D O L F I N G . N L
B R O C H U R E
2 0 1 8 / 2 0 1 9
DOLFING D
R
U
T
E
N
Made Ma d e in de Holl Ho llan ll and an d
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
2 PROTECTIVE WEAR
PROTECTIVE WEAR Discover the latest Dolfing High Visibility and other professional,
100% MADE IN NL
protective (work) clothing in this brochure. Practical and
Do you see Dutch quality and working conditions as being of great
comfortable to wear in all conditions. That’s why you will oft en
importance and value? Then Dolfing may well be the perfect product
come across the green Dolfing clothing in, for example, the
for you. This is because we exclusively produce in the Netherlands and
Agricultural sector. You will also find countless people dressed
in accordance with Dutch working conditions. The raw materials are
in this branded clothing in industries such as Off shore & Fishing,
sourced from Western European companies, which often also have
Building & Industry and Food & Cleaning. You can even provide
their production facilities in Western Europe. This will therefore give
walkers, cyclists and motorcyclists with protective and comfortable
confidence in the quality and will limit the number of kilometres the
outerwear with the Recreational line.
products will need to travel before they are with you.
FAMILY BUSINESS WITH MORE THAN 90 YEARS OF EXPERIENCE
PRODUCTION & DELIVERY WITH A SMALL CO2-FOOTPRINT
Dolfing clothing will allow you to present a rich history and a wealth
Dolfing clothing will also allow you to off er a responsible choice, as we
of experience. This history dates all the way back to 17th May 1919 in
take the environment into consideration in as many diff erent ways as
Emmen. This is when Jan Dolfing first started his tailoring business. He
possible:
transferred his knowledge, enjoyment and quality work over to his son
- Clothing: produced using recycled polyester
Geert Dolfing in 1945, aft er moving to Kamerik. The company in Druten
- Waste: recycled into new raw materials and we compensate for the
expanded under his management and the knowledge and quality
CO2 emissions via sustainable energy projects
continued to grow. Grandson Peter Dolfing added his perspective and
- Energy: savings via LED lighting, isolation and solar panels
experience in 1977 and eventually passed over the reins to the fourth
- Gas use: compensated for via the project of the energy supplier
generation in 2013: Geert Dolfing. So what’s changed over the years?
- Packages: removal of CO2 emissions from delivery via a package
The buildings, the people and the machines. What has remained? The
service (more efficient routes, innovative delivery services, driving on
distinctive technology of water- and airtight welding and the love for the
natural gas) and compensating for this via green energy projects
trade. This is still very evident in every small detail, both in the clothing as well as the contact with us.
This green policy means you will find us on, for example, websites like GroeneZaken (Green Matters), an independent platform for companies
HEALTHY CLOTHING: ÖKOTEX HALLMARK
and institutions which produce sustainably.
One thing you can always be sure of with the Dolfing clothing: you will help to prevent damage to the health of those wearing the clothes. The Ökotex Standard 100 hallmark serves to guarantee this. This hallmark proves our clothing has been tested and is free from environmentally harmful substances, such as heavy metals, harmful dyes and crop protection agents.
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
PROTECTIVE WEAR Entdecken Sie in dieser Broschüre die neueste High Visibility
100% MADE IN NL
und andere professionelle Arbeitsschutzbekleidung von Dolfing.
Finden Sie niederländische Qualität und Arbeitsbedingungen wichtig
Praktisch und bequem unter allen Umständen zu tragen. Deshalb
und wertvoll? Dann treff en Sie mit der Kleidung von Dolfing eine gute
finden Sie die grüne Farbe der Dolfing-Bekleidung zum Beispiel in
Wahl. Wir produzieren ausschließlich in den Niederlanden und nach
der Landwirtschaft . Auch in Branchen wie Off shore & Fishing, Bau &
niederländischen Arbeitsbedingungen. Die Rohstoff e stammen von
Industrie und Lebensmittel & Reinigung tragen zahlreiche Menschen
westeuropäischen Unternehmen, die oft auch in Westeuropa produzieren.
diese Markenkleidung. Und mit dem Freizeitsortiment können sogar
Das schafft Vertrauen in die Qualität und begrenzt die Anzahl der
Wanderer, Radfahrer und Motorradfahrer unsere schützende und
Kilometer, welche die Produkte zurücklegen, bevor sie Sie erreichen.
bequeme Oberbekleidung tragen.. PRODUZIEREN & LIEFERN MIT GERINGEM CO2-FOOTPRINT FAMILIENUNTERNEHMEN MIT ÜBER 90 JAHRE ERFAHRUNG
Mit Dolfing-Bekleidung treff en Sie auch eine verantwortungsvolle Wahl.
Mit Dolfing Bekleidung in Ihrem Sortiment präsentieren Sie eine reiche
Weil wir den Einfluss auf die Umwelt so viel wie möglich berücksichtigen:
Geschichte und einen reichen Erfahrungsschatz. Diese Geschichte
- Textilien: Werden aus recyceltem Polyester gefertigt.
beginnt am 17. Mai 1919 in Emmen. Jan Dolfing beginnt hier mit dem
- Abfall: Wir recyceln bis zu einem neuen Rohstoff, wobei die CO2-
Schneiderhandwerk. Nach seinem Umzug nach Kamerik übertrug er
Emissionen von Abfällen über nachhaltige Energieprojekte kompensiert
1945 sein Wissen, seine Freude und seine Qualitätsarbeit auf seinen
werden.
Sohn Geert Dolfing. Unter seiner Führung expandiert das Unternehmen in Druten und gewinnt an Wissen und Qualität. 1977 bringt Enkel Peter
- Energie: Wir sparen durch LED-Beleuchtung, Wärmedämmung und Solarpanelen.
Dolfing seine Sichtweise und Erfahrung ein, um 2013 die Staff el der
- Gasverbrauch: Wird über das Projekt Energielieferant kompensiert.
vierten Generation zu übergeben: Geert Dolfing. Was hat sich im Laufe
- Pakete: Wir reduzieren CO2-Emissionen bei den Paketlieferungen durch
der Jahre verändert? Die Gebäude, Menschen und Maschinen. Was blieb?
effizientere Routen, innovative Lieferdienste, Transport mit Erdgas und
Die unverwechselbare Technik des wasser- und luft dichten Versiegelns
nutzen grünen Strom.
und die Liebe zum Handwerk. Das merken Sie immer noch in jedem Detail, sowohl in der Kleidung als auch im Kontakt mit uns.
Aufgrund unserer Nachhaltigkeitsgedanken finden Sie uns z.B. in den Niederlanden auf „GroeneZaken“, einer unabhängigen Plattform für
GESUNDE BEKLEIDUNG: MIT ÖKOTEX GÜTESIEGEL Etwas worauf Sie sich bei Dolfings Kleidung verlassen können, ist, dass sie helfen, Gesundheitsschäden bei den Menschen, die sie tragen, zu vermeiden. Dafür bürgt das Gütesiegel Ökotex Standard 100. Dieses Label beweist, dass unsere Kleidung geprüft wurde und frei von umweltschädlichen Stoff en wie Schwermetallen, schädlichen Farbstoff en und Pfl anzenschutzmitteln ist.
4 PROTECTIVE WEAR
Unternehmen und Institutionen, die nachhaltig produzieren.
PROTECTIVE WEAR Ontdek de nieuwste High Visibility en andere professionele,
100% MADE IN NL
beschermende (werk)kleding van Dolfing in deze brochure.
Vindt u Nederlandse kwaliteit en arbeidsomstandigheden belangrijk
Praktisch en prettig draagbaar in alle omstandigheden. Daarom
en waardevol? Dan zit u met de kleding van Dolfing extra goed. We
komt u de groene kleur van Dolfing kleding bijvoorbeeld volop tegen
produceren namelijk volledig in Nederland en volgens de Nederlandse
in de sector Agriculture. Ook in branches als Off shore & Fishing,
arbeidsomstandigheden. De grondstoff en komen daarbij van West-
Building & Industry en Food & Cleaning treft u talloze mensen
Europese bedrijven die veelal ook in West-Europa produceren. Dat geeft
in deze merkkleding. En met de Recreational lijn helpt u zelfs de
dus vertrouwen in de kwaliteit én beperkt het aantal kilometers dat de
wandelaar, fietser en motorrijder aan beschermende en prettig
producten afleggen voor ze bij u zijn.
zittende overkleding. PRODUCEREN & BEZORGEN MET KLEINE CO2-FOOTPRINT FAMILIEBEDRIJF MET RUIM 90 JAAR ERVARING
Met kleding van Dolfing biedt u ook een verantwoorde keus. Want op zo
Met Dolfing kleding in uw assortiment presenteert u een rijke historie
veel mogelijk manieren houden we rekening met het milieu:
en een schat aan ervaring. Die historie begint op 17 mei 1919 in Emmen.
Kledingdoek: produceren van gerecycled polyester
Jan Dolfing start hier zijn kleermakerij. Na verhuizing naar Kamerik
- Afval: recyclen tot nieuwe grondstof en CO2-uitstoot van afval
draagt hij zijn kennis, plezier én kwaliteitswerk in 1945 over aan zoon
compenseren via duurzame energieprojecten
Geert Dolfing. Onder diens leiding breidt het bedrijf in Druten uit en
- Energie: besparen via LED-verlichting, isolatie en zonnepanelen
groeien kennis en kwaliteit door. In 1977 voegt kleinzoon Peter Dolfing
- Gasgebruik: compenseren via project energieleverancier
zijn kijk en ervaring toe om uiteindelijk in 2013 het stokje door te geven
- Pakketten: CO2-uitstoot van levering via pakketdienst verminderen
aan de vierde generatie: Geert Dolfing. Wat in al die jaren veranderde?
(efficiëntere routes, innovatieve bezorgdiensten, rijden op aardgas) en
De gebouwen, mensen en machines. Wat bleef? De onderscheidende
compenseren via groenestroomprojecten
techniek van water- en luchtdicht lassen en de liefde voor het vak. Dat merkt u nog altijd aan elk detail, zowel in de kleding als in het contact
Vanwege dit groene beleid vindt u ons bijvoorbeeld op GroeneZaken,
met ons.
een onafhankelijk platform voor bedrijven en instellingen die duurzaam produceren.
GEZONDE KLEDING: KEURMERK ÖKOTEX Eén ding weet u met de kleding van Dolfing zeker: u helpt schade voorkomen aan de gezondheid van de mensen die ze dragen. Hiervoor staat het Ökotex Standard 100 keurmerk garant. Dit keurmerk bewijst dat onze kleding getest is op en vrij is van milieuschadelijke stoff en, zoals zware metalen, schadelijke kleurstoff en en gewasbeschermingsmiddelen.
