Zillertal Guide 2014/15 by Zillertal Guide

ZILLERTAL GUIDE Sommer 路 Winter 2014 路 2015

TAG und NACHT in TUX &

NAC

HTB HIN

AR TER

TUX

HINTERTUX Oktober bis Mai - TÄGLICH Apres Ski in der Hohenhaus Tenne und Party in der Nachtbar Papperla Pub. JEDEN DONNERSTAG 17 & 23 UHR DIE TOP STARS DER PARTYSZENE: Guildo Horn, Mickie Krause, Helmut und Rokky Aitch, Rabaue, Loona, BB Jürgen, Markus Becker,...

LANERSBACH DISCO ganzjährig laut Anschlag geöffnet, RESTAURANT ATENAS von Mitte November bis Mitte April, APRES SKI von Mitte Dezember bis Ende März

& NEU AB MIT TE NOVEMBER! „ATENAS“ - das neue Restaurant in der Kleinen Tenne!

TENNE.COM

JEDEN MONTAG: Olaf Henning 17 & 23 Uhr JEDEN MITTWOCH: Antonia aus Tirol

Jeweils 2 Auftritte - 17 & 23 Uhr (Mitte Dezember bis Mitte März) Änderungen mit Vorbehalt

InhALT

Europahaus Mayrhofen

Parfümerie Rieser Malzer

02 03

Erste Ferienregion im Zillertal Alpengasthof Bergrast

Murmelland Kaltenbacher Skihütte Zillertaler Heumilch-Sennerei FeuerWerk - Holzerlebniswelt Kerzenwelt Schlitters

46 47 48 49

Basteltiger Jack Wolfskin Store Mayrhofen Wildauer’s Edelbrände Schnapsbrennerei & Ferienhaus Spitaler

50 51 52 53

Schaubrennerei Stiegenhaushof Bienenhof Zillertal Konditorei Kostner Bergladen ... Schnaps

54 55 56 57

„Genuss vom Berg“ SichtBar Wohlfühlhotel Schiestl Aktiv Hotel Wöscherhof Hotel Lamark

58 59 60 61 62 63

Hotel Kohlerhof Riedl’s Genießerschlössl Romantik & Biohotel Grubachhof Gartenhotel Crystal Hotel Central Gasthof Jägerklause

64 65

Gasthof Schulhaus Sieghard Hotel & Gourmet Restaurant Romantik Hotel Alpenblick Restaurant-Pizzeria Sidan Café Konditorei Kröll

05 06 07 08 09 10 11

Wedelhütte Zillertalbahn Gasthaus Goglhof Erlebnis Freizeitpark Aufenfeld mit Kletterzentrum Zillertal

12 13

Jausenstation Schwarzachtal Alpengasthof Enzianhof

14 15 16

Alpengasthaus Wiesenhof Schiestl’s Sunnalm Ahornhütte

17 18

Restaurant Bergrast Der Klaushof

19 20 21

ErlebnisSennerei Zillertal Gschösswandhaus Schlegeis Alpenstraße

22 23

Hotel Schwarzer Adler Alpengasthof Astegg

24 25 26 27

Berggasthaus Höllensteinhütte Naturparadies Grieralm Bichlalm Spannagelhöhle

66 67 68 69

Hotel Viktoria & Landhaus Joggl

29 30 31

Ferienwohnungen-Ferienhaus „Sidan“ Hotel Waldfriede Hells Ferienresort Zillertal Erlebnisfreibad Finkenberg

Gasthof Edelweiß & Edelweiß Lounge

71 72 73

Eiszeit Mayrhofen Fun & Spa Hotel Strass Alpendomizil Neuhaus

32 33 34 35 36

Wohlfühlhotel Schiestl Mountain Sports Zillertal Freizeitpark Zell Erlebnisbad Mayrhofen Sommerwelt Hippach

74 75

Mamma Mia Hotel Alpenjuwel Jäger

76 77 78

Fun & Spa Hotel Strass Brück’n Stadl WinWin - Cafe, Bar & Spiel

37 38 39 40 41 42 43 44

Action Club Zillertal Stock***** resort Natur Eis Palast und mehr Salewa Simpl Life Company Männermode Trachten Knauer Elektrotechnik Sporer Benetton

79 80 81 82 83 84 85 86 87

Piccadilly Pub Kino Mayrhofen & Movie - die Bar Eggalm-Bahnen Finkenberger Almbahnen Mayrhofner Bergbahnen Zillertal Arena Hintertuxer Gletscher Skischule SMT Mayrhofen Ski Sport Hanzmann

sommerpanorama & übersicht Inhalt Zillertal Activcard Ein Tal stellt sich vor Im Herzen Tirols Vor langer Zeit Natürliche Schönheit Gams, Steinadler & Co Giganten der Eiszeit Steinreich Goldrichtig Bergauf & Bergab Der etwas andere Handel Vertrieben Musik & Mehr Steine am Dach Feste feiern Wie bitte Ausﬂ ugsziele im Zillertal Erste Ferienregion im Zillertal Zillertal Arena Mayrhofen/Hippach Tux - Finkenberg naturerlebnis Zillertal Wanderparadies Zillertal Adlerbühne Mayrhofen Zillertaler Alpenstraßen Themenwege Bewirtschaftete Hütten Hochgebirgsnaturpark kinder- & familienurlaub Bike-Paradies Zillertal Action, fun & wellness Frei- & Erlebnisschwimmbäder, Badeseen Wellness & Fun klettern & Bouldern Klettersteige Eisklettern Alpinklettergebiete Hochseilgärten shopping Zillertaler spezialitäten kulinarium im Zillertal nightlife im Zillertal Die Bergbahnen winter im Zillertal Superskipass Freeriding Langlaufen Nachtskilaufen Ski- & Snowboardverleih Snowparks Rodelspaß Die Skischulen Urlaub mit den Kids Ausﬂ ugsziele in Tirol feste, Events & highlights nützliches & wichtiges Zeichenerklärung · Impressum winterpanorama & Bergbahnenübersicht

3 5 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 17 17 28 31 40 44 44 45 45 46 48 49 50 53 56 56 57 69 69 71 72 72 74 78 85 104 109 113 113 117 117 117 117 117 118 118 120 121 129 141 144 145

ZILLERTAL ACTIVCARD • TARIFE

ZILLERTAL ACTIVCARD 2014 Zwischen 31. Mai und 12. Oktober 2014 (letzter Gültigkeitstag) ist die Zillertal Activcard der ideale Begleiter für alle, die das Tal von vorne bis hinten genießen möchten. Sie ist Ticket für Bergbahn sowie Eintritts- und Ermäßigungskarte zugleich.

Alle Vorteile auf einen Blick • Täglich eine Berg- und Talfahrt mit einer von bis zu 11 Bergbahnen Ihrer Wahl • Freier Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder (täglich 1 Besuch) • Freie Benutzung der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region (außer Dampfzug) • Eintritt zur Sternwarte (+Planetarium) Königsleiten • Min. 10 % Ermäßigung bei zahlreichen Vorteilspartnern im und ums Zillertal

Erwachsene Kinder

6 Tage

E 57,00

E 28,50

9 Tage

E 78,50

E 39,50

12 Tage

E 98,50

E 49,50

Kinderermäßigung: Kinder ab Jahrgang 2008 und jünger werden kostenlos befördert. Kinder der Jahrgänge 1999 bis 2007 bezahlen den Kindertarif.

Depotgebühr pro Chipkarte: Euro 2,-

ACHTUNG! • Die Zillertal Activcard ist gültig für 6, 9 oder 12 aufeinan derfolgende Tage ab dem Verkaufstag. • Sie ist nicht übertragbar, nur gültig mit einem Lichtbild ausweis und bei jedem Zutritt unaufgefordert vorzuzeigen. • Der Name des Benutzers muss auf ihr vermerkt sein.

Familienkarte Kinder bis einschließlich Jahrgang 2008 können alle Kartenvorteile gratis in Anspruch nehmen. Beim Kauf von 2 Erwachsenenkarten (Eltern) fahren deren Kinder sogar bis einschließlich Jahrgang 1999 gegen Ausweisvorlage gratis.

Verkaufsstellen • Talstationen aller geöffneten Bergbahnen • Bahnhöfe Jenbach (eingeschränkte Verkaufszeiten), Zell am Ziller, Mayrhofen • Tourismusbüros Fügen, Kaltenbach, Zell am Ziller und Tux-Lanersbach • Zillertal Tourismus GmbH in Schlitters (Achtung: nur Barzah lung möglich) • Ausgewählte Partnerhotels Änderungen vorbehalten!

Achten Sie auf das Zillertal Activcard-Symbol in diesem Guide!

• Bei einer Fahrkartenkontrolle ist die Activcard unauf gefordert vorzuweisen. • Bei Verlust der Zillertal Activcard wird die Karte nicht zurückerstattet bzw. wird kein Duplikat ausgestellt. • Die Zillertal Activcard ist nicht für Paragleiter vorgesehen. • Beförderung von Hunden in den Bussen ist nur mit Beißkorb und Leine möglich. • Nicht bei allen Vorteilspartnern ist die Mitnahme von Hunden erlaubt. • Kostenloser Transport von Fahrrädern in Bussen nur bei ausreichend Platzangebot. • In der Vor- bzw. Nachsaison ist mit eingeschränktem Betrieb der Bergbahnen bzw. öffentlichen Verkehrsmittel zu rechnen. • Maut muss separat bezahlt werden.

Ein Tal stellt sich vor „Zillertal du bist mei Freud, da hab´n die Madln saggrisch Schneid, da gibt‘s Gamslang zu derjåg‘n, schiane Diandlang zu derfråg‘n, Zillertal du bist mei Freud […]“

… mit diesen wenigen Worten aus einem alten Volkslied ist der Name Zillertal schon oft in die Welt getragen worden. Zillertal - nur 40 Kilometer östlich von Innsbruck, erstreckt es sich nahe Jenbach vom Inntal aus.

Im herzen tirols Bei Strass, dem ersten Ort im Zillertal, mündet der Ziller - ein Quellfluss aus dem Gletscherbach der Zillertaler Alpen an der Grenze zu Südtirol und Salzburg - als Nebenfluss in den hier schon etwas behäbig fließenden Inn. Bis ins 16. Jahrhundert war hier die Schnittstelle der bayrischen, tirolerischen und salzburgerischen Hoheitsgebiete. Diese Grenze ist bis heute noch sichtbar. Trennt doch der Ziller an dieser Stelle friedlich die Diözesen

Innsbruck - ehemals Brixen - und Salzburg, was sich in den Farben der Kirchtürmer wiederspiegelt: links des Zillers glänzen die Kirchtürme rot, rechts hingegen leuchten sie grün als Zugehörigkeit der Erzdiözese Salzburg. Das Zillertal ist das breiteste, fruchtbarste, südlich gelegenste und zugleich bekannteste Tal Tirols. Mit einer Fläche von ca. 1.098 km2 - also ein Neuntel des gesamten Tiroler Raumes - liegt es im Herzen Tirols. Mit seinen 32 Kilometern Länge verläuft es nahezu geradlinig Richtung Süden. Im Gegensatz zu anderen Tiroler Seitentälern überwindet das Zillertal keine Talstufe und steigt von Strass (523 m) bis Mayrhofen (633 m) nur leicht an, wo es sich in das Tuxer Tal, den Zemmgrund, Stillupgrund und Zillergrund teilt (die kleineren Quelltäler

werden als „Gründe“ bezeichnet). Vom nördlichen Tal zweigen der unbesiedelte Märzengrund und der Finsinggrund, bei Zell am Ziller das Gerlostal ab.

Vor langer zeit Die ersten menschlichen Spuren führen bis 8.000 v. Chr. zurück, als Jäger und Sammler, vor allem aus dem Südtiroler Raum, über die Jöcher der Tuxer Alpen zogen. Eine Besiedelung erfolgte aber auf Grund der enorm großflächigen Gletschermassen eher spät. Die spärlichen Siedlungsversuche der Illyrer in der Bronzezeit (1.200 bis 800 v.Chr.) wurden von größeren durch die Römer (15 v.Chr.) und später durch die Bajuwaren im vorderen Zillertal abgelöst, allerdings von Norden her. Das hintere Zillertal hingegen wurde von

Süden her - aus dem Pfitscher- und Ahrntal - besiedelt. Das erklärt auch die vielen dort gebräuchlichen Südtiroler Nachnamen. Aus der Zeit der Illyrer vermutet man auch die Namensgebung des Tales. Der Fluss Ziller, vormals „Cilares“, war von Anfang an Namensgeber, der selbst seine Wurzeln im illyrischen „Til“ findet. Erstmalig urkundlich erwähnt („Cillarestale“) wird das Zillertal um 889 n. Chr. nach einer Schenkung des ostfränkischen Königs Arnulf an die Salz-

burger Bischöfe. Die Christianisierung erfolgte im 8. Jhdt. - so wurden im Jahre 738 auch die bereits erwähnten Bistumsgrenzen zwischen SäbenBrixen (heutige Diözese Innsbruck) und Salzburg festgelegt. Trotz der Breite des Zillertales werden von den 34.000 Einwohner in 25 Gemeinden nur 9 % der Fläche als Dauersiedlungsraum genutzt - dies ist vorallem auf die oft unbezwingbare Steilheit der Hänge zurückzuführen. Und doch: Gerade die Zillertaler Bergbauern lassen sich davon nicht beeindrucken. Sie nutzten auch die Steilhänge als Felder beziehungsweise als Weidegebiete für ihr Vieh.

natürliche schönheit Das Zillertal ist ein Naturpark. In Abhängigkeit von Faktoren wie Höhenlage, Exposition, geologischer Beschaffenheit oder Entstehungsgeschichte 8

des jeweiligen Standorts findet man ganz unterschiedliche Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten vor. Gletscher bedecken einen beachtlichen Teil des Zillertals und haben die Landschaft seit je her geprägt. So gibt es Restbestände von Grauerlenwäldern - etwa bei der Schwemmalm im Zemmgrundund an vielen Berghängen erstrecken sich Fichtenwälder oder FichtenTannen-Mischwälder. Weiter oben werden diese von Zirbenwäldern abgelöst. Stark landschaftsprägend sind die beweideten Almmatten mit ihrer artenreichen Flora. Die Pflanzendecke der subalpinen Stufe besteht vorwiegend aus Zwergstrauchheiden mit Alpenrosen, Heidel- und Rauschbeeren. Im unmittelbaren Bereich von Gewässern und Quellen treten kleinflächige und moosreiche Quellfluren und Niedermoore auf. Oberhalb der Baumgrenze und des Zwergstrauchgürtels beherrschen alpine Rasen und Grasheiden sowie Pionierpflanzen einen großen alpinen Bereich, der stark felsund schuttdurchsetzt ist. Oben in der Fels- und Schuttregion sowie den Gletschervorfeldern der Gründe lichtet sich die Vegetationsdecke langsam, nur noch Flechten und Polsterpflanzen überleben hier - Fels und Schutt dominiert. Meist gibt es nur noch einige Extremsiedler wie den Gletscher-Hahnenfuß, den Steinbrech und rot schimmernde Grünalgen, die den sogenannten „Blutschnee“ verursachen. Einige der landschaftlichen Besonderheiten wie die Karseen (z.B. der Schwarzsee, 2.472 m, oder der Friesenbergsee, 2.490 m), der Brandberger Kolm als das einzige Kalkgebiet im Zillertal, der geschützte Landschaftsteil „Glocke“ in Finkenberg und auch die Gletschervorfelder bieten botanisch Interessierten zahlreiche Möglichkeiten zum Entdecken und Staunen.

Gams, Steinadler & CO In allen Höhenstufen des Zillertals kommen geschützte und selten ge-

wordene Pflanzen und Tiere vor, wie z.B. die Larven der Eintags- und Köcherfliegen in Fließgewässern, die als wichtige Anzeiger für die Reinheit und Qualität des Wassers gelten oder auch die rote Waldameise, deren Population eines Hügels täglich mehr als 10.000 Waldschädlinge vernichtet. Der Artenreichtum der Fische hingegen ist begrenzt. Zwei typische Vertreter sind die Bachforelle, die in Fließgewässern mit schottrigem Untergrund anzutreffen ist und die Elritze oder Pfrille, ein kleiner Schwarmfisch, der auch in Höhen von weit über 2.000 m in seichten Gewässern noch existieren kann. Aus dem Reich der Amphibien und Reptilien sind die ungefährliche und Feuchtwiesen bewohnende Ringelnatter oder die wärmeliebende und trockene Standorte bevorzugende Kreuzotter - eine Giftschlange zu nennen. Vielerorts anzutreffen ist auch der sehr kältetolerante Grasfrosch sowie der schwarze Alpensalamander, der hauptsächlich bei hoher Luftfeuchtigkeit unterwegs ist und daher oft ein guter Indikator für bevorstehenden Regen ist. Aus den Hohe Tauern sind in den Lüften immer wieder imposante Steinadler und noch größere Bartgeier zu sehen; Horste dieser Greifvögel gibt es derzeit aber keine. Weitere typische Alpenvögel sind das Alpen-Schneehuhn oder die Alpenbraunelle und natürlich die Alpendohle, ein Rabenvogel, der als wahrer Flugkünstler gilt und zumeist großes Interesse an der Jause der Wanderer zeigt. Bei den Säugetieren gibt es besonders viele Tiere, die symbolhaft für die Alpen stehen: Murmeltiere, Gämsen, Steinböcke.

giganten der eiszeit Nach Erhebungen in den 1980er Jahren bedecken im Zillertal 85 Gletscher (im Zillertal werden sie „Keese“ genannt) eine Fläche von mehr als 40 km2. Die größte Ausdehnung in den letzten Jahrhunderten hatten die Alpengletscher um das Jahr 1850. Da-

mals endete eine „kleine Eiszeit“. Seitdem sind die Alpengletscher mit ganz wenigen Unterbrechungen auf dem Rückzug und haben einen Großteil an Länge, Fläche und Masse eingebüßt. Der Rückzug der Gletscher ist aber auch Geburtsstunde eines neuen Lebensraums - das Gletschervorfeld. Das vom Eis freigegebene Neuland dient wie ein Freilandlabor dazu, die Besiedlung dieser Fels- und Schuttregion durch Pioniere aus der Welt der Pflanzen und Tiere zu beobachten. Gletschervorfelder sind wertvolle Lebensräume und stehen daher auch unter Naturschutz! Die größten Gletscher im Zillertal sind: der Schwarzensteinkees (5,1 km2), der Schlegeiskees (4,7 km2), der Hornkees (4,1 km2), der Floitenkees (3,3 km2) und der Waxeggkees (3,2 km2)

südafrikanischen Diamantenabbaus auf den Markt kam. Als dann auch noch das elektrische Licht in Mode kam riss die Nachfrage nach dem

STEINREICH

Goldrichtig

Die Erdgeschichte hat im Zillertal ein wahres Mineralienparadies hinterlassen. Abgesehen von den „üblich begehrten“ Edelmetallen wie Gold, Silber, Kupfer und Wolfram sind auch wunderschöne Kristalle zahlreicher Mineralien vertreten. So zum Beispiel einzigartige Amethyste, Diopside, Rauchquarze, Apatite und Eisenrosen. Sie sind heute noch geschätzte Kostbarkeiten in den Sammlungen von Museen und Liebhabern. Weltberühmt ist der „Zillertal Granat“. Zumeist sind diese in Glimmerschiefer anzutreffen und verzaubern Sammler wie auch Mineralologen mit ihrer Farbintensität. Vor 250 Jahren entwickelte sich ein eigener Industriezweig - vom „Granatklauber“ zum industriellen Granatbergbau mittels Wasserkraft. Reste der sogenannten Granatmühlen sind heute noch im Stilluptal vorzufinden. Begehrt war der Zillertaler Granat vorwiegend als Modeartikel meist wurden diese Accessoires zur Zillertaler Tracht getragen (ein Umstand, der sich bis in die Gegenwart nachvollziehen lässt). Doch wie in der Gegenwart ändert sich der Trend stetig und so war es auch um 1900 als „Kaprubin“, ein Nebenprodukt des

Der Abbau von Silber, Gold und Magnesit hat gerade im Tiroler Unterland eine lange Tradition, die sich bis in die 70er Jahre des letzten Jahrhunderts fortsetzte. Der älteste Fund einer Abbaustelle stammt aus der Jungsteinzeit; damals wurden aus Bergkristallen Pfeilspitzen für die Jagd hergestellt. Später jedoch drangen die Metalle in den Vordergrund. Bereits um 1500 sind mehr als 80 „Bergwerksverleihungen“ urkundlich belegt. Meist wurden Kupfer, Blei, Silber und Asbest abgebaut. Zwischen dem 17. und dem 19. Jahrhundert wurden sogar enorm ergiebige Goldmienen entdeckt und verhalfen so der Gegend um Hainzenberg zu einer außerordentlichen Blütezeit. Heute erinnert das „Goldschaubergwerk“ an diese reiche Zeit. Das jüngste Bergwerksunternehmen des Zillertals - das Magnesitwerk in Tux - war bis 1976 in Betrieb und förderte nicht nur Magnesit, sondern auch das Wolframerz „Scheelit“ - ein wichtiger Bestandteil von Glühfäden in Glühlampen - zu Tage. Zum Bergbau gehört unweigerlich auch die Holzwirtschaft. Als im 15. und 16. Jahrhundert der Bergbau aufblühte, war der Holzbedarf enorm.

Noch heute finden sich zahlreiche große Sägewerke, die das Holz mit der hauptsächlich zu diesem Zweck gebauten Zillertalbahn ex- und importierten.

Bergauf & bergab

edlen Zillertal Granat ab - „am schönsten sei Granat nur bei Kerzenschein“ wurde als Argument genannt. Seit einigen Jahren wird vorallem in Böhmen Granat wieder abgebaut und findet wieder Abnehmer in der Modebranche.

Die Landwirtschaft war und ist bis heute eine primäre wirtschaftliche Grundlage für die Bevölkerung des Tales. So hat bis heute die Grünlandwirtschaft mit Milchproduktion und Viehzucht, der Anbau von Mais und die Almwirtschaft einen hohen Stellenwert. Nicht zuletzt, um die Tradition des Tales im Zuge des ständig wachsenden Tourismus zu wahren und nach außen zu tragen. Mit Erfolg. Die Voraussetzung für den florierenden Tourismus war der Reichtum des Zillertales an Almen, Wiesen, Wäldern, Bergen und Wasserfällen.

Mit dem Aufkommen des Interesses an der Natur und dem damit verbundenen Alpinismus Mitte des 19. Jahrhunderts nahm der Fremdenverkehr ständig zu. So wurde das Zillertal zu einem der „Geburtstäler“ des alpinen Bergsteigens - zunächst noch mit einheimischen Bergführern, bald aber entdeckten englische und deutsche Alpinisten das Zillertal für sich. Noch heute zeugen einige Schutzhütten vom damals anhebenden Bergtourismus. Die gezielte wintertouristische Erschließung des Zillertals begann 1949 mit der Errichtung eines Schleppliftes in Hintertux und Lanersbach sowie in weiterer Folge 1953/1954 mit dem Bau der Penkenbahn in Mayrhofen. Für den steigenden Standard in den Fremdenver9

kehrsorten benötigte man nun auch mehr Strom und so wurde schon bald die Elektrizitätswirtschaft auf die enormen Wasserkraftpotenziale im Zillertal aufmerksam und investierte gewaltige Summen in den Bau von Stau- und Kraftwerken. So entstan-

Arzneien - Salben, Tinkturen und Branntwein aus Kräutern und Beeren mit „wundersamen“ Wirkungen - als die wahre Medizin für Mensch und Vieh. Weniger rühmlich, aber nicht minder erwähnenswert, sind die Wilderer und Schmuggler aus dem Zil-

Bekenntnisses zu religiösen Flüchtlingen, da das Toleranzpatent aus dem Jahre 1781, welches jeder nichtkatholischen Gemeinschaft die Ausübung ihrer Religion gewährte, in Tirol keine Anerkennung fand. Nach langem Kampf entschieden sich 1837 rund 440 Zillertaler Protestanten nach Preußisch-Schlesien abzuwandern, wo sie bei Erdmannsdorf im Riesengebirge die Glaubenskolonie „Zillertal“ gründeten. 1945 setzte sich das Drama fort: Die Kolonie musste vor den anrückenden russischen Truppen fliehen und wurde in alle Welt zerstreut. Nur wenige kehrten in ihre Heimat zurück.

Musik & Mehr

den die Gerloskraftwerke bei Zell, das Kraftwerk Bösdornau in Mayrhofen oder die Zemmkraftwerke mit dem Schlegeis-Jahresspeicher und dem Stillupspeicher. Sowohl der Durlaßboden, der Jahresspeicher der Gerloskraftwerke, als auch der Schlegeis-Stausee und der Zillergrund-Speicher sind über Straßen bequem erreichbar.

der etwas andere Handel Als der Segen des Metalls versiegte, waren Armut und Not an der Tagesordnung. Mann und auch Frau mussten sich nun ihr Glück außerhalb des Zillertales suchen. Und so kamen sie als die „Tölderer“ (Talbewohner) ins Inntal und in die große weite Welt. Schon bald waren sie ihrer Fröhlichkeit wegen und auch wegen ihres Fleißes sehr beliebt; sie eröffneten Geschäfte in Österreich, Deutschland, der Schweiz, in Frankreich und in Holland, die zum Teil noch heute Bestand haben. Als sogenannte Öltrager und Handschuhhändler zogen sie durch die Welt und priesen ihre 10

lertal. Nach dem 1. Weltkrieg waren Nordund Südtirol plötzlich getrennt - zwei Länder, die immer zusammengehörten. Der legale Warenaustausch war nicht mehr möglich. Zollhäuser wurden errichtet und „Finanzer“ (Zollbeamte) überwachten den Grenzverkehr. Geschmuggelt wurde viel - wie das anfangs stehende Zillertaler Volkslied belegt. Viele Geschichten ranken sich um die Schmuggler. Aber auch die Wilderer haben zum Entstehen so mancher „Sage“ beigetragen. Erst mit der politischen Entspannung zwischen Italien und Österreich bzw. mit der Steigerung der ländlichen Lebensqualität gingen die Delikte des Schmuggelns und des Wilderns kräftig zurück.

vertrieben Ebenfalls über die Zillertaler und Tiroler Grenzen hinaus zogen die Zillertaler Protestanten auch „Inklinanten“ genannt - allerdings nicht freiwillig und schon gar nicht mit Aussicht auf Rückkehr. Sie wurden wegen ihres

Mitunter einen Grund für die weltweite Bekanntheit des Tales kann man der Musik zuschreiben. Vielen Bewohnern des Zillertales ist die treue Pflege des alten Volksgutes gemeinsam. Dies äußert sich nicht nur im Tragen ihrer Tracht bei festlichen Anlässen, sondern eben auch im Weitertragen der alten Volksweisen und musikalischen Traditionen. Seit 1820 hat die Sängergesellschaft der Rainer aus Fügen die heimatlichen Volkslieder über den gesamte Erdball bekannt gemacht. Fast ein Jahrhundert lang machten sie Tiroler Weisen in Lied, Tracht und Tanz bekannt. So auch die Weihnachtsweise „Stille Nacht, heilige Nacht“. Weitere „Echte Tiroler Volkslieder“ sind „Im Tiroler Landl ist das Zillertal“, „Im Zillertal und Pinzgau, da machens groaße Kas“ oder „Im Tux im schian Tal“. Die Musikalität der Zillertaler ist bis in die Gegenwart ein fixer Bestandteil des täglichen Lebens. In beinahe jedem Ort wie auch Gastgarten werden zu diversen Anlässen und auch einfach nur aus Freude an der Sache Musikabende oder gemütliche Stubenkonzerte gegeben. Dem fröhlichen Charakter der Zillertaler entsprechend sind auch Alltagsgegenstände und Mobiliar durch

heitere Verzierungen und Dekorationen gekennzeichnet. Truhen, Kästen und Betten geizen nicht mit üppigen Blumensträußen, lieblichen Landschaften oder Jagdszenen. Häufig finden sich auch Schilderungen des

bei älteren Bauwerken der ländlichen Architektur nach wie vor das „Schwardach“ - ein Dach aus Lärchenholz mit Bachsteinen beschwert vertreten. Die Stangenzäune, rein aus Holz - auch die Nägel -

Volkslebens und religiöse Darstellungen wieder. Architektonisch besticht das aus Holz gebaute Zillertaler Bauernhaus durch das breit ausladende, stumpfwinklige Giebeldach, einem kleinen Türmchen auf diesem, sowie kleinen Lauben an der Vorderseite.

gefertigt, zeugten einst vom Reichtum eines Hofes - in der Gegenwart stehen sie für einmaliges handwerkliches Geschick. Um das Vieh im Sommer von Alm zu Alm treiben zu können, schufen die Zillertaler Bauern sogenannte „Gassen“ - einfache, schmale Hohlwege, die im Winter zum Transportweg für das Heu auf dem Schlitten umfunktioniert wurden. Wie bereits erwähnt sind Teile des Zillertales steil und meist nur unter großer Gefahr zu bewirtschaften: aus diesem Grunde wurden Klaubsteinmauern errichtet.

Steine am Dach Neben den natürlichen Faktoren prägt auch der Mensch das heutige Bild der Natur- und Kulturlandschaft sehr stark. Seine Lebens- und Wirtschaftsweisen sind in der Landschaft ablesbar und machen gerade in den Alpen den Reiz der abwechslungsreichen und als romantisch empfundenen Gebirgslandschaft aus. Durch die intensive, wirtschaftlich erforderliche Landwirtschaft und die damit verbundenen Auswirkungen auf die Naturlandschaft ist eine stark an die Verhältnisse angepasste Kulturlandschaft entstanden: ein Nebeneinander vieler verschiedener Landschaftselemente und ein harmonisches Landschaftsbild durchzogen mit typischen Elementen traditioneller Bauweise und Landbewirtschaftung. So ist primär

Feste feiern Die Arbeit war hart und anstrengend. Trotzdem wussten die Zillertaler Feste zu feiern wie sonst kein anderer Tiroler. Niergends liebte und liebt man so die Geselligkeit und die Gastgärten, den Witz und die Feste wie im Zillertal. Dabei sind die Leute seit jeher phantasiereich und pfiffig. Als Beispiel sei hier das „Gauder Fest“ genannt. Bereits im Jahre 1428 wurde dieses Fest von venezianischen Kaufleuten, die regen

Handel mit den Zillertalern betrieben, als erstes Fest für die Bauern aus dem tiroler- und salzburgischen Raum nach dem harten, langen Alpenwinter beschrieben. Es findet jedes Jahr am ersten Wochenende im Mai statt. Der Name „Gauder“ leitet sich vom „Gauderlehen“ ab, ein Stadel bzw. Schuppen des Gauder-Anwesens in Zell, wo bis 1950 das Fest auch gefeiert wurde. Es war und ist bis heute geprägt von Ranggel- und Ringkämpfen junger Zillertaler Männer, von Festzügen, Tanz, Musik und dem „Grasausläuten“, mit dem man das Erwachen der Pflanzenwelt begrüßte. Als besonderes Highlight gilt das eigene „Festbier“, der „Gauder Bock“, mit 7,8% Volumsprozent das stärkste Festbier Österreichs. Weitere typische Zillertaler Volksfeste und Gebräuche sind das Oster- und Sonnwendfeuer sowie das Perchtenlaufen.

wie bitte? Wie die Zillertaler selbst, präsentiert sich ihre Sprache auch als eine lebensfrohe und facettenreiche. Die Mundart unterscheidet sich im Wesentlichen von jener des Unterinntales, ist sie doch ein Sammelsurium der Dialekte aus dem Inntal, aus Südtirol, aus Bayern und aus Salzburg. Und so kann es schon vorkommen, dass selbst Tiroler Tiroler nicht auf Anhieb verstehen.

„Wenn d‘a Nöstl willscht baun, muascht afs Astl guat schaun, ‚aß‘s kua Wiesl drglangt und an Marder z‘hoach hangt; ‚aß dr Wind nit vrwahnt und dr Sturm nit vrdrahnt.“ [aus: Erich Hupfauf, Zillertaler Reimkunst und andere Beiträge zur Zillertaler Volkskunde] Viele alte Sprüche, Reime und Lieder sind bis heute im Zillertal lebendig – manches allerdings nur fragmentarisch wie das oben angeführte, ohne Melodie überlieferte Lied. 11

Introducing a Valley

„Zillertal, you are my joy, where the girls are feisty and wild goat can be hunted, beautiful young ladies waiting for the asking, Zillertal, you are my joy […]“ … these few words from an ancient folk song have often been used to introduce Zillertal into the wider world. The Zillertal Valley only 40 kilometres east of Innsbruck - extends in a southerly direction from the lesser known town of Jenbach into the depths of the Alps.

The Zillertal Valley is the broadest, most fertile and southern lying as well as the most famous valley in Tyrol. Covering a surface area of around 1.098 km2, - it comprises one ninth of the entire surface area of Tyrol - and lies in the very heart of Tyrol. It runs in an almost unswerving southerly direction over a

In the heart of Tyrol

length of 32 kilometres. Unlike other Tyrolean tributary valleys, the Zillertal has no sudden inclines and leads only slightly uphill from Strass (523 m above sea level) to Mayrhofen (633 m), where it converges with the subsidiary valleys of Tux, Zemmgrund, Stillupgrund and Zillergrund (each of which is known as a „Grunde“ and cradles a river that cuts a swathe from the glacier and surrounding mountains). Further north, the uninhabited Märzengrund and Finsinggrund branch away, and the Gerlostal Valley diverges at Zell am Ziller.

At Strass, the first village in the Zillertal Valley, the Ziller River - a river that originates in the glaciers of the Zillertal Alps on the border between South Tyrol and Salzburg - converges with the illustrious River Inn. Right up until the 16th century, this was the recognised boundary between Bavarian, Tyrolean and Salzburg territories and is still visible today. The same point has always marked the passive boundary between the Diocese of Innsbruck - formerly known as Brixen - and Salzburg, which is reflected in the colour of the church steeples. On the left side of the Ziller the church steeples are red; those on the right of the river are clad in green - demonstrating their affinity with the Diocese of Salzburg. 12

Past History The first human traces lead back to 8.000 BC, when hunters and gatherers moved in mainly from South Ty-

rol over the lower ridges of the Tux Alps. A settlement followed, although relatively late due to the enormous glaciers. The sporadic attempts to inhabit the region by the Illyrian folk in the Bronze Age (1.200 to 800 BC) were subsequently replaced by the Romans (15 BC) and later by the Bavarians in upper Zillertal, although they came in from the north. The rear of Zillertal was gradually inhabited by people that slowly migrated from the south from the Pfitscher and Ahrntal Valleys, which explains why many families there still bear South Tyrolean surnames. It is assumed that the name of the valley originates from Illyrian times. The River Ziller, formerly „Cilares“, determined the Valley’s name from the outset, and stems from the Illyrian „Til“. Zillertal was first documented as „Cillarestale“ in 889 AD, on the bestowal of a gift by East Franconian King Arnulf to the Bishops of Salzburg. Conversion to Christianity followed in the 8th Century and the boundaries were drawn up between the aforementioned dioceses of Säben-Brixen (nowadays the Diocese of Innsbruck) and Salzburg. Despite the breadth of the Zillertal Valley, only 9% of its’ entire surface area is populated by 34,000 inhabitants, spread over 25 municipalities - due mainly to the unforgiving steepness of its’ slopes. However, the Zillertal famers didn’t allow harsh conditions to put them off and used the vertiginous slopes as fields or grazing pastures for their animals.

Natural Beauty The Zillertal Valley is a Nature Park conservation area. Depending on various factors including altitude, exposure, geological composition or evolutionary origins of particular

sites, it is possible to find incredibly diverse habitats, animal and plant species. Glaciers cover a significant proportion of the Zillertal Valley and have shaped the landscape since time immemorial. This has resulted in the remains of ancient alder forests - such as the Schwemmalm in Zemmgrund - and mixed woodlands of spruce and fir trees covering many mountain slopes. Higher up they are replaced by pine forests. Alpine pastures characterise the landscape with their wide variety of flora. Vegetation in the sub-alpine zone consists mainly of dwarf shrubs with alpine roses, blueberry and bilberry bushes. Areas in the immediate vicinity of water sources are covered by moss, swamps and fens. Alpine pastures and grasslands dominate the areas above the tree line along with pio-neer plants in a large alpine area that is riddled with rocks and natural debris. Vegetation thins slowly in the uppermost levels and areas of glacial retreat - only lichens and cushion plants can survive in a landscape dominated by rocks and scree. A mere handful of extremely hardy species can be found here, such as the glacier buttercup, Saxifraga moschata (Steinbrech) and shimmering red algae, which causes the so-called „blood snow“.

amounts of larvae laid in the streams by mayflies and caddis flies is an important indicator of the purity and quality of the water. A major contribution to a healthy forest is made by the red forest ant; the population of one ant hill destroys more than 10.000 forest pests daily! The variety of fish species, however, is limited. Two typical examples are brown trout, found in streams with gravelly subsoil beds and minnows,

humidity and is therefore a good indicator of impending rainfall. Imposing golden eagles and even larger vultures often swoop in from Hohe Tauern; none of these birds of prey, however, are currently nesting in Zillertal. Other typical alpine birds include the alpine snow grouse, which adapts the colour of its’ plumage according to season, or the alpine accentor, a songbird that also inhabits high alpine regions. And of course the alpine chough, a crow like bird that is a true aerial acrobat and often shows great interest in walkers’ packed lunches!. There are many mammals symbolic of the alps: marmots, chamois, ibex.

Giants of the Ice Age

which exist in swarms in shallow waters at surprising altitudes of up to 2.000 metres above sea level. The world of amphibians and reptiles is represented by the harmless grass snake in the wetlands, where as the common adder, a poisonous snake, prefers to bask in the warm and dry spots. Large spawning areas of the cold-tolerant grass frog can be found below the Schrammachkars and the black alpine salamander is often spotted in times of high

Studies made in the 1980’s document that Zillertal is covered by 85 glaciers (locally known as „Keese“) with a surface area of over 40 km2. The largest expansion of alpine glaciers within the last century occurred in 1850, after which, the „Little ice age” ended. Since then, alpine glaciers have more or less been in decline and have reduced in mass, length and surface area. The retreat of a glacier, however, results in the birth of a new habitat - glacier forelands. New territories released by the ice serve as a kind of field laboratory,

Some of the scenic characteristics like the corrie lakes (e.g. the Schwarzsee, 2.472 m or the Friesenbergsee, 2.490 m), the Brandberger Kolm - representing the only limestone region in the valley, the protected territory „Glocke“ in Finkenberg and the glacial moraines provide numerous opportunities for people interested in botanical aspects to discover.

Ibex, Golden Eagles & Co. Protected species, rare plants and animals can be found at all altitude levels in Zillertal. With regards to the insect world for example, large 13

where emerging pioneers of the plant and animal world can be observed as they triumph in a world of rock and debris. Glacier forelands, or moraines, are valuable natural habitats and therefore protected areas! The largest glaciers in Zillertal are the Schwarzensteinkees (5,1 km2), Schlegeiskees (4,7 km2), Hornkees (4,1 km2), Floitenkees (3,3 km2) and Waxeggkees (3,2 km2)

STONE EMPIRE Geological history has endowed Zillertal with a true mineral paradise. Apart from the „usual finds“, Zillertal is home to precious metals such as gold, silver, copper and tungsten, as well as beautiful crystals and a variety of semi precious stones. Exceptional amethysts, diopside, smoky quartz and iron roses are highly treasured by both museums and collectors. The „Zillertal Garnet“ is actually world famous. They are generally found in micra slate deposits and fascinate collectors and mineralogists alike with their colour intensity. 250 years ago an entire industry developed around harvesting these stones, starting with simple “Garnet picking” and ending with industrial mining by water power. Remains of these so-called garnet mills can still be found in Stilluptal. Zillertal garnets were primarily used as a fashion accessory - generally worn with the Zillertal traditional costume (and still is today). But as has always been the case, trends come and go and things changed in around 1900, when the „Kaprubin garnet“ (a by-product from diamond mining in South Africa) came on the market. Finally, after electric light became available, demand for the precious Zillertal garnet dwindled - „The garnet is most beautiful by candlelight“ was cited as an argument. In recent years, however, it has regained popularity with the fashion industry and garnet mining has resumed, especially in Bohemia. 14

Good as Gold Silver, gold and magnesite mining enjoys an incredibly long history in Tyrol and continued right up until the 1970’s. The oldest find from an excavation site dates back to the New Stone Age, when quartz crystal arrow heads were used for hunting. The predominant use of metal emerged in later years. There is documentary evidence of over 80 working mines in 1500 that concentrated on the extraction of mainly copper, lead, silver and asbestos. Between the 17th and 19th century, enormously rich gold mines were discovered, contributing to an extraordinary period of prosperity in the area around Hainzenberg. Nowadays, the „Goldschaubergwerk Open Gold Mine“ is a monument to these affluent times. The most recent mining in Zillertal took place in Tux at the so-called Magnesitwerk,

which was in operation until 1976 excavating not only magnesite, but also tungsten and scheelite - an important component for light bulb filaments. Mining is, of course, inextricably linked with the timber industry. As mining flourished in the 15th and 16th centuries, the demand for wood was enormous. Even today, there are a large number of sawmills that import and export wood

via the purpose built Zillertalbahn railway.

Uphill & Downhill The agricultural industry has always been a vital source of income for the valley folk. To this day, great importance is attached to farming, milk production and cattle breeding, cultivating corn and alpine dairy farming. Not least, in order to maintain and promote the tradition of the valley in times of ever-increasing tourism. And what a success it has been! The prerequisites for flourishing tourism in Zillertal were the abundance of alpine pastures, forests, mountains and waterfalls. As interest in nature and mountaineering developed in the mid-19th Century, tourism gained momentum and Zillertal became one of the „founding valleys“ of alpine climbing - initially with local guides, but

soon English and German mountaineers discovered Zillertal for themselves. Even today, several mountain huts are evidence of blooming mountain tourism at that time. Developments targeted towards winter tourism began in 1949 with the construction of a drag lift in Hintertux and Lanersbach, followed by the Penkenbahn lifts in Mayrhofen in 1953/1954. Increased standards in the tourist resorts resulted in a

higher demand for electricity. The electricity industry’s attention was quickly drawn to the enormous hydropower potential in Zillertal and invested huge sums in the construction of dams and power plants. This resulted in the Gerlos power plant near Zell, Bösdornau power station in Mayrhofen, Zemm power station with the Schlegeis and Stillup reservoirs. The Durlaßboden reservoir, which feeds the Gerlos power station, Schlegeis and Zillergrund reservoirs are all easily accessible by road.

An Unusual Trade As the mining industry dwindled, times of hardship and poverty followed. The men and women of the valley had no alternative but to leave the area and seek their fortunes elsewhere. So the „Tölderer“ (or valley dwellers) moved away to the Inn Valley and on to the big wide world. Before long, they enjoyed great popularity - not least because of their cheerful manner and ability to work extremely hard. They opened businesses in Austria, Germany, Switzerland, France and Holland some of which still exist today. Remedial oil traders and glove dealers travelled the world selling their wares – medicinal ointments, tinctures and spirits made from herbs and berries, professing to have „miraculous“ effects on humans and animals alike. Less commendable, but also worth mentioning, are the poachers and smugglers of Zillertal. After the First World War, North and South Tyrol were suddenly divided - two countries that had always been as one. Legal trading in goods was now no longer possible. Customs houses were erected and „Finanzer“ (customs officers) monitored border crossings. Smuggling was rife - a fact well established in the words of many Zillertal folk songs and stories told. Several local legends are based on the antics of these poachers.

Outcasts The protestants of Zillertal, known as „Inklinanten“, also left Zillertal to areas on the other side of Tyrol’s borders - not voluntarily, however, and certainly not with the intention to return. Because of their commitment to their faith they were made into religious refugees, as the Patent of Tolerance Act 1781, which granted each non-catholic community to practice their religion, was not recognised in Tyrol. After a long battle it was decided in 1837 that around 440 Zillertal protestants would leave Zillertal and migrate to Silesia in Prussia, where they founded the „Zillertal“ colony at Erdmannsdorf in the Riesengebirge mountains. The drama continued in 1945, when the colony had to flee from advancing Russian troops and ended up scattered all over the world. Only very few eventually returned to their homeland.

Music & More Another reason for the valley’s world wide popularity is the music. Many people of Zillertal share a great love and pride in their traditions. This is apparent not only in the wearing of national costume on festive occasions, but also in the passing down of ancient folk songs and musical tradition. Since 1820, the Rainer Singers from Fügen have made native folk songs famous the whole world over. For almost a century, they made Tyrolean tradition famous by means of song, dance and costumes. Originally travelling merchants, they earned their keep not only by trading their wares, but also by performing entertaining songs and dances in groups of three or five. The ability of the Zillertal folk to express themselves in music is an integral part of everyday life. Music evenings or concerts can be found almost everywhere - outdoor or indoor, in celebration of various occasions, or just for the fun of it.

The cheerful character of the Zillertal folk is also represented in everyday objects and furniture, which are often colourfully decorated. Trunks, chests and beds are adorned with extravagant flowers, lovely landscapes or hunting

scenes, or even snippets of everyday life and religious images are often included. Architecturally, Zillertal farmhouses are characterised by extensive use of timber and a wide, gabled roof, topped with a small tower and small arbours on the front.

Stones on the roof In addition to natural factors, man has also characterised today’s image of these natural and cultural landscapes. His life and working practices can be read in the landscape and, especially in the Alps, have made a real difference to the charm of the varied and romantic mountain scenery. The intensive, yet economically necessary, agricultural development has made a real impact on the terrain and resulted in so-called cultural landscapes: a juxtaposition of many different elements harmoniously combining traditional buildings with land cultivation. Many rural buildings still have a „Schwardach - heavy roof“ - a larch wood roof weighed down with stones from the river. The pu15

rely wooden fences - even with wooden nails, once testified a farm’s affluence. Nowadays, they represent unique craftsmanship. In order to drive their cattle to higher lying pastures in summer, many Zillertal farmers created so-called „Gassen - alleys“ - simple, narrow ravines which could also be used in winter to transport hay back down

to the valley on sled. As has already been mentioned, parts of Zillertal are incredibly steep and working on the slopes involves great risk: Stone walls were built from the surrounding rocks for this very reason.

Celebrations Work was hard and exhausting. Nevertheless, the Zillertal folk have

EUROPAHAUS MAYRHOFEN

always known how to celebrate like no other Tyrolean. Nowhere else can the love of life, gregariousness, jest and amazing festivals be experienced as in Zillertal. The people there have always been imaginative and clever. One particular example is the „Gauderfest“. This festival was created in 1428 by Venetian merchants who traded heavily with the Zillertal folk. It is the first festival of the year for Tyrolean and Salzburg farmers after the long and arduous alpine winters and always takes place on the first weekend in May. The name „Gauder“ derives from the word „Gauderlehen“, which was a barn on the Gauder estate in Zell and where the festival was held until 1950. It has always been dominated by wrestling matches between the young Zillertal men, festive processions, dance, music and the traditional „Grasausläuten“ - groups of men and boys that go from farm to farm, crossing meadows and fields whilst ringing cow bells in order to speed up growth. A special beer is brewed for the event, the legendary “Gouder Bock“, Austria’s strongest festival beer with 7,8% volume. Other typical Zillertal festivals

What did you say? The language of Zillertal is just as lively and diverse as Zillertal itself. The local dialect differs significantly from that spoken in the lower Inn Valley and is an eclectic mix of dialects from the Inn Valley, South Tyrol, Bavaria and Salzburg. Incredible as it may seem, sometimes Tyroleans can’t even understand other Tyroleans! „Wenn d‘a Nöstl willscht baun, muascht afs Astl guat schaun, ‚aß‘s kua Wiesl drglangt und an Marder z‘hoach hangt; ‚aß dr Wind nit vrwahnt und dr Sturm nit vrdrahnt.“ [Excerpt from: Erich Hupfauf, Zillertaler Reimkunst und andere Beiträge zur Zillertaler Volkskunde] Many old sayings, rhymes and songs are still used in Zillertal some, however, only in fragmentary form, such as the traditional song above, written without music.

200 m vom Bahnhof Mayrhofen

Tirols 2.-größtes Congress- & Veranstaltungshaus heißt Sie herzlich willkommen! Ca. 600 Veranstaltungen finden pro Jahr im Europahaus in Mayrhofen statt, darunter: · · · · · · · · ·

Tagungen, Seminare Incentives Konzerte (Klassik bis Rock & Pop) Musikantentreffen Kabaretts Bälle Ausstellungen Theateraufführungen Heimatabende uvm.

Weitere Infos finden Sie auf unserer Website

and customs include Easter and summer solstice fires and „Perchtenlaufen“ on the twelfth night after Christmas.

Eberls Gastronomiebetriebe Mittagsbuffet, abends Thai-Küche

Veranstaltungs- & Congresszentrum Dursterstraße 225 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.6750 congress@europahaus.at www.europahaus.at

AUSFLUGSZIELE IM ZILLERTAL Im Zillertal locken viele verschiedenste Ausflugsziele: Wunderschöne Kirchen, geschichtsträchtige Museen, Schaubetriebe sowie diverse Freiluftattraktionen - sie alle sorgen für kurzweilige und spannende Stunden. Liebhaber von wunderschönen Sakralbauten, malerischen Deckenfresken und beeindruckenden Altären werden im Zillertal gleich öfters fündig. Bestaunen Sie in den hiesigen Kirchen die verschiedenen Baustile und entdecken Sie dabei die eine oder andere echte Rarität. Die Geschichte des Zillertals wird Ihnen in den regionalen Heimatmuseen näher gebracht. Dabei erfahren Sie, wie die Bauern anno dazumal zu Werke gingen und ihren Alltag bestritten. Schaubergwerke, Schaukäsereien, renovierte Mühlen und weitere Schaubetriebe versetzen Sie ins Staunen. So erfahren Sie unter anderem, wie in den vergangenen Jahrhunderten nach Gold gegraben, wie früher das Korn zu Mehl gemahlen wurde und wie die Käseherstellung sich im Wandel der Zeit entwickelt hat.

ERSTE FERIENREGION im Zillertal Strass · Bruck · Schlitters · Fügen · Fügenberg/Hochfügen · Hart · Uderns · Ried · Kaltenbach · Stumm · Stummerberg · Aschau www.best-of-zillertal.at info@best-of-zillertal.at Tel. +43 (0)5288.62262

Am Eingang des Zillertales liegt das Urlaubsparadies „Erste Ferienregion im Zillertal“ mit seinen 12 Orten. Dort, wo das Tal am breitesten ist und die Orte mit den meisten Sonnenstunden liegen, findet der Gast unzählige Möglichkeiten, seinen Urlaub in den Bergen genussvoll zu gestalten. Sommerfrische und Bergsport Zwischen lichtdurchfluteten Wäldern, entlang an Bächen, erleben die Gäste der Ferienregion das Gezwitscher der Vögel sowie die Geräusche der Natur. Der Duft der Bäume, Sträucher und Pflanzen vermittelt Wohlbefinden und lässt den Alltagsstress vergessen. Auf Wunsch werden die Urlauber auf ihren Touren auch von erfahrenen Berg- und Wanderführern begleitet. Beim „Gentle Running“ oder „Nordic-Walking“ lernen die Urlauber unter Anleitung eines professionellen Wellness-Trainers das richtige Laufen in angemessenem Tempo. Neben dem vielfältigen Wanderangebot locken die 12 Orte der

Ersten Ferienregion mit Freibädern, Badeseen, Erlebnistherme Zillertal in Fügen, Abenteuer-Erlebnispark, Hotelhallenbäder, Tennisanlagen, Beachvolleyball-Plätzen, FitnessTreffs, Minigolf-Plätzen und einer Golf-Driving-Range. Dazu kommen Angebote wie Klettern, Paragleiten, Angeln und Rafting. Bequem erreicht man mit der Gondelbahn das herrliche Wanderparadies rund um das Spieljoch - oben angekommen erlebt man ein grandioses Panorama. Nach ca. 30 Gehminuten steht der Gast vor dem Eingang des höchstgelegenen Schaubergwerks Österreichs und fühlt sich bei einer Führung in die Welt des Erzabbaues zurückversetzt. Gelebtes Brauchtum & moderne Events Das Urlaubsvergnügen im Zillertal lebt von Brauchtum, Gastronomie und Festlichkeiten. Gelebtes Brauchtum

ist in den 12 Feriendörfern allgegenwärtig. Eine ganz besondere Atmosphäre prägen die traditionellen bunten Feste zum Almabtrieb. Aber auch die Festkonzerte der örtlichen Bundesmusikkapellen erfreuen das Herz der Gäste. Neben diesen urtümlichen, bereits seit Jahrhunderten im Jahreskalender verankerten Festen bemühen sich die Zillertaler natürlich auch um die Organisation internationaler Events. Dazu gehören die Zellberg Buam Alpenparty, das JUZIopenair der Jungen Zillertaler, das Ursprung Buam Fest und auch das Herbstfest der Original Zillertaler. Ereignisse, die jährlich Musikfreunde aus ganz Europa anlocken. Weiters gibt es noch zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Region wie das Heimat- und Bergbaumuseum, Zillertaler Heumilch Sennerei, Speckstube, FeuerWerk, Schaubergwerk, Zillertaler Höhenstraße.

Strass Strass liegt am Eingang des Zillertales und ist ein kleiner Erholungsort ohne Massentourismus. Im Sommer finden zahlreiche Veranstaltungen statt. Weiters bietet es den Gästen: Kutschenfahrten, geführte Kulturwanderung, Radwege, ca. 30 km Wanderwege, Fahrradverleih, Kinderspielplätze, Sportanlage im Ortsteil Astholz sowie Tennisplätze, Schwimmbäder und Badeseen in der näheren Umgebung. • Maria Brettfall Wallfahrtskirche, Jausenstation Tel.: 0664.3041300, Öffnungszeiten: im Sommer ab 8.30 Uhr, Mittwoch

Ruhetag; im Winter ab 8.30 Uhr, Dienstag und Mittwoch Ruhetag.

wegen seiner langen Sonnentage auch als „das Meran des Zillertales“ bezeichnet - es ist jener Ort mit der längsten Sonnenscheindauer im Tal und bietet seinen Gästen ideale Voraussetzungen für Wanderungen oder Ausflugsfahrten.

SCHLITTERS

BRUCK Bruck liegt auf der Sonnenseite am Eingang des Zillertales und wird

Schlitters ist ein familienfreundliches Feriendorf im vorderen Zillertal. Ein ausgeglichenes Klima, Sonne und die ruhige zentrale Lage garantieren Erholung und Abschalten vom Stress. Ein Hit für Freunde des nassen Elementes ist der Naturbadesee - der Schlitterer See.

Erste Ferienregion im Zillertal FÜGEN · KALTENBACH

Foto: Wörgötter & friends

Foto: Zillertal Tourismus, blickfang-photographie.com

Foto: Wörgötter & friends

Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch der Erlebnistherme Zillertal in Fügen, mit angeschlossenem Freibad, Sonnenterrassen, großzügigem Familien- und Kinderbereich, Gastronomie, Rutschen, Solebecken und vielem mehr. Die Kombination Freischwimmbad und Erlebnistherme ist in Tirol einzigartig. Für Wellness-Enthusiasten steht ein ruhiger und sehr anregender Wellness- und Saunabereich zur Verfügung. NEU! Textilsauna im Hallenbad Aber auch die Badeseen in Schlitters und Aschau und die Badewelt in Stumm sind ein Paradies für Wasserratten und bieten Erholung pur. NEU: Golfplatz Uderns Zillertal – 18-Loch-Meisterschaftsplatz, großzügig angelegte Übungsanlage mit überdachten Abschlägen und Kurzspielareal, PGAGolfschule und Clubhaus. 18

Das Kletterzentrum Zillertal in Aschau Aufenfeld bietet absolutes Klettervergnügen – Klettern bis 16 m Höhe mit allen Schwierigkeitsstufen, großzügiger Boulderbereich, Kletterkurse. Ein Highlight ist der Abenteuer-Erlebnispark in Kaltenbach mit vielen Attraktionen: Natur-Hochseilgarten, Klettersteig sowie sieben verschiedene Parcours. Bequem erreicht man mit der Gondelbahn das Wanderparadies Spieljoch mit grandiosem Panorama. Perfekter Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen sowie zum Kinderklettergarten, Barfußweg und Spielpark. Kinder bis 15 Jahre fahren in Begleitung eines Elternteiles KOSTENLOS! Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten: Wallfahrtskirche Maria Brettfall in Strass, Wallfahrts-

kirchen Marienberg & St. Pankraz, Schaubergwerk Spieljoch, Heimatmuseum, Schaukäserei, Speckstube, FeuerWerk – HolzErlebnisWelt, Schleierwasserfall mit Naturerlebnisweg, Zillertaler Höhenstraße, Freizeitpark Aufenfeld.

Hauptstraße 54 · 6263 Fügen Tel.: +43 (0)5288.62262 · Fax: 63070 info@best-of-zillertal.at www.best-of-zillertal.at

• Badesee Schlitters Geöffnet von 9-18 Uhr, zahlreiche Attraktionen: Beachvolleyball-Platz, naturnahes Freizeit- & Spielareal • Kerzenwelt Schlitters, Hausnr. 58g, 6262 Schlitters

FÜGEN Fügen ist der größte Ort des vorderen Zillertals. Bedeutung gewann er durch den Bergbau, von dem heute noch der Schaustollen am Fügenberg zeugt. Das Schloss Fügen war Herrschaftssitz der Bergbauunternehmer. Im Winter ist Fügen das Top-Skizentrum.

ALPENGASTHOF BERGRAST

• MUSEUM IN DER WIDUMSPFISTE mit Orgeltisch im Heimatmuseum, Lindenweg 2, Tel.: 05288.62262, 0650.2448028 (Obmann), info@hmvfuegen.at, Öffnungszeiten: im Winter jeden Dienstag und Freitag von 16-19 Uhr (Mitte Dezember-Ostern), im Sommer von Juni-Oktober Dienstag und Freitag von 16-19 Uhr, Juli, August und September Montag ab 20 Uhr, Gruppen jederzeit auf Anfrage möglich! • Schaukäserei Fügen, Sennereistraße 22, Tel. 05288.62334, Kostenlose Führungen ab 10 Personen von Montag bis Freitag um 10 und 11 Uhr, Gruppen mit Voranmeldung zu den Geschäfts-

Der Alpengasthof “Bergrast” ist eines der schönsten Ausflugsziele des Zillertals am Gattererberg. Von unserer Sonnenterrasse genießen Sie einen herrlichen Panoramablick zu den Zillertaler und Tuxer Alpen. Der familiär geführte Gasthof verwöhnt die Gäste mit seiner bekannten gutbürgerlichen Küche. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen bis 2.700 m.

The Alpine Bergrast inn, on the Gattererberg, is one of the most beautiful destinations for an excursion from the Zillertal. From our sun terrace you get a glorious panoramic view down the Zillertal and of the Tuxer Alps. This family-run inn treats its guests to its famous good plain cooking. It’s a starting point for many ascents up to 2,700 m.

04 MURMELLAND

KALTENBACHER SCHIHÜTTE

Das Zillertaler Ausflugsziel für Jung und Alt direkt an der Zillertaler Höhenstraße auf 1.800m. Tolle Attraktionen: Murmeltier-Bau: im Natur-Gehege entdeckst du die Murmeltier-Familie Kinder-Spielplatz: auf diesem Spielplatz kannst du dich austoben und mit anderen Kindern spielen, klettern, entdecken usw... Zillertaler Höhenstraße: die Panoramastraße führt direkt bei uns vorbei. Kaltenbacher Schihütte: in diesem Ausflugsgasthaus kannst du dich stärken und den Ausflug gemütlich ausklingen lassen. Streicheltiere: Echte Mini-Tiere warten, von dir gestreichelt und gefüttert zu werden. Wackelpfad: Beim Balancieren über den lustigen Wackelpfad verbesserst du deine Geschicklichkeit, die Haltungs- und Bewegungskoordination. Murmel-Wasserspiele mit Wasserrad, Staustufen uvm.

zeiten jederzeit möglich! Geschäftszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-16 Uhr. • Zillertaler Speckstube Rosenweg 38, Tel. & Fax: 05288.62230, info@zillertaler-speckstube.at, www. zillertaler-speckstube.at, jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr kostenlose Besichtigung der Selcherei mit einer Gratiskostprobe des Orig. Zillertaler Bauernspecks, Gruppen ab 10 Personen jederzeit auf Anfrage. Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 15-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr • Schaubergwerk Öxltal am Spieljoch Hochfügenerstraße 77, Tel.: 05288.62991 oder 05288.62262, Fax:

Von Stumm Richtung Stummerberg ca. 10 Minuten Markierte Wanderwege von Stumm aus! Einfach herzlich! Herzlich einfach! Der Chef kocht selbst. Regio Tax stündlich von Stumm aus. Öffnungszeiten laut Anschlag durchgehend täglich von 8-24 Uhr, Montag + Dienstag Ruhetag Naturkegelbahn Winter: ZF E 25,-; HP E 35,Sommer ZF E 22,-; HP E 32,Zuschlag für 1 Nächtigung: E 5,- p.P.

Familie Hotter Gattererberg 36 · Stummerberg Tel.: +43 (0)5283.2775 · Fax: 27754 gasthaus-bergrast@aon.at www.gasthaus-bergrast.at

Eintritt frei! Murmel-Michl: in der Kaltenbacher Schihütte gibts auch die Murmel-Land-Tassen und hol dir dort auch das pfeifende und jodelnde Stofftier „Murmel Michl“.

Wanderwege: Von der Kaltenbacher Schihütte führen schöne Wanderwege auf die umliegenden Gipfel. Der Gipfel Gedrechter (2.217m) z.B. ist in ca. 60 min. erreichbar. Aussichtsturm: Auf diesem „Hochsitz“ hast du die beste Aussicht auf das Murmelland, die umliegende Bergwelt und kannst den Blick in das Zillertal genießen. Murmelland · Kaltenbacher Schihütte Familie Schweiberer Neuhütten 8 · 6272 Kaltenbach Tel.: +43(0)676.6104250 · Fax:+43(0)5283.29160 skihuette@aon.at · www.murmelland.at www.kaltenbacherskihuette.at 19

62991-16, www.spieljochbahn.at, info@spieljochbahn.at. Von Ende Juni bis September geöffnet, Führungen: Sonntag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung (auch Samstags).

• FeuerWerk - HolzErlebnisWelt. Holz mit allen Sinnen erleben. Führungen durch eines der modernsten und wirtschaftlichsten BioMasseHeizKraftWerk Europas. Erfahren Sie viel Wissenswertes zum Thema Holz & Engergie. Gastronomie SichtBAR in 16 m Höhe. Laufend Ausstellungen in der Galerie. Mai-Oktober I Mo-Sa und NovemberApril Mo-Fr von 9-16 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen, für Kinder ab 8 Jahren geeignet, Anmeldung bei Gruppen erbeten. Eintritt: Erw. Euro 8,50, Kinder Euro 4,00 (8-14 Jahre), Gruppen ab 15 Pers. Euro 7,00 pro Person, Tel. 05288.601-550, www.binder-

feuerwerk.com

FÜGENBERG/HOCHFÜGEN Dieses Wander- und Erholungsparadies liegt oberhalb von Fügen an einem Berghang zwischen 600 und 2000 m in einer waldreichen Gebirgslandschaft. Der Ort Hochfügen liegt auf 1.500 m Seehöhe und ist ein idealer Ausgangspunkt zahlreicher Bergwanderungen für die ganze Familie. Aber auch Liebhaber anspruchsvoller Bergtouren kommen voll auf ihre Kosten. Sommerattraktion in Hochfügen: Almgolf

HART Hart bietet dem Gast all das, was

ZILLERTALER HEUMILCH-SENNEREI

Abfahrt Fügen Süd, nach 400 m rechts

Eindrücke der tägl. Arbeit des Käsemeisters sowie alles Wissenswerte rund um die Produktion von Käse, werden hier vermittelt. Wie mit sehr einfachen Gerätschaften und Hilfsmitteln vor ca. 100 Jahren Käse erzeugt wurde, wird im Käsemuseum der Zillertaler Heumilch-Sennerei veranschaulicht! Ein Besuch lohnt sich für die ganze Familie und bietet immer wieder neue Eindrücke und Infos über die “Veredelung” eines unserer wertvollsten Rohstoffe, die MILCH. Schaukäserei-Besichtigung und Museum zu den Geschäftszeiten. Führungsz.: Montag bis Freitag um 10 und 11 Uhr mit GRATIS Käseverkostung! Gruppen auf Vorbestellung.

Call in here for an insight into the cheesemaker’s daily labours and learn everything you need to know about cheese production. Illustrated clearly here in the cheese museum at Zillertal hay-milk dairy is how cheese was made 100 years ago using very simple tools and aids. It’s a worthwhile visit for the whole family, providing new insights and information on the refinement of one of our most valuable raw materials, MILK. Tour of exhibition dairy and museum during normal opening times. Guided tour times: Monday to Friday at 10 and 11 am with FREE cheese tasting. Groups by appointment.

Eintritt frei! Montag - Freitag: 8 - 18 Uhr Samstag: 8 - 16 Uhr

Zillertaler Heumilch-Sennerei Sennereistraße 22, A-6263 Fügen, Tel: 05288/62334, Fax: 05288/ 62334-4 Email: info@kaeserei-fuegen.at www.kaeserei-fuegen.at

er sich von einem Urlaub in den Alpen verspricht: Eine Landschaft, die den Reiz des Natürlichen und Ursprünglichen bewahrt hat und ein breites Angebot an Möglichkeiten, den Urlaub abwechslungsreich und sportlich aktiv zu gestalten. NATURERLEBNISWEG: Der Naturerlebnisweg informiert auf spielerische Art und Weise über die Natur und Tierwelt im Zillertal! An 15 Stationen werden Ihnen die Besonderheiten der Landschaft durch Schautafeln und Erlebnisstationen näher gebracht und bieten die Möglichkeit, den Lebensraum Wald und seine Bewohner aktiv zu erleben.

• Schnaps vom Kölblhof, Helfenstein Nr. 5, Tel.: 0676.842397100, Schnapsverkostung und Verkauf sind jederzeit möglich!

UDERNS

mit großzügiger Übungsanlage und insgesamt 35 Abschlagplätzen, davon 18 überdacht, einem Chipping, einem Pitching Green und Putting Greens. Eleganz und Exklusivität auf höchstem

Wer ganz viel von der Zillertaler Art und vom Zillertaler Leben schnuppern möchte, ist hier goldrichtig. Sehen Sie sich um. Dieser Ort hat seinen Dorfcharakter bewahrt. • Golfschule Zillertal Von Anfang an SpaSS am Golfen Der Golfplatz im Zillertal für Profis und Anfänger. Es erwartet Sie unser 18-Loch-Championsshipplatz

FeuerWerk - HolzErlebnisWelt

Holz mit allen Sinnen erleben. Auf der Führung hat man die Möglichkeit, Einblicke in die faszinierenden technischen Einrichtungen eines der modernsten und wirtschaftlichsten BioMasseHeizKraftWerke Europas zu erhalten. Man wird zudem aufgefordert, seine Sinne auf das allgegenwärtige Naturprodukt Holz zu schärfen. Die rund 70-minütige Führung mittels Audio-Guide wird in 6 Sprachen angeboten und startet mit dem mehrfach ausgezeichneten Film ’HolzLeben’ im hauseigenen Kino. Die SichtBAR in 16m Höhe lädt ein, bei kulinarischen Schmankerln und einem tollen Ausblick auf die Zillertaler Bergwelt über das Gesehene und Gehörte zu reflektieren.

