panorama 2012

Page 1

2012 CATÁLOGO DE PRODUCTOS CATÁLOGO DE PRODUTOS Ðáíüñáìá ðñïúüíôùí ɄȺɌȺɅɈȽ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

LA GAMA MÁS COMPLETA EN EUROPA

A GAMA MAIS COMPLETA DA EUROPA

SALAMANDRAS A PELLETS ÓÏÌÐÅÓ PELLET

NEW

FORMA kW 6

NEW

MICRON kW 7

TWIN kW 6

NEW

MICRON kW 7

SEVEN kW 7

NEW

NEW

POINT kW 8

POINT kW 8

POINT kW 8

KELLY kW 9

TINY kW 9

TINY kW 9

NEW

NANCY kW 9

SALAMANDRAS A LENHA ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ

ELLE kW 6

ROLLER kW 6

VOGUE kW 6

LILIA /L kW 7,8

LILIA /L kW 7,8

OLYMPIA kW 7,8 DISCO kW 8,5

SOUND kW 6,5

DELUXE kW 7

DIAMOND kW 7

NINFA kW 8,5

NINFA kW 8,5

Ç ðéï ïëïêëçñùìÝíç óåéñÜ ôçò Åõñþðçò

ɉȿɅɅȿɌɇɕȿ ɉȿɑɂ

NEW

NEW

NEW

NEW

BRIO kW 8

FLEXA kW 8

LILIA PLUS kW 8 LOGO kW 9

LOGO kW 9

LOGO kW 9

CHERIE kW 11

FUNNY kW 11

MOON kW 11

SPACE kW 11

NILO kW 13,2

RIO-DANUBIO kW 13,2

MISS kW 7,2

ȾɊɈȼəɇɕȿ ɉȿɑɂ

BLUES kW 7,2

DAFNE kW 7,2

DAFNE kW 7,2

FOLK kW 7,2

GIULIA kW 7,2

CHIC kW 9,6/9,7

CHIC kW 9,6/9,7

CHIC kW 9,6/9,7

ELITE kW 9,6/9,7

VANITY kW 9,6/9,7

INSERIVEIS A PELLET

ÊÁÓÅÔÅÓ/ÅÓÔÉÅÓ PELLET ɂɇɋȿɊɌɕ ɌɈɉɄɂ ɇȺ ɉȿɅɅȿɌȿ

NEW

INPELLET 49 kW 6,5

NEW

INPELLET 54 kW 8

PELLINSERT kW 8

PELLBOX SCF kW 10

PELLET-BLOK kW 15

MONOBLOCOS/INSERIVEIS A LENHA ÅÓÔÉÅÓ

NEW

SIDE 50x50 kW 8,5-12

NEW

SIDE 2 kW 12

NEW

SIDE 3 kW 13

AIRFIRE kW 10

SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO CENTRAL ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET ɉȿɅɅȿɌɇɕȿ ɌȿɊɆɈɉȿɑɂ

FLAT KW 10,5-14

CALDERAS DE PELLET ËÅÂÇÔÅÓ PELLET ɉȿɅɅȿɌɇɕȿ ɄɈɌɅɕ

NEW

NEW

IDROPOINT kW 11,3

CRISTAL kW 10,5-13,5

IDROFLEXA kW 11,3

PRESTIGE-ESPRIT- QUEBEC-TORONTO- BASIC-OTTAWA- CALGARYMAGIC kW 18 MONTREAL kW 24 ATLANTA kW 18-24-32,3 ORLANDO kW 24-32,3

MONOBLOCOS ALTO RENDIMENTO/INSERIVEIS TZAKIA KAËOÑÉÖÅÑ ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇɕ

NEW

IDR0 kW 14,2-27

THERMOFIRE kW 14,8

H2OCEANO kW 14,8-27,8

NEW

IDROPELLBOX kW 15,6

ACQUATONDO PLUS ACQUATONDO kW 23-27 kW 23-27

INSERÍVEIS A LENHA

ÊÁÓÅÔÅÓ ÎÕËÏÕ ȾɊɈȼəɇɕȿ ɂɇɋȿɊɌɕ

LUCE PLUS/LUCE DECO kW 10,5 kW 10-12

RIGA kW 10,5-12

SPRINT kW 10,5

PIANA kW 11,5/12

ECOSTAR kW 12,5/13

SCREEN kW 8,5-11,5

ÎÕËÏÕ ɁȺɄɊɕɌɕȿ ȾɊɈȼəɇɕȿ ɌɈɉɄɂ

STILE kW 11,5/12

DOUBLE kW 12

STATUS PLUS kW 14,5/15

TEKNO kW 15/15,4

TITANO PLUS kW 18/18,5

SALAMANDRAS A LENHA PARA AQUECIMENTO CENTRAL ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÏ ȾɊɈȼəɇɕȿ ɌȿɊɆɈɉȿɑɂ

AQUA kW 12,5

WARM kW 19,7-14(CS)

KLIMA kW 19,7-14(CS)

WARM kW 19,7-14(CS)

FORTE PLUS kW 18/19

CALDEIRAS ËÅÂÇÔÅÓ ÎÕËÏÕ

ȾɊɈȼəɇɕȿ ɄɈɌɅɕ

ENERGY kW 21-26-30-34

POWER kW 24-33

REVESTIMENTOS ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ

NEW

FAIR

NEW

FUN

NEW

GRACE

NEW

LIFE

NEW

NICE

NEW

SWEET

SALAMANDRAS A PELLETS FORMA Una estufa verdaderamente hermĂŠtica/a verdadeira salamandra estanque/ ĂŠþùÊïÍüêôÊêĂœ åüùïóôüãĂžò óßÏðå/) %. + $ ) +%

PH

: FundiciĂłn-acero/ferro fundido-aço/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ-ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/+, , - % : 15 kg :6 : 0,5-1,6 kg/h : 9-30 h : 8 cm, macho/macho/åùóüíÊêß/) ) : m3 155 : cm 54x62x93 h : En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " : si/sim/NAI/

Acero y cerĂĄmica de marfil, con efecto leĂąa/cerâmica marfim com efeito madeira/ĂŠüÎåêçèß ĂŚĂĽ ùÎÞêå üÊüèåÍçßäíÍçíð ĂŞĂĽ ßòü ÏýÊíð/" " # $ " % &'' " () *

FORMA 6

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ

Estonelita color arena marrĂłn claro/stonelite castanho claro/çüùÍíêĂœĂŽĂŞĂĄĂŽĂ­ èåèĂ? åÍíçùçß/ -" + /

TWIN Una estufa verdaderamente hermĂŠtica/a verdadeira salamandra estanque/ ĂŠþùÊïÍüêôÊêĂœ åüùïóôüãĂžò óßÏðå/) %. + $ ) +%

PH

: FundiciĂłn-acero/ferro fundido-aço/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ-ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/+, , - % : 15 kg :6 : 0,5-1,6 kg/h : 9-30 h : 8 cm, macho/macho/åùóüíÊêß/) ) : m3 155 : cm 50x60x95 h : En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " : si/sim/NAI/

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

TWIN

7

SALAMANDRAS A PELLETS

CerĂĄmica burdeos, acero/cerâmica bordeaux, aço/üùåÏÊêß Ïðïùíôß0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ12 $ " " 0 %

POINT

8

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ POINT NEW : vermiculita/vermiculite/3456789:;<=>?/ ", : 15 kg :8 : 0,5-1,7 kg/h : 9-30 h : 8 cm, macho/macho/åùóüíÊêß/ ) ) : m3 210 : cm 49x50x93 h

cerĂĄmica gris, acero/cerâmica cinzenta, aço/êüùåÏÊêß ãêùÊ0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ1" " # 0 %

cerĂĄmica blanca crema, acero/cerâmica branca creme, aço/êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ1" " + # 0 % Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

POINT

9

SALAMANDRAS A PELLETS SEVEN : FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 15 kg :7 : 0,6-1,7 kg/h : 8,5-25 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/ ) ) : m3 180 : cm 46x54x96 h : opcional/opcional/åÎüóïþĂœĂą/ )# %

Metal pintado burdeos, cerĂĄmica burdeos/aço envernizado bordeaux, cerâmica bordeaux/ ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ áùÞÏåôïò Ïðïùíôß, êüùåÏÊêĂœ Ïðïùíôß/ %0 " @ $ 2 / # 0 2 $ " "

Metal pintado gris, ceråmica gris/aço envernizado cinzento, cerâmica cinzenta/Ï�ôåÍÍï âåÏÏ�íï ãêùÊ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ %0 " @ $ / # 0 " " #

SEVEN

10

Metal pintado gris, ceråmica blanca/aço envernizado cinzento, cerâmica branca/Ï�ôåÍÍï âåÏÏ�íï ãùÊ, êüùåÏÊêß Íüþêß/ %0 " @ $ / # 0 " " 2 #

Metal pintado gris, ceråmica cuero/aço envernizado

cinzento, cerâmica com efeito couro/ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ áùÞÏåôïò ãêùÊ, êüùåÏÊêß Ă´ĂĄĂŹĂ°ĂœĂŞ/ %0