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
STANDARDS SAFE & PROTECTED THANKS TO APPROVED CLOTHING
SICHER GESCHÜTZT DURCH GEPRÜFTE KLEIDUNG
VEILIG BESCHERMD DANKZIJ GEKEURDE KLEDING
Your customers will be able to satisfy the ever-increasing demands set
Wir erfüllen mit unserer Bekleidung die ständig steigenden
Uw klanten voldoen met onze kleding aan de steeds hogere
Anforderungen des Gesetzes. Unsere Protective Wear
eisen die de wet stelt. Onze protective wear bestaat namelijk
besteht aus Rohstoff en, die in Westeuropa hergestellt und
uit grondstoff en die in West-Europa worden gemaakt en
nach folgenden Normen zertifiziert sind:
gecertificeerd volgens onderstaande normeringen:
EN 343, PROTECTION AGAINST RAIN AND WIND
EN 343, SCHUTZ VOR REGEN UND WIND
EN 343, BESCHERMING TEGEN REGEN EN WIND
OIL RESISTANT, PROTECTION AGAINST VARIOUS DIFFERENT TYPES OF OIL
OIL RESISTANT, SCHUTZ GEGEN VERSCHIEDENE ÖLSORTEN
EN 14605, BESCHERMING TEGEN VLOEIBARE CHEMICALIËN
EN 14605, PROTECTION AGAINST LIQUID CHEMICALS
EN 14605, SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIËN
OIL RESISTANT, BESCHERMING TEGEN VERSCHILLENDE SOORTEN OLIËN
EN 1149, PROTECTION AGAINST STATIC ELECTRICITY
EN 1149, ELEKTROSTATISCH ABLEITFÄHIGE SCHUTZKLEIDUNG
EN 1149, BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT
EN 1186, PROTECTION AGAINST CONTACT WITH FOOD
EN 1186, SCHUTZ VOR KONTAKT MIT LEBENSMITTELN
EN 1186, BESCHERMING TEGEN CONTACT MET LEVENSMIDDELEN
EN 14116, PROTECTION AGAINST HEAT AND FIRE
EN 14116, SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN
EN 14116, BESCHERMING TEGEN HITTE EN VUUR
EN 13982-1, PROTECTION AGAINST CHEMICALS MADE UP OF SOLID PARTICLES
EN 13982-1, SCHUTZKLEIDUNG GEGEN TEILCHEN FESTER CHEMIKALIEN
EN 13982-1, BESCHERMING TEGEN UIT VASTE DEELTJES BESTAANDE CHEMICALIËN
EN 20741, HIGH VISIBILITY
EN 20741, HOCH SICHTBARE WARNBEKLEIDUNG
EN 20741, HOGE ZICHTBAARHEID
EN 1876-1 PROTECTION AGAINST LOW TEMPERATURES
EN 1876-1 SCHUTZ GEGEN TIEFE TEMPERATUREN
EN 1876-1 BESCHERMING TEGEN LAGE TEMPERATUUR
by law with our range of clothing. This is because our protective wear is made up of raw materials produced in Western Europe and certified in accordance with the following standards:
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
6 PROTECTIVE WEAR
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
CLASSIFICATIONS HOW MUCH PROTECTION WOULD YOU LIKE TO OFFER? Classic
Classic
Classic
The heavier, familiar Dolfing PVC quality which you have grown
Schwere, vertrauenswürdige Dolfing PVC-Qualität, wie Sie es
De zwaardere, vertrouwde Dolfing pvc-kwaliteit die u
accustomed to. For the professional who puts high demands on
von uns gewohnt sind. Für die Profis mit hohen Ansprüchen an
gewend bent. Voor de professional die hoge eisen stelt
strong materials and/or who works in a wet environment for
robustes Material und/oder langer Lebensdauer und langem
aan stevig materiaal en/of die lange periodes in een natte
prolonged periods of time.
Arbeitseinsatz in feuchter Umgebung.
omgeving werkt.
Medium Duty
Medium Duty
Medium Duty
Lighter variant of the Classic line. Also suitable for the heavier
Leichtere Variante der Classic Linie. Ebenfalls für erschwerte
Lichtere variant van de Classic lijn. Eveneens voor het
work. Fits comfortably.
Arbeitseinsätze geeignet. Mit hohem Tragekomfort.
zwaardere werk. Draagt comfortabeler.
Featherlight
Featherlight
Featherlight
Breathable, very light and waterproof rainwear made from
Atmungsaktive, superleichte und wasserdichte
Ademende, superlichte en waterdichte regenkleding van
polyurethane (PU). The Durban raincoat allows for the eff ective
Regenbekleidung aus Polyurethan (PU). Die Durban Regenjacke
polyurethaan (PU). De Durban regenjas laat lucht goed
circulation of air and therefore removes body heat. This is
lässt die Luft gut zirkulieren und leitet die Körperwärme ab.
circuleren en leidt hierdoor lichaamswarmte weg. Dit lukt
achieved as a result of the 3D fabric, a technique which provides
Erreicht wird dies durch das 3D-Gewebe, eine Technik, die
dankzij 3D fabric, een techniek die ruimte geeft tussen het
space between the back piece and the back for a continuous fl ow
Raum zwischen dem Rückenteil und dem Rücken für einen
rugpand en de rug voor een continue luchtstroom.
of air.
kontinuierlichen Luft strom lässt.
High Visibility New
High Visibility New
Uw klanten veilig laten werken en tegelijkertijd
Working safely, whilst being protected against water, wind
Sicheres Arbeiten und gleichzeitig geschützt vor Wasser, Wind
beschermen tegen water, wind en vuil? Presenteer dan
and dirt at the same time? Opt for High Visibility, fluorescent
und Schmutz? Dann wählen Sie High Visibility, fluoreszierende
High Visibility, fluorescerende kleding met opvallende
clothing with refl ective striping. There are two variants. Are you
Kleidung mit Refl exstreifen. Es gibt zwei Varianten. Sind Sie
strepen. Kies uit twee varianten. Zoekt u stevig
looking for strong material which will stay in a perfect condition
auf der Suche nach robustem Material, das sich perfekt für
materiaal dat zich perfect houdt bij lang werken in natte
when you work in wet conditions for prolonged periods of time?
lange Arbeitszeiten bei Nässe eignet? Dann sind Sie mit PVC-
omstandigheden? Dan zit u met pvc-kwaliteit goed. Geeft
Then the PVC quality will be the right one for you. If you prefer
Qualität gut gerüstet. Legen Sie Wert auf fl exible, tragbare und
u voorrang aan soepel draagbare en ademende kleding?
comfortable and breathable clothing, then opt for the PU-
atmungsaktive Kleidung? Dann entscheiden Sie sich für die PU-
Ga dan voor de variant PU-Featherlight.
Featherlight variant.
Featherlight-Variante.
High Visibility New
8 PROTECTIVE WEAR
AGRICULTURE
PAGE 10-27
OFFSHORE&FISHING
PAGE 28-45
BUILDING&INDUSTRY
PAGE 46-61
FOOD&CLEANING
PAGE 62-73
RECREATIONAL
PAGE 74-81
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
10 A G R I C U LT U R E W E A R
AGRICULTURE Want to continue working in the rain for longer? Or cleaning under high pressure? Whoever wishes to stay dry will be opting for Dolfing. Farmers and horticulturists, gardeners, fruit growers and other professionals in this industry have therefore been wearing the sustainable, waterproof clothing from Dolfing’s extensive assortment for many years. Länger im Regen arbeiten? Oder Reinigen unter hohem Druck? Wenn Sie trocken bleiben wollen, wählen Sie Dolfing. Landwirte und Landschaft sgärtner, Obstbauern und andere Fachleute in diesem Bereich tragen deshalb seit vielen Jahren die nachhaltige, wasserdichte Kleidung aus dem breiten Sortiment von Dolfing. Langer doorwerken in de regen? Of reinigen onder hoge druk? Wie droog wil blijven, kiest voor Dolfing. Land- en tuinbouwers, hoveniers, fruittelers en andere professionals in deze branche dragen daarom al jaren de duurzame, waterdichte kleding uit het brede assortiment van Dolfing.
Classic RAIN JACKET 404.01 RAIN TROUSERS 420.01 DUNGAREE 422.01 ANORAK JACKET 406.01 CRAWL TROUSERS 421.01 New DUNGAREE WITH KNEE PIECE 423.01 New WORK COAT (INSULATING) 410.02 WORK TROUSERS (INSULATING) 420.02 WATERPROOF COVERALL (INSULATING) 430.02 WADING TROUSERS ‘UNIVERSAL’ 425.08/426.08 WADING TROUSERS ‘EXCELLENT’ (INSULATING) 426.20 COVERALL WITH BOOTS 432.02/426.02 SPRAY COVERALL 433.01 PROTECTIVE LEG SLEEVES 441.01 PROTECTIVE ARM SLEEVES 442.01 EXTENDED GLOVES 450.01
12 12 13 13 15 15 16 16 17 18 18 19 19 20 20 20
Medium Duty PROTECTIVE ARM SLEEVES LATEX CUFF ‘BERA’ 442.09 PROTECTIVE ARM SLEEVES NEOPRENE CUFF ‘ELSTAR’ 442.09 COVERALL WITH WEDGE ‘UGIE’ 431.09 APRON ‘AALSMEER’ 460.11 JACKET ‘CERES’ 404.09 TROUSERS ‘PNIEL’ 420.09
21 22 22 23 23
Featherlight JACKET ‘SPRINGBOK’ 404.12 TROUSERS ‘CANBERRA’ 420.12 ANORAK ‘PERTH’ 406.12 JACKET ‘PRETORIA’ 480.12 DUNGAREE ‘CALEDON’ 422.12 COVERALL ‘PATERSON’ 433.12
24 24 25 25 26 26
21
High Visibility COVERALL WITH BOOTS ‘ARNISTON’ 426.13 New 27
Classic
RAIN JACKET Covered zipper. Hood white cord. Press
Material
studs on covered fastening and in sleeves.
Size
P1, PVC 400 g S-4XL
Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit
Colour
Green, yellow and black
Kordel. Druckknöpfe auf dem verdeckten
Article number
404.01
Verschluss und den Ärmeln. Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord. Drukknopen op de verdekte sluiting en in de mouwen.
STANDARDS
OIL-RESISTANT
EN 343
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic
RAIN TROUSERS Waist is elasticised. Gummizug in der Taille. Elastiek in de taille.
12 A G R I C U LT U R E W E A R
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-4XL
Colour
Green, yellow and black
Article number
420.01
A G R I C U LT U R E W E A R 13
Classic
DUNGAREE Suspenders extended with elastic
Material
P1, PVC 400 g
band. Clasp fastening. Back is
Size
S-4XL
elasticised.
Colour
Green, yellow and black
Hosenträger mit einem Gummizug
Article number
422.01
verlängert. Verschlussschnallen. Gummizug im Rücken. Bretels verlengd met elastiek. Gespsluiting. Elastiek in de rug.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic
ANORAK JACKET Can be put on over the head. Press-
Material
P1, PVC 400 g
stud on wedge fastening. Sleeves
Size
S-3XL
are elasticised.
Colour
Green, yellow and black
Wird über den Kopf angezogen.
Article number
406.01
Druckknopf auf dem Keilverschluss. Gummizug an den Ärmeln. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op de wig sluiting. Elastiek in de mouwen.