FeuerWerk - member of binderholz 6263 Fügen · Zillertalstr. 39 fon +43.5288.601-550 office@binder-feuerwerk.com www.binder-feuerwerk.com

Senses of wood. You have the opportunity to take a look at the fascinating technical equipment from one of the most modern and economic combined biomass heat and power plants. You are also asked to sharpen your senses on wood, the omnipresent product of nature. An audio-guide - offered in six languages informs you about the life of wood, carbon dioxide emissions and the production of pellets. At the end of the guided tour the fascinating roof garden, high up in 16 metres, offers an impressive 360° panoramic view.

Mai bis Oktober | MO-SA November bis April | MO-FR 9 - 16 Uhr Führungen um 9, 11, 13 und 15 Uhr Anmeldung ab 15 Personen erforderlich Für Kinder ab 8 Jahren geeignet Erwachsene € 8,50 Kinder (8 - 14 Jahre) € 4,Ermäßigte Preise für Gruppen und Schulklassen Über Inntalautobahn (A12) bis zur Ausfahrt Zillertal - B 169 bis Abfahrt Fügen Süd SichtBAR mit Sonnenterrasse in 16 m Höhe - laufend Ausstellungen in der Galerie. Spezielle Gruppenpakete auf Anfrage. Besonderes aus Holz und mehr im FeuerWerk Shop

KERZENWELT SCHLITTERS

Eintritt frei

Tauchen Sie ein in die Welt der handgemachten Kerzenkunst. In der Kerzenwelt Schlitters werden Kerzen von Hand gefertigt und zu Fabrikspreisen verkauft. Bei einem Besuch der Kerzenwelt bieten wir Ihnen gerne eine kostenlose Vorführung der handgemachten Kerzenkunst (ab 12 Personen). Viele unterschiedliche Techniken sind notwendig, um eine Kerze in Handarbeit künstlerisch zu vollenden. Dabei ist die Verwendung von qualitativ hochwertigen Rohstoffen wie Paraffin, Stearin und Bienenwachs eine Selbstverständlichkeit. Rund 10.000 Kerzenprodukte stehen zur Auswahl. Wenn Sie sich beim Besuch der Kerzenwelt für ein Produkt entschließen, können wir gerne individuelle Aufschriften auf die ausgewählte Kerze vor Ort anbringen. Für spezielle Anfertigungen berät Sie unser Kerzenwelt-Personal gerne.

In unserem einzigartigen Wachsmuseum zeigen wir Ihnen handgefertigte und sehr wertvolle Wachsfiguren in Originalgröße. Hänsel und Gretel, Schneewittchen und die 7 Zwerge, Kaiser Franz Josef und Sissi, Mozart, ... um nur einige zu nennen

Kerzenwelt Schlitters Hausnr. 58G 6262 Schlitters www.kerzenwelt-schlitters.at office@kerzenwelt-schlitters.at Tel. 05288.63670

Montag bis Freitag: 9 - 17.30 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr Schauproduktion Wachsfigurenmuseum Wir zeigen Ihnen handgefertigte und sehr wertvolle Wachsfiguren in Originalgröße. Die Kreuzigung, Maria Theresia, Kaiser Franz Josef und einige der historischen Persönlichkeiten. NEU dabei: Schneewittchen und die sieben Zwerge Fabrikverkauf Auf 750 m² stehen rund 10.000 handgemachte Kerzenprodukte zur Auswahl mit Umtauschgarantie und in trasportsicherer Verpackung!

Niveau das einzigartige Erscheinungsbild der Golfanlage mit dem traumhaften Blick auf die Berge des Zillertals. Der anspruchsvolle, landschaftlich wunderschön angelegte 18-Loch Golfplatz mit Par 71 besticht durch die leicht hügelige Landschaft mit Obsthainen, wunderschönen Teichlandschaften, zahlreichen Bunkern, gepflegten Fairways und bewegten Greens. Einzigartige Spielbahnen und perfekte Platzverhältnisse sorgen für ein abwechslungsreiches Golferlebnis mit Naturgenuss pur. Die Golfanlage ist mit Seehöhe 550 m die niedrigst gelegene Anlage Tirols und ist von März bis November spielbar.

Golfschule Zillertal, Leitung: PGA Head Pro Simon Knabl, 6271 Uderns, Tel. 0650.7306546, www.golf-zillertal.at

zum Wasserfall oder nützen Sie den Linienbus in das Wandergebiet Hochzillertal an der Zillertaler Höhenstraße.

RIED

• Murmelland bei der Kaltenbacher Skihütte Im Naturgehege, auf 1.800 m direkt an der Zillertaler Höhenstraße, erhält man einen Ein-

Ried liegt in der Mitte des Zillertales und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge jeder Art. Ob mit dem Fahrrad entlang des Zillerflusses oder mit dem Auto auf die Zillertaler Höhenstraße, kein Tag bleibt ohne Erlebnisse.

KALTENBACH Zentral im Zillertal liegt Kaltenbach, 15 km fährt man bis Mayrhofen und 34 km bis zum Hintertuxer Gletscher. Machen Sie eine schöne Wanderung

WEDELHÜTTE

Genusskultur am Berg - Wedelhütte im Ski/Wandergebiet Hochzillertal auf 2.350m Schon bei der Auffahrt auf die Zillertaler Höhenstraße mit zwei oder 4 Rädern hat man nach der Baumgrenze wunderschöne Ausblicke ins Zillertal. Auf 1800m beim Beschneiungsteich in Kaltenbach befindet sich der Parkplatz. Ab hier geht’s nur mehr per pedes oder im Mountainbikesattel weiter. Vorbei am GEDRECHTEN, dem WETTERKREUZ und dem WIMBACHKOPF oder auf direktem Weg in ca. 1 Std. 15 Minuten erreichen Sie die Wedelhütte. Kaiserschmarren und Gipfelglück erwarten Sie hier, sowie Sonnenliegen. Für die ganz besondere „Hütteneinkehr“, für Feinschmecker und

Weinfreunde reservieren wir gerne für mindestens 6 bis 30 Personen im höchstgelegenen WEINGEWÖLB der Alpen oder in der PREMIUM WEDEL LOUNGE.

Zillertaler Höhenstraße (Auffahrt: Ried, Kaltenbach, Aschau, Zellberg, Schwendberg) Parkplatz Beschneiungsteich Kaltenbach Erreichbarkeit auch über Zellberg, Krössbrunnalm - Wanderung ca. 60 Minuten; über Hochfügen, Holzalm - Wanderung ca. 2 Std. 15 Minuten oder über Rastkogelhütte, Marchkopf - Wanderung ca. 3 Std. Sommer: Juni bis September, jeweils Do-So Winter: Dezember bis April, durchgehend

M. Kleiner GmbH 6275 Stumm · Koflerweg 19 Tel.: +43 (0)676.88632570 info@wedelhuette.at · www.wedelhuette.at

Gourmetrestaurant „Premium Wedel Lounge“ Weingewölb mit 30 Sitzplätzen für besondere Veranstaltungen. Hausgemachte Schmankerln im Tiroler Wirtshaus-Ambiente auf 2.350 m Hotelbetrieb mit 26 Betten in 11 Premium Suiten

ZILLERTALBAHN

In einer Studie im Auftrag der Deutschen Landeskunde steht: „Eine der wohl populärsten privaten Schmalspurbahnen Österreichs, wenn nicht ganz Europas, ist die Zillertalbahn in Nordtirol.“ Am 26. Dezember 1899 wurde die „Zillerthalbahn Actiengesellschaft“ gegründet und am 31. Juli 1902 der Bau der Bahn in Mayrhofen vollendet. Sie kann daher auf eine über 110-jährige recht wechselhafte Geschichte zurückblicken. Aber auch heute, in unserer schnelllebigen Zeit, gilt nach wie vor die Faszination unserer Großväter: Ein kleiner Dampfzug mit braunen Wägelchen pfaucht und stampft mit einer Geschwindigkeit von 35 km/h ins Zillertal... Die Zillertalbahn ist nicht nur Tourismusattraktion, sondern an erster Stelle ein wichtiges Nahverkehrsmittel. Moderne Triebwagen verkehren im Halbstundentakt und Linienbusse verdichten das Fahrplanangebot.

Company was formed on 26 December 1899, and construction of the track as far as Mayrhofen was completed on 31 July 1902. It can therefore look back on a richly varied history. Even in today’s fast-moving times it is just as fascinating for us now, as it was for our grandfathers then, to ride on the little steam train with brown carriages, as it puffs and pants its way up the Zillertal at speeds of up to 35 km per hour. The Zillertal railway is not just a tourist attraction - it is, above all else, a vital local traffic artery. Modern railcars ply up and down on the half-hour, and scheduled bus services add to the flexibility of the service.

In a study commissioned by the German Landeskunde publication it was stated that “One of the most popular private narrow-gauge railways in Europe, if not throughout Europe, is surely the Zillertal railway in North Tyrol. The Zillertal Railway

Zillertaler Verkehrsbetriebe AG Jenbach in Tirol Tel.: +43 (0)5244.6060 · Fax: 60639 office@zillertalbahn.at www.zillertalbahn.at

Dampfzüge von Juni bis Anfang Oktober 2014 und vom 25.12.2014 - 03.01.2015; Triebwagen verkehren im Halbstundentakt und Linienbusse verdichten das Fahrplanangebot. Dampfzugpreise ab E 7,(Auskünfte an allen Bahnhöfen der Zillertalbahn oder in der Direktion in Jenbach) Das besondere Erlebnis, Getränke im Kristallwagen oder vom Fahrtwind zerzaustes Haar auf dem „Cabrio“, dem offenen Güterwagen • Selber eine Dampflok führen (jeden Freitag von Juni bis September) • Radverleih an den Bahnhöfen: Die Räder können an jedem anderen Bahnhof zurückgegeben werden • Organisieren Sie mit Ihren Freunden einen Busausflug. Wir können Ihnen Reisebusse aller Größen zur Verfügung stellen.

blick in die Lebensweise dieser putzigen Alpentiere. Ein Kinderspielplatz und zahlreiche Streicheltiere lassen jeden Ausflug zum Erlebnis werden. Familie Schweiberer, Neuhütten 8, 6272 Kaltenbach, Tel. 0676.6104250, www.murmelland-zillertal.at • Wedelhütte Genuss am Berg - im Ski/Wandergebiet Hochzillertal auf 2.350 m mit Gourmetrestaurant „Premium Wedel Lounge“, Weingewölbe mit 30 Sitzplätzen für besondere Veranstaltungen sowie hausgemachten Schmankerln im Tiroler WirtshausAmbiente. Tel. 0676.88632570, www. wedelhuette.at

• Kristallhütte Im Ski/Wandergebiet Hochzillertal auf 2.147 m mit erstklassiger Gourmetküche, Sonnenterrasse bzw. Lounge mit LammfellLiegen und Wasserbetten, den Gästen stehen Panorama-Doppelzimmer sowie Alpin Lodge Suiten zur Verfügung. Auch im Sommer ist die Kristallhütte ein echter Geheimtipp und ist ein idealer Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen und Mountainbiketouren. Tel. 0676.88632400, www.kristallhuette.at • ABENTEUER-ERLEBNISPARK in Kaltenbach Dieser Natur-Hochseilgarten in Kaltenbach befindet

sich mitten im Wald am Ortsrand von Kaltenbach. Vor allem im Bereich Spaßsektor als auch zu Schulungs- und Therapiezwecken kann der Natur-Hochseilgarten genutzt werden. Eine besondere Stellung nimmt der Hochseilgarten im Bereich der Teambuildingsmaßnahmen ein. Verschiedene Parcours bis 20 m Höhe wie Bären-, Bieber- oder Tarzan-Parcours laden Groß und Klein zu ihrem persönlichen Abenteuer ein. Nahezu ganzjährig können diese atemberaubenden und spektakulären Erlebnisse gebucht werden. Ein besonderes Highlight sind die

Gasthaus Goglhof

Fügen - Nord Abfahrt, 1. Auffahrt rechts der Beschilderung folgen

Rodelgaudi – Gleite über eine 3 km lange, beleuchtete, bestens präparierte und beschneite Naturrodelbahn ins Tal – die attraktivste Rodelbahn im Zillertal mit Rodelverleih.

Fügen - Marienberg Kapelle Wanderweg zum Goglhof ca. 30 Minuten

In unserer urigen Stube oder unserem gemütlichen Veranstaltungssaal verwöhnen wir Sie mit Zillertaler Hausmannskost und internationalen Gerichten.

Öffnungszeiten: März - Dezember: Mi - Mo ab 10 Uhr durchgehend warme Küche, Dienstag Ruhetag Jänner - März: täglich geöffnet

Zünftige Hüttenabende und Frühschoppen mit Musik. Idealer Platz für alle Feiermöglichkeiten. Kinderspielplatz und Streichelzoo. Alpine-Trike Sommerrodelbahn: Der ultimative Downhill-Spaß.

Sommer - Alpine Trike Bahn, die etwas andere Sommerrodelbahn; Winter - hauseigene Rodelbahn mit Verleih 10% im Sommer auf die Fahrt mit unseren Alpine-Trikes

Großer Spielplatz mit überdachtem Trampolin, eigene Kinderspeisekarte, Sommer- und Winterrodelbahn, Wildgehege, kleiner Streichelzoo Zillertaler Spezialitäten, regionale Küche, Wildspezialitäten vom hauseigenen Damwild Im Sommer: Mai - Oktober Jeden 2. Sonntag Frühschoppen mit Zillertaler Musik & Tanz

Gasthaus Goglhof Familie Baumann Konrad und Maria A-6264 Fügenberg • Panoramastraße 50 Tel. +43 (0)5288/62725 goglhof@tirol.com • www.goglhof.at 25

ERLEBNIS FREIZEITPARK AUFENFELD MIT KLETTERZENTRUM ZILLERTAL

Wir bieten Ihnen: Fun-Park mit 2 BeachVolleyball-Plätze, überdachte Skaterbahn mit Halfpipe, eine Kinderspielanlage mit Rutschen, Hängebrücken und Klettergerüsten, ein Wildwest-Fort mit Lagerfeuer, Indianerzelten, Bull-Riding, Laser-Schießstand und ein tolles Abendprogramm. Tanken Sie sommerlich prickelnde Atmosphäre auf der Terrasse vom „Beach Café“ während sich Ihr Nachwuchs auf der mega-coolen Trampolin-Anlage aufheizt und anschließend im 5.000m² großen Erlebnisteich abkühlt. Zusammen mit dem Erlebnis-Hallenbad und unserer „WesternWellness-Welt“ können wir unabhängig von Wetter und Jahreszeit, ein komplettes FreizeitAngebot für Jung und Alt bieten. Entdecken Sie in unserem Goldwaschcamp seltene Schätze und suchen Sie unter fachmännischer Anleitung sowie einem Hauch von Abenteuer nach Edelsteinen zum Mit-nach-Hause-nehmen! TOP: Kletterzentrum Zillertal mit 16m hoher Kletterhalle und großzügigem Boulderbereich für In- und Outdoor! Umfangreiches Kursangebot - auf Anfrage!

What we have to offer: Fun-Park with 2 beach volleyball courts, covered skateboard facility

with a half-pipe, children’s play area with slides, rope bridges and climbing frames, a Wild West fort with camp fire, tepees, bull riding, laser shooting range and a great evening programme. Soak up the exciting summer atmosphere on the „Beach Café“ terrace while your kids warm up on the mega funky trampolines and then cool down in the 5,000m² natural adventure pool. Together with the indoor leisure pool and our „Wild West World“ we offer comprehensive leisure facilities for guests of all ages, whatever the weather or time of year. Discover rare treasures at our gold panning camp and, accompanied by expert help and a sense of adventure, search for gemstones to take home with you! TOP: Zillertal Climbing Centre with a 16 m high climbing hall and spacious bouldering facilities both in and outdoor. Extensive range of courses available on request! Aufenfeldweg 10 · 6274 Aschau Tel.: +43 (0)5282.2916 · Fax: 291611 info@camping-zillertal.at www.camping-zillertal.at www.kletterzentrum-zillertal.at

Eintritt Hauptsaison: 24.05.-31.08.2014: pro Pers. E 7,bis E 8,Eintritt Nebensaison: pro Pers. E 4,(Kinder bis 5 Jahre frei) Eintritt Kletterhalle: Kinder ab E 5,-/Tag Erwachsene: E 10,-/Tag (inkl. Benützung Freizeitpark!) Auf der B171 zwischen Kaltenbach und Zell am Ziller - Ausfahrt Camping Aufenfeld Von April bis Oktober 10 - 22 Uhr Nebensaison: 12 - 21 Uhr Kinderfest: Jeden Mittwoch ab 14 Uhr, Geburtstagskinder haben freien Eintritt

Adler- & Wasserfalltour, welche nur unter Voranmeldung gebucht werden können. Für nähere Informationen zu Preisen und Öffnungszeiten besuchen Sie unsere Homepage: www.outdoorcenter-zillertal.com OUTDOORCENTER Zillertal, 6272 Kaltenbach, Tel. +43 (0)664.9273931, e-mail: info@outdoorcenter-zillertal.com

Stumm Stumm liegt auf der Sonnenseite des Zillertales und ist ca. 15 km von der Autobahnausfahrt Zillertal entfernt. Es ist etwas Wahres dran, wenn Kenner behaupten, Stumm hat

Familie Carla von Braun v. Stumm. Eine Besichtigung der Räumlichkeiten ist leider nicht möglich.

STUMMERBERG Von Stummerberg/Gattererberg aus erstreckt sich ein ausgedehntes Bergwandergebiet mit vielen Wanderungen. Z.B. der romantische Weg am Märzenbach bis zu den Almwiesen und Almhütten in der „Gmünd“ und von dort aus weiter auf die umliegenden Gipfel - ein Paradies für Bergwanderer! • 1,3 km langer Naturlehrpfad bei der Jausenstation Almluft am Gattererberg, auf vielen verschiedenen Stationen sehen und erfahren Sie interessante Informationen über heimische Tiere und Pflanzen. Tel. 05283.3462 oder 0676.3762704, www.almluft.eu

Aschau den schönsten Dorfplatz Tirols. Kein Wunder, wenn solch eine Kulisse immer wieder für Theateraufführungen oder als Filmkulisse genutzt wird. • Schloss Stumm Heute ist das Schloss Stumm im Privatbesitz der

JAUSENSTATION SCHWARZACHTAL

Das ruhig gelegene Erholungsdorf liegt in der Mitte des Zillertales an der alten Zillertaler Straße. Bis nach Mayrhofen sind es 13 km und bis zum Hintertuxer Gletscher, der Ihnen auch im Sommer Ski- und Snowboardvergnügen bietet, 30 km. Auf der gegenüberliegenden Talseite befindet sich der attraktivste Campingplatz des Zillertales mit Aktiv-

Gemütliche Hütte mit Sonnenterrasse für erholsame Stunden in frischer Alpenluft und einem großen Kinderspielplatz mit „Pumuckel-Schaukel“. Täglich Hausmusik, sonntags Frühschoppen von 11.30 bis 15.00 Uhr. Ausgangspunkt für zahlreiche Gipfelbesteigungen, wie z.B. Schwarzachscharte (Gehzeit 3 Std.) oder Brandberger Kolm (Gehzeit ca. 3,5 Std.). Im Winter Rodelverleih bei der Hütte.

und Sporteinrichtungen für Jung und Alt. • Denkmal beim „Krapferhäusl“ Krapfergasse 2, Tel.: 05282.2268, Denkmal zur Erinnerung an das Gefecht am Klausnereck während des Tiroler Freiheitskampfes 1809 und die dabei gefallenen Tiroler und Bayern, täglich zu besichtigen. • Besichtigung der Schnapsbrennerei „Wildauer’s Zillertaler Edelbrände“ Der Brennereikeller ist jeden Donnerstag von 14-17 Uhr zur Besichtigung und für die Verkostung geöffnet (Feiertage geschlossen), im Winter zusätzlich Mo, Di, Mi und Fr von 16-18 Uhr. Für Gruppen bis 15 Personen jederzeit auf Voranmeldung, Tel.: 05282.4929 oder 0664.3137975. • Handweberei Waldner, Fischerweg 8, Tel.: 05282.2041, Montag Freitag von 9-12 & 14-18 Uhr, Gruppen bis max. 20 Personen. • Holzschnitzerei und Mineralienschau Burgstaller im Gewerbepark Aschau, täglich durchgehend von 10-12 und 14-17.30 Uhr geöffnet, Sa & So geschlossen, Tel.: 05282.4799.

Öffnungszeiten 2014: Vom 29. Mai bis Ende Oktober, kein Ruhetag Winter: 26. Dezember - Ostermontag 2015 Ruhetag ab Mitte Januar laut Aushang am Taleingang. Zell/Ziller nach Gerlos zum Schwarzachtal, gemütliche Wanderung vom GH Kühle Rast, ca. 40 Minuten Großer Kinderspielplatz mit „Original Pumuckel-Schaukel“ Rodelverleih im Winter

Hans Egger · 6281 Gerlos Nr. 8 Tel.: +43 (0)676.3354954 info@schwarzachtal.com www.schwarzachtal.com 27

ZILLERTAL ARENA Zell am Ziller • Gerlos www.zillertalarena.com service@zillertalarena.com Tel. Zell: +43 (0)5282.2281 Tel. Gerlos: +43 (0)5284.5244

Paradiesische Überraschungen soweit das Auge reicht! Das ist die Zillertal Arena, die sich im Herzen des Tiroler Zillertals mit den Orten Zell im Zillertal und Gerlos, hinein in den benachbarten Salzburger Pinzgau mit den Orten Wald/ Königsleiten und Krimml bis zu den Krimmler Wasserfällen erstreckt. Machen Sie sich fit für den Alltag und genießen Sie die unzähligen Möglichkeiten der individuellen Entspannung und sportlichen Angebote. Mit dem flexiblen Urlaubsprogrammen „Berg Aktiv“, „Genuss Aktiv” und „Aktiv Wellness“ haben sich die Wellness- und Aktiv-Profis der Zillertal Arena ein ganz besonderes Konzept ausgedacht.

Zell am Ziller Mit ca. 1.800 Einwohnern und 2,4 km2 Fläche bildet Zell das Herz des Zillertals. Die Gemeinde ist verwaltungsmäßiges sowie schulisches Zentrum des Zillertals. Jeder findet

ALPENGASTHOF ENZIANHOF

Hausschwein „Paula“

hier sein Bergerlebnis beim Wandern, Bergsteigen, Biken, Paragleiten oder bei einem erholsamen Spaziergang. Der 45.000 m 2 große Freizeitpark bereichert das Ferienerlebnis in Zell um Tennisplätze und eine Tennishalle, eine Sportkegelbahn, einen Minigolfplatz, einen Fun-Court für Basket- und Streetball, eine BeachVolleyball-Anlage, einen Fußballplatz, ein Erlebnis-Freibad und um ein Café mit wunderbarem Blick auf die Berge rundherum. In Zell hat auch die älteste Privatbrauerei ihren Sitz und am 1. Wochenende im Mai findet jedes Jahr Österreichs größtes Frühlingsund Trachtenfest, das Gauder Fest, statt. • Freizeitpark Zell am Ziller Schwimmbadweg 7, Tel.: 05282.4946

Genießen Sie die Zillertaler Bergkulisse auf unserer Sonnenterrasse und lassen Sie sich mit einem Tiroler Schmankerl oder einem hausgemachten Kuchen verwöhnen. Besuchen Sie auch unseren Felsenkeller mit Bauernräucherkammer und verkosten Sie unsere hausgemachten Produkte wie Speck, Käse, Schnaps, Wurst.

oder 05282.2281, Fax: DW-80, www. freizeitparkzell.at, ganzjährig geöffnet, Tennisfreiplätze und Tennishalle, Beach-Volleyball-Plätze, Fun-Court, „Garten der Sinne“, Erlebnisfreibad, Raiffeisen-Erlebnisspielplatz, Minigolf, Kunsteisbahn, Kegelbahn, Restaurant-Café im Park. • Zillertaler Regionalmuseum Museumsverein Zillertal, Tel.: 05282. 3541 oder 4408 sowie 0664.1313787. Eine Besichtigung ist im Sommer immer möglich (Besichtigung MO-FR 10-16 Uhr), im Winter auf Anfrage. • Schnapsbrennerei und Speckselche beim Gasthof enzianhof Gerlosberg 23, Tel.: 05282.2237, Besichtigung kostenlos auf Anfrage möglich!

Ins Zillertal - Ausfahrt Gerlospass - nach 500 m links über die Brücke Richtung Gerlosberg - 7 km bis zum Enzianhof Von der Mittelstation der Zillertal Arena erreichen Sie uns in 15 Gehminuten Mai - Oktober, Dezember - April ganztags, kein Ruhetag Felsenkeller mit Bauernräucherkammer zum Besichtigen und Verkosten, hausgemachter Schinkenspeck sowie Schnaps und Käse - alle Produkte stammen aus der eigenen Landwirtschaft. Kleines Tiergehege, Spielplatz

Familie Kerschdorfer 6280 Zell am Ziller · Gerlosberg 23 Tel.: +43 (0)5282.2237 · Fax: 2237-19 info@enzianhof.eu · www.enzianhof.eu 28

Traditionelle Gerichte mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft

• Zillertaler Goldschaubergwerk Hainzenberg 109, Tel.: 05282.4820, Fax: 05282.3272, geöffnet von Mai bis Oktober, Führungen: Mai, Juni, September und Oktober um 11, 13 und 15 Uhr (bei Bedarf); Juli, August ca. stündlich; Mindestteilnehmerzahl in der Nebensaison 6 Personen. Die Hochzeller Käsealm inkl. Verkauf und der angeschlossene Streichelzoo sind täglich von 9 - 18 Uhr geöffnet. info@goldschaubergwerk.com, www.goldschaubergwerk.com • ARENA SKYLINER Tel.: 05282.2275, Fax: 05282.2275-35 Das neue Fluggerät am Gerlosstein. Nichts für schwache Nerven! info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com

• Singletrail Wiesenalm Der neue Singletrail Wiesenalm „RideAble Project“ bietet allen abenteuerlustigen Hobby-Bikern sowie erfahrenen Profis Bike-Spaß vom Feinsten. Infos unter www.zillertalarena.com oder info@zillertalarena.com • Lama- & Ponyhof „Zillertal Llamas“, Claudia Kröll, Rohrberg 64a, Tel.: 05282.3962, Mobil: 0664.5759646, Lama-Trekkingtouren, Ponyreiten, Kindergeburtstage, Verkauf von verschiedenen Filzwaren aus Lamawolle (z.B. Hüte, Patschen). www.zillertal-llamas.at • Kneipp- und Wasserspiellandschaft Gänsanger Hainzenberg, am Waldrand oberhalb der Gerlosstein-Seilbahn - jederzeit kostenlos zugänglich!

Gerlos Ohne zu übertreiben - der aktive Ort für Jung und Alt! Gerlos überrascht, bietet Abenteuer und Erlebnisse - mehr als die Höhenlage vermuten lässt. Deshalb die Urlaubsformel: „Alles tun können, nichts tun müssen.“

• Arena Coaster Tel.: 05282.7165, Fax: 05282.7165-235, 1.450 m lange Achterbahn bei der Talstation der Zillertal Arena in Zell. info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com • Abenteuerspielplatz Bei der Talstation der Zillertal Arena, Rohr 23, Tel.: 05282.7165, Trampolin, Bag Jump, www.zillertalarena.com • Klettersteig Gerlosstein Infos beim Tourismusverband ZellGerlos, Zillertal Arena unter Tel.: 05282.2281 oder unter 05282.7165, Auffahrt mit der Gerlossteinbahn in Hainzenberg, Gehzeit: 1,5 bis 2,5 Stunden, Schwierigkeitsgrad: C–D. info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com

• AktivWellness - kostenloses Wellnessprogramm Erleben Sie aktive Erholung, Ruhe und Besinnung in der wunderschönen Bergnatur in der Zillertal Arena. Fördern Sie Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden mit sanften Wanderungen und leichten Gesundheits- und Entspannungsübungen (gültig von 22. Juni bis 26. September 2014). Alle Aktivitäten werden von professionellen AKTIVwellnesstrainern geleitet und sind für jeden geeignet. Das AKTIVwellness Programm ist gegen Vorlage des ArenaSchecks (Gerloser und Zeller Gästekarte) kostenlos! Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at • Berg Aktiv - das exklusive Fit- & Vitalprogramm der Mitgliedsbetriebe Bergaktiv ist ein buntes Fit- und Vi-

talprogramm für Jung und Alt. Ob bei Sonnenschein oder Regen steht dieses Programm allen Gästen der Gerloser Mitgliedsbetriebe vom 22. Juni bis 19. September 2014 (jeweils von Sonntag bis Freitag) kostenlos zur Verfügung: umfangreiches Berg- und Wanderprogramm, Hochseilgarten, Mountainbike-Touren, Canyoning, Rafting und Themenwanderungen! Tel.: 0664 1826755, info@berg-aktiv. at, www.berg-aktiv.at • Tolles Kinderabenteuerprogramm für Kids & Teens Damit alle Kids und Teens einen unvergesslichen Urlaub erleben, haben wir ein wöchentliches Programm vorbereitet. Egal ob Spiel & Spaß am Stausee oder eine Fackelwanderung bei Nacht. Wir bieten für jeden etwas. Familiennest (gültig von 29. Juni bis 05. September und 29. September bis 10. Oktober 2014): jede Menge Spaß für Kids ab 5 Jahren, Arena Teenies (gültig von 29. Juni bis 05. September 2014): für Teens von 10-15 Jahren - erlebe Gerlos auf supercoole Weise. Tel.: 05284. 5244-0, Fax: DW-24, info@zell-gerlos. at, www.gerlos.at

• Kostenloser Wanderbus Der Gerloser Wanderbus verkehrt zwischen Zell am Ziller - Gerlos Königsleiten und kann mit gültigem ArenaScheck der Orte Zell am Ziller und Gerlos kostenlos genützt werden. Das Motto lautet: „Umwelt schützen kostenlosen Wanderbus benützen!“ Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@ zell-gerlos.at, www.gerlos.at • Raftingcenter Gerlos 29

Nr. 141, Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW 24, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at • Hochseilgarten Gerlos Erleben Sie den neu ausgebauten Hochseilgarten mit 45 Stationen! Nach einer Einschulung können Sie ins Abenteuer starten. Im Juli und August jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr keine Voranmeldung notwendig, im Mai, Juni, September und Oktober nur auf Voranmeldung im Berg aktiv Büro, Tel. 05284 5630, info@berg-aktiv.at, www.berg-aktiv.at oder im Tourismusverband, Tel. 05284 5244-0, info@ zell-gerlos.at, www.gerlos.at möglich. • KLETTERTURM GERLOS

plätze mit „Bross-Slide-Belag“ und 2 Squashboxen. Tennisschläger, Bälle und Schuhe können Sie direkt im Tenniscenter ausleihen! Erfrischung und Stärkung gibt es im gemütlichen Café-Restaurant. Info und Anmeldung: Tel.: 05284-20140 • DurlaSSboden Stausee zum Baden, Segeln, Surfen, Tretboot fahren, Fischen .... Der Durlassboden Stausee macht Gerlos zu einem wahren Sommerhighlight! Wasserspaß, Tretbootfahren, Surfen, Segeln, Liegewiese mit Kinderspielplatz und Grillmöglichkeit, Seerundwanderung. Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at • Paragleiten mit Kalle Air Tandem-Paragleiten in Gerlos - frei sein wie ein Vogel, abheben, mit einem erfahrenen Gleitschirmpiloten im Huckepack vom Airport „Berg“ talwärts“ schweben. Hannes Hauser, Kalle Air, Tel.: 0664.3426523, info@ferienwohnung-gerlos.at, http://www.ferienwohnung-gerlos.at/ outdoor-aktivitaeten/paragleiten/

Gerlos hat sein Sport- und Actionangebot mit dem ca. 12 Meter hohen Kletterturm beim Musikpavillon direkt im Ortszentrum erweitert. Von ersten Klettererfahrungen bis hin zur anspruchsvollen Route hält der Kletterturm für jede Könnerstufe etwas bereit. Nähere Infos erhalten Sie im Tourismusverband: Tel. 05284 5244, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at • Lauf- und Nordic Walking Trails - 52 kilometer, 7 Strecken, 3 Ausgangspunkte! Nr. 141, Tel.: 05284.5244-0 Fax: DW-24, info@zell-gerlos.at, www. gerlos.at • Tennis- & Squashcenter Direkt in Gerlos-Gmünd gelegen finden Sie im TC Gerlos 3 Tennis- Hallen30

mit allen Bikerouten, Wandertouren, Berggasthöfen uvm. für unterwegs. Nr. 141, Tel.: 05284.5244-0 Fax: DW-24, info@zell-gerlos.at, www. gerlos.at • Erlebnisgarten Riederklamm

• Westernreiten bei Ferienranch Kröller Reitstall - Ferienranch Kröller, Nr. 21, Tel.: 05284.5202, Fax: DW-53, info@ kroeller.at, www.kroeller.at • Tolle Mountainbikestrecken 325 Kilometer Bike-Strecken vom Tiroler Zillertal bis ins Salzburger Pinzgau, 3 blaue (leichte), 9 rote (mittelschwere), 5 schwarze (schwere) Mountainbike-Strecken und 2 gelbe Singletrails (sehr schwierig), kostenloser Transport der Fahrräder mit den Arena-Seilbahnen bis auf 1.800 m Seehöhe , der Wanderbus Zell-Gerlos, die Zillertalbahn und die Pinzgaubahn befördert Ihre Fahrräder kostenlos! Das “Biketicket ZellGerlos” ermöglicht eine Bergfahrt in Zell und eine Bergfahrt in Gerlos oder umgekehrt. Bikehotels mit günstigen Angeboten für Ihren Bike-Urlaub, iZillertal Arena App - der Arena-Guide

Im neu erbauten Erlebnisgarten Riederklamm kann an verschiedenen Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen das Klettern erlernt und verbessert werden. Beim Einstieg auf 1320 Meter Höhe wurde eine Plattform errichtet, von wo aus man die Klettersteige entlang des Wasserfalls mit herrlichem Panoramablick begehen kann. Die beiden Klettersteige „Riederklamm“ (Schwierigkeitsgrad B+) und „Riederklamm Oberer Teil“ (Schwierigkeitsgrad B/C) haben eine Gesamtlänge von 280 Metern und sind auf der Hälfte der Strecke durch einen kurzen Gehweg von 100 Metern verbunden. Die beiden Klettersteige „Weiße Wand“ (Schwierigskeitsgrad B) und „Wasserfall“ (Schwierigkeitsgrad C/D) haben je eine Länge von 60 Metern und die 4 Kletterrouten „Gratzer“, „Kupfna“, „Niggla“ und „Stockacha“ am Übungsklettersteig je eine Länge von 20-25 Metern. Ein Highlight für Adrenalin Süchtige sind die zwei Flying Fox Routen über die Riederklamm auf 80 Metern Höhe mit einer Länge von 200 Metern. Die Nutzung des Flying Fox ist nur mit einem Guide möglich. Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@zell-gerlos.at

Mayrhofen • Hippach Mayrhofen · Hippach · Ramsau · Schwendau · Brandberg · Ginzling www.mayrhofen.at info@mayrhofen.at Tel.: +43 (0)5285.6760 Diese Ferienregion ist das „Aushängeschild“ des Österreichischen Alpin-Tourismus. Starke Traditionen und Modernität sind hier kein Widerspruch, ebenso wenig wie urige Bauernhöfe und Luxushotels, Zillertaler Küche und internationale Gaumenfreuden, Fun und Action

ALPENGASTHAUS „WIESENHOF“

oder entspannen in unberührter Natur. Die markanten Erhebungen der Zillertaler und Tuxer Alpen mit ihren Dreitausendern bilden die großartige Naturkulisse und Bühne für eine Vielzahl von Frischluftaktivitäten, die auch Familien aufatmen lässt. Mayrhofen und Hippach im sonnigen Zentrum des Zillertales punkten das ganze Jahr über mit erlebnisreicher Gastfreundschaft, rührigem Highlife und Top-Events. Zwischen dem Tal (630 m) und den Zillertaler Alpen sind die Mayrhofner Bergbahnen das Bindeglied, das noch mehr „Niveau“ in den

Beliebtes Ausflugsziel für Wanderer auf 1060m Seehöhe, von Mayrhofen aus in ca. 90 min. bequem erreichbar. Wir bieten eine gutbürgerliche Küche mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft, gegen Vorbestellung auch Zillertaler Hausmannskost. Entspannen Sie sich auf unserer großen Sonnenterrasse mit Kinderspielwiese und einem der schönsten Panoramablicke auf das Zillertal. Im Winter, nahe der Ahorn-Talabfahrt gelegen, laden wir Sie gerne zum Einkehrschwung ein. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Wechselberger

Urlaub bringt. Der 379 km2 große Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen bietet nicht nur interessante Tagestouren knapp unter der Dreitausendergrenze an: Die Ahornspitze, den Filzenkogel, die Edelhütte oder den Berliner Höhenweg. Zum Auftanken und zur Stärkung laden auch zahlreiche bewirtschaftete Hütten ein.

Hippach, Ramsau, Schwendau Im Herzen des Zillertals liegen die idyllischen Orte Hippach, Ramsau und Schwendau. Umgeben von den Zillertaler, den Tuxer und den Kitzbühler Alpen erweist sich diese Region als Sommer- und Winterurlaubsziel erster Klasse. Einsteigen am Sonnenplatz des Zillertals und abfahren auf die größten Skigebiete des Zillertales. Die Region Hippach ist die erste und beste Einstiegsstelle ins Skigebiet Mayr-hofen mit 133 Pistenkilometern und 53 Liftanlagen. Dass Hippach nicht nur im Winter etwas zu bieten hat, zeigt sich beim Blick auf die vielfältige Palette an Fun- und Sportmöglichkeiten: Angefangen bei der wunderbar, wanderbaren Umgebung mit dem Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen über Radfahren, der Sommerwelt Hippach mit dem Erlebnis-

Ahornbahn-Talstation mit Auto über StillupMautstraße bis Parkplatz, (ca. 2,4 km), weiter ca. 25 min. zu Fuß bis Wiesenhof. Ausgangspunkt Ortsteil „Dorf Haus“, nahe Wirtshaus „Zum Griena“, entweder auf schönem, breitem Waldweg, oder für geübte Wanderer die Alternative über die Schluchtstrecke der „Stillup-Klamm“. Mautstelle Stillup zu Fuß auf Waldweg, oder Abstieg von Ahornbahn-Bergstation auf gut gepflegtem Wanderweg. Ganzjährig geöffnet

Alpengasthaus „Wiesenhof“ Familie Wechselberger Hauserberg 930 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43(0)5285.64814 alpengasthaus.wiesenhof@a1.net oder wiesenhof@zillertal-tirol.net

freibad und Mountainbiken bis hin zu Paragleiten, Raften, Reiten oder Rollerskaten. Die würzig-frische Bergluft, die sanfte Sommersonne sowie gemütliche Hotels, freundliche Pensionen und Ferienwohnungen, Gasthöfe und natürlich die herzliche Gastfreundschaft machen Hippach/Ramsau/Schwendau zu einem Urlaubsziel zum Verlieben.

• Schaubrennerei Spitaler Familie Spitaler, Schwendberg 269, Tel.: 0664.4753244 • Feldishütte - Erlebnisbrennerei Bichl 679, Tel.: 05282.3363, Besichtigung auf Anfrage.

• Ramsauer Kirche „Mariä-Sieben-Schmerzen“

• alte schwendauer brennhütte Schwendau Dorf, in dieser Hütte wird der beliebte Obstler, Meisterwurzschnaps, usw. gebrannt; durchgehend geöffnet.

• Laimacher-, Keilkellerund Talbach-Wasserfall

• Strasser-Häusl Kraft Rosi, Tel.: 0676.3225522

• Mühle in Schwendau • Kunstfluss entlang der Zillerpromenade von Hippach nach Schwendau • Wurzenmax „alte Mühle“ Bichl, Tel.: 05282.3668, ganzjährig geöffnet, Besichtigung von Mineralien und Wurzenschnitzerei. • Gustimo - gesundes GenieSSen Hannes Rahm, Nr. 164, 6284 Ramsau, Tel.: 0650.999 2621 • Bauernladen im Gebäude Sandhofer, Hippach - Dorf 3, Tel.: 05282. 55065

SCHIESTL’S SUNNALM

• Schaubrennerei Stiegenhaushof Martin Fankhauser, Schwendau 130, Tel.: 0664.1983150 • Schnapsbrennerei Innerummerland Familie Dengg, Schwendberg 272, Tel.: 05282.50949 • Imkereibedarf Rössler Talstraße 114, Ramsau Tel.: 0650.

Gemütliche Hütte mit herrlichem Ausblick auf die Zillertaler Bergwelt. Jeden Mittwoch und Sonntag Grillnachmittag mit Salatbuffet. Samstag und Sonntag Hausspezialität „Zillertaler Krapfen“. Ideales Ausflugsziel für alle Radfahrer! NEU! Rundwanderweg Hochschwendberg: Lohnende Tagestour! Nr. 30: Gh. Mösl, Sandegg Alm - Hochleger Sandegg Alm - Unterbergalm - Sunnalm (ca. 4 Std.). Zurück über Weg 24 zum Gh. Mösl (ca. 1 Std.)

7570403, Angebot: Bienenhonig und -bedarf • Josef und Aloisia Bair „Mittertal“, Schwendberg 390, Tel.: 05282.2829 Angebot: Birnen-, Meisterwurzschnaps • Schnapsbrennerei Zeile Zillertaler Edelbrände Dorf 179, Schwendau, Tel.: 0664.1755789 • Burgstallschrofen Die neubarocke Wallfahrtskirche samt Kalvarienberganlage wurde in den Jahren 1844/1846 als Mahnmal für den katholischen Glauben errichtet, als wenige Jahre zuvor über 400 Protestanten aus dem Zillertal ausgewiesen wurden. Ihre Besonderheit ist die Unterkirche, welche die Nachstellung des Heiligen Grabes und die Kreuzwegstation darstellt. • Schnapsverkostung Hannes Sporer „Klammstein“ Kleinschwendberg 272, Tel.: 05285. 62915 • Zimmerhäuslmühle Bis zur Hochwasserkatastrophe im Jahre 1946 standen entlang des Sidan-, Horberg- und Mühlbaches seit dem Mittelalter acht Mühlen. Heute zeugt nur noch die Zimmerhäuslmüh-

Von der Abzweigung am Hochschwendberg in ca. 1,5 Std. - gemütliche Wanderung, von der Penkenbahn Bergstation (Weg Nr. 24) ca. 1,5 Stunden Sommersaison 9 - 18 Uhr Ideales Familien-Ausflugsziel, Kinderspielplatz, Hüttenabende auf Vorbestellung (ab 20 Personen), Begrüßungsschnapsl

15.08.2014 Almfest, u.a. mit der Blaskapelle „Tiroler Quellfrisch“! Mit dem Mountain-Bike ca. 2 Stunden von Hippach über Zillertaler Höhenstraße bis zur Sunnalm.

Foto: Photographie Hruschka

Spezielle Gerichte für Radfahrer.

Fam. Schiestl Hippach · Hochschwendberg (Horberg) Mobil: +43 (0)664.5414720 Tel. & Fax: +43 (0)5282.4182 albert.schiestl@aon.at www.schiestls-sunnalm.at

le von den einst glorreichen Zeiten. Sie wurde 1996/1997 restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

mayrhofen Mayrhofen - die „heimliche Hauptstadt“ des Zillertales bietet zahlreiche Geschäfte, eine vielfältige Gastronomie und interessante Freizeiteinrichtungen - alles, was die Gäste in ihrem Urlaub benö-

pedes, Auto oder einfach per Bus erreichbar sind, können Sie jeden Tag Ihres Urlaubes einzigartig und unvergesslich gestalten. Machen Sie sich auf zu einer Entdeckungsreise durch unsere Region! Die Ferienregion des hinteren Zillertales ist eben ein Begriff für Urlaub, Erholung und Spaß!

• Erlebnissennerei zillertal SEHEN-RIECHEN-GENIESSEN in der ErlebnisSennerei Zillertal in Mayrhofen, Hollenzen 116, Tel.: 05285.62713, Fax: 63712, www.sennerei-zillertal.at • Wassernaturspielplatz „Brindlang“ in Mayrhofen

• schaubrennerei Trummlerhof Schnapsverkostung und Besichtigung nur nach telefonischer Voranmeldung möglich, Tel.: 05285.63317 • Deckengemälde „Rose von Jericho“ in der Pfarrkirche Mayrhofen

AHORNHÜTTE

... ein gemütliches Refugium für Familien, Bergsportler, Ruhesuchende und Genießer. Unsere Ahornhütte liegt auf 1965 m - 50 m unterhalb der Ahornbahn Bergstation - und ist der ideale Stützpunkt für Bergliebhaber. Inmitten des atemberaubenden Panoramas des Zillertaler Alpenhauptkammes, bieten wir internationale Küche sowie regionale Spezialitäten. Für unsere kleinen Gästen gibt es ausreichend Spielmöglichkeiten, spezielle Kindergerichte sowie Kinderstühle und Wickeltisch für die kleinsten Bergentdecker. Außerdem stehen Ruhesuchenden und Sonnenanbetern gratis Liegestühle in unserem Garten zur Verfügung.

tigen. Machen Sie zum Beispiel einen Spaziergang durch die Hauptstraße Mayrhofens und entdecken Sie die Mannigfaltigkeit, die Ihnen Mayrhofen bietet. Vier Seitentäler, die gleich hinter Mayrhofen beginnen, laden jeden Urlaubsgast zu Entdeckungstouren ein. Von herrlichen Aussichten bis hin zu gigantischen Bauwerken, wie die Staumauern der Speicherseen, die per

• EUROPAHAUS MAYRHOFEN Unser laufendes Angebot: Heimatabende, Musikantentreffen, Sonderausstellungen, Tourismusinfo, großes Alpenrelief, Kleinkunst uvm. Dursterstraße 225, Tel.: 05285.6750, Fax: 676033, www.europahaus.at

m 65

• AHORNBAHN Die größte Gondel Österreichs bietet Platz für bis zu 160 Personen. Im Sommer verwandelt sie sich bei schlechtem Wetter zum schwebenden Cafehaus inklusive Bar und gemütlicher Sitzmöglichkeiten. Täglich (außer freitags) um 14.00 Uhr findet eine atemberaubende Greifvogelvorführung am Ahornplateau statt. Nutzen Sie das ermäßigte Adlerticket inklusive Berg- und Talfahrt sowie Greifvogelschau. Das Familien Adlerticket bietet einen Nachmittag voller Spannung und

Winter- und Sommersaison geöffent - entsprechend der Betriebszeiten der Ahornbahn. Täglich von 9 bis 17 Uhr Spielgerüst, Spielwiese, Rutschen, Spielhaus, Bobby Car und Puky Fuhrpark,...; Mitglied Tiroler Familienpass - Ermäßigungen für Mitglieder Regionale Spezialitäten wie Käsespätzle, Tiroler Gröstl, die echte Tiroler Marend (Brettljause mit Produkten aus der Region), Zillertaler Krapfen,... Greifvogelschau auf der Adler Bühne der Mayrhofner Bergbahnen AG (Eintrittspreise gem. Bergbahn) Wanderwege für jeden - Rundwanderweg bis Gipfelroute. Grillplatz und Picknickplatz am Berg (in der Ahonrhütte können sowohl Grillals auch Picknick-Pakete vorbestellt werden)

Filzenboden 920 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.64848 info@ahornhuette.at www.ahornhuette.at 33

RESTAURANT BERGRAST

Sommer: Juli bis Mitte Oktober Winter: Dezember bis April

IMPOSANTER AUSBLICK - GENUSSWANDERN PANORAMATERRASSE - GASTFREUNDSCHAFT FAMILIENFEIERN. Mayrhofen/Penken. Der Landschaftliche und kulinarische Erlebnistag im Bergrestaurant Bergrast beginnt bereits bei der Talstation der Penkenbahn in Mayrhofen. Die Gondelbahn bringt Sie in einer atemberaubenden Auffahrt in wenigen Minuten direkt zur Bergstation, wo Sie auf der schönen Sonnenterrasse vom Cafe Restaurant Bergrast die Schönheit der Zillertaler Bergwelt erleben und dabei mit allerlei kulinarischen Zillertaler Köstlichkeiten verwöhnt werden. Besonders Familien kommen am Penken auf ihre Kosten. Der gesamte Berg ist über den kinderwagenfreundlichen Panoramawanderweg leicht zu erkunden.

Mountainbikern stehen zwei neue Singletrails zur Verfügung, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Aber auch Freeclimber, Paragleiter und Freunde von Klettersteigen haben die Möglichkeit sich am Penken einmal so richtig auszutoben. Ein Kindheitstraum - einmal über‘s Wasser laufen - geht mit den Funballz in Erfüllung. Mit den riesigen, durchsichtigen, mit Luft gefüllten Plastikbällen kann man über‘s Wasser jagen.

Fam. Geisler Penken 604 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285-62881, Fax: 64780 info@bergrast.at · www.bergrast.at

Auffahrt mit der Penkenbahn im Ortszentrum von Mayrhofen - wir befinden uns unmittelbar neben der Bergstation Hausgemachte Kuchen • Heidelbeerschmarren • Kartoffelsuppe mit Speck, Pilze u. Trüffelöl • Steirischer Bauernsalat mit Speck u. Kernöl • Pilzgröstl m. Spiegelei • Zillertaler Erdäpfelpfandl • Zillertaler Bierschnitzel m. Spätzle • Original Tiroler Marend mit Schnapserl (Jausenbrettl)

Genuss für die ganze Familie. Erlebe die Könige der Lüfte aus nächster Nähe bei der Greifvogelvorführung in der Adlerbühne Ahorn. Für Kurzentschlossene, die sich bereits am Ahornplateau befinden, ist das Familien Greifvogelticket optimal. Familien Adlerticket* (Berg- und Talfahrt inkl. Greifvogelvorführung): € 72,50; Familien Greifvogelticket* (inkl. Greifvogelvorführung): € 26,90 * Alle Kinder einer Familie inkl. 2 erwachsenen Begleitpersonen. www.mayrhofner-bergbahnen.com • WHITE LOUNGE - das Iglu-Dorf im Zillertal Die White Lounge ist die offizielle ChillOut-Area der Mayrhofner Bergbahnen. Mitten im Skigebiet Ahorn gelegen ist sie für Winterfans einfach der perfekte Ort um mit einem leckeren Drink, bei angenehmer Atmosphäre und LoungeMusik entspannt die beeindruckende Bergwelt des Zillertales zu genießen. Iglu Übernachtungen - Urlaub in Tirol: Nachts präsentiert sich die White Lounge als eine der exklusivsten Übernachtungsmöglichkeiten in den Alpen. Verbringen Sie eine unvergessliche Nacht in einer Iglu-Suite auf 2.000 m Höhe! • Wasserkraftwerk Mayrhofen Die Kraftwerksgruppe Zemm-Ziller

DER KLAUSHOF

gehört zu den modernsten ihrer Art in Österreich. Sie liefert im Jahr ca. 1.137 Mio. Kilowattstunden Strom aus natürlichem Zufluss. Führungen nur für Gruppen mit Voranmeldung unter Tel.: 05285.8127

von VERBUND. Unsere Guides sind bemüht Ihnen die komplizierten technischen Mess- und Kontrolleinrichtungen in der Mauer verständlich zu erklären. Treffpunkt und Anmeldung für die Führung ist der markierte Sammelpunkt vor dem Bergrestaurant Schlegeis. Dort erhalten Sie vorab auch die Tickets für Ihre Führung. Wir bitten Sie, Gruppen ab 15 Personen bei uns anzumelden. Tel.: 050313.23201, www.verbund.com/ tm/de/schlegeis-alpenstrasse

GINZLING

• Schlegeis Stausee Tief hinein - ins Innere der Schlegeis-Sperre. Erkunden Sie das Innenleben der 725 m langen und 131 m hohen Schlegeis Staumauer. Die einstündige Führung in die SchlegeisSperre findet von Juni bis Oktober zwischen 10 und 16 Uhr zu jeder vollen Stunde statt. Unsere fachkundigen Mitarbeiter bieten Ihnen die seltene Möglichkeit, das Innenleben der 131 m hohen, doppelt gekrümmten Bogengewichtsmauer kennen zu lernen. Sie spazieren in den ersten Kontrollgang der 725 m langen Staumauer, die längste

Ein herzliches Grüß Gott im Klaushof! Der traditionelle Familienbetrieb begrüßt Sie im Herzen des Zillertales. Ihr perfekter Urlaub im Zillertal Der Klaushof im Zillergrund ist das perfekte Plätzchen, um sich wohlzufühlen und in der Natur wieder Kraft zu tanken. Erleben Sie die Natur pur und machen Sie wunderschöne Wanderungen in bester Luftqualität. Bekannt gute Küche und Übernachtungsmöglichkeit!

Der Urlaubsort Ginzling liegt auf einer Höhe von 999 m im Zemmgrund, einem der Seitentäler des hinteren Zillertales, in der einmaligen und faszinierenden Kulisse der Bergwelt des Naturparks Zillertaler Alpen. Der einzigartige Charme des Dorfes und die Harmonie zwischen Natur und Mensch verzaubern jeden Urlauber. Tauchen Sie ein in die Faszination Bergwelt! • Naturpark Zillertaler Alpen Insgesamt stehen in der Zeit von Mai bis Oktober über 200 geführte Wanderungen zu über 30 verschiedenen Themenbereichen zur Auswahl. Naturpark-Erlebnisausstellung im neuen Naturparkhaus Zillertaler Alpen im

Ab Mayrhofen durch den Brandberg Tunnel - Infopoint - 4,8 Km ab Maut (je PKW 7,60 Euro) Ab Mayrhofen über Kumbichl (Ahornbahn) ca. 2 1/2 Std. oder ab Parkplatz Maurach (GRATIS!) - Infopoint - über schönen Wanderweg ca. 1 1/2 Std. Anfang Mai bis Anfang Oktober geöffnet! Hausmannskost, regionalbezogene Speisen, insbesondere Spezialitäten aus dem Holzbackofen Unser handgemachtes Holzofenbrot Knödelzeit von 25. - 28. September 2014!

s‘Platzl für a nett‘s Rastl

Der Klaushof „s‘Platzl für a nett‘s Rastl“ Zillergrund 60 · 6290 Mayrhofen Tel. 05289 210 info@klaushof.at · www.klaushof.at

ERLEBNISSENNEREI ZILLERTAL

SEHEN, RIECHEN UND GENIESSEN! Was steckt in den Produkten, die wir täglich konsumieren? Bei uns können Sie sich persönlich von der Qualität unserer vielseitigen Heumilch- und Käseprodukte überzeugen. Auf 6000 m2 und verschiedenen Stationen können Sie in der gläsernen Produktion die Entstehung von Käse live miterleben! Sind Ihre Geschmacksnerven erst einmal stimuliert, verwöhnt Sie unsere Sennereiküche kulinarisch mit Köstlichkeiten aus der Region. Tradition trifft auf die neue Küche und verschmilzt zu kreativen Kreationen und einzigartigen Geschmackserlebnissen. Der Ab-HofVerkauf bietet eine willkommene Gelegenheit, auch gleich ein Stück Zillertal mit nach Hause zu nehmen - damit Eindrücke und Erlebnisse länger währen. Von Mai bis Oktober erfreuen wir Ihre Herzen mit zahlreichen traditionellen Festen und Livekonzerten. Use the unique opportunity to learn more about dairy production. Enjoy watching how we process fresh milk into quality products. In a still and special atmosphere, culinary delights will be served which stimulate the senses. All our products are available directly at our dairy shop. Auch heuer verbringen die Heumilchkühe wieder ihre Sommerfrische auf den Almen des Zillertals und genießen bis zu 50 verschiedene Kräuter und Gräser. Diese hohe Artenvielfalt führt zu hochqualitativer Heumilch, die in der Sennerei Zillertal täglich melkfrisch zu ganz besonderen Milch- und Käseköstlichkeiten veredelt wird - GENUSS AUS DEN BERGEN - „Aus der Region, mit der Region, für die Region!“ The hay milk cows will be spending their summer on the mountain pastures of Zillertal again this year, grazing on up to 50 different herbs and grasses. This incredible biodiversity results in high quality hay milk, which the Sennerei Zillertal Dairy refines daily, creating special milk and cheese delicacies - RELISH THE TASTE FROM THE MOUNTAINS - „From the region, with the region, for the region!“ Hollenzen 116 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.627 13 30· Fax: 63712 empfang@sennerei-zillertal.at Onlineshop www.sennerei-zillertal.at 36

Besichtigung der ErlebnisSennerei: Erwachsene: E 6,Besichtigung inkl. Verkostungsteller: Erwachsene: E 12,40 Kinder bis 12 Jahre in Begleitung frei, Gruppentarife auf Anfrage! Mit Zillertal Card 10% auf den Eintrittspreis Bundesstraße B169 - vor Mayrhofen links Richtung Brandberg - nach 400 m links Schöner Spazierweg von Mayrhofen zur ErlebnisSennerei Zillertal, Gehzeit ca. 10 Minuten Besichtigungszeiten: täglich von 10-15 Uhr, auch an Sonn- & Feiertagen. Zillertaler Sennereiküche: Mo-Sa von 10-18 Uhr, Sonn- & Feiertage 10-17 Uhr, Ab-HofVerkauf: Mo-Sa 8-18 Uhr, Sonn- & Feiertage: 9-17 Uhr; Regionale Schmankerln und süße Gaumenfreuden aus Zillertaler Heumilch. Samstags Zillertaler Krapfen und dienstags Zerggltag „Käse mit Musik“ von Juni bis Anfang Oktober jeden Freitag von 15-18 Uhr Nehmen Sie ein Stück Zillertal mit nach Hause! Im Ab-Hof-Verkauf finden Sie Zillertaler Milch- und Käsespezialitäten, regionale Handwerkserzeugnisse sowie Hausgemachtes und Selbstgebranntes. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage inklusive Onlineshop und holen Sie sich den Genuss aus den Bergen zu sich nach Hause! www.sennerei-zillertal.at

Bergsteigerdorf Ginzling. Öffnungszeiten: 07.04.-13.06. & 13.09.-31.10.: MO bis DO 8.30 bis 12 und 13 bis 17 Uhr, FR 8.30 bis 12 Uhr; 14.06.-12.09.: täglich 8.30 bis 12 und 13 bis 17 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene € 4,- Kinder € 2,- Familienkarte € 9,- (2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern). Mit der Zillertal ActivCard und Gästekarte aus der Naturparkregion erhalten Sie € 1,- Ermäßigung. • Klettergarten „EWIGE JAGDGRÜNDE“ Nähe Gasthof Breitlahner. Klettergarten mit Schwierigkeitsgrad 4-10. Infos: 05285.6760

beobachten, wie beispielsweise auf einer Wanderung entlang des „Bergmähderweges“. Am Rande des Naturparks, auf 1.850 m Höhe, erwartet den Besucher eine interessante Kombination von Natur und Technik: der Stausee Zillergründl, eingebettet in weitgehend unberührte Landschaft.

möchte man das stattliche Alter von über 500 Jahren nicht glauben. Bei Ihrem Urlaub in Brandberg können Sie die Kultur und Leute aus dem Ort besser kennen lernen.

• Der Hanserhof Ein bäuerliches Kulturjuwel: Der alte Hanserhof legt Zeugnis ab für die handwerklichen Leistungen der Zimmermannsleute im Zillertal. Knorrige

• MITTERSTALL Nach den 2010 abgeschlossenen Renovierungsarbeiten des denkmalgeschützten Gebäudes und Rückführung in den baulichen Urzustand befindet sich im Mitterstall nun die Naturpark-Ausstellung „Brandberg unsere Kulturlandschaft im Wandel“. Die Ausstellung erzählt in drei Räu-

Balken, derbe Pfosten und zierliche Schnitzereien haben über Jahrhunderte Wind und Wetter im Sommer oder Winter getrotzt. Den alten Balken des Hanserhofes

men über die erschwerten Bedingungen der alpinen Landwirtschaft mit ihren charakteristischen Wissen, Weiden, Bergmähdern und Almen und lässt dabei vor allem die Ein-

BRANDBERG Brandberg ist ein kleines gemütliches Feriendorf am südseitigen Hang des Zillergrundes. Als Herzstück des „Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen“ zählt der Zillergrund sicher zu den landschaftlich schönsten Bereichen im Zillertal. Einen imposanten Eindruck bietet auch der Hausberg der Gemeinde, der Brandberger Kolm. Dass hier für lange Zeit die Natur der einzige Lebensfaktor der Menschen war, ist auch heute noch erlebbar, immer wieder kann man die harte Arbeit der Bergbauern auf einer der vielen Wanderungen

GSCHÖSSWANDHAUS - PENKEN 1.800m

Ruhig, gemütlich und gut ist unser Prinzip! Hoch über den Dächern von Mayrhofen! Erleben Sie den grandiosen Blick über Mayrhofen, Finkenberg und auf die Zillertaler Bergwelt. In nur 10 min. spazieren Sie (geeignet auch mit Kinderwagen, Rollstuhl usw.) von der Bergstation der Penkenbahn zu unserem Berggasthof auf 1.800 m Höhe - im Winter mit Ski bequem zu erreichen. Quiet, nice and good is our main principle! Right above Mayrhofen, you can enjoy a grand view down over the whole Mayrhofen-Finkenberg resort and up to the Zillertal Alps. It’s just 10 minutes (even pushing a pram or in a wheel-chair) from the mountain station of the Penkenbahn to our mountain inn at an altitude of 1,800 m. In Wintertime it’s to reach easily by ski.

• Mit der Penkenbahn & 10 Minuten Gehzeit • Von Mayrhofen: Mariensteig oder Finkenberg ca. 3 Std. • Über Finkenberger Almbahnen Höhenwanderweg Penken ca. 1 Std. Geöffnet voraussichtlich ab 24.6. bis 12.10.2014 (Öffnungszeiten wie Penkenbahn) sowie von Mitte Dezember bis Ostern von 9.30-16.30 Uhr Kinderspielplatz + Wiese, Spielzimmer, Kinderfahrzeuge (Go-Kart’s, Dreiräder) Hausmannskost Berggasthof mit Kinderwagen und Rollstuhl erreichbar Aussichtspunkt

Familie Gerhard Mitterer Penken 602 · Mayrhofen · Tel.: +43 (0)5285.62880 gschoesswand@aon.at · www.gschoesswandhaus.at 37

SCHLEGEIS ALPENSTRASSE

€ 12,- PKW € 8,- Motorrad

NATUR & TECHNIK ERLEBEN! Erlebnisfahrt Schlegeis Alpenstraße Ein paar Kilometer südlich von Mayrhofen, beim malerischen Ort Ginzling, beginnt die 13,3 km lange Schlegeis Alpenstraße. Sie führt vorbei an imposanten Wasserfällen und durch Natursteintunnels zum Schlegeis Stausee. Auf 1.785 m Seehöhe spannt sich die Schlegeis Staumauer zwischen die steilen Gebirgsflanken der Zillertaler Alpen. Zillertals schönste Bergwanderwelt Der Schlegeis Stausee ist Ausgangspunkt für viele Wanderungen, Berg- und Gletschertouren. Das Pfitscher-Joch, der Olperer, das FurtschaglHaus und das Friesenberg-Haus sind nur einige davon. Alle Hütten bieten einen faszinierenden Ausblick und Schmankerl aus der Tiroler Küche.

Erkunden Sie das Innere der Schlegeissperre Erleben Sie bei einer Staumauerführung mit Multimedia-Show das Innere der 131 m hohen und 725 m langen Staumauer. Anmeldung und Treffpunkt im Bergrestaurant Schlegeis!

Von Mayrhofen über Ginzling zur SchlegeisAlpenstraße täglich 23. Mai - 26. Oktober 2014 Stündliche Staumauerführungen ins Innere der Schlegeissperre Hier erhalten Sie 10 % Ermäßigung

Informationen & Preise: VERBUND Tourismus GmbH Tel.: +43 (0)50313.23201 tourismus@verbund.com www.verbund.com/tourismus

heimischen selbst zu Wort kommen. Die Naturpark-Wanderung „Bergmähderweg Brandberg“ inkludiert ebenso eine Führung durch den Mitterstall. • SCHROFENMÜHLE Sie stammt wahrscheinlich aus dem Jahre 1857. Bis etwa 1950 war sie in Betrieb und dabei ein wichtiges Glied bei der Eigenversorgung der bäuerlichen Bevölkerung. Führung auf Anfrage unter Tel.: 05285.63185 • BERGMÄHDERWEG Panoramawanderweg von Brandberg zum Kolmhaus

• STEINBOCKWELTEN Der Alpensteinbock hat im Hochgebirgs-Naturpark eine lange Tradition und eine zuletzt sehr wechselhafte Geschichte. Bis Anfang des 17. Jahrhunderts gab es im Ziller-, Stillup-, Floiten- und Zemmgrund eine Population von mehreren hundert Tieren, welche binnen 15 Jahre ausgerottet wurden. Seitdem haben sich die Bestände trotz versuchter Wiederansiedelung nur schwer erholt. Derzeit ist in freier Natur wieder eine Population vorhanden, für Besucher des HochgebirgsNaturparks jedoch selten zu sehen. In den Steinbock.Welten im Ziller-

grund kann nicht nur Wissenswertes über diese faszinierenden Tiere erfahren werden, sondern ebenso echte Steinböcke beobachtet werden. Eintritt frei!

Hotel Schwarzer Adler

Hotel Schwarzer Adler Spaß und Erholung, Urlaub nach Maß in einladender Atmosphäre inmitten der herrlichen Tiroler Bergwelt! Sonnig, ruhig und doch zentral gelegen bietet unser Haus herzliche Gastlichkeit und echte Tiroler Gastfreundschaft zu jeder Jahreszeit.

oder im Winter als unbegrenztes WintersportEldorado … das Zillertal wird seinem Ruf als „aktivstes Tal der Welt“ gerecht, überzeugen Sie sich doch selbst!

Zillertal taleinwärts – nach dem Umfahrungstunnel bei Zell noch ca. 500 m weiter, danach links abbiegen zum Hotel Schwarzer Adler in Ramsau

Gastlichkeit hat bei uns Tradition.