" @ $ / # 0 " " #

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ BRIO

NEW

: Fundición/ferro fundido/ Ïåíô�ÏÊ/+, , : 15 kg :8 : 0,5-1,7 kg/h : 9-29 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/ ) ) : m3 210 : cm 67x55x65 h s

: opcional/opcional/åÎüóïþĂœĂą/ )# %

L

: si/sim/NAI/

Acero pintado negro/aço envernizado preto/A=BC;7 B4 D5E6A 6AG59/ %0 " @ $ + / #

Acero pintado gris/aço envernizado cinzento/A=BC;7 B4 D5E6A F57/ %0 " @ $ / # Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

BRIO

11

SALAMANDRAS A PELLETS LILIA PLUS : FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 15 kg :8 : 0,9-2 kg/h : 7,5-17 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 210 : cm 60x53x95 h : opcional/opcional/åÎüóïþĂœĂą/ )# %

Ceråmica crema/cerâmica creme/êüùåÏÊêß êùüÏ/" " + #

Piedra natural/Pedra Natural/ çÜåÊóôÊåêĂž Ă°Ă?ôùå/ % / " %

LILIA PLUS

12

Ceråmica burdeos/cerâmica bordeaux/ êüùåÏÊêß Ïðïùíôß/2 $ " "

Ceråmica gris/cerâmica cinzenta/ KüùåÏÊêß ãêùÊ/" " #

CerĂĄmica albaricoque/cerâmica damasco/ êüùåÏÊêß âüùþêïêĂ&#x;/" " 2 " #

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

Aluminio gris, cerĂĄmica gris/alumĂ­nio cinzento, cerâmica cinzenta/ãêùÊ åÍïþΟĂ&#x;Ă­ĂŠĂŻ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ / . /0 " " #

Ceråmica marrón claro/cerâmica avelã/ êüùåÏÊêß ÜïþíôïýêÊ/" " H #

FLEXA : Fundición/ferro fundido/ Ïåíô�ÏÊ/+, , : 20 kg :8 : 0,9-2 kg/h : 10-22 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 210 : cm 55x55x99 h

s

: opcional/opcional/åÎüóïþĂœĂą/ )# %

G

: si/sim/NAI/

CerĂĄmica Blanca mate/cerâmica branca opaca/êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŹĂĄĂ´/2 $ $ " " Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

FLEXA

13

SALAMANDRAS A PELLETS LOGO NEW : Fundición/ferro fundido/Ïåíô�ÏÊ/ +, , : 20 kg :9 : 0,6-1,9 kg/h : 10-35 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 235 : cm 62x56x103 h s

L

: opcional/opcional/åÎüóïþĂœĂą/ )# % : si/sim/NAI/ CerĂĄmica burdeos/cerâmica bordeaux/ êüùåÏÊêß Ïðïùíôß/2 $ " "

Ceråmica blanca crema/cerâmica branca creme/êüùåÏÊêß Íüþêß êù�Ïå/2 $ $ " "

LOGO 14

CerĂĄmica gris/cerâmica cinzenta/ KüùåÏÊêß ãêùÊ/" " # Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ MICRON NEW : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : 15 kg :7 : 0,4-1,5 kg/h : 10-34 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/ ) ) : m3 180 : cm 79x26x95 h

CerĂĄmica burdeos, acero negro/cerâmica bordeaux, aço preto/üùåÏÊêß Ïðïùíôß0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ 6AG5912 $ " " 0 % + /

cerĂĄmica blanca crema, acero negro/cerâmica branca creme, aço preto/êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ 6AG591" " + # 0 % + /

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

MICRON

cerĂĄmica gris, acero negro/cerâmica cinzenta, aço preto/êüùåÏÊêß ãêùÊ0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ 6AG59/ " " # 0 % + /

15

SALAMANDRAS A PELLETS NEW NANCY FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 20 kg : 9: 0,6-2 kg/h : 10-33 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 235 : cm 95x26x119 h : En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " :

5

kit 8 : si/sim/NAI/ :

s

L

fundiciĂłn negra, lĂĄminas blanco crema/ferro fundido preto, laminam branco creme/ 6AJ=K67 6AG590 6K=A;;9 ;4:8L 85K6A/+ / +, , ) 2 #

KELLY : FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 20 kg :9 : 0,6-2 kg/h : 10-33 h : 8 cm macho/macho/åùóüíÊêß/ ) ) : m3 235 : cm 84x26x119 h : opcional/opcional/åÎüóïþĂœĂą/ )# % : kit 8 Acero pintado gris perla/aço cinzento pĂŠrola/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ ãêùÊ ÏåùãåùÊôĂœùÊ/ % -M +,M #

NANCY - KELLY 16

Acero pintado burdeos/aço bordeaux/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ Ïðïùíôß/ %0 # 2 N

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ TINY : FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 20 kg :9 : 0,6-2 kg/h : 10-33 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 235 : cm 90x26x121 h 5

s

: En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " : kit 8

L

: si/sim/NAI/

CerĂĄmica Blanca mate/cerâmica branca opaca/êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŹĂĄĂ´/2 $ $ " " Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

TINY

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

Ceråmica negra/cerâmica preta/êüùåÏÊêß ΟAG59/" " + #

17

SALAMANDRAS A PELLETS CHERIE FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 19 kg: 11: 0,7-2,6 kg/h: 7,5-27 h: 8 cm, macho/macho/åùóüíÊêß/ ) ) : m3 285: cm 62x56x107 h: En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " : kit 10/kit 10bis: si/sim/NAI/ :

s

L

Ceråmica blanca crema/cerâmica branca creme/êüùåÏÊêß Íüþêß êù�Ïå/" " + #

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

Ceråmica marrón claro/cerâmica avelã/ êüùåÏÊêß ÜïþíôïýêÊ/" " H #

SIMPATY LINE 18

MOON

Piedra natural/Pedra Natural/ çÜåÊóôÊåêĂž Ă°Ă?ôùå/ % / " % Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ SPACE

Acero gris, cerĂĄmica gris/aço cinzento, cerâmica cinzenta/ãêùÊ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ # %0 " " #

Piedra arenosa/arenito/åÏÏßðüôùå/ ) + "

Acero, cerĂĄmica roja/aço cinzento, cerâmica vermelha/ĂŁĂŞĂąĂ&#x; ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß êßêêÊíï/ # %0 " $ " "

FUNNY

Acero, cerĂĄmica blanca crema/aço cinzento, cerâmica branca creme/ĂŁĂŞĂąĂ&#x; ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ/ # %0 " " + # Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

SIMPATY LINE

19

SALAMANDRAS A PELLETS RIO

DANUBIO

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 23,5 kg : 13,2 : 1,1-2,9 kg/h : 8,1-21,5 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 345 : cm 68x53x115 h : En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " : kit 11/kit 11bis s

L

Piedra natural/Pedra Natural/ çÜåÊóôÊåêĂž Ă°Ă?ôùå/ % / " %

: si/sim/NAI/ Acero gris, cerĂĄmica gris/aço cinzento, cerâmica cinzenta/ãêùÊ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ # %0 " " #

NILO

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

Ceråmica blanca especiada/cerâmica esbranquiçada/ êüùåÏÊêß Íüþêß óðåóÏ�íï/2 $ " "

TOP LINE 20

CerĂĄmica ĂĄmbar/cerâmica âmbar/êüùåÏÊêß êüáùÊÏðĂœùÊ1M $ " "

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɉȿɑɂ VINTAGE : FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 19 kg : 11 : 0,7-2,6 kg/h : 7,5-27 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 285 : cm 63x54x107 h : En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " s

: kit 11/kit 11bis

L

: si/sim/NAI/

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

CerĂĄmica blanca especiada/cerâmica esbranquiçada/ êüùåÏÊêß Íüþêß óðåóÏĂ?Ă­ĂŻ/2 $ " " Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

SIMPATY LINE

21

SALAMANDRAS A LENHA VOGUE

ELLE

Refractario/refratĂĄrio/Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) / : si/sim/NAI/ :6 : 1-2 kg/h : 15 cm*, hembra/fĂŠmea/ èçÍþêß/ : m3 155 : cm 56x56x118 h - Vogue : cm 54x57x112 h - Elle

Acero en dos colores antracita y gris/aço bicolor: cinzento antracite e cinzento/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ óü äýï áùÞÏåôå åíèùåêĂ&#x; ĂŞĂĄĂŠ ãêùÊ/ ,# $ % # - /

* Posibilidad salida humos posterior/ possĂ­vel saĂ­da posterior de fumos / Ă„þíåôßôçôå üÎåãÚãĂžò êåðíÞí Ă°Ă&#x;óÚ/ T M % T ) " .+ $

Acero gris/aço envernizado/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ/ " @ $ %

ROLLER Gira 360Âş/gira 360Âş/ðüùÊóôùüÜßÏüíç 360°/ O PQRS Refractario/refratĂĄrio/Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) / : si/sim/NAI/ :6 : 1-2 kg/h : 15 cm, hembra/fĂŠmea/ èçÍþêß/ : m3 155 : cm 51x51x125 h Acero gris/aço envernizado/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ/ " @ $ %