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
14 A G R I C U LT U R E W E A R
A G R I C U LT U R E W E A R 15
Classic
DUNGAREE WITH KNEE PAD
New REINFORCED KNEE PAD
High frequency welded waterproof kneepads. Suspenders extended with elastic band. Clasp fastening. Back is elasticised. Hochfrequent – eingeschweißte, wasserdichte Kniestücke gepolstert. Hosenträger mit einem Gummizug verlängert. Verschlussschnallen. Gummizug im Rücken. Hoogfrequent ingelaste waterdichte kniestukken. Bretels verlengd met elastiek. Gespsluiting. Elastiek in de rug.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-3XL
Colour
Green
Article number
423.01
Classic
CRAWL TROUSERS High frequency welded waterproof kneepads.
Material
P1, PVC 400 g
Waist is elasticised.
Size
S-3XL
Hochfrequent - eingeschweißte wasserdichte
Colour
Green
Kniestücke gepolstert, Gummizug in der Taille.
Article number
421.01
Hoogfrequent ingelaste waterdichte kniestukken. Elastiek in de taille.
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Classic
WORK COAT (INSULATING) Hood with cord. Covered zipper. Wind catcher
Material
P2, PVC 600 g
in the sleeves. Embedded pockets with fl ap.
Size
S-3XL
Removable lining.
Colour
Green, yellow
Kapuze mit Kordel. Verdeckter Reißverschluss.
Article number
410.02
Windfänger an den Ärmeln. Eingesetzte Taschen mit Blende. Herausnehmbares Futter. Capuchon met koord. Rits sluiting verdekt. Windvangers in de mouwen. Ingezette zakken met klep. Uitneembare voering.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic
WORK TROUSERS (INSULATING) Waist is elasticised. Polyester plush carrier lining. Gummizug in der Taille. Innenseite Polyester-Frottee-Träger. Elastiek in de taille. Binnenzijde Polyester pluche drager.
16 A G R I C U LT U R E W E A R
Material
P2, PVC 600 g
Size
S-3XL
Colour
Green, yellow
Article number
420.02
A G R I C U LT U R E W E A R 17
Classic
WATERPROOF COVERALL (INSULATING) Hood with cord. Two breast pockets with fl ap. Back is elasticised. Covered zipper with double slider. Press-studs on the covered fastening, arm and leg sleeves. Polyester plush carrier lining. Kapuze mit Kordel. Zwei Brusttaschen mit Blende. Gummizug im Rücken. Verdeckter Reißverschluss mit Doppelschlitten. Druckknöpfe an dem verdeckten Verschluss, den Ärmeln und den Hosenbeinen. Innenseite Polyester-Frottee-Träger. Capuchon met koord. Twee borstzakken met klep. Elastiek in de rug. Verdekte ritssluiting met dubbele schuiver. Drukknopen op de verdekte sluiting, mouwen en de beenpijpen. Binnenzijde Polyester pluche drager.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Material
P2, PVC 600 g
Size
S-2XL
Colour
Green, black
Article number
430.02
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Classic
WADING TROUSERS ‘EXCELLENT’ (INSULATING) Belt and suspenders with safety clasps. Upper band is elasticised. Isolates heat through
Material
P10, PVC 650 g
fl eece carrier. Suspender protectors. Reinforced knees. Interior pocket at the breast.
Size
Boots 40-49, wading trousers S-2XL
Waterproof welded Acifort safety boots with steel-tipped nose and sole.
Colour
Green
Gürtel und Hosenträger mit Sicherheitsschnalle. Gummizug im oberen Bund. Wärmeisolierend
Article number
426.20
durch Frotteeträger. Hosenträgerschützer. Verstärkung im Knie. Innentasche auf Brusthöhe. Wasserdicht verschweißte Acifort-Schutzstiefel mit Stahlkappe und -sohle. Riem en bretels met veiligheidsgespen. Elastiek in bovenband. Warmte isolerend door fleece drager. Bretelbeschermers. Versteviging in de knie. Binnenzak op borsthoogte. Waterdichte aangelaste Acifort veiligheidslaarzen met stalen neus en zool.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic C
WADING TROUSERS ‘UNIVERSAL’ W Suspenders extended with elastic band. Clasp fastening. Reinforced knees. Interior Su pocket at the breast. Waterproof welded Acifort boots. po Hosenträger mit einem Gummizug verlängert.Verschlussschnallen. Verstärkung im Knie. Ho Innentasche auf Brusthöhe. Wasserdicht verschweißte Acifort-Stiefel. In Bretels verlengd met elastiek. Gespsluiting. Versteviging in de knie. Binnenzak op Br borsthoogte. Waterdicht aangelaste Acifort laarzen. Ook leverbaar met stalen neus en zool. bo
18 A G R I C U LT U R E W E A R
Material
P8, PVC 600 g
Size
Boots 40-49, wading trousers S-3XL
Colour
Dark green
Article number
425.08 /426.08
A G R I C U LT U R E W E A R 19
Classic
Classic Cla
Big wedge fastening. Covered fastening with velcro. Back is elasticised. Hood od with
Covered zipper. Hood with cord. Cove
cord. Waterproof welded Acifort (S5) boots. Polyester plush carrier lining.
Press-studs on covered fastening, Press
Großer Keilverschluss. Verdeckter Verschluss mit Klettverschluss. Gummizug im m Rücken.
and leg sleeves. arm a
Kapuze mit Kordel. Wasserdicht verschweißte Acifort-(S5)-Stiefel. Innenseite Polyesterolyester-
Verdeckter Reißverschluss. Kapuze Verde
Frottee-Träger.
Kordel. Druckknöpfe auf dem mit K
Grote wig sluiting. Verdekte sluiting met klittenband. Elastiek in de rug. Capuchon hon met
verdeckten Verschluss, den Ärmeln verde
koord. Binnenzijde Polyester pluche drager. Waterdicht aangelaste Acifort laarzen. zen. Ook
den Hosenbeinen. und d
leverbaar met stalen neus en zool.
Verdekte ritssluiting. Capuchon Verde
COVERALL WITH BOOTS
SPRAY COVERALL SPR
koord. Drukknopen op de met k verdekte sluiting, mouwen en verde beenpijpen. beenp
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
(OPTIONAL) ACIFORT BOOTS
Material Mate
P1, PVC 400 g
Size
S-3XL
WATERPROOF WELDED ACIFORT
WASSERDICHT VERSCHWEISSTE
STE WATERDICHT AANGELASTE
Colour Colo
Green
(S5) BOOTS.
ACIFORT(S5)STIEFEL.
ACIFORT(S5)LAARZEN
Article number Artic
433.01
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).).
- Steel nose which protects against
- Stahlspitze, die vor Stößen mit einer
- Stalen neus die beschermtt tegen
impact, with an energy of 200 joules
Energie von 200 Joule schützt. - Antistatische Sohle .
inslag met een energie vann 200 joules
- Antistatic sole
- Energie absorbierender Absatz.
- Antistatische zool
- Energy absorbing heel
- Profilsohle.
- Energieabsorberende hak
- Sole with profile
- Stahlsohle mit Widerstand gegen das
- Zool met profiel
- Steel sole with resistance to penetration of sole to a maximum force of 1100 Newton - Resistant to oil and chemical agents
Eindringen der Sohle bis zu einer Kraft von max. 1100 Newton - Öl- und Chemikalienbeständig
- Stalen zool met weerstandd tegen doordringing van zool tot een ton kracht van max. 1100 Newton mische - Bestand tegen olie en chemische middelen
Material
P2, PVC 600 g
Size
Boots 40-49, Coverall M-3XL
Colour
Black
Article number
432.02/426.02
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Classic
Classic
Equipped with belt loops.
No cuff. Both sides are elasticised.
Mit Gürtelschlaufeln.
Ohne Manschette. Mit Gummizug an
Voorzien van riemlussen.
beiden seite.
PROTECTIVE LEG SLEEVES
PROTECTIVE ARM SLEEVES
Zonder manchet. Met elastiek aan beide zijdes. Material
P1, PVC 400 g
Size
Universal
Material
P1, PVC 400 g
Colour
Green, black
Size
Universal
Article number
441.01
Colour
Green, blue and black
Article number
442.01
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
E N 1186
EN 14116
ENN 13 1 982-1 8282-1 82 21
EN 20 2 741 74
ENN 188 76 76776-1 66-1 -1
-º40 º40
Classic
EXTENDED GLOVES Waterproof gloves welded to cap. Sleeves either elasticised or not. Handschuh mit wasserdicht angeschweißtem Ärmelschutz. Mit oder ohne Gummizug an den Ärmeln. Waterdichte aan kap gelaste handschoen. Met of zonder elastiek in de mouwen.
2 0 A G R I C U LT U R E W E A R
Material
P1, PVC 400 g
Size
Gloves 9-11, sleeves 60/70 cm
Colour
Green, yellow
Article number
450.01
A G R I C U LT U R E W E A R 2 1
Medium Duty
PROTECTIVE ARM SLEEVES LATEX CUFF ‘BERA’ With latex cuff to be cut off as required. Sleeve is elasticised. Mit Latex-Manschette, die auf Maß zugeschnitten werden kann. Gummizug im Ärmel. Met latex manchet op maat af te knippen. Elastiek in mouw.
Material
P9, PVC 305 g
Size
Universal
Colour
Cobalt blue, fir green
Article number
442.09.15.01/16.01
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Medium Duty
PROTECTIVE ARM SLEEVES NEOPRENE CUFF ‘ELSTAR’ With neoprene cuff to the cut off as required. Sleeve is elasticised. Mit Neopren-Manschette, die auf Maß zugeschnitten werden kann. Gummizug im Ärmel. Met neopreen manchet op maat af te knippen. Elastiek in mouw.
Material
P9, PVC 305 g
Size
Universal
Colour
Cobalt blue, fir green
Article number
442.09.15.02/16.02
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Medium Duty
COVERALL WITH WEDGE ‘UGIE’ Big wedge fastening. Covered fastening with velcro.
Material
P9, PVC 305 g
Back is elasticised. Hood with cord. Wind catchers in
Size
S-3XL
the sleeves. Trouser legs are elasticised.
Colour
Cobalt blue, fir green
Großer Keilverschluss. Verdeckter Verschluss mit
Article number
431.09
Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit Kordel. Windfänger an den Ärmeln. Gummizug in den Hosenbeinen. Grote wig sluiting. Verdekte sluiting met klittenband. Elastiek in de rug. Capuchon met koord. Windvangers in de mouwen. Elastiek in de beenpijpen.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Medium Duty
APRON ‘AALSMEER’ Welded pouch. Back fastening with safety clasp. Aufgeschweißte Tasche. Rückenverschluss mit Sicherheitsschnalle. Opgelast zakje. Rugsluiting met veiligheidsgesp. Material
Universal
Colour
Black
Article number
2 2 A G R I C U LT U R E W E A R
P5, PVC 500 g
Size
460.11
A G R I C U LT U R E W E A R 2 3
Medium Duty
JACKET ‘CERES’
Covered zipper. Hood with cord. Press studs
Material
P9, PVC 305 g
on covered fastening and sleeves.
Size
S-3XL
Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit Kordel.
Colour
Cobalt blue, fir green
Druckknöpfe auf dem verdeckten Verschluss
Article number
404.09
und den Ärmeln. Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord. Drukknopen op de verdekte sluiting en in de mouwen.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Medium Duty
TROUSERS ‘PNIEL’ Waist is elasticised. Gummizug in der Taille. Elastiek in de taille.
