorme.com

живое/неживое Настоящий мех или искусственный – каждый решает сам, исходя из этических убеждений. Плюсы натурального меха: он дольше служит и не теряет внешний вид с годами. Искусственный – дешевле, менее прихотлив в использовании и чистке, а порой его качество настолько высоко, что сложно отличить искусственный мех от настоящего.

Табурет Oraz, flamant www.flamant.com

Кушетка Blandin, michel haillard www.michel-haillard.com

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Табурет из овчины Moumoute, fab www.fab.com

Пледы Paisley Smoke и Paisley Grey Miel, yves delorme www.yvesdelorme.com

Электрический камин Tequesta, twin star www.twinstarhome.com

Декоративная подушка, yves delorme www.yvesdelorme.com

Кушетка Apollo, flamant www.flamant.com

dominterier.ru 33

Детали | мех

Люстра Lulu с пухом марабу, жемчугом и стразами Swarovski, eurolampart www.eurolampart.it

Пуф Denali, surya www.surya.com

Плед Ridgely Throw, company c www.companyc.com

Биокамин Fire Line Automatic II, Planika www.planika.ru

Пуф Alana, surya www.surya.com

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Кресло Liberty, bessa www.bessadesign.com

Детали | выставка Столовая группа, canadel www.canadel.com

high point market Подушка Hemma, surya www.surya.com

этой осенью маленький американский городок хай-пойнт в северной каролине вновь превратился в центр притяжения для дизайнеров и мебельщиков со всего мира

Комод из коллекции Sipario, calligaris www.calligaris.it

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Ковер Passionflower, company c www.companyc.com

Обеденный стол Halo, calvin klein www.madisonav.ru Садовая мебель, garbarino www.garbarinocollections.com

Кровать, noir www.noirfurniturela.com

Кресло, cristopher guy www.christopherguy.com

Кресло Purcell, tailor king www.hancockandmoore.com

Драпировочная ткань, brown jordan www.brownjordan.com

dominterier.ru 37

Детали | выставка Столовая группа, borkholder furniture www.borkholderfurniture.com Ваза Maddox, surya www.surya.com

ковбойский шик

Интерьерная скульптура, howard elliott www.howardelliott.com

Грубоватый стиль ранчо на Диком Западе вдохновляет современных американских дизайнеров на создание уникальной мебели и предметов декора. В моде подчернуто простые формы, патинированные поверхности и выраженные деревянные фактуры...

Комод, GJ styles www.madisonav.ru

Кресло, groovystuff www.groovystuff.com

Шезлонг, woodard www.woodard-furniture.com

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Салон "Квартира" - Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688 54 72 Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/782 93 00 e-mail: russia@consulest.it Prodotto da: EPOQUE & CO SRL SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: info@epoquecompany.com www.epoquesalotti.com instagram.com/epoquesalotti.

facebook.com/epoquesalotti.

Детали | выставка Консоль с зеркалом Savoy, najarian www.najarian.com

Подсвечник, regina andrew www.reginaandrew.com

Интерьерная скульптура, howard elliott www.howardelliott.com

очарование конфедерации Другой источник вдохновения дизайнеров High Point – ностальгия по образу жизни аристократического американского Юга, утраченному после Гражданской войны 1861–1865 годов

Кресло Oaklawn, julie browning bova www.juliebrowningbova.com Настольная лампа, regina andrew www.reginaandrew.com

Кресло, thomas o`brien www.madisonav.ru

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Детали | выставка Настольная лампа, natural light www.thenaturallight.com

Кресло Dow, tailor king www.hancockandmoore.com

Кресло, philipp selva www.selva.com

Стол, groovystuff www.groovystuff.com

Комод, taracea www.madisonav.ru

Подсвечники, howard elliott www.howardelliott.com

Кресло, van thiel & co. www.madisonav.ru

Кофейный столик, theodore alexander www.theodorealexander.com

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

коллекция

Sinfonia

BELLO SEDIE SRL VIA VENETO 928 35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) Tel.: +39 0429 878329 info@bellosedie.com www.bellosedie.com

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

ww w.a-brands.su +7 ( 4 99) 390 96 12 am er icanbrandsr ussia@gmail.com

i saloni moscow

2015

в москве состоялось одно из главных ежегодных событий в мире интерьерного дизайна – выставка i saloni WorldWide Moscow-2015. ее самые яркие участники и интересные новинки – В нашем обзоре

dominterier.ru 45

Детали | ВЫСТАВКА

Пьер Паоло

Челесте

Директор Агентства ИЧЕ-Посольства Италии, Отдела по развитию торгового обмена об итогах прошедшей выставки i Saloni WorldWide Moscow.

«Результатами выставки я очень доволен. В этом году в Москву приехали итальянские компании из числа тех, кто знает, чего они хотят добиться. Прекрасно отдавая себе отчет в том, какие сложности переживают отношения между странами в настоящий момент, они, тем не менее, не испугались, они понимают всю важность российского рынка для Италии, они хотят здесь работать и полны решимости делать это. В этом году на выставку приехало 280 итальянских компаний, и прогулявшись по стендам можно было сделать вывод, что они постарались привезти сюда все самое лучшее, что у них есть. Агентство ИЧЕ, которое я представляю, работает параллельно с компанией Federlegno Arredo Eventi Spa, занимающейся непосредственно отбором компаний для участия в i Saloni WorldWide Moscow, и сообща мы запланировали и провели целый ряд поддерживающих мероприятий в рамках выставки. Еще раз подчеркну, что для итальянских производителей очень важен российский и, в частности, московский рынок, достаточно сказать, что 70%

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

того, что завозится итальянскими компаниями в Россию, расходится именно на московском рынке. В настоящее время перед нашими странами стоят вызовы, на которые мы должны ответить. Россия сейчас вступила на путь перемен, многое делается для развития ее собственного производства, и мы, итальянцы, хотим принять в этом самое деятельное участие. Причем, в данном случае нас интересует не столько позиция Made in Italy, сколько Made with Italy. И это касается не только дизайна, но и многих других областей».

Итальянский бренд родом из Брианцы, известный производством роскошной мебели для настоящих ценителей качества и стиля, в этом году на своем выставочном стенде представил оригинальное интерьерное решение для зоны столовой-гостиной. Обрамленная элегантными драпировками комната разделена на две части: с левой стороны столовая зона с небольшим обеденным столом на 4 персоны, витриной и комодом, с правой – зона гостиной с диваном, маленьким круглым кофейным столиком, камином и двумя креслами.

provasi

www.provasi.com

dominterier.ru 47

Детали | ВЫСТАВКА

eurolampart В дизайне светильников Eurolampart превалирует классический итальянский стиль и флорентийские мотивы. Корпуса, железные листья и цветы изготавливаются с помощью художественной ковки и чеканки. Для декоративных элементов используются кристаллы Swarovski, муранское стекло, белый фарфор и драгоценные кристаллы. Отличительной чертой бренда всегда была удивительная гармония в сочетании драгоценных декоративных элементов и кованого железа, оценить которую смогли все посетители московской i Saloni.

Lorenzo и Laura Scelfo

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

www.eurolampart.it

Scavolini Будучи признанным лидером по производству кухонь, итальянская компания привезла в Москву также новую коллекцию мебели для ванных комнат Magnifica, включающую широкий ассортимент изделий для любителей эффектных интерьеров. Фасады и внутренние поверхности всех предметов мебели, представленные в лакированном, глянцевом и матовом исполнениях, доступны в 30-ти вариантах отделки, включая неповторимые Foglia Oro и Foglia Argento, которые помогут создать интерьер для ванной комнаты, буквально пронизанный роскошью.

www.scavolini.com

dominterier.ru 49

ceppi Style Оставаясь верными ценностям прошлого, компания предлагает классическую мебель в современной интерпретации. Уникальные модели с резьбой, выполненной вручную, демонстрируют ремесленное искусство высочайшего класса, подтверждающее знак качества Made in Italy. Ярким тому примером стал президентский кабинет, представленный на выставочном стенде компании. Для его изготовления были использованы ценные породы дерева, в том числе корень ясеня и натуральная кожа. Украшает мебель обилие декоративных элементов, отделанных золотом.

Alessandra Ceppi

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

www.ceppistyle.it

savio firmino На своем стенде бренд представил новые коллекции для кухонь, гостиных, спален и детских. Кухня Santa Maria alle Grazie названа в честь самого большого и устойчивого моста во Флоренции и, подобно ему, выдержит любые испытания временем. В новой серии диванов использованы различные типы тканей, тщательно обработанных драпировщиками, а пепельные тона роскошной спальни вдохновлены оттенками русского зимнего неба. Кроме того, компания привезла в Москву новинки детской коллекции Notte Fatata.

Gregorio Savio

www.saviofirmino.com

dominterier.ru 51

Детали | ВЫСТАВКА

florence collections

Carlo Cappellini (Florence Collections), Марина Никольская (салон Kraft, Москва)

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Компания привезла в Москву столовую и гардеробную из новой коллекции Supreme, которая с успехом была представлена ранее на Миланском салоне. Название говорит само за себя: здесь все в превосходной степени – дизайн, качество материалов и работа с деталями. Florence Collections делают ставку на тосканские традиции ручной работы с деревом, при этом большое внимание уделяется поиску новых материалов и способам их обработки. Так, в этой коллекции используются древесина эвкалипта с текстурой Frize и танганика, а также мрамор, обработанный при помощи лазера.

www.florencecollections.it

bakokko group Вниманию посетителей выставки компания представила свою новую коллекцию Vittoria, ставшую результатом кропотливой работы тандема лучших архитекторов и дизайнеров мебельного сектора. Отличительными чертами коллекции Vittoria, являющей собой подлинное олицетворение роскошного стиля барокко, стали изогнутые линии и обилие изысканных декоративных элементов, украсивших фасады, в частности, искусная резьба, декорированная золотой фольгой. Stefano Ambrosi и Matteo Visentin

www.bakokkogroup.it

dominterier.ru 53

Детали | ВЫСТАВКА

LE Fablier

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Компания совместно с салоном Albero из Твери представила на выставке две последние коллекции: Le Mimose и Fiori di Loto. Первая появилась благодаря стремлению воссоздать итальянский стиль 19 века. В итоге получилась очень элегантная и современная линейка из массива дерева, декорированная инкрустациями из клена. Коллекцию Fiori di Loto, напротив, отличают простота и лаконичность, благодаря которым ее можно отнести как к скандинавскому стилю, так и к винтажному духу 1930-х. Натуральная отделка, подчеркивающая красоту дуба, лакированные поверхности и обивка из ткани и экокожи.

www.lefablier.ru

Мебель бренда – это элегантность и стиль, дизайн и качество, слитые воедино и объединенные древней традицией. Итальянская мебельная фабрика Asnaghi имеет долгую историю, уходящую корнями к концу 19 века. У истоков компании стояло мастерство и опыт членов семьи Аснаги. На протяжении трех поколений диваны и кресла Asnaghi украшают собой самые эксклюзивные интерьеры. В Москву бренд привез образцы из своих последних коллекций, в www.lefablier.it частности, мебель для гостиных – диваны, кресла и пуфы.