STYLO LINE 22

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă• ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ɉȿɑɂ DELUXE Gira 360Âş/gira 360Âş/ðüùÊóôùüÜßÏüíç 360°/ O PQRS : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : si/sim/NAI/ :7 : 1-2,2 kg/h : 15 cm*, hembra/fĂŠmea/ èçÍþêß/ : m3 180 : cm 60x44x110 h * Posibilidad salida humos posterior/ possĂ­vel saĂ­da posterior de fumos / Ă„þíåôßôçôå üÎåãÚãĂžò êåðíÞí Ă°Ă&#x;óÚ/ T M % T ) " .+ $

Acero gris/aço envernizado/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ/ " @ $ %

DIAMOND : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : si/sim/NAI/ :7 : 1-2,2 kg/h : 15 cm*, hembra/fĂŠmea/ èçÍþêß/ : m3 180 : cm 60x44x119 h * Posibilidad salida humos posterior/ possĂ­vel saĂ­da posterior de fumos / Ă„þíåôßôçôå üÎåãÚãĂžò êåðíÞí Ă°Ă&#x;óÚ/ T M % T ) " .+ $ Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Acero gris/aço envernizado/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ/ " @ $ %

DELUXE - DIAMOND

23

SALAMANDRAS A LENHA DAFNE : Fundición/ferro fundido/ Ïåíô�ÏÊ/+, , : si/sim/NAI/ : 7,2 : 1-2,8 kg/h : 13 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 185

Ceråmica cuero/cerâmica com couro/

êüùåÏÊêß Ă´ĂĄĂŹĂ°ĂœĂŞ/" " #

CerĂĄmica burdeos/cerâmica bordeaux/ êüùåÏÊêĂœ Ïðïùíôß/2 $ " "

: cm 44x45x92 h (base/base/âåóÊêß/ ) cm 44x45x122 h (horno/forno/Üïýùíïò/ ,H / @" ')

Ceråmica cuero/cerâmica com couro/

êüùåÏÊêß Ă´ĂĄĂŹĂ°ĂœĂŞ/" " #

CerĂĄmica burdeos/cerâmica bordeaux/êüùåÏÊêĂœ Ïðïùíôß/2 $ " "

DAFNE 24

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă• ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ɉȿɑɂ MISS : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : si/sim/NAI/ : 7,2 : 1-2,8 kg/h : 13 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 185 : cm 44x45x87 h

CerĂĄmica vainilla/cerâmica baunilha/êüùåÏÊêß âåíĂ&#x;ĂŤĂŠĂĄ/" " % #

Ceråmica ocre/cerâmica ocre/êüùåÏÊêß Þáùå/" " # H

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

MISS

25

SALAMANDRAS A LENHA BLUES : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : si/sim/NAI/ : 7,2 : 1-2 kg/h : 13 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 185 : cm 44x45x92 h

Metal pintado antracita/metal envernizado antracite/ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ åíèùåêĂ&#x;/ 0 " @ / # #

BLUES 26

Metal pintado burdeos/metal envernizado bordeaux/ĂŹĂ?Ă´ĂĄĂŤĂŤĂŻ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ Ïðïùíôß/ 0 " @ / 2 Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă• ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ɉȿɑɂ GIULIA : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : si/sim/NAI/ : 7,2 : 1-2,8 kg/h : 13 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 185 : cm 44x45x92 h

Ceråmica biscuit/cerâmica biscoito/ êüùåÏÊêß ÏðÊóêßôï/" " 2 " #

Acero gris/aço cinzento/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ/ # 0 %

Ceråmica rojo antiguo/cerâmica vermelho antigo/êüùåÏÊêß êßêêÊíï ðåÍÊß/" " -" #

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

GIULIA

27

SALAMANDRAS A LENHA SOUND vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : si/sim/NAI/ : 6,5 : 1-1,8 kg/h : 15 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 170 : cm 40x40x103 h :

Acero gris/aço cinzento/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ/ # %

FOLK : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : si/sim/NAI/ : 7,2 : 1-2 kg/h : 13 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 185 : cm 62x44x88 h

Ceråmica arena/cerâmica terracota/êüùåÏÊêß ôüùåêßôå/" " # "

FOLK - SOUND 28

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă• ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ɉȿɑɂ OLYMPIA LILIA /L FundiciĂłn/ferro fundido /ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : si/sim/NAI/ : 7,8 : 1-3 kg/h : 13 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 205 : cm 60x48x94 h :

Piedra natural/Pedra Natural/ çÜåÊóôÊåêĂž Ă°Ă?ôùå/ % / " %

Ceråmica crema/cerâmica creme/êüùåÏÊêß êùüÏ/" " + #

CerĂĄmica burdeos/cerâmica bordeaux/ êüùåÏÊêĂœ Ïðïùíôß/2 $ " "

CerĂĄmica gris/cerâmica cinzenta/ KüùåÏÊêß ãêùÊ/" " # Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

CerĂĄmica albaricoque/cerâmica damasco/âüùþêïêĂ&#x;/" " 2 " #

OLYMPIA - LILIA /L

29

SALAMANDRAS A LENHA NINFA : Fundición/ferro fundido/ Ïåíô�ÏÊ/+, , : si/sim/NAI/ : 8,5 : 1-3 kg/h : 15 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 220 : cm 52x52x95 h

CerĂĄmica beige/cerâmica bege/êüùåÏÊêĂœ ĂŹĂ°ĂĽĂŚ/" " 2 M

CerĂĄmica burdeos/cerâmica bordeaux/ êüùåÏÊêĂœ Ïðïùíôß/2 $ " "

NINFA 30

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă• ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ɉȿɑɂ DISCO : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?1 ", : si/sim/NAI/ : 8,5 : 1-3 kg/h : 15 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 220 : cm 50x53x88 h

Metal pintado gris/aço envernizado cinzento/Ï�ôåÍÍï âåÏÏ�íï ãùÊ/ %0 " @ $ / #

Acero pintado burdeos/aço bordeaux/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ âåÏÏĂ?Ă­ĂŻ Ïðïùíôß/ %0 # 2 Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

DISCO

31

SALAMANDRAS A LENHA CHIC

Ceråmica blanca especiada/cerâmica esbranquiçada/ êüùåÏÊêß Íüþêß óðåóÏ�íï/ 2 $ " "

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

CerĂĄmica ĂĄmbar/cerâmica âmbar/ êüùåÏÊêß êüáùÊÏðĂœùÊ/M $ " "

EVOLUTION LINE 32

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă• ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ɉȿɑɂ ELITE : EcokeramÂŽ : si/sim/NAI/ : si/sim/NAI/ : 9,6(N)/9,7(V) : 1,3-3,7 kg/h : 15* cm, macho/macho/åùóüíÊêß/) ) : m3 250/255 : cm 68x53x115 h : kit 8 * Posibilidad salida humos posterior/possĂ­vel saĂ­da posterior de fumos /Ă„þíåôßôçôå üÎåãÚãĂžò êåðíÞí Ă°Ă&#x;óÚ/ T M % T ) " .+ $

Acero, cerĂĄmica gris/aço cinzento, cerâmica cinzenta/ĂŁĂŞĂąĂ&#x; ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ # %, " " #

VANITY

Piedra natural/Pedra Natural/çÜåÊóôÊåêĂž Ă°Ă?ôùå/ % / " % Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

EVOLUTION LINE

33

LAREIRAS FECHADAS Ă Ă…Ă‘Ă?ĂˆĂ…Ă‘ĂŒĂ…Ă“ Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

PELLET/PELLETS/PELLET/É‰ČżÉ…É…ČżÉŒ: PELLBOX SCF : FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 25 : 10

PELLET-BLOK

NEW

: EcokeramÂŽ : 38 : 15

: 1,1-2,2 kg/h

: 1-3,5 kg/h

: 11-23 h

: 10,5-38 h

: 8 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: m3 260

: m3 390

: cm 79x50x93/118 h

: cm 70x72x112 h

LEĂ‘A/LENHA/ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă•/ČžÉŠÉˆȟȺ: SIDE 50X50 (N/V) NEW

SIDE 2 (N/V)

NEW

SIDE 3 (N)

NEW

: Refractario/refratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) /

: Refractario/refratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) /

: Refractario/refratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) /

: 8/10

: 12/13

: 12

: 1,5-2,7/1,5-3,1 kg/h

: 1,6-4,3/1,6-4,5 kg/h

: 1,6-4,2 kg/h

: 20 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/èçÍþêß/

: m3 210/260

: m3 310/340

: m3 310

: cm 53x53x151 h

: cm 93x53x151 h

: cm 95x53x151 h

N= Convección natural/convecção natural/ÜþóÊêß üÍêþóÏß/ $ " "# $ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âüíôÊÍåô�ù/) , % $ $# $

34

Ă…Ă?Ă…Ă‘ ĂƒĂ…Ă‰Ă ĂŠĂ…Ă“ ÅÓÔÉÅÓ ‡ É ČşÉ„ÉŠÉ•ÉŒÉ•Čż ɌɈɉɄɂ Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

LEĂ‘A/LENHA/ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă•/ČžÉŠÉˆȟȺ CRISTAL 45 (N/V)