Material
P9, PVC 305 g
Size
S-3XL
Colour
Cobalt blue, fir green
Article number
420.09
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Featherlightt
JACKET ‘SPRINGBOK’ Covered hood in collar with cord. Breathable backside. Press studs on sleeves. Im Kragen versteckte Kapuze mit Kordel. Atmungsaktives Rückenteil. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Verdekte capuchon in kraag met koord. Ademend rugpand. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Olive green, yellow and black
Article number
404.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
TROUSERS ‘CANBERRA’ Waist is elasticised. Press studs at the bottom of the legs. Gummizug in der Taille. Druckknöpfe unten an den Hosenbeinen. Elastiek in de taille. Drukknopen onderaan beenpijpen.
2 4 A G R I C U LT U R E W E A R
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Olive green, yellow and black
Article number
420.12
A G R I C U LT U R E W E A R 2 5
Featherlightt
ANORAK ‘PERTH’ Can be put on over the head. Press-stud on wedge fastening. Sleeves are elasticised. Wird über Kopf angezogen. Druckknopf auf dem Keilverschluss. Gummizug an den Ärmeln. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op de wig sluiting. Elastiek in de mouwen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Olive green, yellow and black
Article number
406.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
- 40 -º40
Featherlightt
JACKET ‘PRETORIA’ Hood with cord. Press-studs on sleeves. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Capuchon met koord. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen. Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Olive green, yellow and black
Article number
480.12
QUALITY CUSTO CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Featherlightt
COVERALL ‘PATERSON’ Covered zipper. Hood with cord. Press-studs on covered fastening, arm and leg sleeves. Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf dem verdeckten Verschluss, den Ärmeln und den Hosenbeinen. Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord. Drukknopen op de verdekte sluiting, mouwen en beenpijpen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Olive green, yellow
Article number
433.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 188 76-1
-º400
Featherlightt
DUNGAREE ‘CALEDON’ Elastic suspenders. Fastening with safety clasp. Back is elasticised. Gummizug-Hosenträger. Sicherheitsschnalle als Verschluss. Gummizug im Rücken. Bretels van elastiek. Sluiting d.m.v. veiligheidsgesp. Elastiek in de rug.
2 6 A G R I C U LT U R E W E A R
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Olive green, yellow and black
Article number
422.12
A G R I C U LT U R E W E A R 2 7
High Visibility
COVERALL WITH BOOTS ‘ARNISTON’ New High Visibility coverall with refl ective striping. Big wedge fastening. Covered
Material
P13, PVC 700 g
fastening with velcro. Back is elasticised. Hood with cord. Waterproof welded
Size
S-2XL
Acifort (S5) boots. Sleeves finish; hem, latex cuff or welded glove. Reinforced knees.
Colour
Fl. Yellow
High Visibility coverall mit reflektierenden Streifen. Großer Keilverschluss. Verdeckter
Article number
426.13
Verschluss mit Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit Kordel. Wasserdicht verschweißte Acifort-(S5)-Stiefel. Ärmelabschlüsse: Saum, Latexmanschette oder geschweißter Handschuh. Verstärkung im Knie. High Visibility coverall met reflecterende striping. Grote wigsluiting. Verdekte sluiting met klittenband. Elastiek in rug. Capuchon met koord. Keuze uit: zoom, latexmanchet of aangelaste handschoen. Versteviging in de knie.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
ACIFORT BOOTS WATERPROOF WELDED ACIFORT
WASSERDICHT VERSCHWEISSTE
(S5) BOOTS.
ACIFORT(S5)STIEFEL.
ACIFORT(S5)LAARZEN
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
- Steel nose which protects against
- Stahlspitze, die vor Stößen mit einer
- Stalen neus die beschermt tegen
impact, with an energy of 200 joules
Energie von 200 Joule schützt.
WATERDICHT AANGELASTE
inslag met een energie van 200 joules
- Antistatic sole
- Antistatische Sohle .
- Antistatische zool
- Energy absorbing heel
- Energie absorbierender Absatz.
- Energieabsorberende hak
- Sole with profile
- Profilsohle.
- Zool met profiel
- Steel sole with resistance to
- Stahlsohle mit Widerstand gegen das
- Stalen zool met weerstand tegen
penetration of sole to a maximum
Eindringen der Sohle bis zu einer Kraft
force of 1100 Newton
von max. 1100 Newton
- Resistant to oil and chemical agents
- Öl- und Chemikalienbeständig
doordringing van zool tot een kracht van max. 1100 Newton - Bestand tegen olie en chemische middelen
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
28 OFFSHORE&FISHING WE AR
The robust and heavy quality rainwear protects against the most extreme weather conditions at sea. As it can certainly take a knock or two, our waterproof clothing can be used in both professional as well as recreational fishing.
OFFSHORE&FISHING Die robuste und schwere Regenbekleidung schützt vor extremen Wetterbedingungen auf See. Da es auch etwas aushalten kann, wird unsere wasserdichte Kleidung sowohl beim Berufs- als auch beim Freizeitangeln eingesetzt. De robuuste en zware kwaliteit regenkleding beschermt tegen de meest extreme weersomstandigheden op zee. Omdat deze ook tegen een stootje kan, wordt onze waterdichte kleding gebruikt in zowel de professionele als de recreatieve visserij.
Classic RAIN JACKET 404.01 RAIN TROUSERS 420.01 ANORAK JACKET 406.01 DUNGAREE 422.01 SOUTHWESTER 440.01 WORK COAT (INSULATING) 410.02 WORK TROUSERS (INSULATING) 420.02 WATERPROOF COVERALL (INSULATING) 430.02 WADING TROUSERS ‘UNIVERSAL’ 425.08/426.08 WADING TROUSERS ‘EXCELLENT’ (INSULATING) 426.20 WADING TROUSERS TOPSTER 425.11/426.11 EXTENDED GLOVES 450.01 HIP BOOTS 437.08 COVERALL WITH BOOTS 432.02/426.02
30 30 31 33 33 34 34 35 36 36 37 38 38 39
Medium Duty COVERALL WITH WEDGE ‘UGIE’ 431.09
39
FeatherLight JACKET ‘SPRINGBOK’ 404.12 TROUSERS ‘CANBERRA’ 420.12 JACKET ‘PRETORIA’ 480.12 ANORAK ‘PERTH’ 406.12 DUNGAREE ‘CALEDON’ 422.12
41 41 42 43 43
High Visibility ANORAK ‘SEPPIE’ 406.03 New DUNGAREE ‘CALVINIA’ 422.03 New COVERALL WITH BOOTS ‘ARNISTON’ 426.13 New
44 44 45
Classic
RAIN JACKET Covered zipper. Hood white cord. Press studs on covered fastening and in sleeves. Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf dem verdeckten Verschluss und den Ärmeln. Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord. Drukknopen op de verdekte sluiting en in de mouwen.
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-4XL
Colour
Yellow, orange and red
Article number
404.01
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic
RAIN TROUSERS Waist is elasticised. Gummizug in der Taille. Elastiek in de taille.
30 OFFSHORE&FISHING WE AR
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-4XL
Colour
Yellow, orange and red
Article number
420.01
OFFSHORE&FISHING WE AR 31
Classic
ANORAK JACKET Can be put on over the head. Press-stud on wedge fastening. Sleeves are elasticised. Wird über den Kopf angezogen. Druckknopf auf dem Keilverschluss. Gummizug an den Ärmeln. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op de wig sluiting. Elastiek in de mouwen.
STANDARDS
EN 343
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, orange and red
Article number
406.01
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
32 OFFSHORE&FISHING WE AR
OFFSHORE&FISHING WE AR 33
Classic
DUNGAREE Suspenders extended with elastic
Material
P1, PVC 400 g
band. Clasp fastening. Back is
Size
S-4XL
elasticised.
Colour
Yellow, orange and red
Hosenträger mit einem Gummizug
Article number
42201
verlängert. Verschlussschnallen. Gummizug im Rücken. Bretels verlengd met elastiek. Gespsluiting. Elastiek in de rug.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic
SOUTHWESTER Fastening strap underneath the chin. Verschlussbund unter dem Kinn. Sluitband onder de kin.
Material
P1, PVC 400 g
Size
Universal
Colour
Yellow, orange and red
Article number
440.01
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Classic
WORK COAT (INSULATING) Hood with cord. Covered zipper. Wind catcher
Material
P2, PVC 600 g
in the sleeves. Embedded pockets with fl ap.
Size
S-3XL
Removable lining.
Colour
Green, yellow
Kapuze mit Kordel. Verdeckter Reißverschluss.
Article number
410.02
Windfänger an den Ärmeln. Eingesetzte Taschen mit Blende. Herausnehmbares Futter. Capuchon met koord. Rits sluiting verdekt. Windvangers in de mouwen. Ingezette zakken met klep. Uitneembare voering.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic
WORK TROUSERS (INSULATING) Waist is elasticised. Polyester plush carrier lining. Gummizug in der Taille. Innenseite Polyester-Frottee-Träger. Elastiek in de taille. Binnenzijde Polyester pluche drager.
34 OFFSHORE&FISHING WE AR
Material
P2, PVC 600 g
Size
S-3XL
Colour
Green, yellow
Article number
420.02
OFFSHORE&FISHING WE AR 35
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic
WATERPROOF COVERALL (INSULATING)
Material
P2, PVC 600 g
Hood with cord. Two breast pockets with fl ap. Back is elasticised.
Size
S-2XL
Covered zipper with double slider. Press-studs on the covered
Colour
Green, yellow and black
fastening, arm and leg sleeves. Polyester plush carrier lining.
Article number
430.02
Kapuze mit Kordel. Zwei Brusttaschen mit Blende. Gummizug im Rücken. Verdeckter Reißverschluss mit Doppelschlitten. Druckknöpfe an dem verdeckten Verschluss, den Ärmeln und den Hosenbeinen. Innenseite Polyester-Frottee-Träger. Capuchon met koord. Twee borstzakken met klep. Elastiek in de rug. Verdekte ritssluiting met dubbele schuiver. Drukknopen op de verdekte sluiting, mouwen en de beenpijpen. Binnenzijde Polyester pluche drager.
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Classic
WADING TROUSERS ‘EXCELLENT’ (INSULATING) Belt and suspenders with safety clasps. Upper band is elasticised. Isolates heatt
Material Mater
P10, PVC 650 g
through fleece carrier. Suspender protectors. Reinforced knees. Interior pockett at the
Size
Boots 40-49, wading trousers S-2XL
breast. Waterproof welded Acifort safety boots with steel-tipped nose and sole. e.
Colour Colou
Green
Gürtel und Hosenträger mit Sicherheitsschnalle. Gummizug im oberen Bund.