Rundum Atmosphäre mit viel Wärme Romantik am offenen Kaminfeuer – da wird so manchem Gast auch warm ums Herz. Die Lage inmitten des sportiven Zillertals ermöglicht ideale Sport- und Freizeiterlebnisse in nächtster Nähe. Ob im Sommer als Wanderparadies, Bike- und Radfahreridylle, Badevergnügen und Bergromantik …

Hotel Schwarzer Adler Familie Unterlechner Ramsau 162 • 6284 Hippach Tel. +43(0)5282.3690 • Fax DW 9 info@schwarzeradler-hippach.at www.schwarzeradler-hippach.at

TUX • FINKENBERG Tux · Finkenberg www.tux.at · info@tux.at Tel.: +43 (0)5287.8506

Tux-Finkenberg im Frühjahr Flower Pow(d)er Während im Tal die Schneedecke den ersten Krokussen Platz macht, herrscht in den Skigebieten noch tiefer Winter. Sonnenhungrige Pistenfreaks freuen

sich auf das Sonnenskiangebot mit weiten Pisten, Halfpipe & Co., Pulverschnee am Hintertuxer Gletscher,

ALPENGASTHOF ASTEGG

Sonne & Liegestuhl, Firnwoche & Party non Stopp. Tipp: Ab Anfang Mai gibt es die günstigen Sommerskitarife! Im Frühjahr kann man in Finkenberg bereits die ersten Sonnenstrahlen zu einer gemütlichen Wanderung oder Mountainbiketour nützen. Tux-Finkenberg im Sommer natürlich erfrischend Genießen Sie noch unberührte Natur im 379 km2 großen Naturpark Zillertaler Alpen mit saftigen Almwiesen,

kühlen Bergseen und Wasserfällen... 350 km markierte, ausgeschilderte Wanderwege in allen Schwierigkeits-

... Gastfreundschaft als oberstes Gebot! Unser Gasthof ist umgeben von Wiesen und Wäldern, liegt 3,5 km oberhalb von Finkenberg auf einem ruhigen, sonnigen Plateau und ist das Feriendomizil für alle, die Ruhe und Erholung inmitten einzigartiger Bergwelt und weg vom Alltagstrubel suchen. Genießen Sie die Vorteile eines Familienhotels mit gehobener Ausstattung und persönlicher Betreuung! Frühstück bei Sonnenschein und Abendessen mit Kerzenlicht auf unserer Terrasse, lassen Ihren Bergurlaub zum Erlebnis werden!

graden stehen zur Verfügung. Finkenberg-Hintertux-Shuttle, Seilbahnen, Wandertaxi, geführte Bergtouren, spannendes Kinderprogramm, Erlebnisprogramm mit Canyoning, Klettern, Höhlentrekking, Tennis, Mountainbiken, Kultur & Events, Panoramaterrasse, Sommerski & Board am Hintertuxer Gletscher. Tux-Finkenberg im Herbst Herbstzauber & Gletscherpow(d)er Wenn bunte Wälder, tiefblauer Horizont, goldene Herbstsonne und glitzerndes Gletscherweiß aufeinander treffen, dann wird es Herbst im Tal. Wanderer genießen Gipfelsiege mit 100 km Fernsicht. Skifahrer & Boarder erleben den ersten Pulverschnee auf bis zu 60 km Pisten! Veranstaltungshöhepunkte: Hintertuxer Oktoberfest mit Almabtrieb und der Schaf- und Haflinger-Almabtrieb in Finkenberg! Nicht zu vergessen das Hotzone.tv Park Opening und das Pow(d)erWeekend am Hintertuxer Gletscher! Tux-Finkenberg im Winter Das Höchste der Gefühle! Tux-Finkenberg liegt eine Etage höher... im glitzernden Weiß der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000. Durch die gesunde Höhenlage bis 3.250 Meter über dem Meer liegen hier Schneesicherheit und weiße Win-

Auf der B169 Richtung Mayrhofen. Weiter auf der Umfahrungsstraße Mayrhofen bis zur Abzweigung Tuxertal/Finkenberg (Bergstraße), durch den Ort Finkenberg, 2 Kehren nach der Talstation der Finkenberger Almbahnen führt die nächste Seitenstraße rechts zum Ortsteil Stein und danach zum Ortsteil Astegg. Entdecken Sie uns bei einer Wanderung von Mayrhofen, Schwendau, Finkenberg oder beim Abstieg vom Penken! Winter: Gratis-Skibus zu den Finkenberger Almbahnen, romantische Talabfahrt vom Skigebiet Penken bis zur Haustür. Von Mitte Mai bis Ende Oktober und von Mitte Dez. bis Mitte April täglich geöffnet!

Familie Mitterer · 6292 Finkenberg Tel.: +43 (0)5285.62491 · Fax: 62491-33 info@astegg.at · www.astegg.at 40

terlandschaften ganz in der Sache der Natur. Eine besondere Attraktion ist die „Gletscherrunde“! Sie ist mit ihren 60 km Abfahrten und 15.000 Höhenmetern eine faszinierende Herausforderung für einen Tagestrip!

FINKENberg Auf dem Sonnenplateau des Zillertales, direkt am Eingang des Tuxertales, liegt Finkenberg, Heimatort vieler bekannter Persönlichkeiten

km2 großen Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen. Finkenberg ist bekannt als Ort der Entspannung und Erholung und ist gleichzeitig ein Ort, der viel Action und Spaß zu bieten hat. Ein Ort, in dem man noch die Ursprünglichkeit der Natur genießen und erleben kann. Ein kleines Dorf, traditionsbewusst, idyllisch und dennoch aktiv, modern und voller Abenteuer. • mineralien- & Kristallmuseum Persal 204, Tel.: 05285.62089. Funkelnde Edelsteine aus den Zillertaler Alpen zeigt das private Museum der Familie Mitterer. Diese edlen Schätze wie beispielsweise leuchtende Rutilgitter und Zepterquarze, prachtvolle Amethyste oder Adulare mit Calcit sind vor Jahrmillionen bereits während der Entstehung der Alpen in Klüften gewachsen. Führungen nur nach Voranmeldung möglich, ganzjährig geöffnet.

wie Abfahrts-Olympiasieger Leonhard Stock, Mt. Everest Bezwinger Prof. Peter Habeler und die Schürzenjäger. Mitgliedsgemeinde des 379

BERGGASTHAUS HÖLLENSTEINHÜTTE

• Naturdenkmal „Alte Linde“ und „Alte Buche“ Das Naturdenkmal „Alte Linde“ befindet sich im Ortsteil Dorf bei der HerzJesu-Kapelle, „Alte Buche“ ist über den Wanderweg Persal-Innerberg Nr. 29 erreichbar. Auskünfte im Tourismusverband Tux-Finkenberg, Tel.: 05287.8506, info@tux.at

Unser Gasthaus liegt am Loschboden, dem paradiesischen Hochplateau über dem Tuxertal auf 1.740 m Seehöhe und ist umgeben vom Tettensjoch (2.276 m) und unserem Hausberg - dem Höllenstein (2.874 m). Durch die klare und saubere Luft in dieser atemberaubenden Bergwelt finden speziell Allergiker oder Hausstaubmilbengequälte Erleichterung für Körper und Seele. Frei von jeglicher Art von Stress und Lärm bieten wir unseren Gästen in gemütlichen, abgetrennten Stuben Zeit zum Entspannen oder auch einen zünftigen Rodelabend.

• Naturlehrpfad Glocke Inmitten von Finkenberg befindet sich eine ursprüngliche Naturoase mit reichhaltiger Flora - die Glocke, ein 33 ha großes Schutzgebiet, das über den Naturlehrpfad Glocke erwandert werden kann. Auskünfte erhalten Sie im Tourismusverband Tux-Finkenberg, Tel.: 05287.8506, info@tux.at • Sagenumwobene Teufelsbrücke 1876 erbaut, überspannt sie die tief eingeschnittene Tuxerklamm. Die Hochstegbrücke, ebenfalls aus dem 19. Jhdt. - beides sind seltene Beispiele alter Tiroler Holzbauten. Auskünfte im Tourismusverband Tux-Finkenberg, Tel.: 05287.8506, info@tux.at

• Lamatrekking Lamas werden seit jeher in ihren Ursprungsländern als Tragtie-

Gehzeit von Lanersbach oder Juns ca. 1 Stunde; im Winter Auffahrt mit Taxi möglich Öffnungszeiten: Winter - von Mitte Dezember bis Mitte März, täglich von 10 - 1 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr; Sommer - von Ende Juni bis Ende September, täglich von 10 - 18 Uhr, warme Küche bis 17 Uhr Übernachtungsmöglichkeit für bis zu 30 Personen in gemütlichen Doppel- und Mehrbettzimmern! Doppelzimmer teilweise mit Dusche/ WC ausgestattet Winter: 4 km bestens präparierte und beleuchtete Rodelbahn; Sommer: Ausgangspunkt für diverse Wanderungen - z.B. Tettensjoch, Höllenstein, Grieralm, Elsalm, Kreuzjoch, Gamshütte,...; (E)-Biker willkommen Bergbauernmuseum

Familie Erler · Lanersbach 510 Loschbodenalm · 6293 Tux Tel.: +43 (0)664.1575004 info@hoellenstein-huette.at www.hoellenstein-huette.at

Heimische Spezialitäten, verschiedene Themenabende Gerne richten wir Ihre Firmen-, Geburtstags- & Weihnachtsfeiern sowie Hochzeiten für Sie aus - Sitzplätze für bis zu 120 Personen!

re verwendet und können bis zu 40 kg Gepäck tragen. Sie sind sehr „geländegängig“ und daher auch für anspruchsvolle Bergtouren bestens geeignet. Das Besondere am Lamatrekking ist die Verbindung von Mensch, Tier und Natur. Die Ausstrahlung und das gemächliche Tempo der Lamas wirken sich positiv auf die Aufmerksamkeit und die Wahrnehmung des Menschen aus. Lamatrekking ist ein meditativer Spaziergang in der Natur. Alfred Stock aus Finkenberg bietet von der kurzen, familientauglichen Tour bis hin zu anspruchsvolleren, mehrtägigen Touren, ein umfangreiches Programm

NATURPARADIES GRIERALM

an. Info: Krapfenhof Finkenberg, Tel.: 05285.62111

TUX Eine Etage höher, auf 1.300 bis 3.250 m über dem Meer, finden Sie Tux - ein idyllisches Hochtal am Ende des Zillertales mit idealen Maßen für einen anspruchsvollen Höhenurlaub. Tux ist eine Gemeinde, die sich über 8 km erstreckt und aus den 5 Orten TuxVorderlanersbach, Tux-Lanersbach, Juns, Madseit und Hintertux besteht. Die Tuxer Orte sind kleine charakteristische Tiroler Dörfer und bilden mit dem Talabschluss des Hintertuxer Gletschers ein Natur- & Sportpara-

Ihr Ausflugsziel für Sommer und Winter! Gehzeit ca. 1,5 Stunde, Auffahrt mit Taxi möglich, romantische Jausenstation, Zillertaler Hausmannskost, 5 km beleuchtete Rodelbahn, Hüttenzauber, Rodelverleih, Reservierungen am Abend erwünscht, Angeln im Grieralmsee.

Your destination for summer and winter Walking time: approx. 1,5 hour, access by taxi, a romantic spot for a snack, traditional Zillertal fare, 5 km illuminated toboggan run, mountain hut magic, toboggan hire, reservations requested for evening meals, fishing in the Grieralmsee. Hermann & Maria Wildauer 6293 Tux Tel.: +43 (0)5287.86922 Fax: 05287.86923 grieralmtux@gmx.at

BICHLALM

Inmitten der Zillertaler Bergwelt mit herrlichem Blick auf den Hintertuxer Gletscher. Gerne verwöhnen wir Sie mit Tiroler Gerichten. Täglich frische Almmilch. Im Winter beleuchtete Rodelbahn.

Set in the heart of the Zillertal mountain range, with glorious views of the Hintertux glacier. We enjoy tempting you with Tyrolean dishes, and our milk is fresh from the cows that pasture at these heights.

dies für die ganze Familie - an 365 Tagen im Jahr! Der Tuxer Sportbus/ Finkenberg-Hintertux-Shuttle bringt Sie täglich kostenlos von Ort zu Ort. Und im Winter verkehrt der Tuxer Nachtbus „Nightliner“ - € 1,50 pro Fahrt - bis 02.30 Uhr früh und bringt Sie von Date zu Date! • Tux-Center Auf 1.300 m Seehöhe zeigt sich das neu errichtete Tux-Center als Ort der Begegnung, der Raum für Ihre Ideen schafft. Genießen Sie das wohlige Ambiente bei Kongressen, Seminaren, aber auch Konzerte, Theateraufführungen und Feste jeglicher Art

Ab Juns 5 Kilometer gut befahrbare Straße (im Winter ist die Auffahrt nur per Taxi möglich, im Sommer auch mit dem eigenen PKW) Wanderweg ab Lanersbach - 2 Std., ab Juns - 1,5 Std., ab Madseit - 1,5 Std. 22. Mai - Ende Oktober & Mitte Dezember Ende März täglich geöffnet Fischen im See (in Begleitung), Kinderspielplatz, Pferde, Almvieh Zillertaler Hausmannskost, Kindergerichte Hüttenabende auf Vorbestellung Gemütliche Atmosphäre, wunderschönes Panorama NEU: GRILLEN am SEE - jeden Freitag und Samstag auf Voranmeldung

Winter: Samstag Ruhetag! - Dienstag, Mittwoch & Donnerstag Hüttenabend mit Musik, Freitag Fondue-Abend - Reservierungen erbeten! Auffahrt nur mit Taxi möglich Rundweg 1: Auffahrt mit der Zillertaler Gletscherbahn - schöner Fußweg zur Bichlalm - Abstieg ins Tal. Rundweg 2: Hintertux Dorfplatz in Richtung Hotel Hohenhaus, weiter die Straße bis zur Abzweigung, links den Forstweg Richtung Bichlalm Rodeln: Im Winter beleuchtete Rodelbahn und Hüttenabende

Mitte Juni 2014 - Mitte Oktober 2014 und vom 20.12.2014 - 06.04.2015 ab 10.30 Uhr

6294 Hintertux 795 Tel.: +43 (0)5287.87776

werden im Tux-Center zum unvergesslichen Erlebnis. Zirbensaal für Veranstaltungen bis zu 600 Personen, Gletschersaal für Vorträge, Schulungen, etc. bis zu 60 Personen, Foyer für Galadinner und Ausstellungen bis zu 80 Personen. Auskünfte im Tourismusverband Tux-Finkenberg, Tel.: 05287.8506, info@tux-center.at, www.tux-center.at

• tuxer mühle Im Sommer können Sie zuschauen wie Korn zu Mehl verarbeitet wird. Auskünfte im Tourismusverband TuxFinkenberg, Tux-Lanersbach 401, Tel.: 05287.8506, info@tux.at. • Natur Eis Palast Geheimnisvolle Eisgebilde, glitzernde Eiskristalle in einer sagenumwobenen Umgebung… Erleben Sie den Natur Eis Palast am Hintertuxer Gletscher. Ganzjährig Führungen! Auskünfte erhalten Sie beim Natursport Tirol,

27 SPANNAGELHÖHLE

AM HINTERTUXER GLETSCHER

Tel.: 05287.87287 od. 0676.3070000, info@natursport.at • mehlerhaus Das Mehlerhaus in Madseit aus dem 17. Jahrhundert wurde 1999 von der Gemeinde Tux renoviert und ist jetzt für Besucher zugänglich. Im Bauernhaus, das bis 1992 bewohnt war, können jetzt die schönen alten Holzstuben und die Küche als Mittelpunkt der ehemals bäuerlichen Wohnkultur besichtigt werden. Auskünfte im Tourismusverband Tux-Finkenberg, Tel.: 05287.8506, info@tux.at

tertuxer Gletscher ist mit einer Länge von 10 km die bedeutendste Höhle Tirols und bietet vor allem auch einen Einblick in die hochalpine Verkarstung der Kris-talle, Bändermarmor, usw. auf einem Schauteil von 500 m Länge. Ganzjährig Führungen! Anmeldung und Auskünfte unter Tel.: 0664.5158273 od. 05287.87251 • Panoramaterrasse Direkt auf der Bergstation des Gletscherbus 3 am Hintertuxer Gletscher befindet sich die Panoramaterrasse, auf 3.250 Metern Höhe. Die atemberaubende Fernsicht reicht vom Großglockner bis hin zu den Dolomiten, der Ortlergruppe und der Zugspitze. Auskünfte erhalten Sie bei der Zillertaler Gletscherbahn, Tel.: 05287.8510, info@hintertuxergletscher.at

• Barbarakapelle Auf dem Gelände des ehemaligen Magnesitwerkes bei der Schrofenalm finden Sie ein eindrucksvolles Fresko von Max Weiler an der Eingangswand. Tux-Vorderlanersbach/Schrofenalm, Auskünfte im Tourismusverband TuxFinkenberg, Tel.: 05287.8506, info@ tux.at. • Spannagelhöhle Die Spannagelhöhle

Hin-

Der Alpenhauptkamm besteht hauptsächlich aus Urgestein. Als eine geologische Besonderheit zieht sich jedoch ein Marmorzug (Kristaliner Kalk) von Hintertux nach Süden zum Spannagelhaus. In dieser Marmorschicht liegt das Spannagelhöhlensystem mit seinen zahlreichen Naturwundern. Nach der Einkleidung (Helm, Schutzmantel) geht’s, direkt am Spannagelhaus, über eine Natursteintreppe zum Haupteingang. Schon dort lassen Auswaschungen und mehr als fußballgroße Gerölle erahnen, welch wuchtige Wildbäche an der Entstehung dieser Höhle beteiligt waren. Unter fachkundiger Führung ist es möglich, ca. 500 m der eingangsnahen Teile zu besichtigen. Hier führen spektakuläre Gänge kilometertief in den Berg hinein. Ein Besuch lohnt sich!

Juni - Ende September von 10-15 Uhr und von Oktober - Ende Mai um 11.30, 13 und um 14.30 Uhr Kindererlebnisführung durch die Spannagelhöhle! Kinder: € 6,-; Erwachsene: € 12,Ganzjährig: 2 oder 3-4 stündiges Höhlentrekking auf Voranmeldung Mit Activcard oder Gästekarte € 10,50

Spannagelhöhle · Pächter Familie Anfang Hintertux 799 · 6293 Tux Tel. +43 (0)664. 5158273 Büro +43 (0)5287.87251 · Fax 86162 info@spannagelhoehle.at · www.spannagelhoehle.at

tur denkmal

Naturerlebnis Zillertal Die Natur ganz nah erleben, dazu hat man im Zillertal die beste Gelegenheit. Im Zillertal finden Bergsteiger und Bergliebhaber aller Couleur was sie so sehr schätzen: Leichte Wanderungen, hochalpine Touren, Märsche von Hütte zu Hütte, Gletscher, Felswände und eines der anspruchsvollsten Klettergebiete Europas. Rund 1.000 km Wanderrouten und 800 km Mountainbike-Strecken zwischen 550 und 3.500 Höhenmetern bieten auf Schritt und Tritt neue Naturerlebnisse. Nach saftigen Bergwiesen und rauschenden Wasserfällen lässt der einzigartige Panoramablick auf 55 Dreitausender, die Zillertaler und Tuxer Alpen inklusive dem Gletscher die Mühen des Aufstieges vergessen.

WANDERPARADIES ZILLERTAL Das Zillertal ist eine der vielfältigsten Wanderdestinationen überhaupt, da es einfache bis mittelschwere Wanderungen in Talnähe oder mit „sanfter Lifthilfe“ bietet. Die Palette geht von Wanderungen in Nähe des malerischen Talbodens bis hin zu Gebirgswanderungen im allergiefreien Bereich (ab einer Seehöhe von 1.500 m). Jede dieser Wanderungen bietet Sehenswürdigkeiten und typische Eindrücke der jeweiligen Region. Weitere Wanderrouten sowie Kontakte zu erfahrenen Bergführern finden Sie auf www.zillertal.at.

Strass • Maria Brettfall - Rotholz - Strass Von Strass aus erreicht man in ca. 20 30 Minuten die Wallfahrtskirche Maria Brettfall. Dort oben können die Gäste eine kurze Rast in der Jausenstation machen. Weiter geht es dann Richtung Ellerboden (ca. 5 Minuten) und von dort aus Richtung Rotholz (ein Stück geht es noch eben dahin und dann bergab) in ca. 20 - 30 Minuten. Von Rotholz aus erreicht man in ca. 20 Minuten, über die schöne Lindenallee, wieder Strass.

Schlitters • Schlitterer Wasserfall Entlang des Öxlbaches in die Wildbachklamm zum Wasserfall. Gehzeit ca. 45 Min.

Kaltenbach • Wasserfall in Kaltenbach Gehzeit ca. 45 Minuten, Ausgangspunkt ist die Sparkasse. Der Straße entlang, 44

vorbei an der Marienkapelle, am Waldrand entlang bis zum Wasserbecken. Ab dort führt der Weg über einige Stufen zum Wasserfall. Geht man den Weg weiter, so gelangt man nach ca. 30 min. wieder nach Kaltenbach. Sehr schöner, leicht ansteigender Wanderweg mit Ausblick auf den Wasserfall.

Zell am Ziller • Rosenalm - Karspitz (2.135 m) Kreuzwiesenalm - Rosenalm Von der Bergstation der Rosenalmbahn bis zur neuen Kreuzjochhütte. Ab der neuen Kreuzjochhütte weiter auf dem taleinwärts führenden Güterweg, der Sie direkt auf den Fußweg bringt, der zum Gipfel des Karspitzes führt. Vom Gipfel abwärts ca. 100 m dem Weg des Aufsteiges folgend, dann rechts abbiegen am Roßsee vorbei bis zu den Karhütten, wo man wieder auf einen Güterweg trifft. Diesem folgen bis zur letzten Kehre. Nach der Überquerung des kleinen Bächleins führt ein Fußweg wiederum auf den Wirtschaftsweg zur Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm. Den Wirtschaftsweg oberhalb der Hütte folgen, bis uns eine kleine Weggabelung links auf einen schmalen Fußweg bis zur Rosenalm führt. Gehzeit: ca. 5 - 6 Stunden.

Gerlos • Isskogel - Wilde Krimml - Krummbachtal Wanderung auf den Isskogel. Von der Bergstation der IsskogelGondelbahn führt der Wanderweg der Markierung 1 über das Ebenfeld in 1 1/2 Stunden zum Isskogelgipfel

auf 2.264 m. Weiter der Nr. 1 folgend steigt man nach ca. 10 Gehminuten in östlicher Richtung zur „Wilden Krimmlalm“ ab. Von der Krimmlalm etwas steiler abwärts führt der Weg nun, der Markierung Nr. 2 folgend, durch das wildromantische sogenannte „Wilde Teufeltal“ über die Arzlahner Alm, an dieser rechts abbiegend durch den Wald zur Jausenstation Krummbachrast. Von hier führt der Weg talauswärts nach Gerlos. Gehzeit: ca. 4 Stunden.

Hippach • Keilkellerwasserfall in Schwendau Von der Ortsmitte in Hippach folgen Sie der Straße nach Schwendau und gelangen zu den „Drei Linden“. Sie wenden sich nach rechts und erreichen die Ortschaft Schwendau und kurz darauf das Ortsende Mühlen. Auf einer Brücke überschreiten Sie den Sidanbach und kommen zu einem Waldweg, der uns zum Keilkellerwasserfall bringt. Der Aussichtspunkt bietet einen herrlichen Ausblick. Gehzeit: ca. 1 Stunde. Weitere Naturerlebnisse: Hippach • Laimacher Wasserfall, Talbach Wasserfall Schwendau • Die alte „Stiendl-Brennhütte“ • Drei Linden • Burgstallschrofenkapelle • Die Zimmerhäuslmühle • Der „Thun“ zu Schwendau • Dorfkapelle • Dorfbrunnen: Johann-Sponring Brunnen

Mayrhofen • Steinerkogel, 1.269 m: Weg Nr. 5. Auf der Brandbergstraße/durch Scheulingwald bis zum alten Gehweg (geschnitzter Kreuzweg) hinauf durch Wald zur Brandberger Kapelle. Kurz dahinter biegt ein Serpentinenweg mit herrlicher Aussicht auf Mayrhofen zum Steinerkogl ab. Abstieg zu den alten Bauernhöfen und dann entweder weiter auf Fahrstraße zum Gasthaus Thanner in Brandberg oder rechts über Wiesenweg Abstieg in den Zillergrund. Der Weg wird im Winter nicht gewartet. Gehzeit: 1 1/2 bis 2 Stunden.

Ginzling • Ginzling-Innerböden, 1.301 m: Leichte, landschaftlich sehr schöne Wanderung, in Ginzling gehen Sie zuerst über die Brücke (Zemmbach) und nehmen dann den rechten Weg in südwestlicher Richtung. Weiter geht’s bei der Wegkreuzung rechts nach Innerböden. Nach einer Rast wandern Sie über die Almböden wieder zurück bis zur Wegkreuzung; nun nehmen Sie den Weg nach rechts, gelangen nach Rauth und wandern am Weg, der neben dem Zemmbach verläuft, zurück nach Ginzling. Gehzeit: 1 1/2 Stunden.

Finkenberg • Leonhard-Stock-Weg: Bei der Kirche in Finkenberg, Ortsteil Dorf, auf der asphaltierten Straße bis zur Glasmalerei Sporer (Hausnr. 169). Dann ansteigend auf dem Leonhard-Stock-Weg Nr. 26 zu einer weiteren Weggabelung (Abzweigung Weg Nr. 26b). Ab hier leicht ansteigend bis zum Anschlussweg Nr. 2 „Mariensteig“. Von dort in Serpentinen hinauf zum Weiler Astegg. Wanderung zurück über Weg Nr. 25 weiter auf Weg Nr. 26b und über Weg Nr. 26 nach Finkenberg, Ortsteil Dorf. Gehzeit ca. 3 ½ Stunden. • Moorlehrpfad: Auf 1.800 m Seehöhe, entlang des Wanderwegs über Almwiesen und Sumpfböden vom Penken zur Schrofenalm, befindet sich der Moorlehrpfad. Route: Auffahrt mit den Finkenberger Almbahnen - Mittelsta-

tion - Lehrweg Nr. 22b und Nr. 57, Schrofenalm. Abstiegmöglichkeit nach Tux-Vorderlanersbach, Weg Nr. 55. Gehzeit ca. 2 ½ Stunden.

Tux • Wasserfallweg Hintertux: Der naturdenkmalgeschützte Schraubenfall und der Kesselfall mit den tiefen Felsenkesseln, natürlichen Felsbrücken, Höhlen und Schluchten fesseln den Besucher. Route: Start in Hintertux Talstation Gletscherbahn - Wanderweg Nr. 526 vorbei am Kesselfall - Güterweg - Wanderweg Nr. 526 Richtung Spannagelhaus - Wanderweg Nr. 16, Wegweiser Sommerberg Tuxbach-Klamm - Talkessel Waldeben. Abstiegsmöglichkeiten: Wanderweg Nr. 16 nach Hintertux oder Aufstieg zur Sommerbergalm - Abfahrt mit der Hintertuxer Gletscherbahn. Gehzeit: ca. 2 Stunden. • Erlebnisweg Tuxbach: Der Talwanderweg entlang des Tuxbachs zwischen TuxVorderlanersbach und Hintertux verspricht durch die Kombination aus Spiel, Sport und Natur ein Abenteuer für die ganze Familie. Tipp: Auch geeignet für geländetaugliche Kinderwagen! Route: Start in Tux-Vorderlanersbach - Wanderweg Nr. 10 bis Madseit und auf Weg Nr. 12 nach Hintertux. Gehzeit ca. 2 ½ Stunden.

Adlerbühne Ahorn Eine grandiose Naturbühne auf 2.000 Metern Höhe, waghalsige Flugmanöver von Adlern und Bussarden und dazu das traumhafte Panorama der Zillertaler Alpen. Keine Frage, die Adlerbühne ist ein Höhepunkt des Freizeitangebots auf dem Genießerberg Ahorn in Mayrhofen.

Nur wenige Meter unterhalb der Bergstation des Genießerbergs von Mayrhofen sitzen Zuschauer auf den Rängen der Adlerbühne und bewundern die atemberaubenden Flugvorführungen. Ein ideales Revier für die Greifvögel und ein faszinierender Schauplatz für Zuschauer.

Tarife und Öffnungszeiten Preise Adlerticket: E 27,60 (Gondelfahrt + Vorführung) Greifvogelvorführung: E 9,80 Berg- und Talfahrt: E 18,30 Berg- oder Talfahrt: E 11,60 Öffnungszeiten Adlerbühne: Ahorn: Täglich außer Mittwoch 9.3011.30 Uhr frei zugänglich Vorführungen: Juni-Oktober, täglich 14.00 Uhr, Freitag Ruhetag Falkner-Schnuppern: Juni-Oktober, jeden Mittwoch, Voranmeldung notwendig.

ZILLERTALEr ALPENSTRASSEN • Zillertaler Höhenstraße Eine der schönsten Alpenstraßen Österreichs (von 550 bis 2.020 m). Erleben Sie das traumhaft schöne Panorama der Zillertaler Alpen, wunderschöne Naturlandschaft, gemütliche Arena. Berggasthöfe laden zu einer kleinen Rast ein. Auf- und Abfahrten befinden sich (taleinwärts) in Ried, Kaltenbach, Aschau, Zellberg und Hippach. Länge: 48 km - erbaut 1963. Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende Oktober www.zillertaler-hoehenstrasse.com • Gerlos Alpenstraße Die Gerlos Alpenstraße ist ganzjährig befahrbar und bietet eine traumhafte Fahrt über den Gerlospass (Mautgebühr: E 8,50 pro PKW), den Verbindungsweg zwischen Tirol und Salzburg. Genießen Sie die herrliche Landschaft der Hochmoore (Naturschutzgebiet) auf der Passhöhe, bestaunen Sie die interessanten Schautafeln an der 45

MAUTGEBÜHREN DER ZILLERTALER ALPENSTRASSEN • Schlegeis AlpenstraSSe Einmalige Fahrt · Motorräder · PKW bis 5 Pers. · Busse ab 15 Pers. · Mautanteil bei Christophorus Bus · 10-Fahrkarten-Blocks (ermäßigt)

E 7,80 E 12,00 E 3,00/P. E 2,80/P. E 93,00

• Stillupspeicher · pro PKW E 6,50 (nur bis Gh. Wasserfall befahrbar) • Gerlos AlpenstraSSe · Motorräder E · PKW bis 8 Personen E · Busgruppen pro Person E · Busgruppen pro Kind (6-15 Jahre) E · Bus Mindesttarif E

5,50 8,50 1,60 0,80 9,60

• Zillergrund · Motorräder E 4,00 · PKW E 7,60 · Busse pro Person E 1,00 · Mautanteil einfache Fahrt E 0,50 · Mautanteil hin - retour E 1,00 • Zillertaler HöhenstraSSe · Motorräder E 5,00 · PKW bis 6 Pers. E 8,00 · Kleinbusse bis 12 Pers. E 17,00 · Omnibusse E 22,00

Hangbrücke und den grandiosen Ausblick zu den Krimmler Wasserfällen den höchsten Europas - und ins Krimmler Achental. www.gerlosstrasse.at • Zillergrund Alpenstraße Von Mayrhofen bis nach Bärenbad schlängelt sich eine schmale Straße durch den Zillergrund, das im Zillertal als bestes Radler- und Wanderterrain gilt. Damit dabei möglichst wenig Autolärm und Abgase stören, ist der PKWVerkehr hier stark eingeschränkt. Nur 100 PKW dürfen pro Tag in den Zillergrund fahren. Als Busbenutzer werden Sie mit dem Umweltbonus Zillergrund belohnt = ein Gutschein über Euro 1,50, einzulösen in einer der Hütten oder in einem der Wirtshäuser im Zil46

lergrund (Kinderbonus für die Kleinen). Der Bus bringt Sie darüber hinaus noch bequem bis auf die Staumauer des Zillergründl-Stausees. Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende Oktober www.zillergrund.com • Stillupspeicher Das Stilluptal hat eine Maximalsteigung von 15%. Am Ende der Mautstraße auf 1.116 m Seehöhe liegt malerisch der Stillupspeicher. Von hier aus kann man zur Grüne-Wand-Hütte und innerhalb von zwei Stunden weiter zur Kasseler Hütte auf 2.178 m wandern. Ein Bedarfsbus fährt auch direkt bis zur Grüne-Wand-Hütte. Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende Oktober • Erlebnisfahrt Alpenstraße Schlegeis - Schlegeisstausee Nur wenige Kilometer südlich von Mayrhofen - beim malerischen Dorf Ginzling - beginnt die 16 km lange Alpenstraße (1.000 - 1.790 m). Durch das Zemmtal gelangen Sie in die faszinierende Hochgebirgswelt der Zillertaler Alpen. Nach der Mautstelle durchfahren Sie das Tal des Zamser Baches, mit Zirbenwäldern, Alpenblumen und Wasserfällen. Der Schlegeisstausee ist ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Spaziergänge und eindrucksvolle Bergwanderungen. Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende Oktober www.verbund-tourismus.at

• Wassererlebnisweg, Hochfügen Schöner Rundwanderweg in Hochfügen, für Familien geeignet! Start: oberhalb vom Hotel Almhof. Gehzeit: ca. 15 Minuten. Entlang der Strecke gibt es verschiedene Brunnen, Wasserräder, einen Teich sowie diverse Pflanzenund Baumbeschreibungen zu sehen. Gehzeit Rundwanderweg ca. 2,5 - 3 Stunden. Traumhafter Panoramablick! • Naturerlebnisweg Vogellehrpfad, Hart 300 Meter südlich der Harter Pfarrkirche beginnt der Vogellehrpfad. Folgen Sie der Beschilderung Wasserfall bis zum Kinderspielplatz im Wald. Von dort rechts abbiegend beginnen die Tafeln mit der Beschreibung der heimischen Vogelarten. • Holzweg, Zellberg Vom Ausgangspunkt Zillerbrücke gelangt man links vom Autohaus Huber zum Start. Der Holzweg führt über einen Kreuzweg, vorbei an der JosefKapelle, hinauf zur Herz-Jesu-Kapelle und zum Gasthof Schulhaus. Von dort ein kurzes Stück entlang der Straße, weiter durch dichten Wald talwärts und man gelangt über die Eugenpromenade zurück zur Josef-Kapelle und zum Ausgangspunkt im Tal. Gehzeit: 2 - 3 Std., Wanderschuhe erforderlich! Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer, Höhenunterschied: ca. 250 m, Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Schulhaus. • Wanderweg „Erlebnisreich“, Gerlos Von Gerlos nach Gerlos-Gmünd erleben Sie an verschiedenen Stationen die Beziehung zwischen Mensch und Ökologie - für Kinder wie für Erwachsene lehrreiche Natur- und Sinnes Erfahrungen! Gehzeit: ca. 1 Stunde ab ArenaFunten-Club (Ortszentrum)

THEMENWEGE Machen Sie sich auf den Weg und entdecken Sie Interessantes und Wissenswertes sowie Geschichten rund um‘s Zillertal entlang der zahlreichen Themenwege.

• Themenwanderung „Lass dir erzählen ... von Karlsteg bis Breitlahner“, Ginzling Dieser Weg lädt ein, das Bergsteigerdorf Ginzling und seine Umgebung näher kennen zu lernen. Halbtages-

tour: Ca. 7-8 km, Höhenunterschied 350 m; Anfahrt: Von Mayrhofen bis zur Haltestelle Karlsteg; Tourenverlauf: Lehrpfad v. Karlsteg (900 m) entlang des die Alpen-PanoramaStraße in Richtung Schlegeisspeicher begleitenden Wanderweges Richtung Breitlahner (1.257 m); Einkehrmöglichkeiten: GH Gamsgrube, GH Zemmtal, GH Breitlahner; Rückfahrt: Haltestelle Breitlahner.

• Kulturlandschaftsweg „Land aus Menschenhand“, Brandberg Der Kulturlandschaftsweg führt von der Kirche der Naturparkgemeinde Brandberg durch das weit verstreut liegende Ortsgebiet, mitten durch die steilen, oft händisch bewirtschafteten Wiesen. Auf dem Rundwanderweg (ca. 6 km) wird die Wahrnehmung geschärft und man lernt die verschiedenen Facetten dieser Landschaft

Weitere Themenwege im Zillertal • Kreuzweg Maria Brettfall, Strass • Bibelweg, Rotholz-Strass • Permanenter IVV-Rundwanderungsweg, Strass • Naturlehrpfad Marienberg, Fügen/Fügenberg • Knappenweg zum Schaubergwerk, Fügen • Astenkreuzweg (Kreuzweg vom Astenhof), Fügen • Erster Zillertaler Gipfel-Barfußweg am Spieljoch, Fügen • Rosenkranzweg zur Marienkapelle, Hart • Naturerlebnisweg mit Schleierwasserfall, Hart • Kreuzweg Ried • Talbach Wasserfall, Zell • Schmankerlweg, Zell-Zillertal Arena • Nordic Walking Trail, Zell-Zillertal Arena • Panoramaweg, Zell-Zillertal Arena • Rundwanderweg Hainzenberg • Fischlehrpfad, Gerlos • Tierlehrpfad im Schwarzachtal, Gerlos • Rundwanderweg Hochschwendberg • Bergmähderweg Brandberg - von Wiecht bis zum Kolmhaus • Kulturlandschaftsweg, Brandberg • Flurnamenweg Zillergrund, Brandberg • Von Karlsteg nach Breitlahner, Ginzling • Gletscherweg Berliner Hütte, Ginzling • Kunstfluss entlang der Zillerpromenade • Naturlehrpfad Glocke, Finkenberg • Almenweg, Tux-Lanersbach/Tux-Vorderlanersbach • Themenweg Tux „Leben am Fuße des Gletschers“ • Wasserfallweg, Hintertux • Rosenkranzweg, Tux-Lanersbach • Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen Nähere Informationen zu den Themenwegen erhalten Sie bei den örtlichen Tourismusverbänden, bei der Zillertal Tourismus GmbH oder online unter www.zillertal.at

kennen. Halbtagestour: ca. 6 km, Höhenunterschied 230 m, Rundwanderung durch das weit verstreute Ortsgebiet Brandbergs; Start und Ende: Kirchplatz Brandberg; Einkehrmöglichkeiten: GH Thanner, GH Steinerkogel • Moorlehrpfad am Penken, Finkenberg Auf 1.800 m Seehöhe, entlang des Wanderwegs über Almwiesen und Sumpfböden vom Penken zur Schrofenalm, befindet sich der Moorlehrpfad. Informative Schautafeln geben Auskunft zum Schutzgebiet, den Niedermooren und den geschützten Arten von Kalk- und Silikatzeigerpflanzen, die entlang des Lehrpfades festgestellt wurden. Ausgangspunkt: Auffahrt mit der Finkenberger Almbahn bis zur Mittelstation; Zielpunkt: Schrofenalm. Von dort entweder Abstieg nach Tux-Vorderlanersbach - Wanderweg Nr. 55 oder Aufstieg zur Wanglalm - Weg Nr. 55 und Nr. 57 - Penkenjoch - Abfahrt mit den Finkenberger Almbahnen; Gehzeit: ca. 2 ½ Stunden, leichte Wanderung; Höhenmeter: 200 Meter; Anreise: mit dem Linienbus oder dem Auto nach Finkenberg, Parkmöglichkeiten beim Parkplatz der Finkenberger Almbahnen. Tipp: Toller Panoramablick auf den Zillertaler Alpenhauptkamm mit seinen Dreitausendern. • Erlebnisweg Tuxbach Der Talwanderweg entlang des Tuxbachs zwischen Vorderlanersbach und Hintertux verspricht durch die Kombination aus Spiel, Sport und Natur ein Abenteuer für die ganze Familie. Die verschiedenen Erlebnisstationen regen die Fantasie der Kinder an, gleichzeitig werden sportliche Fähigkeiten und Geschicklichkeit gefordert. Route: Start in Tux-Vorderlanersbach Wanderweg Nr. 10 bis Madseit - von dort Wanderweg Nr. 12 nach Hintertux. Gehzeit: ca. 2 ½ Std., Charakter: leichte Wanderung. Tipp: Auch geeignet für geländetaugliche Kinderwagen! 47

BEWIRTSCHAFTETE HÜTTEN in den Zillertaler Alpen mit Übernachtungsmöglichkeiten (ÖAV, DAV, Privathütten & Hütten der Touringclubs) Hütte

Höhe

TAL/GRUND

Adamerhof 1.100m Gerlosberg Alpenrose 1.875m Zemmgrund Alpengasthof Astegg 1.170m Finkenberg Berliner Hütte 2.042m Zemmgrund Breitlahner 1.257m Zemmgrund Dominikushütte 1.805m Schlegeis Edelhütte 2.238m Ahorn Alpengasthof Finkau 1.420m Krimml Friesenberghaus 2.498m Schlegeis Furtschaglhaus 2.295m Schlegeis Gamshütte 1.921m Grünberg Gartalm 1.860m Fügenberg Geraer Hütte 2.326m Tuxer Hauptkamm Grawandhütte 1.640m Zemmgrund Geislerhof 1.611m Tuxer Alpen Gletscherblick 1.000m Finkenberg Greizer Hütte 2.227m Floitengrund Grünalm 1.725m Zill. Höhenstraße Grüne-Wand-Hütte 1.438m Stilluptal Gschösswandhaus 1.800m Mayrhofen Hochfeilerhütte 2.710m Zillertaler Alpen Kaltenbacher Skihütte 1.800m Kaltenbach Kasseler Hütte 2.178m Stilluptal Kellerjochhütte 2.237m Kellerjoch Kolmhaus 1.845m Brandberg Kreuzjochhütte 1.980m Zillertal Arena Kristallhütte 2.147m Kaltenbach Lizumerhütte 2.019m Tuxer Alpen Olperer Hütte 2.389m Schlegeis Pfitscherjochhaus 2.276m Schlegeis Platzlalm Berggasthaus 1.790m Kaltenbach Plauener Hütte 2.363m Zillergrund Rastkogelhütte 2.124m Tuxer Alpen Richterhütte 2.374m Reichenspitzgr.-Gerlos Tuxerjochhaus 2.313m Tuxer Alpen Warnsdorfer Hütte 2.336m Maria Alm-Krimml Wedelhütte 2.350m Zellberg Weidener Hütte 1.799m Weerberg Zittauer Hütte 2.328m Wildgerlostal 48

Kontakt Tel.: +43 (0)5282.3757, www.adamerhof.at Tel.: +43 (0)664.9177850, www.alpenrose-zillertal.com Tel.: +43 (0)5285.62491, info@astegg.at, www.astegg.at Tel.: +43 (0)676.7051473, berlinerhuette@aon.at, www.berlinerhuette.at Tel.: +43 (0)5286.5212, breitlahner@aon.at, www.breitlahner-zillertal.at Tel.: +43 (0)664.73296939, info@dominikushuette.at, www.dominikushuette.at Tel.: +43 (0)5285.62168 od. +43 (0)664.9154851, www.edelhuette.at Tel.: +43 (0)6564.8380, info@finkau.at, www.finkau.at Tel.: +43 (0)676.5714939, friesenberghaus@gmx.at, www.friesenberghaus.at Tel.: +43 (0)676.9646350, furtschaglhaus@a1.net, www.furtschaglhaus.com Tel.: +43 (0)676.3437741, info@gamshuette.at, www.gamshuette.at Tel.: +43 (0)676.3225599 od. +43 (0)5288.62494, info@hubertus-zillertal.com, www.hubertus-zillertal.com Tel.: +43 (0)676.9610303 od. +43 (0)664.5106830, info@geraerhuette.at, www.geraerhuette.com Tel.: +43 (0)664.73045190, grawandhuette@gmx.at Tel.: +43 (0)5287.87657, info@geislerhof-tux.at, www.geislerhof-tux.at Tel. +43(0)5285.62097, hotel@gletscherblick.com, www.gletscherblick.com Tel.: +43 (0)664.1405003 od. +43 (0)5282.3211, greizerhuette@aon.at, www.alpenverein-greiz.de Tel.: +43 (0)664.5257416, hundsbichlergp@aon.at, www.brunnerhof-zillertal.at Tel.: +43 (0)664.1051404, gruenewandhuette@aon.at Tel.: +43 (0)5285.62880 od. +43 (0)5285.63426, info@gschoesswandhaus.at, www.gschoesswandhaus.at Tel.: +39 (0)472.646071, info@hochfeilerhuette.it, www.hochfeilerhuette.it Tel.: +43 (0)676.6104250, skihuette@aon.at, www.kaltenbacherskihuette.at Tel.: +43 (0)664.4016033, kasseler-huette@alpenverein-kassel.de, www.alpenverein-kassel.de Tel.: +43 (0)664.2202612 od. +43 (0)664.5080418, www.kellerjoch.at Tel.: +43 (0)664.73722893, info.kolmhaus@aon.at, www.kolmhaus.at Tel.: +43 (0)664.3075448, info@kreuzjoch.at, www.kreuzjoch.at Tel.: +43 (0)676.88632400, info@kristallhuette.at, www.kristallhuette.at Tel.: +43 (0)664.6475353, info@lizumerhuette.at, www.lizumerhuette.at Tel.: +43 (0)5282.55000, +43 (0)664.4176566, info@olpererhuette.de, www.olpererhuette.de Tel.: +39 (0)472.630119 od. 767754, www.pfitscherjochhaus.com Tel.: +43 (0)5283.20577 od. +43 (0)676.9555622, www.platzlalm.at Tel.: +43 (0)664.2818914, plauenerhuette@telering.at Tel.: +43 (0)680.2257124 od. +43 (0)664.3429441, rastkogelhuette@t-online.de, www.alpenverein-oberkochen.de Tel.: +43 (0)6564.7328, richterhuette@gmx.at Tel.: +43 (0)5287.87216, tuxerjochhaus@gmx.at, www.tuxerjochhaus.at Tel.: +43 (0)6564.8241 od. +43 (0)664.4318777, meschik.ernst@aon.at, http://members.aon.at/warnsdorferhuette Tel.: +43 (0)676.88632570, info@wedelhuette.at, www.wedelhuette.at Tel.: +43 (0)676.7395997, weidener.huette@gmx.at, www.dav-weiden.de Tel.: +43 (0)6564.8262 od. +43 (0)6564.7276-12 od. +43 (0)664.8732205, hanneskogler@aon.at, www.zittauerhuette.at

Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen Programm ist für jeden etwas geboten - die Palette reicht von Kräuter- und Sonnenaufgangswanderungen über Lama-Trekking bis hin zu einer Tour mit Peter Habeler auf die Ahornspitze. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.naturparkzillertal.at.

Schutzgebiet zwischen grünen Tälern und weißen Gletscherriesen Der Naturpark reicht von der Reichenspitzgruppe im Osten bis zum Olperer im Westen und von Mayrhofen im Norden bis zur Grenze nach Südtirol und bietet mit seinen knapp 400 km² eine Ausgleichs- und Ruhezone im touristisch hoch erschlossenen Zillertal. NaturparkSommerprogramm 2014 Gehen Sie mit unseren qualifizierten Wanderführern auf Entdeckungsreise! Im umfangreichen

Naturpark-Ausstellungen 2014 • „Gletscher.Welten“ im Naturparkhaus Ginzling • „Kulturlandschafts.Welten“ in Brandberg/Mitterstall • „Steinbock.Welten“ in Zillergrund/Bärenbad • „Verborgene Schätze“ im Mehlerhaus/ Tux-Madseit

Naturpark-Partnerbetriebe Übernachten Sie nachhaltig bei unseren Partnerbetrieben und profitieren Sie dabei gleichzeitig von vielen Vorteilen wie z.B. kostenlose Buchung der Wanderungen des Sommerprogramms bzw. freier Eintritt in die Ausstellung „Gletscher. Welten“ im Naturparkhaus. Kontakt: Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen, Naturparkhaus Ginzling, 6295 Ginzling Nr. 239, Tel.: +43 (0)5286.5218-1, info@naturpark-zillertal.at

Ein detailliertes Hüttenverzeichnis inkl. Öffnungszeiten und Wanderinfos erhalten Sie bei den örtlichen Tourismusverbänden sowie bei der Zillertal Tourismus GmbH oder online unter www.zillertal.at 49

KINDER- & FAMILIENURLAUB Lachende Kinderaugen, tolle Spiele und eine Menge Ferienspaß für die gesamte Familie lassen sich im Zillertal finden. Wo Familienurlaub groß geschrieben wird: Die Zillertaler Orte bieten jede Menge Kinderprogramme und Ferienspaß. Mit der Seilbahn auf den Berg, beim Käsemachen in der Sennerei zuschauen, Gold suchen im alten Bergwerk oder Tierkinder streicheln und füttern auf dem Bauernhof. Ob Pony-Reiten, Schnupper-Wanderungen mit erfahrenen Bergführern oder auf der Suche nach Mineralien - für Spannung und Abenteuer ist im Zillertal bestens gesorgt. Die Zillertaler Tourismusverbände bieten abwechslungsreiche Kinderprogramme an. Erkundigen Sie sich in den Informationsbüros sowie der Zillertal Tourismus GmbH und online unter www.zillertal.at

SOMMERSPASS & ABENTEUER FÜR KIDS • ERSTE FERIENREGION Mit unserer Betreuung sind Ihre Kinder bestens umsorgt. In der Zwischenzeit unternehmen Sie anspruchsvolle Wanderungen oder lernen unsere Region von ihrer kulturellen Seite kennen. Quiz-Wanderungen, Dorfrundfahrten mit dem Kinderzug, Familienwanderungen, Kinderfeste, kunterbunter Erlebnistag, Bauernhofbesichtigung und und und - in der Ersten Ferienregion verbringt die ganze Familie einen unvergesslichen Urlaub. www.best-of-zillertal.at

• Zillertal Arena Im Sommer verwandelt der ArenaFUNtenclub Zell in ein einziges Kinderparadies: Fackelwanderungen mit Brotbacken im Heimatmuseum, Spiel

28 FERIENWOHNUNGEN -

FERIENHAUS „SIDAN“

und Spaß am Bach, auf dem Berg uvm. Ein Highlight der Extraklasse ist der rasante aber nicht minder sichere „Arena Coaster“. Der neue Rodelspaß im Zillertal begeistert nicht nur die Kids: Spaß, Action und Geschwindigkeit erwarten euch auf der ersten AlpenAchterbahn im Zillertal. Der 1.450 m

Urlaubsvergnügen für die ganze Familie! Herzlich willkommen in unserem neu renovierten Haus „Ferienwohnungen Sidan“ mit Tiroler Flair, ausgestattet mit 3 komfortablen, modernen Wohnungen. Genießen Sie herrliche Wintertage in sonniger, ländlicher Lage, umrahmt von herrlicher Bergwelt. In nur 5 Gehminuten erreichen Sie die Talstation der Horbergbahn des Skigebietes „Mayrhofner Bergbahnen“. Die Tourismusorte Mayrhofen und Hippach sind jeweils ca. 2 km entfernt.

F E R I E N W O H N U N G E N Restaurant · Pizzeria · Pension

lange Coaster-Spaß beginnt direkt bei der Talstation der Zillertal Arena in Zell und ist mit etlichen Wellen, Steilkurven und Jumps die Sommer- und WinterAttraktion. Ein 360° Kreisel und ein 540° Kreisel lassen den Adrenalinspiegel höher steigen. Für eine Extraportion Gaudi sorgen der neue Abenteuer-

B169 Richtung Mayrhofen, in Ramsau - kurz nach der Firma AL-KO rechts einbiegen (Richtung Horbergbahn), beim Kreisverkehr nach links abbiegen Unsere gemütliche Pizzeria/Restaurant Sidan ist in 2 Minuten zu Fuß erreichbar. Im Sommer GRILLPLATZ vorm Haus! Buchungen im Sommer (Mai bis November) auf Wunsch gerne auch mit Halbpension lassen Sie sich verwöhnen!

Familie Steiner 6283 Schwendau · Mühlbach 281 Tel.: +43 (0)5285.63698 Fax: +43 (0) 5285.63687 info@ferienwohnungen-sidan.at www.ferienwohnungen-sidan.at

spielplatz, direkt bei der Talstation der Zillertal Arena, der Freizeitpark Zell sowie der Hochseilgarten und der Durlaßboden Stausee in Gerlos.

Der gemütliche Ferienort Gerlos, inmitten herrlicher Naturkulisse, wird während den Sommermonaten durch das Familiennest- und das Teeny Action Programm zum Spiel- und Abenteuerland für die ganze Familie. Ob „Willi Waldwichtl“, „Zenzi Ziege“, „Kids Wellness“, „Bartl Bergfrosch“, Grillen & Chillen mit „Kuno dem Kobold“, Rafting, Canyoning oder Hochseilgarten... Spiel & Spaß ohne Ende ist in der Zillertal Arena garantiert! www.zillertalarena.com

• Mayrhofen-Hippach Während die Eltern in der faszinierenden Bergwelt den Alltagsstress vergessen, gehts beim professionell betreuten Kinderprogramm des Actionclub Zillertal hoch her. Hier laden der höchstgelegene Kinderspielplatz Tirols auf einer Höhe von ca. 2.000 m sowie kinderfreundliche Einrichtungen und perfekte Gastgeber für Ihren Familienurlaub zum größten Spielvergnügen des Jahres. Waldspielplatz: Aus den Materialien Holz und Stein wurde der neue Naturerlebnisspielplatz in Mayrhofen erbaut. Zahlreiche Holzrinnen, die sogenannten „Brindlang“ leiten, bündeln bzw. stauen das Element Wasser auf dem gesamten Areal. Ein Sandspielplatz sowie ein wasserbetriebenes Mühlrad runden das Angebot ab und lassen Kinderherzen höher schlagen. Mitten im Scheulingwald gelegen, ist dieser neue Spielplatz ein optimales Ausflugsziel für die ganze Familie. Weiters gibt es viele Spielplätze an der Zillerprome-

PLAYARENA TUX Die Familienspezialisten in Tux In der Urlaubsregion Tux haben sich einzelne Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Ferienwohnungen zu den Tuxer Familienspezialisten mit dem Namen „Playarena“ zusammengeschlossen. Das Ferienerlebnis beinhaltet ein umfangreiches und abwechslungsreiches Animationsprogramm für Kids bis 16 Jahren, mit professioneller und ganztägiger Betreuung. Spaß und Abenteuer in der Indoor- & OutdoorPlayarena sind garantiert. Jeden Samstag von 13.00 bis 18.00 Uhr! HIGHLIGHTS DIESER MEGA-TOLLEN ARENA SIND: • Softplaystation • Trampolinpark & Kletterturm • Mini-Gokartbahn

nade, die Sinnesspiele und Greifvogelschau am Ahorn, Kinderbetreuung im Schwimmbad Mayrhofen sowie zahlreiche familientaugliche Kinderwanderungen im Naturpark. www.mayrhofen.at

• Bastel- & Kreativbereich mit professioneller Betreuung • Erlebniskletterturm & Riesenrutsche • Kindertheater, Playbackshows, Kino & Kinderdisco Infos unter: www.playarena.at

Eggalmbahnen abgeben. Für alle Teilnehmer gibt’s gleich bei der Abgabe ein T-Shirt mit dem Bergseppl! Auf die Eggalm, fertig… Wanderralley! Täglich von 22. Juni bis 19. Oktober 2014.

• Tux-finkenberg Tag für Tag ein neues Abenteuer. Das sensationelle Programm bringt Kindern und Jugendlichen das Erlebnis Natur in den Bergen näher. Spaß und Action stehen ganz im Vordergrund: Im Sommer ist für die Kids bestens gesorgt im Gletscherflohpark am Hintertuxer Gletscher, am Erlebnisweg Tuxbach mit Tarzan-Seilbahn, Wasserspielen und zum Abschluss einer Abenteuerwoche beim großen Kinderfest. Auch im Winter im Kinderpark an der Bergstation der Eggalmbahn, beim Kinderparagleiten, Rodeln und Eislaufen sind die Kleinsten fröhlich unterhalten. EGGALM WANDERRALLEY im Sommer Mitmachen leicht gemacht: Bei der Eggalm Talstation in Tux-Lanersbach die Ralley-Karte holen, am Berg mit viel Spaß auf Entdeckerjagd gehen, 3 mal stempeln und am Schluss die ausgefüllte Karte an der Talstation der

ERLEBNISWEG TUXBACH im Sommer Der Talwanderweg entlang des Tuxbachs zwischen Tux-Vorderlanersbach und Hintertux verspricht durch die Kombination aus Spiel, Sport und Natur! Weitere Informationen zum Erlebnisweg, den Spiele-Stationen und der Belohnung für alle fleißigen Stempelsammler, finden Sie im kostenlosen Führer „Erlebnisweg Tuxbach“, erhältlich im Tourismusverband Tux-Finkenberg in Tux-Lanersbach und Finkenberg! Gehzeit: ca. 2,5 Stunden, leichte Wanderung! Informationen unter: Tel.: 05287.8506, info@tux.at, www.tux.at 51

HOTEL WALDFRIEDE

Auf einer Anhöhe oberhalb von Fügen, inmitten von Wiesen und Wäldern, umgeben von einer wunderbaren Bergkulisse, liegt unser 4* Hotel Waldfriede, das bereits in der 4. Generation von der Familie Erlebach betrieben wird. Von hier aus können Sie mit frischem Elan in einen wunderschönen Tag starten, wo Sie den Alltag vergessen und Momente des Entspannens erleben werden. Die Talstation der Spieljochbahn, die Sie in 20 min auf unseren Hausberg „Spieljoch“ bringt, befindet sich 200 Meter unterhalb unseres Hotels, welches im Sommer für Familienausflüge keine Wünsche offen lässt und im Winter beginnt das Skifahren bereits vor der Haustüre mit der längsten, beschneiten Talabfahrt im vorderen Zillertal.

sitzen und einfach die Seele baumeln zu lassen... ...überzeugen Sie sich selbst! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Erlebach & Mitarbeiter Hotel Waldfriede Waldfriedenweg 4 · 6264 Fügenberg/Zillertal/Tirol (Navigationsadresse: Pankrazberg) Tel.: +43 (0)5288.62253 · Fax: 64220 hotel@waldfriede.at www.waldfriede.at

Es ist ein Genuss, auf unserer Panoramaterrasse zu

30 HELLs FERIENRESORT

ZILLERTAL

Fahren Sie auf der B169 Zillertal Bundesstraße bis Fügen-Süd Richtung Pankrazberg. Oberhalb der Spieljochbahn biegen Sie dann beim Gästehaus Laimböck rechts ab, nach 200 m befindet sich unser Hotel Öffnungszeiten: von Mai - Oktober und von Dezember - April Kinderspielzimmer mit Kletterwand uvm. Ab 13. Juni jeden Freitag Grillabend auf unserer Panoramaterrasse; Am 12. Oktober - Aufgeig‘n (verschiedene Musikgruppen spielen ohne Verstärker) Ist im Hotel vorhanden!

Das Familienparadies im Zillertal! Wohlfühlen auf höchstem Niveau am Ortsbeginn von Fügen. Unsere Ferienchalets und neu errichteten Appartements sind umgeben von dem natürlich angelegten Campingplatz mit Freischwimmbad, Saunalandschaft, Abenteuerspielplatz, Kiosk und unserem GenussRestaurant. NEU ab Herbst 2014 - ****Appartements im Ferienresort mit Hallenbad, Gymnastikraum und Fitnessstudio, 220 m2 Indoorspielarena mit angeschlossenem Animationsraum uvm.

Über die Autobahn A12 – Ausfahrt 39 – Achensee/Zillertal; Das Ferienresort liegt an der B169, ca 1 km vor dem Ort Fügen – Abfahrt Gagering. GPS-Daten: N 47’ 21.557/ E 11’ 51.092 Abenteuerspielplatz Volleyball- und Kunstrasenfußballplatz, 220m² Indoorspielarena Zilly‘ Kinderclub ist in den Sommermonaten Fitnessstudio und Gymnastikraum Hallenbad mit Planschbecken, Freibad und Saunalandschaft Ganzjährig geöffnet (außer im November)

Familie Alois und Karin Hell 6263 Fügen · Gageringerstr. 1 Tel.: +43 (0)5288.62203 info@hells-ferienresort.at www.hells-ferienresort.at

Willkommen im Bike-paradies zillertal Wem schon einmal die kristallklare Bergluft des Zillertals als Fahrtwind um die Nase geweht ist, der weiß, dass es auf der Welt kaum einen schöneren Ort für Biker gibt. Die beeindruckende Naturkulisse und das bestens ausgebaute Routen- und Wegenetz lassen vom gemütlichen Familientourer bis zum Profifahrer alle Radsportherzen höher schlagen. Damit Sie für Ihre Rad-Touren im Zillertal immer bestens gerüstet sind, haben wir hier die wichtigsten Tipps für unbeschwerten Bike-Genuss gesammelt.

sportlich oder gemütlich auf jeden fall aktiv Über 800 km ausgebaute Bike- und Radrouten laden ein, das unverwechselbare Bergpanorama des Zillertals mit seinen zahlreichen Dreitausendern aus dem Sattel zu erleben. Dabei haben Sie die Wahl zwischen sportlich engagierten Bike-Touren mit bis zu 30.000 überwundenen Höhenmetern und regenerativen Fitness-Touren in Kombination mit komfortablem RadTransport durch die Bergbahnen bzw. die Zillertalbahn. Ideal für Rennradfahrer sind die bekannten Alpenstraßen - die Zillertaler Höhenstraße, die Wege in die Seitentäler des Tals bzw. als FitnessTest die Überquerung des Gerlospasses nach Salzburg. Für Familien steht der breite, sonnige Talboden als ruhiger Radweg zur Verfügung. Und nachdem das Fahren ja bekanntlich nur der halbe Spaß ist, laden mehr als 150 Hütten zum Genuss der beliebten Zillertaler Naturprodukte ein. Die Fakten auf einen Blick: • 214 km blaue Routen • 274 km rote Routen • 336 km schwarze Routen • 28.185 Höhenmeter • 8 Bergbahnen mit Bike-Transport • 3 Single Trails

Ein Eldorado für Mountainbiker Das Zillertal bietet eines der umfangreichsten Mountainbike-Angebote der Alpen und hält vom Einsteiger bis zum Profi für jeden Mountainbiker absolute Highlights bereit. Kein Wunder also, dass Jahr für Jahr mehr Radsportbegeisterte die herrliche Bergwelt der Zillertaler und Tuxer Alpen

vom Sattel aus erkunden. Die zahlreichen Bikerouten und der problemlose Biketransport bei den Bergbahnen und der Zillertalbahn bilden die Basis des umfassenden Angebots. Ergänzt durch über 150 bewirtschaftete Hütten sowie zahlreiche Freizeitangebote am Talboden wird jeder Aktivurlaubstag im Zillertal garantiert ein Tag des Genusses und der Erholung. Um das Zillertal auch in Zukunft als führende Mountainbike-Destination präsentieren zu können, wird durch die Zillertal Tourismus GmbH, die angeschlossenen Tourismusverbände, die Bergbahnen und private Unternehmer, laufend an der positiven Entwicklung der Rahmenbedingungen für Radsportbegeisterte gearbeitet. Neue Verbindungsmöglichkeiten werden erschlossen, Transportmöglichkeiten durch die Bergbahnen ausgebaut und das Angebot in den Ferienorten erweitert.

Mit dem Rennrad auf den Spuren der Profis Das lang gestreckte Zillertal mit seinen

vielen Seitentälern bietet auf unzähligen Rad- und Bikewegen jedem Pedalritter einen garantiert abwechslungsreichen und sportlichen AktivUrlaub. Am sonnigen Talboden finden Amateure die optimalen Bedingungen, um ihre Leistungsfähigkeit langsam zu steigern und am Ende ihres Aufenthaltes vielleicht schon die ersten höher liegenden Gebiete zu erkunden. In den Seitentälern, hinauf zu den Stauseen, oder auf den Passstraßen, wird auch der härteste Radprofi gefordert. Steile Anstiege, Serpentinen und zahlreiche Zwischen-

Ex-Radprofi Georg Totschnig über die Zillertaler Höhenstraße: „Eine echte Spitzen-Strecke in den Alpen, die auch für Profis jedes Mal eine neue Herausforderung darstellt. Die Länge und die Steigung auf bis zu mehr als 2.000 m Höhe machen es aus. Rennradler brauchen hier unbedingt die richtige Übersetzung - am besten vorne eine dreifach Übersetzung.“ 53

Der Schmerz vergeht. Der Stolz bleibt: Die 6. Zillertal Bike Challenge Bereits zum sechsten Mal zieht die Zillertal Bike Challenge mit ihrer einzigartigen Naturkulisse Mountainbiker von nah und fern in die imposante Bergwelt der Zillertaler und Tuxer Alpen. Vom 04.-06. Juli 2014 stellen sich die Biker in drei verschiedenen Kategorien und in verschiedenen Altersklassen dem dreitägigen Etappen-Rennen durchs gesamte Zillertal. Als Gruppe geht es einfacher, die Anstiege zu überwinden, so dass die Ergebnisse der Fahrer in eine Teamwertung einfließen. Am 04. Juli 2014 fällt in Fügen der Startschuss zur 6. Zillertal Bike Challenge. Die weiteren Etappenorte sind wie schon die Jahre zuvor Zell am Ziller, Mayrhofen und der Hintertuxer Gletscher. Auch in diesem Jahr ermutigt die Rennorganisation auch

gipfel setzen ungeahnte Kräfte frei und garantieren immer neue Höhenflüge. Die ideale Lage zwischen 500 und 1.000 Höhenmetern wirkt sich übrigens extrem positiv auf die Kondition aus. So sind z.B. die 40 km lange Zillertaler Höhenstraße, die Passstraße Gerlos und diverse Rundkurse im Zillertal besonders als Höhentrainingslager für Radrennfahrer geeignet.

JA, wIR sAn‘ mIT‘n RADL DA … Radfahren mit der ganzen familie? Das Zillertal bietet dazu die idealen Bedingungen! Besonders familienfreundlich zeigt sich der Ziller54

Hobbybiker ohne Rennerfahrung sich der Herausforderung Zillertal Bike Challenge zu stellen: Lord/Lady of the Mountain Verkürzte Etappenstrecken mit insgesamt knapp 115 Kilometern und 3.400 Höhenmetern, aufgeteilt auf drei Tage, lassen Hobbybiker zu den Lords und Ladies of the Mountain werden. Aber auch in dieser neuen Kategorie gibt es nur ein Ziel - das Finish im ewigen Eis des Hintertuxer Gletschers. So messen sich bei der Zillertal Bike Challenge Hobbybiker und Profis in verschiedenen Kategorien unter dem Motto „Der Schmerz vergeht. Der Stolz bleibt.“ Single Trail in den altbewährten Kategorien - King/Queen und Prince/ Princess of the Mountain Auch dieses Jahr gibt es für die Kategorien King/Queen und Prince/ Princess den fünf Kilometer langen spektakulären Single Trail, der selbst Könner fordert. Die berühmt und berüchtigten Passagen, wie das Übergangsjoch mit seinen 35 Prozent Steigung und die Auffahrt zum Hintertuxer Gletscher, werden aber auch dieses Jahr zu den Highlights der Kings/Queens und Princes/Princesses des 3-Tages-EtappenRennen zählen.

Teamwertung und zwei Altersklassen Besonders interessant ist auch die Teamwertung. Jedes Team mit mindestens fünf Fahrern in den Kategorien Lord/Lady und Prince/Princess of

tal Radweg, auf dem man gemütlich das sonnige Tal entlang des Zillers erkunden kann. Nahezu eben verläuft der breite und gut ausgebaute 30 km lange Weg von Strass bis nach Mayrhofen. Durch die kaum spürbaren Höhenmeter ist die Strecke ideal für Einsteiger und Familien mit Kindern. Für zusätzliche Unterhaltung entlang des Radweges sorgen diverse Spielplätze, Freischwimmbäder, Erlebnisparks und Museen. Sollte dabei einmal die Müdigkeit überhand nehmen oder einfach Abwechslung angesagt sein, kann man jederzeit an einer der vielen Haltestellen zwischen Jenbach und Mayrhofen in den Zug springen und den restlichen Weg mit der

Dampflok der Zillertalbahn zurücklegen.

the Mountain tritt zur Teamwertung an, bei der die drei Zeitschnellsten in die Wertung eingehen. Eine Sonderprämierung erhält außerdem das Team, welches die meisten Fahrer stellt, egal in welcher Rennkategorie, auch Wertungsübergreifend. Alle Kategorien sind 2014 erstmals in vier Altersklassen unterteilt. Dieses Jahr findet jeder Biker seine Kategorie, um für sich das Optimum aus der Zillertal Bike Challenge herauszuholen. Alle weiteren Informationen unter www.zillertal-bikechallenge.com und auf www.facebook.com/bikechallenge

nATuR unD gEnuss gEhöREn EInfACh ZusAmmEn Saubere Luft, glasklare Quellen, rauschende Bäche, saftige Bergwiesen mit duftenden Kräutern, können Sie sich eine schönere Umgebung vorstellen, um den Stress des Alltags zu vergessen und in die friedliche Stille der Natur einzutauchen? Kein Wunder, dass die Zillertaler ihre Natur lieben und schützen: 1/3 des Zillertals wurden zum Hochgebirgs-Naturpark erklärt. Diese intakte Naturlandschaft ist auch die Basis für einen Naturgenuss der besonde-

ren Art: die zahlreichen kulinarischen Spezialitäten des Zillertals, wie Heumilchkäse, die berühmten Zillertaler Krapfen oder Schlichta-Nudln. Stilecht genießen lassen sich diese Gaumenfreuden natürlich in der einzigartigen Atmosphäre der Zillertaler Berghütten. Übrigens finden Sie in keiner anderen Region der Alpen eine so große Auswahl davon! Von abgelegenen Sennhütten, wo Bergbauern den Grundstein für die bekannten Heumilchprodukte legen, über volksnahe Traditionshütten, in denen Sie dem Charme der Zillertaler Gastfreundschaft verfallen können, bis hin zu international anerkannter Haubenküche. Hier sind Gaumenfreuden auf höchstem Niveau garantiert.