Leonardo и Andrea Asnaghi

asnaghi

www.asnaghi.it

dominterier.ru 55

bolzan letti

Piercarlo и Elisabetta Bolzan

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | октябрь 2012

Компания родом из Тревизо производит кровати и предметы мягкой мебели с 1995 года. Приоритетом для нее является создание продукции высочайшего качества. Отделка каждой детали производится вручную, в лучших традициях Made in Italy. В коллекциях Bolzan Letti представлены кровати в классическом и современном стилях, диваны-кровати, кресла и пуфы для спален, гостиных и детских. Впечатляет и выбор материалов для обивки разнообразных расцветок и текстур. Кроме моделей из каталога, компания также создает мебель по индивидуальному заказу, в том числе для отелей, и частных резиденций.

www.bolzanletti.com

giorgio piotto Традиционные формы классической венецианской мебели – отличительная черта продукции именитого итальянского бренда. Внимание к выбору материалов и к деталям подтверждает стремление производить уникальные, неподвластные времени продукты. Особая форма деталей, нужная степень блеска, правильный цвет – мастера бренда кропотливо прорабатывают все нюансы, поэтому каждый предмет под маркой Giorgio Piotto становится, без преувеличения, настоящим произведением искусства. Giorgio Piotto и Chiara Bertoli

www.giorgiopiotto.it

dominterier.ru 57

Детали | ВЫСТАВКА

Tre Ci salotti Фабрика представила на выставке свою новую коллекцию мягкой мебели, чью изысканность и высочайшее качество определяют богатство мельчайших деталей. Мебель Tre Ci Salotti – это филигранное мастерство исполнения, ценные материалы, ручная отделка и оригинальная интерпретация актуальных тенденций. Представленная на выставке коллекция воплощает собой стиль Shabby colour, вдохновленный возвращением к природе и к простоте. Интерьер от Tre Ci призван воссоздать в доме теплую атмосферу за счет искусного сочетания светлых и гармоничных тонов – от белого до бежевого, а также от голубого, лавандового и бледнозеленого до лимонно-желтого.

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

www.trecisalotti.it

GIANFRANCO ferrÉ HOME Продукция этого бренда изготавливается на известнейшей итальянской фабрике Jumbo Collection. Подбором тканей для коллекций занимается специальный отдел во главе с креативным директором бренда Gianfranco Ferré Home Ливио Баллабио. На создание последней коллекции его вдохновил респектабельный мужской стиль, а также эксклюзивные ткани, из которых шьются лучшие костюмы. Таким образом интерьеры от Gianfranco Ferré Home – это сдержанный и аристократический стиль с отзвуками колониальных мотивов.

www.casaricca.ru

Сергей Макушев и Мария Серебряная

dominterier.ru 59

Детали | ВЫСТАВКА

Agresti Продукция флорентийской компании, специализирующейся на производстве сейфов и шкатулок для хранения драгоценностей, часов и прочих аксессуаров, уникальна, благодаря роскошному внешнему виду и функциональности (оригинальные сейфы, спрятанные внутри роскошной мебели, шкафы для хранения часов с автоподзаводом). Коллекции Agresti постоянно пополняют новые модели как для современных, так и для классических интерьеров. В качестве материалов флорентийская компания использует ценные породы дерева, такие как кап вяза, палисандр, клен, эбеновое дерево и др.

Paolo Agresti

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

www.agresti.com

Утонченный классицизм в тандеме с современными достижениями дизайнерской и конструкторской мысли – вот то, что делает Zanaboni одной из ведущих компаний на мировом рынке дорогой высококачественной мебели. С момента своего создания в 1967 году бренд пользуется неизменным успехом у ценителей элитной обстановки, в том числе и российских. В этом году на выставку в Москву компания привезла образцы мягкой мебели из своих последних коллекций.

Massimo Zanaboni

zanaboni

www.zanaboni.it

dominterier.ru 61

Детали | ВЫСТАВКА

silvano grifoni Старинная итальянская мебельная мануфактура родом из Тосканы – постоянный участник московской i Saloni. В этом году на стенде бренда можно было увидеть мебель и аксессуары из последних коллекций для спален и гостиных (кровати, кресла и стулья, журнальные столики, консоли, светильники, настенные зеркала и т.д.). Неизменным для всех коллекций под брендом Silvano Grifoni остается высочайшее качество материалов и исполнения. Вся мебель производится из цельной древесины ценных пород дерева, а элементы декора и отделка выполняются мастерами вручную. Утонченная резьба, использование серебра и сусального золота превращают изделия Silvano Grifoni в настоящие предметы искусства.

Andrea Grifoni

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

www.silvanogrifoni.it

tosato После пяти лет работы на российском рынке и успеха коллекции Desideri компания решила увеличить размеры своего стенда в два раза. В этом году выставка имела для Tosato особое значение, так как на ней прошли встречи с ее главными партнерами, которые представляют и распространяют продукцию компании на российском рынке. Для своих партнеров Tosato приготовила новую коллекцию Desideri Gold. Как и вся мебель под брендом Tosato, новинки имеют гарантию 12 лет и производятся только из массива дерева мастерами-ремесленниками на фабриках компании в итальянском городе Череа. Andrea Tosato

www.tosato.com

dominterier.ru 63

Детали | ВЫСТАВКА

modenese gastone Для оформления своего стенда бренд выбрал смелую комбинацию стилей: это решение было продиктовано выходом в 2015 году сразу двух новых коллекций: классической Deluxe и отсылающей к ар-деко Arrogance. Последней принадлежит кухня Makassar, завоевавшая популярность среди клиентов Modenese Gastone в Европе и Америке еще до официального выхода коллекции в свет. Экземпляр, представленный на стенде в Москве, был выполнен из макассарского эбена – редчайшей древесины родом с острова Сулавеси. Не изменяя своему основному направлению, фабрика представила на выставке также предметы из новой коллекции классической серии: мягкую мебель для гостиной и великолепный рояль с инкрустацией.

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

www.modenesegastone.com

В этом году компания снова принимала участие в выставке совместно со своим партнером – группой Сomfortno. Среди представленных моделей коллекция Giulietta оказалась в центре всеобщего внимания. Сочетание плавных форм и ценной отделки из вяза делает эту коллекцию удивительно современной, не изменяя при этом классическому стилю, столь любимому Casa +39. По достоинству посетителями выставки была оценена и коллекция Diamante, представленная в новом варианте обивки и отделки и пополнившаяся роскошными аксессуарами. Emanuela Favero, Riccardo Favero, Manuela Furlan

casa +39

www.casapiu39.it

dominterier.ru 65

Детали | ВЫСТАВКА

www.persianpattern.com

Le Kovёr Альянс мебельного салона «Танго» и бутика Le Kovёr наполнил экспозицию удивительными сочетаниями классической итальянской мебели с современными и дизайнерскими коврами из натуральной шерсти и шелка. Салон «Танго» связывают многолетние отношения с признанными производителями роскошной мебели из Италии – Luciano Zonta, Francesco Molon, Angelo Cappellini, Martini Mobili, Provasi, Jumbo Gruppo. В этом сезоне в коллекции «Танго» также представлена российская мебель высочайшего уровня от фабрики «Марко Мобили». Уникальное качество и дизайн ковров, выполненных вручную мастерами Непала, Индии и Пакистана по современным и классическим эскизам, позволило объединенному выставочному пространству «Танго» и Le Kovёr продемонстрировать неограниченные возможности в оформлении интерьеров.

Танго

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

www.танго.рф

роберто

снайдеро «Основное отличие московской выставки от миланской в размерах. Московская i Saloni WorldWide Moscow – это уменьшенная версия, вернее, экспортный вариант миланской Salone del Mobile. В Москве выставочная площадь около 12 000 кв. м против 310 000 кв. м в Милане; экспонентов тоже меньше – 335 против более чем 2500, соответственно. В этом году московская i Saloni приятно удивила высоким качеством продукции и широкими коммерческими возможностями для компаний-участников. Несмотря на определенного рода трудности общественнополитического характера, отношения Италии и России в рамках интерьерно-дизайнерского сотрудничества развиваются более чем успешно: в этом году специально для выставки i Saloni с компанией Federlegno Arredo Eventi Spa объединилось Агентство ИЧЕ-Посольство Италии, Отдел по развитию торгового обмена, а с российской стороны самое деятельное участие в мероприятии принял заместитель министра промышленности

Президент компании Federlegno Arredo Eventi Spa – главного организатора i Saloni WorldWide Moscow, о своих впечатлениях от выставки и перспективах ее развития.

и торговли РФ Александр Морозов. Все это говорит об обоюдной заинтересованности в долгосрочном и плодотворном сотрудничестве между нашими странами. Основными тенденциями в мире дизайна в настоящее время являются бесконечный поиск инновационных материалов, высокая технологичность и эргономичность. Представленные на выставке компании ищут свои пути соответствия современным тенденциям, но тот факт, что они стали участниками i Saloni, уже

говорит сам за себя. По моим наблюдениям, русские все же тяготеют к классическому стилю, кроме того, дизайн для них – это по-прежнему некая статусная вещь, для итальянцев же – это часть национальной самоидентификации».

dominterier.ru 67

Выставка| антиквариат

Российский

антикварный Салон в очередной раз в москве состоялось событие, привлекающее к участию отечественных и зарубежных антикваров. В нашем обзоре – наиболее яркие участники и их коллекции

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Giuseppe Ciaranfi (1831-1901) oil on canvas 67 x 50 cm Louise Coupé (1877-1915) oil on canvas 75 x 50 cm

Davidjan Art

Коллекционирование – это не только умный способ инвестировать средства, но и возможность усладить свой эстетический вкус

Галерея Davidjan Art из Дюссельдорфа существует более десяти лет. Галерея сотрудничает с крупными экспертами, реставраторами, коллекционерами и галеристами в Европе и России. Основу экспозиции составляют пейзажи, натюрморты и жанровая живопись XIX – начала XX века. Помимо проектов в собственном пространстве в Германии, российской публике галерея Davidjan Art стала известна благодаря активной выставочной деятельности на главных площадках Москвы, а также исключительной харизме, опыту и профессионализму руководителя галереи г-на Давида Давидяна. Главным посылом галериста является то, что качественная живопись может быть доступной ценителям подлинного искусства. Elbinger Str. 17 - 41844 Wegberg Germany davidjan@t-online.de www.davidjan-art.de Abraham II Hulk (1813-1897) oil on panel 23 x 33 cm

Heinrich Böhmer (1852 - 1930) oil on canvas 80 x 120 cm

dominterier.ru 69

Выставка | антиквариат Детали | антиквариат

Мы коллекционируем уникальные образцы русского и советского фарфорового искусства. В нашем выборе произведений критерий «большая редкость» стоит на одном уровне с художественно-эстетической ценностью предметов А. Тимус. Кувшин «Сирин». Императорский фарфоровый завод. 1897 г.

В. Тиморев. Блюдо «Индия». Государственный фарфоровый завод. 1921 г.

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Д. Иванов. Скульптура «Т. Карсавина в роли Зобеиды в балете Шехерезада». ГФЗ.1928 г.

С. Судьбинин. Скульптура «Балерина Тамара Карсавина в роли Сильфиды». ИФЗ.1913 г.