Article number Articl
426.20
Wärmeisolierend durch Frotteeträger. Hosenträgerschützer. Verstärkung im Knie. Innentasche auf Brusthöhe. Wasserdicht verschweißte Acifort-Schutzstiefel mit Stahlkappe und -sohle. Riem en bretels met veiligheidsgespen. Elastiek in bovenband. Warmte isolerend door fleece drager. Bretelbeschermers. Versteviging in de knie. Binnenzak op borsthoogte. gte. Waterdichte aangelaste Acifort veiligheidslaarzen met stalen neus en zool.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
E 1876-1 EN
-º40
Classic
WADING TROUSERS ‘UNIVERSAL’ Suspenders extended with elastic band. Clasp fastening. Reinforced knees. Interior
WATERPROOF WELDED ACIFORT
WASSERDICHT VERSCHWEISSTE
pocket at the breast. Waterproof welded Acifort boots.
(S5) BOOTS.
ACIFORT(S5)STIEFEL.
ACIFORT(S5)LAARZEN
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
- Steel nose which protects against
- Stahlspitze, die vor Stößen mit einer
- Stalen neus die beschermt tegen
Hosenträger mit einem Gummizug verlängert.Verschlussschnallen. Verstärkung im Knie. Innentasche auf Brusthöhe. Wasserdicht verschweißte Acifort-Stiefel.
impact, with an energy of 200
Bretels verlengd met elastiek. Gespsluiting. Versteviging in de knie. Binnenzak op
joules
borsthoogte. Waterdicht aangelaste Acifort laarzen. Ook leverbaar met stalen neus en zool.
36 OFFSHORE&FISHING WE AR
(OPTIONAL) ACIF ACIFORT BOOTS
Material
P8, PVC 600 g
Size
Boots 40-49, wading trousers S-3XL
Colour
Dark green
Article number
425.08 /426.08
Energie von 200 Joule schützt. - Antistatische Sohle .
WATERDICHT AANGELASTE
inslag met een energie van 200 joules
- Antistatic sole
- Energie absorbierender Absatz.
- Antistatische zool
- Energy absorbing heel
- Profilsohle.
- Energieabsorberende hak
- Sole with profile
- Stahlsohle mit Widerstand gegen das
- Zool met profiel
- Steel sole with resistance to penetration of sole to a maximum force of 1100 Newton - Resistant to oil and chemical agents
Eindringen der Sohle bis zu einer Kraft von max. 1100 Newton - Öl- und Chemikalienbeständig
- Stalen zool met weerstand tegen doordringing van zool tot een kracht van max. 1100 Newton - Bestand tegen olie en chemische middelen
OFFSHORE&FISHING WE AR 37
Classic
WADING TROUSERS ‘TOPSTER’ Suspenders extended with elastic band. Clasp fastening. Reinforced knees. Interior pocket at the breast. Waterproof welded Acifort boots. Hosenträger mit einem Gummizug verlängert. Verschlussschnallen. Verstärkung im Knie. Innentasche auf Brusthöhe. Wasserdicht verschweißte Acifort-Stiefel. Bretels verlengd met elastiek. Gespsluiting. Versteviging in de knie. Binnenzak op borsthoogte. Waterdicht aangelaste Acifort laarzen. Ook leverbaar met stalen neus en zool.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Material
P11, PVC 600 g
Size
Boots 40-49, Wading trousers S-3XL
Colour
Grey
Article number
425.11/426.11
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Classic
EXTENDED GLOVES
OPTIONAL ACIFORT BOOTS
Waterproof gloves welded to cap. Sleeves either
WATERPROOF WELDED ACIFORT
WASSERDICHT VERSCHWEISSTE
(S5) BOOTS.
ACIFORT(S5)STIEFEL.
ACIFORT(S5)LAARZEN
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
- Steel nose which protects against
- Stahlspitze, die vor Stößen mit einer
- Stalen neus die beschermt tegen
elasticised or not. Handschuh mit wasserdicht angeschweißtem Ärmelschutz.
impact, with an energy of 200
Mit oder ohne Gummizug an den Ärmeln.
elastiek in de mouwen.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
- Antistatische Sohle .
joules
Waterdichte aan kap gelaste handschoen. Met of zonder
P11, PVC 600 g
Size
Gloves 9-11, Sleeves 60/70 cm
Colour
Grey
Article number
450.11
inslag met een energie van 200 joules
- Antistatic sole
- Energie absorbierender Absatz.
- Antistatische zool
- Energy absorbing heel
- Profilsohle.
- Energieabsorberende hak
- Sole with profile
- Stahlsohle mit Widerstand gegen das
- Zool met profiel
- Steel sole with resistance to
Material
Energie von 200 Joule schützt.
WATERDICHT AANGELASTE
penetration of sole to a maximum force of 1100 Newton
Eindringen der Sohle bis zu einer Kraft von max. 1100 Newton - Öl- und Chemikalienbeständig
- Stalen zool met weerstand tegen doordringing van zool tot een kracht van max. 1100 Newton - Bestand tegen olie en chemische
- Resistant to oil and chemical
middelen
agents
EN 1876-1
-º40
Classic
Classic Cl
Waterproof gloves welded to cap. Sleeves either
Waterproof welded Acifort (S5) boots. Wa
elasticised or not.
Acifort-(S5)-Stiefel mit Beinverlängerung Ac
Handschuh mit wasserdicht angeschweißtem Ärmelschutz. schutz.
wasserdicht verschweißt. wa
Mit oder ohne Gummizug an den Ärmeln.
Waterdicht aangelaste Acifort laarzen. Ook Wa
Waterdichte aan kap gelaste handschoen. Met of zonder nder
leverbaar met stalen neus en zool. lev
EXTENDED GLOVES
HIP BOOTS HI
elastiek in de mouwen. Material
P2, PVC 600 g
Material
P1, PVC 400 g
Size
40-49
Size
Gloves 9-11, sleeves 60/70 cm
Colour
Dark green
Colour
Green, yellow
Article number
437.08
Article number
450.01
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
ENN 20 2 0 741 7744411
EEN 118 76-1 76 1 76
--ººº40 -º40 -º4
38 OFFSHORE&FISHING WE AR
O F F S H O R E & F I S HI N G W E A R 3 9
Classic
COVERALL WITH BOOTS
Medium Duty M
Big wedge fastening. Covered fastening with velcro. cro.
COVERALL WITH WEDGE ‘UGIE’ CO
Back is elasticised. Hood with cord. Waterproof welded
Big wedge fastening. Covered fastening with velcro. Bi
Acifort (S5) boots. Polyester plush carrier lining.
Back is elasticised. Hood with cord. Wind catchers in Ba
Großer Keilverschluss. Verdeckter Verschluss mit
the sleeves. Trouser legs are elasticised. th
Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit Kordel.
Großer Keilverschluss. Verdeckter Verschluss mit Gr
Wasserdicht verschweißte Acifort-(S5)-Stiefel. Innenseite enseite
Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit Kl
Polyester-Frottee-Träger.
Kordel. Windfänger an den Ärmeln. Gummizug in den Ko
Grote wig sluiting. Verdekte sluiting met klittenband. nd.
Hosenbeinen. Ho
Elastiek in de rug. Capuchon met koord. Binnenzijdee
Grote wig sluiting. Verdekte sluiting met klittenband. Gr
Polyester pluche drager. Waterdicht aangelaste Acifort fort
Elastiek in de rug. Capuchon met koord. Windvangers in El
laarzen. Ook leverbaar met stalen neus en zool.
de mouwen. Elastiek in de beenpijpen.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 200 74 74411 741
EENN 18 18 776766-1 76-1 66---11
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
-º40 --º4 º40 ºº4 40 40
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Material
P9, PVC 305 g
Material
P2, PVC 600 g
Size
S-3XL
Size
Boots 40-49, Coverall M-3XL -3XL
Colour
Cobalt blue, fir green
Colour
Black
Article number
431.09
Article number
432.02/426.02
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
40 OFFSHORE&FISHING WE AR
O F F S H O R E & F I S H I N G W E A R 41
Featherlightt
JACKET ‘SPRINGBOK’ Covered hood in collar with cord. Breathable backside. Press studs on sleeves. Im Kragen versteckte Kapuze mit Kordel. Atmungsaktives Rückenteil. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Verdekte capuchon in kraag met koord. Ademend rugpand. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, navy blue
Article number
404.12
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
TROUSERS ‘CANBERRA’ Waist is elasticised. Press studs at the bottom of the legs. Gummizug in der Taille. Druckknöpfe unten an den Hosenbeinen. Elastiek in de taille. Drukknopen onderaan beenpijpen. Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, navy blue
Article number
420.12
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Featherlightt
JACKET ‘PRETORIA’ Hood with cord. Press-studs on sleeves. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Capuchon met koord. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen.
STANDARDS
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, navy blue
Article number
480.12
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
42 OFFSHORE&FISHING WE AR
OFFSHORE&FISHING WE AR 43
Featherlightt
ANORAK ‘PERTH’ Can be put on over the head. Press-stud on wedge fastening. Sleeves are elasticised. Wird über Kopf angezogen. Druckknopf auf dem Keilverschluss. Gummizug an den Ärmeln. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op de wig sluiting. Elastiek in de mouwen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, navy blue
Article number
406.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
DUNGAREE ‘CALEDON’ Elastic suspenders. Fastening with safety clasp. Back is elasticised. Gummizug-Hosenträger. Sicherheitsschnalle als Verschluss. Gummizug im Rücken. Bretels van elastiek. Sluiting d.m.v. veiligheidsgesp. Elastiek in de rug.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, navy blue
Article number
422.12
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
High Visibility
ANORAK ‘SEPPIE’ New High Visibility Anorak. Refl ective striping. Neoprene wind
Material
P3, PVC 400 g
catcher in sleeve. Hood with drawstring and chin protector.
Size
S-3XL
Press stud on wedge fastening.
Colour
Fl.Yellow + Navy blue
High Visibility Anorak. Reflektierende Streifen. Neopren
Article number
406.03
Windfänger in den Ärmeln. Kapuze mit Kordel und Kinnschutz. Druckknöpfe über dem Reißverschluss. High Visibility Anorak. Reflecterende striping. Neopreen windvanger in mouw. Capuchon met koord en kinbescherming. Drukknoop op wigsluiting.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
High g Visibility
DUNGAREE ‘CALVINIA’ New DUNGA High Visibility Dungaree Reflective striping.
Material
P3, PVC 400 g
Suspenders extended with elastic band. Fastened via
Size
S-3XL
the safety clasp. Elastic at the back.
Colour
Fl.Yellow + Navy blue
High Visibility Latzhose. Reflektierende Streifen.
Article number
422.03
Hosenträger mit einem Gummizug verlängert. Sicherheitsverschlussschnallen. Gummizug im Rücken. High Visibility tuinbroek. Refl ecterende striping. Bretels verlengd met elastiek. Sluiting dankzij veiligheidsgesp. Elastiek in de rug.
4 4 OFFSHORE&FISHING WE AR
OFFSHORE&FISHING WE AR 45
High Visibility
COVERALL WITH BOOTS ‘ARNISTON’ New High Visibility coverall with refl ective striping. Big wedge fastening. Covered
Material
P13, PVC 700 g
fastening with velcro. Back is elasticised. Hood with cord. Waterproof welded
Size
S-2XL
Acifort (S5) boots. Sleeves finish; hem, latex cuff or welded glove. Reinforced knees.