Bike-Tourenkarten Bike-Guides für das Zillertal Die besten Tipps fürs Mountainbiken im Zilleral sind in den Bike-Tourenkarten zusammengefasst. Vom Radweg bis zum Single-Trail bieten die 54 Tourenkarten alles was das Biker-Herz begehrt. Kompakte Beschreibung, Roadbooks, Höhendiagramme und Fotos der Strecken lotsen Radfahrer durch die Zillertaler Bergwelt. Die Zillertal Bike Guides sind bei den Tourismusverbänden zum Preis von 9,90 Euro erhältlich.

E-Biken Mit Schwung ans Ziel Für alle bewegungsfreudigen Naturliebhaber, die sich zwar gerne beim Radfahren den Zillertaler Wind um die Nase wehen lassen, vor anspruchsvolleren Strecken bisher vielleicht aber kapitulieren (mussten), sind neue Zeiten angebrochen. E-Biken heißt das Zauberwort, das Genussradler ebenso wie Bergfreaks komfortabel an ihr Wunschziel bringt - Erfolgserlebnisse mit großem Spaßfaktor garantiert. Unterschieden wird zwischen dem E-Mountainbike, welches - nomen

est omen - für Bergstrecken adaptiert ist, und dem E-Komfortbike als gemütliche Alternative am Talboden. Egal, wofür man sich entscheidet - so einfach war es noch nie, mit wenig Kraftaufwand die Schönheiten der Zillertaler Alpen auf dem Sattel sitzend zu genießen. Vorbei die Zeiten, als man keuchend und schwitzend in die Pedale strampelnd versuchte, es als radelnder Otto Normalverbraucher den athletischen Bikern gleichzutun. Mit dem E-Bike steht die Welt auch denen offen, die sich bisher konditionsmäßig vom Talboden nicht wirklich weggetraut haben. Eine geniale Symbiose aus Bewegung in der frischen Zillertaler Luft verbunden mit der Leichtigkeit, mühelos per E-Bike von einer Almhütte zur nächsten auf eine zünftige Brettljause „vorbeizuschauen“. Das unverwechselbare Bergpanorama des Zillertals mit seinen Dreitausendern begeistert dabei allgegenwärtig und gibt’s als Postkartenidylle gratis dazu. Die Unterstützung des elektrischen (Hilfs-)Motors macht’s möglich, entspannt und ausgeruht am Ziel anzukommen, „getankt“, sprich Energie aufgeladen, wird an einer der zahlreichen Akku-Wechselstationen. Ohne Lärm und ohne Luftverschmutzung, dabei mit höchster Energieeffizienz werden bisher unerreichbar scheinende Strecken zum Kinderspiel - egal ob bei steileren Anstiegen oder längeren Touren. Gelenke und das Herz-Kreislauf-System freuen sich ganz nebenbei darüber, nicht überbeansprucht zu werden. Diese revolutionäre Radfahrvariante wird nun auch verstärkt von den sportlich Aktiven entdeckt. Die Vorteile liegen auf der Hand bzw. dem Fuß: E-Bikes unterstützen den sportlichen Mountainbiker auf seinem Trip durch die Berge, bringen weniger Durchtrainierte zu denselben Destinationen und punkten durch ihre absolut mobile Umweltverträglichkeit - speziell in der Bergregion.

Das Zillertal bietet seinen Gästen die optimalsten Voraussetzungen, sich in dieser innovativen Form des Radfahrens vollkommen neu und in bisher nicht zu träumen gewagter Weise zu positionieren. Ein alpiner Hochgenuss für ältere Menschen sowie für die ganze Familie, die sich nun dank elektrischer Hilfe auch gemeinsam an spannende Bergrouten heranwagen und mit normaler Pulsfrequenz „Gipfelsiege“ bei Kaiserschmarrn, Knödeln & Co feiern kann.

E-Mountainbike Genusstour im Zillertal Für alle Genussradler, Naturliebhaber und Kulinarikfreunde gibt es ein Highlight der besonderen Art. Gemeinsam mit den drei Top-Hütten des Zillertals, der Wedelhütte, der Kristallhütte und der Platzlalm sowie dem Mountainbikehersteller CENTURION bietet das Zillertal Genusspakete mit E-Mountainbikes an. Inmitten der intakten Natur aktiv und genussvoll eine Auszeit vom Alltag nehmen und damit Seele, Körper und Geist mit kulinarischen und landschaftlichen Leckerbissen verwöhnen. 55

ACTION, FUN & WELLNESS Das Zillertal aktiv genießen.

Im Zillertal wird aber nicht nur das Wandern groß geschrieben, auch für Aktivhungrige ist bestens gesorgt. Ob extremes Paragleiten, atemberaubende Rafting- und Canyoning-Touren oder einfach nur Wellnessen, Schwimmen und Saunieren - das Repertoire an sportlichen und körperbewussten Betätigungen ist nahezu unbegrenzt.

FREI- & ERLEBNISSCHWIMMBÄDER & BADESEEN Die Zillertaler Frei- und Erlebnisschwimmbäder bieten viele Attraktionen, unter anderem Strömungskanäle, Wasserrutschen, Bodenblubber, Schwallduschen, große Liegewiesen und vieles mehr. Nicht zu verachten sind die Badeseen, die allein schon durch ihre einzigartige alpine Landschaft bestechen und den Schwimmtag zu einem besonderen Erlebnis machen. Also - raus aus dem Alltag, hinein in die bunte Erlebniswelt der Zillertaler Bäder und Naturseen! Erlebnistherme Zillertal & Freischwimmbad in Fügen Die Erlebnistherme Zillertal mit angeschlossenem Freischwimmbad lässt mit einer Wasserfläche von 2.500 m2, Sonnenterrassen, großzügigen Familien- und Kinderbereichen, Gastrono-

ERLEBNISBAD FINKENBERG

mie, Rutschen, Relaxzonen, Solebecken und vielem mehr - Herzen jeden Alters höher schlagen. Die Kombination Freischwimmbad & Erlebnistherme ist in Tirol einzigartig. Für Wellness-Enthusiasten, welche auch im Sommer nicht auf ihr AromaDampfbad oder eine Lichtsauna verzichten wollen, steht ein ruhiger und sehr anregender Sauna- und Wellnessbereich zur Verfügung. Kinder kommen voll auf ihre Kosten: 5 Wasserrutschen -

Wasserspaß für Groß und Klein bietet das Erlebnisfreischwimmbad Finkenberg mit neuer 43 m langer Wasserrutsche, Luftsprudel & Schwallwasser, Wasserfall, Kinderbecken und Kinderspielplatz, große Liegewiese mit Ruhebereich, Imbiss,... Informationen zu Veranstaltungen des Tourismusverbandes unter www. finkenberg.at

Aquatic fun for young and old at Finkenberg adventure pool, with new 43 m long waterslide, jacuzzi and pressure shower, waterfall, children‘s pool and children‘s playground, large sunbathing lawn with quiet area, snacks,... For information about tourist board events, go to www.finkenberg.at Finkenberg 216 · Persal Tel.: +43 (0)5285.64590 oder 62668 Fax: 62668.4 gemeinde@finkenberg.tirol.gv.at www.finkenberg.tirol.gv.at

darunter die längste und spektakulärste Erlebnisrutsche Westösterreichs mit 133 Meter und Zeitmessung, Reifenrutsche mit 134 Meter Länge, Riesenrutschen mit 60 m + 74 m und Trio Slide Wasserrutsche. Infos: Tel.: 05288.63240, www. erlebnistherme-zillertal.at Badewelt Stumm Die Badewelt in Stumm ist an Attraktionen nur schwer zu toppen. Neben einem Schwimmer- & Sport-

Sommer: von 10. Mai - 7. September 2014, bei Schönwetter täglich von 9 - 19 Uhr, bei Schlechtwetter von 11 - 12 & 16 - 17 Uhr geöffnet Finkenberg Ortszentrum - Ortsteil Persal kurz vor der Teufelsbrücke Kinder bis 6 Jahre frei; 8. & 29. Juli, 12. August 2014 „Sun, Fun & Plantsch Party“

becken sorgen vor allem das Erlebnisbecken und die Groß-Wasserrutsche mit einer Länge von ca. 62 Metern und einer 10 Meter langen 3-fach Rutsche für das Schwimmerlebnis. Der Strömungskanal, der Wasserpilz, der Bodenblubber, die Sprudelstufen, die Wasserwand sowie Massageliegen, die Massagesitzbank und Wasserfontänen tragen zum Wohlfühlen das ihrige bei. Ein eigener KinderSpielbach und der Badeschwimmteich runden das Angebot rund um den Beachvolleyball-, den Streetsoccerund den Kinderspielplatz bestens ab. Auch kulinarisch fehlt es an nichts, kann man sich doch auf der herrlichen Terrasse mit Brunnen direkt am Buffet mit Snacks verwöhnen lassen. Infos unter Tel.: 05283.2364, www.badewelt-stumm.at Badesee Schlitters Geöffnet von 9-18 Uhr, zahlreiche Attraktionen: Beachvolleyball-Platz, Kinderspielplatz etc. Infos unter: Tel.: 05288.72363 Erlebnisteich beim Camping Aufenfeld Tel.: 05282.2916, täglich von 10-18 Uhr geöffnet Erlebnisfreischwimmbad im Freizeitpark Zell An einem der sonnigsten Plätze eingebettet liegen eine riesige Liegewiese, ein großes Sportbecken, ein Wildwasserkanal, zwei Riesenrutschen und ein separates Kinderbecken. Ein Abstecher während des Schwimmbadbesuches zum 2.000 m2 großen Kindererlebnisspielplatz, zur BeachVolleyballanlage, zum Funcourt oder zur Minigolfanlage lohnt sich. Infos unter: Tel.: 05282.4946-30, www.freizeitparkzell.at DurlaSSboden Stausee zum Baden, Segeln, Surfen, Tretboot fahren, Fischen .... Der Durlassboden Stausee macht Gerlos zu einem wahren Sommerhighlight! Wasserspaß, Tretbootfahren, Surfen, Segeln, Liegewiese mit Kinderspielplatz

und Grillmöglichkeit, Seerundwanderung. Ein besonderer Wander-Tipp: Die Rundwanderung rund um den Stausee mit Einkehrmöglichkeiten im Gasthof Finkau, Bärschlagalm und im Seestüberl auf der Dammkrone Infos unter: Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at

lich von 10-18 Uhr geöffnet; Hallenbad ganzjährig geöffnet; Infos unter: Tel.: 05287.8570

WELLNESS & FUN Schlitters Tennisplatz Schlitters, Schlitters/ Sportplatz, von Ende April - Anfang Oktober täglich bis 18 Uhr geöffnet, www.tc-schlitters.at

Hart

Erlebnisbad Mayrhofen & Sommerwelt Hippach Das Freibad im Erlebnisbad Mayrhofen garantiert Wasserspaß für die ganze Familie (45 m lange Rutsche). Vom sportlichen Schwimmer bis zum Sonnenanbeter... da gibt‘s für jeden das passende Programm! Die Sport- & Freizeitanlage „Sommerwelt Hippach“ hat für den Sommerbetrieb geöffnet! Die Sommerwelt bietet allerlei für große und kleine Wasserratten. Infos unter www.mayrhofen.at Freischwimmbad Finkenberg Persal 216, Tel. 05285.64590, von 10. Mai bis 07. September 2014 täglich von 9-19 Uhr geöffnet. Bei Schlechtwetter ist das Schwimmbad von 11-12 Uhr und von 16-17 Uhr geöffnet.

Hallenbad - FERIENHotel Hoppet, Hart Nr. 25, Tel.: 05288.62220, Fax: DW - 54, Schwimmbad geöffnet von 8-22 Uhr, Sauna ab 16 Uhr geöffnet. Auf Anfrage!

Fügen Sport- und Wellnesshotel Held Hallenbad & Sauna, Kleinbodener Straße 6, Tel.: 05288.62386, Fax: DW-7, www.held.at, Hallenbad, Außenbereich, Bioschwimmteich und Sauna laut Anschlag geöffnet Hotel Kohlerhof, Hochfügenerstraße 71, Tel.: 05288.62962, täglich von 7-22 Uhr geöffnet. GARTENHotel Crystal, Hochfügenerstraße 63, Tel.: 05288.62425, täglich von 7-20 Uhr geöffnet. Wohlfühlhotel Schiestl, Hochfügener Str. 107, Tel.: 05288.62326, Badeschlössl täglich von 7.00-22.00 Uhr geöffnet. Tennisplätze Fügen, täglich von 8.00-22.00 Uhr geöffnet (Anmeldung erwünscht), Tel.: 0664.4053452 (Mitterer Reinhard)

HINTERTUXER THERMALBAD In Hintertux befindet sich das höchstgelegene Thermalbad Europas (1.500 m) im Thermal-Badhotel Kirchler, Freischwimmbad von Juli bis August, täg-

Alpine Trike Bahn, der ultimative Downhill-Spaß für Groß und Klein beim Gasthof Goglhof/Fügenberg, Tel.: 05288.62725 Minigolfplatz Fügen, täglich von 10-22 Uhr geöffnet, von Anfang April bis Ende Oktober, Tel.: 0664.2237430 57

Almgolf Hochfügen, gespielt wird mit speziellen Holzschuhschlägern und einem kleinen Lederball. Ein paar Übungsschläge zu Beginn - und schon kann es losgehen. Über Stock und Stein geht es die Almwiese hinauf, durch ein verwunschenes Waldstück und wieder hinunter. Täglich von 9-18 Uhr, Tel.: 05280.211, möglich von 01.07.30.09.2014 Geführte Schneeschuhwanderungen, Info: Alexandra Wechselberger, Tel.: 0650.9303236, www. alexwex.at

Uderns Tennisplatz Uderns, Tel.: 0676. 6292177, tägl. geöffnet von 9-12, 13-17 Uhr (Anmeldung erwünscht), Trainerstunde auf Anfrage.

Ried Tennisplatz Ried, Tel.: 05283 - 2307, Fax: DW - 4, täglich von 9-18 Uhr, ab 18 Uhr auf Anfrage, info@best-ofzillertal.at

straße 19, Tel.: 05283.2841, Fax: DW - 7, info@alpina-ried.at, täglich ab 15 Uhr, www.alpina-ried.at

Kaltenbach Kletterturm, Innere Embergstraße 6, Hotel Seetal, Tel.: 05283.2713, Fax: DW - 15, hotelinfo@seetal.at, täglich 8-21 Uhr. Hallenbad - Hotel „Seetal“, Innere Embergstraße 6, Tel.: 05283.2713, Fax: DW - 15, hotelinfo@seetal.at, täglich von 7-19 Uhr geöffnet.

Hallenbad - Hotel „ZILLERTALER Grillhof“, Großriedstraße 16, Tel.: 05283.2250, Fax: 3153 Beachvolleyballplatz, beim Tennisplatz Ried. Hallendbad - Hotel Alpina, Land58

Arena Coaster, Tel.: 05282.7165, Fax: 05282.7165-235, 1.450 m lange Achterbahn bei der Talstation der Zillertal Arena in Zell. info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com

Stumm Tennisplatz Stumm, Unterwald-Straße 2, Tel.: 0664.2619203, täglich von 9-22 Uhr, Trainerstunden nach telefonischer Vereinbarung Paragleiten - Günter & Barbara, Tel.: 0664.2718558, www.rock-airwater.at

Aschau

Hallendbad - Hotel Almhof Lackner, Großriedstraße 15, Tel.: 05283.2374, Fax: 3293

ARENA SKYLINER, Tel.: 05282.2275, Fax: 05282.2275-35. Ein Fluggerät am Gerlosstein. Nichts für schwache Nerven! info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com

LuftgewehrschieSSen, in der Tennishalle, Tel.: 05283.2218, info@ best-of-zillertal.at, nur auf Anfrage für Gruppen

Geführte E-Bike Touren, In die schönsten Seitentäler des Zillertals, Kontakt: Günter & Barbara, Tel. 0664.2718558, www.rock-air-water.at

Hallenbad - Hotel Magdalena, Großriedstraße 23, Tel.: 05283.2243, Fax: 2034, info@magdalena.at, täglich ab 15 Uhr, www.magdalena.at

Zell am Ziller

VITAL-Fitness, Gewerbepark, Tel.: 0676.5119618 oder 0676.6287758, Mo Fr 9-12 Uhr, 17-21, Sa-So 18-20 Uhr, www.vital-fitness.at Minigolf - Café St. Veit, Nr. 123, Tel.: 05282.2920, Fax: DW - 82 Hallenbad Camping Aufenfeld, Tel.: 05282.2916 Sauna- und Wellnessoase am Camping Aufenfeld, Tel.: 05282.2916 Aktivzentrum Zillertal + Boot Camp Aschau beim Campingplatz Aschau, Tel.: 0664.5641404 oder 0664.3139800

Freizeitpark Zell, Schwimmbadweg 7, info@zell.at, www.freizeitparkzell.at, Tel.: 05282.4946, Beach-Volleyball-Plätze, Kunsteisbahn, Raiffeisen-Erlebnisspielplatz, Freischwimmbad, Kegelbahn, Fußballplatz, Restaurant-Café im Park. Aktivzentrum Zillertal, Flugsporteinrichtung, Schwimmbadweg/Freizeitpark, Tel.: 0664.3139800, info@ aktivzentrum-zillertal.at, www.aktivzentrum-zillertal.at Hallenbad Hotel Dörflwirt, Dörfl 398, Tel.: 05282.3162, (auf Anfrage). Hallenbad Gästeheim Aufeld, Aufeld 10, Tel.: 05282.7123, (auf Anfrage). Luftgewehrschiessen im Hotel Dörflwirt, Dörfl 398, Tel.: 05282.3162 Luftgewehrschiessen in der Hauptschule Zell, Schwimmbadweg 2, Eingang Schützenheim, Anfragen bei Herrn Schweiberer Josef, Tel.: 05282.2333 Klettershop Zillertal, Gerlosstraße 16, 6280 Zell am Ziller, Tel.: 0676.4003511, E-Mail: andreas-

lechner@tirol.com, Homepage: www. klettershop-zillertal.at

Gerlos

und Besinnung in der wunderschönen Bergnatur in der Zillertal Arena. Fördern Sie Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden mit sanften Wanderungen und leichten Gesundheits- und Entspannungsübungen (gültig von 22. Juni bis 26. September 2014). Alle Aktivitäten werden von professionellen AKTIVwellnesstrainern geleitet und sind für jeden geeignet. Das AKTIVwellness Programm ist gegen Vorlage des ArenaSchecks (Gerloser und Zeller Gästekarte) kostenlos! Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@ zell-gerlos.at, www.gerlos.at

AktivWellness - kostenloses Wellnessprogramm Erleben Sie aktive Erholung, Ruhe

Raftingcenter Gerlos Nr. 141, Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW - 24,

Klettersteig Gerlosstein Infos beim Tourismusverband ZellGerlos, Zillertal Arena unter Tel.: 05282.2281 oder unter 05282.7165, Auffahrt mit der Gerlossteinbahn in Hainzenberg, Gehzeit: 1,5 bis 2,5 Stunden, Schwierigkeitsgrad: C–D. info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com

info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at Hochseilgarten Gerlos Erleben Sie den neu ausgebauten Hochseilgarten mit 45 Stationen! Nach einer Einschulung können Sie ins Abenteuer starten. Im Juli und August jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr - keine Voranmeldung notwendig, im Mai, Juni, September und Oktober nur auf Voranmeldung im Berg aktiv Büro, Tel. 05284 5630, info@bergaktiv.at, www.berg-aktiv.at oder im Tourismusverband, Tel. 05284.5244-0, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at möglich.

WOHLFÜHL HOTEL SCHIESTL

Wohlfühlen - Genießen - Erleben Das 4-Sterne-Wohlfühl- und Tiroler Wanderhotel im Herzen der traumhaften Bergwelt des Zillertales mit den Ski- und Wandergebieten Spieljoch (150 m bis zur Talstation) und Hochfügen/ Hochzillertal verheißt unvergessliche Momente, Ferientage mit vielen vitalen Extras. Eintauchen - Aufatmen - Entspannen In „Dani’s Vitalcenter“ dreht sich alles um das ganzheitliche Wohlbefinden von Körper und Seele: Friseursalon, Kosmetik, Ayurveda, Körperbehandlungen,... Relaxen in märchenhafter Atmosphäre, den Klängen leiser Musik lauschen, im „Badeschlössl“ (Erwachsenenbereich) mit Wohlfühlpool, Stubensauna, Biosauna, Dampfbad und Aromadampfbad einen schönen Tag

ausklingen lassen und im Familienhallenbad mit Babybecken und Kinder-TV dem Alltag davonschwimmen.

Romantisches Rosenduftbad zu zweit in der Kupferwanne bei Kerzenschein - anschließend verbringen Sie einen wunderschönen Abend beim CandleLight-Dinner! Danis Vitalcenter mit verschiedenen Anwendungen, Bädern, Massagen, Ayurveda, Kosmetik und Friseur … Auch für Nicht-Hotelgäste: Termine & Infos: Tel.: +43 (0)5288.62326.335 täglich geöffnet

Marianne Schiestl-Knoll Hochfügener-Straße 107 · 6264 Fügenberg Tel.: +43 (0)5288.62326.0 Fax: +43 (0)5288.64118 info@hotel-schiestl.com www.hotel-schiestl.com

Fügen - letzte Ortseinfahrt - oberhalb der Talstation der Spieljochbahn Unsere „Gansl-Lounge“ hat täglich für Sie geöffnet und ist der perfekte Treffpunkt für „Jung“ und „Alt“. Genießen Sie ein kühles Bier oder ein gutes Glas Wein in gemütlicher Atmosphäre.

Tolle Mountainbikestrecken 325 Kilometer Bike-Strecken vom Tiroler Zillertal bis ins Salzburger Pinzgau, 3 blaue (leichte), 9 rote (mittelschwere), 5 schwarze (schwere) Mountainbike-

Strecken und 2 gelbe Singletrails (sehr schwierig), kostenloser Transport der Fahrräder mit den Arena-Seilbahnen bis auf 1.800 m Seehöhe, der Wanderbus Zell-Gerlos, die Zillertalbahn und die Pinzgaubahn befördert Ihre Fahrräder kostenlos! Das “Biketicket Zell-Gerlos” ermöglicht eine Bergfahrt in Zell und eine Bergfahrt in Gerlos oder umgekehrt. Bikehotels mit günstigen Angeboten für Ihren Bike-Urlaub, iZillertal Arena App - der Arena-Guide mit allen Bikerouten, Wandertouren, Berggasthöfen uvm. für unterwegs. Nr. 141, Tel.: 05284.5244-0 Fax: DW-24, info@zellgerlos.at, www.gerlos.at KLETTERTURM GERLOS Gerlos hat sein Sport- und Actionangebot mit dem ca. 12 Meter hohen Kletterturm beim Musikpavillon direkt im Ortszentrum erweitert. Von ersten Klettererfahrungen bis hin zur anspruchsvollen Route hält der Kletterturm für jede Könnerstufe etwas bereit. Nähere Infos erhalten Sie im Tourismusverband: Tel. 05284 5244, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at Lauf- und Nordic Walking Trails 52 Kilometer, 7 Strecken, 3 Ausgangspunkte! Nr. 141, Tel.: 05284.5244-0 Fax: DW-24, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at Tennis- & Squashcenter Direkt in Gerlos- Gmünd gelegen finden Sie im TC Gerlos 3 Tennis- Hallenplätze mit „Bross-Slide-Belag“ und 2 Squash60

boxen. Tennisschläger, Bälle und Schuhe können Sie direkt im Tenniscenter ausleihen! Erfrischung und Stärkung gibt es im gemütlichen Café. Info und Anmeldung: Tel.: 05284-20140 oder Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@ zell-gerlos.at, www.gerlos.at DurlaSSboden Stausee zum Baden, Segeln, Surfen, Tretboot fahren, Fischen .... Der Durlassboden Stausee macht Gerlos zu einem wahren Sommerhighlight! Wasserspaß, Tretbootfahren, Surfen, Segeln, Liegewiese mit Kinderspielplatz und Grillmöglichkeit, Seerundwanderung. Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@zell-gerlos.at, www.gerlos.at Paragleiten mit Kalle Air Tandem-Paragleiten in Gerlos - frei sein wie ein Vogel, abheben, mit einem erfahrenen Gleitschirmpiloten im Huckepack vom Airport „Berg“ talwärts“ schweben. Hannes Hauser, Kalle Air, Tel.: 0664. 3426523, info@ferienwohnung-gerlos.at, http://www.ferienwohnung-gerlos.at/ outdoor-aktivitaeten/paragleiten/ Westernreiten bei Ferienranch Kröller Reitstall - Ferienranch Kröller, Nr. 21, Tel.: 05284.5202, Fax: DW-53, info@ kroeller.at, www.kroeller.at Fischen in Gerlos Anglerfreunde können ab ca. Ende Mai/ Anfang Juni im Hotel Platzer ab 7.00 Uhr morgens und im Seestüberl ab 10.30 Uhr vormittags eine FischereiTageskarte für den Durlaßbodenstausee und den Gmünder Stausee erwerben. Entnahme: 4 Fische, Köder: alle künstlichen Köder und Bienenmaden (Bienenmaden sind im Hotel Platzer erhältlich). Infos im Hotel Platzer, Nr. 198, Tel.: 05284.5204, Fax: DW-44, info@hotelplatzer.at, www.hotelplatzer.at oder beim Seestüberl direkt am Durlaßboden Stausee, Tel.: 0664.4413588 Erlebnisgarten Riederklamm Im neu erbauten Erlebnisgarten

Riederklamm kann an verschiedenen Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen das Klettern erlernt und verbessert werden. Beim Einstieg auf 1320 Meter Höhe wurde eine Plattform errichtet, von wo aus man die Klettersteige entlang des Wasserfalls mit herrlichem Panoramablick begehen kann. Die beiden Klettersteige „Riederklamm“ (Schwierigkeitsgrad B+) und „Riederklamm Oberer Teil“ (Schwierigkeitsgrad B/C) haben eine Gesamtlänge von 280 Metern und sind auf

der Hälfte der Strecke durch einen kurzen Gehweg von 100 Metern verbunden. Die beiden Klettersteige „Weiße Wand“ (Schwierigskeitsgrad B) und „Wasserfall“ (Schwierigkeitsgrad C/D) haben je eine Länge von 60 Metern und die 4 Kletterrouten „Gratzer“, „Kupfna“, „Niggla“ und „Stockacha“ am Übungsklettersteig je eine Länge von 20-25 Metern. Ein Highlight für Adrenalin Süchtige sind die zwei Flying Fox Routen über die Riederklamm auf 80 Metern Höhe mit einer Länge von 200 Metern. Die Nutzung des Flying Fox ist nur mit einem Guide möglich. Tel.: 05284.5244-0, Fax: DW-24, info@ zell-gerlos.at

Hippach, Ramsau & Schwendau Reitstall Kiendlerhof, SchwendauSchormis 100, Tel.: 05282.3660 Tenniscenter Zillertal, Öffentliche Tennisplätze - 4 Sandplätze, Platzre-

MOUNTAIN SPORTS ZILLERTAL

Seit über 10 Jahren ist Mountain Sports in Tirol mit seinem breit gefächerten, außergewöhnlichen Abenteuerprogramm Naturliebhabern und Abenteurern auch weit über die Landesgrenzen hinweg ein Begriff. Canyoning, Rafting, Tubing, Klettersteig, Hochseilgarten, Bergsteigen und vieles mehr - Mayrhofen ist der ideale Ausgangspunkt, um die vielfältige Bergwelt der Zillertaler Alpen vom Fluss, vom Berg oder aus der Luft zu entdecken. Im Rahmen unserer Alpinschule erwartet dich auch im Winter ein spannendes Bergsportprogramm sowie Skitouren, Eisklettern, Freeriden und Schneeschuhwandern. Willkommen im Eldorado voller Bergabenteuer, natürlich bestens geführt und betreut von deinem Bergführer. For over 10 years, Mountain Sports in Tyrol has been well known to nature lovers and adventurers far beyond the borders of the region for its exceptional, diversified adventure program. Canyoning, rafting, tubing, via ferrata climbs, high ropes courses, mountain climbing, and much more - Mayrhofen is the ideal starting point to discover the multi-faceted alpine world of the Zillertal Alps from the water, mountain, or air. With our alpine school, awaiting you in winter is an exciting mountain sports program

as well as ski tours, ice climbing, freeriding, and snowshoe hiking. Welcome to an Eldorado full of mountain adventure, of courses led and expertly supervised by your mountain guide.

9-13 Uhr & 15-18 Uhr Familiencanyoning, Rafting, Hochseilgarten und Klettersteigbegehung im Sommer. Freeride-Touren und Off-Piste College im Winter. Raft- & Canyoning Packages gehören zu unseren absoluten Bestsellern im Outdoorsport (ebenfalls erhältliche Packages: Family, Hochseilgarten, Canyoning & Tubing sowie Active Package 3 aus 6 Incentive-Events für Firmen und Gruppen im Sommer und im Winter, individuell organisiert und geplant - z.B. für den perfekten Betriebsausflug Outdooraktivitäten verschenken - nichts leichter als das - mit unseren „Mountain Sports Gutscheinen“ hast du in Minuten das perfekte Geschenk parat.

Basecamp: Hollenzen 75 · Mayrhofen Büro: Hauptstraße 456 · Mayrhofen Hotline: +43 (0)664.3120266 info@mountain-sports-zillertal.com www.mountain-sports-zillertal.com 61

Beachvolleyball

Erlebnisfreibad Heißer Sommer, kühles Nass - Abwechslung pur im Erlebnisfreibad Zell: Großes Sportbecken, Wildwasserkanal, zwei Riesenrutschen und ein Babybecken sorgen dafür, dass garantiert keine Langeweile entsteht. Ganz schön groß - für Familien bietet die 10.000 m2 große Liegewiese jede Menge Platz. Tel. 05282/4946-30

Fun-Court Der Fun-Court heißt nicht nur so, er sorgt auch für jede Menge Spaß, egal ob beim Volley-, Street- oder Basketball.

Fußballplatz Die Fußballplätze im Umfeld des Freizeitparkes bieten optimale Trainingsmöglichkeiten für alle Freunde des runden Leders.

“Hot, hotter beach” heißt es in Zell am Ziller. 2 Plätze in Turniergröße sorgen für Sommerspaß (mit Flutlichtanlage).

Kegelbahn Alle Neune heißt es in Zell! 4 vollelektronische Kegelbahnen bieten alles für den ambitionierten Sportkegler wie auch für den Hobbykegler. Reservierungen für Gruppen oder Turniere werden gerne angenommen.

Raiffeisen-KinderErlebnis-Spielplatz Hey Boys and Girls - vergesst gleich mal alles, was ihr bisher so an Spielplätzen gesehen habt. Wir fordern euch mit Seilzirkus, Partnerschaukel, Klettersteg u.v.m. ...

Infotelefon und Platzreservierung Freizeitpark Zell:

Kunsteis- & Eisstockbahn

10 11

Der Freizeitpark Zell im Zillertal bietet vielfältige Möglichkeiten für ein ungetrübtes Vergnügen von “Spiel, Satz und Sieg”. In der aufwendig konstruierten Tennishalle, die aufgrund ihrer zweiseitigen Verglasung einen fantastischen Blick auf Zell und die Umgebung freigibt, befinden sich 3 Indoor-Tennisplätze. Bei schönem Wetter locken 4 Freiplätze an die frische Luft. Neben den 7 Plätzen stehen allen Tennisspielern eine Tenniswand und eine Ballmaschine zur Verfügung. Die ESTESSTennisschule Wallner bietet neben Trainerstunden auch Intensivkurse, Matchtraining und Videoanalysen sowie spezielle Kinderkurse an. Die Anlage ist auch bestens für Turniere geeignet. So wurden hier auch schon die Austrian Seniors Tour, die österreichischen Jugendmeisterschaften und mehr veranstaltet. Tel. 0664/3830501

Auf den Tennisfreiplätzen wird von November bis März auf einer Fläche von 1.800 m2 eine Kunsteisbahn zum Eislaufen, Eishockeyspielen und Eisstockschießen errichtet. Tel. 05282/4946-50

Minigolf Auf der weitläufigen, turniergerechten Minigolfanlage warten Spaß und Unterhaltung auf die ganze Familie.

Restaurant-Café Und wenn der Magen knurrt, geht’s ab ins Restaurant-Café im Park, von dem aus Sie den herrlichen Blick auf die Anlagen des Freizeitparkes und die faszinierende Zillertaler Bergwelt genießen können. Tipp für Ihre Veranstaltung: Abgetrennter Clubraum für ca. 50 Personen mit LCD-Bildschirm (46 Zoll/117cm)

Tennisfreiplätze & Tennishalle

Radweg Zillerpromenade

Te l . + 4 3 ( 0 ) 5 2 8 2 / 4 9 4 6 · w w w. f r e i z e i t p a r k z e l l . a t

servierung erforderlich! Pfeiffer Michael, 6283 Hippach, Lindenstr. 35, Tel.: 0660.5222556

05285.62581, Fax: 649904, Fangzeit: Mai bis November. Bogensportanlage der Tristenbachalm, Actionclub Zillertal, Hauptstraße 458, Tel. & Fax: 05285.62977 oder 0664.4413 074, info@action-clubzillertal.com

Life & Spa Hotel Stefanie, Familie Kröll, Hippach, Tel.: 05282.3634 Hotel Neue Post, Familie Kröll, Schwendau, Tel.: 05282.2968

Casino WINWIN, Am Marienbrunnen 346, Tel.: 0505.7772030, täglich von 15-02 Uhr.

Mayrhofen Eisstockschiessen, Eisstockbahn, Asphalt-/Eisstockbahn, Waldbadstraße 556, Tel.: 05285.6400020 FISCHWASSER - Brugger Stuben, Tel.: 05285.63793, Tageskarten

Fischwasser - Schlegeisstausee/ Zemmbach, Haus Mittenfeld, Tel.:

ERLEBNISBAD MAYRHOFEN

Das Erlebnisbad in Mayrhofen - der größte Wasserspaß des Zillertals mit Hallenbad, Freibad, Riesenrutsche (101 m), Crazy River (65 m), Solariengrotte, Saunalandschaft, Kinderbereich, Luftsprudelbecken, Wintergarten, FKK-Sonnenterrasse, Bergsee, Wasserfall, Strömungskanal, Saunabar, Restaurants, . . .

The Zillertal gratest place for watersports: fun with giant slide (101m), crazy river (65 m), solarium grotto, sauna landscape, childrens area, aerated pool, winter garden, nude sunbathing terrace, alpine lake, waterfall, jet stream, sauna, bar, restaurants and more! Mayrhofen 539 · Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.62559 Fax: 62559.50 www.erlebnisbad-mayrhofen.at

Kinder bis 6 J. frei Familienermäßigung Mayrhofen - Einfahrt Mitte - siehe Beschilderung (Ortsmitte Mayrhofen), gebührenfreie Parkplätze Sommer 2014: 9.30 - 21 Uhr, ab Mitte Sept. - Mitte Dez.: Do - So, 12 - 21 Uhr, Winter 2014 - 2015: 10.30 - 21 Uhr Rutschen, Kinderbecken, Spielgeräte Kurzbadekarte, Kombikarte für Hallen- & Freibad, Besucherrestaurant. Für Partnerbetriebe freier Eintritt ins Freibad Ermäßigungen im Hallenbad (3-Stundenkarte)

„Die Kugl“, Kegel-/Bowlingbahn, Am Marktplatz 202, Tel.: 05285.6703, Fax: 63808, info@hotel-neuhaus.at, täglich von 11-01 Uhr geöffnet.

DAS FREIZEIT ERLEBNIS IN MAYRHOFEN UND HIPPACH

Aqua Center, Squash-Courts & Tennisplatz Fun & Spa Hotel Strass, Fitnesscenter, Hauptstraße 470, Tel.: 05285.6705, Fax: 63477, ab 14 Uhr geöffnet, info@hotelstrass.com Kleingolf & Trick-Pin, am Waldfestplatz, 6290 Mayrhofen, Fam. Perauer, Tel.: 05285.63046 oder 05285.62566, Öffnungszeiten: Mai - Oktober

Dursterstr. 220, Tel.: 05285.62254, Fax: DW-90, info@berghof.cc

shape-mayrhofen.com, www.shapemayrhofen.com

Tenniscenter Zillertal, Frei- & Hallenplätze beim Hotel Berghof, Pfeiffer Michael, Tel.: 0660.5222556

Pferde - Kutschenfahrt Reitstall Wechselberger, Rauchenwaldgasse 660, Tel.: 05285.63350, Fax: DW-15

Tennisanlage Mayrhofen, Gert Fiechtner, 6290 Mayrhofen, Waldbadstr. 541, Tel.: 05285.64000-20 oder 0664.4164430. Öffentliche Tennisplätze neben dem Erlebnisbad - 4 Sandplätze. Platzreservierung erforderlich!

Squash-Courts, TEnnis Frei- & Hallenplätze im Hotel Berghof,

Fitnesscenter „Shape“, Zillerlände 490, Tel.: 0664.8925000, b.boehmer@

Boulderhalle Mayrhofen, Sportplatzstraße 308, Tel.: 05285.62764, Öff-

SOMMERWELT & KINDERPARADIES HIPPACH

Sommerwelt heißt die Freizeitanlage in Hippach. Ca. 28.000 m2 bieten genug Platz für Spaß und Sport ohne Ende. Hier findet man: • ein Erlebnisschwimmbad mit Wasserrutschbahn • Erlebnisbecken • Sitzecke mit Kletterseil • Doppelwellen-Rutschbahn • Strömungskanal • Schwalldusche • Bodenblubber • Sportbecken • Kinderbecken • Babybecken • große Liegewiese • eine Trampolinanlage mit 6 Sprungflächen • Spielebach • Hüpfpolster • Beachvolleyballanlage • eine multifunktionelle Ballspielanlage • einen großen Kinderspielplatz • einen überdachten Spielplatz • eine Leichtathletikanlage mit Hochsprung, Weitsprung und Kugelstoßanlage, sowie eine 60-m Laufbahn • 4 Sandtennisplätze • einen Kiosk mit reichhaltigem Angebot an Snacks und köstlichem Kuchen • Shop - Gäste unserer Partnerbetriebe haben kostenlosen Eintritt in die Sport- und Freizeitanlagen Hippach und können auch die Tennisplätze kostenlos benützen!

The leisure complex in Hippach is called Sommerwelt or Summer World. It covers an area of 28,000 sq.m, space enough for endless fun and adventure. Facilities include: • an adventure pool with waterslide • fun pool and seating corner with climbing rope • double-wave slide • current channel, high-pressure shower • bubler • sports pool • children‘s pool • baby pool• large sunbathing lawn • playing creek • jumping pillow • a trampoline area with 6 sprung surfaces • beach volleyball grounds • a multi-purpose ball games complex • a large children‘s playground • a roofed playground • an athletics track with high jump, long jump, shot-put facilities and a 60-m running track • 4 tennis courts (hard courts) • a kiosk with an wide range of snacks and delicious cakes • Shop – Guests with links to our partner businesses are entitled to free admission the tennis courts and our sports and leisure complex in Hippach

Kinder bis 6 Jahre frei, Tageskarte Erwachsene € 6,50 Tageskarte Kinder € 4,00 Tageskarte ohne GK € 7,50 Tageskarte ab 16 Uhr Erwachsene € 3,50 Kinder € 2,00 In Ramsau bei der Ampel Richtung Hippach abbiegen. Gleich nach der Zillerbrücke befindet sich auf der rechten Seite der kostenlose Parkplatz zu den Freizeitanlagen.

Anfang Mai bis Mitte September, täglich von 09 bis 19 Uhr geöffnet; einmal wöchentlich Frühschwimmen ab 7 Uhr mit Möglichkeit zum Frühstück auf der Schwimmbadterrasse Rutschen • Kinderbecken • Spielgeräte • Trampolinanlage uvm.

Hippach Tel.: +43 (0)5282.4199 www.sommerwelt-hippach.at · sommerwelt.hippach@gmail.com 65

nungszeiten: auf Anfrage! guri@tirol. com, www.boulderhalle.at.tf

Termine nach Vereinbarung, Sauna, Solarium, Fitnessstudio täglich von 13-20 Uhr.

Klettersteige Huterlaner, Zimmereben und Pfeilspitzwand - direkt von Mayrhofen. www.mayrhofen.at

Hotel Panorama, Persal 226, Tel. 05285.62117, Sauna und Solarium, Termine nach Vereinbarung.

Ginzling

Ferienhotel Aussicht, Dornau 306, Tel. 05285.62680, Massagen, Sauna, Solarium, Termine nach Vereinbarung.

Das Spiel - The Game, Steinbock Haus 38, Tel.: 0664.2144207, www.dasspiel. com, info@dasspiel.com Naturpark Klettersteig Nasenwand Naturparkhaus Ginzling Floitental Shuttle - Mietwagen, Kleinbusverkehr nach Bedarf, Fam. Fankhauser, Ginzling 38, Tel.: 0664.1029354, fankhauser.max@aon.at

Finkenberg Natureislaufplatz & Eisstockbahnen Finkenberg, Persal 202, Tel.: 05285.62081, info@tux.at, von Dez. bis Ende Februar (je nach Witterung) geöffnet. Massagepraxis Anfang, Dornau 380, Tel. 0664.2145210, Massagen, Termine nach Vereinbarung.

Stock***** resort, Dorf 142, Tel. 05285.6775-410, Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Wellnessbäder und Solarium, Termine nach Vereinbarung. Leihbücherei, Persal 209, Tel. 05285. 62562, Öffnungszeiten: Di 9.30-11.30, Do 16.30-18 & Sa 17-19 Uhr offen. Tennisplätze Finkenberg, Persal 202, Tel.: 05285.62081, Mai - September, 8-12 Uhr & 13-18 Uhr. Abends 22 Uhr (nach Vereinbarung). Fischteich Astegger Talhof, Astegg 527, Tel.: 05285.62147, Anmeldung erbeten. Fitnessparcour „Glocke“, Auskünfte im Tourismusverband Tux-Finkenberg, Dorf 140, Tel.: 05287.8506, info@ tux.at, Benützung im Frühjahr, Sommer und Herbst. REITSTALL FINKENBERGER SATTEL, Familie Wechselberger, Dornau 312, Tel.: 05285.63350, www.finkenberger-sattel.at

Tux Olympia-Relax-Hotel Leonhard Stock, Dorf 151, Tel.: 05285.62688, Sauna, Solarium, Massagen, Fitnessstudio und Hallenbad, Termine nach Vereinbarung. Hotel Neuwirt, Dorf 136, Tel. 05285.62665, Sauna, Solarium, Dampfbad und Infrarotkabine, Termine nach Vereinbarung. HOTEL DORNAUHOF - ROMANTIK PUR, Dornau 308, Tel.: 05285.62696, Massagen, 66

Angeln am Grieralmsee bei der Grieralm, Juns, Tel.: 05287.86922.

Natureislaufplatz & Eisstockbahnen in Tux-Lanersbach, Tel.: 05287.87385, info@tux.at, von Dezember bis Ende Februar (je nach Witterung).

Thermal Hallen- und Freischwimmbad Kirchler, Hintertux 765, Juli August (wetterbedingt), Hallenbad ganzjährig geöffnet, Tel.: 05287.8570 Aktiv- & Wellnesshotel Bergfried, Tux-Lanersbach 483, Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Wellnessbäder, Solarium, Tel.: 05287.87239, Termine nach Vereinbarung. Bergland Romantik & SPA, Madseit 690, Tel. 05287.8500, Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Wellnessbäder, Solarium und Fitnessstudio. Termine nach Vereinbarung. Massagen Anni Geisler, Tux-Lanersbach 464, Tel.: 0650.8427587. Massagen, Termine nach Vereinbarung. Hotel Eden, Juns 610, Tel. 05287. 87601, Saunaparadies mit NaturSchwimmteich und Zugang ins Freie von 14.30 - 20 Uhr. Gesundheitsstube Schneeberger, Tux-Vorderlanersbach 135, Tel. 05287. 87664, Massagen, Kosmetik, Fußpflege. Termine nach Vereinbarung. Gletscher & Spa Hotel Neuhintertux, Hintertux 783, Tel.: 05287.8580, Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Wellnessbäder, Solarium, Fitnessstudio. Termine nach Vereinbarung. Hotel Alpenjuwel Jäger, Tux-Vorderlanersbach 282, Tel.: 05287.87217, Sauna und Fitnessstudio, Massagen Hotel Jäger, Tux-Lanersbach 480, Tel.: 05287.87234, Sauna und Fitnessstudio Natursport Tirol, Tux-Lanersbach 367, Tel.: 05287.87287 od. 0676.3070000, info@natursport.at, www.natursport.at. Sommer: Gletscherwanderungen mit Schneeschuhen, Klettersteigführungen, Mountainbiking, Panoramafahrt mit Offroadern, Survivalschnupperkurse, Winter: Schneeschuhwandern, Schneeund Lawinenkurse, Eisklettern, geführte Ski- und Snowboardtouren.

gen finden täglich statt. Nähere Informationen beim Natursport Tirol Tel.: 0676.3070000 oder bei der Hintertuxer Gletscherbahn Tel.: 05287.8510 oder info@hintertuxergletscher.at

Die Spannagelhöhle am Hintertuxer Gletscher ist mit einer Länge von 10 km die bedeutendste Höhle Tirols und bietet vor allem Einblick in die hochalpine Verkarstung der Kristalle, Bändermarmor usw. auf einem Schauteil von 500 m Länge. Tel.: 0664.5158273 oder 05287.87251

RocknSnow Alpine Guiding, Juns 521, Tel.: 0664.4065650, info@rockn snow.at, www.rocksnow.at; Sommer: Kletterkurse, Klettersteig, Hochseilgarten, Canyoning, Tandem-Paragleiten, Drachenfliegen, Bergsafaris mit Naturkennern, Winter: Freeriden, Ski- und Snowboardtouren, Lawinensicherheitstraining, Schneeschuhwandern, Tandem-Paragleiten, Eisklettern.

Squash im Hotel Alpenbad Hohenhaus, Hintertux 774, Tel.: 05287.8501, Fax: 05287.850185, 8-21 Uhr, www. hohenhaus.at, info@hohenhaus.at Tennisanlage Tux-Lanersbach, TuxLanersbach 394, Tel.: 05287.87385, 3 Tennis-Outdoor-Sandplätze Tennisfreiplätze Hintertuxerhof, Hintertux 780, Tel.: 05287.8530, 2 Green-Set-Plätze Indoor-Golf-Anlage im Hotel Gletscher & Spa Neuhintertux, Hintertux 783, Tel. 05287.8580

Natur Eis Palast Der Natur Eis Palast am Hintertuxer Gletscher auf 3.250 m ist eine natürlich gewachsene Gletscherspalte, welche ohne menschliches Einwirken entstanden ist. Er gliedert sich in die Eingangshalle, die Firnkegelgalerie mit der Kristallkammer, die blaue Kammer mit der Eiskapelle und dem eigentlichen Eispalast mit seinen lupenreinen Eisformationen. Führun-

ACTION CLUB ZILLERTAL

Sommer: - Rafting - Canyoning - Klettern - Klettersteig - Bike Touren - Tandemflüge - Kinderprogramm!

Winter: - Rodel-Abende - Schneeschuh-Touren - Freeriden - Ski-Touren - Tandemflüge - Ski-Doo fahren

Christian Schartner · Action Club Zillertal Hauptstraße 458 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.62977 · Hotline: +43 (0)664.4413074 info@actionclub-zillertal.at · www.actionclub-zillertal.at 67

STOCK***** resort

STOCK***** resort Das STOCK resort begeistert durch ehrliche Tiroler Herzlichkeit, spürbar mit allen Sinnen auf höchstem Niveau. Mit einem deutlichen „Mehr“ an Inklusivleistungen und der Hingabe für kostbare Urlaubsmomente wird das einzigartige STOCK Feeling ganzheitlich und nachhaltig erlebbar - in allen Bereichen. SPA & Wellness auf 5.000 m² mit 12 Wasserflächen, darunter das 25 m Sportschwimmbecken, elf Saunen und

NATUR EIS PALAST UND MEHR

21 Behandlungskabinen mit der hauseigenen Kosmetiklinie Stock Diamond, Sport & Vital inklusive 190 m² Panorama Fitnessstudio mit Personal Training und Vital-, Ski- und Wanderguides, Genuss mit kulinarischen Highlights, der Mount Stock Weinlinie und regionalen Produkten, Familienerlebnisse mit Aqua Fun Park, der 70 m Reifenrutsche und Kinderbetreuung an sieben Tagen in der Woche, Qualität & Lifestyle mit den Stock All-Inklusive-Leistungen!

Sommerprogramm von Mai bis Oktober mit vielfältigen Aktivitäten - von Rafting über Canyoning bis zu Höhlenwanderungen: Urwaldwanderung • Brainwashing • Offroader-Driving´• Eisbruchführungen - Crevassing • Höhlentrekking • Paragleiten • Klettersteig • Flying Fox • Seminare & Trainings • Survivalschnupperkurs • Hochseilgarten • Spezial Kinderprogramm Kraxel-Maxel • Teambildung und Führungskräftetraining unter www.firmenevent.at Winterprogramm von November bis April: Nächtlicher Trappertrail • Schneeschuhtour „Romantica“ • Schneeschuhtour „Fun“ • Schneeschuhtour „Sportiv“ • Rodeln • Paragleiter Tandemflug • Paragleiter Königsflug • Höhlentrekking • Eisklettern am künstlichen Turm • Wasserfall Eisklettern • Ski- u. Snowboardtouren • Geführte Schi- u. Snowboardabfahrten • Seminare und Trainings • Offroad Driving • Spezielle Teambildung und Führungskräftetraining unter www.firmenevent.at

6292 Finkenberg/Zillertal 142 Tel.: +43 (0)5285.6775 · Fax: DW 421 urlaub@stock.at · www.stock.at

NATUR EIS PALAST im Hintertuxer Gletscher - lass dich verzaubern! Täglich Führungen. Natureispalast ganzjährig! Regular Tour: Erwachsene E 8,- Euro/Kinder E 4,- Euro Grand Tour: Erwachsene E 16,- Euro/Kinder E 8,- Euro

www.natureispalast.info Kontakt - Büro - Outdoorzentrum Lanersbach 376 · Tux Tel.: +43 (0)5287.87287 Hotline: +43/(0)676-3070000 info@natursport.at · www.natursport.at

HOTLINE: 0676 /3070000

Nervenkitzel hautnah - Klettern & Bouldern im Zillertal Klettern und Bergsteigen gehören zu den ältesten »Zillertaler« Sportarten und deswegen ist es kein Wunder, dass sich das Zillertal schon sehr früh als „Bergsteiger-Destination“ einen Namen gemacht hat. Klettern die „neue“ Sportart mit hohem Trend- und Abenteuerfaktor. Im Zillertal findest Du Sportkletterrouten und Klettergärten in allen Schwierigkeitsbereichen. Eisklettern. Bouldern. Indoor-Klettern. Und natürlich - hier, wo der Alpinismus das Laufen lernte - unzählige alpine Klettertouren und Klettersteige, die das Herz jedes Bergfexen höher schlagen lassen. Ob genußorientiert oder extrem, Kletterbegeisterte kommen im Zillertal voll auf ihre Kosten: Nicht umsonst finden sich hier einige der besten Klettergebiete Europas.

Klettersteige Klettersteige sind mit Drahtseilen und Eisenstiften gesicherte Wege im Felsbereich, die Selbstsicherung mit spezieller Ausrüstung erlauben. Sie sind in den Alpen ein anhaltender Trend im Bergsport und lassen Wanderer ins Reich der Vertikalen schnuppern. Solche Eisenwege („Via Ferrate“) ermöglichen einzigartige Erlebnisse in alpiner Umgebung ohne großen Aufwand an Seil und Sicherungstechnik. Allerdings sollte man im eigenen Interesse wissen, worauf es beim Klettersteiggehen ankommt und was man in punkto Sicherheit beachten muß. Im Anschluss finden Sie die Highlights der Klettergärten zusammengefasst.

Zimmereben & Huterlaner Diese beiden Klettersteige am Rande von Mayrhofen bieten neben zahlreichen Senkrechten auch überhängende Teilstücke. Highlights sind z.B. die beiden Stahlseilbrücken oder die freihängende „Hollywoodschaukel“. Der Ausstieg beider Klettersteige (Schwierigkeitsgrad Zimmereben D+, und Huterlaner C) befindet sich in unmittelbarer Nähe vom Gasthaus Zimmereben, ein besonders gemütlicher Aussichtspunkt direkt über den Dächern Mayrhofens.

Infos: www.mayrhofen.at oder unter Tel: 05285.6760 Klettergebiet Himmelsleiter Zimmereben 12 Routen, Schwierigkeitsgrad: 3 + - 7+ Zustieg: Mayrhofen, Parkplatz „Klettersteig Zimmereben“ Wenige Schritte nördlich des Gasthofs Zillertal befindet sich eine ausführliche Infotafel der Klettersteige. Ab dieser den Waldweg hinauf, vorbei am Einstieg des „Huterlaner Klettersteigs“ und auch vorbei an der Abzweigung zum „Zimmereben Klettersteig“, immer am Steig bleibend, direkt zum Wandfuß. 10 Minuten Gehzeit. Optimale Voraussetzungen für Kinder und Anfänger um in die Kletterwelt hinein schnuppern zu können. Klettersteig „Pfeilspitzwand“ Im Juni 2011 wurde der dritte Klettersteig in der Region Mayrhofen/Hippach fertiggestellt bzw. eröffnet. Zillertaler Bergführer und Bergrettungsmänner der Ortsstelle Mayrhofen haben diese neue Route in Ortsnähe mit viel Können und einem unheimlichen Kraftaufwand errichtet. Mit knapp 500 Klettermetern und rund 250 Höhenmetern ist die „Pfeilspitzwand“ nun der längste dieser drei Steige. Die gesicherte Durchstiegszeit beträgt knapp 2 Stunden. Ca. 100 Meter talauswärts ab der Zimmereben-Materialseilbahn (auf dem bestehenden Wanderweg nach Schwendau) befindet sich die neue Abzweigung zum Einstieg. Nach nur 5 Gehminuten (ca. 50 Höhenmeter) steht man vor dem Startpunkt, wel-

cher an eine Kathedrale erinnert. Eine nicht sehr schwierige, aber ziemlich ausgesetzte Felsformation bildet den Anfang. Verschiedene sehr schöne Passagen und zum Teil senkrechte Wandteile, die problemlos zu durchklettern sind, sowie ein guter Ausblick nach Mayrhofen und zum „Zimmereben-Klettersteig“ sind die Besonderheiten der „Pfeilspitzwand“. Ungefähr zur Hälfte befindet sich in einem Fels-Überhang eingebettet ein Rastplatz mit einem „Aussichtsbankl“. Die Schwierigkeitsgrade reichen von Geh-Abschnitten bis hin zu kurzen „D-minus-Passagen“. Der Großteil weist jedoch die Grade B und C auf und ist somit schwierigkeitstechnisch in der „Mitte“ der beiden bestehenden Klettersteige anzusiedeln. Vom Ausstieg gelangt man auf einem neu errichteten Wanderweg in etwa 5 min zum Gasthof Zimmereben.

Ausstieg Ausstiegspfeiler

Ausstieg

Seilbrücke

Schrofenwand

Campingkamin

Quergang

Glockenturm Efeuplantage

Pfeiler Morgensonne Verschneidung

G-Spanner

Einstiegsprüfung Kathedrale

Ausgangspunkt Materialseilbahn

Einstieg Klettersteig Huterlaner

Naturpark-Klettersteig Nasenwand, Ginzling 2009 wurde mit dem „Naturpark-Klettersteig Nasenwand“ im Bergsteigerdorf der längste und anspruchsvollste Klettersteig im Zillertal eröffnet. Auf

Einstieg Klettersteig Zimmereben

Sie warten 400 Höhenmeter und 500 Klettermeter. Der Steig ist durchwegs im mittleren bis oberen Schwierigkeitsbereich angesiedelt und für ambitionierte Klettersteiggeher geeignet. Auf dem teilweise sehr luftigen Klettersteig hat man faszinierende Ausblicke auf den Alpenhauptkamm und die Ginzlinger Bergwelt. Der Startpunkt ist direkt gegenüber des Naturparkhauses, wo Sie Klettersteigsets mieten können! Klettersteig gerlosstein Der 380 Meter lange Klettersteig Gerlosstein führt über eine 240 Meter hohe Wand auf den gleichnamigen Berg und sorgt nicht nur für alpinistische Hoch-Genüsse, sondern führt auf einen der schönsten Berge des Tales. Die Schwierigkeit liegt zwischen C und D. Herrlich ausgesetzt geht es durch die Wand. Die Sicherungen sind ausgezeichnet. Für

Einstieg Klettersteig Pfeilspitzwand

den Klettersteig braucht man in etwa eineinhalb Stunden und der Abstieg über den Normalweg ist einfach (etwa 1 1/4 Stunden). Infos: Tourismusverband Zell-Gerlos, Zillertal Arena, Tel. 05282.2281. Erlebnisgarten Rieder klamm, Gerlos Felskletterwand - Übungsklettersteig Klettersteig für Einsteiger - Flying Fox. Im neu erbauten Klettergarten Riederklamm kann man an verschiedenen Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen das Klettern erlernen. Beim Einstieg auf 1320 m Höhe wurde eine Plattform errichtet, von wo aus man die Klettersteige begehen kann. Die beiden Klettersteige „Riederklamm“ (Schwierigkeitsgrad B+) und „Riederklamm Oberer Teil“ (Schwierigkeitsgrad B/C) haben eine Gesamtlänge von 280 Metern und sind auf der Hälfte der Strecke durch einen kurzen

Gehweg von 100 Metern verbunden. Die beiden Klettersteige „Weiße Wand“ (Schwierigkeitsgrad B) und „Wasserfall“ (Schwierigkeitsgrad C/D) haben je eine Länge von 60 Metern und die 4 Kletterrouten „Gratzer“, „Kupfna“, „Niggla“ und „Stockacha“ am Übungsklettersteig je eine Länge von 20-25 Metern. Für Adrenalin-Süchtige gibt’s außerdem über der Klamm zwei Flying Fox Routen auf 80 Metern Höhe mit einer Länge von 200 Metern, die Nutzung des Flying Fox ist nur mit einem Guide möglich.

cooles Highlight eisklettern Das Eisklettern ist faszinierend und durch moderne Ausrüstung nicht ganz so schwierig wie es aussieht - auch wenn jede Eistour nach wie vor eine ernsthafte Unternehmung bleiben soll. Von einfachen Gletscherwanderungen am Hintertuxer Gletscher im Sommer aufbauend über Ecksteintechnik bis hin zum Klettern im senkrechten Eis im Spaltengewirr des Eisbruches. Und im Winter: Wasserfall-Eisklettern in der Natur. Dafür gibts zahlreiche Möglichkeiten. Infos: Natursport Tirol - Tel.: 0676.3070000, Bergführer Toni Tomann - Tel.: 05287.87372, Bergsport Zillertal - Tel.: 0664.1246836, ROCKnSNOW Alpine Guiding - Tel.: 0664.4065650

Ort geliehen werden und auch Workshops werden am Kletterturm abgehalten. Infos: TVB Zell-Gerlos, Tel. 05284.524 oder unter info@zellgerlos.at

KLETTERTURM GERLOS Direkt im Ortszentrum beim Musikpavillon ragt der Gerloser Kletterturm in die Höhe. Von ersten Klettererfahrungen bis hin zur anspruchsvollen Route hält der Kletterturm für jede Könnerstufe etwas bereit. Ausrüstung kann vor

Kinder-Klettergarten Spieljoch Der Familien- und Erlebnisklettergarten in der Nähe der Bergstation am Spieljoch entführt Kinder und Erwachsene auf die Spuren von Luis Trenker. Dies noch dazu mit einer 100%igen Sicherheit auf verschiedene Routen. Die Betreuung erfolgt durch erfahrene Outdoortrainer, welche den neuen „Felsbezwingern“ den Umgang mit dem Sitzgurt zeigen und die ersten Griffe und Schritte im Fels begleiten. Verschiedene Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bieten der gesamten Familie ein unvergessliches Bergerlebnis. Infos: Spieljochbahn Fügen Tel: 05288.62991 oder unter www.spieljochbahn.at Das Kletterzentrum Zillertal in Aschau! Mitten im Erlebnis-Freizeitpark Aufenfeld befindet sich die 16m hohe Kletterhalle, die für jeden Schwierigkeitsgrad die optimale Trainingsmöglichkeit bietet. Zwei Selbstsicherungsanlagen und ein großzügiger Boulderbereich runden das Angebot ab.

Zusätzlich werden zahlreiche Kurse angeboten und die Ausrüstung kann direkt vor Ort geliehen werden! Infos: Kletterzentrum Zillertal, Aufenfeldweg 10, 6274 Aschau, Tel. 0664. 3485352, E-Mail: info@kletterzentrum-zillertal.at, www.kletterzentrumzillertal.at

SPANNAGEL-KLETTERSTEIG, Tux Der ca. 200 m lange Klettersteig führt durch bombenfestes Urgestein in abwechslungsreicher Kletterrei mäßig steil empor. Lediglich die letzten 10 Meter sind senkrecht und durch eine Leiter begehbar gemacht. Das mitlaufende Stahlseil dient lediglich zur Sicherung - nicht zur Fortbewegung und zum Fest71

halten. Durch die hervorragende Qualität des Fels und durch die landschaftlich reizvolle Lage kann der Klettersteig ruhigen Gewissens als einer der schönsten der Alpen bezeichnet werden. Typisch für den Fels (Phengit - Arkose Gneis) ist die „Kritzung“, die durch Gletscherschliffe der letzten Eiszeit enstanden ist. Eine Begehung kann ausnahmslos nur mit Klettersteigausrüstung (Brust - Sitzgurt, Klettersteigbremse, Sicherungsschlingen, Helm) und der dazu notwendigen Bergerfahrung erfolgen. In unmittelbarer Nähe zum Klettersteig befindet sich ein neu eingerichteter Klettergarten mit zahlreichen Routen vom 2. bis zum 7. Schwierigkeitsgrad. Ideales Gelände also für Bergführer mit Anfängern und auch für ambitionierte Sportkletterer. Infos: Natursport Tirol, Tel.: 0676.3070000 oder www.natursport.at

Klettersteig am Penken, Mayrhofen Der 180 Meter lange „Klettersteig für jedermann“ mit Schwierigkeitsgrad B/C bietet auch Ungeübten die Gelegenheit, einmal „Kraxlerluft“ zu schnuppern. Den Einstieg bildet eine senkrechte Leiter, danach folgt ein luftiger Quergang mit ab und zu auch steileren Passagen bis hin zum Gipfel. Dabei folgt man immer 72

dem gespannten Stahlseil. Man sollte für den Aufstieg schwindelfrei sein. Am Gipfel folgt man westwärts dem Pfad und weiter dem Klettersteig bis zum Ausstieg. Wem der Originalaufstieg zu schwierig erscheint, der hat auch die Möglichkeit, den gemäßigteren Abstieg als Aufstieg zu nützen. Klettersteigsets können an der Funsportstation am Speicherteich Penken kostenlos ausgeliehen werden. Infos: www.mayrhofnerbergbahnen.com oder unter Tel.: 05285.62277

Alpinklettergebiete Das Zillertal bietet als international angesehenes Kletter-Eldorado ein umfangreiches Angebot an zahlund abwechslungsreichen Klettergebieten. Bizarre Felsformationen und schroffe Berghänge versprechen Nervenkitzel pur. Auch Alpinisten finden, ausgestattet mit Seil, Pickel und Steigeisen, ideale Gipfeltouren. Auch Boulder-Fans kommen im Zillertal voll auf ihre Kosten (u.a. in Ginzling - Bouldergebiete Ginzling Wald, Kaseler Alm und im Zillergrund - Sundergrund). GSCHÖSS am Penken, Mayrhofen Im Ganzjahresklettergebiet ´Gschöss´ befinden sich 13 verschiedene Routen mit Schwierigkeitsgrad 4 - 7. Sonnige Lage mit bester Aussicht über das gesamte Zillertal sowie einfachem und unkompliziertem Zustieg. Von der Bergstation der Penkenbahn kann das Klettergebiet in nur 10 min. zu Fuß erreicht werden. Infos: Mayrhofner Bergbahnen Tel.: 05285.62277 oder info@mayrhofnerbergbahnen.com KNORREN am Penken, Mayrhofen Das Klettergebiet am Knorren ist für Einsteiger und Fortgeschrittene interessant (Schwierigkeitsgrad 4 bis 8+). Sie erreichen es mit der Penkenbahn und der Kombibahn. Infos: Mayrhofner Bergbahnen, Tel.: 05285.62277 oder info@mayrhofnerbergbahnen.com

Klettergebiet schwendau i.Z. Hier gibt es ein noch nicht allzu bekanntes Klettergebiet - ein kleines aber feines Sportklettergebiet, liebevoll geputzt, abgesichert und mit komfortablen Einstiegsbereichen versehen. Ein Gebiet, das ganz bewusst für alle gedacht ist für Anfänger, Kurse und Fortgeschrittene. Infos: www.mayrhofen.at oder unter Tel: 05285.6760

HOCHSEILGÄRTEN Wer den etwas anderen Nervenkitzel in der Natur sucht, kann sich bei der Begehung einer der Hochseilgärten im Zillertal „austoben“. HOCHSEILGARTEN GERLOS Erleben Sie mit einem Bergführer an 20 Stationen den puren Nervenkitzel! Der Hochseilgarten ist eine Serie von Elementen, die auf einer Gruppe von Baumstämmen in 10 bis 15 Metern Höhe montiert sind. Dieser Seilgarten gleicht einem Hindernisgarten, bestehend aus Tauen, Drahtseilen und Baumstämmen, der in Form eines Parcours absolviert wird. Die hohe emotionale Spannung entsteht durch die Höhe der angebrachten Elemente über Grund.

Infos: Berg Aktiv, Tel. 0664.1826755 oder unter info@berg-aktiv.at HOCHSEILGARTEN KALTENBACH In Kaltenbach - der Mitte des Zillertals - befindet sich dieser spektakuläre Abenteuerpark, Naturhochseilgarten und Klettersteig. Eine spezielle Herausforderung für die ganze Familie, Mut und Geschicklichkeit wird bei den sieben verschiedenen Parcours gefordert. Hier erwartet dich Spaß und Abenteuer pur, mit einem außergewöhnlichen Ausblick. Infos: Outdoorcenter Kramsach, Tel. 0664.9273931 oder unter info@ outdoorcenter-zillertal.com

HOCHSEILGARTEN ZILLERTAL Mayrhofen Der Hochseilgarten Zillertal liegt an der romantischen Zemmschlucht im Zillertal - mitten im Wald, errichtet auf natürlichen Bäumen, am Rand einer Schlucht. Der Waldseilpark wurde komplett von Bergführern geplant und nach der neuesten Europäischen Hochseilgartennorm gebaut. 34 Übungen verteilt auf verschiedene Schwierigkeitsgrade fordern das Selbstbewusstsein. Tiefblicke von 88 Metern in die Zemmschlucht fordern volle Aufmerksamkeit. Infos: Mountain Sports Zillertal, Tel.

Zillertaler Kletterführer Ausführliche Informationen zu den Klettergebieten (Klettersteige, Indoor Sportklettern, Outdoor Klettergärten, Bouldern und Hochseilgärten) finden Sie im Zillertaler Kletterführer, der ab Juni 2014 bei Zillertal Tourismus und allen Tourismusverbänden im Tal kostenlos erhältlich ist.