CRISTAL 76 (N/V)

CRISTAL 90 (N/V)

: EcokeramÂŽ

: EcokeramÂŽ

: EcokeramÂŽ

: 10,5/11

: 12/12,5

: 13/13,5

: 1,6-5 kg/h

: 1,6-5 kg/h

: 1,6-5 kg/h

: 20 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: m3 275/285

: m3 315/325

: m3 340/350

: cm 68x64x161 h (N) : cm 108x64x161 h (V)

: cm 98x65x147 h (N) : cm 138x65x147 h (V)

: cm 112x65x168 h (N) : cm 152x65x168 h (V)

FLAT 100 (N/V)

FLAT 120 (N/V)

DOUBLE (N/V)

: EcokeramÂŽ

: Ecokeram

: EcokeramÂŽ

: 10,5/11

: 13/14

: 12

: 1,6-5 kg/h

: 1,6-5 kg/h

: 1,6-5 kg/h

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 30 cm hembra/fÊmea/èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: m3 275/285

: m3 340/365

: m3 315

: cm 125x59x134 h (N) : cm 165x59x134 h (V)

: cm 143x59x134 h (N) : cm 183x59x134 h (V)

: cm 98x67x147 h

ÂŽ

N= Convección natural/convecção natural/ÜþóÊêß üÍêþóÏß/ $ " "# $ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âüíôÊÍåô�ù/) , % $ $# $

35

LAREIRAS FECHADAS Ă Ă…Ă‘Ă?ĂˆĂ…Ă‘ĂŒĂ…Ă“ Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

LEĂ‘A/LENHA/ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă•/ČžÉŠÉˆȟȺ SCREEN 80 (N/V)

TEKNO 1 (N/V)

SCREEN 100 (N/V)

: EcokeramÂŽ

: EcokeramÂŽ

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: 8,5/9

: 11,5/12

: 15/15,4

: 1,3-3,6 kg/h

: 1,6-5 kg/h

: 2-5 kg/h

: 20 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 20 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: m3 220/235

: m3 300/315

: m3 390/400

: cm 90x52x93/108 h

: cm 110x52x93/108 h

: cm 95x63,5x155 h

AIRFIRE plano/plano/Ă…Ă°Ă&#x;ðüäç/) " "

puerta guillotina plano/porta plana/ ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " "

: Refractario/refratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) / : 10

: Refractario/refratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) / : 10

: 1,3-3,6 kg/h

: 1,3-3,6 kg/h

: 20 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 20 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: m3 260

: m 260

: cm 80x61x144 h

: cm 92x65x147 h

3

puerta guillotina prismĂĄtico-curvo/porta

prismĂĄtico-curva/ðùÊóÏåôÊêĂž ðßùôåóôùïããþÍç/ % ) ," ,

" -& " : Refractario/refratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) / : 10 : 1,3-3,6 kg/h : 20 cm, hembra/fĂŠmea/ èçÍþêß/

: m3 260 : cm 84x67x147 h : cm 84x66x147 h

N= Convección natural/convecção natural/ÜþóÊêß üÍêþóÏß/ $ " "# $ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âüíôÊÍåô�ù/) , % $ $# $

36

Ă…Ă?Ă…Ă‘ ĂƒĂ…Ă‰Ă ĂŠĂ…Ă“ ÅÓÔÉÅÓ ‡ É ČşÉ„ÉŠÉ•ÉŒÉ•Čż ɌɈɉɄɂ Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

TEKNO 2 (N/V)

TEKNO 3 (N/V)

TITANO PLUS (N/V)

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: 15/15,4

: 15/15,4

: 18/18,5

: 2-5 kg/h

: 2-5 kg/h

: 1,6-6 kg/h

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: m3 390/400

: m3 390/400

: m3 470/480

: cm 95x63,5x155 h

: cm 95x62x155 h

: cm 96x60x160 h

FORTE PLUS (N/V)

STATUS PLUS (N/V)

STILE (N/V)

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: 18/19

: 14,5/15

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 11,5/12

: 2,1-6,6 kg/h

: 1,6-5,3 kg/h

: 1,2-3,9 kg/h

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 20 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

3

3

: m 470/495

: m 380/390

: m3 300/315

: cm 98x60x160 h

: cm 95x60x160 h

: cm 78x47x174 h

N= Convección natural/convecção natural/ÜþóÊêß üÍêþóÏß/ $ " "# $ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âüíôÊÍåô�ù/) , % $ $# $

37

INSERTI Êà ÓÅÔÅÓ É‚É‡É‹ČżÉŠÉŒÉ• Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

PELLET/PELLETS/PELLET/É‰ČżÉ…É…ČżÉŒ:

NEW

PELLINSERT 54

INPELLET 54

INPELLET 49

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: 15

: 15

: 10

:8

:8

: 6,5

: 0,7-1,8 kg/h

: 0,5-1,9 kg/h

: 0,5-1,5 kg/h

: 8-21 h

: 8-28 h

: 6,5-20 h

: 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: m3 210

: m3 210

: m3 170

: cm 73x54x60/116 h

: cm 73x58x60/116 h

: cm 73x58x52/104 h

LEĂ‘A/LENHA/ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă•/ČžÉŠÉˆȟȺ: FIREBOXÂŽ DECO (V)

PIANA (N/V)

RIGA 54 (N/V)

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 10,5

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, ,

: 11,5/12

: 10,5

: 1,3-4,3 kg/h

: 1,3-4,3 kg/h

: 1,3-4,3 kg/h

: 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: m3 275

: m3 300/315

: m3 275

: cm 65x45x54 h

: cm 69x49x66 h

: cm 65x45x54 h

N= Convección natural/convecção natural/ÜþóÊêß üÍêþóÏß/ $ " "# $ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âüíôÊÍåô�ù/) , % $ $# $

38

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

LEĂ‘A/LENHA/ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă•/ČžÉŠÉˆȟȺ: FIREBOXÂŽ ECOSTAR (N/V)

LUCE 54 (N/V)

LUCE PLUS 54 (N/V)

plano/plano/Ă…Ă°Ă&#x;ðüäç/) " "

plano/plano/Ă…Ă°Ă&#x;ðüäç/) " "

cristal con vista total del fuego/vidro plano com vista frontal/Ă”ĂŚĂœĂŹĂŠ ĂŻĂŤĂŠĂŞĂž èĂ?ĂĄ/ ) " ' % "

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 12,5/13

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 10/10,5

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 10/10,5

: 2-5 kg/h

: 1,3-4,3 kg/h

: 1,3-4,3 kg/h

: 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: m3 325/340

: m3 260/275

: m3 260/275

: cm 76x45x54 h

: cm 65x45x56 h

: cm 65x45x56 h

SPRINT (V)

LUCE 62 (N/V)

LUCE PLUS 62 (N/V)

plano/plano/Ă…Ă°Ă&#x;ðüäç/) " "

plano/plano/Ă…Ă°Ă&#x;ðüäç/) " "

cristal con vista total del fuego/vidro plano com vista frontal/Ă”ĂŚĂœĂŹĂŠ ĂŻĂŤĂŠĂŞĂž èĂ?ĂĄ/ ) " ' % "

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 11,5/12

: FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 11,5/12

: 1,3-4,3 kg/h

: 1,3-4,3 kg/h

: m3 275

: 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: cm 70x45x55,5 h

: m3 300/315

: m3 300/315

: cm 70x50x65 h

: cm 70x50x65 h

: Fundición/ferro fundido/ Ïåíô�ÏÊ/+, , : 10,5 : 1,3-4 kg/h : 20 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

N= Convección natural/convecção natural/ÜþóÊêß üÍêþóÏß/ $ " "# $ V= Ventilación forzada/ventilação forçada/âüíôÊÍåô�ù/) , % $ $# $

39

SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO IDROFLEXA FundiciĂłn/ferro fundido/ ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/+, , : 27 kg : 11,3 - 10 al agua/a ĂĄgua/ óôïíüùß1 $ / " , : 0,8-2,7 kg/h : 10-33 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 295 : cm 55x55x99 h : opcional/opcional/ åÎüóïþĂœĂą/ )# % : si/si/NAI/

s

G

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

Aluminio gris, cerĂĄmica gris/alumĂ­nio cinzento, cerâmica cinzenta/ãêùÊ åÍïþΟĂ&#x;Ă­ĂŠĂŻ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ / . /0 " " #

IDROFLEXA 40

Ceråmica marrón claro/cerâmica avelã/ êüùåÏÊêß ÜïþíôïýêÊ/" " H #

Ceråmica Blanca mate/cerâmica branca opaca/êüùåÏÊêß Íüþêß Ïåô/2 $ $ " "

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

CENTRAL Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŠĂ Ă‹Ă?ÑÉÖÅÑ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ‰ČżÉ‘É‚ IDROPOINT

NEW

: 14 kg : 11,3 - 9 al agua/a ågua/ óôïíüùß1 $ / " , : 0,7-2,4 kg/h : 6-20 h : 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/ ) ) : m3 295 : cm 49x50x93 h