Colour
Fl. Yellow
High Visibility coverall mit reflektierenden Streifen. Großer Keilverschluss. Verdeckter
Article number
426.13
Verschluss mit Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit Kordel. Wasserdicht verschweißte Acifort-(S5)-Stiefel. Ärmelabschlüsse: Saum, Latexmanschette oder geschweißter Handschuh. Verstärkung im Knie. High Visibility coverall met reflecterende striping. Grote wigsluiting. Verdekte sluiting met klittenband. Elastiek in rug. Capuchon met koord. Keuze uit: zoom, latexmanchet of aangelaste handschoen. Versteviging in de knie.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
ACIFORT BOOTS WATERPROOF WELDED ACIFORT
WASSERDICHT VERSCHWEISSTE
(S5) BOOTS.
ACIFORT(S5)STIEFEL.
ACIFORT(S5)LAARZEN
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
- Steel nose which protects against
- Stahlspitze, die vor Stößen mit einer
- Stalen neus die beschermt tegen
impact, with an energy of 200 joules
Energie von 200 Joule schützt. - Antistatische Sohle .
WATERDICHT AANGELASTE
inslag met een energie van 200 joules
- Antistatic sole
- Energie absorbierender Absatz.
- Antistatische zool
- Energy absorbing heel
- Profilsohle.
- Energieabsorberende hak
- Sole with profile
- Stahlsohle mit Widerstand gegen das
- Zool met profiel
- Steel sole with resistance to penetration of sole to a maximum force of 1100 Newton - Resistant to oil and chemical agents
Eindringen der Sohle bis zu einer Kraft von max. 1100 Newton - Öl- und Chemikalienbeständig
- Stalen zool met weerstand tegen doordringing van zool tot een kracht van max. 1100 Newton - Bestand tegen olie en chemische middelen
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
46 BUILDING &INDUSTRY WE AR
Construction and industry are now placing higher demands on work clothing. Fortunately you can satisfy these demands with Dolfing, as Dolfing works with raw materials which have been made and certified in Western Europe, so exactly in line with European requirements. Bau und Industrie stellen immer höhere Anforderungen an die Berufsbekleidung. Diesem Wunsch kommen Sie dank Dolfing nach. Denn Dolfing arbeitet mit Rohstoff en, die in Westeuropa hergestellt und zertifiziert werden, also genau nach europäischen Vorgaben. De bouw en industrie stellen steeds meer eisen aan werkkleding. U voldoet hieraan dankzij Dolfing. Want Dolfing werkt met grondstoff en die gemaakt en gecertificeerd zijn in WestEuropa, dus precies volgens de Europese eisen.
BUILDING&INDUSTRY Classic RAIN JACKET 404.01 RAIN TROUSERS 420.01 ANORAK JACKET 406.01 WORK COAT (INSULATING) 410.02 WORK TROUSERS (INSULATING) 420.02 DUNGAREE 423.01 COVERALL WITH BOOTS 432.02/426.02 WATERPROOF COVERALL (INSULATING) 430.02 LONG COAT ‘JOBURG’ 416.01 SPRAY TOP 407.01 New
48 48 49 50 50 50 51 51 52 53
Medium Duty COVERALL WITH WEDGE ‘UGIE’ 431.09
53
FeatherLight JACKET ‘SPRINGBOK’ 404.12 TROUSERS ‘CANBERRA’ 420.12 ANORAK ‘PERTH’ 406.12 DUNGAREE ‘CALEDON’ 422.12 COVERALL ‘PATERSON’433.12 JACKET ‘PRETORIA’ 480.12
54 54 55 55 57 57
High Visibility ANORAK ‘SEPPIE’ 406.03 New 58 DUNGAREE ‘CALVINIA’ 422.03 New 58 COVERALL WITH BOOTS ‘ARNISTON’ 426.13 New 59 JACKET ‘HERMANUS’ 482.23 New 60 DUNGAREE ‘SECUNDA’ 422.23 New 60 TROUSERS ‘HAWSTON’ 420.23 New 61
Classic
RAIN JACKET Covered zipper. Hood white cord. Press
Material
P1, PVC 400 g
studs on covered fastening and in sleeves.
Size
S-4XL
Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit
Colour
Yellow, orange and black
Kordel. Druckknöpfe auf dem verdeckten
Article number
404.01
Verschluss und den Ärmeln. Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord. Drukknopen op de verdekte sluiting en in de mouwen.
STANDARDS
OIL-RESISTANT
EN 343
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Classic
RAIN TROUSERS Waist is elasticised. Gummizug in der Taille. Elastiek in de taille.
48 BUILDING &INDUSTRY WE AR
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-4XL
Colour
Yellow, orange and black
Article number
420.01
BUILDING &INDUSTRY WE AR 49
Classic
ANORAK JACKET Can be put on over the head. Press-stud on wedge fastening. Sleeves are elasticised. Wird über den Kopf angezogen. Druckknopf auf dem Keilverschluss. Gummizug an den Ärmeln. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op de wig sluiting. Elastiek in de mouwen.
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, orange and black
Article number
406.01
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Classic
Classic
Hood with cord. Covered zipper. Wind catcher in the sleeves.
Suspenders extended with elastic band. Clasp
Embedded pockets with fl ap. Removable lining.
fastening. Back is elasticised.
Kapuze mit Kordel. Verdeckter Reißverschluss. Windfänger an den
Hosenträger mit einem Gummizug verlängert.
Ärmeln. Eingesetzte Taschen mit Blende. Herausnehmbares Futter.
Verschlussschnallen. Gummizug im Rücken.
Capuchon met koord. Rits sluiting verdekt. Windvangers in de
Bretels verlengd met elastiek. Gespsluiting. Elastiek
mouwen. Ingezette zakken met klep. Uitneembare voering.
in de rug.
Material
P2, PVC 600 g
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-3XL
Size
S-4XL
Colour
Yellow
Colour
Yellow, orange and black
Article number
410.02
Article number
422.01
WORK COAT (INSULATING)
DUNGAREE
Classic
WORK TROUSERS (INSULATING) Waist is elasticised. Polyester plush carrier lining. Gummizug in der Taille. Innenseite Polyester-Frottee-Träger. Elastiek in de taille. Binnenzijde Polyester pluche drager.
Material
P2, PVC 600 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow
Article number
420.02
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
50 BUILDING &INDUSTRY WE AR
BUILDING &INDUSTRY WE AR 51
Classic
COVERALL WITH BOOTS
Classic
Big wedge fastening. Covered fastening with velcro.
WATERPROOF COVERALL (INSULATING)
Back is elasticised. Hood with cord. Waterproof welded
Hood with cord. Two breast pockets with fl ap. Back is elasticised.
Acifort (S5) boots. Polyester plush carrier lining.
Covered zipper with double slider. Press-studs on the covered fastening,
Großer Keilverschluss. Verdeckter Verschluss mit
arm and leg sleeves. Polyester plush carrier lining.
Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit Kordel.
Kapuze mit Kordel. Zwei Brusttaschen mit Blende. Gummizug im Rücken.
Wasserdicht verschweißte Acifort-(S5)-Stiefel. Innenseite
Verdeckter Reißverschluss mit Doppelschlitten. Druckknöpfe an dem
Polyester-Frottee-Träger.
verdeckten Verschluss, den Ärmeln und den Hosenbeinen. Innenseite
Grote wig sluiting. Verdekte sluiting met klittenband.
Polyester-Frottee-Träger.
Elastiek in de rug. Capuchon met koord. Binnenzijde
Capuchon met koord. Twee borstzakken met klep. Elastiek in de rug.
Polyester pluche drager. Waterdicht aangelaste Acifort
Verdekte ritssluiting met dubbele schuiver. Drukknopen op de verdekte
laarzen. Ook leverbaar met stalen neus en zool.
sluiting, mouwen en de beenpijpen. Binnenzijde Polyester pluche drager.
Material
P2, PVC 600 g
Material
P2, PVC 600 g
Size
Boots 40-49, Coverall M-3XL
Size
S-2XL
Colour
Black
Colour
Yellow, black
Article number
432.02/426.02
Article number
430.02
OPTIONAL ACIFORT BOOTS See page 45 for more information
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Classic
LONG COAT ‘JOBURG’ Press-stud fastening. Collar. Split in the backside. Druckknopfverschluss. Kragen. Schlitz auf der Rückseite. Drukknoopsluiting. Kraag. Split in het achterpand.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-2XL
Colour
White
Article number
416.01
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
52 BUILDING &INDUSTRY WE AR
BUILDING &INDUSTRY WE AR 53
Classic
Medium Duty
Neck protection with elastic in fastener. Polyester cuff.
Big wedge fastening. Covered fastening with velcro.
Halsschutz mit Gummizug im Verschluss. Polyesterbündchen.
Back is elasticised. Hood with cord. Wind catchers in
Halsbescherming met elastiek in de sluiting. Polyester manchet
the sleeves. Trouser legs are elasticised.
SPRAY TOP New
COVERALL WITH WEDGE ‘UGIE’
Großer Keilverschluss. Verdeckter Verschluss mit Material
P1, PVC 400 g
Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit
Size
Universal
Kordel. Windfänger an den Ärmeln. Gummizug in den
Colour
Black
Hosenbeinen.
Article number
407.01
Grote wig sluiting. Verdekte sluiting met klittenband. Elastiek in de rug. Capuchon met koord. Windvangers in de mouwen. Elastiek in de beenpijpen.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 11866
EENN 114411 1116 1
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Material
P9, PVC 305 g
Size
S-3XL
Colour
Cobalt blue, fir green
Article number
431.09
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Featherlightt
JACKET ‘SPRINGBOK’ Covered hood in collar with cord. Breathable backside. Press studs on sleeves. Im Kragen versteckte Kapuze mit Kordel. Atmungsaktives Rückenteil. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Verdekte capuchon in kraag met koord. Ademend rugpand. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, black and navy blue
Article number
404.12
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
TROUSERS ‘CANBERRA’ Waist is elasticised. Press studs at the bottom of the legs. Gummizug in der Taille. Druckknöpfe unten an den Hosenbeinen. Elastiek in de taille. Drukknopen onderaan beenpijpen.