0664.3120266 oder unter info@ mountain-sports-zillertal.com

SALEWA MOUNTAIN SHOP HÖRHAGER

BERGSPORT-SHOP Der Salewa Mountain Shop Hörhager überzeugt mit maximaler Qualität bei professioneller Skitouren-, Kletter- und Klettersteigausrüstung, Lauf- und Radbekleidung sowie Top-Outdoor-Mode der führenden Bergsportmarken. Erstklassiges Equipment, ein umfassendes Service, kompetente Beratung und vor allem die Liebe zu den Bergen zeichnen den Mountain-Shop Hörhager aus hier ist Sport nicht nur ein Zeitvertreib, sondern eine Lebensphilosophie. Das Team besteht ausschließlich aus leidenschaftlichen Sportlern, die durch ihre eigene Erfahrung die Kunden optimal beraten können. SERVICE Neben dem professionellen Reparaturservice bietet der Mountain Shop die Möglichkeit zu einer modernen Fußanalyse direkt vor Ort für individuell perfekt sitzende Sport-, Berg- und Tourenskischuhe. Eine Spezialmaschine für Schuhanpassungen sorgt dafür, dass jeder Schuh perfekt sitzt.

Verleih Sowohl im Shop als auch an der Verleihstation Zimmereben, direkt am Einstieg zu den Klettersteigen in Mayrhofen, ist hochwertiges Leih-Klettersteigequipment erhältlich. Im Winter werden Skitouren- und Test-Ausrüstungen zur Verfügung gestellt. Guiding Der Mountain Shop organisiert regelmäßig Klettersteigführungen, Hochgebirgstouren sowie geführte Skitouren.

Shop: Mayrhofen Einfahrt Mitte, an der Kreuzung nach dem Postamt links abbiegen, nach ca. 300 Metern auf der linken Seite Verleihstation Zimmereben: direkt beim Einstieg zu den Klettersteigen Shop: MO – SA 08.30 – 18 Uhr, in der Hauptsaison Sonn- & Feiertage geöffnet Verleihstation Zimmereben: Juni bis Oktober täglich (bei Schönwetter) von 09 –19 Uhr Angebote, Aktionen und Lawinen- und Wetterberichte immer aktuell auf www. salewa-mayrhofen.at Einstieg Klettersteig: Verleih Klettersteigausrüstung

Salewa Mountain Shop Hörhager Mayrhofen · Hauptstraße 412 Tel. 05285.63258 www.salewa-mayrhofen.at

Bahnhof

SALEWA Mountain Shop Hörhager

MAYRHOFEN

shopping Zu jedem Urlaub gehört ein Einkaufsbummel. In den vielen kleinen Geschäften und Boutiquen findet man neben typischen Zillertaler Spezialitäten auch große Marken und internationales Design. Das reizvolle Miteinander von geschäftigem Treiben und ruhigem Landidyll verleiht einer Shoppingtour eine ganz besondere Atmosphäre. Ein exquisiter Markenduft, kleine Accessoires oder Alltägliches für den perfekten Urlaub im Zillertal - das Repertoire der Zillertaler Geschäftswelt ist beinah unbegrenzt. Die je nach Jahreszeit oft mit Liebe zum Detail geschmückten Einkaufsstraßen in den Hauptorten laden genauso zum Flanieren, Probieren und Gustieren wie die Gastlichkeit, die dem Gast entgegengebracht wird. Genießen Sie das einzigartig typisch Zillertaler-Ambiente mit dem gewissen kosmopolitischen Touch.

FASHION STORES

SIMPL LIFE COMPANY

Simpl Life Company - erleben Sie einen Streifzug durch die Welt der Mode für Sie und Ihn. An 4 Standorten in Mayrhofen finden Sie eine Auswahl aus über 70 Marken, die keine Wünsche offen lassen. Vertreten sind u.a. G-Star, Pepe, Diesel, Bench, Hilfiger, Please, Passport, Comma oder Replay im „Simpl Mainstore“. Sollten Sie eher etwas Luxuriöseres suchen, schauen Sie im „Simpl DownTown“ vorbei, hier finden Sie unter anderem Top-Marken wie Marc Cain, Ana Alcazar, Cambio, Guess, High, Liebes Kind oder Cristina Gavioli. Auch die dazu passenden Schuhe sowie topaktuelle Accessoires werden Sie begeistern. Die neuesten Trends von Name it, Desigual, Vingino, S.Oliver bis Garcia uvm für Ihre Kleinen im Alter von 0-12 Jahren können Sie im über 300m² großen „Simpl Kidz“ bestaunen. Also schauen Sie rein - das Simpl Life Company Team freut sich auf Ihren Besuch.

MÄNNERMODE TRACHTEN KNAUER

Simpl Stores in Mayrhofen: „Mainstore“ - Hauptstr. 436, „Upstairs“ - Hauptstr. 359, „DownTown“ - Hauptstr. 406, „Kidz“ - Pfarrer-Krapf-Straße 396 www.simpl-life-company.net

Mayrhofen - Einfahrt Mitte gerade aus - über die Kreuzung gegenüber dem Musikpavillon Exquisite Männermode und zünftige Trachten für den Mann von heute

Tracht und Leder und stilvolle Männermode mit interessanten Details in Qualität und Design lädt bei uns zum Gustieren ein. Ein vielfältiges Angebot wird Sie überzeugen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Tel.: 05285 / 62397 · www.knauer.at 74

ELEKTROTECHNIK SPORER

Mayrhofen & Fügen - 2 Elektro-Geschäfte, in denen sie alles finden! Besuchen Sie einfach unser Geschäft in Mayrhofen oder die Filiale in Fügen - Wir bieten Ihnen nahezu alles aus dem Bereich der Elektrogeräte (vom Fön bis zum Toaster), HI-FI, TV, Küchengeräte, Waschmaschinen, Trockner, Kaffeemaschinen, Handy, Sky, Bose, Elektrokleinmaterial... Elektrotechnik Sporer GmbH Stillupklamm 800a · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.64206 info@elektro-sporer.at www.elektro-sporer.at

Direkt an der Zillertal Bundesstraße an der Kreuzung nach Tux/Ginzling Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 7.30 - 12, 14 - 18 Uhr Sa 9 - 12 Uhr Tolle Angebote bei Digitalkameras, uvm. Alle großen Marken wie Samsung, Bose, Philips, Miele, etc. 3% auf Ihren Einkauf ausgenommen Aktionsartikel, Spielekonsolen, Spiele, Spezialartikel

BENETTON

Einfahrt Nord Richtung Europahaus, gratis Parkplatz rechts bei Hotel Neue Post Sie finden uns am nördlichen Ende der Hauptstraße unterhalb der Kirche, vom Bahnhof 2 Minuten entfernt Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr Sa 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr Kindermode von 0 - 12 Jahre! Kinder-Spielbereich! Hundebekleidung, Reisekoffer,...

Benetton Hauptstraße 401 6290 Mayrhofen Tel. 05285/62703

Für sichere Kleidung - Die eco safe zertifizierten Produkte werden gemäß den Vorschriften über die chemische und mechanische Sicherheit hergestellt Die Benetton Group ist ein italienisches Unternehmen, das im Modeund Bekleidungsgeschäft weltweit tätig ist

45 PARFÜMERIE · DROGERIE · SCHÖNHEITSINSTITUT

RIESER MALZER

Direkt im Herzen von Mayrhofen erwartet Sie eine Vielfalt an exklusiven Marken wie Chanel, Lancôme, La Prairie, Estee Lauder, Shiseido, Dior, uvm. In einem stilvollen Ambiente können Sie aus ca. 50 Marken wählen. Ob Duft, Pflege oder Dekorative, hier finden Sie was Ihr Herz begehrt. Besuchen Sie auch unser Schönheitsinstitut / Bräunungsstudio im 2. Stock, wo Sie mit exklusiven Schönheitsbehandlungen verwöhnt werden. Für die Schönheit von Innen bieten wir Ihnen in unserer Reformabteilung frisch gepresste Säfte sowie Nahrungsergänzungsmittel in reicher Auswahl. Mit den original Zillertaler Einreibungen halten wir Sie sportlich fit und helfen Ihnen sogar bei kleineren Wehwehchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Parfumerie · Schönheits-Institut · Reformhaus · Drogerie

Rieser Malzer Mayrhofen · Hauptstraße 436 Fügen · Hauptstraße 67 Lanersbach · Hnr. 435 Gerlos · Hnr. 228 Innsbruck · Maria-Theresien-Straße 42 Maurach · Dorfstraße 12 Schönheits-Institut Mayrhofen · Hauptstraße 436 www.schoenheits-institut.at

PAPIER- & BASTELTIGER

Unser Betrieb befindet sich im Zentrum von Mayrhofen, in der Nähe des Musikpavillons. Seit ca. 25 Jahren bieten wir unseren Kunden ein breitgefächertes, qualitativ hochwertiges Sortiment an Papier- und Schreibwaren, Bastel- und Künstlerbedarf, sowie Geschenke für viele Anlässe. Unser engagiertes Team steht Ihnen mit Rat und Tat, sowie fundiertem Fachwissen zur Verfügung. Verwöhnen Sie ihre Liebsten, Freunde oder auch sich selbst mit ausgesuchten Besonderheiten. Beim entspannten Stöbern in unserem Geschäft werden Sie jede Menge Geschenksideen und Überraschungen finden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Parfümerie · Drogerie Rieser Malzer „… meine Welt voller Duft, Pflege und Schönheit“.

Our company is located in the centre of Mayrhofen, next to the band-stand. We offer our customers a wide-ranging variety of high quality stationery, craft and artist supplies as well as gifts to suit every occasion. Our well-trained team supports you with expert knowledge when it comes to decision making and taking the final choice. Spoil you dearest, friends, or simply yourself with well-chosen souvenirs or high quality stationery material. There is something for every taste and every budget! Let you be inspired by grubbing in our shop and explore the numerous surprises and the unique gift ideas we provide our customers. We are looking forward to welcoming and spoiling you with our expert knowledge soon!

Öffnungszeiten Saison: Mo - Fr 8.30 bis 18 Uhr Sa 8.30 bis 12 Uhr

· Papier · Basteln · Geschenke Papier-& Basteltiger Pfarrer-Krapf-Straße 395 6290 Mayrhofen Tel. 05285/63653 papier-basteltiger@aon.at www.papier-basteltiger.at

„schön und gutscheine“ in Mayrhofen „Neue Währung“ garantiert Genuss- und Einkaufsspaß. Mayrhofen bietet mit seinen zahlreichen Geschäften, Restaurants, Cafes, Bars, Institutionen und Dienstleistungsbetrieben eine riesengroße Palette an Genuss- und Einkaufsmöglichkeiten. Und jetzt wird dieser Shoppingspaß sogar noch getoppt. Wie? Ganz einfach. Mit der Mayrhofner Gutscheintasche - dem optimalen Geschenk für Mann, Frau, Boy oder Girl. Dieses edle Geschenk ist bei den betei-

ligten Betrieben und bei den Mayrhofner Bankinstituten erhältlich. Damit steht dem vielfältigsten Genuss- und Einkaufsspaß in der Zillertaler Genussmetropole nichts mehr im Wege. Die Anzahl der „schön und gutScheine“ im Wert von je E 10,- für die Geschenketasche kann nach Belieben gewählt werden und ist somit die perfekte Überraschung für jeden Anlass und für jede Geldtasche. Und das Beste daran: Mit den neuen „schön und gutScheinen“ gibt es auch noch tolle Sachpreise zu gewinnen. Dazu einfach die Gewinnabschnitte der eingelösten Gutscheine aufbewahren.

Vielleicht ist das Glück auf Ihrer Seite! Die Gewinnnummern werden in der Zillertaler Heimatstimme sowie auf „www.schoenundgutinmayrhofen.at“ bekanntgegeben. Übrigens - auf dieser Plattform finden Sie alle beteiligten Betriebe.

JACK WOLFSKIN STORE MAYRHOFEN

Outdoor ist unsere Leidenschaft: Egal ob in den Bergen, der Wildnis, in fernen Ländern, oder in der Natur, nahe bzw. vor der eigenen Haustüre - mit JACK WOLFSKIN Produkten sind Sie bestmöglich ausgestattet und können sich bei jedem Wetter „draußen zu Hause“ fühlen. Wetterschutz ist unser Kernthema. Bei Wind, Regen, Schnee oder Kälte bewähren sich unsere Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung, die stets anwendungsorientierten Konzepten folgen. Sie basieren auf führenden Technologien und verbinden umfassenden Wetterschutz mit hohem Tragekomfort. Erstklassige Qualität ist für uns selbstverständlich. JACK WOLFSKIN macht Produkte für Menschen, die gerne und oft draußen sind, die Spaß daran haben, sich zu bewegen, Ziele zu erreichen, Fremdes zu erkunden, Landschaften zu genießen und der Natur sowie Menschen mit Respekt zu begegnen. Testen Sie unsere neue ACTIVE TRAIL Serie: minimales Gewicht, maximale Leistung!

Outdoor is our passion: Whether in the mountains, the wilderness, in distant countries, or in nature, near, or in his own front door - with Jack Wolfskin products you are best equipped and can be in any weather „at home outoors“ feel . Weather protection is our core issue. With wind, rain, snow or cold, our clothing, footwear and equipment, always follow the application-oriented concepts prove. They are based on leading technologies and connect complete weather protection with high comfort. Premium quality is obvious to us. Jack Wolfskin makes products for people who are happy and often out there who enjoy it, to move, to achieve goals, to explore strange to enjoy scenery and nature as well as to meet people with respect. Test our brand new ACTIVE TRAIL Series. A minimum of weight for maximum power!

Fahren Sie die Zillertaler Bundesstraße bis zur Ortseinfahrt Mayrhofen Mitte und biegen Sie links in die Hauptstraße ein. Nach 200 Metern fahren Sie direkt auf uns zu. 2 Minuten vom Bahnhof entfernt, direkt neben dem Hotel Neue Post. Mo - Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 9 - 17 Uhr So: 9 - 17 Uhr (saisonbedingt) Jack Wolfskin ist Marktführer im Bereich Outdoorbekleidung. Bei uns finden Sie das perfekte Outfit, den richtigen Wanderschuh und den passenden Rucksack für Ihren Urlaub im Zillertal.

Hauptstraße 404 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.64361 store.mayrhofen@jack-wolfskin.com facebook.com/JackWolfskinStoreMayrhofen

Zillertaler Spezialitäten Da im Zillertal Tradition hochgehalten und gelebt wird, haben sich bis heute Spezialitäten unterschiedlichster Art erhalten. Ob Heumilchkäse, traditionell gebackenes Brot, würziger Speck oder echter Edelbrand - sie sind ein Markenzeichen für das Zillertal. Aber auch handwerklich und volkstümlich hat das Zillertal viele Gustostücke zu bieten. Brauchtum und Kultur, Musik und Tradition – unverwechselbar mit dem Zillertal verbunden. Lassen Sie sich in eine Welt der Exklusivität und Originalität entführen. Entdecken Sie das Zillertal in seiner ursprünglichsten Form.

ZILLERTALER SPEIS & handwerk Der Direktvermarktung bäuerlicher Produkte kommt immer größere Bedeutung zu. Es sind meist Klein- und Mittelbetriebe, die über den Weg der direkten Vermarktung die Chance erkennen, Qualität zu einem gerechtfertigten Preis an die Konsumenten weiterzugeben. Diese Direktvermarktung macht speziell

kleine, bäuerlich und touristisch nicht so intensiv genutzten Gemeiden lebendig und abwechslungsreich. Mit dem Kauf dieser Zillertaler Spezialitäten erwerben Sie Exklusivität und tragen zur Erhaltung der Landwirtschaft und somit auch der Kulturlandschaft bei.

STRASS Bienenhof Zillertal, Fam. Eberharter, Tel. 05244.64774, Honig

BRUCK FAMILIE SCHMALZL „GUGGENBICHLHOF“, Bruckerberg 1, 6260 Bruck, Tel. 05288.72941 oder 0664.8766291, Schnapsverkauf (diverse Schnäpse)

HART Aigner Leonhard & Martina vulgo Glatzen, 6265 Hart 53, Tel.: 05288.62783, div. Käsesorten, Butter, Natur- und Fruchtjoghurt, diverse

WILDAUER‘S EDELBRÄNDE

„Mit dem bewussten Genießen und der Suche nach Qualität und Aromen möchte ich Sie in die Welt der Feinschmecker überführen. Schnaps ist aber auch ein Produkt, das lebt und sich in einem ständigen Prozess des Wachstums und der Veränderung befindet. Er muss reifen, seinen Charakter entwickeln und an Individualität gewinnen.“ Friedrich Wildauer, Wildauer‘s Edelbrände Verkostung und Verkauf: In gemütlicher Atmosphäre, direkt im Brennerei-Keller, findet die Verkostung statt. Hier werden Sie vom Hausherrn persönlich in die Geheimnisse des Schnapsbrennens eingeweiht und können seine edlen Tropfen vorort auch verkosten (Unkostenbeitrag). Abfindungsbrennerei Friedrich Wildauer Dorfstraße 68 · 6274 Aschau im Zillertal Tel.: 0664.3137975 friedl.w@gmx.at

Schnäpse (u.a. Zirbenschnaps). Kainzner Josef, 6265 Hart, Niederhart 140, Tel.: 0676.840668186 - Zillertaler Bienenhonig. Kreidl Josef & Priska vulgo Kölbl, 6265 Hart, Helfenstein 5, Tel.: 0676.842397100, priskakreidl@ aon.at, Edelbrände & Schnäpse (mit Schnapsverkostung). Kreutner Stefan vulgo Schander, 6265 Hart, Holdernach 33, Tel.: 05288.64419, Bergkäse, Speck, div. Schnapssorten, Zirbenschüsseln und Zirbenkugeln. Gredler Raimund, Holdernach 35, Tel. 05288.64038, Kaminwurzen, Geselchtes, Hauswürste, Bauernspeck, div. Schnapssorten. Zillertaler Lodenerzeugung David Kreutner, Niederhart 72, Tel. & Fax: 05288.63191, Original Zillertaler Loden, Lodenstoffe, Schafwolldecken, Strickwolle, Lodenhosen, Lodengamaschen, Lodenumhän-

Ein unvergessliches Urlaubserlebnis: Fahrt mit der Zillertalbahn zur Schnapsverkostung! Wildauer‘s Brennerei-Keller ist jeden Donnerstag ab 14 Uhr sowie nach Voranmeldung zur Besichtigung und Verkostung geöffnet. (Verkauf jederzeit möglich!) Im Winter haben wir zusätzlich Mo, Di, Mi und Fr von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Sie finden uns direkt an der Dorfstraße Richtung Zell am Ziller, neben Heizöle und Tankstation Wildauer (Shell).

Prämierte Qualität - Einige unserer Brände wurden für hervorragende Qualität und beste Aromen mit dem Gütesiegel der Tiroler Landwirtschaftskammer ausgezeichnet.

ge, Lodenarbeitsmäntel, Schafwollteppiche

FÜGEN/FÜGENBERG Zillertaler heumilch-sennerei Fügen, Milchprodukte, Brot, Eier, Honig, Marmeladen und Schnaps, Tel. 05288.62334 Stiplerhof, Fam. Hirner, Hauptstraße 51, 6263 Fügen, Tel. 05288. 62476, diverse Schnapssorten Hanserhof, Fam. Huber, Hauptstraße 73, 6263 Fügen, Tel. 05288.62210, Schnaps, Käse, Speck, Fleisch-Mischpaket Steinlechner Johann, Panoramastraße 41, 6264 Fügenberg, Tel.

0676.6921778, Mischpakete ab 5 kg vom Qualitätsjungrind küchenfertig zerlegt Kreidl Anna vulgo Schianer, Fügenberg-Straße 11, 6264 Fügenberg, Tel.: 05288.62139, Schnäpse & Brände, Marmeladen, Butter & Kaminwurzen Pfister Paul & Doris vulgo Obermoos, Panoramastraße 18, 6264 Fügenberg, Tel. & Fax: 05288.62973, obermooshof@tirol.com, www.tiscover.at/obermooshof, Schnäpse & Brände, Speck & Mischbrot Wurm Hans & Lisi vulgo Klammer, Klammerweg 1, 6264 Fügenberg, Tel.: 05288.64688, Schnäpse & Brände Wurm Heinrich & Anni, Karren-

gasse 1, 6264 Fügenberg, Tel.: 05288. 63287, Honig, Honiglikör & Bienenwachskerzen

SCHNAPSBRENNEREI & FERIENHAUS SPITALER

Schnapsbrennen zählt seit jeher zur Tradition im Zillertal, und so manchem Hof wurde von Kaiserin Maria Theresia vor über 300 Jahren das sogenannte „Brennrecht“ verliehen. So auch für unseren Hof „Ausserummerland“ am Schwendberg. Heute zählt die Schnapsbrennerei Spitaler zu den Aushängeschildern der Tiroler Edelbrand-Szene. Neben Auszeichnungen und Medaillen wie „Landessieger“, „Goldenes Stamperl“ und „Edelbrand des Jahres“ durften wir heuer auch den Titel „Edelbrenner des Jahres“ mit nach Hause nehmen. Kommen Sie vorbei und verkosten Sie selbst unsere Zillertaler Edelbrände, gebrannt nach alter Tradition, hergestellt aus vollreifen Früch-

ten und besten Rohprodukten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Spitaler

Von Hippach Richtung Zillertaler Höhenstraße Täglich geöffnet Zillertaler Edelbrände, Liköre, Geschenksideen Schnapsverkostung & Besichtigung für Gruppen bis max. 15 Personen auf Anfrage jederzeit möglich.

Angelika & Markus Spitaler Schwendberg 268 · 6283 Hippach Tel.: +43 (0)5282.4178 info@hausspitaler.at · www.hausspitaler.at www.schnapsbrennerei-zillertal.at

Urlauben am Sonnenplatz - im Ferienhaus Spitaler. Ob nur zu zweit oder mit der ganzen Familie - unsere Ferienwohnungen bieten Raum zum Wohnen und Erholen - für das ideale Urlaubsvergnügen.

SCHLITTERS Fam. Hirschhuber, Brixnerhof, Nr. 76, Tel. 05288.72429, Schnaps, Speck, Milch Fam. Hirschhuber Alois, Geschäft beim Gasthof Zum Senner, Nr. 58, Tel. 05288.72362, Heumilch- und Käseprodukte

KALTENBACH Kupfner Otto vulgo WÖscher, Kreuzfeldstraße 15, 6272 Kaltenbach, Tel.: 05283. 2356, Käse, Schnäpse & Brände Pendl Rosa vulgo Unteranger, Unteranger 8, 6272 Kaltenbach, Tel.: 05283.2549, Obstbrand & Meisterwurzschnaps

STUMM Völkl Joachim & Brigitte, 6275 Stumm, Dorfstr. 11, Tel. & Fax: 05283.3673 oder 0676.7554531, fam. voelkl@aon.at, Himbeerlikör & Schlehenlikör, Honig

STUMMERBERG Mader Hannes vulgo Karler, 6276 Stummerberg 63b, Tel.: 0664.3878955, Honig

ASCHAU Schiestl Franz & Annelies vulgo Unterlechen, 6274 Aschau, Lechenweg 2, Tel.: 05282.2191, Schnäpse & Brände Wildauer’s Edelbrände, Dorfstraße 70a, Tel.: 05282.4929 oder 0664.3137975, f.wildauer@netway. at, Brennereikeller immer donnerstags von 14-17 Uhr zur Besichtigung und zum Verkauf geöffnet. Im Winter 80

zusätzlich: Montag, Dienstag, Mittwoch & Freitag von 16-18 Uhr

Zell am Ziller Zillertaler Schau- und Bergkäserei, Hermann Rieser, 6280 Hainzenberg 109, Tel.: 05282.4820, Berg- und Graukäse Flörl Johann, 6280 Zell am Ziller, Talstraße 46a, Tel.: 05282.2169, Birnenschnaps Blaserhof, 6280 Gerlosberg 38, Tel. 05282.2503, Obstler, Birnenschnaps, Eier Hotel Bräu, 6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 1, Tel.: 05282.2313, Bierbrandspezialitäten, Meisterwurz Alpengasthof Enzianhof, 6280 Gerlosberg 23, Tel.: 05282.2237, Speck, Hausschnaps Familie Hotter, 6280 Zellberg, Zellbergeben 91, Tel.: 05282.2029 oder 0664.2118974, Wald- und Alpenrosenhonig, Honig-, Birnen- und Zirbenschnaps, Speck, Bergkäse Zillertaler Bergsenn (Sennerei), Familie Fankhauser, 6280 Zellberg, Zellbergeben 13, Tel.: 05282.2374, Berg- und Graukäse,... Sennerei Zillertal-Mitte, 6280 Zell am Ziller, Unterdorf 20, Tel.: 05282.2273, Berg- und Graukäse,... Unterlehenhof, 6280 Rohrberg 68 a, Tel.: 05282.3236, verschiedene Schnapssorten, Honig und Eier

Gerlos Fam. Bliem vulgo Krummbachrast, 6281 Gerlos, Krummbachrast, Tel.: 0676.9208813, Fax: 05288.72447, Bergkäse Jägerstüberl, Familie Kammerlander, 6281 Gerlos Nr. 217, Tel.: 05284.5457, Schnaps

RAMSAU Imkereibedarf Rössler, Talstraße 114, Ramsau Tel.: 0650.7570403, Angebot: Bienenhonig und -bedarf Gustimo - gesundes GenieSSen, Hannes Rahm, Nr. 164, 6284 Ramsau, Tel. 0650.9992621

HIPPACH Zillertaler Bauernladen, Dorf 3,

6283 Hippach, Tel.: 05282.55065 oder 0664.4834388 Eberharter Maria vulgo Brandach, 6283 Hippach, Brandach 222, Tel.: 05282.2933, Doggln, Bastelarbeiten & Schnäpse Dengg Hannes & Franziska vulgo Innerummerland, 6283 Hippach, Schwendberg 272, Tel.: 05282.50949, Äpfel, Apfelsaft, Apfelbrand & Schnäpse, www.ummerland.at.tf

Schiestl Josef & Erna vulgo Kummerland, 6283 Hippach, Spielleiten 367, Tel.: 05282.3695, info@schiestl. at, www.schiestl.at, Schnäpse & Brände Sporer Michael & Martina vulgo Zimmerer, 6283 Hippach, Schwendberg 417, Tel.: 05282.4152, sporerm@ a1.net, Doggln und bäuerliches Handwerk Familie Spitaler vulgo Ausserummerland, Schwendberg 269, Tel.: 0664.4753244, verschiedene Schnäpse, www.hausspitaler.at Eadahof, Familie Kolb, Brandach 214, Tel.: 05282.4239, Zillertaler Doggln - der traditionelle Filzschuh

SCHWENDAU Schaubrennerei Stiegenhaushof, Dorf 130, Schwendau, Tel.: 0664.1983150, www.stiegenhaus. at, prämierte Schnäpse und Edelbrände Rauch Johann, 6283 Schwendau, Schormis 102, Tel. & Fax: 05285.64675, Honig, Wachskerzen- & figuren

SCHAUBRENNEREI STIEGENHAUSHOF

Bei Martin Fankhauser vulgo „Stiegenhauser“ wird der „Mythos Brennen“ erleb- und spürbar gemacht. Bereits in der vierten Generation werden hier aus heimischem Obst die qualitativ hochwertigen und zahlreich prämierten Destillate und Liköre gebrannt. Nach den Umbauarbeiten 2012 und der gelungenen Verwandlung vom Kuhstall zur Schaubrennerei präsentieren Martin und seine Frau Kathrin nun auf 120 m2 die Produkte ihres Könnens. „Echt“ etwas Einzigartiges. So wie auch Martins Kreation - der „Bergheubrand“ - eine Besonderheit, die den Geschmack der Landschaft, der Berge und der Natur gekonnt im Glas vereint. Lassen Sie sich das Erlebnis einer Schnapsverkostung nicht entgehen und genießen Sie die edelsten Destillate und Liköre von Martin und Kathrin Fankhauser in der neuen Schaubrennerei in Schwendau - Geschmackvolles in stilvollem Ambiente.

hand with Martin Fankhauser, popularly known as the „Stiegenhauser“. Already in its’ fourth generation, this family business specialises in turning local fruit into high quality and multiple award winning spirits and liqueurs .Marketed under the „Echt“ slogan, which means real and genuine. Just like Martin’s latest creation - the „Bergheubrand - Mountain Hay Schnapps“ - a speciality which skilfully combines the taste of the countryside, the mountains and nature in a glass. Savour Martin and Kathrin Fankhauser’s finest spirits and liqueurs at their new show distillery in Schwendau - in tasteful and stylish ambience. All of our spirits and liqueurs can also be purchased from our new online shop under: www.stiegenhaushof.at/shop

Über die Inntalautobahn (A12) bis zur Ausfahrt Zillertal; auf der Bundesstraße B169 bis Kreuzung Hippach - nach rechts Richtung Schwendau

Dienstag - Samstag von 10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Busse & Reisegruppen (max. 50 Pers.) sind immer herzlich willkommen. Gruppenverkostungen am Abend (ab 8 Pers.) sowie Schlechtwetterprogramm auf Anfrage täglich möglich! Die Führung durch die Brennerei inkl. Verkostung und Jause dauert ca. 1 - 1,5 Stunden. Besichtigung gratis. Führung inkl. Verkostung von 5 Edelbränden Euro 8,- pro Person, Führung inkl. Verkostung von 5 Edelbränden und Tiroler Jause Euro 14,- pro Person Unsere Spezialitäten sind ab sofort auch in unserem Onlineshop unter www.stiegenhaushof.at/shop erhältilich.

Schaubrennerei · Zillertaler Edelbrände

Alle unsere Brände und Liköre sind auch in unserem neuen Online-Shop unter www.stiegenhaushof.at/shop erhältlich.

Schnapps-making can be experienced at first

Martin Fankhauser Schwendau Dorf 130 · Schwendau Tel.: +43 (0)664/1983150 www.stiegenhaushof.at 81

Rauch Richard vulgo Horberger, 6283 Schwendau 138a, Tel.: 05285.64200, Speck, Wurst & Frischfleisch Kulturscheune Reme, Dorf 138, Schwendau, Tel.: 05285.62917, traditionelle Küche aus dem Zillertal Sporer Hannes vulgo Klammstein, 6283 Schwendau, Kleinschwendberg 272, Tel.: 05285.62915, Schnäpse & Brände, www.klammsteinhof.at Wechselberger Johann vulgo Oberstockach, 6283 Schwendau, Stockach 234, Tel.: 05285.62975, Schnäpse & Brände, Kräutersalz Wechselberger Josef & Theresia vulgo Unterstockach, 6283 Schwendau, Stockach 236, Tel.: 05285.62309, Schnäpse & Brände, Kürbiskompott

05285.62364, www.kroell.at, feinste Wurst- und Speckspezialitäten, Schlegeis-Speck Fritz Veronika & Heinrich vulgo Eberler, 6290 Mayrhofen, Laubichl 158, Tel.& Fax: 05285.63413 oder 64401, danis. ziegenhof@aon.at - Ziegenmilch, Ziegenwurst, Kitzfleisch, Ziegenmilchprodukte Geisler Richard vulgo Larcher, 6290 Mayrhofen, Stillupklamm 818, Tel.: 05285.8236, Honig Konditorei Kostner, Hauptstraße, Mayrhofen, Tel.: 05285.62215, www.kostner.at, Zillertaler Bauernzelten und Zillertaler Granat sowie feinste Konditoreibackwaren aus natürlichen & gesunden Zutaten

MAYRHOFEN

Lengauhof, Fam. Kern, Dornauberg 8, Ginzling, Tel. 0650.2118463, Produkte vom Biobauern

Eberharter Michael & Hansjörg vulgo Larcher, 6290 Mayrhofen, Hollenzen 88, Tel.: 05285.63353 oder 62788, Bergkäse Eberharter Robert & Bettina vulgo Trummler, 6290 Mayrhofen, Schweinberg 40, Tel. & Fax: 05285.63317, Honig, Schnäpse & Brände, mit Schnapsverkostungen Fleischhauerei Alois Kröll, Scheulingstraße 382, Mayrhofen, Tel.:

BIENENHOF ZILLERTAL

GINZLING

FINKENBERG Pfister Franz, 6292 Finkenberg, Gstan 18, Tel.: 05285.64617, Honig & Bienenwachskerzen

TUX Erler Wolfgang, Juns 562, Tel.: 05287.87434, Tuxer Almkäse, Milch-

Seit über 20 Jahren betreiben wir nun schon unsere Imkerei im Familienbetrieb. Unsere Bienen sammeln den Honig in besten Gebieten in Österreich und Italien. Stets bemüht um die Gesundheit unserer Bienen entsteht in Handarbeit ein echtes Produkt direkt vom Imker. Kommen Sie vorbei und finden Sie Ihren Honigfavoriten. Wir ziehen mit unseren Bienen in die Gebiete der besten Blüte. Bienenhof Zillertal Oberdorf 137 · 6261 Strass im Zillertal Tel. 05244.64774 www.bienen-bauer.com bienen-bauer@aon.at

und Michprodukte Fankhauser Franz, Madseit 662, Tel.: 05287.86299, Schaffelle in allen Farben Hotel Höhlenstein, Juns 586, Tel.: 05287.87523, Tuxer Almkäse Bergkäserei Stoankasern, Juns, Tel.: 05287.87523, Tuxer Almkäse

Klares und Feines Schnapsbrennerei, Tux-Vorderlanersbach 60, Tel.: 0676.6010200, Edelbrände und Apfelsaft - Verkostung auf Anfrage, Tuxer Doggln - handgemachte Einzelstücke Bauernhof Innertal, Juns 607, Tel.: 05287.87642, Milch und Tuxer Almkäse Ludwigshof, Juns 527, Tel.: 05287.87560, Honig und Eier

Im Ortsende von Strass (Richtung Brixlegg) direkt an der Bundesstraße Öffnungszeiten: ganzjährig Montag - Samstag, 9 - 18 Uhr Im Sommer Schaubienenstock Fachliche Beratung rund um Bienenprodukte & Co Verkostung unseres Honigsortiments. Im Sommer frischer Wabenhonig

KOSTNER “DIE KONDITOREI-BÄCKEREI MIT HERZ“

Hofer G

And r

uld

eas

1810 1767 -

Tirol

Schon in dritter Generation setzen Clara und Carl-Peter Kostner die Tradition der Konditorei - Bäckerei und des Cafés mit neuen Visionen und Kreationen fort. Herzstücke ist ein Sortiment von verschiedenen Köstlichkeiten wie zB. Butterherzen, Bio-Dinkelherzen, Gute Laune Bio-Herzen, Cantuccini, Schoko-Hafer-Cookies, HaferIngwer-Cookies, Linzer Augen, Spitzbua, Wanderschnitte, Radlerschnitte und Zillertaler Bauernzelten. Hausgemachte Marmeladen und Honig zählen ebenso zu den Leckereien von „Herzstücke“ Zu weiteren Köstlichkeiten aus der geschichtsträchtigen Bäckerei, Konditorei und Café zählen die neu entwickelte BioLinie „mr. mom & clara“ mit zahlreichen Produkten wie „Knabber-Knäcke oder Lebenskeimbrot und die zartschmelzende Pralinenspezialität „der Zillertaler Granat“. Sei es zum selber genießen, zum Mitnehmen oder als kleine Aufmerksamkeit für Ihre Lieben, Freunde und Bekannte zu Hause.

„Herzstücke“ is an assortment of various specialities such as butter biscuit, organic spelt cookies, cantuccini, chocolate oatmeal cookies, oatmeal ginger cookies and linzer cookies. Also a part of the dainties of „Herzstücke“ are homemade honey and jam. Further specialities made by the historical bakery, confectionery and coffeehouse are the new organic line „mr. mom & clara“ with various products like „KnabberKnäcke“ (Crispbread) or the chocolates speciality „der Zillertaler Granat“. For your own pleasure, for take away or as a little present for your loved ones back home.

Kostner „Untere Hauptstraße“: Zillertaler Bundesstraße bis Mayrhofen, Einfahrt Mitte, bei der Rieser-Malzer-Kreuzung links das zweite Haus. Täglich von 6.30 - 18 Uhr geöffnet (auch Samstag und Sonntag)! Neben den vielen hausgemachten Kaffee-, Eis- und Kuchenspezialitäten kommen auch Allergiker voll auf ihre Kosten. Es handelt sich dabei um Brote aus 100 % Vollkorngetreide, zur Gänze oder zum Teil gekeimt und schonend im feuchten Zustand verarbeitet werden. Verkostung unserer Produkte direkt im Laden in Mayrhofen. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.kostner.at oder auf Facebook: www.facebook.com/kostnergmbh

Clara & Carl-Peter Kostner Hauptstraße 414 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.62215 info@kostner.at · www.kostner.at 83

BERGLADEN ... SCHNAPS „GENUSS VOM BERG“

Bergladen.at Schnaps, Genuss vom Berg, unser Name ist Programm. Von den Bergen und Tälern der heimischen Umgebung stammen die Zutaten für unsere Edelbrände, Schnäpse und Liköre deren Zweck nur einer Sache dient: dem Genuss. Herzlich willkommen im neuen „Bergladen.at“ in Mayrhofen direkt neben der Penkenbahn. Überzeugen Sie sich bei einer Kostprobe von der außerordentlichen Qualität unserer Genuss Schnäpse und Liköre. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich unsere Raritäten, die nicht nur einzigartig schmecken, sondern sich auch hervorragend als Mitbringsel eignen. NEU: das Schönste im Leben sind die kleinen Dinge, deshalb erweitern wir mit dem ,,Berg Zwerg“ unser großes Sortiment. Ab Juni exklusiv im Bergladen.at erhältlich.

Bergladen.at schnapps, Gusto from the mountain, the name says it all. The ingredients for our liquors come from the mountains and valleys of the local surroundings Schnapps and liquors with only one purpose: to relish. Welcome to the new „Bergladen.at“ located in Mayrhofen by the Pekenbahn convince yourself with tasting the extraordinary quality of our schnapps and liquors. Our rarities enjoy enormous popularity, they don‘t just taste sensational, they are also the perfect gift for back home. NEW: the best things in life are the small ones, thats why we added the „Mountain Dwarf“ to our large assortment. He brings fun for everyone and no one goes short.

Manfred Höllwarth Hauptstraße 476 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)664.4745644 info@bergladen.at · www.bergladen.at

Bergladen.at „Obere Hauptstraße“: Zillertaler Bundesstraße bis Mayrhofen, Einfahrt Mitte, bei der Rieser-Malzer-Kreuzung rechts abbiegen, geradeaus entlang der Mayrhofner Hauptstraße, nächstes Haus nach der Talstation Penkenbahn auf der rechten Seite. Busse und Reisegruppen sind herzlich willkommen! Täglich von 9.30 - 18 Uhr Sonn- und Feiertage: 14 - 18 Uhr Neben traditionellen Schnäpsen bieten wir auch spezielle und ausgefallene Geschenksideen für jeden Anlass an. Verkostung unserer Produkte direkt im Laden in Mayrhofen. Schnapsverkostung am Abend nach Vereinbarung. Besuchen Sie unseren neuen Onlineshop www.bergladen.at

Kulinarium - Speisen im Zillertal Von der Almhütte am Berg bis zum Gourmet-Tempel im Tal hat im Zillertal die Kulinarik eine besondere Kultur. Die Zillertaler Kost spielt mit ihren urtypischen Rezepten dabei meistens die Hauptrolle: Graukassuppe, Schlichtanudeln, Zillertaler Krapfen und Zerggl gehören genauso dazu wie die nach alten Rezepten zubereiteten Gerichte: Bauernbratl, Kas- und Spinat-Spazlang, Melchamuas oder Buttermilchschmarrn. Wer internationale Küche bevorzugt braucht aber keineswegs Diät zu halten - die anerkannte und teils auch ausgezeichnete Hotellerie bringt „Weltküche“ von Format auf den Tisch. Dabei zeigt sich die Restaurant-Palette multikulturell: italienisch, chinesisch und französisch sind genauso vertreten wie die typisch „altösterreichische Küche“, welche sich vor allem in den Mehlspeisen der einzelnen Cafés und Hotels wiederfindet. Zillertal - ein Urlaub und Geschmackserlebnis der besonderen Art, ein Fest - entsprechend liebevoll und sachkundig präsentiert.

Strass Hotel Cafe Zillertal, Hnr. 69, Tel.: 05244.62121 Gasthof Post, Hnr. 6, Tel.: 05244.62119 Babsi’s Grillalm, Siedlung 162, Tel.: 05244. 64884 Gasthof Knapp, Hnr. 5, Tel.: 05244. 62104 Restaurant Lutz, Hnr. 123, Tel.: 05244.62263 Jausenstation Maria Brettfall, Tel.: 0664.3041300

Schlitters Seecafe, Restaurant, am Badesee, Schlitters Hnr. 300, Tel.: 0650.2010377 Asia Cooking, Gewerbegebiet 27f, Tel.: 05288.72055 Gasthof Jäger, Hnr. 59, Tel.: 05288.72425 Gasthof Zum Senner, Hnr. 58b, Tel.: 05288.72418

54 SichtBAR

Berggasthof Baumannwiesköpfl, Schlittererberg 4, Tel.: 05288.63094 MC Donalds, Hnr. 27e, Tel.: 05288. 87170 Cafe Konditorei Durkowitzer, Hnr. 78, Tel. 05288. 72357 Café Bleifrei, Hnr. 27c, Tel. 0676. 840668335 Geno’s, Hnr. 48a, Tel. 05288.72299 oder 0676.6705016

Gasthäusl zu Schoner, KonradEgger-Weg 2, Tel.: 0676.845013500 und 05288.63087

BRUCK Gasthof Dorfwirt, Dorf 43a, Tel.: 05288.72136 Gasthof Eberleiten, Imming 18a, Tel.: 05288.72411

Fügen/FÜGENBERG Giessenbach, Gasthof, Fam. Malin, Schöffstallstraße 1, Tel.: 05288.62901 Goglhof, Gasthof, Fam. Baumann, Panoramastraße 50, Tel.: 05288.62725

In 16 Metern Höhe situiert, mit einem atemberaubenden Blick auf die Zillertaler Bergwelt, stellt die SichtBAR einen Ort zum Erfrischen und Erholen dar. Lassen Sie sich verwöhnen - ob bei einem Mittagessen oder Kaffee & Kuchen am Nachmittag.

Perched 16 meters above the ground, with a breathtaking view of the Zillertal mountains, the SichtBAR presents itself as a perfect place to discover refreshment and relaxation. Allow us to pamper you with some true treats - be that a lunch or over coffee and cake in the afternoon.

Jausenstation Sonnberg, Lagstattweg 11, Tel.: 05288.62484 Schellenbergalm, Hochfügener-Str. 213, Tel.: 05288.62410

Über Inntalautobahn (A12) bis zur Ausfahrt Zillertal - B 169 bis Abfahrt Fügen Süd

Mai bis Oktober | MO-SA November bis April | MO-FR 9 - 16 Uhr; abends auf Anfrage Kinderspeisekarte, Hochstuhl Sonnenterrasse in 16 m Höhe, Garten der Lüfte, laufend Konzerte und Veranstaltungen Regionale & internationale Küche Mittagsmenü von 11.30 bis 13.30 Uhr Themenwochen von April bis Oktober von Spargel bis Wild

SichtBAR - member of binderholz 6263 Fügen · Zillertalstr. 39 fon +43.5288.601-558 office@binderholz-sichtbar.at www.binderholz-sichtbar.at 85

Hoppeter, Gasthof, Fam. Wildauer, Hochfügener Str. 3, Tel.: 05288.62332 Il Pittore (Hotel Malerhaus), Robert Haun, Bahnhofstr. 2, Tel.: 05288.62278 Alpina, Pizzeria Restaurant, Fam. Kobliha, Pankrazbergstr. 32, Tel.: 05288.62030 Crystal, Restaurant GartenHotel, Fam. Wetscher, Hochfügenerstr. 63, Tel.: 05288.62425 Edelweiss, Restaurant Hotel, Fam. Steger, Gärtnerweg 11, Tel.: 05288.62964 Campingrestaurant Hell, Gageringer Str. 1, Tel.: 05288.66038 Elisabeth, Restaurant Hotel, Birgit Rainer, Hochfügenerstr. 67, Tel.: 05288.62972 Landhaus Kohler, Pankrazbergstraße 53, Tel.: 05288.64112 Restaurant Sonne, Dorfplatz 2, Tel.: 05288.62266 SichtBAR - die Gastronomie im Feuerwerk, Zillertalstr. 39, Tel.: 05288. 601-558 Hubertus, Restaurant Hotel, Fam. Dornauer, Hochfügener-Straße 135, Tel.: 05288.62494 Landgasthaus St. Pankraz, St.Pankraz-Weg 129, Tel.: 0664.5144155 Kohlerhof, Restaurant Hotel, Friedrich Heim, Hochfügenerstr. 71, Tel.: 05288.62962 Kosis Fun-food-bar, Fam. Kostenzer., Dorfplatz 2, Tel.: 05288.62266

Waldfriede, Restaurant Hotel, Waldfriedenweg 4, Fam. Erlebach, Tel.: 05288.62253 Pizz Pub, Pizzeria, Friedl Heim, Hochfügenerstr. 71, Tel.: 05288.62962 Ticino, Pizzeria Restaurant, Hochfügener Straße 3, Tel.: 05288.62332-12 Aigner, Gasthof, Hauptstr. 79, Tel.: 05288.62231 Kohleralmhof, Gasthof, Geolserstr. 23, Tel.: 05288.63546 Wohlfühlhotel Schiestl, Restaurant, Hochfügener Straße 107, Tel.: 05288.62326 Hotel Post, Dorfplatz 14, Tel. 05288.63212 Ristorante Caffé Rossana, KarlMauracher-Weg 38, Tel. 05288.62384 oder 0681.81648788 Gasthof Schöne Aussicht (Bella Vista), Kapfingerstraße 31, Tel. 05288.64046 Duran’s Kepab, Hauptstraße 84, Tel.: 0650.8633647 Cafe, Snack, Imbiss „By the Way“, Kapfinger Str. 8, Tel.: 0650.8113992 Haci’s Pizza/Kebab/Grill, Schlossmühlgasse 2, Tel. 0676.3743529 Bergrestaurant „SUNTIME“ am Spieljoch, Tel.: 05288.62991 Café Restaurant Edhof, Kapfinger Str. 11, Tel.: 05288.62468 od. 0676. 4467402

WOHLFÜHL HOTEL SCHIESTL

Das Wohlfühl Hotel Schiestl - ein Ort zum Fröhlichsein und Genießen! - Ideal für Ihre Einkehr zum Mittagessen, zum gemütlichen Nachmittagskaffee mit hausgemachten Kuchen, oder guten Eis auf einer unserer Sonnenterrassen, oder zum gepflegten Abendessen in unserer Zirbenstube nach einem schönen Spaziergang in unserer Umgebung. The feelgood hotel, Hotel Schiestl - a place of contentment and enjoyment! The perfect place to stop off for lunch, for a nice afternoon coffee with homemade cakes or a delicious ice cream on our sunshine terrace. Or perhaps you would prefer a sophisticated evening meal in our „Zirbenstube“ (Stone Pine Parlour) after a pleasant walk to one of the nearby landmarks.

Sportcafe bei der Sportund Spielplatzanlage, Tel.: 05288.63001 (im Sommer geöffnet) Zillertal Grill, Gewerbeweg 1, Tel.: 0680.2006300 Baguette im M-Preis, Bahnhofstraße 4, Tel.: 05288.66010 Baguette im M-Preis, Pankrazbergstraße 18, Tel.: 05288.64699 Cafe EdelweiSS, Hauptstraße 41, Tel.: 05288.62244 EZEB Ladl, Giessenweg 5, Tel.: 05288. 62444 Rainer’s Cafe Bar, Rosenweg 2, Tel.: 05288.62475 Café Sailer, Hauptstraße 75, Tel.: 05288.62239 S’Platzl, Lindenweg 29, Tel.: 0676.9535419 Bäckerei Unterwurzacher, Nisslweg 4, Tel.: 05288.62274 Herzal’m, Hochfügenerstr. 77, Tel. 05288.62266

Hochfügen Hotel Lamark & Restaurant Alexander (Haubenlokal), Fam. Fankhauser, Hochfügen 34, Tel.: 05280.225 Berghotel Hochfügen, Fam. Erlebach, Hochfügen 27, Tel.: 05280.5312 Almhof, Restaurant Hotel, Werner Kostenzer, Hochfügen 30, Tel.: 05280.211 Montana Alm, Restaurant,

Fügen - letzte Ortseinfahrt - oberhalb der Talstation der Spieljochbahn Omas Hausmannskost! - Candlelight Dinner! Täglich geöffnet / warme Küche bis 22 Uhr Kinderspielecke in Restaurantnähe, Kinderspeisekarte, kleiner Spielplatz im Freien, Spielautomaten, Billard, auf Wunsch: Kinderkino Unsere Hotelbar ist täglich geöffnet. Wöchentlich Musikabend!

Marianne Schiestl-Knoll Hochfügener-Straße 107 · 6264 Fügenberg Tel.: +43 (0)5288.62326.0 Fax: +43 (0)5288.64118 info@hotel-schiestl.com www.hotel-schiestl.com

Fam. Maelzer, Hochfügen 37, Tel.: 05280.5300 Panorama, Pizzeria und SB Restaurant, Hochfügen 9, Tel.: 05280.203 8er Treff in Hochfügen, Hochfügen 8, Tel.: 05280.203-22 8er-Alm, Grill- und SB Restaurant, Bergstation, Tel.: 05280.210 Aar Wirt, Hochfügen 46, Tel.: 0664.5112427 Holzalm, Dworschak-Holzalm KG, Tel.: 0664.88786731

HART Restaurant Almdiele, Wasserfallstraße 36, Tel.: 05288.62598

Gasthof Hamberg, Harterstraße 64, Tel.: 05288.62301 Harterhof, Pizzeria La Strada, Harterstraße 30, Tel.: 05288.62300 Ferienhotel Hoppet, Kirchplatz 6, Tel.: 05288. 62220

Uderns Almdiele, Restaurant, Alexandra Brunner-Nail, Haselbach 24, Tel.: 05288.62598 Erzherzog Johann, Hotel, Martin Soier, Dorfstraße 32, Tel.: 05288.62590 Pachmair, Hotel, Fam.Geiger, Dorfstraße 62, Tel.: 05288.62521 Standlhof, Hotel, Fam. Eberharter-

Putz, Dorfstraße 48, Tel.: 05288.62968 Der Metzgerwirt, Restaurant, Dorfstraße 6, Tel.: 05288.62559 Cafe Restaurant Wiesenheim, Kirchweg 42, Tel.: 05288.62514 Jausenstation Oberhaus, Kupfnerbergweg 2, Tel.: 05288.63155 Jausenstation Seehüter, Kupfnerbergweg 14, Tel.: 05288.63188 Cafe-Bar Lounge Orange, Zillertalstr. 3, Tel.: 05288.64076 Cafe Central, Dorfstraße 70, Tel.: 0664.1134359 Cafe Dorfplatz’l, Dorfstraße 62, Tel.: 05288.62521 Cafe Steiner, Dorfstraße 22, Tel.: 05288.63928

AKTIV HOTEL WÖSCHERHOF - ZILLERTAL MIT HERZ

Traumhotel für aktive Genießer im Zillertal Wer in seinem Urlaub kulinarische Genüsse und gepflegte Wellness mit gesunder Bewegung in schönster Bergnatur verbinden möchte, der findet im AktivHotel Wöscherhof**** im Zillertal das perfekte Domizil. Hier werden Aktivurlauber mit viel Herz, Engagement und Zillertaler Charme umsorgt und verwöhnt. Das Besondere: Viele Schmankerl, die den Gästen serviert werden, stammen aus der hauseigenen Landwirtschaft. Wohlfühl-Räume und gepflegte Wellness Überall im gemütlichen Wöscherhof**** ist zu spüren, dass die Daigls bei modernstem Komfort die Zillertaler Kultur und Tradition bewahren. Natürliche Materialien wie Holz und Naturstein bestimmen das Interieur. Liebevoll neu ausgestattete Zimmer mit Balkon und Panoramablick in behaglich-modernem Ambiente warten auf Sommerfrischler, Wellness-Fans und Ski-Urlau-

ber. In dem großzügigen, neuen Wellnessbereich mit mehreren Saunen, einem Hallenbad sowie beheiztem Freibad kann man es sich so richtig gut gehen lassen. Außerdem ergänzen viele ausgesuchte Beauty-Angebote das Verwöhnprogramm. Besonders beliebt: Das neue Private-Spa „Romantik Alm“ für kuschelige Stunden zu zweit! Idealer Ausgangspunkt für jeden Aktiv-Urlaub Das Hotel Wöscherhof**** liegt in Uderns mitten in der Ersten Ferienregion Zillertal und bildet den idealen Ausgangspunkt für alle Wander- und Freizeit-Freunde. Viele herrliche Routen zum Wandern und Mountainbiken beginnen direkt vor der Tür. Das Zillertal punktet mit einem riesigen Netz aus Wander- und Radlwegen in jeder Schwierigkeitsstufe. Ehrgeizige Sportler und Bergsteiger finden hier ebenso ihre Strecken wie Genuss-Wanderer oder -Radler. Für Kletterer ist das Zillertal ein

wahres Eldorado: Von anspruchsvollen Klettersteigen über familienfreundliche Klettergärten bis hin zu Boulderhallen ist alles geboten. Neu: 18-Loch-Golfanlage! Das Aktivhotel Wöscherhof liegt direkt am Golfplatz! Hotel Wöscherhof · Familie Daigl Kirchweg 26 · 6271 Uderns/Zillertal Tel.: +43(0)5288.63054 office@woescherhof.com www.woescherhof.com

HOTEL LAMARK **** - RESTAURANT ALEXANDER

Aus Deutschland über Kufstein oder über Tegernsee/Achensee. Aus der Schweiz über die Inntal-Autobahn. In beiden Fällen bei der Autobahnausfahrt Zillertal die Autobahn verlassen und der Beschilderung nach Fügen bzw. Hochfügen folgen. Eingabe im Navigationsgerät: Zielort „6264 Fügenberg“; Straße: „Hochfügen 34“ eventuell Sonderziel: „Hotel Lamark“

HOTEL LAMARK - HOCH HINAUS IN DEN WINTERGENUSS Ein Logenplatz direkt an der Skipiste, familiäre Gastlichkeit und kulinarische Höchstleistungen - diese einzigartige Urlaubs-Kombination bietet das Hotel Lamark in Hochfügen im Zillertal auf 1.500 m Höhe.

Ausgezeichnet mit drei Hauben Gault Millau - Falstaff 2014, 95 Punkte

Das hoteleigene Gourmet-Restaurant „Alexander“ ist als einziges Restaurant im Zillertal mit drei Hauben im Gault Millau ausgezeichnet. Küchenchef Alexander Fankhauser verwöhnt seine Gäste mit kreativen Köstlichkeiten aus der klassischen Haute Cuisine und der traditionellen Tiroler Küche. Die Gäste des Hotel Lamark genießen Familienfreundlichkeit und 4-SterneKomfort in großzügigen Zimmern und Suiten sowie perfekten Service rund um den Wintersport. Nach einem herrlichen Tag in Schnee und Sonne führt der Einkehrschwung zum Relaxen ins Lamark Spa mit Hallenbad, Saunen, PanoramaRuheraum u.v.m.

Öffnungszeiten Hotel Lamark: Ende November bis Mitte April durchgehend geöffnet - das Restaurant Alexander in dieser Zeit von Donnerstag bis Sonntag ab 18.30 Uhr. Übernachtungspreise ab 110,- Euro inkl. Halbpension Gütesiegel/Mitgliedschaften: Gault Millau, Falstaff, A la carte, Euro Toques, AMA-Gastrosiegel, Chaine de Rotisseurs

Hotel Lamark Familie Fankhauser Hochfügen 34 6264 Fügenberg/Zillertal Tel.: +43 (0)5280.225, Fax: DW 227 info@lamark.at · www.lamark.at www.facebook.com/hotellamark

Mittagstipp für Skifahrer: Lamark-Stube und Sonnenterrasse täglich geöffnet von Ende November bis Mitte April! Die Gaumenfreunden vom Hotel Lamark kann man auch mittags auf der Sonnenterrasse oder in der LamarkStube genießen - der perfekte Einkehrschwung zum Mittagstisch direkt an der Ski-Piste bei der Abfahrt vom 6er Sessellift „Holzalm“ in Hochfügen!

Cafe 4m bei der Oil! Tankstelle, Dorfstr. 85, Tel.: 05288.63697

Ried Wirtshaus Zillertalerhof, Dorfstraße 10, Tel.: 0676.843680300 Hotel Grillhof, Rist KG, Großriedstraße 16, Tel.: 05283.2250 Almhof Lackner, Hotel, Annabella Wildauer, Großriedstraße 15, Tel.: 05283.2374 Platzlhof, Hotel, A.u.K. Wimpissinger, Taxachgraflweg 2, Tel.: 05283.2338 oder 0664.3081041 Hotel Alpina, Fam. Wildauer, Landstraße 19, Tel.: 05283.2841 Zum Grian Bam, Gasthof, Angelika

Kammerlander, Landstraße 7, Tel.: 05283.2397 S’Kaffeedl, Dorfstraße 24, Tel.: 0660. 6870202

Kaltenbach Brücke Gasthof, Dorfplatz 7, Tel.: 05283. 2255 Hochzillertal, Gasthof, Fam. Platzer-Rieser, Dorfstraße 16, Tel.: 05283.2420 Post, Gasthof, Fam. Höllwarth, Dorfplatz 4, Tel.: 05283.2411 Pizzeria Pub „Trend“, R. Brugger, Kaltenbacher Landstraße 30, Tel.: 05283.2219 12 Apostel, Pizzeria, Felix Kammer-

lander, Dorfstraße 9, Tel.: 05283.3343 Klocker, Pizzeria-Café, Katharina Klocker, Untere Embergstraße 1, Tel.: 05283.3094 Cafe Restaurant Marlen, („Zillerhäusl“), Kaltenbacher Landstraße 3, Tel.: 05283.2290 Postalm, Restaurant, T. Holzer, Untere Embergstraße 2, Tel.: 05283.28909 o. 0664.2323620 Kaltenbacher Skihütte, Gasthaus, S. Schweiberer, Neuhütten 8, Tel.: 0676.6104250 o. 05283 - 2496 Zirmstadl, Gasthaus, Gerhard Wegscheider, Neuhütten 47, Tel.: 05283.2831 Skistadl, Restaurant, Obere

HOTEL KOHLERHOF

Unser Betrieb ist ganzjährig geöffnet und liegt direkt am Fuße der Spieljochbahn. Wir sind zentraler Ausgangspunkt für zahlreiche Unternehmungen wie Wanderungen, Ausflüge und Pistenspaß. Die Nähe zum Golfplatz mit speziellen Arrangements für unsere Hausgäste erweitert das Freizeitangebot für unsere aktiven Gäste. Im Winter haben wir täglich Live-Programm im hauseigenen Apres`Ski Lokal „Pizz Pub“. Die weitläufige Sonnenterrasse lädt das ganze Jahr über zum Verweilen ein. Bestens erholen und verwöhnen lassen können Sie sich in unserem einzigartigen

Beauty- und Spabereich. Unser geschultes Fachpersonal berät und verwöhnt Sie gerne. Begleitet wird Ihr Urlaub von den kulinarischen Genüssen, die täglich frisch und saisonell abgestimmt, für Sie zubereitet werden. Der Kohlerhof steht für hervorragendes PreisLeistungsverhältnis. Unsere Highlights: · Soledampfbad · Heubad · Bergkristallsauna · Felsengrotte · Zirbensauna · Hot Stone Therapie · Massagen, Maniküre, kosmetische Behandlungen

· ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis · tolle Pauschalangebote

Hotel Kohlerhof · Familie Heim Hochfügenerstraße 84 6263 Fügen/Zillertal Tel. +43(0)5288.62962 www.kohlerhof.com · info@kohlerhof.com

RIEDL‘S GENIESSERSCHLÖSSL - HOTEL, CAFÈ & KONDITOREI

CAFÈ Grüß Gott im Cafe Konditorei Riedl! Herrliche Eis- und Kuchenspezialitäten aus Meisterhand! Wir laden Sie ein, genießen Sie in unserem Cafe oder unserer großen Sonnenterrasse eine große Auswahl an köstlichen Kuchen oder ausgefallenen Eiskreationen. Unser Eis ist hausgemachtes Konditoreis, auch Eis für Vegetarier, Veganer oder Glutenfreies Eis bieten wir NEU ab diesem Sommer an. Der kleine Hunger zwischendurch kündigt sich an? Warme Gerichte, wie Traditionelles

oder Snacks stehen für Sie den ganzen Tag zur Auswahl. Abends dürfen Sie gerne auch zwischen unseren Genießermenüs oder der Tageskarte wählen. - Große Sonnenterrasse - Ganztägig warme Küche - Vielseitige Auswahl an Torten von unseren Konditormeistern - Hausgemachtes Speiseeis mit Zillertaler Heumilch - Traditionelle und regionale Gerichte - Täglich frisch und warm: Apfel- und Topfenstrudel

Öffnungszeiten: Ganztägig geöffnet Wir verwenden für unsere Speisen nur regionale und frische Lebensmittel Neu ab Sommer 2014: Eis für Veganer, Laktose- und Glutenfreies Eis, Schlumpf und Elefanteneis für Kinder Riedl´s Kardinalschnitte

Riedl‘s Genießerschlössl Dorfstraße 9 6275 Stumm Tel. +43(0)5283.2227 www.geniesserschloessl.at info@geniesserschloessl.at

Embergstraße 7, Tel.: 05283.2733 oder 0664.5636041 Kristallhütte, Restaurant, Eder GmbH, Tel.: 0676.88632400 Platzlalm Restaurant, Wimpissinger GmbH, Neuhütten 49, Tel.: 05283.20577 Wedelhütte, Tel.: 0676.88632570 Imbiss „Treffpunkt“, beim Parkplatz Skizentrum Hochzillertal Café-Bar „Auszeit“, neben Talstation, Tel.: 05283.2392 Café Sonja, Wiesenhof, Tel. 05283.2409

05283.2265 Zum Mug, Pizzeria Restaurant, K.J. Oberlechner, Ahrnbachstr. 43, Tel.: 05283.29004 oder 0676.5639789 Gasthof Neumeister, Dorf 6, Tel.: 05283.2278 Café-Bistro „Kimm“ (Hotel Tipotsch), Tel.: 05283.2269

Fam. Mühlbacher, Dorfstr. 77, Tel.: 05282. 3177 St. Georg, Restaurant Hotel, Nr. 169, Tel.: 05282.2037 Kruma, Bar-Café-Pizzeria, Tel.: 0681.10308784 Talblick, Gasthof, Fam. Dengg, Koglstr. 6, Tel.: 05282.50975

Café-Bar Sowieso, Tel. 05283.28628 Café Riedl, Tel.: 05283.2227 Café Dorfbäck, Tel.: 05283.2275

Hoadacher, Café, Dorfplatz 5, Tel. 05282 2694 Western Saloon im Campinggelände Aufenfeld, Tel. 0664 5052028 Café Veit, Dorfstraße 24, Tel.: 05282.2920

Stumm Zum Nester, Gasthaus, Georg Hauser, Dorf 24, Tel.: 05283.2264 Märzenklamm, Gasthof, F. Pfister, Obere März 46, Tel.: 05283.2750 Rissbacherhof, Gasthof, Kunigunde Rissbacher, Ahrnbachstr. 37, Tel.: 05283.2214 Zur Linde, Gasthof, Haubenlokal, Hannes Ebster, Dorf 2, Tel.: 05283.2277 Metzgerei Ebster, Restaurant, Marianne Ebster, Dorf 6, Tel.: 05283.2278 Nudelbar “La Pasta”, Franz & Greti Ortner, Dorf 36, Tel.: 05283.2215 Tipotsch, Restaurant, Heinz Tipotsch, Dorf 30, Tel.: 05283.2269 Zum Pinzger, Gasthof Restaurant, Familie Hauser-Kröll, Dorf 18, Tel.:

60 ROMANTIK & BIO-

HOTEL GRUBACHHOF

Aschau Zum Löwen, Gasthof, Roland Gruber, Dorfplatz 9, Tel.: 05282.51271 Jagdhof, Restaurant, Camping, im Camping Gelände, Fiegl, Tel.: 05282.2916-12 Weiherwirt, Gasthof Restaurant,

Willkommen im Grubachhof, ein Ort der Geborgenheit, der die Tradition und Erdverbundenheit des Zillertals mit Lifestyle und zeitloser Eleganz verbindet. Speziell für Paare und Frischverliebte gibt es edle Suiten, entweder mit großer Wanne für zwei oder romantischem Kaminfeuer,... Offene Kamine finden Sie übrigens auch in der Lobby und im Lokal. Erlaubt ist, was Spaß macht und gut tut. Wandern, Biken, Radtour, Yoga, Nordic Walking, Schlemmen, Wellness, Relaxen, Kuscheln, ein Buch lesen, oder einfach nichts tun. Kennen Sie etwas Beglükkenderes? Wir nicht! Freuen Sie sich auf eine Reise ins Zillertaler „Hotel Grubachhof“ - einfach die Nummer +43 (0)5284.5394 wählen. Ein Erlebnis für Körper, Geist und Seele.

Zell am Ziller Alpengasthof Enzianhof, Sepp Kerschdorfer, Gerlosberg 23, Tel.: 05282.2237

Sie fahren bis zur Tankstelle von Gerlos, dann links zur Isskogelbahn abfahren. Sofort rechts 400 m weiterfahren, dann sehen Sie links den Grubachhof. Mai bis Oktober & Dezember bis April Hausgemachte Mehlspeisen, sowie Bioprodukte aus unserer eigenen Biolandwirtschaft regionale Spezialitäten. Erster Naturbadeteich mit Kräutergarten in Gerlos auf 1200m. In einem Badeteich zu schwimmen ist, wie Baden in Ihrem Lieblingssee. Verschiedene Themensuiten mit wunderschöner Aussicht, Sonnenterrasse mit Panoramablick. Örtliche Betreuung bei der Durchführung von Ausflügen, kostenloser Wanderbus, Aktiv Wellness - kostenloses Wellnessprogramm und vieles mehr.

Fam. Barbara & Johann Geisler Innertal 324 · 6281 Gerlos Tel.: +43 (0)5284.5394 · Fax: 5394-44 info@grubachhof.at · www.grubachhof.at 91

GARTENHOTEL CRYSTAL

Genießen Sie unser natürliches Ambiente im Gartenhotel Crystal, das märchenhafte Service und ein vielfältiges Wellness- und Sportangebot im Zillertal. Willkommen in einer Welt der Herzlichkeit und Geborgenheit. Mit unserer Zillertaler Naturküche gelingt es uns, Geschmack, Genuss und Bekömmlichkeit zu vereinen. Die Devise lautet Gesundheit, Bescheidenheit und Feinheit. Ein Tal, unzählige Möglichkeiten Sommer und Winter 80 km Mountainbike- und Radwege 100 km markierte Wanderwege 668 Pistenkilometer - 1 Skipass 8 Skigebiete inkl. Zillertaler Gletscher Ein Paradies für Aktivurlauber.

Zillertal ist einen Ausflug wert. Fügen Ihr idealer Ausgangspunkt! Ab dem Frühjahr 2014 steht unseren Gästen unser „Green Pool“ mit einer sportlichen Länge von 20 m im 3.800 qm großen Crystal Garten zur Verfügung, mit einer Gesamtwasserfläche von 130 qm und separatem Ruhebecken (41 qm). Für uns ein weiterer Schritt, Ihnen den Aufenthalt bei uns auch im Sommer zu versüßen. Gefüllt mit kristallklarem Zillertaler Wasser - belebt nach Grander Art und geklärt durch eine Regenerationszone ohne Chlor - tauchen Sie ein im neuen grünen Pool. Der neue „Green Pool“ - entworfen von unserem architektonischen

Lebensbegleiter Wolfgang Pöschl. Wir freuen uns schon auf den ersten warmen Frühlingstag.