Бюро «Гамаюн» Знаете, в чем загадка настоящих произведений искусства? Они заставляют ваш взгляд замереть, заставляют вас самих остановиться. И тогда вдруг вы видите: вроде бы статичная фарфоровая балерина делает фуэте, бронзовый боксер перемещается по рингу, нарисованные на вазе цветы распускаются, и это волшебство настолько завораживает, что вы боитесь отвернуться, пройти мимо, рискуя упустить что-то очень важное, понастоящему ценное. А потом приходит желание физического обладания. И вот уже возникает потребность постоянно переживать эти эмоции, а значит – обладать этими вещами. Появляется жажда собирательства. Так создаются коллекции.

Скульптура «Юнона». Художественно-керамическое предприятие Гельдвейн-Ваулин. 1910-е гг.

К. Ливчак. Ваза «Колокольчики». Ломоносовский фарфоровый завод. 1951 г.

Бюро «Гамаюн» +7(905)251-22-43

dominterier.ru 71

С. Колесников, «Осень», 1930-е гг., бумага на картоне, темпера, 44,5х60 см

Икона, «Св. архангел Михаил», вторая половина XVI века, дерево, левкас, темпера, серебрение, 94,5х51,5х1,7 см

А. Зверев, Автопортрет, 1969 г., картон, масло, 49,5х35 см

А. Ланской, Таинственное счастье, 1967 г., холст, масло, 65х81 см 72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

И. Билибин, «Встреча со старцем» Иллюстрация к сказке «Царевна-лягушка», 1931 г., картон, тушь, акварель, 22х28 см

«Кардашиди Арт» Галерея «Кардашиди Арт» создана Иваном Павловичем Кардашиди, членом Общества друзей Государственной Третьяковской галереи, коллекционером с 55-тилетним стажем. Галерея представляет произведения выдающихся художников XIX–XX вв. – Т. Неффа, И. Грабаря, А. Саврасова. В последние годы в коллекцию поступили работы художников Русского зарубежья: Ивана Билибина, Андрея Ланского, Бориса Анисфельда, Александра Альтмана, Георгия Артемова, Исаака Пайлеса, Сергея Шаршуна и многих других. Художественные направления и жанры также различны – это живописные, графические работы, большое количество театрально декорационных произведений и скульптура. Также в коллекции – большое количество русских икон XVI–XX вв. Покупая произведения искусства вы не только удачно инвестируете деньги, но и приобщаетесь к высоким культурным ценностям. Мы всегда рады видеть вас на экспозиции нашей галереи «Кардашиди Арт» в Центральном доме художника. Крымский Вал, д. 10, +7 985 999 3688 Иван Павлович +7 925 772 3117 Павел Иванович ivankardashidi@yandex.ru, paulkardasi@yandex.ru

Suslov Fine Art Центральную часть экспозиции заняли предметы, созданные именитыми скандинавскими дизайнерами. Система хранения середины 1960-х годов от Poul Cadovius – постоянного участника Миланских международных выставок. Мобильный бар 1965 года – дизайнер Erik Buck, специализировавшийся на этом популярном атрибуте любой домашней вечеринки. Пара разборных кресел 1966 года от Jens Quistgaard, созданных в стиле походных стульев safari – редкость даже для ведущих аукционных домов. Традиционный ковер от Ritva Puotila начала 1960-х годов. Проявленный посетителями интерес говорит о все большей популярности и актуальности европейского дизайна в нашей стране. Санкт-Петербург, ул. Пестеля, 10 +7 (812) 7197710 www.artantiq.ru, www.artlot24.ru

Впервые в истории Антикварного салона – галерея Suslov Fine Art – представила классику мебельного дизайна в стиле модернизм

IRAN CARPETS давно зарекомендовала себя как надежный помощник в реализации смелых идей по декорированию ИНТЕРЬЕРОВ коврами

Iran Carpets Мы предлагаем широкий ассортимент ковров ручной работы из шелка и шерсти. Наша коллекция насчитывает более двадцати тысяч экземпляров, каждый из которых неповторим и уникален. Мы предлагаем ковры в стиле восточной классики из Ирана, европейской классики из Китая и Турции, модерна и минимализма из Индии и Пакистана. Та деятельность, которой мы занимаемся, приносит эстетическое удовольствие, так как каждый современный ковер ручной работы – это произведение искусства, которому нет аналогов. Наши ковры обладают безупречным качеством и экологичностью, они выпускаются по эскизам дизайнеров единичными партиями. Мастер никогда с точностью не повторяет узор, хотя общие его элементы могут сохраняться в нескольких изделиях. www.iran-carpets.ru info@carpets-shop.ru (495) 771-00-74

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Парные фигуры «День» (40 см) и «Ночь» (35 см). Фарфор, роспись, позолота. Германия, мануфактура MEISSEN, 1880–1890-е гг.

Скульптура в стиле модерн «Танцующая девушка с котенком» (высота – 45 см). Бронза, позолота. Автор – Ernest Wante (1872–1960). Франция, 1900-е гг.

«Антик Палас» Антиквариат обладает магической силой. Однажды прикоснувшись к прекрасному, вы становитесь его преданным поклонником. Кроме эстетического наслаждения, антиквариат также является надежной инвестицией на долгие годы, которая со временем приобретает еще большую ценность. Галерея «АНТИК ПАЛАС» предоставляет широкий спектр услуг, связанных с антиквариатом: от подбора подарков и формирования коллекций, до оформления интерьеров (сотрудничаем с дизайнерами). В нашей галерее представлен большой ассортимент бронзовой, хрисоэлефантинной (бронза с костью) и мраморной скульптуры (таких известных мастеров, как Д. Чипарус и др.), русской и европейской живописи и графики, каминных часов, антикварной мебели, русского и французского стекла, старинных ваз и графинов и многое другое. Но основным направлением нашей деятельности является русский и европейский фарфор. В наличии имеется большой выбор изделий немецкой фарфоровой мануфактуры MEISSEN, являющейся на протяжении более 300 лет самой успешной фабрикой по производству высококачественного фарфора в мире. Нас отличает особенный ассортимент, от редких коллекционных экземпляров фарфора 18 века до моделей в стиле модерн и ар деко. Если вам интересно ознакомиться с нашей коллекцией или нужна консультация, мы всегда вам рады. Наша галерея находится в гостинице «Славянская» (м. Киевская) рядом с фитнес-центром. Бережковская набережная, д. 2А 8 965 373 63 03, 8 495 941 84 83 antiquepalace1@gmail.com www.antique-palace.ru

Чашка с блюдцем в форме ритона с головой дельфина. Фарфор, рельеф, крытье бирюзовой краской, золочение. Завод Гарднера. Россия, 1820 г.

Скульптурная аллегория «Искусство» (высота – 50 см). Фарфор, лепка, роспись, позолота. Германия, мануфактура MEISSEN, 1880-е гг.

основным направлением нашей деятельности является русский и европейский фарфор Шкатулка в стиле рококо, украшенная цветочными гирляндами, женскими бюстами, живописными миниатюрами с галантными сценками, сценами охоты, саксонским гербом и фигурами путти, поддерживающими королевскую корону. Фарфор, полихромная роспись, позолота. Автор – И. И. Кендлер (1706-1775). Германия, мануфактура MEISSEN, 2-ая пол. XIX в.

досье: Анна Муравина, дизайнер, декоратор, автор десятков проектов частных и общественных интерьеров высочайшего уровня. Выпускница филологического факультета МГУ. Дизайном интерьеров профессионально занимается с 1998 года. В настоящее время создает интерьеры и дизайнерские предметы под брендом Anna Muravina. Постоянный участник российских и международных интерьер-

ных выставок. С 2000 года преподает, читает лекции и проводит тренинги по дизайну и декору. Автор книги «Рецепты счастливого интерьера». В 2014 году Анна Муравина избрана исполнительным директором Объединения декораторов интерьеров России.

d&и приглашенный редактор | интервью

Анна

мура вина

«Настоящая роскошь — уникальные интерьеры и вещи,

созданные только для вас...» интервью: Павел Жаворонков, фото из архива дизайнера

изайнер Анна Муравина, автор десятков интерьерных проектов класса «люкс» и множества дизайнерских предметов, преподаватель и автор бестселлера «Рецепты счастливого интерьера» выступила в роли приглашенного редактора новогоднего номера журнала «Дом&Интерьер».

В детстве я жила в квартире бабушки и дедушки, и на меня она производила очень гнетущее впечатление. Там все было такое старомодное: ковры, пианино, мебель с резьбой… Одноклассники жили с родителями в современных квартирах, из-за чего я очень комплексовала и каждую ночь фантазировала, как выкидываю рояль с коврами и меняю их на что-нибудь модное и минималистичное. В своем детском воображении я все время жила в разных интерьерах. Когда я поступила на первый курс филфака МГУ, решила, что буду полностью финансово самостоятельной. Устроилась подрабатывать в бар: убирала посуду, принимала одежду в гардеробе, разносила напитки. Зарплата с чаевыми составляли dominterier.ru 77

d&и приглашенный редактор | интервью

огромную, по сравнению со стипендией, сумму, и я решила снять квартиру. Придумала для нее интерьер, сама выкрасила стены, выбрала мебель и декоративные безделушки. Когда я уже заканчивала ремонт, у хозяев неожиданно изменились жизненные обстоятельства, и мне пришлось съехать. Возможно, мне просто не везло, и это судьба таким образом вела меня к профессии дизайнера, но эта ситуация повторялась семь раз. Несколько лет я постоянно придумывала и создавала интерьеры квартир, а вскоре после окончания ремонта, мне приходилось искать новое жилье. Много лет спустя я в одной книге вычитала очень интересную мысль: древние евреи считали, что завершенность подобна смерти, поэтому каждый дом должен оставаться немного незавершенным. Пусть хотя бы последняя картина останется не повешенной, тогда остается возможность для развития и изменений. Сейчас в моем доме очень многое остается незавершенным,

поэтому переезжать в ближайшие годы, надеюсь, не придется. Однажды мои друзья решили открыть ресторан, они обратились ко мне с просьбой придумать и сделать интерьер: «У тебя ведь такой опыт большой». Я сделала один ресторан, затем другой, затем несколько квартир оформила. Мне это казалось отличным хобби, вроде придумывания моделей одежды, чем я увлекалась в институте. В какой-то момент я осознала, что занимаюсь этими проектами уже на вполне профессиональном уровне, и могла бы брать за это деньги. Но я не чувствовала себя вправе зарабатывать дизайном, не имея диплома. Поэтому я получила второе образование в Художественном училище памяти 1905 года. Нельзя сказать, что я узнала там для себя много нового, но это сняло для меня внутренний запрет брать деньги за эту работу. С замечательным архитектором из Риги Юрием Андреевым я сотрудничала в работе над дизай-

«Архитекторы и декораторы, также как мужчины и женщины, мыслят по-разному»

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

ном нескольких московских ресторанов. Мы сделали клуб «Гвозди», рестораны «Пирр» и «Обломов». Я многому научилась у Юры, особенно ценным и близким для меня как филолога стало умение выразить некую литературную историю на языке архитектуры и дизайна. Эти уроки я позже не раз использовала в работе над частными и общественными проектами. Архитекторы и декораторы, также как мужчины и женщины, мыслят по-разному. Лучше всего, когда они сотрудничают и

Экологичные окна из дерева Нам важно, чтобы ваш дом был теплым, изящным и неповторимым. Именно для тех кто ждет от окон больше, мы производим конструкции из различных пород древисины, предлагая многообразие цветовых решений. Тепло должно быть элегантным.