CerĂĄmica burdeos, acero/cerâmica bordeaux, aço/üùåÏÊêß Ïðïùíôß0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ12 $ " " 0 %

cerĂĄmica blanca crema, acero/cerâmica creme, aço/êüùåÏÊêß Íüþêß ĂŞĂąĂ?ĂŹĂĄ0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/ " " + # 0 %

cerĂĄmica gris, acero/cerâmica cinzenta, aço/êüùåÏÊêß ãêùÊ0 ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ1" " # 0 % Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

IDROPOINT

41

SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO MAGIC : Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, , : 60 kg : 18 - 16 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 1,2-4,1 kg/h : 6,3-21,5 h : 8 cm, macho/macho/åùóüíÊêß/) ) : m3 470 : 68x60x115 h s

L

: En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " : si/sim/NAI/

Acero gris, cerĂĄmica gris/aço cinzento, cerâmica cinzenta/ãêùÊ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ, êüùåÏÊêß ãêùÊ/ % $ " "

ESPRIT

Piedra natural/Pedra Natural/çÜåÊóôÊåêĂž Ă°Ă?ôùå/ % / " %

TOP LINE 42

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

CENTRAL Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŠĂ Ă‹Ă?ÑÉÖÅÑ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ‰ČżÉ‘É‚ PRESTIGE

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

Ceråmica blanca especiada/cerâmica esbranquiçada/ êüùåÏÊêß Íüþêß óðåóÏ�íï12 $ " "

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

CerĂĄmica ĂĄmbar/cerâmica âmbar/êüùåÏÊêß êüáùÊÏðĂœùÊ/M $ " "

TOP LINE

43

SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO

Acero gris, cerĂĄmica crema/aço cinzento, cerâmica branca creme/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ, êüùåÏÊêĂœ ÍüþêĂœ/ # %0 " " + #

TORONTO : Acero-refractario/aço-refratĂĄrio/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠĂ?þùĂ&#x;Ïåáï/ %- ,) / : 60 kg : 24 - 21 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 1,6-5,3 kg/h : 11,5-37,5 h : 10 cm, macho/macho/åùóüíÊêß/) ) : m3 625 : cm 63x71x126 h (Toronto-Quebec) : cm 64,5x74x124 h (Montreal) : En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " s

L

: si/si/NAI/

EXTRA LINE 44

Acero gris, cerĂĄmica roja/aço cinzento, cerâmica vermelha/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ ãêùÊ, êüùåÏÊêß êßêêÊíï/ # %0 " $ " " Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

CENTRAL Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŠĂ Ă‹Ă?ÑÉÖÅÑ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ‰ČżÉ‘É‚ QUEBEC

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

Ceråmica crema/cerâmica branca creme/êüùåÏÊêß Íüþêß/" " + #

MONTREAL

: Acero-refractario/aço-refratĂĄrio/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ % ,) / : 60 kg : 24 - 21 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 1,6-5,3 kg/h : 11,5-37,5 h : 10 cm, macho/macho/åùóüíÊêß/ ) ) : m3 625

s

L

: cm 63x71x126 h (Toronto-Quebec) : cm 64,5x74x124 h (Montreal) : En dotaciĂłn/fornecido de fĂĄbrica/ ðüùÊÍåÏâĂœĂ­ĂĽĂ´ĂĄĂŠ/ " ) " : si/si/NAI/

Laterales de ceråmica burdeos con decoraciones florales tono sobre tono/cerâmica vermelha com decoraçþes florais/�Íüþù�ò åðß êüùåÏÊêß Ïðïùíôß Ïü íôüêßù ÍïþÍïýäÊå äÊåÜßùÚí ôßíÚí/ 2 $ " " # +

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

45

SALAMANDRAS A LENHA PARA AQUECIMENTO KLIMA/CS - WARM/CS BASE-CALIENTAPLATOS/ BASE-FORNO/ âåóÊêß-Üïýùíïò/ - ,H / @" ' : Acero/aço/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/+, , : Acero-vermiculita/aço-vermiculite/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-3456789:;<=>?/+, , - ", : 19,7-11,6 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 14-10 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , (CS) : 2,2-7,5 kg/h : 1,7-5,3 kg/h (CS) : 15 cm, macho/macho/åùóüíÊêß/) ) : m3 515 : m3 365 (CS) : cm 64x56x108 h - (base/base/âåóÊêß/ ) cm 64x56x127 h - (calientaplatos/forno/Üïýùíïò/ ,H / @" ')

Piedra natural/Pedra Natural/ çÜåÊóôÊåêĂž Ă°Ă?ôùå/ % / " %

Ceråmica roja/cerâmica vermelha/ êüùåÏÊêß êßêêÊíï/" $ " "

CerĂĄmica ĂĄmbar/cerâmica âmbar/êüùåÏÊêß êüáùÊÏðĂœùÊ/M $ " "

KLIMA - WARM 46

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

CENTRAL Ă“Ă?ĂŒĂ?Ă…Ă“ ĂŠĂ Ă‹Ă?ÑÉÖÅÑ ĂŽĂ•Ă‹Ă™Ă? ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ‰ČżÉ‘É‚ AQUA : vermiculita/vermiculite/ 3456789:;<=>?/ ", : 12,5 - 7 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 2-4,7 kg/h : 15 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) ) : m3 325 : cm 52x52x95 h

Ceråmica beige/cerâmica bege/ÏðüÌ/" " 2 M

CerĂĄmica burdeos/cerâmica bordeaux/ êüùåÏÊêĂœ Ïðïùíôß/2 $ " "

Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

AQUA

47

MONOBLOCOS / INSERIVEIS PARA AQUECIMENTO Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

LEĂ‘A/LENHA/ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă•/ČžÉŠÉˆȟȺ: H2OCEANO H OCEANO 15-CS NEW H OCEANO 23-CS NEW 2

2

NEW

: Acero/aço/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/+, ,

: Acero/aço/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/+, ,

: Acero/aço/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/+, ,

: 14,8-12,1 al agua/a ågua/óôï íüùß/ $ / " ,

: 22,2-18,2 al agua/a ågua/óôï íüùß/ $ / " ,

: 27,8-22,8 al agua/a ågua/óôï íüùß/ $ / " ,

: 1,5-4,5 kg/h

: 1,5-7 kg/h

: 1,5-8,5 kg/h

: 18 cm, hembra/fÊmea/èçÍþêß/

: 22 cm, hembra/fÊmea/èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/fÊmea/èçÍþêß/

: m3 355

: m3 535

: m3 670

: cm 74x62x135 h

: cm 88x68x147 h

: cm 106x78x147 h

PELLET/PELLETS/PELLET/ É‰ČżÉ…É…ČżÉŒ IDROPELLBOX

NEW

: Acero/aço/ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ/+, , : 15,6 - 12,6 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 0,8-3,3 kg/h : 9-37,5 h

48

H2OCEANO 28-CS

LEĂ‘A/LENHA/ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă•/ČžÉŠÉˆȟȺ: THERMOFIRE PLANO/PLANO/Ă Ă?Ă?Ă‰ĂƒĂ?ĂŒĂ…Ă?Ç Ă?Ă?ÑÔà ÅĂ?ÉĂ?ÅÄÇ É‰É…ÉˆÉ‹É„ÉˆČż É‹ÉŒČżÉ„É…Éˆ CS a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ T " @ % 2 " : Refractario/refratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) / : 14,8 - 9 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " ,

: 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 1,7-5,3 kg/h : 20 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: m3 405

: m3 385

: cm 72x56x118 h

: cm 80x65x181 h

PUERTA GUILLOTINA PLANO/PORTA PLANA/Ă“Ă•Ă‘Ă?ĂŒĂ…Ă?Ç Ă…Ă?ÉĂ?ÅÄÇ Ă?Ă?ÑÔà / Č˝É‚É…É–ÉˆÉŒÉ‚É‡Čş É‹ ɉɅɈɋɄɂɆ É‹ÉŒČżÉ„É…ÉˆÉ† CS a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ T " @ % 2 " : Refractario/refratĂĄrio/ Ă?þùĂ&#x;Ïåáï/ ,) / : 14,8 - 9 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 1,7-5,3 kg/h : 20 cm, hembra/fĂŠmea/ èçÍþêß/ : m3 385 : cm 92x68x181 h

CENTRAL TZAKIA KAĂ‹OÑÉÖÅÑ ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ„ČşÉ†É‚É‡É• Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

ACQUATONDO PRISMĂ TICO/PRISMĂ TICO/Ă?Ă‘Ă‰Ă“ĂŒĂ Ă”Ă‰ĂŠĂ?/ É—ÉŠÉ„ČżÉŠÉˆÉ† 22-29-CS 29 a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/

Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò-äÊåóôïÍĂžò/ " -T " @ % 2 " : Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, , 22/29: 23/27 - 16,1/18,8 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , 22/29: 2,5-8,5/3-10 kg/h 22/29: 20/25 cm, hembra/ fĂŠmea/èçÍþêß/ 22/29: m3 600/705 22: cm 80x68x138,5 h 29: cm 99x78x138,5 h