Gartenhotel Crystal · Familie Wetscher Hochfügener Straße 63 · 6263 Fügen Tel.: +43 (0)5288.62425 Fax: +43(0)5288.62426 www.gartenhotel-crystal.at info@gartenhotel-crystal.at

Gasthof Alpenhof, Fam. Breuß, Rohrerstraße 36, Tel.: 05282.3003 Gasthof Grindlalm, Theresia Flörl, Rohrberg 91, Tel.: 05282.2339 Hofer’s Wirtshäusl, Gerlosst. 33, Tel.: 05282.2248 Hotel Jörglerhof, Fam. Fleidl, Dörfl 412, Tel.: 05282.3429 Gasthof Kirchenwirt, Dorfplatz 4, Tel.: 0650.5233930 Gasthof Untermetzger, Alois Eberharter, Unterdorf 5, Tel.: 05282.2386 Gasthaus Waidachhof, Franziska Brugger, Unterberg 94, Tel.: 05282.2397 Gasthof Waldheim, Fam. Gruber, Hainzenberg 1, Tel.: 05282.2322

Gasthof Waldrast, Andrea Hochmuth, Rohrberg 1, Tel.: 05282.2537 Gasthof Zellerstuben, Fam. Dengg, Unterdorf 11, Tel.: 05282.2271 Alpi-Stüberl, Anton Wechselberger, Unterau 54, Tel.: 05282.2904 Hotel-Gasthof Bräu, W. Kolbitsch, Dorfplatz 1, Tel.: 05282.2313 Familienhotel Dörflwirt, Stefan Binder, Dörfl 398, Tel.: 05282.3162 Hotel Englhof, Fam. Hotter, Zellbergeben 28, Tel.: 05282.3134 Hotel-Restaurant Rosengarten, Hannes Breuß, Rosengartenweg 14, Tel.: 05282. 2443 Restaurant Mühlbacher, Anton Mühlbacher, Rohrerstraße 2, Tel.:

05282.2270 Landgut Zapfenhof, Fam. Eberharter, Zellbergeben 64, Tel.: 05282.2349 (nur auf Vorreservierung) Hotel Tirolerhof, Dorfplatz 8, Tel.: 05282.55007 OX- Das Steakrestaurant, Dorfplatz 8, Tel.: 05282.55007 (im Hotel Tirolerhof) Hotel Neuwirt, Hermann Egger, Unterdorf 12, Tel.: 05282.2209 Wellness Hotel Theresa, Familie Egger, Bahnhofstraße 15, Tel.: 05282.2286 (nur auf Vorreservierung) Gasthof Zur Schönsten Aussicht, R. Hanser, Zellberg 154, Tel.: 05282.2291

HOTEL CENTRAL

Leitbild & Philosophie Unseren Gästen als echte Freunde zu begegnen, Gutes tun und zu begeistern. Wir sind das Alpine Power 4 ****Hotel Central in Gerlos im Zillertal in Tirol und sind spezialisiert als: Motorradhotel, Wanderhotel und Wintersporthotel Unser Motto lautet, all unseren Gästen als echte Freunde zu begegnen, Gutes tun und zu begeistern ,wir wollen Ihnen ein willkommen zu Hause Gefühl vermitteln. Ein Lächeln, ein ehrliches

Gespräch, große und kleine Wünsche erfüllen, damit Ihr wohlverdienter Urlaub zu etwas Besonderem werden kann, dafür stehen wir und unsere Mitarbeiter/innen, die zugleich auch mit uns Ihre Gastgeber sind. Im Zentrum unserer Philosophie stehen Sie als unsere Gäste, all unsere Mitarbeiter und wir. Das Team ist der Motor und der Geist des Hauses. Tun Sie sich und den Ihrigen etwas Gutes. Nehmen Sie sich Zeit für das Besondere. Fühlen

Sie mit uns die alpine Kraft, die Sie auf Schritt und Tritt begleitet. Lassen Sie es sich gut gehen! In unserem Alpine-Power-Hotel in Tirol können Sie bestens entspannen und sich vom Alltag erholen. Das Panoramahallenbad, eine Saunalandschaft, ein Fitnessraum, ein Beautyund Massagebereich, gemütliche Tiroler Stuben, die Hotellobby mit offenem Kamin und die Sonnenterrasse sind nur ein Teil unserer vielfältigen Erholungsmöglichkeiten für Ihren Urlaub im Zillertal. Hotel Central - Familie Brabant-Stöckl Nr. 179 · 6281 Gerlos/Zillertal/Tirol Tel. +43(0)5284.5300 oder 5560 Fax +43 5284 5425 info@central-gerlos.at · www.central-gerlos.at 93

63 GASTHOF

JÄGERKLAUSE

Herzlich willkommen im Gasthof Jägerklause! Erleben Sie Tirol von seiner urig-gemütlichen Seite. Im Gasthof Jägerklause, idyllisch inmitten malerischer Umgebung gelegen, hat Tiroler Gastlichkeit Tradition. Familie Höllwarth verwöhnt die Gäste mit Zillertaler Hausmannskost und herrlichen Wildgerichten. Der Gasthof Jägerklause hat viel zu bieten: Familiäre Herzlichkeit - echte Tiroler Gastlichkeit; gemütliches Ambiente, urig-rustikal; herzhafte Zillertaler Hausmannskost, Wildgerichte, gutbürgerliche Küche; beste Weinspezialitäten; komfortable Balkonzimmer; wunderschöne Sonnenterrasse mit einzigartigem Ausblick; geeignet für Gruppenreisen, Veranstaltungen wie Hochzeiten, uvm.; Natur pur und ein einmaliges Bergpanorama; 2x wöchentlich Livemusik; Tirolerabende - Tanzabende - Hausmusik; für Jäger - schießen Sie Ihren eigenen Bock!

Ganztägig warme Küche Wildspezialitäten aus eigener Jagd

Gasthof Jägerklause Gattererberg 1a · 6276 Stummerberg Tel. +43(0)5283.2793 · Fax DW 7 info@jaegerklause.at www.jägerklause.at

GASTHOF SCHULHAUS

... DIE SCHULE DES GUTEN GESCHMACKS! · frisch · authentisch · regional · saisonal „Ausgesuchte, einheimische Produkte“ ist bei uns keine leere Phrase. Biobutter, Bergkäse und Milch werden keine 20 km weit weg produziert. Forellen und Saiblinge schwimmen in einem klaren Gebirgsbach im benachbarten Schwendau. Echter Bienenhonig und Wildbret stammen von unserem befreundeten Jäger Peterl. Im Sommer liefert uns unser Garten Kräuter, Blüten und Salate.

... THE SCHOOL OF GOOD TASTE! · fresh · authentic · regional · seasonal „Selected, local products“ are by no means empty words for us. Organic butter, mountain cheese, milk and eggs are produced less than 20km away. Fresh trout and char are caught from a clear mountain stream in neighbouring Schwendau. Real honey and wild game are delivered by our fellow hunter, Peterl. In summer, our garden provides us with herbs, flowers and fresh salads.

Tiroler Heimat Abend oder Musikabend: jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag

Montag Ruhetag, ansonsten durchgehend geöffnet. Closed on Mondays, otherwise open all day.

Gasthof Schulhaus · Familie Geisler Zellberg 162 · 6277 Zellberg Tel. & Fax: +43 (0)5282.3376 info@gasthof-schulhaus.at www.gasthof-schulhaus.at

3 km oberhalb von Zell/Ziller (Auffahrt Zellberg der Zillertaler Höhenstraße) 3 km above the town of Zell/Ziller (Zillertaler Höhenstraße Zellberg – mountain road) Zu Fuß: Naturlehrpfad Holzweg. Start Zellbergeben Gemeindehaus. Gehzeit ca. 45 Minuten. On foot: Naturlehrpfad Holzweg nature trail, beginning in Zellbergeben town hall. 45 minute walk.

gAsThof kLAmmLhof, Haslach 50, Tel.: 05282.2024 gAsThof sChuLhAus, Familie Geisler, Zellberg 162, Tel.: 05282.3376 CAfE konDIToREI gREDLER, Fam. Gredler, Unterdorf 10, Tel.: 05282. 2489, Fax: DW-4 REsTAuRAnT-CAfE Im PARk (im Freizeitpark Zell), Schwimmbadweg, Tel.: 05282.4946 gAsThof ADAmERhof, Gerlosberg 26a, Tel.: 05282.3757 hE Jo’s ImBIss, Gerlosstraße 4, Tel.: 05282.4726 oder 0676.4809511 BIsTRo CAfE könIg, Dorfplatz 11, Tel.: 05282.21077 CAfE kERZEnsTüBERL, Unterdorf 8a, Tel.: 05282.2182 BäCkEREI-CAfE sTRAssER, Bahnhofstr. 1, Tel.: 05282.2225 BERghoTEL gERLossTEIn, Fam. Binder, Gerlosstein 551, Tel.: 05282.2419 gAsThof gEmshoRn, Fam. Podola, Dörfl 393, Tel.: 05282.22082 LumPEn’s JAusEnsTüBERL, Zellbergeben 77, Tel.: 05282.3933 PIZZERIA quATTRo, Bahnhofstraße 3, Tel.: 05282.2612 In TEufELsküChE, Rohr 20a, Tel.: 0664.2823636; Im Sommer geschlossen sChmAnkERLhüTTE kREuZwIEsEnALm - sChmAnkERLwEg, Fam. Heim, Zillertal Arena, Tel.: 0664.2342646 oder 0664.6408910 AREnA BIsTRo, direkt bei der Talstation Rosenalmbahn, Tel.: 0699.11047968

gERLos hoTEL-REsTAuRAnT gAsPIngERhof, Nr. 153, Tel.: 05284.5216 hoTEL-REsTAuRAnT gERLosERhof, Nr. 226, Tel.: 05284.5224 hoTEL-REsTAuRAnT gLoCkEnsTuhL, Nr. 250, Tel.: 05284.5217 REsTAuRAnT IsskogEL sTüBERL, Nr. 297, Tel.: 05284.5378 hoTEL-REsTAuRAnT JägERhof, Nr. 163, Tel.: 05284.5203 REsTAuRAnT JägERsTüBERL, Nr. 217, Tel.: 05284.5457 gAsThof kühLE RAsT, Nr. 1, Tel.: 05284.5201

gAsThof RIEDERhof, Nr. 101, Tel.: 05284.5289 hoTEL-REsTAuRAnT sonnEnhof, Nr. 197, Tel.: 05284.5228 hoTEL-REsTAuRAnT sPoRTALm, Nr. 169, Tel.: 05284.5242 PIZZERIA LA TomBoLA, Nr. 203, Tel.: 05284.5527 CAfé-REsTAuRAnT mILChBAR, Nr. 202, Tel.: 05284.5283 CAfé-REsTAuRAnT JoE’s, Nr. 209, Tel.: 05284.20150 CAfé-REsTAuRAnT TEnnIssTüBERL, Nr. 65, Tel.: 05284.20140 hoTEL-CAfé PLATZER, Nr. 198, Tel.: 05284.5204

hIPPACh, RAmsAu & sChwEnDAu ALPInA, gAsThAus, Fam. Hauser, Schwendau 172, Tel.: 05285.63112 BERghof, gAsThAus, Fam. Hanser, Schwendberg 412, Tel.: 05282.3676 ChRIsTLwIRT, gAsThAus, Fam. Ganster, Hippach-Dorf 25, Tel.: 05282.3754 fERIEnAnLAgE EDER, Fam. Eder, Bichl 463, Tel.: 05282.3286 gARBERwIRT, gAsThAus hoTEL, Fam. Prückl, Hippach-Dorf 21, Tel.: 05282.3632 gLETsChERBLICk, gAsThAus, Fam. Schiestl, Schwendberg 503, Tel.: 05282.3795 huBERTus, gAsThAus, Fam. Troppmair, Laimach 109, Tel.: 05282.2373 mETZgERwIRT, gAsThAus, Fam. Hundsbichler, Laimach 190, Tel.: 05282.3059 mösL, gAsThAus, Fam. Hanser, Schwendberg 528, Tel.: 05282.3457 PosT, gAsThAus, Fam. Hundsbichler/Riedl, Hippach-Dorf 18, Tel.: 05282.3652 RAmsAuERhof, gAsThAus-ALPEnhoTEL, Fam. Eberharter, Talstraße 95, Tel.: 05282.3663 RoswIThA, gAsThAus-ALmhof, Fam. Schneeberger, Schwendberg 532, Tel.: 05282.3762-0 sChwARZER ADLER, gAsThAus, Fam. Unterlechner, Ramsau 162, Tel.: 05282.3690 TIPoTsCh, gAsThAus, Fam. Tipotsch, Talstraße 66, Tel.: 05282.3614 ZILLERTALER wEInsTADL, gAsThAus,

DER kuLInARIsChE nAChkoCh-TIPP:

mELChERmuAs

Es besteht kein Zweifel darüber, dass auch die Liebe zum Urlaubsort durch den Magen geht, deshalb hier ein kulinarischer Tipp zum Nachkochen: Zutaten: 150 g Butter, 200 g Mehl, 750 ml Vollmilch, Salz, 100 g Butter Für 1 Pfanne Zubereitung: Butter in einem Kochtopf zergehen lassen . Das Mehl darin so lange rühren, bis das Fett aufgesaugt ist. Die Milch einrühren, bis ein glatter, dicker Teig entsteht - salzen. In einer zweiten Pfanne (Eisenpfanne oder besch ichtete Bratpfanne) reichlich Butter zergehen lassen, das

Koch hinein geben, etwas andrücken und kräftig schwenken. Es darf nicht ankleben und soll unten dennoch

braun werden. Dann ein Stück Butter auf das Muas geben, mit Geschick so schwingen, dass die untere Seite nach oben kommt und nun wieder

goldgelb bräunen.

Das Muas mit Zucker bestreuen und mit Preiselbeeren servieren. Es wird aus der Pfanne gegessen und dazu wird Milch getrunken. 95

SIEGHARD - HOTEL & GOURMET RESTAURANT

KLEINES HOTEL - GROSSE KÜCHE Intensiv entspannen, leben und genießen, das ist das Motto für Ihren exklusiven **** Aufenthalt im Gourmethotel Sieghard. Chef Sieghard, einer der besten Köche Österreichs, kocht für Sie persönlich. Seine Kochkünste werden schon seit 15 Jahren von Restaurantführern ausgezeichnet. Ausschließlich naturbelassene Spitzenqualität und maximale Frische der Produkte, Feinfühligkeit, viel Kreativität sowie jene Freude und Hingabe beim Kochen, die notwendig ist, um sich vom Durchschnitt abzuheben, sind unsere Stärken. Hinzu kommt die persönliche Betreuung von Sommelier Christian Eder.

SMALL HOTEL - GREAT CUISINE Unwind and enjoy life to the full - this is our motto for your exclusive **** stay in the Sieghard gourmet hotel. Sieghard, one of Austria‘s top chefs, will be personally cooking for you. Restaurant guides have recognised his culinary skills for over 15 years. Top quality organic ingredients and maximum product freshness, sensitivity, creativity as well as the joy and passion of

cooking are our strengths and what sets us apart from the rest. Added to this already impressive combination is the personal care and expert advice from our qualified sommelier, Christian Eder.

✶✶✶✶

Das kleine Hotel mit der g roßen Küche

✶ ✶ ✶ ✶ ´s Mit de r g ro ße n Küche

Familie Sieghard Eder Johann-Sponring-Straße 83 6283 Hippach/Schwendau Tel.: +43 (0)5282.3309, Fax: DW 15 info@sieghard.at · www.sieghard.at

SIEGHARDS KOCHKURS: Einen Tag Sieghard über die Schulter schauen und gemeinsam mit ihm ein 6-gängiges Gourmetmenü zaubern. Termine: 4. Juli und 19. September 2014 Special: Sieghards 6-gängiges Genießermenü mit Weinbegleitung E 75,B 169 Zillertal Richtung Zell am Ziller bzw. Mayrhofen. Nach ca. 25 km erreichen Sie den Ort Ramsau. In Ramsau an der Ampelkreuzung rechts abbiegen. Nach ca. 250 Metern finden Sie uns auf der rechten Seite. Ausgezeichnet mit 15 Punkten im „Gault Millau 2014“ Öffnungszeiten: Hotel: Ende Mai bis Mitte Oktober, Anfang Dezember bis Mitte April Restaurant: Öffnungszeiten wie das Hotel, Dienstag bis Sonntag 12 bis 14 Uhr und abends ab 18 Uhr

Fam. Hundsbichler, Lindenstraße 13 a, Tel.: 05282.3314 Kramerwirt, Restaurant-Gasthaus, Ramsau 265, Tel.: 0664. 5124669 Mariandl, Restaurant-Cafe-Bistro, Katharina Daum, Talstraße 55, Tel.: 05282.55000 Neue Post, Restaurant Hotel, Fam. Kröll, Johann-Sponring-Str. 81, Tel.: 05282.2968 Neuwirt, Restaurant, Fam. Rauch, Schwendau-Dorf 138, Tel.: 05285.62917 Schwendbergerhof, RestaurantAlpenhotel, Fam. Kröll, Schwendberg 333, Tel.: 05282.3664-0

RESTAURANT IM ROMANTIK HOTEL ALPENBLICK

Sonnengart’l, Restaurant-Gasthaus, Fam. Kröll, Ramsau 447, Tel.: 05282.4396 Zenzerwirt, Restaurant Hotel, Fam. Kröll, Hippach-Dorf 14, Tel.: 05282.3602 Kröll, Cafe Konditorei, HippachDorf 24, Tel.: 05282.3651 Martin, Cafe, Laimach 163, Tel.: 05282.3182 Pizzeria Sidan, Georg Steiner, Mühlbach 281, Tel.: 05285.63698 Life & Spa Hotel Stefanie, Familie Kröll, Hippach, Tel.: 05282.3634 Alpenblick, Hotel, Familie Eder, Hippach, Tel.: 05282.3627 Sieghard, Hotel Restaurant, Fam.

Gaumenfreuden und stilvolles Ambiente erwartet Sie im einzigen ROMANTIK HOTEL im Zillertal. Es ist ein besonderes Erlebnis hier zu speisen und erlesene österreichische Weine kennen zu lernen. SCHÖNE STUNDEN UND AUGENBLICKE ZUM GENIESSEN.

Special dishes in a special surrounding. Come into our house and feel the warmness, harmony and nice athmosphere. Enjoy to have found a “second home” and hospitalitiy that comes from the heart - wonderful houres and moments to enjoy.

Eder, Hippach/Schwendau, Tel.: 05282.3309 Bergkristall, Hotel, Fam. Haun-Anfang, Schwendberg 526, 05282.3761

Theresia, Hotel, Fam. Gruber, Bichl 500, Tel.: 05282.3702

Einfahrt Hippach, über Brücke, 400m geradeaus, ab Wegweiser 200 m links z.B.: Mediterranes Antipastibuffet (Montag), Salatbuffet, Vitallunch, oenologische Menüs Sommer bis 14.10., 11.12.14 - 12.4.15, täglich von 08 - 24 Uhr · Toskanische Panoramaterrasse, Schnapsbar, Schnaps- & Weinverkostungen! · Flaschenverkauf · Jeden Dienstag und Donnerstag 16.30 18 HAPPY HOUR - halber Preis für Sommerfeelingdrinks Kinderspeisekarte Massagen und Beautyfarm

Erich u. Ramona Eder A-6283 Hippach · Johann-Sponring-Str. 91, Tel. 05282/3627, Fax: 3547 info@hotel-alpenblick.at www.hotel-alpenblick.at

67 RESTAURANT ·

PIZZERIA SIDAN

Tradition & herzliche Gastfreundschaft Unsere Pizzeria befindet sich in ruhiger, unverbauter Lage, direkt an der Talstation der Horbergbahn des Skigebietes „Mayrhofner Bergbahnen“ und ist sehr bekannt für seine große Auswahl an italienischen Gerichten alle Pizzen werden im Buchenholz-Pizzaofen gebacken! Sollte unsere reichhaltige Auswahl Ihrem Geschmack nicht entsprechen, können Sie auch gerne Ihre eigene Pizza kreieren. Der großzügig im Tiroler Stil gestaltete Speiseraum sorgt für das passende Ambiente bei den kulinarischen Genüssen.

Restaurant · Pizzeria · Pension

Tiroler Küche täglich von 11-22 Uhr Pizza täglich von 16-23 Uhr An Sonn- und Feiertagen: Pizza von 12-23 Uhr Italienische und Tiroler Küche Orig. hausgemachte Holzofen-Pizza, Nudelgerichte, herrliche Salate, Fischgerichte, traditionelle Fleischgerichte, italienische Desserts, im Sommer: wunderbare Eisbecher B169 Richtung Mayrhofen, in Ramsau - kurz nach der Firma AL-KO rechts einbiegen (Richtung Horbergbahn), beim Kreisverkehr nach links abbiegen

Familie Steiner 6283 Schwendau · Mühlbach 281 Tel.: +43 (0)5285.63698 Fax: +43 (0) 5285.63687 info@sidan.at · www.sidan.at 97

Mountain & Soul, 6284 Ramsau 425, Tel.: 0676.88632405

Mayrhofen Kristall, Hotel Restaurant, Fam. Bidner, Am Marktplatz 218, Tel.: 05285.62428 Brugger Stube, Restaurant, Kröll Martin, Hollenzen 111, Tel.: 05285.63793 Brücke, Restaurant, Hansjörg Schneeberger, Ahornstr. 850, Tel.: 05285.62232 Tirol, Cafe-Restaurant-Steakhouse, Fam. Tiebel, Hauptstr. 448, Tel.: 05285.62320 Ciao, Restaurant, Moni Eberl, An der

68 CAFÈ KONDITOREI

KRÖLL

69 HOTEL VIKTORIA &

LANDHAUS JOGGL

Hauptstr. 390a, Tel.: 05285.63299 Edelweiss, Restaurant-PizzeriaGasthof, Fam. Pramstraller, Brandbergstr. 352, Tel.: 05285.62208 Zillergrund, Restaurant-Hotel, Fam. Pfister, Zillergrund 903, Tel.: 05285.62377 Grillkuchl, Restaurant, Fam. Perauer, Hauptstr. 452, Tel.: 05285.63126 Berghof, Hotel, Hansjörg Moigg, Dursterstraße 220, Tel.: 05285.62254 Neuhaus, Hotel, Josef Moigg, Am Marktplatz 202, Tel.: 05285.6703 Perauer, Hotel-Gasthof, Fam. Perauer, Ahornstraße 854, Tel.: 05285.62566 Jägerhof, Restaurant, Fam. Erler,

Herzlich willkommen in der Café Konditorei Kröll in Hippach Der verführerische Duft von leckeren Backwaren und feinstem Alpen-Kaffee laden zum Verweilen ein. Treten Sie ein in die freundliche Atmosphäre unseres Tagescafes. Einfach genießen - vom Glück des süßen Augenblicks! Eine edle Auswahl an süßen Verführungen kommt aus unserer hauseigenen Konditorei. Wir fertigen feine Torten und Kuchen mit viel Liebe und Leidenschaft, handwerklicher Kunstfertigkeit und ohne Zusatz- und Konservierungsstoffe. Leckere Eisbecher, ganztägige Imbisse, ein verführerisches Frühstücksbuffet am Wochenende oder auf Bestellung sowie unser Alpen-Kaffee, für den alpenländischen Kaffeegenuss runden das Angebot ab. Gönnen Sie sich ein paar unvergessliche Augenblicke in unserer CafeKonditorei Kröll. „Denn die Welt gehört dem, der sie genießt!“

Herzlich willkommen im Hotel Viktoria & Landhaus Joggl - wir laden Sie ein... ...in gemütlicher Atmosphäre im Café - Restaurant Joggl zu Mittags- oder Abendtisch mit Tiroler Spezialitäten, Hausmannskost & internationaler Küche. Für unsere Hausgäste servieren wir am Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend verwöhnen wir Sie mit 3-gängiger Halbpension mit Wahlmenü & Salatbuffet. Sämtliche Produkte sind aus eigener landwirtschaftlicher Erzeugung. Unsere ruhige, zentrale Lage ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten. Die Bergbahnen zu unseren Skigebieten Penken & Ahorn sind nur wenige Gehminuten entfernt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Fam. Schneeberger & Team

Tuxerstraße 722, Tel.: 05285.62540 Kramerwirt, Restaurant, Am Marienbrunnen 346, Tel.: 05285.6700 Ländenhof, Restaurant, Fam. Volgger, Jakob-Moser-Straße 599, Tel.: 05285.63451 Mamma Mia, Restaurant-Pizzeria, Fam. Thaler, Einfahrt Mitte 432, Tel.: 05285.6768 Mount Everest, Pizzeria, Fam. Hausberger, Ahornstr. 855, Tel.: 05285.62601 Neue Post, Restaurant Hotel, Fam. Pfister, Hauptstraße 400, Tel.: 05285.62131 Panorama Hütte, Restaurant, Martin Kröll, Hnr. 922, Tel.: 05285.62515 Pramstraller „La Vita“, Restau-

Angenehm wohnen lässt es sich bei uns in unseren gemütlich und liebevoll eingerichteten Appartements für 2-6 Personen. Ein Urlaub für Genießer! Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus begrüßen und verwöhnen zu dürfen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10-18 Uhr Samstag & Sonntag von 8-18 Uhr

Familie Trinkl 83 Hippach 6283 Hippach · Dorf 24 Tel.: +43 (0)5282.3651 · Fax: DW 7 urlaub@cafe-kroell.at www.cafe-kroell.at www.alpen-kaffee.at

Inntalautobahn bis zur Ausfahrt Zillertal. Durch den Tunnel ca. 30 km bis Mayrhofen. Dort durch den Kreisverkehr, vorbei am Bahnhof. Danach die erste Kreuzung links. Im Ortskern biegen Sie rechts in die Hauptstraße ein (Einbahn). Ca. 1 km geradeaus, durch den Ortskern durch, über die Brücke, 100 m nach der Brücke rechts finden Sie unsere Häuser. Tiroler Spezialitäten, Hausmannskost, internationale Küche, hausgemachte Mehlspeisen/Torten: Heißgeliebt wird der Apfel- & Topfenstrudel in verschiedensten Variationen - 2% Frühbucherbonus für Ihren Sommerurlaub (bei einer Buchung 2 Monate vor Urlaubsantritt und einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen)

Familie Schneeberger 6290 Mayrhofen · Tuxerstr. 710 Tel.: +43 (0)5285.62293 Fax: +43 (0)5285.64738 info@hotelviktoria.at · www.hotelviktoria.at 98

rant, Fam. Pramstraller, Dursterstr. 248, Tel.: 05285.62119 Manni, Restaurant-Pizzeria, Fam. Mannlicher, Hauptstr. 439, Tel.: 05285.63301 Cafe Restaurant Waldcafe, Fam. Fankhauser, Peter-Habeler-Str. 556, Tel.: 0664.4607317 Singapore, Chinarestaurant, Fam. Wu, Scheulingstr. 371, Tel.: 05285.63912 Tiroler Stuben, Gasthaus-Restaurant, Fam. Eberharter, Schwendaustr. 197, Tel.: 05285.62791 Wirtshaus zum Griena, Restaurant, Fam. Thaler, Dorfhaus 768, Tel.: 05285.62778 Almstüberl, Restaurant, Ernst

Schiestl, Brandberg, Tel.: 05285.63840 o. 05289.219 Steinerkogel, Berggasthof, Rosa Geisler, Brandberg 113, Tel.: 05285.63188 Boutiquehotel Huber, Fam. Huber, Dornaustraße 612, Tel.: 05285.62569 Thanner, Gasthof, Fam. Dornauer, Brandberg 8, Tel.: 05285.62376 Gutshof Zillertal, Fam. Schragl, Tuxerstr. 826, Tel.: 05285.8124 Schrofenblick, Gasthof, Raimund Eberl, Burgstall 373, Tel.: 05285.62276 Stillupperhaus, Gasthaus, Stilluptal 955, Tel.: 0663.54472 oder 05285.62496 Rose, Restaurant Pizzeria Hotel, Kröll Simon, Brandbergstraße 353, Tel.: 05285.62229

Mo’s, Esscafe, Familie Luyten, Hauptstraße 417, Tel.: 05285.63435 Taverne, Fam. Kröll, Hauptstr. 456, Tel.: 05285.64188 Zillertaler Sennereiküche, ErlebnisSennerei Zillertal, Hollenzen 116, Tel.: 05285.62713 Passage, Cafe, Tel.: 05285.63306 Bäckerstüberl, Schwendaustr. 197, Tel.: 05285.62238 Dengg, Cafe, Hauptstraße 412, Tel.: 05285.64866 Kostner, Cafe, Familie Kostner, Hauptstraße 414, Tel.: 05285.62215 Joggl, Cafe, Tuxerstr. 710, Tel.: 05285.62293 Forellenstüberl, Laubichl 154,

GASTHOF EDELWEISS & EDELWEISS LOUNGE

GASTHOF EDELWEISS Bereits in der 4. Generation verwöhnen wir unsere Gäste mit traditioneller Küche, hausgemachtem Eis und Pizze. Unser Haus bietet modern ausgestattete Zimmer und eine Ferienwohnung im Herzen von Mayrhofen. Überzeugen Sie sich selbst und genießen Sie einen Tag in der Sonne auf unserer großen Wohlfühl-Terrasse mit einer Tasse Kaffee und einem hausgemachten Apfelstrudel mit Vanillesauce! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! EDELWEISS LOUNGE Direkt am Musikpavillon in Mayrhofen befindet sich unsere Edelweiss Lounge, ein modernes Restaurant, gepaart mit traditionellen Stilelementen und großer Chill-Out Terrasse. Zu unseren Spezialitäten gehört der Edelweiss Burger, unsere hausgemachten Cocktails und Smoothies und natürlich die Riesenpizza für 4 Personen!

Wenn Sie nach Mayrhofen kommen,

Wir sehen uns in der Edelweiss Lounge...bei Sonne, guter Musik und einem Cocktail! Bis bald!

fahren Sie am Kreisverkehr geradeaus - am Bahnhof vorbei und biegen dann bei der EINFAHRT MITTE links ins Ortszentrum, bei der Kreuzung wieder geradeaus und schon sehen Sie links das Restaurant Edelweiss. Genügend Platz für Veranstaltungen bietet sich in unseren großzügigen Stuben! Große Auswahl an selbstgemachtem Eis und Kuchen vom Chef!

Klaus Pramstraller Gesmbh&CoKG Brandbergstraße 352 · 6290 Mayrhofen Tel: +43(0)5285.62208 Fax: DW 4 info@restaurant-edelweiss.at www.restaurant-edelweiss.at facebook.com/edelweissinmayrhofen

Gemütliche Gästezimmer und Ferienwohnungen bieten Ihnen traditionellen Zillertaler Charme, gemischt mit dem gewohnten Komfort, den Sie in Ihrem verdienten Urlaub erwarten.

Tel.: 05285.62581 Fun & Spa Hotel Strass, Fam. Roscher, Hauptstr. 470, Tel.: 05285.6705 Coup & More, Fam. Huber, Hauptstr. 455a, Tel.: 05285.63665 Eckartauerhof, Familie Schneeberger, Eckartau 17, Tel.: 05285.62435 Funky’s, Scheulingstr. 371, Tel.: Tel.: 0660.2006066 Thai Peak, im Europahaus Mayrhofen, Tel.: 05285.6750

Ginzling Breitlahner, AlpenGasthaus, Fritz Kröll, Ginzling 70, Tel.: 05286.5212 Zemmtal, Gasthaus, Fam. Tipotsch, Ginzling 43, Tel.: 05286.5254

71 EISZEIT

MAYRHOFEN

Karlsteg, Gasthaus, Josef Moser, Karlsteg 2, Tel.: 05286.5250 Alt-Ginzling, Gasthof, Fam. Kröll, Ginzling 240, Tel.: 05286.5201 Klausenalm/Schwarzenstein, Gasthaus, Karl Geisler, Ginzling 216, Tel.: 05286.5252 / 05286.5226 Alpenland, Cafe, Hörhager Franz, Nr. 246, Tel.: 05286.5209 Innerböden, Berggasthof, Ginzling 80, Tel.: 05286.5245 Tristenbachalm, Ginzling 290, Tel.: 05286.20032

05285.63501 Eberl, Hotel-Restaurant, Fam. Eberl, Dorf 131, Tel.: 05285.62667

Finkenberg Finkenberger Hof, Hotel-Restaurant, Fam. Eberl, Nr. 113, Tel.:

Eiszeit Mayrhofen Wir in der Eiszeit in Mayrhofen sind stets bemüht, mit unserem italienischen Speiseeis, welches aus besten Zutaten im eigenen Betrieb erzeugt wird, Ihnen den Tag zu versüßen. Unsere Zillertaler Heumilch und viel Liebe in der Zubereitung sind die wesentlichen Gründe, warum unsere Produkte schon tausendfach gelobt wurden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neuwirt, Hotel-Restaurant, Fam. Troppmair, Dorf 136, Tel.:

Im Zentrum von Mayrhofen an der oberen Hauptstraße Öffnungszeiten: Mitte April bis Anfang Oktober Donnerstag Ruhetag

Eissalon Eiszeit · Stefan Kröll Hauptstraße 453 · 6290 Mayrhofen stefankroell@aon.at www.stefankroell.at/eiszeit Tel : +43(0)5285.63411 Fax: +43(0)5285.64713

FUN & SPA HOTEL STRASS

Das Strass zählt zu den traditionsreichsten Häusern in Mayrhofen und bietet Ihnen Kreationen aus der heimischen Küche, abgerundet mit Spezialitäten aus der ganzen Welt. Das Restaurant PAVILLON im Sommer und das á la Carte Restaurant im Winter sind täglich bis 22 Uhr geöffnet.

“The Strass” a traditional hotel, has the pleasure of offering you local tyrolian specialities as well as international cuisine. The PAVILLON restaurant (only in summer) and the á la carte restaurant (only in winter) are opened daily till 10pm. Familie Roscher Hauptstraße 470 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.6705 · Fax: 63477 info@hotelstrass.com www.hotelstrass.com 100

Mayrhofen - Einfahrt Mitte - bei der Kreuzung nach rechts - ca. 250 Meter weiter - direkt neben der Penkenbahn Talstation Di - So 10-18 Uhr Nightlife für jeden Geschmack: Arena Night Club, Lobby Bar, Sports Lounge und Ice Bar im Winter

05285.62665 Ferienhotel Aussicht, RestaurantHotel, Fam. Kröll, Dornau 306, Tel.: 05285.62680 Restaurant Dorfstube, Hotel Kristall, Fam. Buchsteiner, Dorf 143, Tel.: 05285.62840 Persal, Landgasthof, Fam. Fankhauser, Persal 261, Tel.: 05285.62114 Alpengasthof Astegg, Fam. Mitterer, Astegg 552, Tel.: 05285.62491 Hochsteg, Gasthof, Fam. Hotter, Hochsteg 559, Tel.: 05285.64470 Gletscherblick, Hotel, Fam Sauer, Stein 510, Tel.: 05285.62097

73 ALPENDOMIZIL

NEUHAUS

Stock***** resort, Restaurant, Fam. Stock, Dorf 142, Tel.: 05285.6775-410 Alte Brücke, Restaurant, Pizze-

Das Alpendomizil Neuhaus erzählt seit 1649 eine erlebnisreiche Geschichte - deren Spuren das besondere Flair des Hauses ausmachen. Von der Zeit geprägt und mit Tradition veredelt. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie das gehobene Ambiente der „Neuhaus-Stuben“, dort wo wahre Köstlichkeiten, von unserer Küchencrew gezaubert, serviert werden. Und eines ist gewiss: hier wird mit Sorgfalt, Authentizität und nur mit erstklassigen Produkten - vorwiegend aus eigener Erzeugung - gearbeitet. Einfach gut! Für Stimmung und Unterhaltung sorgt unsere Hausmusik im Gastgarten oder an der Hotelbar. Lassen Sie sich vom Flair des Mayrhofner Traditionshauses verzaubern.

74 MAMMA MIA &

STEAKHOUSE

Mamma Mia - das Original - Pizza & Pasta und Amore - Wer Italien mag, wird Mamma Mia lieben - Entspannte Atmosphäre, mediterrane Leichtigkeit und südländische Lebensfreude unverfälscht und echt - Alles was das Herz begehrt - Genuss pur mit venezianischem Flair Viva Italia... Steakhouse - Genau richtig für echte Fleischliebhaber - Saftige Steaks & Burgers an knackfrischen Salaten - Gerne auch auf der Sonnenterrasse...

Mamma Mia - the Original - Pizza & Pasta and Amore - Whoever likes Italy will love Mamma Mia - relaxed atmosphere, Mediterranean charm, brimming with southern joie de vivre - genuine and authentic - everything your heart desires - pure pleasure with Venetian flair - Viva Italia...

ria, Fam. Platzgummer, Dornau 313, Tel.: 05285.62696-33 Gasthof Hochsteg, Fam. Hotter, Hochsteg 550, Tel.: 05285.64470

VINOTHEK NEUHAUS NOBILE - Entdecken Sie in den unterirdischen Gewölben unsere vinoblen Schätze. Es erwarten Sie feine Weine, edle Destillate und eine große Auswahl an aromatischen Zigarren! LIVE MUSIK - Jeden Abend sorgt unsere Hausband für beste Stimmung. SPASS GARANTIERT - beim Kegeln in der hauseigenen Kegelbahn, im Neuhaus „Kinderland“ mit zahlreichen Spielmöglichkeiten, beim Tischtennis oder Billard.

Familie Josef Moigg 6290 Mayrhofen · Am Marktplatz 202 Tel.: +43 (0)5285.6703 · Fax: +43 (0)5285.63808 info@alpendomizil.at · www.alpendomizil.at

Pizza & Pasta & Steaks Alles auch zum Mitnehmen!

Steakhouse - for true meat lovers - Juicy Steaks & Burgers with crisp, fresh salads - also served on the sun terrace...

Steakhouse Einfahrt Mitte 432 - beim Elisabethhotel 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.6768

101

HOTEL ALPENJUWEL JÄGER

DAS JUWEL IM TUXERTAL Mit Stolz haben wir vor vier Jahren unser exklusives, luxuriöses, im Tiroler Stil eingerichtetes Hotel eröffnet. Heute wie damals funkelt unser Juwel und präsentiert sich am Eingang des Tuxertales im vollen Glanz. Umgeben von den Tuxer Alpen mit ihren majestätischen Landschaften sind wir der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, Bergsteiger und Skifahrer.

Im 250 qm großem Spa-Bereich gibt es eine zahlreiche Auswahl verschiedener Saunen und ein Whirlpool zum Relaxen! So lässt sich Vital- und Aktivurlaub perfekt verbinden! 26 individuell eingerichtete Komfortzimmer und Suiten stehen zur Auswahl! Alle Zimmer wurden von Meisterhand gefertigt und nur die besten Materialien wurden verarbeitet!

Sommer: 7 Tage Aufenthalt mit 3/4 Pension ab 419,- Euro Herbstskilauf: 7 Tage Aufenthalt inkl. 6 Tages-Superskipass + 3/4 Pension ab 739,- Euro Inntalautobahn A12/13 Ausfahrt Zillertal B169 bis Mayrhofen Tuxer Landesstraße bis Vorderlanersbach 28. Juni 2014 bis 19. April 2015 Erlebnisweg Tuxbach Kinderspielzimmer Tischtennis und Tischfußball Nationale und internationale Küche gluten- und laktosefreie Speisen Hotelbar Geführte Wanderungen im Sommer Zillertal Card im Hotel erhältlich

Hotel Alpenjuwel Jäger · Fam. Tipotsch Vorderlanersbach 282 · 6293 Tux/Zillertal Tel.: +43 (0)5287.87217 · Fax: DW 70 info@alpenjuwel-tux.at · www.alpenjuwel-tux.at

102

Tux Restaurant Alte Hütte, Alpinhotel Berghaus, Fam. Fankhauser, Madseit 711, Tel.: 05287.87364 Christler-Alm, Gast- und Ferienhof, Fam. Geisler, Tux-Vorderlanersbach 231, Tel.: 05287.87468 (nur im Winter) Forelle, Hotel, Fam. Kirchler, Tux-Vorderlanersbach 296, Tel.: 05287.87214 (auf Anfrage) Geislerhof, Fam. Paregger, Tux-Vorderlanersbach 197, Tel.: 05287.87657 Jäger, Hotel, Fam. Tipotsch, TuxLanersbach 480, Tel.: 05287.87234 Kasermandl, Markus Steindl, Tux-Vorderlanersbach 273, Tel.: 05287.86882 Lanersbacherhof, Brugger‘s GenieSSerhotel, Restaurant, Fam. Brugger, Tux-Lanersbach 388, Tel.: 05287.87256 Alpenhof, Hotel Restaurant, Fam. Dengg, Hintertux 750, Tel.: 05287.8550 Berghof, Hotel Restaurant, Fam. Dengg, Hintertux 754, Tel.: 05287. 8585 Der Rindererhof, Hotel Restaurant, Fam. Kirchler, Hintertux 789, Tel.: 05287.8558 Pizzeria Didi’s Restaurant, Fam. Kammerlander, Hintertux 769, Tel.: 05287.87329-31 Hermannsklause, Restaurant, Fam. Klausner, Tux-Lanersbach 466, Tel.: 05287.87263 Neuhintertux, Hotel, Café Restaurant Kaiserbründl, Fam. Tipotsch, Hintertux 783, Tel.: 05287.8580 Metzgerwirt, Restaurant, Fam. Erler, Tux-Lanersbach 363, Tel.: 05287.87777 Klausnerhof, Hotel, Fam. Klausner, Hintertux 770, Tel.: 05287.8588 Alpenjuwel Jäger, Hotel, Fam. Tipotsch, Tux-Vorderlanersbach 282, Tel.: 05287.87217 Platzl, Pizzeria Café, Fam. Gredler, TuxVorderlanersbach 71, Tel.: 05287.87220 Sporthotel Kirchler, Restaurant, Fam. Kirchler, Tux-Lanersbach 453, Tel.: 05287.87201 Thermal-Badhotel Kirchler, Restaurant, Fam. Kirchler, Hintertux

765, Tel.: 05287.8570 Tuxer Grillkuchl, Restaurant, Fam. Schwarz, Tux-Lanersbach 381, Tel.: 05287.87640 Zum Sepp, Restaurant Café, Fam. Mattersdorfer, Madseit 680, Tel.: 05287.87756 Hotel Vierjahreszeiten, Restaurant Café, Fam. Fankhauser, Hintertux 784, Tel.: 05287.8525 Bergland, Romantik & SPA, Fam. Stock, Madseit 690, Tel.: 05287.8500 Tuxer Kaskessl, Restaurant, Hotel Höhlenstein, Fam. Geisler, Juns 586, Tel.: 05287.87523 (im Sommer geschlossen) Tuxertal , Café, Fam. Grubauer, TuxLanersbach 338, Tel.: 05287.8577 Das Lokal, Restaurant, Fam. Reiter, Tux-Vorderlanersbach 91, Tel.: 05287.87538 Kirchlerhof, Restaurant Hotel, Fam. Kirchler, Tux-Vorderlanersbach 312, Tel.: 05287.8560 Café Boxenstop, AVIA-Tankstelle, Fam. Stock, Tux-Vorderlanersbach 5, Tel. 05287.86184 Hohenhaus Tenne & Snäck Tux, Fam. Egger, Hintertux 782, Tel. 05287.8501 City Café-Bar-Lounge, Fam. Junk, Tux-Lanersbach 415, Tel.: 05287.87541-61 Kleine Tenne, Fam. Egger, TuxLanersbach 463, Tel. 05287.8501 (im Sommer geschlossen) Hintertuxerhof, Fam. Kofler, Hintertux 780, Tel.: 05287.8530 Pizzeria Pipasa, Fam. Schwarz, TuxLanersbach 372, Tel.: 05287.86892 Bergfriedalm, Fam. Stock, TuxLanersbach 475, Tel.: 05287.87239-33 Dorfbäckerei Stock, Fam. Stock, TuxLanersbach 380, Tel.: 0664.1239011 Gasthof Klausboden, Fam. Dengg, Juns 520, Tel.: 05287.87557 Junser Gasthäusl, Fam. Tipotsch, Juns 635, Tel.: 05287.86910 Gasthof Alte Stube, Fam. Muigg, Tux-Lanersbach 490, Tel.: 05287.87277 Pizzeria Alpenrose, Fam. Rahm, TuxLanersbach 430, Tel.: 05287.87241 (nur im Sommer geöffnet)

GASTGÄRTEN KULTUrPROGRAMM

Zillertals Gastgeber sind nach Kräften bemüht, Gästen und Freunden des

Tales mit bester Unterhaltung unvergessliche Urlaubsabende zu besche-

ren. In den Gastgärten finden meist von Juni bis Septe mber tradit ionell e Tanza bende mit den Stars der heimischen Musik szene

statt. Auf Tuchfühlung mit Marc Pircher, den „Zillertaler Haderlumpen“ oder „Z3 - die drei Zillertaler“ -

Musik fans komm en hier voll auf ihre Kosten.

INFORMATIONEN Welche Hotels und Gasthäuser in Ihrer Ferienregion ein musikalisches S om mer- Gastg a r ten - P rog ra m m anbieten, erfahren Sie bei Ihrem zuständigen Tourismusverband.

Erste Ferienregion, Tel. 05288.62262,

fuegen@best-of-zillertal.at TVB Zell-Gerlos, Tel. 05282.2281, info@zell-gerlos.at TVB Mayrhofen-Hippach, Tel. 05285.6760, info@mayrhofen.at TVB Tux-Finkenberg, Tel. 05287.8506, info@tux.at 103

NIGHTLIFE im Zillertal Das Zillertal bietet seinen Gästen vielfältige Möglichkeiten, den Abend und die Nacht anspruchsvoll und nach ihren Vorstellungen zu verbringen: Mehrere Discotheken sorgen gemeinsam mit Schirmbars für den perfekten Einkehrschwung und ausgelassene Stimmung. Pubs und Bars überzeugen mit genialen Drinks und diversen Sounds. Einfach chillen, relaxen oder die Nacht zum Tag machen - im Zillertal sind keine Grenzen gesetzt. Hier stellen wir Ihnen einige ausgewählte Lokalitäten vor:

STRASs Zillertal Keller (Hotel Cafe Zillertal), Hnr. 69, Tel.: 05244.62121, im Winter auf Anfrage geöffnet!

Fügen/FÜGENBERG Klatsch Bar (im Gasthof Giessenbach), Schöffstallstraße 1, Tel.: 05288.62901 (Mittwoch Ruhetag) Pizz-Pub, Friedl Heim, Hochfügenerstr. 71, Tel.: 05288.62962 Disco NIGHTZONE Musik & Entertainment, Badweg 3, Tel.: 0676.5555020, www.badwandl.at BAWA Lounge (in der Nightzone), Tel.: 0676.5555020 Gansl Lounge, Hochfügener-Straße 107, Tel.: 05288.62326 KOSIS Fun-Food-Bar, Dorfplatz 2, Tel.: 05288.62266 OMEGA, Lindenweg 4, Tel.: 0676. 9759142 S’Platzl, Lindenweg 29, Tel.: 0676. 9535419 Rainer’s Cafe Bar, Rosenweg 2, Tel.:

FUN & SPA HOTEL STRASS

05288.62475 Stollen Pub, Bar, Hauptstraße 52, Tel.: 0664.2113658

HART Schlögl Bar (Ferienhotel Hoppet), Tel.: 05288.62220

HOCHFÜGEN (Lokale im Winter geöffnet) Montana Alm Bar, Tel.: 05280.5300 Gogola-Alm (Berghotel Hochfügen), Tel.: 05280.5312 Kristallbar (Panorama Restaurant), Tel.: 05280.203 „Finsing Lounge“ (Berghotel Hochfügen), Tel.: 05280.5312

Uderns Gass Bar, Martin Soier, Dorfstraße 32, Tel.: 05288.62590, Fax: 64140, hotel@erzherzog.at Standl Pub, Fam. Eberharter-Putz, Dorfstraße 48, Tel.: 05288.62968, hotel@standlhof.at Steiner Pub, Dorfstraße 22, Tel.:

GLANZLICHTER DER NACHT - NIGHTLIFE FÜR JEDEN GESCHMACK! Sommer: The SPORTS LOUNGE: Dancing & Live Music & Terrasse. Winter: Party-Time rund um die Uhr - ICE BAR: Aprés Ski neben der Penkenbahn, ARENA NIGHT CLUB: Dancing & Live Music, AMERICAN LOBBY BAR: Ausgewählte Cocktails, Weine & Cigarren

Summer: THE SPORTS LOUNGE: dancing & Live Music & terrace. Winter: Party-Time arround the clock - ICE BAR: liveliest aprés ski at the foot of the Penken-cable-car-station, ARENA NIGHT CLUB: Dancing & Live Music, AMERICAN LOBBY BAR: Delicious cocktails, wines & cigars Familie Roscher Hauptstraße 470 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.6705 · Fax: 63477 info@hotelstrass.com www.hotelstrass.com 104

05288.63928 Café Bar Lounge Orange, Tel.: 05288.64076

Ried Pina’s, Fam. Wildauer, Landstraße 19, Tel.: 05283.2841

Mayrhofen - Einfahrt Mitte - bei der Kreuzung nach rechts - ca. 250 m weiter direkt neben der Penken-Talstation

Kaltenbach Pizzeria Pub “Trend”, R. Brugger, Kaltenbacher Landstraße 30, Tel.: 05283.2219, Fax: DW -4, Di-So ab 16 Uhr, Ruhetage: Mo Postalm Après Ski, Thomas Holzer, Untere Embergstraße 2, Tel.: 05283.28909, post@diepostalm.at, täglich geöffnet Tiroler Stadl - Après-Ski, in der Talstation Hochzillertal, täglich ab 9 Uhr, Tel.: 05283.3535 oder 2069 Wedelstube - Après-Ski, direkt an der Talstation Hochzillertal, täglich ab 14 Uhr, Tel.: 05283.2822.3 Seetal Schirmbar, Talabfahrt Hochzillertal, täglich 13-19 Uhr, Mi & Fr

Open End, Tel.: 05283.2713 SKISTADL, an der Talabfahrt Hochzillertal

Stumm Café Bar Sowieso, R. Embacher, Dorfstr. 13, Tel.: 05283.28628, täglich von 10-01 Uhr

Aschau Löwenkeller-Pub, Dorfstr. 9, Tel.: 05282.51271, Mi-Sa ab 22 Uhr, Ruhetage: Mo, Di, So Woodpecker (Table Dance), Gewerbegebiet, Tel.: 0664.2113658 Kruma, Bar-Café-Pizzeria, Tel.: 0681.10308784

Zell am Ziller Hotelbar im Hotel Bräu, Fam. Kolbitsch, Dorfplatz 1, Tel.: 05282.2313 Cocktailbar Hotel Englhof,

HOTEL GASTHOF BRÜCKE - BRÜCK’N STADL

PARTY PUR & IMMER WAS LOS - inmitten von Mayrhofen zwischen Ahorn- und Penkenbahn und das täglich. Mit den besten Zillertaler Musikgruppen erleben Sie das besondere Partyfeeling. Und auch kulinarisch kommt mit besonderen Schmankerln Partystimmung auf. Schauen Sie vorbei und erleben Sie die Party in Mayrhofen.

PARTY TIME & ALWAYS SOMETHING GOING ON - in the heart of Mayrhofen between the Ahorn and Penken lifts - every single day. Experience that special “Party Feeling“ with the very best music Zillertal bands have to offer and amazing culinary creations. Check it out and get a taste of the party in Mayrhofen.

SOMMER-PROGRAMM FÜR JULI & AUGUST: Sonntag: Z3, Montag: Die jungen Zellberger, Dienstag: Die Haderlumpen (ab Mitte Juli), Mittwoch: Zillertal Pur, Donnerstag: Zillertaler Mander, Freitag: Die fetzigen Zillertaler, Samstag: Local Sound Auch im SEPTEMBER haben wir von Donnerstag bis Samstag Live-Musik 1. - 7. Oktober täglich Live-Musikgruppen „Hoamfohrerwoche“ Geöffnet haben wir immer ab 18 Uhr mit Restaurantbetrieb.

SUMMER PROGRAM IN JULY & AUGUST: Sunday: Z3, Monday: Die jungen Zellberger, Tuesday: Die Haderlumpen (starting in the middle of July), Wednesday: Zillertal Pur, Thursday: Zillertaler Mander, Friday: Die fetzigen Zillertaler, Saturday: Local Sound Live music from Thursday till Saturday also in SEPTEMBER Daily live music from 1st till 7th of October „Hoamfohrerwoche“ Open from 6 pm incl. Restaurant

WINTER-PROGRAMM: TÄGLICH riesen Apres Ski Party mit unseren spitzen DJ’s von 16 - 4 Uhr!

WINTER PROGRAM: DAILY gigantic Apres Ski Party with our top DJ’s from 4 pm - 4 am!

In Mayrhofen direkt zwischen der Penkenund Ahornbahn Partystimmung mit den besten Zillertaler Musikgruppen oder DJ’s Eintritt frei Winter: täglich von 16 - 4 Uhr Sommer: Juli/August täglich ab 18 Uhr (September: Donnerstag, Freitag, Samstag) 4.7. CD-Präsentation „Zillertal Pur“

Fam. Schneeberger · Hotel Gasthof Brücke Ahornstraße 850 · Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.62232 Fax: +43 (0)5285.62232.32 hotel.brueckenwirt@aon.at www.gasthof-bruecke.com

105

WINWIN - CAFE, BAR & SPIEL

WINWIN Essen - Trinken - Spielen & Gewinnen - dieses Erfolgsrezept mach WINWIN, ein Unternehmen von Casinos Austria und Österreichische Lotterien, zu einem fixen Bestandteil der Gastronomieszene. Ein gutes Glas Wein, dazu ein kleiner Snack und gemeinsam das Glück herausfordern. Bei WINWIN ist eben alles drin! Die Gastronomie von WINWIN bietet ein stilvoll trendiges Ambiente, in dem Sie sich wohlfühlen werden. Für unsere bestens geschulten Mitarbeiter ist Top-Qualität unter Verwendung regionaler Produkte oberstes Ziel. Genießen Sie Spitzenkaffee der italienischen Traditionsmarke Lavazza. Ausgewählte Weine von Österreichischen Top-Winzern laden zum Verweilen ein. Für den kleinen Hunger zwischendurch zaubern Ihnen unsere Mitarbeiter köstliche Snacks. Regelmäßige Events sorgen für erfrischende Abwechslung im stressigen Alltag. Live Sportwetten Sport- und Wettfreunde, die ihre Tipps in angenehmer Atmosphäre und gediegenem Ambiente

106

abgeben möchten, können dies im WINWIN tun. Das Angebot von tipp3 umfasst Livewetten, Topquoten und eine sofortige Gewinnauszahlung. Alle Sportereignisse können auf den großen Flat Screens in HD-Qualität mitverfolgt werden. Die Fülle des Wettangebots lässt die Herzen der Sportfans höher schlagen und die Tippquoten garantieren höchste Gewinne.

Kein Eintritt Vis a vis Kirche Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 14 - 02 Uhr, kein Eintritt unter 18 Jahren! Wir bereiten Ihnen diverse Snacks für den kleinen Hunger. Das WINWIN wird von regionalen Bäckern und Fleischereibetrieben beliefert. Das garantiert beste Qualität für unsere Gäste. Probieren Sie unsere beliebten getoasteten Focacce, frische Sandwiches oder Salate. Österreich, das Land der Weine. Noch nie gab es eine solche Fülle an Spitzenweinen. WINWIN bietet Ihnen eine große Auswahl österreichischer Weine zu Top-Preisen. Kostenloser Internetzugang, SKY HD, Sport live auf großen Flat Screens, TIPP3 Sportwetten

WINWIN - Cafe, Bar & Spiel Am Marienbrunnen 346 (bei Hotel Kramerwirt) · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)505.7772030 mayrhofen@winwin.at · www.winwin.at

Fam. Hotter, Zellbergeben 28, Tel.: 05282.3134, info@englhof.at Ferdl’s Bar, Hainzenberg, Dörfl 412, Tel.: 05282.3429 Das Bock, die Bar im Tirolerhof, Dorfplatz 8, Tel.: 05282.55007; info@zillertaltirolerhof.at Taverne Tirolerkeller im Tirolerhof, Dorfplatz 8, Tel.: 05282.55007, info@zillertal-tirolerhof.at Der Tuxa, Rohrberg, Rohr 20a, Tel.: 0664.2823636 Krocha Alm, Rohrberg, Rohr 24a, Tel.: 0664.5018787 Saustadl, Rohrberg, Rohr 24a, Tel.: 0664.9258815 Hili Bar, Beate Ellegast, Unterdorf 11, Tel.: 05282.2271 Jogg’l Kessl, Rohr 26f, Tel.: 0660.5530-138 MTS, Toni Mühlbacher, Rohrerstraße 2, Tel.: 05282.2270

Tel.: 05284.5204, nur im Winter, täglich von 15-23 Uhr geöffnet Garage Bar/Pub, Nr. 212a, im Win-

18.00 Uhr Pink Panther - Pub, Talstraße 62, Tel.: 05282.3614

ter: täglich ab 20 Uhr geöffnet, im Sommer: Mittwoch bis Samstag ab 21 Uhr geöffnet Haberl’s Skibar, Nr. 266, Tel.: 05284.5274, nur im Winter, täglich ab 10 Uhr geöffnet

Ramba Zamba - Bar, Augasse, Tel.: 05282.4260

Gerlos

PICCADILLY PUB

Hippach, Ramsau & Schwendau Discothek/Tanzlokal Fuchslöchl, Talstraße 64, Tel.: 0676.5735936, ab

Unser Pub ist der Treffpunkt in Mayrhofen für Jung und Alt: Entspannt „herumhängen“, angeregt plaudern, diskutieren, Freunde treffen, neue Leute kennenlernen oder feiern bis zum Abwinken! Didi Haberl · Scheulingstraße 370 6290 Mayrhofen · Tel.: +43 (0)664.8671999 info@piccadilly-pub.com www.piccadilly-pub.com

Mayrhofen Bar/Pub happy end, Ulli Spieß, Hauptstraße 472, Tel.: 05285.62333, ski@spiess.at Bar/Pub L-Bar, Tuxerstraße 722, Tel.: 05285.62540 Bar/Pub Movie, Josef Moigg, Am Marktplatz 202, Tel.: 05285.6703

Öffnungszeiten Sommer (Mai-November): Dienstag bis Freitag 17 - 2 Uhr & Samstag 15 - 2 Uhr, Winter: täglich von 17 - 2 Uhr Im Juli 3 Wochen Betriebsurlaub Pizza Take Away - bis 2 Uhr Sky Sports, Deutsche Bundesliga, Premiere-League, alle WM-Spiele live Sport-Wetten, Dart

Fotos: better2gether.net

Diskothek Country Club, Nr. 198, Tel.: 05284.5204, nur im Winter, täglich von 22-03 Uhr geöffnet LITTLE LONDON, Après Ski und Bar, Nr. 179, Tel.: 05284.5387, nur im Winter, täglich von 16-01 Uhr geöffnet Luigi’s Turbobar, Nr. 297, Tel.: 05284.5378, im Winter: täglich ab 15 Uhr geöffnet, im Sommer: Mittwoch und Freitag ab 21 Uhr geöffnet CIN CIN, Après Ski und Bar, Nr. 198,

Guinness, Cyder Magnus, Hirter, Corona, Erdinger Weißbier, usw.

ße

Hauptstra

Hollenzen Richtung Autobahn

Einfahrt Nord

Einfahrt Mitte Bahnhof

107

KINO MAYRHOFEN & MOVIE - DIE BAR

Im Kino Mayrhofen präsentieren wir Ihnen täglich die aktuellen Top-Movies aus Hollywood und der internationalen Filmszene. Genießen Sie erlebnisreiche Nachmittage mit Ihren Kindern oder spannende Abende mit Ihren Freunden. Im Cafe-Bar-Movie können Sie die spannenden Filmerlebnisse bei einem Cocktail nochmals Revue passieren lassen. Wir übertragen sämtliche Spiele der deutschen Bundesliga, der englischen Premiership sowie der UEFA Champions League live auf Großbildleinwand!

At the Mayrhofen Cinema, we present you daily with the latest top movies from Hollywood and the international film scene. Enjoy a memorable afternoon with your children, or an exciting evening with friends. Our Cafe-Bar-Movie provides the perfect ambience for winding down after the film with a delicious cocktail. We broadcast all the big games from the German Bundesliga, English Premiership and the UEFA Champions League live on the big screen!

Coup & more, Bar Café Restaurant Fam. Huber, Hauptstraße 455a, Tel.: 05285.63665, Fax: 05285.6343.112 Scotland Yard Pub, Peter Krenslehner, Scheulingstr. 372, Tel.: 05285.62339 Fun & Spa Strass, Fam. Roscher, Hauptstraße 470, Tel.: 05285.6705, Fax: 05285.63477 Brück’n Stadl, Hotel Brücke, Fam. Schneeberger, Ahornstraße 850, Tel.: 05285.62232, Fax: 05285.62232.32 Nachtcafe Apropos, Walter Mahlknecht, Hauptstr. 412, Tel.: 05285.64830, ganzjährig,

planetmaly@hotmail.com Bar/Pub Take off, Kopfsguter-Koch, Dursterstraße 227, Tel.: 05285.62433, mt@hotel-maria-theresia.com Schlüssel Alm - Discothek/Tanzlokal, Ahornstr. 850, Tel.: 05285. 62232 Mo’s Esscafe & Musicroom, Maria Luyten, Hauptstr. 417, Tel.: 05285.63435, Ruhetag: So Passage, Berghofpassage, Tel.: 05285.63306 Piccadilly Pub, D. Haberl, Scheulingstraße 370, Tel.: 0650.3417751 WinWin, im Alpenhotel Kramerwirt, Am Marienbrunnen 346, Tel.: 0505.7772030 Down Stairs, Scheulingstraße 371, Karghaus, Tel.: 0660.2006066 Funky’s, Scheulingstr. 371, Karghaus, Tel.: 0660.2006066

Direkt im Kinogebäude befindet sich auch unsere Kegelbahn, „die Kug‘l“, in der Sie sich mit Freunden im Duell mit der Kugel messen können. Sky Sportsbar mit zwei Terminals zum Abschließen sämtlicher Online-Sportwetten in der „Movie-Bar“. Öffnungszeiten „Movie - Die Bar“: Täglich von 15 - 2 Uhr, kein Ruhetag!

6290 Mayrhofen · Am Marktplatz 202 Tel.: +43 (0)5285.6703 info@movie-mayrhofen.at www.movie-mayrhofen.at

Lanersbach 475, Tel.: 05287.8723933 Disco Gletscherspalte, Tux-Lanersbach 466 City Café-Bar-Lounge, Fam. Junk, Tux-Lanersbach 415, info@tux-city.at, Tel.: 05287.8754161 Tux1, Fam. Egger, Hintertux 782, Tel. 05287.8501 (im Sommer geschlossen)

FinkenberG Erlebnislokal Finkennest, Fam. Stock, Dorf 141, Tel.: 05285.6203914, info@finkennest.at, ganzjährig geöffnet; im Winter Après Ski Laterndl Pub, Fam. Wechselberger, Persal 208, Tel.: 05285.63772, laterndl.pub@aon.at, täglich geöffnet

TuX Bergfriedalm, Fam. Stock, Tux-

108

Kleine Tenne, Fam. Egger, TuxLanersbach 463, Tel. 05287.8501 Hohenhaus Tenne, Fam. Egger, Hintertux 782, Tel. 05287.8501 Dorfgasthaus Ratschkathl, Fam. Dengg, Tux-Lanersbach 458b, Tel. 05287.87783 Sandlerbar, Fam. Tipotsch, Hintertux 783, Tel. 05287.8580

der Gipfel ist das Ziel - die bergbahnen Die Berge spüren, die Natur erleben - aus einer anderen und praktischen Perspektive. Die Zillertaler Bergbahnen bringen Sie im Sommer und im Winter schnell und bequem mit einzigartigen Aus- und Einblicken an die Grenzen des Horizonts - in eine Welt, harmonisch über dem Zillertal liegend und zu spannenden und sportiven Erlebnissen einladend. Bestaunen Sie die Mannigfaltigkeit der Zillertaler und Tuxer Alpen, spüren Sie die Freiheit in bis zu 3.000m Höhe. Mit den Zillertaler Seilbahnen sind Sie ein Teil der einzigartigen Natur des Zillertales.

EGGALM-BAHNEN

Mit der 4-Personen Gondelbahn gelangen Sie von Lanersbach (1.300 m) auf die Eggalm (2.000 m). Es erwartet Sie ein Panorama von seltener Schönheit mit Rundblick auf die Tuxer Alpen. Die Bergstation ist Ausgangspunkt vieler Wanderungen für Jung und Alt, zahlreiche Hütten laden zur Einkehr ein.

With the 4-seaters-cable-car you reach Eggalm on 2.000m starting from Lanersbach (1.300 m). You may expect an unbe-lievebal and unique view on the Tuxer Alps The lift station on top is starting-point for many hikes, lots of huts invite for a rest.

Wandertipp: Torsee, 6 Stunden Gehzeit, Prospekt mit vielen Wandervorschlägen Eggalm „Wanderralley“ Outdoor Boulderwand an der Bergstation SOMMER - Berg- & Talfahrt Erwachsene € 11,Kinder € 6,50 Kinder unter 10 Jahren werden gratis befördert, Kindertarife von 10 - 15 Jahre Autobahn A12 bis Ausfahrt Zillertal B169 nach Mayrhofen - Richtung Tuxertal nach Lanersbach Sommeröffnungszeiten: 22.06. - 19.10.2014 Täglich von 8.30 - 16.30 Uhr Keine Mittagspause

Lanersbach · Tux Tel.: +43 (0)5287.87246 · Fax: 87246.20 eggalmbahnen@aon.at · www.eggalm.com

FINKENBERGER ALMBAHNEN

Inmitten der atemberaubenden Landschaft des Hochgebirgs-Naturpark der Zillertaler Alpen und der mächtigen Gletscherwelten von Hintertux sowie des Großraumskigebietes Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 besticht dieses Fleckchen Erde durch einen ganz speziellen Charme. Egal ob Sommer oder Winter, garantiert unvergessliche Urlaubserlebnisse.

This charming village is idylically situated right in the middle of the breathtaking landscape of the Zillertal Alps National Park and the majestic Hintertuxer Glacier, as well as the extensive ski region of the Ski and Glacier World Zillertal 3000. Regardless of summer or winter - an unforgettable holiday experience is guaranteed!

TARIFE SOMMER Berg- & Talfahrt Penkenjoch (2.095 m) Erwachsene E 17,Kinder E 10,80 Berg- & Talfahrt Mittelstation (1.780 m) Erwachsene E 11,80 Kinder E 7,80 Einzelne Teilstrecken möglich, Ermäßigung mit Gästekarte; Wintertarife laut Preisliste B169 bis Mayrhofen, Tuxer Landesstraße ca. 4 km bis Finkenberg Sommeröffnungszeiten: 07.06.-12.10.2014 Winteröffnungszeiten: 06.12.2014-12.04.2015 Penkenjoch: Schönstes Paragleitergebiet des Zillertales, eigene Paragleitertarife

Finkenberger Almbahnen Persal 200 · 6292 Finkenberg Tel.: +43 (0)5285.62196 Fax: +43 (0)5285.62196.23 info@almbahnen.at www.finkenberg.at 109

MAYRHOFNER BERGBAHNEN · AHORNBAHN · PENKENBAHN · HORBERGBAHN

So müssen Berge sein! Mit den Mayrhofner Bergbahnen erleben Sie Sommer & Winter die Berge von ihrer schönsten Seite. Wo im Winter die White Lounge - das Iglu Hotel der Mayrhofner Bergbahnen, der Vans Penken Park - das Paradies für Freestyler und die 78% steile Skipiste - die Harakiri, Aufsehen erregen, geht es im Sommer nicht minder spektakulär zu. Kraftvolle Anstiege und rasante Abfahrten auf dem Mountainbike, faszinierende Greifvogelvorführungen in der Adlerbühne Ahorn, gemütliche Stunden im Café-Bistro Freiraum, spannende Abenteuer bei den Sinnesspielen und der Funsportstation, atemberaubende Aussichten beim Paragleiten, unüberwindbar scheinende Granitblöcke beim Klettern oder eine Wanderung in der hochalpinen Gebirgslandschaft. All das gilt es mit den Mayrhofner Bergbahnen zu entdecken. Hoch über den Köpfen der Mayrhofner schweben die Bergbahnen auf bis zu 2.500 Meter über dem Meeresspiegel und begeistern sowohl Actionfreaks als auch Genießer.