54 BUILDING &INDUSTRY WE AR
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, black and navy blue
Article number
420.12
BUILDING &INDUSTRY WE AR 55
Featherlightt
ANORAK ‘PERTH’ Can be put on over the head. Press-stud on wedge fastening. Sleeves are elasticised. Wird über Kopf angezogen. Druckknopf auf dem Keilverschluss. Gummizug an den Ärmeln. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op de wig sluiting. Elastiek in de mouwen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, black and navy blue
Article number
406.12
Featherlightt
DUNGAREE ‘CALEDON’ Elastic suspenders. Fastening with safety clasp. Back is elasticised. Gummizug-Hosenträger. Sicherheitsschnalle als Verschluss. Gummizug im Rücken. Bretels van elastiek. Sluiting d.m.v. veiligheidsgesp. Elastiek in de rug.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, black and navy blue
Article number
422.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
56 BUILDING &INDUSTRY WE AR
BUILDING &INDUSTRY WE AR 57
Featherlightt
JACKET ‘PRETORIA’ Hood with cord. Press-studs on sleeves. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Capuchon met koord. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen. Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, black and navy blue
Article number
480.12
Featherlightt
COVERALL ‘PATERSON’ Covered zipper. Hood with cord. Press-studs on covered fastening, arm and leg sleeves. Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf dem verdeckten Verschluss, den Ärmeln und den Hosenbeinen. Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord. Drukknopen op de verdekte sluiting, mouwen en beenpijpen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Yellow, navy blue
Article number
433.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
High Visibility H
ANORAK ‘SEPPIE’ New AN High Visibility Anorak. Refl ective striping. Neoprene wind Hi
Material
P3, PVC 400 g
catcher in sleeve. Hood with drawstring and chin protector. ca
Size
S-3XL
Press stud on wedge fastening. Pr
Colour
Fl.Yellow + Navy blue
High Visibility Anorak. Reflektierende Streifen. Neopren Hi
Article number
406.03
Windfänger in den Ärmeln. Kapuze mit Kordel und Kinnschutz. W Druckknöpfe über dem Reißverschluss. Dr High Visibility Anorak. Reflecterende striping. Neopreen Hi windvanger in mouw. Capuchon met koord en kinbescherming. wi Drukknoop op wigsluiting. Dr
STANDARDS ST
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
High Visibility Vi
DUNGAREE ‘CALVINIA’ New High Visibility Dungaree Reflective striping.
Material
P3, PVC 400 g
Suspenders extended with elastic band. Fastened via
Size
S-3XL
the safety clasp. Elastic at the back.
Colour
Fl.Yellow + Navyy blue
High Visibility Latzhose. Reflektierende Streifen.
Article number
422.03
Hosenträger mit einem Gummizug verlängert. Sicherheitsverschlussschnallen. Gummizug im Rücken. High Visibility tuinbroek. Refl ecterende striping. Bretels verlengd met elastiek. Sluiting dankzij veiligheidsgesp. Elastiek in de rug.
58 BUILDING &INDUSTRY WE AR
BUILDING &INDUSTRY WE AR 59
High Visibility
COVERALL WITH BOOTS ‘ARNISTON’ New High Visibility coverall with refl ective striping. Big wedge fastening. Covered
Material
P13, PVC 700 g
fastening with velcro. Back is elasticised. Hood with cord. Waterproof welded Acifort
Size
S-2XL
(S5) boots. Sleeves finish; hem, latex cuff or welded glove. Reinforced knees.
Colour
Fl. Yellow
High Visibility coverall mit reflektierenden Streifen. Großer Keilverschluss. Verdeckter
Article number
426.13
Verschluss mit Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit Kordel. Wasserdicht verschweißte Acifort-(S5)-Stiefel. Ärmelabschlüsse: Saum, Latexmanschette oder geschweißter Handschuh. Verstärkung im Knie. High Visibility coverall met reflecterende striping. Grote wigsluiting. Verdekte sluiting met klittenband. Elastiek in rug. Capuchon met koord. Keuze uit: zoom, latexmanchet of aangelaste handschoen. Versteviging in de knie.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
ACIFORT BOOTS WATERPROOF WELDED ACIFORT
WASSERDICHT VERSCHWEISSTE
(S5) BOOTS.
ACIFORT(S5)STIEFEL.
ACIFORT(S5)LAARZEN
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
(EN ISO 20345:2011 S5 SRA).
- Steel nose which protects against
- Stahlspitze, die vor Stößen mit einer
- Stalen neus die beschermt tegen
impact, with an energy of 200 joules
Energie von 200 Joule schützt. - Antistatische Sohle .
WATERDICHT AANGELASTE
inslag met een energie van 200 joules
- Antistatic sole
- Energie absorbierender Absatz.
- Antistatische zool
- Energy absorbing heel
- Profilsohle.
- Energieabsorberende hak
- Sole with profile
- Stahlsohle mit Widerstand gegen das
- Zool met profiel
- Steel sole with resistance to penetration of sole to a maximum force of 1100 Newton - Resistant to oil and chemical agents
Eindringen der Sohle bis zu einer Kraft von max. 1100 Newton - Öl- und Chemikalienbeständig
- Stalen zool met weerstand tegen doordringing van zool tot een kracht van max. 1100 Newton - Bestand tegen olie en chemische middelen
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
High Visibility Hi
JACKET ‘HERMANUS’ New JAC High Visibility coat. Refl ective striping. Press studs on the Hig sleeve. Hood with drawstring. slee High Visibility Jacke. Refl ektierende Streifen. Druckknöpfe auf Hig den Ärmeln. Kapuze mit Kordel. High Visibility jas. Reflecterende RWS-striping. Drukknopen Hig op m mouw. Capuchon met koord. Material
P23, PU 220 g
Size
S-3XL
Colour
Fl. Orange
Article number
482.23
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
High Visibility Hi
DUNGAREE ‘SECUNDA’ New DU High Visibility Dungaree. Refl ective striping. Press studs on the legs. Elastic braces. Hig Fastened via the safety clasp. Elastic at the back. Fas High Visibility Latzhose. Reflektierende Streifen. Druckknöpfe auf den Hosenbeinen. Elastische Träger.Sicherheitsverschlussschnallen. Gummizug im Rücken. High Visibility tuinbroek. Refl ecterende RWS-striping. Drukknopen op de beenpijpen. Bretels van elastiek. Sluiting dankzij veiligheidsgesp. Elastiek in rug.
60 BUILDING &INDUSTRY WE AR
Material
P23, PU 220 g
Size
S-3XL
Colour
Fl. Orange
Article number
422.23
BUILDING &INDUSTRY WE AR 61
High Visibility
TROUSERS ‘HAWSTON’ New High Visibility trousers. Elasticated waist. Refl ective striping. Press studs in the trouser legs. High Visibility Hose. Elastisches Taillenband. Reflektierende Streifen. Druckknöpfen in den Hosenbeinen. High Visibility broek. Elastiek in taille. Reflecterende RWS-striping. Drukknopen in beenpijpen.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
Material
P23, PU 220 g
Size
S-3XL
Colour
Fl. Orange
Article number
420.23
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
62 FOOD &CLEANING WEAR
Classic RAIN JACKET 404.01 RAIN TROUSERS 420.01 DUNGAREE 422.01 ANORAK JACKET 406.01 LONG COAT ‘JOBURG’ 416.01
64 64 64 65 65
Medium Duty JACKET ‘CERES’ 404.09 TROUSERS ‘PNIEL’ 420.09 APRON ‘KLIPPEDRIFT’ 443.11 APRON ‘AALSMEER’ 460.11 COVERALL WITH WEDGE ‘UGIE’ 431.09
66 66 67 67 67
Featherlight JACKET ‘SPRINGBOK’ 404.12 TROUSERS ‘CANBERRA’ 420.12 ANORAK ‘PERTH’ 406.12 DUNGAREE ‘CALEDON’ 422.12 JACKET ‘PRETORIA’ 480.12 COVERALL ‘PATERSON’ 433.12
68 68 69 69 70 71
ANORKA ‘NORTHCLIFF’ 436.12 New
73
FOOD&CLEANING Working with or preparing food – that demands comfortable clothing which off ers protection against food remnants and juices. Do your customers work in the cleaning industry? Dolfing’s clothing also protects against light chemicals. Arbeiten mit Lebensmitteln oder Zubereiten von Speisen - das erfordert angenehm sitzende Kleidung, die gegen Speisereste und Säfte schützt. Oder arbeiten Ihre Kunden in der Reinigungsbranche? Dolfing Kleidung schützt auch vor leichten Chemikalien. Met levensmiddelen werken of eten bereiden – dat vraagt om prettig zittende kleding die beschermt tegen voedselresten en sappen. En werken uw klanten in de schoonmaakbranche? Dolfing kleding beschermt ook tegen lichtchemische middelen.
Classic
Classic
RAIN JACKET
DUNGAREE
Covered zipper. Hood white cord. Press
Material
P1, PVC 400 g
Suspenders extended with elastic
studs on covered fastening and in sleeves.
Size
S-4XL
band. Clasp fastening. Back is
Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit
Colour
Blue
elasticised.
Kordel. Druckknöpfe auf dem verdeckten
Article number
404.01
Hosenträger mit einem Gummizug
Verschluss und den Ärmeln.
verlängert.Verschlussschnallen.
Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord.
Gummizug im Rücken.
Drukknopen op de verdekte sluiting en in de
Bretels verlengd met elastiek.
mouwen.
Gespsluiting. Elastiek in de rug.
STANDARDS
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-4XL
RAIN TROUSERS
Colour
Blue
Waist is elasticised.
Article number
422.01
Classic
Gummizug in der Taille. Elastiek in de taille.
64 FOOD &CLEANING WEAR
Material
P1, PVC
Size
400 g
Colour
S-4XL
Article number
Blue
Standards
420.01
FOOD &CLEANING WEAR 65
Classic
ANORAK JACKET Can be put on over the head. Press-stud on wedge fastening. Sleeves are elasticised. Wird über den Kopf angezogen. Druckknopf auf dem Keilverschluss. Gummizug an den Ärmeln. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op de wig sluiting. Elastiek in de mouwen.
Material
P1, PVC 400 g
Size
S-3XL
Colour
Blue
Article number
406.01
Classic
LONG COAT ‘JOBURG’ Press-stud fastening. Collar. Split in the backside. Druckknopfverschluss. Kragen. Schlitz auf der Rückseite. Drukknoopsluiting. Kraag. Split in het achterpand.
STANDARDS
Material
P1, PVC 400
Size
g
Colour
S-2XL
Article number
White
EN 343
OIL-RESISTANT
EN 14605
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Medium Duty
JACKET ‘CERES’
Covered zipper. Hood with cord. Press studs on covered fastening and sleeves. Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf dem verdeckten Verschluss und den Ärmeln. Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord. Drukknopen op de verdekte sluiting en in de mouwen.
Material
P9, PVC 305 g
Size
S-3XL
Colour
Cobalt blue
Article number
404.09
Medium Duty
TROUSERS ‘PNIEL’ Waist is elasticised. Gummizug in der Taille. Elastiek in de taille.
Material
P9, PVC 305 g
Size
S-3XL
Colour
Cobalt blue
Article number
420.09
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
66 FOOD &CLEANING WEAR
FOOD &CLE ANING WEAR 67
Medium Duty
Medium Duty
Band around neck. Back fasteners with safety clasp.
Big wedge fastening. Covered fastening with velcro.
Bund um den Nacken. Rückenverschluss mit
Back is elasticised. Hood with cord. Wind catchers in
Sicherheitsschnalle.
the sleeves. Trouser legs are elasticised.
Band om nek. Rugsluiting met veiligheidsgesp.
Großer Keilverschluss. Verdeckter Verschluss mit
APRON ‘KLIPPEDRIFT’
COVERALL WITH WEDGE ‘UGIE’
Klettverschluss. Gummizug im Rücken. Kapuze mit Material
P5, PVC 500 g
Kordel. Windfänger an den Ärmeln. Gummizug in den
Size
110/120 cm
Hosenbeinen.
Colour
White
Grote wig sluiting. Verdekte sluiting met klittenband.
Article number
443.11
Elastiek in de rug. Capuchon met koord. Windvangers in de mouwen. Elastiek in de beenpijpen.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Medium Duty
Material
P9, PVC 305 g
APRON ‘AALSMEER’
Size
S-3XL
Welded pouch. Back fastening with
Colour
Cobalt blue
safety clasp.