UN LADO ABIERTO/LADO COM VIDRO/Ă„Ă•Ă? Ă?Ă˜Ă…Ă™Ă?/É‹ÉŒČżÉ„É…É™É‡É‡ČşÉ™ ČťÉˆÉ„ÉˆČźÉ‚É‡Čş 29 a vaso abierto/em vaso aberto/ Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ " @ % 2 " : Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, , : 27 - 18,8 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 3-10 kg/h : 25 cm, hembra/fĂŠmea/èçÍþêß/

CURVO/CURVA/ÓÔÑĂ?ĂƒĂƒĂ•Ă‹Ă?/ ɉɈɅÉ?É„ÉŠÉ?Č˝É…ÉˆČż É‹ÉŒČżÉ„É…Éˆ 22 a vaso abierto/em vaso aberto/ Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ

äÊåóôïÍĂžò/ " @ % 2 "

: Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, , : 23 - 16,1 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , : 2,5-8,5 kg/h : 20 cm, hembra/fĂŠmea/èçÍþêß/

: m3 705

: m3 600

: cm 99x78x138,5 h

: cm 83x76x138,5 h

ACQUATONDO PLUS 22-22 CS

29-29 CS

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò-äÊåóôïÍĂžò/ " -T " @ % 2 "

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò-äÊåóôïÍĂžò/ " -T " @ % 2 "

: Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, ,

: Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, ,

: 23 - 16,1 al agua/a ågua/óôï íüùß/ $ / " ,

: 27 - 18,8 al agua/a ågua/óôï íüùß/ $ / " ,

: 2,5-8,5 kg/h

: 3-10 kg/h

: 20cm, hembra/ fÊmea/èçÍþêß/

: 25 cm, hembra/ femmina/èçÍþêß/

3

: m 600

: m3 705

: cm 80x68x138,5 h

: cm 99x80x138,5 h

a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ÉŤ ÉĄÉšɤɪɾɏɾɌ ÉŞÉšɍɲɢɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɛɚɤɨɌ serpentina (1) y vĂĄlvula de seguridad (2)/serpentina (1) e vĂĄlvula de segurança (2) incorporadas/ Ă…íóÚÏåôÚÏĂ?íç óüùðåíôĂ&#x;Ă­ĂĄ (1) ĂŞĂĄĂŠ âåÍâÍĂ&#x;äå åóÜåÍüĂ&#x;åò (2)/ T " (1) ) H % / " ) (2)

(1) (2)

49

LAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRALCALDEIRAS TZAKIA KAĂ‹OÑÉÖÅÑ-ËÅÂÇÔÅÓ ÉŒČżÉŠÉ†ÉˆÉ„ČşÉ†É‚É‡É• ɄɈɌɅɕ Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

IDRO IDRO 30 -IDRO 30 CS

IDRO 50 -IDRO 50 CS

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò-äÊåóôïÍĂžò/ " -T " @ % 2 "

a vaso abierto/em vaso aberto/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ " @ % 2 "

: Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, ,

: Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, ,

: 14,2 - 8,5 al agua/a ågua/óôï íüùß/ $ / " ,

: 18 - 12,6 al agua/a ågua/óôï íüùß/ $ / " ,

: 1,7-5,3 kg/h

: 2,3-6,6 kg/h

: 16 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: 18 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: m3 370

: m3 470

: cm 65x53x99 h

: cm 77x66x138 h

IDRO 70/100 dos puertas/duas comportas/ åíïÊãßΟüíüò ðßùôüò/ # : Acero-fundiciĂłn/aço-ferro fundido/ ĂĄĂ´ĂłĂœĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ/ %-+, , 70/100: 23/27 - 16,1/18,8 al agua/a ĂĄgua/óôï íüùß/ $ / " , 70/100: 2,6-8,3/3,3-10 kg/h 70/100: 20/25 cm, hembra/ fĂŠmea/èçÍþêß/ 70/100: m3 600/705 70: cm 77x68x138 h 100: cm 94x80x138 h

LEĂ‘A/LENHA/ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă•/LEGNA: ENERGY 21/26/30/34 KW

POWER 24/33 KW

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò-äÊåóôïÍĂžò/ " -T " @ % 2 " : 21/26/30/34 : 2,9-7,8/4,8-9,6/5,6-11,2/ 6,5-13 kg/h : 18 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

a vaso abierto-cerrado/em vaso aberto-fechado/ Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò-äÊåóôïÍĂžò/ " -T " @ % 2 " : 24/33

50

: 3,5-7,0/4,7-9,7 kg/h : 15 cm, hembra/fÊmea/ èçÍþêß/

: m3 550/680/780/885

: m3 625/860

21: cm 60x53x96 h 26: cm 60x63x96 h 30: cm 60x75x96 h 34: cm 60x85x96 h

24: cm 70x90x135 h 33: cm 70x110x135 h

a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ÉŤ ÉĄÉšɤɪɾɏɾɌ ÉŞÉšɍɲɢɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɛɚɤɨɌ (Power) contenedor con serpentina y vĂĄlvula de seguridad/contentor com serpentina e vĂĄlvula de segurança/Ă„ïáüĂ&#x;ĂŻ ĂŹĂĽ óüùðåíôĂ&#x;Ă­ĂĄ ĂŞĂĄĂŠ âåÍâĂ&#x;äå åóÜåÍüĂ&#x;åò/ " / T " " ) 2 T )

DEPĂ“SITO/RESERVATĂ“RIO/ ȇǟǽǟȇǺȅȊǚȇ/ȝȺÉ„ ȞɅə ɌɈɉɅɂȟȺ de/de/=UJ/ 250/500 kg para/para/F7A =9J/" $ Basic - Ottawa Atlanta - Calgary - Orlando

CALDEIRAS ËÅÂÇÔÅÓ ɄɈɌɅɕ Leyenda sĂ­mbolos pĂĄg/Legenda dos sĂ­mbolos na pĂĄg./óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x; óüÍ./ ! 67

PELLET/PELLETS/PELLET/PELLET: CALGARY ORLANDO NEW a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ T " @ % 2 "

EK

NEW

a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ T " @ % 2 "

EK 29/45

a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ T " @ % 2 " 29/45: 29/45

: 100 kg

: 100 kg

: 24

: 32,3

: 1,7-5,7 kg/h

: 2,1-7,35 kg/h

macho/åùóüíÊêß/) )

: 17-58 h

: 14-48 h

29/45: m3 755/1175

: 10 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 10 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

29: cm 62x98x144 h 45: cm 75x129x163 h

: m3 625

: m3 840

: cm 66x91x126,5 h

: cm 66x91x126,5 h

: si/sim/NAI/

: si/sim/NAI/

: si/sim/NAI/

: si/sim/NAI/

29/45: 2-6,8/ 3,7-12,5 kg/h

BASIC

a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ T " @ % 2 "

29/45: 15/16 cm, macho/

OTTAWA

a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ T " @ % 2 "

ATLANTA

a vaso cerrado/em vaso fechado/Οü åíïÊáôß äïáüĂ&#x;ĂŻ äÊåóôïÍĂžò/ T " @ % 2 "

: 60 kg

: 100 kg

: 100 kg

: 18

: 24

: 32,3

: 1-4 kg/h

: 1,7-5,7 kg/h

: 2,1-7,35 kg/h

: 15-60 h

: 17-58 h

: 14-48 h

: 8 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 10 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: 10 cm, macho/macho/ åùóüíÊêß/) )

: m3 470

: m3 625

: m3 840

: cm 60x64x126 h

: cm 63x89x126 h

: cm 63x89x126 h

: si/sim/NAI/

: si/sim/NAI/

: si/sim/NAI/

: si/sim/NAI/

: si/sim/NAI/

51

LIFE NEW ! "! #$ %& cm 122x85x94 h.

NEW FUN $

' +' +

52

ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ NEW FAIR

GRACE NEW

';

53

SMILE $ ;; $ ;

WHITE <! $! =!$ >! ?! puerta guillotina plano/porta plana/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " , Thermofire puerta guillotina plano/porta plana/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " , cm 96x7x80 h.

STEEL $ ' $ ; '

54

ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ NEW SWEET ! ; ;

NICE NEW ! ++ ++

55

ARABESQUE =% ' =% %& '

!$& ' $

' ' =% =% %&

@< cm 123x4x88 h. Con cornisa opcional/atravĂŠs de armação opcional/ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ åÎüóïþĂœĂą/ ) O%. ) # % / " 1 )# $1: Deco, Riga 54, Piana

POP < # ' ; + < # ; ; +

56

Ă…Ă?Ă…Ă?ÄÕÓÅÉÓ ÉˆČťÉ…É‚É?ÉˆČźÉ„É‚ AIR =% ' =% %& '

!$& ' $

' ' + =% =% %&

@< ' > H%# $ %& < %& cm 110x4x72 h (sĂłlo modelo Estonelita/somente modelo Stonelite/ 6LJ9 69J=K;9 =4DJ96C56A59/ %" % J >! ?! % # O%!