Натуральные материалы Окна из натурального дерева обеспечивают комфортный уровень естественной вентиляции и проветривания вашего дома даже при закрытом окне.

Индивидуальность и эстетическая безупречность любого интерьера

+7 (495) 229-00-09

Основной офис: Москва, ул. Снежная, 26, этаж 2 Адреса ближайщих офисов и подробную информацию о продукте ищите на сайте www.fabrikaokon.ru

Природный рисунок дерева индивидуален и неповторим. Деревянные окна гармонично сочетаются с предметами мебели, паркетом, дверями и различными элементами декора, дополняя индивидуальный облик вашего дома.

d&и приглашенный редактор | интервью

«Сейчас я делаю проекты, в которых многие предметы создаются по индивидуальным эскизам, именно для этого помещения» дополняют друг друга: архитектор проектирует пространство, дизайнер его наполняет. Хуже всего получается, когда дизайнеры начинают строить дома, а архитекторы выбирать шторы: печальные результаты можно увидеть в любом коттеджном поселке. Время одиночек прошло, поэтому сейчас одним из самых важных качеств руководителя дизайн-бюро — это умение выстраивать командную работу и взаимодействие разных специалистов, работающих над проектом. Мне обычно везет с клиентами, преимущественно это интересные люди, с которыми складываются конструктивные, доверительные, а иногда и дружеские отношения. Но бывают исключения, конечно. Помню, мы построили для заказчицы большой дом в Подмосковье. Она запретила проводить в нем съемку, 80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

а затем опубликовала фотографии в одном из интерьерных журналов, присвоив себе авторство проекта. Она открыла свое дизайн-бюро, неудивительно, что оно закрылось в процессе работы над первым же заказом. Еще часто вспоминаю одного мужчину, который принес на первую встречу стопку фотографий и бросил ее на стол со словами: «Это квартира моего лучшего друга, сделайте так, чтобы он сдох от зависти!» Когда счет реализованных проектов пошел на десятки, мне стало понятно, что собрать в одном пространстве дизайнерскую мебель, аксессуары и дорогие отделочные материалы наиболее гармоничным образом — все же не самое интересное в профессии декоратора. Вершина профессии – придумывать и создавать авторские предметы

для интерьерного дизайна. Можно придумать некий универсальный «ходовой» интерьер в любом стиле и поставить его на поток, тиражируя на десятки объектов, но в этом нет искусства. Сейчас я делаю проекты, в котором многие предметы создаются по индивидуальным эскизам, именно для этого помещения. Например, на одном объекте, который я сейчас заканчиваю, пять не-

d&и приглашенный редактор | интервью

пальских ручных ковров по моим эскизам. Они являются связующими объектами для пространства, объединяя узоры и расцветки мебели, штор и других элементов. Настоящая роскошь сегодня — это не самая дорогая вещь в каталоге дорогого производителя, а вещь созданная по заказу только для вас. Я решила пойти дальше. Сейчас мы создали с Московской обойной фабрикой совместное предприятие, которое занимается производством дизайнерских обоев. Первая коллекцию мы представили в Париже на сентябрьской выставке Maison&Objet. На следующей, январской сессии собираемся показать свои ткани, ковры, мебель и аксессуары. Более того, сейчас в нашу студию может прийти дизайнер и заказать любую партию (хоть 5 рулонов) обоев по своим эскизам. Это очень перспективное направление, например, если в проекте есть уникальные предметы: антикварная мебель или шторы

с каким-то особенным рисунком, можно сделать обои под них. В России есть немало производителей, которые делают дизайнерские предметы высочайшего уровня: мастерские краснодеревщиков, небольшие литейные предприятия и многое другое. К сожалению, полностью закрыть потребности дизайнеров они не могут, например, цветное стекло все равно приходится заказывать во Франции, но сейчас, учитывая экономическую ситуацию, у отечественных производителей есть хороший шанс заявить о себе и занять достойное положение на рынке. В этом году вышла моя книга «Рецепты счастливого интерьера» (заказать книгу можно на сайте www. AnnaMuravina.com). Ее тоже можно считать частью программы «импортозамещения». За 15 лет преподавания в «Деталях» я обнаружила огромный дефицит профессиональной литературы о

«Вершина профессии – придумывать и создавать авторские предметы для интерьерного дизайна»

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

дизайне. Есть историческая литература, есть книги написанные теоретиками, есть книги западных гуру дизайна, но к практике работы современного российского дизайнера все это не имеет никакого отношения. Моя книга посвящена именно практической стороне работы, я объединила в ней собственный опыт и опыт моих успешных коллег. Уверена, что она будет интересна и полезна как заказчикам, так и дизайнерам, особенно тем, кто только начинает свой путь в профессии.

Интерьер | Дворец

Навстречу

празднику

Однажды архитектор Елена Коновалова, глава петербургского бюро Privilege, обсуждая с заказчиком его вкусы, пожелания и предпочтения, получила емкий ответ: «Я хочу праздника!» Воплощением идеи праздника стал роскошный особняк в петербуржском пригороде Песочном. Текст: Павел Жаворонков, фото: иван сорокин

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

dominterier.ru 85

а лесном участке в окружении вековых сосен был возведен дом с двумя башнями, который в разных ракурсах напоминает то средневековый рыцарский замок, то дачи петербуржской буржуазии эпохи модерна. «Для заказчика не имело большого значения строгое следование какому-либо стилю или исторической эпохе, – рассказывает архитектор. – Намного важнее для него было, чтобы он сам, его семья и их гости получали удовольствие от каждого архитектурного и декоративного решения в этом доме». Потому не стоит удивляться невероятному контрасту между экстерьером и внутренней отделкой: большая часть из 400 кв. метров внутреннего пространства оформлены в стиле дворцовой классики. Бюро Privilege позиционирует себя как универсальное и выполняет самые разные интерьерные проекты: от исторической реставрации до строгого офисного хай-тека, но заказчикам очень полюбилась авторская интерпретация Еленой Коноваловой классического дворцового декора.

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Елена Коновалова, архитектор

dominterier.ru 87

Интерьер | дворец

Просторные белоснежные помещения необычной планировки, панели из мрамора редких сортов, богатая лепнина и позолота, колонны, арки, барельефы, зеркала… «Классический стиль – это основа основ, он всегда актуален. – рассказывает автор проекта. – Строгость классических линий, богатство материалов и фактур, сдержанность, благородство и, одновременно, щедрость и роскошь – все это определяет классический стиль. В этом проекте дворцовая классика является максимально точным выражением жизненное кредо заказчика и истинным отражением его образа жизни». Хотя в интерьере парадного зала и других общественных помещений немало узнаваемых решений, 88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

«Дворцовая классика является

максимально

точным выражением жизненное кредо заказчика»

dominterier.ru 89

Дальше начинается смешение стилей и эпох: восточная кальянная; кинотеатр в стиле поп-арт, бильярдный зал в рыцарском стиле

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

позаимствованных из дворцовой архитектуры XVIII века, он уникален и неповторим. Декоративная панель камина, вся лепнина и резьба, а также позолоченная ажурная решетка лестницы выполнены по эскизам Елены Коноваловой. В этом пространстве очень гармонично играют свои роли итальянская мебель Zanaboni и Angelo Cappellini, зеркала Silvano Grifoni и хрустальные люстры FBAI, Patrizia Garganti и Antonio Ciulli. Дворцовая стилистика продолжается в кабинете хозяина с массивным антикварным столом, хозяйской спальне и в спальне дочери, которая напоминает будуар французской девушки из аристократической семьи XVIII века: романтическое, нежное и мечтательное настроение создано за счет изумительно точного подбора текстильных элементов. А дальше начинается невообразимое смешение стилей и эпох: восточная кальянная комната; домашний кинотеатр оформленный в стиле поп-арт с белыми креслами и портретом Мерилин Монро; бильярдный зал в средневековом рыцарском стиле; бассейн с классической мебелью, но с современными скульптурами и огромными музыкальными колонками. Впрочем, праздничной атмосфере дома эта карнавальная пестрота уж точно не вредит, а значит, заказчик получил в результате именно то, что хотел. dominterier.ru 91

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Интерьер | Усадьба

Давайте жить вместе!

Собрать под одной крышей несколько поколений большой семьи было давней мечтой теперь уже владелицы настоящего родового поместья в Подмосковье и амбициозным проектом для «Дизайн-студии Анны Куликовой и Павла Миронова». Текст: роман староверов фото: Сергей Моргунов

dominterier.ru 93

Интерьер | Усадьба

емейная усадьба в архитектуре – жанр обязывающий: создать уютное и комфортное пространство, которое отвечало бы вкусам и потребностям нескольких поколений одной семьи – задача, мягко говоря, не из простых. Ее решение владелица большого земельного участка в живописном месте, в Подмосковье, задумавшая собрать под одной крышей четыре поколения своей семьи, доверила известным архитекторам Павлу Миронову и Анне Куликовой – владельцам «Дизайн-студии Анны Куликовой и Павла Миронова». «Мы приступили к работе над проектом с нуля. Сначала разработали дизайн интерьера и планировку, а потом проектировали само здание и сделали деталировку фасадов. Когда ты получаешь готовый дом, приходится так или иначе приспосабливаться к уже существующему объему. В нашем же случае было все по-другому: мы с самого начала делали так, как нужно нам, и организовали

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

пространство с учетом насущных потребностей семьи», – поясняет Анна. Основной особенностью проекта, разработанного дизайн-студией, стала двухчастная планировка. Учитывая количество домочадцев и солидную разницу в их возрасте, дом поделен на две половины: отдельный блок помещений для родителей и изолированную территорию для взрослых детей с их семьями. Каждая половина имеет свой вход,

Павел миронов, архитектор

Анна куликова, архитектор

dominterier.ru 95

Интерьер | Усадьба

Тяготение к интерьерам в стиле старых французских шато особенно заметно на примере столовой на первом этаже а соединены обе части дома общими гостиными, расположенными посередине дома на первом и втором этажах, где и собираются вечерами все члены большой семьи для совместного досуга. «Мечта заказчицы сбылась: ей удалось собрать всех рядом, и теперь каждые выходные они проводят время вместе, – говорит Анна. – Мне кажется, это так важно сегодня. Дети, взрослея, обычно покидают родитель96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

ский дом и живут отдельно. А здесь, в этой семье, все поколения живут бок о бок. И это здорово». Что касается стилистического решения дизайна интерьеров, то здесь архитекторы учли пожелание хозяки дома, которая, как выяснилось, питает особую страсть к старинным особнякам и замкам северной Франции. В отделке фасада щедро использован натуральный камень, впрочем, много элементов из камня присутствует и

dominterier.ru 97

Интерьер | Усадьба

Интерьеры спален и детских на втором этаже созданы с учетом вкусов и предпочтений своих владельцев в интерьере, например, массивные колонны и большой камин в гостиной. Если первый этаж демонстрирует некое стилистическое единство, с обилием лепнины, позолоты, изящной классической мебели и пышными люстрами, то второй этаж, где расположены приватные помещения каждого из членов семьи, более разнороден, отвечая вкусам своих владелельцев. И особое внимание нельзя не уделить интерьеру малой гостиной на втором этаже – своего рода авторской вариации на тему Китая: лаковые китайские комоды, лепные розетки с изображениями драконов, люстры с шипами, крашеные резные столики и венец гостиной – авторский камин из цветного стекла с фантастическими разноцветными осетрами. 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Интерьер | Квартира