Article number
431.09
Aufgeschweißte Tasche. Rückenverschluss mit Sicherheitsschnalle. Opgelast zakje. Rugsluiting met veiligheidsgesp. Material
P5, PVC 500 g
Size
Universal
Colour
Black
Article number
460.11
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Featherlightt
JACKET ‘SPRINGBOK’ Covered hood in collar with cord. Breathable backside. Press studs on sleeves. Im Kragen versteckte Kapuze mit Kordel. Atmungsaktives Rückenteil. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Verdekte capuchon in kraag met koord. Ademend rugpand. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Aqua blue, white
Article number
404.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
TROUSERS ‘CANBERRA’ Waist is elasticised. Press studs at the bottom of the legs. Gummizug in der Taille. Druckknöpfe unten an den Hosenbeinen. Elastiek in de taille. Drukknopen onderaan beenpijpen.
68 FOOD &CLEANING WEAR
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Aqua blue, white
Article number
420.12
FOOD &CLEANING WEAR 69
Featherlightt
ANORAK ‘PERTH’ Can be put on over the head. Press-stud on wedge fastening. Sleeves are elasticised. Wird über Kopf angezogen. Druckknopf auf dem Keilverschluss. Gummizug an den Ärmeln. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op de wig sluiting. Elastiek in de mouwen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Aqua blue, white
Article number
406.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
DUNGAREE ‘CALEDON’ Elastic suspenders. Fastening with safety clasp. Back is elasticised. Gummizug-Hosenträger. Sicherheitsschnalle als Verschluss. Gummizug im Rücken. Bretels van elastiek. Sluiting d.m.v. veiligheidsgesp. Elastiek in de rug.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Aqua blue, white
Article number
422.12
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Featherlightt
JACKET ‘PRETORIA’ Hood with cord. Press-studs on sleeves. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Capuchon met koord. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen.
STANDARDS
EN 343
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Aqua blue, white
Article number
480.12
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
70 FOOD &CLEANING WEAR
FOOD &CLEANING WEAR 71
Featherlightt
COVERALL ‘PATERSON’ Covered zipper. Hood with cord. Press-studs on covered fastening, arm and leg sleeves. Verdeckter Reißverschluss. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf dem verdeckten Verschluss, den Ärmeln und den Hosenbeinen. Verdekte ritssluiting. Capuchon met koord. Drukknopen op de verdekte sluiting, mouwen en beenpijpen.
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Aqua blue, white
Article number
433.12
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
FOOD &CLEANING WEAR 73
Featherlightt
UV Radiation
ANORAK ‘NORTHCLIFF’ New
Wind
Breathable back piece thanks to the 3DF technology. Can be put on over
Water
the head. Press stud on wedge fastening. Elastic in sleeves.
Dust
Atmungsaktiver Rückenteil dank 3DF-Technologie. Wird über den Kopf angezogen. Druckknopf über dem Reißverschluss. Elastische Ärmelbündchen.
3D-Technology
Ademend rugpand dankzij 3DF-technologie. Over het hoofd aan te trekken. Drukknoop op wigsluiting. Elastiek in mouwen. Water vapour
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Aqua blue, white
Article number
436.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
Body Heat
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
74 R E C R E AT I O N A L W E A R
You can off er the perfect rainwear for recreational use with the new Featherlight collection. The built in 3DF technology removes the cyclist’s or walker’s body heat and moisture. At the same time the clothing also protects against wind and water from the outside. Die neue Featherlight-Kollektion bietet Ihnen die perfekte Regenbekleidung für den Freizeitbereich. Die integrierte 3DF-Technologie leitet Körperwärme und Feuchtigkeit vom Radfahrer oder Wanderer weg. Gleichzeitig schützt es vor Wind und Wasser von außen. Met de nieuwe Featherlight-collectie biedt u de perfecte regenkleding voor recreatief gebruik. De ingebouwde 3DF-technologie leidt lichaamswarmte en –vocht van de fietser of wandelaar weg. Tegelijkertijd beschermt de kleding tegen wind en water van buitenaf.
Featherlight JACKET MOTOR CYCLIST ‘KYALAMI’ 409.11 TROUSERS MOTOR CYCLIST ‘KYALAMI’ 420.11 JACKET ‘SPRINGBOK’ 404.12 TROUSERS ‘CANBERRA’ 420.12 JACKET ‘DURBAN’ 401.12 BIKE PONCHO ‘WINDHOEK’ 455.12 DUNGAREE ‘CALEDON’ 422.12
RECREATIONAL
76 76 78 78 79 80 80
Medium Duty JACKET ‘CRAFT’ 481.09 New
81
Featherlightt
JACKET MOTOR CYCLIST ‘KYALAMI’ Padded collar. Zipper covered with wind fl ap. Sleeves with velcro fastening. Refl ecting stripes on sleeves and backside. Gefütterter Kragen. Verdeckter Reißverschluss durch Windschutz. Ärmel mit Klettverschluss. Reflektierende Streifen an den Ärmeln und im Rücken. Gevoerde kraag. Verdekte ritssluiting d.m.v. windflap. Mouwen met klittenbandsluiting. Reflecterende strepen op mouwen en rugpand.
Material
PU 220 g
Size
XS-3XL
Colour
Fluo yellow + black
Article number
409.11
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
TROUSERS MOTOR CYCLIST ‘KYALAMI’ Waist is elasticised. Wedge in the legs with velcro fastening. Refl ecting stripes on trouser legs. Gummizug in der Taille. Keil im Hosenbein mit Klettverschluss. Reflektierende Streifen an den Hosenbeinen. Elastiek in de taille. Wig in de beenpijp met klittenband sluiting. Reflecterende strepen op beenpijpen.
7 6 R E C R E AT I O N A L W E A R
Material
PU 220 g
Size
XS-3XL
Colour
Black
Article number
420.11
R E C R E AT I O N A L W E A R 7 7
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Featherlightt
JACKET ‘SPRINGBOK’ Covered hood in collar with cord. Breathable backside. Press studs on sleeves. Im Kragen versteckte Kapuze mit Kordel. Atmungsaktives Rückenteil. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Verdekte capuchon in kraag met koord. Ademend rugpand. Drukknopen op mouw. Verdekte ritssluiting met drukknopen.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Navy blue, black
Article number
404.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
TROUSERS ‘CANBERRA’ Waist is elasticised. Press studs at the bottom of the legs. Gummizug in der Taille. Druckknöpfe unten an den Hosenbeinen. Elastiek in de taille. Drukknopen onderaan beenpijpen.
7 8 R E C R E AT I O N A L W E A R
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Navy blue, black
Article number
420.12
R E C R E AT I O N A L W E A R 7 9
UV Radiation Wind Water Dust
3D-Technology Water vapour
Body Heat
Featherlightt
JACKET ‘DURBAN’ Covered hood in collar with cord. Breathable backside through double wall fabric technology. Wind catchers in the sleeves. Interior pocket at the breast. Im Kragen versteckte Kapuze mit Kordel. Atmungsaktives Rückenteil durch Abstandsgewebetechnologie. Windfänger an den Ärmeln. Innentasche auf Brusthöhe. Verdekte capuchon in kraag met koord. Ademend rugpand door middel van 3D-technologie. Windvangers in de mouwen. Binnenzak op borsthoogte.
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Navy blue + white
Article number
401.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
Featherlightt
BIKE PONCHO ‘WINDHOEK’ Hood with cord. Waist connection with straps. Covered zipper with press-studs. Integrated storage pocket. Kapuze mit Kordel. Taille mit Bändern befestigt. Verdeckter Reißverschluss mit Druckknöpfen. Integrierte Packtasche. Capuchon met koord. Taille bevestiging d.m.v. bandjes. Verdekte ritssluiting met drukknopen. Geïntegreerd opbergzakje.
Material
P12, PU 185 g
Size
Universal
Colour
Aqua blue, black
Article number
455.12
STANDARDS
EN 343
EN 14605
OIL-RESISTANT
EN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
Featherlightt
DUNGAREE ‘CALEDON’ Elastic suspenders. Fastening with safety clasp. Back is elasticised. Gummizug-Hosenträger. Sicherheitsschnalle als Verschluss. Gummizug im Rücken. Bretels van elastiek. Sluiting d.m.v. veiligheidsgesp. Elastiek in de rug.
8 0 R E C R E AT I O N A L W E A R
Material
P12, PU 185 g
Size
S-3XL
Colour
Navy blue
Article number
422.12
R E C R E AT I O N A L W E A R 8 1
Medium Duty New
JACKET ‘CRAFT’
Fitted trench coat. Press stud fastener. Hood with drawstring. Press studs on sleeves. Side pockets. Taillierter Trenchcoat. Verschluss mit Druckknöpfen. Kapuze mit Kordel. Druckknöpfe auf den Ärmeln. Eingesetzte D uc Taschen. Tasch Getailleerde trenchcoat. Drukknoopsluiting. Getai Capuchon met koord. Drukknopen op Capuc mouwen. Steekzakken. mouw
STANDARDS
EN 343
EN 14605
Material Mate
P9, PVC 305g
Size
XS-3XL
Colour Colou
Fir green, Cobalt blue
Article number Articl
481.09
OIL-RESISTANT
ENN 1149-3
EN 1186
EN 14116
EN 13982-1
EN 20741
EN 1876-1
-º40
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
SIZE TABLE
COMPOSITION OF MATERIALS
Size
Chest
Waist
Length
Material
Coating
Backing
Weight
XS
96-100 cm
92-96 cm
158-164 cm
P1
PVC 85%
Polyester 15%
400 gr/m2
S
100-104 cm
96-100 cm
164-170 cm
P2
PVC 80%
Polyester pluche 20% 600 gr/m2
M
104-108 cm
100-104 cm
170-176 cm
P3
PVC 85%
Polyester 15%
400 gr/m2
L
108-112 cm
104-108 cm
176-182 cm
P5
PVC 83% dubble coated
Polyester 18%
500 gr/m2
XL
112-116 cm
108-112 cm
182-188 cm
P8
PVC 85%
Polyester 15%
600 gr/m2
XXL
116-120 cm
112-116 cm
188-194 cm
P9
PVC 84%
Polyester 16%
305 gr/m2
3XL
120-124 cm
116-120 cm
194-200 cm
P10
PVC 72%
Polyester fl eece 28% 650 gr/m2
4XL
124-128 cm
120-124 cm
200-206 cm
P11
PVC 92%
Polyester 8%
600 gr/m2
P12
PU 56%
Polyamide 44%
185 gr/m2
P13
PVC 93%
Polyester 7%
700 gr/m2
P22
PU 40%
Polyamide 60%
240 gr/m2
P23
PU 40%
Polyamide 60%
220 gr/m2
DOLFING D
R
U
CONTACT Dolfing Druten Westerhout 1, NL-6651 CW Druten Netherlands
+31 (0)487 51 28 23 info@dolfing.nl
WWW.DOLFING.NL
T
E
N
Made in Holland
QUALITY CUSTOM PROTECTIVE WEAR
DOLFING D
R
U
T
E
N