!$# #$ X # plano/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " , Firetronix Line, Thermofire puerta guillotina plano/ porta plano/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " , cm 110x4x72 h (sĂłlo modelo Estonelita/somente modelo Stonelite/ 6LJ9 69J=K;9 =4DJ96C56A59/ %" % J @ !& # + Y % ' + (sĂłlo modelo Estonelita/somente modelo Stonelite/6LJ9 69J=K;9 =4DJ96C56A59/ %" % ). Con cornisa opcional/atravĂŠs de armação opcional/ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ åÎüóïþĂœĂą/ ) O%. ) # % / " 1 )# $1: Deco, Riga 54, Piana

HIGH TECH =% ' =% %& '

!$& ' $

' + =% =% %&

@< cm 131x7x114 h. Con cornisa opcional/atravĂŠs de armação opcional/ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ åÎüóïþĂœĂą/ ) O%. ) # % / " 1 )# $1: Deco, Riga 54, Piana

57

SAHARA 100 < # + +

SAHARA =% ' =% %& ' Pellinsert 54, Inpellet 54, ' ; =% =% %&

@< ; ' > H%# $ %& < %& cm 123x4x82 h. Con cornisa opcional/atravĂŠs de armação opcional/ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ åÎüóïþĂœĂą/ ) O%. ) # % / " 1 )# $1: Deco, Riga 54, Piana

58

Ă…Ă?Ă…Ă?ÄÕÓÅÉÓ ÉˆČťÉ…É‚É?ÉˆČźÉ„É‚ WOOD =% ' =% %& '

!$& ' $

' ' =% =% %&

@< cm 180x14x96 h. Con cornisa opcional/atravĂŠs de armação opcional/ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ åÎüóïþĂœĂą/ ) O%. ) # % / " 1 )# $1: Deco, Riga 54, Piana

DROMOND @ !& # ' ; +' @ !& # + ; ; @ !& # ' ; +' > H%# $ %& < %& ; ; + ! ;

59

BIX BOX @ !& # ' + ; @ !& # + Y % ; @ !& # + <! $! =!$ >! ?! % # O%!

tina plano/porta plana/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " ,Thermofire puerta guillotina plano/porta plana/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " , cm + > H%# $ %& < %& cm 104x6x81 h (sĂłlo modelo acero inox/ somente modelo em aço inoxidĂĄvel/6LJ9 69J=K;9 A=BC;7 VWXY/ %" % M .O / %.J =% =% %&

@< 109x26x106 h (BIX BOX 62J < # ; + ZBIX BOX 100).

JUNGLE =% ' =% %& '

!$& ' $

' + =% =% %&

@< cm 120x7x109 h. Con cornisa opcional/atravĂŠs de armação opcional/ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ åÎüóïþĂœĂą/ ) O%. ) # % / " 1 )# $1: Deco, Riga 54, Piana

DOOR <! $! > >! ?! puerta guillotina curvo/porta curva/ðùÊóÏåôÊêĂž óôùïããþÍç/ % ) " " , cm 108x34x170 h.

60

Ă…Ă?Ă…Ă?ÄÕÓÅÉÓ ÉˆČťÉ…É‚É?ÉˆČźÉ„É‚ EASY <! $! > >! ?! puerta guillotina curvo/porta curva/ ðùÊóÏåôÊêĂž óôùïããþÍç/ % ) " " , cm 96x29x80 h.

LASER $ ' $

61

MEXICO <! $! =!$ >! ?! puerta guillotina plano/porta plana/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " , Thermofire puerta guillotina plano/porta plana/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " ' ; > H%# $ %& < %& Acquatondo Plus 29, Screen 80, cm 146x9x113 h

SILVER =% ' =% %& '

!$& ' $

' ; ' =% =% %&

@< + ' >! ?! puerta guillotina plano/porta plana/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " , Firetronix Line, Thermofire puerta guillotina plano/porta plana/ĂĽĂ°Ă&#x;ðüäç ðßùôå/ % ) " " , > H%# $ %& < %& ; ; > H%# $ %& ; ; @ !& # + Y % ; + < # ; + Con cornisa opcional/atravĂŠs de armação opcional/ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ åÎüóïþĂœĂą/ ) O%. ) # % / " 1 )# $1: Deco, Riga 54, Piana

62

Ă…Ă?Ă…Ă?ÄÕÓÅÉÓ ÉˆČťÉ…É‚É?ÉˆČźÉ„É‚ INCAS =% ' =% %& '

!$& ' $

' ' =% =% %&

@< cm 132x8x157 h. Con cornisa opcional/atravĂŠs de armação opcional/ĂŒĂĽ êïùíĂ&#x;ĂŚĂĄ åÎüóïþĂœĂą/ ) O%. ) # % / " 1 )# $1: Deco, Riga 54, Piana

PURE $ $ ;

63

SAXON > H%# $ %& < %& cm 125x125x122 h.

LEGO "! #$ %&

LADY MEDIO # %& %&

64

ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ ɈȻɅɂɐɈȼɄɂ PARIGI DUE < %& ;; '

CLASS < %& ; '

ROMA DUE < %& '

65

ÍNDICE/ÍNDICE/ÁíáëõôéêÜ ðåñéå÷üìåíá/ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ SALAMANDRAS A PELLETS

ÓÏÌÐÅÓ PELLET ɉȿɅɅȿɌɇɕȿ ɉȿɑɂ BRIO ....................................... 11 CHERIE ....................................... 18 DANUBIO ....................................... 20 FLEXA ....................................... 13 FORMA ....................................... 6 FUNNY ....................................... 19 KELLY ....................................... 16 LILIA PLUS..................................... 12 LOGO ....................................... 14 MICRON ....................................... 15 MOON ....................................... 18 NANCY ....................................... 16 NILO ....................................... 20 POINT ....................................... 8 RIO ....................................... 20 SEVEN ....................................... 10 SPACE ....................................... 19 TINY ....................................... 17 TWIN ....................................... 7 VINTAGE ....................................... 21

SALAMANDRAS A LENHA ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ ȾɊɈȼəɇɕȿ ɉȿɑɂ BLUES ....................................... 26 CHIC ....................................... 32 DAFNE ....................................... 24 DELUXE ....................................... 23 DIAMOND ....................................... 23 DISCO ....................................... 30 ELITE ....................................... 33 ELLE ....................................... 22 FOLK ....................................... 28 GIULIA ....................................... 27 LILIA /L ....................................... 29 MISS ....................................... 25 NINFA ....................................... 30 OLYMPIA ....................................... 29 ROLLER ....................................... 22 SOUND ....................................... 28 VANITY ....................................... 33 VOGUE ....................................... 22 )8(*26 '( 3(//(7 LAREIRAS FECHADAS A PELLETS ÊÁÓÅÔÅÓ/ÅÓÔÉÅÓ PELLET ɁȺɄɊɕɌɕȿ ɉȿɅɅȿɌɇɕȿ ɌɈɉɄɂ PELLBOX SCF.................................. 34 PELLET-BLOK................................. 34

FOCOLARI A LEGNA ÅÓÔÉÅÓ ÎÕËÏÕ ɁȺɄɊɕɌɕȿ ȾɊɈȼəɇɕȿ ɌɈɉɄɂ AIRFIRE ....................................... 36 CRISTAL 45-76-90.......................... 35 DOUBLE ....................................... 35 FLAT 100-120 ................................. 35 FORTE PLUS ................................... 37 SCREEN 80-100.............................. 36 SIDE 50x50-1-2............................... 34 STATUS PLUS................................. 37 STILE ....................................... 37 TEKNO 1-2-3................................... 37 TITANO PLUS.................................. 37 INSERÍVEIS A PELLETS ÊÁÓÅÔÅÓ PELLET ɉȿɅɅȿɌɇɕȿ ɂɇɋȿɊɌɕ INPELLET 49-54............................. 38 PELLINSERT 54.............................. 38 INSERÍVEIS A LENHA ÊÁÓÅÔÅÓ ÎÕËÏÕ ȾɊɈȼəɇɕȿ ɂɇɋȿɊɌɕ DECO ....................................... 38 ECOSTAR ....................................... 39 LUCE 54-62..................................... 39 LUCE PLUS 54-62........................... 39 PIANA ....................................... 38 RIGA ....................................... 38 SPRINT ....................................... 39 SALAMANDRAS A PELLETS PARA AQUECIMENTO CENTRAL ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET ɉȿɅɅȿɌɇɕȿ ɌȿɊɆɈɉȿɑɂ ESPRIT ....................................... 42 IDROFLEXA..................................... 40 IDROPOINT.......................................41 MAGIC ....................................... 42 MONTREAL..................................... 45 PRESTIGE....................................... 43 QUEBEC ....................................... 45 TORONTO ....................................... 44 SALAMANDRAS A LENHA PARA AQUECIMENTO CENTRAL

ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÏ ȾɊɈȼəɇɕȿ ɌȿɊɆɈɉȿɑɂ AQUA ....................................... 47 KLIMA/CS-WARM/CS..................... 46 LAREIRAS

TZAKIA KAËOÑÉÖÅÑ ɌȿɊɆɈɄȺɆɂɇɕ ACQUATONDO.................................. 49 H2OCEANO....................................... 48 IDRO ....................................... 50 IDROPELLBOX................................ 48 THERMOFIRE................................. 48