дань жанру

Ар-деко, по твердому убеждению архитектора Киры Шелмановой, – стиль больших пространств, поэтому квартира площадью в пятьсот квадратных метров в центре Москвы стала идеальной для него площадкой. Текст: роман староверов фото: Дмитрий Лифшиц

dominterier.ru 101

Интерьер | квартира

ри первом знакомстве с объектом – просторной двухуровневой московской квартирой – у Киры Шелмановой, по ее собственному признанию, сразу возникла ассоциация с нью-йоркскими небоскребами и интерьерами в стиле ар-деко. 500 квадратных метров, высокий этаж, 6-метровые потолки, панорамное остекление и великолепные виды на центр города – параллели с нью-йоркскими небоскребами напрашивались сами собой. Подобное видение встретило горячую поддержку у владельцев квартиры, которые, как выяснилось, давние поклонники стиля ар-деко. Проект обещал стать весьма амбициозным: на обширной площади было решено создать интерьеры в духе стопроцентного американского ар-деко. Кроме прочего, в процессе обсуждения проекта выяснилось, что заказчикам очень нравится респектабельная мебель американских брендов, в частности, Barbara Barry. В качестве ориентира были выбран

кира шелманова, архитектор

период 1920–30-х годов, руководствуясь стилистикой этого исторического отрезка, была начата работа над проектом. Следует отметить, что архитектор не ставила перед собой задачи буквально трактовать избранный стиль, дабы, по ее словам, «не скатиться в чрезмерную музейность». По ее убеждению, ассоциации с ар-деко должны возникать в первую очередь при виде самого пространства, а декор призван лишь усиливать эти ощущения. Двухуровневый проект на самом деле представляет собой две квартиры: большая – на первом уровне – предназначена для родителей, вторая, чуть меньше, – для троих детей, с отдельными комнатами для каж102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Дизайн лестниц, соединяющих уровни квартиры, был разработан архитектором специально для этого проекта dominterier.ru 103

Интерьер | квартира

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

дого и общей игровой зоной. Владельцы квартиры не исключили возможности, что в будущем верхний этаж станет автономным, поэтому предполагалось, что на нем должны присутствовать все необходимые для жизни помещения, в том числе кухня, столовая и санузлы. Интересной планировкой отличается родительская квартира: архитектор решила убрать часть перекрытий и сделать балкон, а прямо под ним оборудовала кухню. Оставшуюся площадь заняли просторная гостиная, совмещенная со столовой, и личные апартаменты хозяина, в том числе его рабочий кабинет. Таким образом пространство на первом этаже оказалось условно разделено на два уровня. Пространство для хозяйки дома было организовано на втором уровне: в итоге получилось четкое деление на мужскую и женскую территории, значительно отличающиеся друг друга стилистически. На первом уровне явно просматривается тема сдержанного, респектабельного ар-деко; на втором больше цвета, и, согласно его предназначению, он более мягкий и женственный. В квартире, благодаря панорамным окнам, очень много света, и дабы сохранить ощущение большого и светлого пространства, решено было отказаться от темной гаммы в пользу светлой. Специально для этого проекта Кира Шелманова разработала дизайн лестничного ограждения, рисунок настенных барельефов и многих других характерных элементов. dominterier.ru 105

Интерьер | квартира

Пол из темного дерева в ванной комнате гармонирует с отделкой из кожи на мебели и мозаичным панно на стене 106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Интерьер | Кантри

сельская идиллия

Искусно жонглируя сразу несколькими интерьерными стилями, архитекторы бюро «Доминанта» создали уникальный в своем роде проект большого дома в подмосковной Антоновке. Текст: анна петрова фото: Алексей Лохов

dominterier.ru 109

Интерьер | кантри

сновной задачей, поставленной перед дизайнерами, было создать уютный и комфортный интерьер для загородной жизни большой семьи, чтобы было где «свободно дышать и принимать гостей». В итоге получился интерьер, в котором дизайнеры умело объединили черты сразу несколько стилей: ностальгический американский, легкий французский кантри, шебби-шик и бохо. Просторный двухэтажный дом в Подмосковье имеет вполне традиционную планировку: внизу располагаются общественные зоны – гостиная с камином, столовая с изящной лестницей и кухня, выстроенные в открытую, просторную анфиладу; верхний этаж занимают спальни членов семьи и ванные комнаты. Важная роль в интерьере отведена игре цвета, построенной на разных оттенках синего (от кобальта до бирюзы), оттененных сложным бежевым. Светлая патина бирюзовой кухни и состаренные поверхности создают

Наталья куретнева, архитектор

юлия корнилова, архитектор

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

dominterier.ru 111

Интерьер | кантри

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Дизайнеры умело объединили черты сразу несколько стилей: ностальгический американский, легкий французский кантри, шебби-шик и бохо атмосферу простоты и легкости, характерную для интерьеров в стиле Прованс. В доме много больших окон, поэтому недостатка в естественном освещении нет. Что же касается освещения искусственного, то для каждой зоны оно разработано индивидуально: настольные лампы и подвесные люстры в единой стилистике в гостиной и столовой, светильник над столом в стиле бохо в обеден-

ной зоне, настенные бра в лестничном холле, классические люстры, бра и настольные лампы для чтения в спальнях, потолочные светильники и причудливая розовая люстра из хрусталя в детских. Для меблировки гостиной, столовой и детских дизайнеры остановили свой выбор на бренде Stanley, который олицетворяет собой лучшие американские традиции загородных домов. Текстиля в интерьере не так много, это было особым пожеланием заказчиков, которым хотелось больше света и воздуха, поэтому на окнах использованы лишь легкие римские или воздушные австрийские шторы. Ступени лестницы выложены светлым камнем, подступенки украшены каменной мозаикой с синими ромбами. Полы в кухне выложены терракотовой плиткой. Обои на стенах с цветочными орнаментами, столь популярными в английских и французских неоклассических интерьерах. Камин в гостиной сделан из известняка, гармонирующего с общей стилистикой дома. dominterier.ru 113

Интерьер | Рустика

Шале

по-русски 114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Стулья Marie's Corner

Кресла Marie's Corner

Современный взгляд на традиционное альпийское шале предлагают основатели архитектурного бюро AMG-project – Артур Гога и Ирина Мавродиева. Текст: анна петрова фото: Дмитрий Лившиц dominterier.ru 115

Интерьер | рустика

портфолио бюро AMGproject, принадлежащего архитекторам Артуру Гога и Ирине Мавродиевой, значится масштабный проект семейной усадьбы с собственным прудом и садом общей площадью 600 квадратных метров. Дом расположен в коттеджном поселке премиум-класса «Резиденции Бенилюкс» на Новорижском шоссе, в одном из живописнейших уголков Подмосковья. Архитектурную концепцию проекта можно уложить в определение «современный взгляд на традиционное шале». Этот архитектурный жанр, спустившийся некогда с французских Альп, пользуется все возрастающей популярностью у наших соотечественников, правда, современные дома в стиле шале отличает высочайший уровень комфорта и технологичности, где от хижины пастуха (с франц. chalet переводится как «хижина пастуха») остался, по сути, лишь внешний облик, навеянный романтикой заснеженных гор. Особую роль в домах, стилизованных под шале, играют материалы и фактуры. Проект в поселке «Резиденции Бенилюкс» не стал исключением: архитекторы подчеркивают, что интерьер призван вызывать ощущение тепла и уюта. Такой эффект достигается за счет обилия в интерьерах дерева, камня и натуральных тканей из шерсти и бархата.

артур гога и ирина мавродиева, архитекторы

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Архитектурную концепцию проекта можно уложить в определение «современный взгляд на традиционное шале»

Журнальные столики Marсhetti maison

dominterier.ru 117

Интерьер | рустика

На фоне этих фактур крупные светлые предметы – диваны, кресла и абажуры светильников – выглядят особенно выразительно и подчеркивают в то же время современность интерьера. Фрагментами, в частности, в гостиной, использовано сложное, многослойное окрашивание стен, создающее бархатистый эффект. На медного оттенка стенах особенно эффектно смотрится декоративное панно с серебряными ветвями цветущей сакуры, покрытыми патинированной глизалью. Многие предметы интерьера и мебель были сделаны для этого проекта на заказ, например, люстра из многочисленных абажуров в холле, торшеры и абажуры в столовой и на кухне (в отделке этих предметов использовалась медь), стол и стеллаж на кухне, деревянная мебель для ванных комнат, лестница с коваными элементами, узору которых вторят лестничные бра. Эффект открытого пространства на первом этаже шале усиливают стеклянные перегородки и единые приемы оформления всех помещений. Пристроенная к дому большая крытая

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

На медного оттенка стенах особенно эффектно смотрится декоративное панно с серебряными ветвями

Комод luciano zonta

dominterier.ru 119

Интерьер | рустика

Кровать ORIZZONTI, банкетка и кресло MARCHETTI MAISON, Настольные лампы FLAM & LUCE

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

терраса разделена на несколько зон: барбекю с подогреваемой гранитной столешницей, столовую, спа с гидромассажной ванной, японский сад и и каминную. Благодаря использованию газовых горелок и безрамному остеклению (которое летом с легкостью складывается), террасу можно активно использовать и в холодное время года. Внутри терраса отделана сосной, а для полов использована древесина кумару с рельефной структурой. На втором этаже расположена хозяйская спальня с панорамными окнами и стенами, обшитыми панелями из ткани цвета слоновой кости. Отдельного внимания заслуживает примыкающая к спальне ванная комната с огромной круглой ванной по центру и полами и стенами, отделанными тиковым деревом.

Крупные светлые предметы – диваны, кресла и абажуры светильников – выглядят особенно выразительно dominterier.ru 121

Интерьер | рустика

Пристроенная к дому

большая крытая терраса разделена на несколько зон

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Интерьер | Прованс

Жизнь в

пейзаже Ван Гога Семья из Лондона приобрела старинную усадьбу на юге Франции, чтобы отдохнуть здесь от суеты и забот большого города. Архитектор Дэвид Прайс перестроил для них этот дом и наполнил его интерьер радостными и нежными красками Прованса. Текст: павел Жаворонков, фото: Herve Hote 124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

dominterier.ru 125

Интерьер | прованс

ом расположен вблизи Сан-Реми-деПрованс – крошечного городка в окружении живописных лугов. Таких типичных населенных пунктов с собором, рынком и узкими мощеными улочками во Франции тысячи. Однако название Сан-Реми-де-Прованс известно каждому любителю живописи. Здесь в 1889-1890х годах в клинике для душевнобольных при монастыре содержался Винсент Ван

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Дэвид Прайс, архитектор

Гог после того, как отрезал себе мочку уха. Здесь он написал более 150 своих самых известных полотен и еще более 100 акварелей и рисунков. Невероятные по выразительной силе пейзажи великого художника изображают окрестности Сан-Реми.