Just how mountains should be! The Mayrhofner Bergbahnen cable cars enable you to experience the mountains at their absolute best in both summer and winter. Where the White Lounge Mayrhofner Bergbahnen’s Igloo Hotel, Vans Penken Park - seventh heaven for freestyle enthusiasts and the 78% steep Harakiri piste attract guests from far and wide in winter, is certainly no less spectacular in summer. Powerful climbs and high speed descents on mountain bikes, fascinating birds of prey demonstrations at the Eagle’s Stage on Mount Ahorn, time out enjoying some welcome refreshments at the Freiraum Café-Bistro, exciting adventures at the “Sinnesspiele” and the Fun Sport Station, breathtaking views whilst paragliding, climbing seemingly insurmountable granite rock faces or walking in the midst of high alpine landscapes. All this and more can be discovered using the Mayrhofner Bergbahnen cable cars. Reaching dizzying heights of up to 2,500 metres above sea level, these cable cars are sure to impress action hungry sports enthusiasts just as much as pleasure seeking walkers. 110

SOMMER Penken: Der Actionberg - beste Bedingungen zum Paragleiten, Klettern und Mountainbiken. Das Angebot reicht von der Funsportstation am Speicherteich, 20 verschiedenen RadtourenVorschlägen mit zwei Singletrail-Strecken zum Downhillfahren bis hin zu einem kinderwagentauglichen Panoramarundweg. Ahorn: Der Genießerberg - Erster am Berg mit der Ahornbahn in der größten Gondel Österreichs. Oben angekommen überblicken Sie den gesamten Genießerrundweg. Dieser verbindet unzählige Wohlfühloasen miteinander und führt schließlich in die Adlerbühne Ahorn. Von Juni bis Oktober finden dort rund einstündige, informative Greifvogelvorführungen statt. Beim FalknerSchnuppern jeden Mittwoch gewähren professionelle Falkner einen Einblick in die Falknerei und das Leben der Greifvögel. Anmeldung erforderlich. Bei einem Abstecher in das Naturerlebnis-Center Sinnesspiele an der Bergstation der Ahornbahn können sich kleine und große Hobbyforscher mit den Rekordhaltern der Natur messen. An regnerischen Tagen verwandelt sich die Ahornbahn zu einem gemütlichen Café. Informationen zum Betrieb des Café Ahornbahn sind immer am Vortag ab 17 Uhr unter der Tel-Nr.: 05285.62277-436, sowie im täglichen Wetterbericht erhältlich. WINTER • 133 Pistenkilometer • 53 topmoderne Anlagen • 5 aufregende Rundenvorschläge • der Vans Penken Park: einer der besten Funparks in den Alpen • die Harakiri Abfahrt mit durchschnittlich 78% Gefälle das steilste Pistenerlebnis Österreichs • die White Lounge: Die White Lounge mit ihrer Iglu Bar ist die offizielle Chill-Out-Area der Mayrhofner Bergbahnen: Wer eine Auszeit vom Pistentreiben braucht, kann dort bei coolen Drinks und chilliger Loungemusik entspannen. Nach Sonnenuntergang verwandelt sich die White Lounge in ein kuscheliges Iglu Hotel. TARIFE SOMMER 2014: Berg- & Talfahrt Erwachsene Kinder

E 18,30 E 9,20

Kombiticket Ahornbahn & Penkenbahn Erwachsene E 29,90 Kinder E 14,90 Ermäßigung mit Gästekarte! ADLERBÜHNE FAMILIENTICKET: Alle Kinder einer Familie inkl. 2 erwachsenen Begleitpersonen Familien Adlerticket (Berg- und Talfahrt inkl. Besuch der Greifvogelvorführung) E 72,50 Familien Greifvogelticket (nur Greifvogelvorführung) E 26,90 TARIFE WINTER 2014/2015: Tageskarte Erwachsene E 48,50, Jugendliche E 38,50, Kinder E 21,50; Attraktive Gruppenangebote auf Anfrage! BETRIEBSZEITEN SOMMER: Penkenbahn: 24.05.-12.10.2014 von 09 bis 17 Uhr durchgehender Fahrbetrieb Ahornbahn: 07.06.-19.10.2014 von 08.30 bis 17 Uhr zur vollen und halben Stunde, Zwischenfahrten bei Bedarf. Sowie bei Schönwetter zusätzlich am 25. und 26.10.2014 Wintersaison 2014/2015: 29.11.2014 - 12.04.2015 Für Tagesgäste und PKW-Anreisende: Einstieg ins Skigebiet über die Horbergbahn in Schwendau/ Hippach. Hier geht es auch in der Hochsaison zu Stoßzeiten zügig voran und Sie sparen sich Wartezeiten, sowie eine aufwändige Parkplatzsuche. PKW: Autobahn A12 - Ausfahrt Zillertal - Bundesstraße B169 Mayrhofen • Bahn: Schnellzugstation Jenbach mit der Zillertalbahn oder dem Bus nach Mayrhofen • der Flughafen Innsbruck ist ca. 70 km entfernt Kreisverkehr Mayrhofen - Einfahrt Mitte - erste Kreuzung rechts in die Hauptstraße - 600 Meter geradeaus, nach der Brücke links in die Ahornstraße abbiegen

Mayrhofner Bergbahnen AG Ahornstraße 853 · 6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0)5285.62277 Fax: +43 (0)5285.62277.161 info@mayrhofner-bergbahnen.com www.mayrhofner-bergbahnen.com

ZILLERTAL ARENA

139 km Pistenspaß

Arena Coaster

Arena Skyliner

Zillertal Arena macht Spaß Wenn Kinderaugen strahlen, wenn sie gelben Elefanten begegnen oder Erwachsene zu Kindern werden… dann wissen Sie, Sie sind angekommen - in der Erlebnisregion Zillertal Arena! Zillertal Arena - that’s FUN When kids are bright-eyed, when they meet yellow elephants or when adults turn into kids, then you know that you arrived in the region of adventure called Zillertal Arena! ZELLER BERGBAHNEN & GERLOSSTEINBAHN 6280 Zell am Ziller Tel.: +43 (0)5282.7165 ISSKOGELBAHN GERLOS Tel.: +43 (0)5284.5376 info@zillertalarena.com www.zillertalarena.com Tourismusverband Zillertal Arena Büro Zell: +43 (0)5282.2281 Büro Gerlos: +43 (0)5284.5244 info@zell-gerlos.at

TARIFE SOMMER 2014 mit Gästekarte Rosenalmbahn - Berg- & Talfahrt Erwachsene € 11,40 - 17,10 Kinder € 5,70 - 8,60 Ramsberglift/Gerlossteinbahn - Berg- & Talfahrt Erwachsene € 11,40 Kinder € 5,70 Isskogelbahn - Berg- & Talfahrt Erwachsene € 12,30 Kinder € 6,10 Kombi-Ticket Zell-Gerlos (für Wanderer und Biker) Erwachsene € 14,30 Kinder € 7,20 TARIFE WINTER 2014/2015 Tageskarte Erwachsene € 48,Jugendliche € 38,40 Kinder € 21,60 Gruppenermäßigung auf Anfrage

Mountainbikes können mit der Gondel kostenlos mitgeführt werden. Panoramaweg & Schmankerlweg auf der Rosenalm in Zell am Ziller, Arena Coaster, die erste Alpen-Achterbahn im Zillertal, Klettersteig Gerlosstein, Hochseilgarten und Kletterturm in Gerlos. Abwechslungsreiches Fit- & Aktivprogramm. Alle Infos beim TVB Zillertal Arena. NEU: Arena Skyliner - das NEUE Fluggerät am Gerlosstein; BAGJUMP bei der Rosenalmbahn Zell • SOMMER: Gondelbahn Zell: 29.05.-05.10.2014, 1. Sektion: 8.40-17.10 Uhr, 2. Sektion: 8.40-17 Uhr, Mittagspause: 12.30-13 Uhr (von 28.06. bis 31.08.2014 keine Mittagspause) • Ramsberglift: 29.05.-28.09.2014, 9-17.10 Uhr, stündlich, bei Bedarf durchgehend, Mittagspause: 12.15-13 Uhr • Gerlossteinbahn: 29.05.-12.10.2014, 8.30-17 Uhr, halbstündlich, bei Bedarf viertelstündlich, Mittagspause 12.15-13 Uhr • Isskogelbahn: 14.06.-05.10.2014, 9-17 Uhr • WINTER: Saisonzeit 06.12.2014-12.04.2015, Tagesöffnungszeiten: 8.-16.30 Uhr - bei ausreichender Schneelage Freizeitpark in Zell/Ziller, Arena Coaster mit SommerFUN-Arena, Arena Skyliner, Kletterturm, uvm. Inkl. Berg- & Talfahrt; Aktion: Arena Coaster 1+1 gratis (Mo-Fr ab Betriebsbeginn bis 13 Uhr)

111

HINTERTUXER GLETSCHER

Wintersportfans kommen hier 365 Tage im Jahr voll auf ihre Kosten. Nicht nur auf den Pisten, sondern auch im betterpark Hintertux, dem einzigen Sommersnowpark Mitteleuropas. Im Natur Eis Palast werden Sie durch geheimnisvolle Eisformationen ins Staunen versetzt. Genießen Sie den herrlichen 360°-Rundumblick von der Panoramaterrasse aus oder erfahren Sie Wissenswertes über die Entstehung des Gletschers im Naturdenkmal Spannagelhöhle. Bei der geführten Gletscherwanderung erleben Sie die Hintertuxer Gletscherwelt bei einer Wanderung mit einem Bergführer. Ein 250 km langes Wegenetz bietet Wanderspaß in allen Schwierigkeitsgraden und lässt nicht nur Bikerherzen höher schlagen. Spiel, Spaß und Action gibt’s für unsere kleinen Gäste bei freiem Eintritt im GletscherflohPark auf 3.250 m und im Flohpark Sommerberg.

Mountain experience at over 3.000 metres above sea level - the Hintertuxer Glacier World! Winter sports fans really get their money’s worth 365 days of the year. Not only on the ski pistes, but also at the betterpark Hintertux, central Europe’s only summer snow park. You will be amazed by the mysterious ice formations at the

112

Natural Ice Palace. Enjoy 360° panoramic views from the Panorama Terrace or fi nd out interesting facts about the origins of the glacier at the Spannagel Caves. During a guided tour of the glacier you can experience the Hintertuxer Glacier on a hike with an experienced mountain guide. More the 250 km of inter linked trails offer great hiking fun in all levels of diffi culty. There’s fun and games for our younger guests with free admission to our Gletscherfloh-Park playground at 3.250 metres above sea level and in the Flohpark at Sommerberg. The glacier flea safari is the newest highlight. Together with glacier flea Luis a thrilling adventure trail at Sommerberg with tricky questions is waiting. Zillertaler Gletscherbahn GmbH & CoKG Hintertux 794 · 6293 Tux Tel.: +43 (0)5287.8510.0 Fax: +43 (0)5287.8510.380 info@hintertuxergletscher.at www.hintertuxergletscher.at

Berg- & Talfahrt: Erwachsene E 11,- - 31,50 Kinder E 6,80 - 20,Kinder bis 10 Jahre in Begleitung der Eltern frei! (Berg- & Talfahrten) Tagesskipass Sommer/Winter: Erwachsene E 40,50/E 48,50 Jugendliche E 32,50/E 38,50 Kinder E 18,50/E 21,50 Gruppenermäßigung auf Anfrage! • Natur Eis Palast • Panoramaterrasse • Gletscherflohpark 3.250 m und Flohpark Sommerberg • Gletscherflohsafari • geführte Gletschertouren Juli - September • Naturdenkmal Spannagelhöhle Tuxer Sportbus und Wanderbus: 365 Tage im Jahr kostenlos mit Tux-Finkenberg Ticket B 169 bis Mayrhofen, Tuxer Landstraße 17 km bis Hintertux 365 Tage im Jahr von 8.15 - 16.30 Uhr Kostenlose Auffahrt mit der Zillertal Activcard bis zur Sommerbergalm (2.100 m) möglich

WINTER IM ZILLERTAL Das Zillertal ist die Top-Destination für den aktiven Wintersportler. 179 Lifte und Bahnen sowie 487 Pistenkilometer mit höchster Schneesicherheit garantieren ein einzigartiges und uneingeschränktes Wintererlebnis von 630 m bis zu den atemberaubenden 3.250 m Seehöhe. Unberührte Tiefschneehänge, traumhafte CarvingAbfahrten, anspruchsvolle Buckelpisten, das steilste Pistenerlebnis Österreichs oder das Gletscher Skigebiet locken. Funparks und Halfpipes begeistern Snowboarder und Freeskier. 75% der Pisten im Zillertal können zur Sicherheit auch künstlich beschneit werden. Ein flächendeckendes, perfekt abgestimmtes und kostenloses Skibussystem verbindet die einzelnen Skigebiete im Tal und ermöglicht grenzenloses Pistenvergnügen ohne Zeitverlust und Parkplatzsuche. Für Familien setzt das Zillertal neue Maßstäbe in Punkto Service und Qualität. Professionelle Kinderbetreuung von 0-7 Jahren direkt an der Bergstation, Kinderclubs, Kinderland mit Übungsareal und natürlich die Skikurse ermöglichen den Eltern und Kindern einen besonders entspannten aber auch abwechslungsreichen Urlaub im Zillertal. Von der weltbesten Skihütte mit besonderem Flair über urige Hüttengaudi, coole Aprés Ski Bars und großzügige Restaurants findet man selbst hoch oben am Berg das Besondere. Die einzigartige Vielfalt und unvergleichbare Dimension dieses Tales machen das Zillertal zu einem der bekanntesten und beliebtesten Skigebiete Europas.

Zillertaler SUPERSKIPASS 1 Skipass für 2 bis 21 Tage für das gesamte Zillertal 630 bis 3.250 Meter Der Zillertaler Superskipass öffnet ohne mühsames Kartenstecken die Zugänge zu allen Seilbahnen und Liften im Zillertal. Er garantiert Ihnen auf 487 Pistenkilometern und 179 Liftanlagen uneingeschränktes Ski-, Snowboard- und Carvingvergnügen. Er ist von 2 bis 21 Tage gültig und an allen Talstationen der Zillertaler Seilbahnen erhältlich. * Altersgrenzen: Kinder, die nach dem 01.01.2009 geboren sind, werden nach Maßgabe der Beförderungsbedingungen und in Begleitung einer zahlenden Aufsichtsperson frei befördert, soweit sie nicht einen eigenen Sitzplatz beanspruchen. Jugendtarif: Jahrgänge 1996 bis 1999; Kindertarif: Jahrgänge 2000 bis 2008 (Ausweisvorlage erforderlich) Skipässe für 1 bis 1,5 Tage sind bei den einzelnen Liftgesellschaften erhältlich.

Tipp: Der Zillertaler Superskipass ist auch online erhältlich! www.zillertal.at

ZILLERTALER SUPERSKIPASS TARIFE WINTER 2014/2015

Erwachsene Jugendliche*

Kinder*

2 Tage

E 94,50

E 75,50

E 42,50

2,5 Tage E 113,00

E 90,50

E 51,00

3 Tage

E 132,50

E 106,00

E 59,50

3,5 Tage E 152,00

E 122,00

E 68,50

4 Tage

E 165,50

E 132,50

E 74,50

5 Tage

E 198,50

E 159,00

E 89,50

6 Tage

E 230,50

E 184,50

E 103,50

7 Tage

E 261,50

E 209,00

E 117,50

8 Tage

E 290,00

E 232,00

E 130,50

9 Tage

E 319,00

E 255,00

E 143,50

10 Tage

E 347,00

E 277,50

E 156,00

11 Tage

E 373,50

E 299,00

E 168,00

12 Tage

E 399,50

E 319,50

E 179,50

13 Tage

E 425,00

E 340,00

E 191,00

14 Tage

E 450,50

E 360,50

E 202,50

15 Tage

E 474,50

E 379,50

E 213,50

16 Tage

E 496,00

E 397,00

E 223,00

17 Tage

E 517,50

E 414,00

E 233,00

18 Tage

E 539,00

E 432,00

E 242,50

19 Tage

E 557,50

E 446,00

E 251,00

20 Tage

E 571,00

E 457,00

E 257,00

21 Tage

E 585,50

E 468,50

E 263,50

SKIFAHREN NACH WAHL 4 in 6

E 183,00

E 146,50

E 82,50

5 in 7

E 215,00

E 172,00

E 97,00

6 in 7

E 240,00

E 192,00

E 108,00

10 in 14

E 373,50

E 299,00

E 168,00

113

· 46 Bahnen und Lifte · längste beschneite Talabfahrten des Zillertales · Nachtskilauf · Gästekindergärten · Langlaufloipen · Kostenloser Skibus · Ski- und Snowboardschulen · Rodelbahn · Alternative Freizeitangebote: Eislau fen, Eisstockschießen, Schneeschuh wanderungen, Kutschfahrten

Winter in der Zillertal Arena Winter in der Ersten Ferienregion Das Wintersportparadies „Erste Ferienregion im Zillertal“ mit den Wintersportorten Fügen/Hochfügen und Kaltenbach/Hochzillertal und dem Spieljoch setzt neue Maßstäbe in punkto Service, Gastlichkeit und Familienfreundlichkeit und machen den Winterurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis. Speziell Familien mit Kindern und Anfänger schätzen die Überschaubarkeit der Hänge im kleineren Skigebiet Spieljoch. Doch auch anspruchsvollere Skifahrer und Snowboarder kommen voll auf ihre Kosten. Gratis-Skibusse verkehren den ganzen Tag zwischen den Orten und den Seilbahnen und

114

bringen die Gäste täglich bequem zu den Skigebieten. Wenn der Tag zum Skifahren zu kurz war, kann man die besondere Stimmung und die Atmosphäre abends auf den beleuchteten Pisten genießen. Der Nachtskilauf erfreut sich seit Jahren steigender Beliebtheit. Die Erste Ferienregion bietet natürlich nicht nur Winterfreude für Ski- und Snowboardfahrer. Winterwanderungen mit Schneeschuhen oder auf LanglaufSkiern, Kutschenfahrten, Eisstockschießen, Eislaufen - es gibt jede Menge Alternativen, um einen Tag auch einmal ohne Skier zu verbringen. ERSTE FERIENREGION WINTER FACTS · 202 Pistenkilometer

Das größte zusammenhängende Skigebiet im Zillertal und Pinzgau - die Zillertal Arena - ersteckt sich über zwei Bundesländer und die Gebiete Zell, Gerlos, Königsleiten und Hochkrimml und bietet nicht nur Skifahrern und Snowboardern jede Menge Spaß! Unzählige beschneite Pistenkilometer, der Snowpark in Gerlos, der Action-Park in Zell, Ski- und Snowboardschulen sowie zahlreiche Hütten, Schneebars und Aprés-Ski-Lokale garantieren Wintersportvergnügen der Extraklasse! Um problemlos von Ihrem Hotel zur gewünschten Bergbahn zu kommen, benützen Sie am besten den kostenlosen Skibus, so erreichen Sie komfortabel und schnell Ihr Ziel. Nach einem Tag am Berg können Sie das

berühmt-berüchtigte Zillertal Arena Nachtleben genießen: ob gemütliches Beisammensein mit musikalischer Untermalung regionaler Künstler oder bei einer aufregenden Party in einer der Bars oder Discos - Spaß am Leben und Spaß am Urlaub heißt die Devise! Zillertal Arena WINTER FACTS · 139 Pistenkilometer · 51 Bahnen und Lifte · 553 Schneeerzeuger · 42 km Langlaufloipen · 82 km geräumte Winterwander wege · Kostenloser Skibus · 9 Ski- und Snowboardschulen · Längste, beleuchtete Naturrodel bahn des Zillertales · Arena Coaster · Gästekindergarten für Kleinkinder · Tennis- & Squashhalle · Pferdekutschenfahrten · Winter-Westernreiten · Freizeitpark Zell: Eislaufplatz, Eisstockbahn, Tennis & Kegelbahn · Skiline Höhenmeterprofil und skiMovie: Ihr persönliches Ski-Video

Winter in der Ferienregion Mayrhofen - Hippach Mayrhofen wartet mit vielen Höhepunkten, um seinen Gästen einen perfekten Skitag und damit eine unvergessliche Zeit zu bereiten. Umringt von monumentalen Gletschern und

atemberaubenden Dreitausendern der Zillertaler und Tuxer Alpen lohnt schon allein die Fahrt mit Österreichs größter Gondel auf den Ahorn. Die Fahrgäste erwartet eine spektakuläre Aussicht, während die Ahornbahn lautlos gen Himmel schwebt. Auf dem Plateau des Ahorn angekommen ist sofort klar, warum er Genießerberg heißt. Traumhafte Sonnenabfahrten wohin das Auge reicht. Während die Genießer am Ahorn stilvoll entspannen, pilgern die Actionfans hinauf zum Penken. Die legendäre Kultpiste „Harakiri“ ist das steilste Pistenerlebnis Österreichs. Unzählige Boxen, Rails und Kicker deklarieren den Vans Penken Park zu Europas Top-Adresse für Freestyler. Zwei Berge für grenzenlosen Winterspaß bei idealen Be-

dingungen. Alternativ zum Wintersport am Berg bietet die Ferienregion MayrhofenHippach selbstverständlich auch alternative Möglichkeiten, seine Winterurlaub zu verbringen, dazu gehören unter anderm das Langlaufen, Winterwanderungen, Eislaufen und Eisstockschießen. Wichtigstes Fortbewegungsmittel während des Winterurlaubs: der kostenlose Skibus - von und zu den Skigebieten. Und danach entspannen in einem der unzähligen Aprés-Ski-Lokalen. FERIENREGION Mayrhofen-hippach WINTER FACTS · 133 Pistenkilometer · 53 Liftanlagen · „Harakiri“ - steilste Piste Österreichs

HARAKIRI Das steilste Pistenerlebnis Österreichs Sportliche Skifahrer und Boarder können ihr Stehvermögen auf der Harakiri-Piste in Mayrhofen unter Beweis stellen. Der Steilhang weist ein Gefälle von durchschnittlich 78 Prozent (!) auf und kann deshalb nur mit Winde und einem speziellen Pistengerät präpariert werden. Für „Harakiri-Survivors“ gibt’s zudem eigene Harakiri T-Shirts, zu erwerben an allen Kassen der Mayrhofner Bergbahnen und im Online Shop auf www.mayrhofner-bergbahnen.com. 115

Angebot (Lifte im Tal, Kindergondeln, Märchenwiese, Kinderpark Eggalm, Kinderkarussell und Zauberteppich, Kinderparagleiten, Kinderfeste) garantieren Ferienspaß rundum! Tipp: Sonnenterrassen, Wellness, Events & Après-Ski!

mit 78 % Gefälle · Ahornbahn - Österreichs größte Gondel · Vans Penken Park - Europas Top Adresse für Freestyler · Gästekindergärten · 15 Langlaufloipen davon 4 beschneit und 3 beleuchtet · Kostenloser Skibus · Ski- und Snowboardschulen · Alternative Freizeitangebote: Eislau fen, Eisstockschießen, Schneeschuh wanderungen, Paragleiten, Skitou ren, uvm. ...

Winter in der Ferienregion Tux-Finkenberg Die Urlaubsorte Tux und Finkenberg

Skischule SMT Mayrhofen

liegen inmitten der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 und sind mit 193 km Pisten, Halfpipes & Funkparks das höchste Skigebiet im Zillertal. Der Hintertuxer Gletscher garantiert 100%ige Schneesicherheit und Schneespaß bis 3.250 m über dem Meer. Das Sonnenplateau Rastkogel mit der Panoramaabfahrt, das „Vergnügungsviertel“ Penken und die wunderbare Eggalm mit der Talabfahrt machen das Zentrum der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 perfekt. Erlebnisprogramm mit Trapper-/Skitouren, Rodeln, Langlaufen, Winterwandern, Eislaufen sowie speziell auf Kinder abgestimmtes

Die Skischule SMT Mayrhofen ist der Komplettanbieter in Sachen Skischule - alles aus einer Hand. Erleben Sie das MAXimale Ski- und Snowboardvergnügen. Und Ihre Kinder sind in unserer MAXimalen Kinderskischule bestens betreut.

FERIENREGION Tux-Finkenberg WINTER FACTS · 193 Pistenkilometer · 1 Gletscher · 2 Snowparks · 14 km klassische Langlaufloipen, 14 km Skatingspur · 3 beleuchtete Rodelbahnen · 68 km gespurte Wanderwege, zum Teil beleuchtet · Kostenloser Skibus · Ski- und Snowboardschulen · Alternative Freizeitangebote: Tan dem-Paragleiten, Trappern, Winter Canyoning, Squash, Schwimmen, Schießstand, ...

e S k i s c h ul SMT Mayrhofen Rahm KG

• Privattrainer, Ski-Spezial, Gruppenkurse • Kinderanimation & Kinderhort ab 2 Jahren, Skikurse schon für Kinder ab 4 Jahren - auch mit Mittagsbetreuung, Kinderskirennen und sonstige Aktivitäten für die Kleinen Leitung: Roland Rahm A-6290 Mayrhofen 456 Tel. +43 (0)5285.63939 o. 63313 info@mayrhofen-total.com

Online-Buchung: www.mayrhofen-total.com 116

WINTERINFOS ZILLERTAL

Von Freeriding über Nachtskilauf bis Skischulen - kurz zusammengefasst

Hochzillertal: jeden Fr von 19-22 Uhr, von Ende Dezember bis Mitte März auf der „Stephan Eberharter Goldpiste“. Info: Tel.: +43 (0)5283.2800 Infos über Tarife und Beginndaten erhalten Sie bei den Skiliften Hochzillertal in Kaltenbach. Achtung: Hier ist der Zillertal Superskipass nicht gültig!

SKI- UND SNOWBOARDVERLEIH

FREERIDING Mit Seilbahnen, Liften und manchmal einem kurzen Marsch kann im Skigebiet Hochfügen in hochalpines und nicht kontrolliertes Gelände vorgedrungen werden. Verschiedene Freeride Routen, Info: Skilifte Hochfügen, Tel. 05288.62319, www.hochfuegenski.com Mountain Sports Mayrhofen, Basecamp: Hollenzen 75, Büro: Hauptstraße 456, Tel. & Fax: 05285.62986, Hotline: 0664.3120266, info@ mountain-sports-zillertal.com, www. mountain-sports-zillertal.com; Schneeschuhwanderungen, Freeride College, Ski- und Snowboardtouren,... Actionclub Zillertal, Hauptstraße 458, 6290 Mayrhofen, Tel. Büro: 05285.62977, Mobil 0664.4413074 (Scharti), www.actionclub-zillertal.at, info@actionclub-zillertal.at ROCKnSNOW Alpine Guiding, Peter Bacher, Juns 521, 6293 Tux, Tel.: 0664.4065650, www.rocknsnow.at, info@rocknsnow.at

sowohl für Anfänger als auch für Könner geeignet.

Ski- und Snowboards zum Leihen In den meisten Zillertaler Orten finden Sie Sportfachgeschäfte sowie Skischulen, in denen man die perfekte Ausrüstung für einen Ski- und SnowboardUrlaub im Zillertal ausleihen kann. Eine Liste mit Verleih-Adressen erhalten Sie bei den Tourismusverbänden, bei der Zillertal Tourismus GmbH oder online unter www.zillertal.at

SNOWPARKS Halfpipes & Funparks Im Zillertal kommen die Snowboarder auch nicht zu kurz. Einige Halfpipes und Funparks bieten Action, Fun und Jumps.

NACHTSKILAUFEN Wenn der Tag zu kurz ist … Pisten mit Nachtbeleuchtung. Skifahren am Abend auf ausgewählten Pisten erfreut sich seit Jahren steigender Beliebtheit. Bei Flutlicht und Mondschein herrscht abends auf den Pisten eine besondere Atmosphäre.

Betterpark Hochzillertal Pure Freestyle. High Quality. The Whole Year. Der Betterpark Hochzillertal befindet sich nahe dem Ausstieg der 8er-Sesselbahn Schnee Express. Der obere Teil des Parks besteht vorwiegend aus Kickern

LOIPEN IM ZILLERTAL Tourismusverband

Loipenhöhe

Erste Ferienregion

522 - 1.800 m

Länge 73,8 km

Zell-Gerlos, Zillertal Arena

580 - 1.640 m

41,5 km

Mayrhofen-Hippach

590 - 1.000 m

34 km

LANGLAUFEN

Tux-Finkenberg

1.300 - 1.500 m

28 km

Bewegung in winterlicher Natur Entdecken Sie die Winterlandschaft des Zillertals auf mehr als 130 Loipenkilometern. Das weitläufige Gebiet ist

Die Loipen sind in den Ortsplänen der verschiedenen Regionen eingezeichnet, diese erhalten Sie bei den örtlichen Tourismusverbänden sowie bei der Zillertal Tourismus GmbH. 117

verschiedenster Größe. Je nach Können kann man zwischen Beginner Line, Medium Line oder Pro Line wählen. Alle drei Linien führen zur Jib Line, die ausschließlich aus Boxen und Rails besteht. Der Snowpark verfügt über eine Gesamtlänge von 600 m und insgesamt 14 verschiedene Absprüngen. Über die Piste gelangt man wieder zurück zum Versorgerlift Schnee Express. www.hochzillertal.com Snowpark Gerlos, Action-Park Kreuzwiese & SKI-/BOARDERCROSS KÖNIGSLEITEN Die beiden Snowparks der Zillertal Arena in Gerlos und Zell bieten zahlreiche Features und Obstacles in den Beginner- und Medium Lines, so dass für jeden Shredder das Richtige dabei ist. Die Set-ups von Park-Designer Brandy sind legendär! Im Action-Park Kreuzwiese können außerdem beim BAGJUMP gefahrlos neue Sprünge ausprobiert werden - eine weiche Landung ist garantiert! Eine spektakuläre Strecke mit Sprüngen, Wellen und Steilkurven für 2 bis 4 Fahrer präsentiert sich an der Ski-/Boardercross-Strecke in Königsleiten - das Kräftemessen kann beginnen! www.zillertalarena.com

Betterpark & FAMILYPARK Hintertux Der Betterpark Hintertux steht von April bis Dezember allen Snowboardern und Freeskiern tiptop präpariert zur Verfügung. Beim Schlepplift Olperer wartet auf jeden, der abheben will und die Action in der Luft sucht, eine aus Schnee geformte Parklandschaft. Den Familypark Hintertux erreicht man mit dem 4er Tuxerjoch Lift. Von Jänner bis April können Einsteiger und Neulinge hier ihre Freestyle-Skills verbessern. www.hintertuxergletscher.at

RODELSPASS und Hüttengaudi Wie wäre es mit einer zünftigen Rodelpartie? 14 Rodelbahnen mit einer Gesamtlänge von 45 km laden ein zum Spaß auf zwei Kufen. Kehren Sie ein in einer urigen Almhütte bei heimischen Schmankerln und Musik, ehe das Rodelabenteuer beginnt.

SKISCHULEN Mit Können den Winter genießen Mit den Zillertaler Skilehrern die Tiefschneehänge bezwingen, mit dem Snowboard vertraut werden, den Parallelschwung beherrschen, die schwarzen Pisten runterwedeln, auf der Loipe die richtigen Schritte lernen, die Fahrkünste im Video betrachten und die Tiroler Gemütlichkeit und Gastlichkeit in den Skischulen erleben. Skischule Aktiv Fügen/Hochfügen 6263 Fügen/Hochfügen, Pankrazbergstr. 1, Gemeindehaus Fügenberg, Tel. 05288.63875 od. 05288.62389, Mobil: 0676. 6292063, Fax: 05288. 62133, info@schi-aktiv.at, www.schi-aktiv.at Skischule Total Fügen/Hochfügen 6263 Fügen/Hochfügen, Hochfügenerstr. 102, Tel. 05288.62233 oder 05280.5312-151, Mobil: 0676. 3427390, Fax: 05288.62211, fuegen@schischule-total.at, www.schischule-total.at

ZILLERTALER RODELBAHNEN

Vans Penken Park in Mayrhofen Der Vans Penken Park mit seinen sechs voneinander abgegrenzten Areas bietet beste Bedingungen für Snowboarder und Freeskier und setzt in puncto Performance europaweit Standards. Als Treffpunkt der internationalen Freestyle-Szene ist der Park in Mayrhofen in jedem Jahr Austragungsort einiger Top-Events. www.mayrhofner-bergbahnen.com 118

Tourismusverband

Länge Flutlicht

Einkehr

Erste Ferienregion Pfunds - Hochfügen Fügen - Fügenberg - Fügen (Gh.Goglhof) Kupfnerberg (Uderns) Rodelbahn Almluft, Gattererberg Rodelbahn Lengsteinweg, Aschau

1,5 km 3,0 km 3,0 km 1,5 km 0,9 km

ja ja ja ja

Zell-Gerlos, Zillertal Arena Gerlosstein - Hainzenberg Krummbachtal - Gerlos

7,0 km 1,5 km

ja ja

Mayrhofen-Hippach Gh. Wiesenhof - Mayrhofen Rodelbahn Tristenbachalm - Mayrhofen Brindlingalm

2,5 km 2,5 km 2,5 km

ja ja ja

Tux-Finkenberg Höllensteinhütte - Tux-Lanersbach Grieralm - Juns Bichlalm - Hintertux

4,0 km 5,0 km 3,0 km

ja ja ja

Skischule TOPprivate & skiCHECK 6263 Fügen/Hochfügen - 3x in Hochfügen & im Hotel Post in Fügen am Dorfplatz Tel. 0660.1411820, info@topprivate. at, www.topprivate.at 1. Skischule und Skiverleih Kostenzer Fügen/Hochfügen 6263 Fügen/Hochfügen, Hochfügenerstr. 65, Tel. 05288.63385 oder 05280.211-50, Fax: 05288.63385-83, skiinfo@hochfuegen.com, www.schischule-kostenzer.at Skischule Hochzillertal 6272 Kaltenbach, Postfeldstraße 9 Postfach 38, Tel. 05283.2822, Fax: 2822-8, info@hochzillertal.at, www.hochzillertal.at Skischule Optimal 6272 Kaltenbach, Gewerbestraße 6, Tel. 05283.2069, Fax: 2069-4, info@skischule-optimal.at, www.skischule-optimal.at Privat-Skischule Sebastian Keiler 6274 Aschau, Mühlfeldweg 10, Tel. 0650.5100449, info@sebastian.or.at, www.sebastian.or.at Skischule Lechner, Zell am Ziller 6280 Zell am Ziller, Gerlosstraße 7, Tel. 05282.3164, Fax: 4374,

SKI SPORT HANZMANN

andreas-lechner@tirol.com, www.skischule-lechner.at

mail@schischule-gerlos.at, www.schischule-gerlos.at

Skischule Pro Zell 6280 Zell am Ziller, Rohrberg 18, Tel. 05282.7104, Fax: 51247, info@pro-zell.at, www.skischule-pro-zell.at

Alpin Michi’s Schischule 6281 Gerlos, Nr. 209, Tel. 05284.5630 oder 0664.1826755, Fax: 05284 5631, michi@michis-schischule.com, www.michis-schischule.com

Skischule Arena 6280 Zell am Ziller, Rohrberg 20 a, Tel.: 0664.8553546, info@skischule-arena.at, www.skischule-arena.at

1. Ski- & Snowboardschule Hippach Josef Fankhauser 6283 Hippach, Augasse 6, Tel. 05282.3386 oder 0664.2668877, Fax: 05282.3386-20, skischule@sportfankhauser.com, www.skischule-fankhauser.com

Adventure-SnowsportschuleGerlos-Total 6281 Gerlos, Nr. 176, Tel. 05284.5429 oder 5279, Fax: 05284.5460,

Skischule „Mayrhofen 3000“ Michael Thanner 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 455,

Skiverleih und Skiservice Ihr kompetenter Partner und Komplettausstatter für Ski- und Snowboardausrüstungen direkt im Urlaubsort. Mieten Sie die neuesten Modelle - direkt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und selbstverständlich bestens gewartet von unserem Serviceteam.

Öffnungszeiten Ahornstraße 865: Montag bis Samstag 8 - 12 Uhr & 14 - 18 Uhr, Sonn- und Feiertage 9 - 11 Uhr & 15 bis 17 Uhr

Ski Hire and Ski Service Your competent partner and supplier for ski and snowboard equipment direct in resort. Rent the latest models - perfectly adjusted to your needs and requirements and of course perfectly maintained by our service team.

Reservieren Sie sich Ihre Ski- oder Snowboardausrüstung direkt von zu Hause: www.sport-hanzmann.at

Öffnungszeiten Tuxerstraße 700: Montag bis Donnerstag 8 - 12.30 Uhr & 13.30 - 18 Uhr, Freitag und Samstag 8 18 Uhr, Sonn- und Feiertage 8 - 12 Uhr & 14 bis 18 Uhr

Ausgewählte Top-Marken finden Sie in unserem Sportshop.

6290 Mayrhofen Ahornstraße 865 und Tuxerstraße 700 Tel.: +43 (0)5285.63116 info@sport-hanzmann.at www.sport-hanzmann.at

119

Skischule Sunny 6292 Finkenberg, Dorf 130, Persal 220, Talstation Finkenberger Almbahnen, Tel. 0664.3706709, Fax: 05285.63040, info@skischulesunny.at, www.skischulesunny.at Ski- und Snowboardschule Tuxertal 6294 Tux, Hintertux - Talstation Gletscherbahn, Tel. 05287.87755 oder 87363, Fax: 05287.87799, info@skischule-tuxertal.at, www.skischule-tuxertal.at Tel. 05285.64015, Mobil: 0664. 4637490, Fax: 05285.64015 skischule@mayrhofen3000.at, www.skischule.mayrhofen3000.at

Skischule Tux-3000 6293 Tux-Lanersbach 402 - Büro beim Sport Nenner Outdoor, Tel. 05287.87747 od. 86112, Fax: 87747-18, info@tux-3000.at, www.tux-3000.at

05285.63900, m.gager@tirol.com, www.skischule-mayrhofen.at Skischule „skimayrhofen.com”, Christian Habeler 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 458, Tel. 05285.62829, Fax: 64260, office@habeler.com, www.habeler.com

Skischule SMT Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 456, Tel. 05285.63939, Fax: 63007, info@mayrhofen-total.com, www.mayrhofen-total.com Ski- & Snowboardschule Horberg 6283 Hippach, Ramsau 438, Tel. 05282.4315, Fax: 4315.43, info@sportschiestl.at, www.sport-schiestl.at Skischule „Die roten Profis”, Skischule Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Tuxerstr. 714 und Hauptstraße 471a, Tel. & Fax:

Luggi’s Ski- & Snowboardschule Tux 6293 Tux-Lanersbach 432 (gegenüber Hotel Central), Tel. 05287.86808, Fax: 86808, info@luggis-skischule.at, www.luggis-skischule.at

Skischule „edelwhite“ Anker Manfred 6290 Mayrhofen, Burgstall, Tel.: 0664. 2160611, www.skischule-edelwhite.at, info@skischule-edelwhite.at

Urlaub mit den Kids …und die Eltern erholen sich Spannung, Spiel und Spaß für Groß und Klein im Zillertal ist immer für Action gesorgt. Die einzelnen Regionen bieten umfangreiche Betreuung samt Kinderprogrammen. Die Skischulen bieten Skikindergärten sowie Kinderskikurse an. Erkundigen Sie sich in den Infobüros - es gibt viel zu entdecken.

Skischule Finkenberg 6292 Finkenberg, Talstation Finkenberger Almbahnen, Tel.: 0664. 3834205, Fax: 05285.63954, info@skischule-finkenberg.at, www.skischule-finkenberg.at

Tennis-Hallenplätze

öffentl. Hallenbäder

Squash

öffentliche Sauna

Schießen

Reiten

Drachenfliegen

Paragleiten

Kegeln

Eisschießen

Eislaufen

Nordic Walking

WEITERE SPORTMÖGLICHKEITEN

Erste Ferienregion Zell - Gerlos, Zillertal Arena Mayrhofen - Hippach

Tux - Finkenberg * Auf Anfrage

120

AUSFLUGSZIELE IN TIROL Neben den Ausflugsdestinationen im Zillertal bietet auch das Land Tirol selbst neben traumhaften Gebirgslandschaften auch jede Menge Kultur. Burgen, Schlösser, Bauernhöfe und Museen - alles zu bewundern. Historisches, Volkstümliches, Traditionelles sowie Modernes bringen dem Besucher ebenso wie die Naturund Kulturlandschaft mit ihrer Artenvielfalt das Land Tirol näher. So lohnen zum Beispiel folgende Ausflüge und Besichtigungen: Museum Tiroler Bauernhöfe, Wolfsklamm Stans, Achensee-Dampfzahnradbahn, Sternwarte Königsleiten, Swarovski Kristallwelten, Schnapsmuseum Plankenhof oder die Wasser-Wunderwelt Krimml. Darüber hinaus kann das Land Tirol mit zahlreichen anderen Sehenswürdigkeiten punkten.

schräg gegenüber liegende Hofgarten. Info: Rennweg 1, Innsbruck, Tel.: +43 (0)512.587186, Fax: 58718613, hofburg.ibk@burghauptmannschaft.at

Innsbruck Landeshauptstadt von Tirol Hierher kommt man nicht nur aus einem einzigen Grund. Die Vielfalt macht‘s. Zweifacher Austragungsort der Olympischen Winterspiele, historisch gewachsenes Kulturzentrum mit 800jähriger Vergangenheit. Stadt der Kunstschätze, berühmt für sein „Goldenes Dachl“, die „Schwarzen Mander“, die Hofburg und Schloss Ambras. Info: Maria-Theresien-Straße 18, Rathausgalerien, 6010 Innsbruck, kontakt@innsbruck.gv.at Kaiserliche HOFBURG INNSBRUCK Einst war sie Sitz der Tiroler Landesfürsten. Erzherzog Sigmund der Münzreiche, Graf von Tirol, ließ eine mittelalterliche Burg erbauen. Sein Nachfolger Kaiser Maximilian I. baute die Anlage aus. Erst Maria Theresia (regierte von 1740-1780) gab den Auftrag zum Umbau im Stile des höfischen Wiener Rokoko. So präsentiert sich der Prachtbau noch heute. Zur Hofburg gehört der

SCHLOSS AMBRAS Das prunkvolle Schloss Ambras, das auf einer Anhöhe im Süden Innsbrucks liegt, wurde im 16. Jahrhundert von Erzherzog Ferdninand II. für sich und seine Frau Philippine Welser zur prächtigen Renaissanceresidenz ausgebaut. Info: Schloßstraße 20, Innsbruck, Tel.: +43 (0)152524.4802, Fax: 4750, info.ambras@khm.at

raubende Schönheit der unberührten Natur des Alpenparks Karwendel die Nordkette zum Grenzerlebnis zwischen Berg und Stadt. Info: Innsbrucker Nordkettenbahnen Betriebs GmbH, Höhenstraße 145 Tel.: +43 (0) 512.293344, info@nordkette. com, www.nordkette.com ALPENZOO INNSBRUCK Europas höchstgelegener Themenzoo (750 m) auf der Sonnenseite von Innsbruck zeigt eine weltweit einzigartige Sammlung von 2000 Alpentieren aus 150 Arten mit Kaltwasser-Aquarium, Freiterrarien, Schaubauernhof für gefährdete Haustierrassen und begehbaren Gehegen.

MUSEUM GOLDENES DACHL Das Goldene Dachl ist ein Gebäude mit spätgotischem Prunkerker in der Innsbrucker Altstadt und gilt als Wahrzeichen der Stadt. Das Dach des Erkers wurde mit 2.657 feuervergoldeten Kupferschindeln gedeckt. Info: Herzog-Friedrich-Str. 15, Innsbruck, Tel.: +43 (0)512.5360-1441, Fax: 5873808, goldenes.dachl@ innsbruck.gv.at INNSBRUCKER NORDKETTENBAHNEN Hier liegt die Grenze zwischen urbanem Raum und rauer Bergwelt fast unmerklich nah zusammen: Mit den Innsbrucker Nordkettenbahnen gelangt man vom Innsbrucker Stadtzentrum in nur 20 Minuten in hochalpines Gelände. Auf 2.256 Höhenmetern angekommen, wird einerseits durch den einzigartigen Blick auf Innsbruck und andererseits durch die atembe-

NEU - Größte Steinadler-Voliere Europas! - Ein einmaliges Tiererlebnis für große und kleine Tierfreunde! Info: Weiherburggasse 37, Tel.: +43 (0)512. 292323, office@alpenzoo.at, www.alpenzoo.at. April - Okt. 9 - 18 Uhr, Nov. - März 9 - 17 Uhr. Parkplätze beim Alpenzoo vorhanden (gebührenpflichtig). Günstiges Kombiticket bei Anfahrt mit der Hungerburgbahn ab Congress Innsbruck. 121

SCHLOSS TRATZBERG Schloß Tratzberg wurde schon im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Von der ursprünglichen landesfürstlichen Grenzfeste gegen Bayern hat sich nur der Name erhalten. Im späten 15. Jahrhundert war die Burganlage im Besitz des Habsburger Kaisers Maximilian und wurde 1492, in Folge eines Brandes, völlig zerstört. Der fast mittellose Kaiser baute Tratzberg nicht wieder auf, sondern tauschte die Ruine gegen ein Schloss der reichen Gebrüder Tänzel, in deren Besitz sich das Silberbergwerk von Schwaz

befand. Die Gebrüder Tänzel errichteten im Jahre 1500 den ersten spätgotischen Teil des heutigen Schlosses. Info: Jenbach, Tel.: +43 (0)5242. 63566, Fax: 63566 44, info@schlosstratzberg.at Münze Hall Die Wiege des Talers und des heutigen Dollars - spürt einer Vergangenheit nach, in der Reichtum bare Münze bedeutete, Geld noch magischen Glanz hatte und Währung so hart war, wie das Material, aus dem es geprägt wurde. Forschen, Entdecken und Staunen an einem

Ort schwerer Maschinen, klingender Münzen und prägender Ereignisse! Info: Burg Hasegg 6, Hall in Tirol, Tel.: +43 (0)5223.5855.165, Fax: +43 (0)5223.5855.166, info@muenzehall.at Tiroler Schnapsmuseum Plankenhof Das hochprozentige Kulturerlebnis bietet bei einem Rundgang eine kleine Reise durch 500 Jahre Tiroler Destilleriegeschichte. Die original erhaltenen Lagerräume und die historische Destillerie, wo bereits seit Generationen der klare Tiroler Obstler gebrannt wird, sowie das

FESTUNG KUFSTEIN

Die Festung Kufstein - spannende Erlebniswelt für die ganze Familie Alte Mauern, versteckte Winkel und geheime Türme, auf der Festung Kufstein gibt es für kleine und große Besucher viel Spannendes zu erleben. Die altehrwürdige Festungsanlage zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen im Tiroler Unterland und begeistert täglich mit einem attraktiven Programmangebot für die ganze Familie. Erlebnisreiche Zeitreise(n) Das ehemalige Staatsgefängnis im Kaiserturm,

122

das Heimatmuseum mit viel Wissenswertem über die Tiroler Geschichte oder die Sonderausstellung im Artillerie Laboratorium „Kaiser Maximilian und die Festung Kufstein“ lassen Geschichte lebendig werden und laden auf eine spannende Reise zurück in die Vergangenheit ein. Top-City-Kufstein GmbH Oberer Stadtplatz 6/III · 6330 Kufstein Tel. +43(0)5372.66525 · Fax DW 99 info@festung.kufstein.at www.festung.kufstein.at

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich von 9 - 18 Uhr Letzter Einlass: 17 Uhr Feiertage geöffnet Heldenorgelkonzert täglich um 12 Uhr Festungswirtschaft täglich geöffnet Burgherrenessen Beim Burgherrenessen genießen Sie ein kulinarisches wie erlebnisreiches Highlight. Der Küchenmeister serviert stilgerecht auf Voranmeldung allerlei Schmackhaftes aus Küche und Keller. Ab 10 Personen.

Fotos: Innsbrucker Nordkettenbahnen, Seiwald, Dauth, Webhofer

INNSBRUCKER NORDKETTENBAHNEN

Nirgendwo sonst liegt die Grenze zwischen urbanem Raum und rauer Bergwelt so nah zusammen. Mit den neuen Nordkettenbahnen gelangt man in nur 20 Minuten vom Innsbrucker Stadtzentrum in hochalpines Gelände. 2007 wurde die von Stararchitektin Zaha Hadid gestaltete Hungerburgbahn neu eröffnet. Vier Stationen, unter anderem beim Alpenzoo, bringen Sie vom Stadtzentrum auf die Hungerburg, von wo aus die Panorama-Gondelbahn zur Seegrube führt. Von dort fährt eine weitere Panorama-Gondelbahn auf das Hafelekar. Mit zunehmendem Höhengewinn werden die Gedanken an das rege Treiben in der Stadt von der Ruhe und Schönheit der Natur abgelöst. Was bleibt ist ein einzigartiger Blick auf Innsbruck bzw. atemberaubende Aussichten auf die unberührte Natur des Alpenpark Karwendel vom Hafelekar aus. Im Spannungsfeld zwischen Berg und Stadt wird die Nordkette zum Grenzerlebnis der besonderen Art.

In no other place is the boundary between urban areas and a challenging mountain environment so small. Using the new Nordketten lifts it is possible to reach high alpine terrain from Innsbruck city centre in only 20 minutes. The Hungerburg lifts were opened in 2007 after being redesigned by the acclaimed architect, Zaha Hadid. Four terminals, including one at the Alpine Zoo whisk you from the city centre to the Hungerburg, from where the panorama cable car goes on to the Seegrube. Another panorama cable car leads from there up to the Hafelekar. With increasing gain in altitude the hustle and bustle of the city will be quickly replaced by peace and quiet in stunning natural surroundings. What remains is an unrivalled outlook over Innsbruck as well as breathtaking views from Hafelkar of the untouched nature in the Karwendel Alpine Park. Experience for yourself this awe inspiring border crossing in the short space between city and mountains of the Nordkette. Innsbrucker Nordkettenbahnen Betriebs GmbH Höhenstraße 145 · 6020 Innsbruck Tel. +43 (0)512.293344 Fax +43 (0)512.293344.523 info@nordkette.com · www.nordkette.com www.facebook.com/nordkette

Eintrittspreise: Sommer 14 Innsbruck - Hungerburg € 7,40 Innsbruck - Seegrube € 26,60 Innsbruck - Hafelekar € 29,50 Hungerburg - Seegrube € 22,10 Hungerburg - Hafelekar € 25,10 Seegrube - Hafelekar € 5,90 Kombiticket Hungerburgbahn + Eintritt Alpenzoo € 11,(inkl. Gratis-Parken) Freitag-Abendfahrten € 16,Tagesskiticket € 36,-

Winter 14/15 € 7,60 € 27,50 € 30,50 € 22,90 € 25,90 € 6,10 € 11,50 € 17,€ 37,-

Preise beziehen sich auf Hin- und Retourfahrt. Ermäßigungen: Jugendliche 20%, Senioren 10%, Kinder ab 6 J. 45 %, Kinder unter 6 J. frei. Gruppentarif: 10 Vollzahler + 1 Freikarte bei Barzahlung, nicht gültig bei Abendfahrten

Autobahnabfahrten Innsbruck Ost, Mitte und West der Beschilderung folgend. Gratis-Parken beim Kauf diverser Tickets von 8 - 18 Uhr in der Congress- und Citytiefgarage. Limitierte Parkmöglichkeiten auch bei Talstation Seegrubenbahn. Ab Station Congress in der Innenstadt bzw. zu Fuß oder per Bus (Linie J) auf die Hungerburg. Geöffnet ganzjährig, ausgenommen zu Revisionszeiten HUNGERBURGBAHN, Mo.-Fr.: 7 - 19.15 Uhr; Sa., So. und feiertags: 8 - 19.15 Uhr. SEEGRUBENBAHN, täglich von 8.30 - 17.30 Uhr. HAFELEKARBAHN, täglich von 9 - 17 Uhr. Alle Bahnen verkehren im 15-Minuten-Takt. Zauberteppich im Winter Freitagabendfahrten mit Dinner am Berg, Sonntagsbrunch mit Jazz-Musik, Klettersteig, Wanderungen in den Alpenpark Karwendel, Nordkette Singletrail

123

alte Kellergewölbe erzählen Amüsantes und Wissenswertes über die hohe Kunst des Schnapsbrennens eine der ältesten der Welt. Bei einer anschließenden Aromaprüfung werden die Köstlichkeiten zur Verkostung und zum Verkauf angeboten. Info: Dorf 6, Pill bei Schwaz, Tel.: +43 (0)5242.641950, Fax: +43 (0)5242.72344, hotel@plankenhof.at Museum der Völker Das Haus der Völker wurde im Jahre 1995 als eine Initiative des Afrikakenners Gert Chesi gegründet. In dreißig

Jahren hat er mehr als 1.000 Exponate, die den Bestand des Hauses bilden, gesammelt. Diesem Ort der Begegnung, der die Kulturen dieser Welt vergleichend erschließt und den unermesslichen Reichtum, den das Schaffen der Menschheit hervorgebracht hat, veranschaulicht, wurde durch den Um- und Neubau im April 2013 ein neuer Rahmen gegeben. Öffnungszeiten: täglich von 10 - 18 Uhr Info: St. Martin 16, 6130 Schwaz, Tel.: +43 (0)5242.66090, info@hausdervoelker.com GLOCKENMUSEUM & GLOCKENGIESEREI GRASSMAYR Das „Glockenmuseum“ ist eine Kombination aus Glockengießerei und Klangraum. Auf Grund gemachter Erfahrungen sind wir überzeugt, dass auch Sie einen Besuch als Erlebnis empfinden werden und empfehlen Ihnen für die Besichtigung eine Aufenthaltsdauer von ca. 1 Stunde. Öffnungszeiten: Mo - Fr, 9 - 17 Uhr, von Mai bis Sept. auch Sa geöffnet. Info: Leopoldstraße 53, Innsbruck, Tel.: +43 (0)512.59416, museum@ grassmayr.at Wasserwunderwelten Krimml Das neue Wasserfallzentrum, das

HAUS STEHT KOPF

Erleben Sie die verkehrte Welt in Terfens! Etwas ganz Besonderes, das einzigartig in Österreich ist. Ein komplett eingerichtetes Haus steht Kopf und bietet den Besuchern die Möglichkeit, die Welt aus der Sicht einer Fledermaus zu betrachten. Gewöhnliches wird wieder spannend, bekannte Gegenstände wirken neu und interessant. Sämtliche Einrichtungsgegenstände befinden sich an der Decke. Sogar das in der Garage geparkte Auto kann von unten her bestaunt werden. Machen Sie die unmöglichsten, lustigsten, beeindruckendsten Fotos und lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf. Und passen Sie auf: Ihre Sinne könnten Ihnen einen Streich spielen. Ein tolles Abenteuer für die ganze Familie! Haus steht Kopf Stublerfeld 1 · 6123 Terfens/Vomperbach Tel.: +43(0)5242.21720 info@hausstehtkopf.at www.hausstehtkopf.at

124

Aquaszenarium, die Ausstellung »Haus des Wassers«, die WasserWunderWerke im Freigelände und die Krimmler Wasserfälle erwarten Sie. Folgen Sie den Lebensadern der Hohen Tauern: Das reinste Vergnügen für die ganze Familie! Geöffnet von 1. Mai bis 31. Oktober, täglich von 9.30 - 17 Uhr. Info: Tel.: +43 (0)6564.20113, www. wasserwunderwelten.at

Wolfsklamm / St. Georgenberg Zwischen steilen Felsschluchten hindurch und an dosenden Wasserfällen vorbei führt die Klamm über Stiegen und Steige leicht ansteigend in Richtung St. Georgenberg. Mit ihren 354 Stufen ist sie wohl eine der schönsten und aufregendsten ihrer Art in den Alpen. Am Ende der Schlucht wartet die vor mehr als tausend Jahren errichtete Benediktinerabtei St. Georgenberg. Seit 1138 ist sie der be-

Ganzjährig geöffnet Mai - Oktober 9 - 21 Uhr November - April 10 - 21 Uhr

WOLFSKLAMM STANS

Wanderung durch die wildromantische Wolfsklamm im Karwendel Nicht nur an heißen Sommertagen ist es höchst angenehm durch die kühlende Klamm zu wandern; von Anfang April bis Ende Oktober beeindruckt die Wolfsklamm den Naturliebhaber mit tosenden Wasserfällen, smaragdgrünen Tümpeln und einer angenehm aufsteigenden Gischt. Bereits vor 108 Jahren, genau am 11. August 1901, wurde die Wolfsklamm in Stans als „Perle des Tiroler Unterlandes“ eingeweiht. Ob die Klamm ihren Namen von den dort streunenden Wölfen hat, ist nicht sicher. Eigentlich könnte sie auch „Bärenklamm“ heißen, da in dieser Gegend auch der letzte Bär von Nordtirol geschossen wurde. Genau 324 Stufen, Holzstege und in Fels geschlagene Galerien führen hinauf zum Wallfahrtskloster St. Georgenberg. Reißende Wassermassen, das Tosen des Stanser Baches und schwankende Brücken lassen eine Wanderung durch die schönste Tiroler Klamm zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Im Sommer umso mehr, da es in der Klamm schön kühl ist. Wenn man am Ende der Klamm zur 12 Meter hohen Sperrmauer kommt, wird einem klar,

welche Wasser- und Geröllmassen aus dem Karwendel herunter poltern können. Im Anschluss an die Klamm geht der Pilgerweg weiter nach St. Georgenberg, dem ältesten Wallfahrtsort Tirols. Hier befindet man sich bereits im Naturschutzgebiet Alpenpark Karwendel. Kurz bevor man das Felsenkloster erreicht, passiert man noch die denkmalgeschützte „Hohe Brücke“. Der Steinbogen von 1497 trug einst die älteste Brücke Tirols. Das Kloster St. Georgenberg entstand aus einer Einsiedelei, die bereits im Jahr 950 das erste Mal schriftlich erwähnt wird. Der St. Georgenberg ist ein Ort der Kraft und ein Zentrum der Ruhe. Die Kirche ist immer geöffnet und es werden regelmäßig Gottesdienste gefeiert.

Mai bis Oktober täglich und durchgehend geöffnet! Erwachsene: E 3,Gruppen ab 10 Personen: E 2,50 Kinder ab 6 Jahren: E 2,Gebührenpflichtiger Privat-Parkplatz direkt am Eingang zur Klamm (Brandstetterhof) oder gebührenfreie Parkplätze im Dorf Ausfahrt Autobahn (A12) Schwaz - Richtung Stans - Ortsmitte - Parkplatz am Eingang der Klamm - gebührenpflichtig: E 3,Gehzeit von Stans bis nach St. Georgenberg: ca 1:30 h Retour kann man den Kreuzweg über Weng oder den Kreuzweg über Maria Tax nehmen Jeden 13. Tag im Monat von Mai bis Oktober finden die beliebten Nachtwallfahrten statt.

Touristische Auskünfte: Tourismusverband Silberregion Karwendel Münchnerstraße 11 · 6130 Schwaz Tel.: +43 (0)5242.63240 info@silberregion-karwendel.at www.silberregion-karwendel.com

Im Schatten uralter Kastanienbäume verwöhnen die Wirtsleute der Wallfahrtseinkehr St. Georgenberg ihre Gäste mit köstlichen, traditionellen Speisen aus der Region.

125

deutendste Wallfahrtsort Österreichs. Besonders beliebt sind nicht nur die Nachtwallfahrten an jedem 13. der Monate Mai bis Oktober, sondern auch die Einzelexerzitien welche in St. Georgenberg möglich sind. Info: Tourismusverband Silberregion Karwendel Ortsstelle Stans, Tel.: +43 (0)5242.63579, Fax: DW-80, www.stgeorgenberg.at Achensee-Dampfzahnradbahn Seit 120 Jahren arbeitet sich die Achenseebahn, mit den ältesten Dampf-Zahnradlokomotiven der Welt, den steilen Berg hoch zum Achensee, dem größten Gebirgssee Tirols. War anno 1889

nicht jedermann von diesem „neumodischen Zug“ überzeugt, begeistern heute die 180-PS-starken Maschinen

OLYMPIAWORLD INNSBRUCK

alljährliche Urlauber wie Gäste, wenn sie sich bei einer Maximalsteigung von 160‰ in 45 Minuten die knapp 7 km Bergstrecke hocharbeiten. Info: Achenseebahn AG, Bahnhofplatz 1-3, Jenbach, Tel.: +43 (0)5244.62243, Fax: +43 (0)5244.62243-5, info@ achenseebahn.at Festung Kufstein Über die Jahrhunderte war die Festung Kufstein immer wieder Gegenstand der Begehrlichkeiten der Mächtigen. Kein Wunder, denn wer mit ihr Kufstein und das „Nordtor“ zu Tirol beherrschte, dem lag das Land bis Innsbruck offen. So war Kufstein abwechselnd tirolerisch, bayerisch, Napoleon konnte auch die Finger nicht davon lassen, also wieder bayerisch, bis es schließlich 1814 endgültig zu Österreich kam. Heute ist eines der bedeutendsten Baudenkmäler Tirols meist Location für das, was Tiroler im allgemeinen und Kufsteiner im Besonderen mit am besten können: Feste feiern. Info: Tel.: +43 (0)5372.66525, www. festung.kufstein.at Swarovski Kristallwelten Die Swarovski Kristallwelten in

Erleben Sie die Faszination Eiskanal hautnah! Mit bis zu 95 km/h lenkt Sie in unseren originellen Sechserbobs ein professioneller Bobpilot vom Damenstart der Olympia Bob-, Rodel- und Skeletonbahn aus durch 10 Kurven inkl. dem atemberaubenden Kreisel sicher bis ins Ziel. Das Erlebnis für alle ab 12 Jahren!

Wattens, ca. 20 Kilometer östlich von Innsbruck, bergen prachtvolle Schätze aus Kristall. Bewacht von

einem wasserspeienden, alpinen Riesen, können Kinder und Eltern die funkelnden Schätze aus Kristall in der unterirdischen Erlebnisausstellung entdecken. Verschiedene Themenwelten wie der Planet der Kristalle, das Kristalloskop, das Kristalltheater sowie trendige Events wie Musik im Riesen verzaubern die Sinne. Info: Kristallweltenstraße 1, Wattens, Tel.: +43 (0)5224.51080, Fax: +43 (0)5224.51080-3831, www.kristallwelten.swarovski.com

1 Gästebobfahrt 30,- Euro/Person · A2 Autobahn Ausfahrt „Innsbruck Mitte“ · Im Kreisverkehr Ausfahrt „Igls/Patsch“ und der Igler Straße folgen · Ab Igls der Beschilderung „Olympia Bob- und Rodelbahn“ folgen · „Heiligwasserwiese 1, 6080 Igls Dezember 2014 - März 2015, dienstags und donnerstags, Termine unter www.olympiaworld.at

Olympia Bob-, Rodel- und Skeletonbahn Igls Heiligwasserwiese 1 · 6080 Igls Tel. +43(0)512.33838-221 bobfahrt@olympiaworld.at www.olympiaworld.at 126

Das Bobcafè K14 im Zielgelände des Eiskanals bietet Hausmannskost und ein spezielles Ambiente für private Feiern oder Firmenevents Für besonderes Adrenalin-Hungrige empfehlen wir eine Rennbobfahrt vom oberen Start - Infos und Termine unter: www.olympiaworld.at

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE UND WASSERWUNDERWELTEN KRIMML

WasserWunderWeltenKrimml. Eine Liebeserklärung an das Element Wasser.

Erlebnis Großglockner Hochalpenstraße Monumentales Wahrzeichen und die schönste Panoramastraße der Alpen

Am 1. Mai 2014 öffnen die WasserWunderWelten Krimml ihre Pforten für große und kleine Abenteurer. Die WasserWunderWelten wurden 2013 aufwändig erweitert: Rund um das Wasserfallzentrum erwarten die Besucher nun sinnliche Erfahrungen zum selber Mitmachen.

Die Großglockner Hochalpenstraße zählt seit über 75 Jahren zu den schönsten Panoramastraßen der Alpen. Rund 850.000 Besucher aus aller Welt „erfahren“ jährlich die 48 Kilometer lange Strecke, die sich durch eine unverwechselbare kunstvolle Trassenführung und einen zehn Kilometer langen PanoramaAbschnitt auf 2.400 Meter Seehöhe auszeichnet.

Im Ausstellungsbereich „Haus des Wassers“ erschließen sich neugierige Forscher eine unermüdliche Quelle des Wissens. Das WasserKino macht kleinste Bewegungen der Wasseroberfläche sichtbar. Die Panoramaterrasse des Wasserfallzentrums eröffnet den beeindruckenden Blick auf die Krimmler Wasserfälle. Die WasserWunderBar lockt mit feinsten Schmankerln aus der Region. Details: www.wasserwunderwelten.at

Die Straße ist von Anfang Mai bis Anfang November geöffnet und bietet motorisierten Ausflüglern als auch Radfahrern und Wanderern wunderbare Ausblicke auf Österreichs höchsten Berg mitten im Nationalpark Hohe Tauern.

127

SCHWAZER SILBERBERGWERK

Silberbergwerk Schwaz Erleben Sie im Silberbergwerk Schwaz ein faszinierendes Abenteuer unter Tag. Die spannende Zeitreise in die Vergangenheit beginnt mit der Fahrt auf einer Grubenbahn 800 Meter in das Bergbaurevier „Falkenstein“. Die Schwazer Bergknappen verfügten damals über das beste Know-How im Bergbau und machten Schwaz zur größten Bergbaumetropole Mitteleuropas und zweitgrößten Ortschaft des Habsburgerreiches - nur Wien war größer. Zur Blütezeit wurden in Schwaz bis zu 85% des weltweit gehandelten Silbers abgebaut. Der Reichtum der Schwazer Bergbauer führte auch dazu, dass in der Münze Hall der erste Guldiner geprägt wurde - der Taler war geboren. Auch die Politik blieb vom Silbersegen nicht unberührt; So wurde mit Silber aus Schwaz die Wahl Karls V. zum deutschen König bezahlt, Entdeckungsreisen in die Neue Welt finanziert und das nötige „Kleingeld“ für die Kriege Maximilians I. zur Verfügung gestellt. Die Weltmacht der Fugger hatte nicht zuletzt in Schwaz ihren Ursprung. Unter die Errungenschaften des Schwazer Bergbaus fällt auch die Schwazer Wasserkunst, ein Meisterwerk der Bergbautechnik, von Zeitzeugen sogar als Weltwunder bezeichnet. Doch... überzeugen Sie sich selbst - in der Mutter aller Bergwerke!!!