66

LEYENDA SĂ?MBOLOS/LEGENDA DOS SĂ?MBOLOS/ óþÏâïÍÊóÏïĂ&#x;/ÉŠČşÉ‹É’É‚ÉŽÉŠÉˆČźÉ„Čş É‹É‚É†ČźÉˆÉ…ÉˆČź CALDAIE A LEGNA ËÅÂÇÔÅÓ ĂŽĂ•Ă‹Ă?Ă• ČžÉŠÉˆČźÉ™É‡É•Čż ɄɈɌɅɕ ENERGY ....................................... 50 POWER ....................................... 50 CALDERAS DE PELLET ËÅÂÇÔÅÓ PELLET É‰ČżÉ…É…ČżÉŒÉ‡É•Čż ɄɈɌɅɕ ATLANTA ....................................... 51 BASIC ....................................... 51 CALGARY ....................................... 51 EK 29-45 ....................................... 51 ORLANDO ....................................... 51 OTTAWA ....................................... 51 REVESTIMENTOS

Ă…Ă?Ă…Ă?ÄÕÓÅÉÓ ÉˆČťÉ…É‚É?ÉˆČźÉ„É‚ AIR ....................................... 57 ARABESQUE................................... 56 BIX BOX ....................................... 60 CLASS ....................................... 65 DOOR ....................................... 60 DROMOND....................................... 59 EASY ....................................... 61 FAIR ....................................... 53 FUN ....................................... 52 GRACE ....................................... 53 HIGH TECH...................................... 57 INCAS ....................................... 63 JUNGLE ....................................... 60 LADY MEDIO................................... 64 LASER ....................................... 61 LEGO ....................................... 64 LIFE ....................................... 52 MEXICO ....................................... 62 NICE ....................................... 55 PARIGI DUE.................................... 65 POP ....................................... 56 PURE ....................................... 63 ROMA DUE...................................... 65 SAHARA ....................................... 58 SAHARA 100................................... 58 SAXON ....................................... 64 SILVER ....................................... 62 SMILE ....................................... 54 STEEL ....................................... 54 SWEET ....................................... 55 WHITE ....................................... 54 WOOD ....................................... 59

FUEGO/LAREIRA/ ĂˆĂœÍåÏïò êåýóçò/ +

s s

DEPĂ“SITO/RESERVATĂ“RIO/ Ă‘üÌüùâïþĂœĂą/Z [

\ ] kg POTENCIA/POTĂŠNCIA/Éóáýò/ ^ \ kW CONSUMO/CONSUMO/ ĂŠĂĄĂ´ĂĄĂ­ĂœÍÚóç/ _ \ ] min/max kg/h AUTONOMĂ?A/AUTONOMIA/ à þôïíïÏĂ&#x;ĂĄ/ \ \ min-max h SALIDA HUMO/SAĂ?DA DE FUMOS/eÎïäïò ĂŞĂĄĂ°Ă­ĂŻĂ˝/

] \ _ Ă˜ cm VOLUMEN CALENTABLE/ VOLUME AQUECĂ?VEL/ ĂˆüùÏåÊíßÏüíïò ßãêïò/ Z` \ ] a ^ ] m3 LxPxH/LXPXA/ĂŹxĂ?xĂ•/bY Y cm MANDO A DISTANCIA CON DISPLAY/TCONTROLO REMOTO COM ECRĂƒ/ Ă”çÍüêïíôùßÍ ĂŹĂĽ ïèßíç/ c \ ] \ d] a c ] ] 40X40 mm MANDO A DISTANCIA/ CONTROLO REMOTO/ Ă”çÍüêïíôùßÍ/ c \ c ] CANALIZACIĂ“N AIRE CALIENTE/CANALIZAĂ‡ĂƒO DE AR QUENTE/à üùåãÚãïĂ&#x;/ e [ a a e c_ CONVECCIĂ“N NATURAL/ CONVECĂ‡ĂƒO NATURAL/ ÜþóÊêß üÍêþóÏß/ \ \ [ [d] (N) VENTILACIĂ“N FORZADA/ VENTILAĂ‡ĂƒO FORÇADA/ âüíôÊÍåôĂ?Ăą/ ] c ]\ \] d] (V)

L

G

SISTEMA LEONARDOÂŽ SISTEMA GALILEO para la gestiĂłn automĂĄtica del pellet/ para a gestĂŁo automĂĄtico do pellet/ F7A =>J A:=L6A=> f7AD4<5>B> =9: pellet/ + " ,) $ CASA PASIVA/CASA PASSIVA/ Ă“Ă°Ă&#x;Ă´ĂŠ ĂŹĂĽ ÏçäüíÊêĂ?ò åðÞÍüÊüò/ ] Apto para las casas pasivas, caracterizadas por un elevado nivel de aislamiento tĂŠrmico/Apropriado para casas passivas, caracterizadas por um elevado nĂ­vel de isolamento tĂŠrmico/hA=C;;>;9 F7A Bi<=7A 64 6>f4J78K? AiE;474?0 =A DA5A8=>5<j47 > C57B=> k45696LJUB>/ " , $ $ H 0 / " , ) T $# 3C SYSTEM Combustor cerĂĄmico catalĂ­tico: garantiza altos rendimientos, bajas emisiones y una cantidad reducida de cenizas, lo que limita la limpieza/ Combustor catalĂ­tico de cerâmica: assegura altos desempenhos, baixos nĂ­veis de emissĂľes e uma pequena quantidade de cinzas, reduzindo tambĂŠm as operaçþes de limpeza/hA=A;:=78L? 845A678L? 8A:B=m5A? 4FF:C=A7 n>;K? Ai9fLB47?0 DA6>;K? 48i96iK? 5GiUJ 8A7 ;7FL=45> B=CD=>0 i45795<j9J=A? =9:? 8AkA57B69G?/ [ + " $ " + " $ " , " / [ 0 T" / , % & / 2 T $ T 0 + " O $ + " DOMOKLIMA Centralita para la gestiĂłn centralizada de los diferentes componentes de una instalaciĂłn de calefacciĂłn: paneles solares y radiantes al suelo, pĂşfer, acumulador para agua caliente sanitaria, etc./Unidade central de controlo para a gestĂŁo centralizada dos diversos componentes de uma instalação de aquecimento: painĂŠis solares e radiantes de piso, acumulador tĂŠrmico, ebulidor para ĂĄgua quente sanitĂĄria, etc./o<JA8A? F7A =>J 84J=578m f7AD4<57B> =UJ f7AqL5UJ B:B84:EJ 4JL? f78=G9: kK56AJB>? >;7A89< B:;;K8=4? 8A7 4Jf9fAiKf7A kK56AJB>0 rsuuvw0 6iL7;45 F7A j4B=L J45L D5mB>? 8=;/ % # T ,) $ T + " ) ) $0 " "- + 2 $ 0 ) ) 0 ),'' 0 2 / / /

67

681990

50.02.12/A Distribuidor/Distribuidor/Ă„ĂŠĂĄĂ­ĂŻĂŹĂž1 2%.

Edilkamin se reserva la facultad de modificar, sin previo aviso, las caracterĂ­sticas tĂŠcnicas y estĂŠticas de los elementos ilustrados en este catĂĄlogo, y declina cualquier responsabilidad por eventuales errores de impresiĂłn presentes en el catĂĄlogo. EDILKAMIN S.p.A. - Reserva-se o direito de alterar, em qualquer momento e sem aviso prĂŠvio, as caracterĂ­sticas tĂŠcnicas e estĂŠticas dos elementos ilustrados e declina quaisquer responsabilidades por eventuais erros de impressĂŁo presentes no catĂĄlogo. Edilkamin Ă„ÊåôçùïýÏü Ă´ĂŻ äÊêåĂ&#x;ÚÏå åÍÍåãÞí ïðïÊåäÞðïôü óôÊãÏĂž ĂŞĂĄĂŠ áÚùĂ&#x;ò ðùïüÊäïðïĂ&#x;çóç, ôÚí ôüáíÊêÞí ĂŞĂĄĂŠ åÊóèçôÊêÞí áåùåêôçùÊóôÊêÞí ôÚí óôïÊáüĂ&#x;Úí Ă°ĂŻĂľ ðåùïþóÊĂœĂŚĂŻĂ­Ă´ĂĄĂŠ ĂŞĂĄĂŠ äüí Ă?áïþÏü ĂŞĂĄĂŹĂŹĂ&#x;ĂĄ üþèýíç ĂŁĂŠĂĄ ðÊèåíĂœ ôþðïãùåÜÊêĂœ ĂŤĂœèç óôïí ĂŞĂĄĂ´ĂœĂŤĂŻĂŁĂŻ. (',/.$0,1 6 S $ ÉˆÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉš ɍɨÉ›ɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœɨ Éœɧɨɍɢɏɜ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɜɚɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɤÉšɤ Éœ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŹÉšɤ ɢ Éœ ɡɍɏÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ɢ ɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŹ ɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉĄÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ɹɚɏɤɢ ɢ ɨɲɢÉ›ɤɢ ɢɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš

CC

!"# $%&'*+%,.; + <<<. $%&'*+%,.; + *%,*"

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.