Усадьба, которую приобрели англичане, представляла собой типичный провансальский сельский дом с белеными каменными стенами, потемневшими от времени балками под крышей, грубой тяжелой мебелью. «Лондонский дом заказчиков оформлен в стиле минимализма, во всех помещениях там – белые стены. Здесь он попросили меня придумать индивидуальную цветовую гамму для каждого помещения, – вспоминает архитектор. – После жизни в городе им хотелось ярких красок, эмоций и разнообразия, но нельзя было разрушать очарование средиземноморской архитектуры». dominterier.ru 127

Интерьер | прованс

Здесь есть оттенки цветущей и засушенной лаванды, лесных деревьев в вечернем свете, отблесков солнца в средиземноморских волнах и в гранях драгоценных камней Дэвид начал с перепланировки дома и благоустройства прилегающего участка. Здесь появились открытый бассейн и площадка для игры в петанк в окружении цветущих кустов и деревьев. После перепланировки усадьбы у нее появились второй этаж и большая терраса. При этом понять, где заканчивается историческая часть и начинается новодел невозможно: архитектор подробно изучил традиционные для Прованса технологии каменной кладки и обработки дерева. Одно из необычных пожеланий хозяев: двери дома всегда должны быть открыты на случай, если из Лондона приедут 128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

друзья или дети. В процессе перепланировки он перенес входную группу на солнечную сторону и оборудовал крыльцо так, чтобы ни ветер, ни дождь не мешали планам гостеприимных хозяев. Когда пришло время начинать отделочные работы, Дэвид представил заказчикам уникальную колористическую палитру. Некоторые цвета он позаимствовал с картин Ван Гога, другие – из окружающих пейзажей. «Здесь есть оттенки цветущей и засушенной лаванды, лесных деревьев в вечернем свете, отблесков солнца в средиземноморских волнах и в гранях

dominterier.ru 129

Интерьер | прованс

драгоценных камней» – вдохновенно рассказывает дизайнер. Обстановка дома частично осталась от предыдущих хозяев, остальные предметы мебели и аксессуары Дэвид и его заказчики нашли на антикварных рынках Лондона и Прованса. Этот процесс дизайнер сумел превратить в увлекательную игру. Например, полка с декоративными тарелками появилась на кухне после того как Дэвид вместе с хозяевами весь день провели в саду, наблюдая за насекомыми. Они решили, что в доме должны быть изображения всех, кого они увидели за день. Тарелки из старинного сервиза, разрисованного пчелами, нашлись на ближайшем блошином рынке, а вот посуду с изображением богомола пришлось поискать. В ванной комнате на втором этаже можно увидеть аналогичную игру с цветами и травами Прованса: здесь вместо обоев были использованы иллюстрации из старинного ботанического атласа. Мечты хозяев сбылись: они поселились в неповторимом доме, наполненном нежными цветами и теплыми фактурами, в окружении пейзажей с полотен великого импрессиониста. 130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

После жизни в городе хозяевам хотелось ярких красок, эмоций и разнообразия, но нельзя было разрушать очарование средиземноморской архитектуры

dominterier.ru 131

Интерьер | Пентхаус

Над городом

ангелов

Знаменитый дизайнер Максим Жаке из калифорнийского бюро Premier Stagers создал интерьер пентхауса в престижном жилом комплексе The Carlyle Residences в ЛосАнджелесе. Изысканный минимализм обстановки дизайнер органично дополнил элементами в духе голливудского гламура. Текст: павел Жаворонков, фото: Maxime Jacquet

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

dominterier.ru 133

Интерьер | пентхаус

he Carlyle Residences – самое высокое здание в малоэтажном районе города, поэтому из панорамных окон пентхауса на 21 этаже видны горы Санта-Моника, расположенные в 10 километрах от города. Лишние декоративные детали и агрессивные цветовые сочетания лишь отвлекали бы хозяев от этого великолепного вида. Чтобы подчеркнуть достоинства пентхауса площадью 328 квадратных метров нужен был дизайнер с тонким вкусом и своей трактовкой интерьерного люкса. Владельцы здания Carlyle Residences обратились к бельгийцу Максиму Жаке, который много лет живет в Калифорнии, где строит и оформляет дома для самых ярких голливудских звезд и влиятельных продюсеров. Дизайнеру поручили создать интерьер, который одновременно будет сдержанным, статусным и практичным. Жаке очень впечатлили огромные окна от пола до потолка, поэтому в качестве основной цветовой гаммы он выбрал сочетание чистого белого с молочными и светло-кремовыми оттенками. Светлые стены, которые меняют оттенок в зависи-

Максим Жаке, архитектор

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Чтобы подчеркнуть достоинства пентхауса нужен был дизайнер с тонким вкусом и своей трактовкой интерьерного люкса

dominterier.ru 135

Интерьер | пентхаус

Бюджет на обстановку составил полмиллиона долларов. Заказчики попросили Максима сделать так, чтобы эти деньги были видны в интерьере

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

мости от освещения, мягкая мебель FENDI Casa, прикроватные комоды ModShop, шелковые и бамбуковые ковры Modern Rugs, камин из белоснежного мрамора вместе создают лаконичный, но при этом изысканный и интересный фон. Важно отметить, что бюджет на обстановку составил полмиллиона долларов, при этом заказчики попросили Максима сделать так, чтобы эти деньги были видны в интерьере. Поэтому он комплектовал объект дизайнерской мебелью и аксессуарами от известных luxuryбрендов. В качестве акцентных элементов он использовал узнаваемую мебель и светильники Baker, знаменитый диван Chesterfield кремового цвета и аксессуары от Louis Vuitton с паттерном, который знает каждый человек на планете. Особенно ярко dominterier.ru 137

Интерьер | пентхаус

на минималистичном монохромном фоне выделяется столовая с золочеными барочными стульями Melrose Gallery и огромным столом из массива австралийской акции. Стены гостиной украшают изображения поп-икон – Мэрилин Монро, Одри Хепберн и сцены из классического фильма «Великолепная семерка», которые были предоставлены студией Art Angels. Максиму Жаке удалось собрать в одном пространстве creme de la creme голливудского пафоса и дизайна, но на нежном молочнокремовом фоне он не выглядит вызывающе и избыточно, и не мешает хозяевам любоваться прекрасным видом из окон.

Максиму Жаке удалось собрать в одном пространстве creme de la creme голливудского пафоса и дизайна, но на нежном молочно-кремовом фоне он не выглядит

вызывающе

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

отели | Швейцария

На берегу

пустынных волн... Представляем вашему вниманию два удивительных отеля с видами на швейцарские озера и альпийские пики. Исторический Beau-Rivage Palace на берегу озера Леман – один из архитектурных шедевров Belle époque, а модернистские павильоны отеля Palafitte стоят на сваях в водах озера Невшатель. Текст: ирина кормильцева, фото: пресс-службы отелей dominterier.ru 141

Отели | швейцария

Beau-Rivage Palace:

Привал странствующих королей

амый аристократичный отель Швейцарии Beau-Rivage Palace открылся в марте 1861 года в пригороде Лозанны Уши (Ouchy). Благодаря этому событию крошечный провинциальный городок превратился в центр культурной и светской жизни Европы. Beau-Rivage, в переводе с французского, означает «прекрасный берег». Несколько живописных прибрежных участков на холмистом берегу озера Леман в 1850-х годах приобрел консорциум швейцарских инвесторов, которые решили построить здесь фешенебельный отель для представителей знати и буржуазии, совершающих путешествие из Парижа в Милан. Для них приглашенные из Франции архитекторы Ахиль де ла Арп и Жан-Баптист Бортолони возвели богато декорированное здание в дворцовом стиле с пышными эклектичными интерьерами, которые стали столь популярны при императоре Наполеоне III. 24 марта 1861 года, в день открытия отеля рыбаки из Уши устроили праздник,

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Мы рядом. Вместе наши руки. Нам грустно. Время, не спеши! О этот час, преддверье муки, О вечер розовый в Ouchy! Марина Цветаева, 1904 год

но они даже представить себе не могли насколько блестящее будущее ожидает их тихий городок. Комфортные номера с восхитительными видами, целебный воздух, а также высочайший уровень сервиса заставляли путешественников из Франции, России, Великобритании и других стран мира возвращаться сюда снова и снова. Еще одним важным фактором успеха нового курорта стало то, что в Лозанне проживало немало высококвалифицированных врачей, практиковавших передовые на тот момент нетрадиционные методы лечения и оздоровления. Их услуги стали пользоваться огромной популярностью среди гостей нового отеля. Городок Уши вошел в черту Лозанны и стал одним из самых престижных районов города. Здесь строились виллы аристократов и престижные частные школы. В одном из таких пансионов в 1903-1904 года учились сестры Цветаевы. На рубеже XIX-XX веков из-за роста популярности Beau-Rivage Palace возникла необходимость в расширении и перестройке отеля. По проекту Эжена Йоста, главного лозаннского архитектора «Прекрасной эпохи» было построено новое, «дворцовое» крыло в стиле beaux-arts. Этот пышный парадный стиль в начале XX века продолжил в Европе традиции итальянского ренессанса и французского барокко. Новый и старый корпуса соединял круглый необарочный павильон с куполом, в котором расположился гастрономический ресторан. Тогда же совладелец отеля знаменитый dominterier.ru 143

Отели | швейцария

Для работы над интерьерами был приглашен

дизайнер

Пьер-Ив Роншон – автор великолепных

исторических стилизаций

швейцарский химик и фармацевт Эдуард Сандоз передал Beau-Rivage Palace прилегающие к нему земельные угодья площадью 4,5 гектара. Потомки Сандоза до сих пор владеют отелем, а садово-парковый ансамбль сейчас примыкает к Олимпийскому парку, в котором находится музей Олимпийских игр. На протяжении всего XX века отель принимает самых влиятельных и взыскательных клиентов, в Золотой книге отеля оставили свои отзывы Коко Шанель, Нельсон Мандела, президент Аргентины, император Японии Хирохито, король Саудовской Аравии, принцесса Иордании, Гари Купер и Чарли Чаплин. Здесь останавливались все коронованные особы мира во время визитов в Швейцарию. Служащие от144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

еля рассказывают вполне правдоподобную легенду о том, как однажды в отель позвонили из Елисейского дворца и потребовали «срочно соединить с номером короля». Озадаченный консьерж вежливо уточнил, монарха какой страны имеет ввиду собеседник: в этот момент три люкса были заняты венценосными особами. Также дворец служил ареной важнейших дипломатических переговоров и встреч на высшем уровне. В 1923 году здесь, например, Муссолини, Пуанкаре и лорд Керзон подписали Лозаннские мирные соглашения. А в марте-апреле этого года здесь проходили переговоры по Иранской ядерной проблеме с участием лидеров России, США, Европы и Ближнего Востока.

В начале XXI века старинный отель вновь был подвергнут реконструкции, затраты на которую превысили 74 млн. евро. Для работы над интерьерами был приглашен знаменитый Пьер-Ив Роншон, выдающийся современный дизайнер, специализирующийся на исторической классике. Он бережно сохранил атмосферу и традиции славной 150-летней истории Beau-Rivage Palace, добавив нее элегантную ноту современности. С момента основания и до наших дней гостям отеля предлагаются самые изысканные в регионе гастрономические впечатления и самый высокий уровень оздоровительных услуг. Главный ресторан отеля под руководством непревзойденной Анн-Софи Пик удостоен двух звезд Michelin, а в Spa-центре Cinq Mondes гостей отеля Beau-Rivage Palace консультирует по вопросам диетологии Оливье Буркан – элитный тренер Швейцарской Олимпийской спортивной конфедерации, под наблюдением которого тренируется Швейцарская Теннисная Федерация (включая Роджера Федерера), сборная по хоккею и швейцарские горнолыжники. Здание отеля включено в национальный перечень объектов культурного наследия Швейцарии.

dominterier.ru 145

Отели | швейцария

Palafitte:

В стране зеленых фей

еобычные бунгало в стиле hi-tech, парящие над гладью Невшательского озера – это единственный в Европе отель на сваях Palafitte. Его придумал и спроектировал архитектор Курт Хоффманн в начале 2000 годов. На эту работу его вдохновила находка швейцарских археологов, которые обнаружили в озере остатки свайного дома, построенного в эпоху позднего неолита. В каменном и бронзовом веках в Альпах и Северной Италии развивалась своеобразная культура Террамар. Древние предки европейцев строили свайные поселки на отмелях рек и озер. Окружающая их со всех сторон вода защищала от неожиданных нападений врагов. Дома в таких поселках археологи называют «палафиттами». Под этим названием в 2002 году открылся престижный отель в

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

пригороде городка Невшатель. Изначально он являлся частью экспозиции проходившей здесь международной выставки Expo, которая символизировала связь древней истории и современной жизни региона. Студенты Школы гостиничного менеджмента Лозанны разработали для Palafitte отличную концепцию предоставления услуг, и после завершения выставки павильоны на сваях продолжили жизнь в качестве уникального luxury-отеля для тех, кто решил сбежать от городской суеты и полностью раствориться в красоте альпийских пейзажей. Окрестности озера Невшатель

Древние европейцы строили свайные поселки на отмелях. Вода защищала от неожиданных нападений dominterier.ru 147

Отели | швейцария

Palafitte был частью экспозиции выставки Expo 2002, которая символизировала связь древней истории и современной жизни

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

подходят для этого как нельзя лучше: это один из самых тихих и живописных уголков Швейцарии. За последние 200 с лишним лет самым значимым событием, которое произошло в этом регионе и имело значение для всей Европы, стало изобретение в 1792 году местными аптекаршами сестрами Энрио рецепта абсента. Психоак-

тивный напиток вскоре попал во Францию и стал культовым напитком, как в городской маргинальной среде, так и в кругах художественной богемы. В 1907 году абсент попал под тотальный запрет, а в 2004 вновь легализован. Так что наслаждаться видом озера можно в сопровождении бокала с ароматным зеленым эликсиром. dominterier.ru 149

Автодизайн | cadillac

cadillaccts Sedan Легче значит резвее!

Cadillac CTS Sedan является одним из самых легких заднеприводных седанов в своем классе, причем нынешняя модель почти на 111 кг легче CTS предыдущего поколения.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

ри разработке нового поколения седана Cadillac были поставлены и успешно решены две задачи – кузов автомобиля стал больше, при этом существенно жестче и легче. Впервые Cadillac применил такое количество облегченных элементов из высокопрочной стали, алюминиевых и магниевых сплавов. В результате автомобиль стал не только на 40% прочнее и на 7% легче, но и на 10 см длиннее предшественника, что гарантировало улучшение ходовых качеств и снижение расхода топлива. Дизайнеру Марку Адамсу, ранее приложившему руку к созданию Opel Insignia, Сhevrolet Corvette,

Cadillac ELR и еще многих моделей концерна GM, в очередной раз удалось создать шедевр современного автомобиля. CTS сочетает в себе ходовые качества, технологии и мастерство исполнения, присущие настоящему спортивному седану. Третье поколение седана Cadillac CTS выглядит строго, гармонично, дорого и даже аристократично. Салон CTS – это безупречный стиль и качественные материалы отделки: натуральная и искусственная кожа, декор из дерева, алюминия или карбона. Эксклюзивная подсветка и аудиосистема Bose® 5.1 Surround sound с объемным звучанием гармонично вписываются в общую картину. В движении спортседан демон-

стрирует великолепную управляемость, достигаемую за счет использования облегченной архитектуры и 2,0-литрового турбированного силового агрегата мощностью 276 л.с. Шестиступенчатая автоматическая коробка передач может работать в режиме sport или manual для ручного переключения передач. Двигатель можно запускать дистанционно, при этом активируется климатическая установка. Автомобиль поможет водителю парковаться с помощью ассистента параллельной парковки. За всеми помехами и изменяющейся ситуацией на дороге следят камеры, радары и ультразвуковые датчики, расположенные по периметру кузова седана.

Третье поколение седана Cadillac CTS выглядит строго, гармонично, дорого и даже аристократично

dominterier.ru 151

Рестораны

Латинский квартал Ресторанную коллекцию Александра Раппопорта пополнило очередное заведение, на этот раз с панамериканским характером. «Латинский квартал» расположился в комплексе гостиницы «Украина», на месте ресторана Tribeca. Меню построено на 4-х главных кухнях Латинской Америки – перуанской, мексиканской, бразильской и аргентинской – в авторской интерпретации кубинского шеф-повара Роберто Хакомино Переса. В баре предлагают, пожалуй, самый широкий выбор текилы и рома в Москве – около 40 и 50-ти видов соответственно. Атмосферности месту задают эклектичные интерьеры с яркими принтами и узорами, панно с репродукциями Диего Риверы, объемные бразильские кресла 50-х годов и медные перуанские лампы.

I like Wine

Провести ревизию обновленного меню приглашает I like wine. На завтрак, который здесь, к слову, доступен целый день, помимо хрестоматийных омлетов, вафель, овсяной каши с печеным яблоком и домашнего творога, теперь можно требовать и кое-что менее очевидное, например, бриошь с трюфелем и жареным яйцом. Закуски и стартеры остались нетронутыми, однако их норовят потеснить террин из фазана, эклер с индейкой и брускетта с запеченной говядиной, грибами и сыром. Но главная роль в обновленном меню отведена грилю: на открытом огне по первому требованию приготовят сочный стейк из говядины, говяжьи ребра или осьминога, а для вегетарианцев – порцию сочных овощей.

Soluxe club Шанс отведать редчайший деликатес – черную курицу – теперь есть у всех московских гурманов: в меню Soluxe Club, что на Кутузовском проспекте, появился экзотический суп из «угу цзи» (с кит. – «черная курица») с добавлением грибов мацутаки и барбариса. Правда, деликатес доступен лишь по предварительному заказу, за один день. Если верить китайцам, то наваристый бульон из черной курицы снимает спазмы, улучшает кровообращение и пищеварение, укрепляет кости, восстанавливает силы и повышает иммунитет. А уж для прекрасной половины человечества, согласно поверьям, деликатес и вовсе таит массу приятных сюрпризов – от чудодейственного омолаживающего эффекта до помощи в поисках завидного жениха. 152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Калейдоскоп

Прилетайте отдохнувшими! Авиакомпания SWISS предлагает своим пассажирам все, что искушенный путешественник привык ожидать от премиум-авиаперевозчика. После регистрации на рейс в салоне SWISS First Check-in Lounge, мы приглашаем наших пассажиров в зал ожидания SWISS First. Здесь можно провести время до вылета с максимальной пользой: в зале есть переговорные комнаты и уединенные кабинеты для работы, зона отдыха и ресторан, где наши повара подадут вкусный обед из нескольких блюд. В нужное время лимузин доставит пассажира прямо к самолету. По прилету в аэропорт Цюриха пассажиров первого и бизнес-класса ждет приятный сюрприз – лаунж SWISS в зоне прилета. В распоряжении гостей тихие зоны отдыха, душевые кабины и полностью оборудованные рабочие места. В салоне первого класса SWISS на дальнемагистральных рейсах не более 8 мест. Каждое кресло раскладывается в двухметровую кровать, а благодаря специальной системе, пассажир может регулировать жесткость подушек. Также предусмотрели раздвижные боковые перегородки, чтобы пассажиры смогли отдохнуть в полном уединении. Каждый гость первого класса получает персональный пижамный костюм Zimmerli of Switzerland и несессер Bally с косметикой La Prairie. Особого внимания заслуживает концепция бортового питания «Вкус Швейцарии»: пассажиров первого и бизнесклассов угощают сезонными блюдами из разных уголков Швейцарии. Каждые три месяца авиакомпания представляет новый регион: этой зимой пассажиры знакомятся с кулинарными традициями кантона Берн. Блюда для пассажиров первого класса разработал Маркус Г. Линднер – шефповар отеля The Alpina Gstaad. 154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

АПЕРИТИВЫ ОТ

АРХИСТУДИИ Во время выставки ISALONI в Москве АРХИСТУДИЯ организовала мероприятие «Аперитивы от АРХИСТУДИИ» для архитекторов, дизайнеров и журналистов. Всем собравшимся выдалась уникальная возможность посмотреть и оценить новинки, ранее впервые представленные в Милане. Коллекция Veblen фабрики FIAM поразила ценителей мебели из стекла дизайном, легкостью и выбором материала (дымчатое стекло Fume). Эти предметы были сделаны специально для России. Трудно поверить в саму возможность изготовления таких красивых и совсем не хрупких предметов, каким представляется в сознании большинства – стекло. Витрины из единого гнутого листа стекла с рукотворной гравировкой на дверцах. Сложные переливчатые формы зеркальных рам, составляющих единое целое с зеркалом, создают ощущение волшебства. Фабрика ALIVAR тоже порадовала ценителей современного дизайна. Представила мягкую мебель в новых кожаных отделках необычных цветов. Стремление к утонченности заметили как у кресел, так и шкафов-комодов с мраморными топами и встроенными отделениями для хранения милых сердцу мелочей. Посмотреть было на что, а заодно, попробовать отменное итальянское вино и пообщаться со старыми друзьями.

HOMI milano HOMI, выставка стилей жизни, приближается к своей пятой сессии, которая пройдет в Милане с 29 января по 1 февраля 2016 года. Зимний салон традиционно ориентирован на весну и представляет большее количество предложений. Выставочные павильоны будут по-прежнему поделены на тематические спутники: Посуда и кухонные аксессуары, предметы декора, СПА, парфюмерия для дома, бижутерия, подарки, садовая мебель, детский стиль, текстиль. Также будут дополнительные площадки и мероприятия, направленные на развитие и укрепление деловых контактов.

визит графини

Vi Spring, британскую компанию по производству кроватей класса люкс, 20 октября посетила с визитом графиня Уэссекса. Vi Spring гордится тем, что использует больше сертифицированной британской шерсти, чем любой другой производитель кроватей в мире, и команда Vi Spring смогли показать графине, как ценное волокно используется в их кроватях.

Калейдоскоп

OptiGrill от Tefal Многие из нас любят сочные и ароматные стейки, при этом каждый выбирает для себя оптимальную степень прожарки. Но согласитесь, что побаловать себя стейками на природе или в стейк-хаусе удается не часто. Но теперь при помощи нового инновационного продукта – электрогриля OptiGrill от Tefal, возможно готовить стейки разной степени прожар-

ки хоть каждый день, не выходя из дома. Благодаря сверхчуствительному датчику, электрогриль сам определяет нужную степень прожарки и обеспечивает для любой из них безупречный результат. Гриль универсален и также имеет 6 различных режимов, опцию «разморозка» и «ручной» режим с фиксированной температурой.

Новая коллекция WasserKRAFT Компания WasserKRAFT предлагает готовое решение для обустройства интерьера ванной комнаты в благородном классическом стиле. Коллекция аксессуаров Isar создаст гармоничную атмосферу классического стиля интерьера и передаст всю утонченность изысканного вкуса. Безупречность и притягательность в изгибе каждой детали. Серия Isar сочетает благородство темной бронзы и легкость матового стекла, делая интерьер роскошным. Изящные и совершенные классические формы смесителе воплощенны в серии Isar. Изогнутый излив смесителей подчеркнет элегантность ретро стиля. Винтажность изделий сделает интерьер роскошным и благородным.

Чистый воздух с Polaris! Наступила зима, а это значит, что вместе с ней пришел отопительный сезон. В это время особое внимание стоит уделить уровню влажности в доме. Сухость, проблемы с кожей и дыханием, усталость, аллергия, плохое самочувствие – основной причиной всех этих симптомов может стать сухой воздух! Для комфортного проживания она должна составлять не менее 55%, а зимой она может опуститься до 20%. Здесь на помощь приходят современные технологии – увлажнители воздуха Polaris! Одними из самых эффективных моделей на сегодняшний день – ультразвуковые, такие увлажнители создают туман из микроскопических капель воды с помощью ультразвуковых колебаний. POLARIS PUH 2204 – это отличный вариант среди компактных ультразвуковых увлажнителей с объемом емкости для воды 3,5 л., которые отлично впишутся в небольшое помещение, спальню или детскую комнату (до 24 кв.м). режимов подачи пара. Для больших помещений (до 30 кв. м) прекрасно подойдет другой представитель среди устразвуковых моделей с объемом бака в 6 литров и увеличенной площадью увлажнения – POLARIS PUH 2506. Современная модель POLARIS PUH 1805i придется по вкусу самым взыскательным покупателям. В этом увлажнителе объеденены самые передовые технологии, такие как многофункциональный дисплей, дистанционное управление, электронный гигрометр и встроенный ионизатор. А благодаря керамическому фильтру для очистки воды, можно использовать водопроводную воду. 156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

Очарование роскоши В Резиденции Посла Великобритании состоялся коктейльный прием по случаю презентации Календаря Richmond Home 2016 «Очарование английской роскоши». У англичан традиции - это три кита, на которых держится Земля, поэтому они с особым трепетом соблюдают и передают их из поколения в поколение. За 20 лет сотрудничества у компаний – Richmond Home и Duresta тоже сложились свои традиции.

Каждую осень в Резиденции Посла Великобритании мы проводим дружескую встречу, представляя новую коллекцию мягкой мебели Duresta. Британский стиль жизни давно завоевал любовь и признание в нашей стране и стал гарантом безупречного качества. В этом году мы пригласили друзей для презентации творческого проекта Календарь Richmond Home 2016 «Очарование английской роскоши».

МЕТРОПОЛЬ. МОСКОВСКАЯ ЛЕГЕНДА Этой осенью в исторических интерьерах ресторана «Метрополь» была представлена книги историка, журналиста и эксперта по архитектуре Николая Малинина «Метрополь. Московская легенда», выпущенная к юбилею одного из старейших отелей Москвы. В залам и номерах легендарного отеля, пел Фёдор Шаляпин, жила семья Вертинских, останавливались Сергей Прокофьев и Бернард Шоу, Сергей Есенин признавался в любви Айседоре Дункан, а Галина Вишневская и Мстислав Ростропович с королевским размахом отмечали «золотую» свадьбу.

ПО ТУ СТОРОНУ СВЕТА. ЧИЛИ 18 ноября SECRET ART POPUP GALLERY и FOUR SEASONS EVENTS совместно с KALINKA GROUP представили персональную фотовыставку Андрея Никольского «По ту сторону Света. Чили» в лофтовом пространстве пентхауса «Венский Дом». Андрей Никольский родился в Москве в 1975 году. Работал фотографом в журнале «Огонек», сотрудничал с еженедельником «Собеседник», был военным корреспондентом от «Независимой газеты». Снимал репортажи для журнала «Дом&Интерьер». Лауреат премии Союза журналистов России. Участник многочисленных выставок. Преподает искусство фотографии.

между водой и небом Живописность берегов Волги завораживает не только русских классиков. В конце октября на территории «Конаково Ривер Клаб» в Тверской области на Симпозиум по скульптуре из дерева по теме «Между водой и небом» собрались скульпторы и ландшафтные художники из Израиля, Литвы, Украины и России. Организаторами мероприятия выступили Бюро Архитектурных Находок, Творческая мастерская Кирилла Баира и руководство «Конаково Ривер Клаб». На берегу Волги появились 15 деревянных парковых скульптур в различных стилях. Лучшие из них были проданы на благотворительном аукционе в этот же день.

dominterier.ru 157

Калейдоскоп

Scavolini

открыли шоурум в Лас-Вегасе 1 октября Scavolini открыли первый монобрендовый шоурум в Лас-Вегасе. Расположенный в центре города в престижном районе Summerlin, с площадью 400 м2, он стал самым большим интерьерным салоном кухонь и ванных комнат в городе. В салоне представлены экспозиции самых успешных коллекций Scavolini, которые удовлетворят потребностям разных клиентов с утонченным вкусом.

НОВЫЕ НАГРАДЫ

SAVIO FIRMINO Триумф качества и традиции флорентийской компании лидера Made in Italy! 24 октября этого года в Гонконге Официальная Гостиница музея Эрмитаж в Санкт-Петербурге, меблированная SAVIO FIRMINO, получила награды в категориях Luxury New Hotel и Luxury Design Hotel на Luxury World Hotel and Spa Awards 2015. Эта награда мирового уровня выручается лучшим предприятиям в сфере услуг класса люкс. Ей награждаются международные отели и курорты, с выдающимся дизайном помещениями и совершенством предлагаемых клиентам услуг.

подарок от всей души Гранд Отель Европа в Санкт-Петербурге, уже 140 раз отмечавший Новый год, готовится к встрече 141-го. В канун 2016-го отель представил уникальный хампер, то есть подарочную корзину, невиданной роскоши и цены. Юбилейная корзина стоимостью 1 140 000 рублей будет доставлена покупателю домой пределах 140 км от отеля лично шеф-поваром и сомелье, которые искусно

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I декабрь 2015

сервируют ее драгоценное содержимое: черную и золотую икру, устрицы и омар, фуа-гра с черным трюфелем, макаруны с черной икрой, швейцарские сыры двухлетней выдержки. Самое ценное - это коллекция эксклюзивных алкогольных напитков престижных кюве, подобранная директором ресторанной службы отеля французом Марком Фьяли. Сердце коллекции составят премьерная

бутылка розового шампанского Amourde Deutzvintage 2006, виски 55-летней выдержки в хрустальном графине, редчайшие коньяки, вина и другие напитки, которые украсят любую встречу тонких ценителей. Венчает этот праздничный стратегический запас, упакованный в элегантный кожаный кейс ручной работы, юбилейная карта привилегий отеля, выпущенная в единственном экземпляре.

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

САЛОНЫ И Фабрики

TURATI BOISERIES

ZANABONI

www.turatiboiseries.com

www.zanaboni.it Мягкая мебель из Италии

Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. +7 495 937 2844 Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

David Price Design www.davidpricedesign.com Архитектурное бюро Ирины Мавродиевой и Артура Гога AMG-project www.amgpro.ru

AMERICAN brands

Officine Gullo

NEFF kitchens

www.officinegullo.it Профессиональные кухни из Италии

SHERLE WAGNER AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Представительство в России и СНГ +7 499 390 96 12 americanbrandsrussia@gmail.com www.a-brands.su

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

Architects

www.passerint.it www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера

Vittorio Grifoni

и Павла Миронова

www.grifoni.it

www.mironov-studio.ru Silvano Grifoni

www.shelmanova.ru

www.benedettimobili.com Шкафы и гардеробные из Италии

Savio Firmino www.saviofirmino.com

Badari Lighting

Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

Кухонный двор Ленинградское шоссе, д.112/1 +7 499 940 7801 www.kuxni.net

Antonio Ciulli

Фабрика окон

www.ciulli.it Свет и аксессуары из Италии

шоу-рум Москва, Снежная, 26

COSTANTINI PIETRO

www.silvanogrifoni.it

DITREITALIA www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

Privilege Design Studio

тел.: +7 495 229 0009 www.fabrikaokon.ru

www.costantinipietro.com

EPOQUE

Дизайн-студия Анны Куликовой

Киры Шелмановой

Benedetti

boutique textile decoration

CHELINI www.chelini.com

PASSERI INTERNATIONAL

Архитектурное бюро

www.leporcellane.it Фарфоровые светильники из Италии

www.badarilighting.com

Alexander Gorlin www.gorlinarchitects.com

Le Porcellane

Decor-Studio

www.epoquesalotti.it салон «Квартира» Олимпийский пр-т, 24 Тел. 495 688 5472

ХОГАРТ_арт ARTPLAY 105120, Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 7, 2 этаж, Центр Дизайна Артплей +7 495 788 1106

BELLOTTI

www.hogart-art.ru

www.bellotti.com

FLORENCE COLLECTIONS

ХОГАРТ_арт ХАМОВНИКИ

www.florencecollections.it

119270, Москва, ул. Хамовнический вал, д.2

GRETA WOLF

+7 495 788 1106

+7 495 232 3220 сайт: www.gretawolf.ru

www.hogart-art.ru

Maxime Jacquet

«Джет-Стоун»

ПРОЧЕЕ

www. maximejacquetdesign.com

+7 495 401 7822 info@jet-stone.ru www.jet-stone.ru

INTELLECTHOUSE

www. privilege.spb.ru

Living Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 495 614 4592

Casa +39 www.casapiu39.it

Premiere Home Stager www.premierstagers.com Архитектурное бюро DOMINANTA www.dominanta-studio.ru

ReDeco

BELLO SEDIE

www.redecoitalia.com

www.bellosedie.com

Eurolampart Флорентийская фабрика светильников www.eurolampart.it

РАВАК +7 495 730-52-67 бесплатный: 8 800 333 6286 www.ravak.ru

Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7 495 508 4988 +7 495 504 8856 www.intelecthouse.ru

sumodp.com

“Space doeSn’t exiSt without light”

lazzari design_andrea made in Italy

DA MA NE RA feenbo | 30037 scorzè italy | tel: +39 0422 618656 | info@feenbo.com | www.feenbo.com

.COM

NEFF kitchens SHERLE WAGNER AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров

www.a-brands.su Представительство в России и СНГ: +7 (499) 390 96 12 americanbrandsrussia@gmail.com