Ganzjährig geöffnet Mitte Nov. - 25. Dez. wegen Revisionsarbeiten geschlossen Hauptsaison: Mai - Sept. täglich von 9 - 17 Uhr Nebensaison: Okt. - April täglich von 10 - 16 Uhr Erwachsene: 16,- Euro Senioren 60+ / Jugendliche (15 bis 18-Jährige): 14,- Euro Familienticket (2 Erw. + 1 Kind): 38,- Euro Singleticket (1 Erw. + 1 Kind): 22,- Euro jedes weitere Kind: 6,- Euro gültig bis 31.12.2014 Warme Kleidung und festes Schuhwerk empfohlen Restaurant „Knappenkuchl“ mit ca. 85 Sitzplätzen + Sonnenterrasse

Erleben Sie im Silberbergwerk Schwaz ein faszinierendes Abenteuer unter Tag und erfahren Sie, welch harte Arbeit die Bergknappen verrichtet haben. Wenn Sie dem Regen, der Kälte oder der Hitze entfliehen wollen, dann sind Sie bei uns richtig! Im Bergwerk haben wir konstante 12°C und die Luft ist pollenfrei. Wir sind das ideale Allwetterausflugsziel!

Schwazer Silberbergwerk Besucherführung GmbH Alte Landstraße 3a · 6130 Schwaz/Tirol Tel. +43 (0)5242.72372 Fax +43 (0)5242.72372-4 info@silberbergwerk.at www.silberbergwerk.at 128

FESTE, EVENTS & HIGHLIGHTS Im Zillertal ist immer etwas los - Feste, Jubiläen oder Konzerte. Die Palette ist beinahe unerschöpflich und bietet für jeden Gast das passende Unterhaltungsprogramm. Im Folgendem finden Sie eine Auswahl der zu Redaktionsschluss bereits bekannten Veranstaltungen für die Saison 2014. Erleben Sie das Zillertal bei einer dieser Veranstaltungen in seiner Geselligkeit, Ursprünglichkeit und Einzigartigkeit.

MAI 2014

Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

23. Mai 2014: Kindermusical - Im Dschungel ist die Hölle los

07. Juni 2014: Pfingstturnier im Lindenstadion Hippach

im Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 19.00 Uhr

07. Juni 2014: 31. Internationales Pfingstturnier und Fest in

24. Mai 2014: Frühjahrskonzert der BMK Brandberg am Pavil-

Uderns, Beginn: 12.00 Uhr, ab 21.00 Uhr große Fußballer Party

lon Brandberg, Beginn: 20.15 Uhr

08. Juni 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayrhofen, Be-

24. Mai 2014: Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle

ginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

Gerlos, Beginn: 20.30 Uhr in der

08. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am

Tennishalle in Gerlos Gmünd

Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

28. Mai 2014: Frühjahrskonzert der

08. Juni 2014: Soccerparty in der Dorfaue Laimach

BMK Hippach im Europahaus Mayr-

08. Juni 2014: 31. Internationales Pfingstturnier und Fest

hofen, Beginn: 20.15 Uhr

in Uderns, Frühschoppen 12.00 Uhr und Preisverteilung mit

28. Mai 2014: Das Blut von Solfe-

Livemusik ab 21.00 Uhr

rino - Freilichttheater am Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn:

08 Juni 2014: Frühjahrskonzert der BMK-Strass im Festsaal Strass

20.30 Uhr

08. Juni 2014: Abfahrtshüttenfest bei der Abfahrtshütte in

29. Mai 2014: Frühjahrskonzert der BMK-Schlitters im Veran-

Aschau (Emberg - Höhenstraße) mit Live-Musik

staltungszentrum Schlitters

08. - 09. Juni 2014: Pfingstfest der Volksmusik in der Erleb-

29. Mai bis 01. Juni 2014: 2. ZUMBA - Festival auf der Rössl

nisSennerei in Mayrhofen

Alm. Anmeldung und Information unter almgala@happy-

11. Juni 2014: Marc Pircher Abend

moves-plus.de oder Tel. 0049.176.20488924

im Europahaus, Beginn: 20.30 Uhr,

31. Mai 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayrhofen, Be-

Einlass: 19.45 Uhr

ginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

12. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn:

Juni 2014

20.30 Uhr

01. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am

12. - 13. Juni 2014: Herbert Pixner Projekt und Manuel Randi

Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

im FeuerWerk Fügen, Beginn: 20.30 Uhr

01. Juni 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon,

13. Juni 2014: Musikwanderung mit Andy Sporer- Wande-

Beginn: 20.00 Uhr

rung Ginzling, Treffpunkt: 10.30 Uhr Europahaus Mayrhofen

04. Juni 2014: Tauschabend des Briefmarkensammelverein

13. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am

Zillertal im Hotel Neuhaus Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

06. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am

13. Juni 2014: Wine & Dine Safari in Hippach, Infos unter

Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

05282.3634

06. Juni 2014: Schwindelfrei prä-

13. Juni 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon,

sentiert: Tux meets Africa im Tux-

Beginn: 20.00 Uhr

Center in Tux-Lanersbach

13. Juni 2014: „Käse mit Musik“ in

06. Juni 2014: „Käse mit Musik“ in

der ErlebnisSennerei in Mayrhofen

von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Zellberg

von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Die Mayrhofner

Buam

06. - 07. Juni 2014: 3. Mayrhofner Pfingstturnier für Alther-

13. - 15. Juni 2014: Marc Pircher Fest 2014 in der Veran-

renmannschaften, im Alpenstadion Mayrhofen

staltungshalle Hotel Berghof (neben Europahaus) Mayrhofen

07. Juni 2014: Musikwanderung mit Andy Sporer- Wande-

14. Juni 2014: Stop Over bei der Horberbgahn Schwendau,

rung Schwendberg, Treffpunkt: 10.30 Uhr

Beginn: 21.00 Uhr

07. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am

14. Juni 2014: 2. Raiffeisenbank Mayrhofen Club-Tag, am 129

Kunstrasenplatz Mayrhofen von 10.00 bis 17.00 Uhr

Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

14. Juni 2014: Frühjahrskonzert mit CD-Präsentation der Bun-

21. Juni 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayrhofen, Be-

desmusikkapelle Zell am Ziller, Beginn: 20.15 Uhr, Eintritt:

ginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

Freiwillige Spenden

21. Juni 2014: Bergfeuer in Tux

14. Juni 2014: Step the Trepp 2014 - 5. Charity Treppenlauf

21. Juni 2014: Sonnwendfeier auf der Rosenalm/Zillertal

im FeuerWerk Fügen ab 10.00 Uhr

Arena, Beginn: ca. 17.00 Uhr (bis ca. 23.00 Uhr)

14. - 15. Juni 2014: Tage des offenen Tales im Zillertal

21. - 22. Juni 2014: Feuerwehrfest in Bruck

15. Juni 2014: Linedanceparty mit den Zillertaler Line-

22. Juni 2014: TI Wandercup in Mayrhofen - Talstation der

dancern beim Berghotel Gerlosstein, ab 11.00 Uhr, Eintritt frei!

Ahornbahn

Nähere Info und Anmeldung: Inge - 0676.6311941, Karin -

23. Juni 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

0664-2327404

23. Juni 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

16. Juni 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

25. Juni 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus, Beginn:

18. Juni 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavillon,

20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

Beginn: 20.15 Uhr

25. Juni 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavillon,

18. Juni 2014: Abschlusskonzert der LMS Zillertal - Expositur

Beginn: 20.15 Uhr

Tux im Tux-Center in Tux-Laners-

25. Juni 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

bach, Beginn: 18.00 Uhr

26. Juni 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim Pavil-

18. Juni 2014: Geführte E-Bike-Tour

lon, Beginn: 20.00 Uhr

in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

26. Juni 2014: Ausstellungseröffnung „Verborgene Schätze“

18. Juni 2014: Platzkonzert im Zei-

im Mehlerhaus in Madseit-Tux

chen der Sonnenwende der Bundesmusikkapelle Gerlos mit

26. - 30. Juni 2014: 200-Jahr-Feier der BMK Schlitters mit

anschießenden „Bergfeuer-Entzünden“. Beginn: 21.00 Uhr

Bezirksmusikfest

beim Musikpavillon in Gerlos

27. Juni 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon,

19. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am

Beginn: 20.00 Uhr

Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

27. Juni 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

19. - 22. Juni 2014: Foto-Workshop 2014 im Hochgebirgs-

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

Naturpark Zillertaler Alpen

27. Juni 2014: „Käse mit Musik“ in

19. - 23. Juni 2014: Kunst in den Bergen beim Musikpavillon

der ErlebnisSennerei in Mayrhofen

in Gerlos

von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Die Jun-

20. Juni 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon,

gen Zellberger

Beginn: 20.00 Uhr

28. Juni 2014: Sommerkonzert der

20. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am

Blasmusik der BMK Finkenberg

Waldfestplatz Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

28. Juni 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab 13.00 Uhr

20. Juni 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSennerei in

28. Juni 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm in

Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Ursprung Buam

Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

20. Juni 2014: Spiegelgassenfest der Schützenkompanie Strass

28. Juni 2014: „Schau ins Tal Fest“ in Hart

20. Juni 2014: Feuernacht - Musik am Berg auf der Latschen-

28. - 29. Juni 2014: 12. US - Car Treffen in Aschau

alm in Gerlos. 18.00 Uhr: Auffahrt

29. Juni 2014: Großes Kinderfest beim Spielplatz beim Hotel

mit der Isskogel-Gondelbahn. Mu-

Hintertuxerhof in Hintertux, ab 13.00 Uhr

sikalische Unterhaltung mit dem

29. Juni 2014: Bergmesse am Gerlosstein, Beginn: 11.30 Uhr

„Duo Montana“, der „Gerloser Blä-

30. Juni 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der Aula

sergruppe“ und den „Lausbuam-

der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

Plattlern“. 22.00 Uhr: Fackelwan-

30. Juni 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

derung zur Isskogel-Bergstation mit anschließender Talfahrt.

30. Juni 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

20. - 26. Juni 2014: Stummer Schrei - Aufschreifest in Stumm

Juli 2014

21. Juni 2014: Sommernachtsparty der Landjugend

Juli - August: Luftgewehrschießen beim Schießstand im Er-

Schwendberg mit den Torpedos in der Dorfaue Laimach, Be-

lebnisbad Mayrhofen jeden Donnerstag, Beginn: 20.00 Uhr

ginn: 20.00 Uhr

Juli - September: PIatzkonzerte der BMK Brandberg jeden

21. Juni 2014: Das Blut von Solferino - Freilichttheater am

Dienstag beim Pavillon, Beginn: 20.15 Uhr

130

01. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim PaviI-

07. Juli 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der Aula

Ion, Beginn: 20.15 Uhr

der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

01. Juli 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Tux im

07. Juli 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

Tux-Center in Tux-Lanersbach

07. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

02. Juli 2014: Tauschabend des Briefmarkensammelverein

08. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim PaviI-

Zillertal im Hotel Neuhaus Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

Ion, Beginn: 20.15 Uhr

02. Juli 2014: Hooo Ruck Konzert mit Familie Aschenwald

08. Juli 2014: Sun, Fun & Plantschparty am Spielplatz beim

und die Mayrhofner im Europahaus, Einlass: 19.45 Uhr

Freibad Finkenberg, Beginn: 13.00 Uhr

02. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavillon,

08. Juli 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Tux im

Beginn: 20.15 Uhr

Tux-Center in Tux-Lanersbach

02. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

09. Juli 2014: Silver Tour American Music Abroad beim Mu-

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

sikpavillon Ramsau, Beginn: 20.00 Uhr

02. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

09. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavillon,

04. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon,

Beginn: 20.15 Uhr

Beginn: 20.00 Uhr

09. Juli 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus, Beginn:

04. Juli 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sunny-

20.30 Uhr Einlass: 19.45 Uhr

boys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

09. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

04. Juli 2014: American Music Abroad - Blue Tour im Tux-

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

09. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

04. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

10. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim Pavil-

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

lon, Beginn: 20.00 Uhr

04. Juli 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im Mehler-

10. Juli 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Finken-

haus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

berg, Beginn: 20.30 Uhr

04. Juli 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSennerei in

10. Juli 2014: Brand Hausr - ein Jahr auf der Burg im Tux-

Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Marc Pircher & Band

Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

04. - 05. Juli 2014: 40. Bezirksnassbewerb des Feuerwehrbe-

11. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon,

zirks Schwaz beim Sportplatz in Uderns

Beginn: 20.00 Uhr

04. - 06. Juli 2014: 6. Zillertal

11. Juli 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sunny-

Bike Challenge, Infos unter www.

boys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

zillertal-bikechallenge.com

11. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

05. Juli 2014: Playarena in Tux-

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

Vorderlanersbach, ab 13.00 Uhr

11. Juli 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im Mehler-

05. Juli 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm in

haus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

11. Juli 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSennerei in

05. Juli 2014: Sommerkonzert der Blasmusik der BMK Finkenberg

Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Die Mayrhofner

05. Juli 2014: Dorffest in Fügen auf dem Dorfplatz

11. - 13. Juli 2014: Zillertaler Gei-

06. Juli 2014: Bronze Tour Ameri-

genfest in Mayrhofen

can Music Abroad beim Musikpavil-

12. Juli 2014: Public Viewing

lon Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

Fußball WM 2014 Semifinale am

06. Juli 2014: Schmankerlfest am

Waldfestfest in Mayrhofen, Beginn:

Dorfplatz in Finkenberg

19.30 Uhr

06. Juli 2014: Großes Kinderfest beim Spielplatz beim Hotel

12. Juli 2014: 5. Zillertaler Fensterlmeisterschaft bei der

Hintertuxerhof in Hintertux, ab 13.00 Uhr

Bergfriedalm in Tux-Lanersbach

6. Juli 2014: Almfest beim Zellberg Stüberl, Beginn: 12.00

12. Juli 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab 13.00 Uhr

Uhr, Tischreservierungen unter 0664.3410318

12. Juli 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm in

06. - 13. Juli 2014: Schmankerlwoche in Hippach, div. Ziller-

Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

taler Schmankerln in den Gasthöfen der Region

12. Juli 2014: Zawos? „Tag des offenen Sees“ am Badesee

07. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

Schlitters (Ausweichtermin: 19. Juli 2014)

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

13. Juli 2014: Public Viewing Fußball WM 2014 Finale am 131

Waldfestplatz in Mayrhofen, Beginn: 19.30 Uhr

Beginn: 20.00 Uhr

13. Juli 2014: Schmankerlfest im Dorfzentrum Hippach, ab

18. Juli 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sunny-

11.00 Uhr, Hippacher Musikanten, Eintritt frei

boys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

13. Juli 2014: Gold Tour American Music Abroad beim Musik-

18. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

pavillon Ramsau, Beginn: 20.00 Uhr

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

13. Juli 2014: Aelser Sajelkapel beim Musikpavillon Mayr-

18. Juli 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im Mehler-

hofen, Beginn: 20.00 Uhr

haus in Madseit-Tux, 13.00 Uhr

13. Juli 2014: Großes Kinderfest beim Spielplatz beim Hotel

18. Juli 2014: „Käse mit Musik“ in

Hintertuxerhof in Hintertux, ab 13.00 Uhr

der ErlebnisSennerei in Mayrhofen

14. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Ziller-

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

tal Pur

14. Juli 2014: Tuxer Mühle in Juns, ab 13.00 Uhr

18. Juli 2014: 5. Rock im Stall Fügenberg mit der Partyband

14. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

„Torpedos“

14. Juli 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der Aula

18. Juli 2014: Fanwanderung der „Zillertaler Mander“ auf

der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

die Rössl Alm in Gerlos

15. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim PaviI-

19. Juli 2014: Freedom Tour beim Musikpavillon Hippach,

Ion, Beginn: 20.15 Uhr

Beginn: 20.00 Uhr

15. Juli 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Tux im

19. Juli 2014: Wine & Dine Safari in Hippach, Infos unter

Tux-Center in Tux-Lanersbach

05282.3634

16. Juli 2014: Red Tour American Music Abroad beim Musik-

19. Juli 2014: Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Fin-

pavillon Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

kenberg beim Feuerwehrhaus, ab 15.00 Uhr

16. Juli 2014: Platzkonzert der BMK

19. Juli 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab 13.00 Uhr

Hippach beim Pavillon, Beginn:

19. Juli 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm in

20.15 Uhr

Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

16. Juli 2014: Marc Pircher Abend

19. Juli 2014: Staudnfest der Schützenkompanie Tux beim

im Europahaus, Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

Dorfplatz in Tux-Vorderlanersbach

16. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

19. - 29. Juli 2014: SV Werder Bremen in Zell am Ziller

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

Sein Sie dabei wenn der SV Werder Bremen sich für die kom-

16. Juli 2014: Theateraufführung „Der schwarze Koffer“ im

menden Herausforderungen vorbereitet!

Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

20. Juli 2014: Großes Kinderfest beim Spielplatz beim Hotel

16. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

Hintertuxerhof in Hintertux, ab 13.00 Uhr

17. Juli 2014: Aelser Sajelkapel beim Musikpavillon Hippach,

20. Juli 2014: Weinverkostung auf

Beginn: 20.00 Uhr

der Höllensteinhütte, ab 14.00 Uhr

17. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim Pavil-

21. Juli 2014: Tuxer Mühle in Juns,

lon, Beginn: 20.00 Uhr

Beginn: 13.00 Uhr

17. Juli 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Finken-

21. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour

berg, Beginn: 20.30 Uhr

in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

17. - 20. Juli 2014: Fest der Zillertaler Mander 2014 in Zell

21. Juli 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der Aula

am Ziller - überdachter Festplatz bei

der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

Schlechtwetter,

21. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

unter

Kartenvorverkauf

www.zillertaler-mander.at

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

und beim Tourismusverband Zell-

22. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim PaviI-

Gerlos, Zillertal Arena - Büro Zell

Ion, Beginn: 20.15 Uhr

17. - 20. Juli 2014: Ursprung Buam Fest in Stumm

22. Juli 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Tux im

17. - 21. Juli 2014: Zillertaler Heimatfilmfestival am Wald-

Tux-Center in Tux-Lanersbach

festplatz Mayrhofen

23. Juli 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus, Beginn:

18. - 20. Juli 2014: Bezirks-Musikfest des Blasmusikverban-

20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

des Zillertal in Aschau

23. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavillon,

18. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon,

Beginn: 20.15 Uhr

132

23. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

Ion, Beginn: 20.15 Uhr

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

29. Juli 2014: Tuxer Brauch-

23. Juli 2014: Theateraufführung „Der schwarze Koffer“ im

tumsabend mit Bauernmarkt im

Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

Tux-Center in Tux-Lanersbach, Be-

23. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

ginn: 20.30 Uhr

24. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim Pavil-

29. Juli 2014: Sun, Fun & Plantsch-

lon, Beginn: 20.00 Uhr

party beim Spielplatz beim Freibad Finkenberg, Beginn:

24. Juli 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Finken-

13.00 Uhr

berg, Beginn: 20.30 Uhr

30. Juli 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus, Beginn:

25. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon,

20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

Beginn: 20.00 Uhr

30. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavillon,

25. Juli 2014: Voices Tour American Music Abroad beim Mu-

Beginn: 20.15 Uhr

sikpavillon Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

30. Juli 2014: Welcome Party der Schürzenjäger am Dorf-

25. Juli 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sunny-

platz in Finkenberg

boys“ in der Bergfriedalm in Tux-

30. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

Lanersbach, ab 20.30 Uhr

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

25. Juli 2014: Mayrhofner Stra-

30. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

ßenfest entlang der Hauptstraße in

31. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim Pavil-

Mayrhofen

lon, Beginn: 20.00 Uhr

25. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Glet-

31. Juli 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Finken-

scher, 11.00 & 13.00 Uhr

berg, Beginn: 20.30 Uhr

25. Juli 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr 25. Juli 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSennerei in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Freddy Pfister Band 25. - 27. Juli 2014: Zellberg Buam Alpenparty beim Parkplatz der Spieljochbahn in Fügen 26. Juli 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab 13.00 Uhr 26. Juli 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr 26. Juli 2014: Schlitterer Dorffest beim Dorfplatz (Raika) in Schlitters 27. Juli 2014: Waldfest der Schützenkompanie Mayrhofen, Beginn: 10.30 Uhr, Eintritt frei 27. Juli 2014: Großes Kinderfest beim Spielplatz beim Hotel Hintertuxerhof in Hintertux, ab 13.00 Uhr 27. Juli 2014: Gipfelmesse auf dem Isskogel (2.264 m), Musikalische Umrahmung: Bläsergruppe Gerlos, Auffahrt mit der Isskogelbahn möglich, Gehzeit ab der Bergstation: ca. 1 1/2 Stunden, Beginn: 12.00 Uhr 28. Juli 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr 28. Juli 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

August 2014 01. August 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavillon, Beginn: 20.00 Uhr 01. August 2014: 5. Weltrekordversuch im „Boarisch“-Tanzen & Soundcheckparty in Finkenberg/Finkenberger Almbahnen, Beginn: 19.00 Uhr 01. August 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sunnyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr 01. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr 01. August 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr 01. August 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSennerei in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Zillertal Sound 01. - 02. August 2014: Strasser Dorffest am Dorfplatz Strass 01. - 03. August 2014: Schützenbataillonstreffen „Mittleres Zillertal“ in Zell am Ziller 02. August 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab 13.00 Uhr 02. August 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr 02. August 2014: Open Air der

28. Juli 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

Schürzenjäger in Finkenberg/Fin-

28. Juli 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der Aula

kenberger Almbahnen

der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

02. August 2014: Uderner Dorffest’l im Dorfzentrum Uderns,

29. Juli 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen im Eu-

Beginn: 19.00 Uhr

ropahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

03. August 2014: Waldfest der FFW Mayrhofen, am Wald-

29. Juli 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim PaviI-

festplatz, Beginn: 11.00 Uhr, Eintritt frei 133

03. August 2014: Großes Kinderfest beim Spielplatz beim

09. August 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

Hotel Hintertuxerhof in Hintertux, ab 13.00 Uhr

13.00 Uhr

03. August 2014: Gerloser Dorffest der freiwilligen Feuer-

09. August 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm

wehr Gerlos, Beginn: 11.00 Uhr, Eintritt frei

in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

04. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

09. August 2014: Schützen-Bataillonstreffen in Tux-Lanersbach

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

09. August 2014: Sommernachtsfest der Landjugend Gerlos

04. August 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

mit der Gruppe „Zillertal Pur“, Beginn: 18.00 Uhr beim Mu-

04. August 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

sikpavillon, Eintritt frei

04. August 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der

10. - 17. August 2014: 2. Hintertuxer Gletscherkönig Traktor

Aula der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

Oldtimer Treffen

05. August 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen im

10. August 2014: Sommerfest der Musik am Waldfestplatz

Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

Mayrhofen, Beginn: 11.00 Uhr

05. August 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim Pa-

10. August 2014: Großes Kinderfest beim Spielplatz beim

villon, Beginn: 20.15 Uhr

Hotel Hintertuxerhof in Hintertux, ab 13.00 Uhr

05. August 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Tux

10. August 2014: Loschbodnerisch

im Tux-Center in Tux-Lanersbach

g’sungen & g’spielt auf der Höllen-

06. August 2014: Tauschabend des Briefmarkensammelver-

steinhütte in Tux-Lanersbach

ein Zillertal im Hotel Neuhaus Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

11. August 2014: Geführte Glet-

06. August 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus, Be-

schertour am Hintertuxer Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

ginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

11. August 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der

06. August 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavil-

Aula der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

lon, Beginn: 20.15 Uhr

11. August 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

06. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

11. August 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

12. August 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim Pa-

06. August 2014: Theateraufführung „Der schwarze Koffer“

villon, Beginn: 20.15 Uhr

im Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

12. August 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen im

06. August 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

06. August 2014: Buntes Kinderfest - „Moonwalk‘s Street-

12. August 2014: Sun, Fun &

festival“ mit Hupfburgen, Schminkecke und jede Menge tolle

Plantschparty beim Spielplatz beim

Spiele. Beginn: 13.00 Uhr beim Musikpavillon in Gerlos

Freibad Finkenberg, Beginn: 13.00

07. August 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim Pa-

Uhr

villon, Beginn: 20.00 Uhr

12. August 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Tux

07. August 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Fin-

im Tux-Center in Tux-Lanersbach

kenberg, Beginn: 20.30 Uhr

13. August 2014: Hooo Ruck Konzert mit Familie Aschen-

08. August 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavil-

wald und die Mayrhofner im Europahaus, Einlass: 19.45 Uhr

lon, Beginn: 20.00 Uhr

13. August 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavil-

08. August 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

lon, Beginn: 20.15 Uhr

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

13. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

08. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

13. August 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

08. August 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im

14. August 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim Pa-

Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

villon, Beginn: 20.00 Uhr

08. August 2014: „Käse mit Musik“

14. August 2014: 2. Schoatenfest der FFW Schwendau, Be-

in der ErlebnisSennerei in Mayr-

ginn: 19.00 Uhr

hofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit:

14. August 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Fin-

Die Mayrhofner

kenberg, Beginn: 20.30 Uhr

8. - 10. August 2014: Zillertaler

14. - 15. August 2014: 1. Z3 Zeltfest beim Sportplatz in Hart

Haderlumpen Open Air in Zell am Ziller, Details zum Pro-

14. - 17. August 2014: Zillertal Sound Fest in Mayrhofen

gramm unter www.haderlumpen.com

14. - 17. August 2014: 15. JUZIopenair in Strass

134

15. August 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavil-

villon, Beginn: 20.15 Uhr

lon, Beginn: 20.00 Uhr

20. August 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus, Be-

15. August 2014: Traktor Nostalgie Schau beim Hotel Hinter-

ginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

tuxerhof in Hintertux

20. August 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavil-

15. August 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

lon, Beginn: 20.15 Uhr

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

20. August 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

15. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

20. August 2014: Theateraufführung „Der schwarze Koffer“

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

im Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

15. August 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im

20. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

15. August 2014: „Käse mit Musik“

21. August 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim

in der ErlebnisSennerei in Mayr-

Pavillon, Beginn: 20.00 Uhr

hofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit:

21. August 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Fin-

Ursprung Buam

kenberg, Beginn: 20.30 Uhr

15. August 2014: Museumskirch-

22. August 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavil-

tag mit großem Kinderfest in Zell

lon, Beginn: 20.00 Uhr

am Ziller, Beginn Museumskirchtag:

22. August 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

11.00 Uhr, Beginn Kinderfest: 12.00

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

Uhr, Eintritt: Freiwillige Spenden zugunsten des Regionalmu-

22. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

seums!

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

15. August 2014: Knödelfest mit dem „Orig. Almrauschklang“

22. August 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im

auf der Rössl Alm in Gerlos, Beginn: 11.30 Uhr, Eintritt frei

Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

16. August 2014: 46. Zillertaler Steinbockmarsch und 4. Na-

22. August 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSennerei

turpark Wandertag & Naturparkfest in Ginzling

in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Zellberg Buam

16. August 2014: Feuerwehrfest Ramsau, Beginn: 17.00 Uhr

23. - 24. August 2014: 8. Zillertaler

16. August 2014: 46. Steinbockmarsch und 4. Naturpark

Holzhackmeisterschaft beim Tux-

Wandertag Ginzling

Center in Tux-Lanersbach

16. August 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

23. August 2014: Die Zillertaler

13.00 Uhr

Schlagernacht des Jahres - das gro-

16. August 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm

ße Gipfeltreffen der Schlagerstars in

in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

Mayrhofen

16. - 17. August 2014: „Zillertal Sound“ Fest in der Erlebnis-

23. August 2014: Wine & Dine Safari in Hippach, Infos unter

Sennerei in Mayrhofen

05282.3634

17. August 2014: 90 Jahr Feier der

23. August 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

Bundesmusikkapelle Finkenberg

13.00 Uhr

17. August 2014: Großes Kinder-

23. August 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm

fest beim Spielplatz beim Hotel Hintertuxerhof in Hintertux,

in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

ab 13.00 Uhr

23. August 2014: Schützenbataillonstreffen in der Festhalle

18. August 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayrhofen,

in Fügen, Beginn: 18.00 Uhr

Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

23. August 2014: Sommernachtsfest in Ried

18. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

24. August 2014: Krapfenfest in

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

Schwendau, Hippacher Musikanten

18. August 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der

& Stockhiatler, Beginn: 11.00 Uhr

Aula der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

24. August 2014: Großes Kinder-

18. August 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

fest beim Spielplatz beim Hotel Hintertuxerhof in Hintertux,

18. August 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

ab 13.00 Uhr

19. August 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen im

24. August 2014: Kapellenfest beim Zellberg Stüberl, Hl.

Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

Messe um 11.00 Uhr, Fest ab 12.00 Uhr, Tischreservierungen

19. August 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim Pa-

unter 0664.3410318 135

25. August 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayrhofen,

in Mayrhofen

Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

31. August 2014: Großes Kinderfest beim Spielplatz beim

25. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

Hotel Hintertuxerhof in Hintertux, ab 13.00 Uhr

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

31. August 2014: Bergmesse der Schützenkompanie Finken-

25. August 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der

berg auf der Gamshütte

Aula der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr 25. August 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

September 2014

25. August 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

01. September 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayr-

26. August 2014: Programm der

hofen, Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

Volksbühne Mayrhofen im Europa-

01. September 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

haus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

01. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

26. August 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim Pa-

14.00 Uhr

villon, Beginn: 20.15 Uhr

01. September 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der

26. August 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Tux

Aula der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

im Tux-Center in Tux-Lanersbach

01. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

27. August 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus, Be-

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

ginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

02. September 2014: Platzkonzert

27. August 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim Pavil-

der BMK Mayrhofen beim Pavillon,

lon, Beginn: 20.15 Uhr

Beginn: 20.00 Uhr

27. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

02. September 2014: Platzkonzert der BMK Brandberg beim

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

Pavillon, Beginn: 20.15 Uhr

27. August 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

02. September 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen

28. August 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim Pa-

im Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

villon, Beginn: 20.00 Uhr

02. September 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle

28. August 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Fin-

Tux im Tux-Center in Tux-Lanersbach

kenberg, Beginn: 20.30 Uhr

03. September 2014: Tauschabend des Briefmarkensammel-

29. August 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim Pavil-

verein Zillertal im Hotel Neuhaus Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

lon, Beginn: 20.00 Uhr

03. September 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim

29. August 2014: Hüttenabend mit

Pavillon, Beginn: 20.15 Uhr

Live-Musik von den „Sunnyboys“ in

03. September 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus,

der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach,

Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

ab 20.30 Uhr

03. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

29. August 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

03. September 2014: Theateraufführung „Der schwarze Kof-

29. August 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im

fer“ Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

03. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

29. August 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSennerei

14.00 Uhr

in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit Ursprung Buam

04. September 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle

30. August 2014: Melchaball der

Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

Landjugend Schwendberg mit Z3

05. September 2014: Platzkonzert der BMK Ramsau beim

im Kirchbichlhof Hippach, Beginn:

Pavillon, Beginn: 20.00 Uhr

20.00 Uhr

05. September 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

30. August 2014: Playarena in Tux-

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

Vorderlanersbach, ab 13.00 Uhr

05. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

30. August 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

05. September 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im

30. August 2014: Zawos? „Dämmerschoppen der etwas an-

Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

deren Art“ beim Pavillon in Schlitters

05. September 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSen-

30. August - 06. September 2014: Senioren Aktiv Woche

nerei in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Zillertaler

136

Haderlumpen

12. September 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSen-

05. - 06. September 2014: Zillertaler Herbstfest in der Fest-

nerei in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Zellberg Buam

halle Fügen, Beginn: 18.00 Uhr

13. September 2014: Almabtrieb in Fügen

06. September 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

13. September 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

13.00 Uhr

06. September 2014: Saturday Night Fever in der Berg-

13. September 2014: Saturday Night Fever in der Berg-

friedalm in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

06. September 2014: 2. Zillertaler

13. September 2014: Almabtriebs-

Pferdefest bei der Reitanlage Edhof

fest mit Schafen und Haflingern am

in Fügen, Beginn: 10.00 Uhr

Festgelände Dornau in Finkenberg,

07. September 2014: Bozen Brass

Beginn: 10.00 Uhr

im Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

13. September 2014: Almabtrieb in Fügen, Beginn: 10.00 Uhr

07. September 2014: Pfarrfest am Dorfplatz in Finkenberg,

13. September 2014: Schaflschoade in Gerlos - Almabtrieb

Beginn: 10.30 Uhr

der Schafe mit großem Dorffest! Einmarsch und Frühschop-

07. September 2014: Frühschoppen mit den „Hippacher Mu-

penkonzert der Bundesmusikkapelle Gerlos, anschließend

sikanten“ am Dorfplatz in Stumm, Beginn: 11.00 Uhr

gute Stimmung mit der Musikgruppe „Gerlos Bluat“. Beginn:

08. September 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayr-

11.00 Uhr beim Musikpavillon, Eintritt frei

hofen, Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

13. - 14. September 2014: 74. IVV-Wanderung und 15. Rad-

08. September 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in

wanderung in Strass

der Aula der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

14. September 2014: Hollenzer

08. September 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

Dorffest, Beginn: 10.00 Uhr, Eintritt

08. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

frei (Ausweichtermin: 21. Septem-

14.00 Uhr

ber 2014)

08. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

14. September 2014: Bergmesse ÖAV - Sektion Zillertal,

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

Hundskehljoch, Beginn: 13.00 Uhr

09. September 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen

14. September 2014: Bergmesse der Jägerschaft Tux auf der

im Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

Eggalm in Tux-Lanersbach, Beginn: 11.00 Uhr

09. September 2014: Platzkonzert der BMK Mayrhofen beim

14. September 2014: Almkirchtag beim Zellberg Stüberl,

Pavillon, Beginn: 20.00 Uhr

Beginn: 12.00 Uhr, Tischreservierungen unter 0664.3410318

09. September 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle

14. September 2014: Sängertreffen nach dem Motto „Sän-

Tux im Tux-Center in Tux-Lanersbach

ger trifft Harfe - Schwammerl besucht das heimische Wild“

10. September 2014: Hooo Ruck

auf der Rössl Alm in Gerlos, Beginn: 11.30 Uhr, Eintritt frei

Konzert mit Familie Aschenwald

15. September 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayr-

und die Mayrhofner im Europahaus,

hofen, Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

Einlass: 19.45 Uhr

15. September 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn: 13.00 Uhr

10. September 2014: Platzkonzert der BMK Hippach beim

15. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

Pavillon, Beginn: 20.15 Uhr

14.00 Uhr

10. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

15. September 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

der Aula der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

10. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

15. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

14.00 Uhr

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

12. September 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

16. September 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

im Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

12. September 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle

17. September 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus,

Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

12. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

17. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

12. September 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im

17. September 2014: Theateraufführung „Der schwarze

Mehlerhaus in Madseit, ab 13.00 Uhr

Koffer“ im Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr 137

17. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

24. September 2014: Theateraufführung „Der schwarze Kof-

14.00 Uhr

fer“ im Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

19. September 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

24. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

19. September 2014: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle

25. September 2014: Melcherball mit Melcherverabschie-

Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

dung in Luigi’s Turbobar in Gerlos. Für Tanz und Unterhaltung

19. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

ist bestens gesorgt. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt frei!

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

26. September 2014: Almabtrieb beim Gasthof Schwarzen-

19. September 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im

stein in Ginzling

Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

26. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

19. September 2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSen-

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

nerei in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Zillertaler

26. September 2014: Ausstellung „Verborgene Schätze“ im

Haderlumpen

Mehlerhaus in Madseit-Tux, ab 13.00 Uhr

19. September 2014: Herbstfest

26. September 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

der Original Zillertaler in der Wald-

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

festhalle Uderns, Beginn: 19.00 Uhr

26. September2014: „Käse mit Musik“ in der ErlebnisSenne-

20. September 2014: Almabtrieb

rei in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit: Ursprung Buam

in Fügen

26. - 27. September 2014: Hinter-

20. September 2014: Almabtrieb beim Geislerhof in Ramsau,

tuxer Oktoberfest 2014 am Park-

Kirchbichlhof in Hippach, Kiendlerhof & Stall Alpina

platz der Gletscherbahn

20. September 2014: Musikwanderung mit Andy Sporer -

27. September 2014: Musikwande-

Wanderung Stilluptal, Treffpunkt:

rung mit Andy Sporer - Wanderung

10.30 Uhr Europahaus

Zillergrund, Treffpunkt: 10.30 Uhr

20. September 2014: Playarena in

Europahaus

Tux-Vorderlanersbach, ab 13.00 Uhr

27. September 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

20. September 2014: Saturday Night

13.00 Uhr

Fever in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

27. September 2014: Saturday Night Fever in der Berg-

20. September 2014: Rote Nasen Lauf im Freizeitpark Zell

friedalm in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

am Ziller von 11.00 bis 16.00 Uhr. Infos und Anmeldung unter

27. September 2014: Wine & Dine Safari in Hippach, Infos

www.rotenasenlauf.at

unter 05282.3634

20. September 2014: Almabtrieb in Fügen, Beginn: 10.00 Uhr

27. September 2014: Großes Almabtriebsfest mit Dorffest in

20. September 2014: Almabtrieb in Uderns mit den „Zillertaler

Zell am Ziller, von ca. 10.00 - 17.00 Uhr, Eintritt frei!

Haderlumpen“ und Trachtenmodenschau, Beginn: 11.00 Uhr

27. September 2014: Herbstfest der Freiwilligen Feuerwehr

20. September 2014: „Hua(b)m zua“ - Hoamfahrerfestl beim Oberhubenhof am Pankrazberg mit dem „Zillertaler Gipfelwind“

Zell am Ziller beim Landgut Zapfenhof von 12.00 - ca. 17.00 Uhr mit den Zillertaler Haderlumpen; Eintreffen der geschmückten

20. September 2014: Huamfohrafest beim Hottererhof in Gerlos

Almkühe ab ca. 14.00 Uhr. Bei jeder Witterung, Eintritt frei!

mit Live Musik aus dem Zillertal, Beginn: 11.00 Uhr, Eintritt frei

27. September 2014: Almabtrieb in Stumm mit „Die fetzig’n

22. September 2014: Tiroler Abend im Europahaus Mayr-

Zillertaler“ beim Schwimmbadparkplatz in Stumm, Beginn:

hofen, Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr

10.30 Uhr

22. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

27. September 2014: Großer Almabtrieb in Gerlos mit um-

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

fangreichem Rahmenprogramm, Beginn: 9.00 Uhr entlang

22. September 2014: Diashow „Bergerlebnis Tuxertal“ in der

der Hauptstrasse

Aula der Volksschule Finkenberg, Beginn: 20.30 Uhr

28. September 2014: „After-Almabtriebs-Party“ mit den

22. September 2014: Tuxer Mühle in Juns, Beginn 13.00 Uhr

„Gerloser Nachtschwärmern“ auf der Rössl Alm in Gerlos,

22. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 & 14.00 Uhr

Beginn: 11.30 Uhr, Eintritt frei

23. September 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen

29. September 2014: Marc Pircher Abend im Europahaus,

im Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.45 Uhr

24. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

29. September 2014: Geführte Gletschertour am Hintertuxer

14.00 Uhr

Gletscher, 11.00 & 13.00 Uhr

138

29. September 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

11. Oktober 2014: Musikball Brandberg beim Gasthof Than-

14.00 Uhr

ner, Beginn: 20.00 Uhr

30. September 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen

11. Oktober 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

im Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

13.00 Uhr

30. September - 02. Oktober 2014: iF3 Hintertux Freeski

11. Oktober 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm

Session am Hintertuxer Gletscher

in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

Oktober 2014 01. Oktober 2014: Tauschabend des Briefmarkensammelver-

11. Oktober 2014: „Zawos Night“ in der Veranstaltungshalle in Schlitters

ein Zillertal im Hotel Neuhaus Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

11. - 12. Oktober 2014: Zillertaler Heubauernfest in der Er-

01. Oktober 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

lebnisSennerei in Mayrhofen

14.00 Uhr

12. Oktober 2014: Aufgeig’n wie Früher im Hotel Waldfriede

03. - 05. Oktober 2014: Hooo-Ruck-Fest zum Almabtrieb in

Fügenberg, Beginn: 11.00 Uhr

der ErlebnisSennerei in Mayrhofen

13. Oktober 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

03. - 05. Oktober 2014: Hotzone.tv Park Opening 2014 am

14.00 Uhr

Hintertuxer Gletscher

15. Oktober 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

03. Oktober 2014: Haderlumpen im Gastgarten - Berghof

14.00 Uhr

Mayrhofen, Einlass: 18.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr

17. Oktober 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

03. Oktober 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

17. Oktober 2014: Ball der Landjugend Fügenberg mit „Z3

03. Oktober 2014: Frühschoppen und „Käse mit Musik“ in

- die 3 Zillertaler“ beim Gasthof Goglhof am Fügenberg, Be-

der ErlebnisSennerei in Mayrhofen von 15.00 - 18.00 Uhr mit:

ginn: 20.30 Uhr

Zellberg Buam

18. Oktober 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

04. Oktober 2014: Almabtrieb im Ortszentrum Mayrhofen,

13.00 Uhr

Bruggerstube, Larcherhof/Larcher-

18. Oktober 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm

gut in Hollenzen & beim Hub’n

in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

Bauer in Laimach

24. Oktober 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

04. Oktober 2014: Ursprung Buam

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

im Gastgarten - Berghof Mayr-

25. Oktober 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

hofen, Beginn: 20.00 Uhr, Einlass:

13.00 Uhr

18.00 Uhr

25. Oktober 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm

04. Oktober 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr

13.00 Uhr 04. Oktober 2014: Saturday Night Fever in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 22.00 Uhr 04. Oktober 2014: Almabtrieb in Hart beim Moarhofbauer 05. Oktober 2014: Frühschoppen Zillertal Sound, Eintritt frei,

25. Oktober 2014: Valentinade „Tränen lachen!“ im TuxCenter in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr 25. Oktober 2014: Ball der Landjugend Bruck am Ziller 31. Oktober 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sunnyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

Beginn: 11.00 Uhr, Gastgarten-Berghof Mayrhofen

November 2014

06. Oktober 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

01. November 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

14.00 Uhr

13.00 Uhr

07. Oktober 2014: Programm der Volksbühne Mayrhofen im

05. November 2014: Tauschabend des Briefmarkensammelver-

Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.30 Uhr

ein Zillertal im Hotel Neuhaus Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

08. Oktober 2014: Geführte E-Bike-Tour in Tux, 10.00 &

06. November 2014: Kabarettvergnügen „Gabriela Bensch ist

14.00 Uhr

Cavewoman“, im Europahaus Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

10. Oktober 2014: Hüttenabend mit Live-Musik von den „Sun-

08. November 2014: Playarena in Tux-Vorderlanersbach, ab

nyboys“ in der Bergfriedalm in Tux-Lanersbach, ab 20.30 Uhr

13.00 Uhr

10. Oktober 2014: Schwindelfrei präsentiert: Zirkus Meer im

15. November 2014: Ball der Zillertaler Tourismusschulen im

Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

Europahaus

10. - 12. Oktober 2014: Pow(d)er Weekend am Hintertuxer

15. November 2014: IRISHsteirisch im Tux-Center in Tux-

Gletscher

Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr 139

22. November 2014: Zillertaler

31. Dezember 2014: Silvesterparty in der Après Ski Bar Jogg‘l

Charity Gala im Europahaus

Kessl in Zell am Ziller. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt frei!

27. - 30. November 2014: FIS Ski

31. Dezember 2014: Silvesterparty in der Disco MTS im Zent-

World Cup Opening Telemark am

rum von Zell am Ziller. Beginn: 21.00 Uhr, Eintritt frei!

Hintertuxer Gletscher

31. Dezember 2014: Silvesterfeier unter dem Motto „Gerlos

28. - 29. November 2014: 5. Mayrhofner Advent am Wald-

goes 2014“ auf der Skiübungswiese im Ortszentrum mit gro-

festplatz Mayrhofen von 17.00 - 21.00 Uhr

ßem Feuerwerk und traditionellem Fackellauf der Gerloser

29. November 2014: Weihnachtsmarkt der Landjugend

Skilehrer. Beginn: 17.00 Uhr, Eintritt frei

Schwendberg in der Dorfaue Laimach, Beginn: 14.00 Uhr 29. November 2014: Konzert des Bezirksblasorchesters Zil-

Jänner 2015

lertal im Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

04. Jänner 2015: Weihnachts- und Neujahrskonzert der

29. November 2014: Advent’ln tüats z’Finkenberg am Dorf-

Wiltener Sängerknaben im Tux-Center in Tux-Lanersbach,

platz

Beginn: 20.30 Uhr

30. November 2014: Tuxer Advent am Dorfplatz in Tux-

10. Jänner 2015: Ball der FF Zell am Ziller im Zellerhof/

Lanersbach, ab 14.30 Uhr

Dorfstadl! Beginn: 20.30 Uhr

Dezember 2014

Februar 2015

03. Dezember 2014: Tauschabend des Briefmarkensammelver-

17. Februar 2015: Großer Maskenball mit Maskenprämie-

ein Zillertal im Hotel Neuhaus Mayrhofen, Beginn: 20.00 Uhr

rung in Luigi’s Turbobar, Beginn: 21.00 Uhr, Eintritt frei

05. Dezember 2014: Nikolauseinzug am Dorfplatz Ramsau, Beginn: 17.00 Uhr

Juli 2015

05. Dezember 2014: 5. Mayrhofner Advent am Waldfestplatz

05. - 12. Juli 2015: Schmankerlwoche in Hippach

Mayrhofen von 17.00 - 21.00 Uhr

12. Juli 2015: Schmankerlfest in Hippach, ab 11.00 Uhr

05. Dezember 2014: Krampusläufe in Tux-Finkenberg 06. Dezember 2014: Nikolauseinzug am 5. Mayrhofner Ad-

April 2015

vent am Waldfestplatz Mayrhofen von 17.00 - 21.00 Uhr

04. April 2015: Großes Osterfeuer in Gerlos gegenüber dem

07. Dezember 2014: 5. Mayrhofner

Hotel Tirolerhof, Beginn: 20.30 Uhr. Anschließend um 21.00 Uhr

Advent am Waldfestplatz Mayr-

Gottesdienst zur Feier der Osternacht in der Pfarrkirche Gerlos.

hofen von 14.00 - 19.00 Uhr

30. April - 3. Mai 2015: Gauder Fest in Zell am Ziller - Öster-

11. Dezember 2014: Bergadvent

reichs größtes Frühlings- und Trachtenfest! Infos/Details zum

im Tuxertal im Tux-Center in Tux-

Programm: www.gauderfest.at

Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr

September 2015

12. - 13. Dezember 2014: 5. Mayrhofner Advent am Waldfestplatz Mayrhofen von 17.00 - 21.00 Uhr 19. - 20. Dezember 2014: 5. Mayrhofner Advent am Waldfestplatz Mayrhofen von 17.00 - 21.00 Uhr 20. Dezember 2014: Schwindelfrei präsentiert: Der Kleine Prinz im Tux-Center in Tux-Lanersbach, Beginn: 20.30 Uhr 21. Dezember 2014: Arena SKISHOW in Gerlos auf der Übungswiese im Ortszentrum, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt frei! 24. Dezember 2014: Bergweihnacht in Tux-Finkenberg 26. Dezember 2014: Stefanie Springen bei der Sprungschan-

19. September 2015: Almabtrieb beim Geislerhof in Ramsau, beim Kiendlerhof & Stall Alpina in Schwendau und beim Kirchbichlhof 19. September 2015: Almabtrieb in Fügen 25. September 2015: Huamfohrerfestl beim Gasthof Schwarzenstein in Ginzling 26. September 2015: Almabtriebsfest beim Jogglerhof in Ramsau 26. September 2015: Almabtrieb in Fügen

ze Dorf Haus Mayrhofen, Beginn: 16.00 Uhr

Oktober 2015

30. Dezember 2014: Vorsilvesterparty am Dorfplatz in Ram-

03. Oktober 2015: Huamfohrafest beim Hub’n Bauer in Lai-

sau, Beginn: 18.00 Uhr

mach, Hippach

30. Dezember 2014: Vorsilvester-Fackellauf in Finkenberg

03. Oktober 2015: Almabtriebsfest im Ortszentrum Mayrhofen

31. Dezember 2014: Silvesterzug-Empfang am Bahnhof in

03. Oktober 2015: Huamfohrafest bei der Bruggerstube in

Zell am Ziller, Eintritt frei!

Hollenzen und beim Larcherhof/Larchergut in Hollenzen

Es handelt sich hierbei nur um eine Auswahl an Veranstaltungs-Tipps, ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Nähere Infos unter: www.zillertal.at

140

NÜTZLICHES & WICHTIGES

Hier finden Sie kurz zusammengefasst wichtige Adressen, Informationen und Nützliches für Ihren Zillertal Aufenthalt.

ANREISE

FLUG & PKW

BUS & BAHN Wenn Sie mit den Österreichischen Bundesbahnen reisen, steigen Sie bei der Schnellzugstation in Jenbach in die öffentlichen Transportmittel der Zillertalbahn AG (Bahn oder Bus) um und fahren mühelos bis Mayrhofen. Ins hintere Zillertal verkehren Postbusse nach Finkenberg, Tux, Gerlos, Ginzling und Brandberg. Informationen über Fahrzeiten und Preise entnehmen Sie bitte der Homepage des Verkehrsverbund Tirol - www.vvt.at

AUSKUNFT Zillertal Tourismus GmbH, Bundesstraße 27d, A-6262 Schlitters, Zillertal, Austria, Tel. 05288.87187, Fax: 05288.87187.1, info@zillertal.at, www.zillertal.at

CAMPING Das wilde Campieren ist im Zillertal verboten. Die offizielle Liste der Campingplätze erhalten Sie bei den Tourismusverbänden und bei der Zillertal Tourismus GmbH oder online unter: www.zillertal.at

GESUNDHEIT APOTHEKEN

Fügen St. Pankraz Apotheke und Drogerie, Mag. Pharm. Paul Gehwolf, Karl-Maura-

Achenpass

Füssen

Achensee Scharnitzpass Fernpass

A12

Kufstein

ZILLERTAL

A12

Innsbruck

Gerlospass

Arlbergpass A13

Direkte Flüge zum Flughafen in der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck ermöglichen eine rasche Verbindung von der gesamten Welt aus. Von Innsbruck oder auch München kommend fahren Sie über die vignettenpflichtige Inntalautobahn (A12) bis zur Ausfahrt Zillertal und folgen der Zillertal Bundesstraße B 169 ins Zillertal. Die mautfrei Variante von Deutschland kommend führt über den Achensee oder über die Bundesstraße ab Kiefersfelden Richtung Rattenberg.

Brennerpass Reschenpass

cher-Weg 36, Tel. 05288.6700, office@ pankraz-apotheke.at, Mo-Fr 8-12.30, 15-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr Dorf-Apotheke Fügen KG, Hauptstr. 65, Tel.: 05288.63818, e-mail: info@dorfapotheke-fuegen.at, Mo-Fr 08.00-12.30 und 15.00-18.30 Uhr, Sa 08.00-12.00 Uhr Stumm Rupertusapotheke, Mag. Adelrun Schachner, Koflerweg 11, Tel. 05283.2627, Mo-Fr 8-12.30, 15-18.30, Sa 8-12 Uhr Zell am Ziller Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, Tel. 05282.2641, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, 14.3018.30 Uhr, Sa 8-12.30 Uhr GerloS Hausapotheke Dr. Kashlan, im Gemeindehaus, Tel. 05284.5448 Hausapotheke Dr. Stöckl im Gästehaus Hollerer, Tel. 05284.20047 Hippach Europa Apotheke, Mag. R. Socher, Talstraße 74, Tel. 05282.2189, Mo-Fr 8-12.30, 14.30-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Mayrhofen Steinbock Apotheke, Hauptstr. 444, Tel. 05285.62313, Fax: 05285.62763, Mo-Fr 8-12.30, 14.30-18.30, Sa 8-12 Uhr Tux Hausapotheke Dr. Peter Peer, Juns 592, Tel. 05287.86180, Fax: 05287.86180-19

Sonn- und Feiertagsdienst siehe unter www.heimatstimme.at!

ÄRZTE Je nach Verletzung, Erkrankung oder körperlichen Beschwerden können Sie unter einer Vielzahl von Fachund praktischen Ärzten auswählen. Informationen erhalten Sie in den Informationsbüros, bei der Zillertal Tourismus GmbH und online unter www.heimatstimme.at.

Sportclinic Zillertal Mayrhofen Nr. 830 an der Tuxerstraße, Tel.: 05285.78485 oder Hotline: 0664.2884000, info@sportclinic.at, www.sportclinic.at, Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Ambulante Unfallchirurgie, Behandlung und Operationen von Unfall- und Sportverletzungen, MRT-Untersuchungen, Spiro-Ergometrie, umfassende Sportlerbetreuung mit Trainingsgest.; med. begl. Training bei verschiedenen Erkrankungen; Gewichtsoptimierung; plastisch-ästhetische Chirurgie

KRANKENHÄUSER Bezirkskrankenhaus Schwaz: Swarovskistr. 1-3, Tel.: 05242.600 Universitätsklinik Innsbruck: Anichstr. 35, Tel.: 0512.504 141

NOTRUF

Rettung: Tel. 144 Feuerwehr: Tel. 122 Gendarmerie: Tel. 133 POLIZEI: Strass: Tel. 0591/337255 Ried: Tel. 0591/337253 Zell am Ziller: Tel. 0591/337257 Mayrhofen: Tel. 0591/337254 Bergrettung: Tel. 140 Pannenhilfe: Tel. 120 Bei den Notrufnummern 122,133 und 144 ist kein Geldeinwurf bzw. keine Telefonwertkarte bei den Telefonzellen notwendig.

PANNENDIENSTE ÖAMTC ARBÖ

Tel.: 120 Tel.: 123

AUTOWERKSTÄTTEN Autohaus Mayrhofen, Mayrhofen, Umfahrungsstr. 683, Tel. 05285.8153, Fax 05285.8153-76; Ford - Mitsubishi; Ersatzteildienst, Reparaturen aller Marken, Notreparaturen, Leihwagen Autowerkstätte Luxner, Mayrhofen, Waldfeldweg 635, Tel. 05285.63334, Fax DW 4; Nissan - Subaru & Skoda, Reparatur aller Marken BMW Innerbichler, Talstr. 14, 6284 Ramsau im Zillertal, Tel. 05282.2971, Fax 05282.2971-73, info@innerbichler.bmw.at Autobedarf Wartelsteiner, Talstr. 41, 6284 Ramsau im Zillertal, Tel. 05282.2880 Eberharter Andreas, Karosserie Spengler und Lackierer, Talstraße 120, 6284 Ramsau, Tel. 0676.7258664 Autohaus W. Haidacher, Zell a. Ziller, Umfahrungsstr. 1, Tel. 05282.3112, Fax DW 14; Vertragswerkstatt für Honda, Fiat, Chrysler-Jeep, M·A·N, Steyr, Lkw, Bus Autohaus Huber, Zell am Ziller, Zellbergeben 8, Tel. 05282.2221, Reparatur aller Marken Mercedes Haidacher, Zell am Ziller, Rohrerstr. 7, Tel. 05282.2315, Fax DW 22 Toyota Haun, Uderns, Zillertalstraße 8, Tel. 05288.6770, Fax DW 77 Autohaus Larl, Aschau, Gewerbestraße 10, Tel. 05282.5746; Alfa, Daihatsu, Saab, Suzuki, Hyundai Autohaus Scheffauer, Kaltenbach, Tel. 05283.2217, Fax 05283.2133 Autohaus Luxner, Strass 96, Tel. 142

05244.62150 ; Renault, Dacia, Nissan Autowelt Unterberger, Strass, Bundesstraße 109, Tel. 05244.61000 Boschdienst Falch, Strass, Hnr. 77, Tel. 05244.6900 Autohaus Schlitters, Gewerbegebiet 26f, Tel. 05288.87150 Auto Told Autoservice GmbH, Fügen, Tel. 05288.62235

MIETFAHRZEUGE Aschau Autohaus Larl, Gewerbestraße 10, Tel.: 05282.5746 MAYRHOFEN IQ Tankstelle Obermair, Am Marktplatz 213, Tel. 05285.62308

WETTERBERICHT Wetter für Tirol: Tel. 0900.91156608 (Mehrwertdienst mit höherem Tarif) Wetterdienst Alpenverein: Tel. 0512.291600

TAXI Taxis sind zahlreich im Zillertal vertreten. Sie sind mit Taxametern ausgerüstet und verrechnen zum staatlich festgesetzten Kilometerpreis bzw. bei Anfrage auch Pauschal.

KREDITKARTEN Folgende Kreditkarten werden am häufigsten akzeptiert: Diners Club, American Express, Eurocard, VISA. Vergewissern Sie sich ab er bitte stets vor Ort und Stelle, ob Ihre Karte akzeptiert wird. Kreditkarten-Sperrtelefone: American Express: 0800.900940 Diners Club/AirPlus Travel: 01.501350 Mastercard/Eurocard: (Tag) 01.71701.4500, (Nacht) Dw2500 VISA: 01.711110

TELEFONSERVICE (TONBAND) DER POST Zeitansage: 1503 Nachrichten: 0512.15330 ÖAMTC Straßenzustandsbericht: 0512.4020 ÖAMTC Auskuft: 05282.55074 ÖAMTC Pannenhilfe: 120

POST Postämter gibt es in fast allen Gemeinden. Öffnungszeiten jeweils Mo-Fr 8-12

Uhr & 14-17 Uhr (einige bis 18 Uhr)

ÖSTERR. BUNDESBAHN, ZUGAUSKUNFT Reise-Service-Center der ÖBB Infos & Tickets: 05.1717 Bundesbahnbahnhof Jenbach: 05244.62548.385

FLUGHAFENAUSKUNFT Flughafen Innsbruck: 0512.22525.0

ÖFFENTLICHER INTERNETZUGANG Strass Hotel Cafe Zillertal, Tel. 05244.62121 Gasthof Pfandler, Tel. 05244.62195 Schlitters MC Donald’s, Tel. 05288.87170 Fügen/FÜGENBERG WLAN im Tourismusverband, Tel. 05288.62262 Hotel Post, Tel. 05288.63212 Hotel Kohlerhof, Tel. 05288. 62962 Pizz Pub, Tel. 05288.62962 Hotel Edelweiß, Tel. 05288. 62964 Erlebnistherme Zillertal, Tel. 05288.63240 Aktiv- & Wellnesshotel Haidachhof, Tel. 05288.62380 Hotel Waldfriede, Tel. 05288.62253 Wellness Schlössl Kohlerhof, Tel. 05288. 63365 Alpinahotel, Tel. 05288.62030 Cafe Bar Rainer, Tel. 05288. 62475 Hotel Sonne, Tel. 05288.62266 Wohlfühlhotel Schiestl, Tel. 05288. 62326 HochFügen Hotel Almhof, Tel. 05280.211 Berghotel Hochfügen, Tel. 05280.5312 Hotel-Garni Zirbenhof, Tel. 05280.206 Hart Hotel Hoppet, Tel. 05288.62220 Restaurant Almdiele, Tel. 05288.62598 Uderns Hotel Standlhof, Tel. 05288. 62968 Steiner Pub, Tel. 05288.63928 Ried Hotel Almhof Lackner, Tel. 05283.2374 Hotel Alpina, Tel. 05283.2841 Hotel Magdalena, Tel. 05283. 2243 Hotel Grillhof, Tel. 05283.2250 Kaltenbach Hotel Seetal, Tel. 05283. 2713 Hotel Hochzillertal, Tel. 05283.2420

Hotel-Garni Klocker, Tel. 05283.2075 Auszeit, Tel. 05283.239214, W-Lan Stumm Käserei Lechner, Tel. 05283. 2274 Kleines Hotel Ortner, Tel. 05283.2215 Hotel Tipotsch, Tel. 05283. 2269 Gasthof Rissbacherhof, Tel. 05283.2214 Hotel Riedl, Tel. 05283.2227 Landgasthof Linde, Tel. 05283.2277 Pension Schmiedhof, Tel. 0676. 5639789 Aschau Apparthotel Aschauerhof, Tel. 05282.2925 Camping Aufenfeld, Tel. 05282.2916 Café Hoadacher, Dorfplatz 5, Tel. 05282.2694, W-Lan first mountain hotel, Tel. 05282. 55001 Zell AM ZILLER The Point, Gerlosstraße 4a, Tel. 05282.51048 Hotel Englhof, Zellbergeben 28, Tel. 05282.3134 Campingdorf Hofer, Gerlosstraße 33, Tel. 05282.2248, Wireless-LAN Gasthof Schulhaus, Zellberg 162, Tel. 05282.3376, Wireless-LAN Ferienhotel Jörglerhof, Dörfl 412, Tel. 05282.3429, Wireless-LAN Familienhotel Dörflwirt, Dörfl 398, Tel. 05282.3162, Wireless-LAN Gasthof Zellerstuben, Unterdorf 11,Tel. 05282.2271, Wireless-LAN Café Konditorei Gredler, Unterdorf 10, Tel. 05282.2489 (Wireless-LAN) Berghotel Gerlosstein, Skigebiet Gerlosstein, Tel. 05282.2419 Kreithütte, Skigebiet Rosenalm/Ziller-tal Arena, Tel. 05282.4702 (Wireless-LAN) Arena Bistro, Rohr 23/Talstation Rosenalmbahn, Tel. 0664.5018-787 (Wireless-LAN) Gerlos Hotel Jägerhof, Nr. 163, Tel. 05284. 5203 (Wireless-LAN) Joe’s Restaurant, Nr. 209, Tel. 05284. 20150 (Wireless-LAN) Hotel Glockenstuhl, Nr. 250, Tel. 05284.5217 Hotel Kristall, Nr. 124, Tel. 05284.5248 (Wireless-LAN) Pension Andrea, Nr. 67, Tel. 05284.5392 Hotel Central, Nr. 179, Tel. 05284.5300 Hotel Sportalm, Nr. 169, Tel. 05284.5242 Hotel Viktoria, Nr. 143, Tel. 05284.5387 MAYRHOFEN The Point, Hauptstraße 464, Tel. 05285. 62699

Tourismusbüro Mayrhofen, Dursterstr. 225, Tel. 05285.6760, kostenloses W-Lan Bäckerstüberl Eberharter, Schwendaustraße 197, Tel. 05285.62238 Hotel Garni Ferienhof, Rauchenwald 671, Tel. 05285.62603 (Wlan) Café Tirol, Hauptstraße 448, Tel. 05285. 62320 Piccadilly, Scheulingstraße 370, Tel. 0650.3417751 Scotland Yard Pub, Scheulingstraße 372, Tel. 05285.62329 Hotel Maria Theresia, Dursterstraße 227. Tel. 05285.2433 GiGaNet.at, Rauchenwald 651, Tel. 05285.63085 Hippach Gasthof Weinstadl, Lindenstraße 13a, Hippach, Tel. 05282.3314 Zenzerwirt, Dorf 14, Hippach, Tel. 05282.3602 FINKENBERG Christa’s Skialm, Penken 422, Tel. 05285.63033, Wireless LAN Gasthof Gschösswand, Penken 602, Tel. 05285.62880 Hotel Panorama, Persal 226, Tel. 05285.62117 Landgasthof Persal, Persal 261, Tel. 05285.62114 Olympia Relax Hotel Leonhard Stock, Dorf 151, Tel. 05285.62688, Wireless-LAN Ferienhotel Aussicht, Dornau 306, Tel. 05285.62680, Wireless LAN Hotel Gletscherblick, Stein 510, Tel. 05285.62097, Wireless LAN Stock *****resort, Dorf 142, Tel. 05285. 6775410, Wireless LAN Finkennest, Dorf, Tel. 05825.62039-14, Wireless LAN Restaurant Alte Brücke, Dornau 313, Tel. 05285.6269633, Wireless LAN Hotel Eberl, Dorf 131, Tel. 05285.62667, Wireless LAN Laterndl Pub, bei den Finkenberger Almbahnen, Tel. 0676.3036435, Wireless LAN Gasthof Astegg, Astegg 522, Tel. 05285.62491, Wireless LAN Bergrast, bei der Bergstation der Penkenbahn, Tel. 05285.62881, Wireless LAN TUX Badhotel Kirchler, Hintertux 765, Tel. 05285.8570 Café Pizzeria Platzl, Tux-Vorderlaners-

bach 71, Tel. 05285.87220 City Café-Bar-Lounge, Tux-Lanersbach 415, Tel. 05285.87541-61, Wireless-LAN Der Rindererhof, Hintertux 789, Tel. 05287.8558 Gletscher & Spa Hotel Neuhintertux, Hintertux 783, Tel. 05287.8580, Wireless-LAN (surfen mit eigenem Laptop), Laptop-Verleih Hotel Hintertuxerhof, Hintertux 780, Tel. 05287.8530, Wireless-LAN Pension Rosengarten, Tux-Lanersbach, 449, Tel. 05287.87257 Bergland Romantik & SPA, Madseit 690, Tel. 05287.8500 Hotel Tuxertal, Tux-Lanersbach 338, Tel. 05287.8577, Wireless-LAN (surfen mit eigenem Laptop) Junser Gasthäusl, Juns 635, Tel. 05287. 86910, Wireless LAN Bergfriedalm, Lanersbach 483, Tel. 05287.87239, Wireless LAN Hotel Jäger, Lanersbach 480, Tel. 05287.87234, Wireless LAN Hotel Tuxerhof, Vorderlanersbach 80, Tel. 05287.8511, Wireless LAN Hotel Lanersbacherhof, Lanersbach 388, Tel. 05287.87256, Wireless LAN Hotel Berghaus, Madseit 711, Tel. 05287.87364, Wireless LAN Pipasa, Lanersbach 372, Tel. 05287. 86892, Wireless LAN Tuxer Grillkuchl, Lanersbach 381, Tel. 05287.87640, Wireless LAN Hotel Kirchlerhof, Vorderlanersbach 312, Tel. 05287.8560, Wireless LAN Dorfbäckerei Stock, Lanersbach 380, Tel. 0664.1239011, Wireless LAN Das Lokal, Vorderlanersbach 91, Tel. 05287.87538, Wireless LAN Didi’s Pizzeria, Hintertux 769, Tel. 05287.87329-31, Wireless LAN Sporthotel Kirchler, Lanersbach 453, Tel. 05287.87201, Wireless LAN Hotel Alpenhof, Hintertux 750, Tel. 05287.8550, Wireless LAN Hermannsklause, Lanersbach 466, Tel. 05287.87263, Wireless LAN Kleine Tenne, Lanersbach 463, Tel. 05287. 8501, Wireless LAN

AUSKUNFTSTELEFONE Aktuelle Veranstaltungen, Tel. 05285. 6760; Auskunft, Tel. 118877 143

Bike-Er BIKE-ER Zillerta ZILLERTA ZEICHENERKLÄRUNG

VORWAHLEN

von Österreich ins Ausland

Australien Italien Belgien Kanada Bosnien-H. Kroatien Deutschland Liechtenstein Dänemark Luxemburg Mazedonien Finnland Frankreich Niederlande Polen Großbritannien Russische Föderation Türkei Irland Schweden Schweiz Serbien-M . Slowenien Spanien Tschech. Rep. Ungarn USA

Eintrittspreise in Euro

Wegbeschreibung mit dem Auto Wegbeschreibung zu Fuß Öffnungszeiten

0061 Spezielle Angebote für Kinder 0039 0032 Geheimtipps & Tipps jeglicher Art 001 Besondere Hinweise 00387 Kulinarische Spezialitäten 00385 Nightlife Specials 0049 Ermäßigung mit der Activcard 00423 0045 Bergbahnen mit Sommerbetrieb 00352 Bergbahnen mit Winterbetrieb 00389 08 Orientierungshilfe im Sommerpanorama 00358 0033 0031 0048 IMPRESSUM 0044 © 2014, Herausgeber: CICERO - das Werbehaus, A-6290 Mayr007 hofen, Laubichl 121, Tel.: +43 (0)5285.63401, mit freundlicher Unterstützung 0090 der Zillertal Tourismus GmbH, A-6262 Schlitters/Zillertal, Bundesstraße 27 00353 d, Tel.: +43 (0)5288.87187 • Konzept, Gestaltung, Satz und Druck: CICERO 0046 das Werbehaus, A-6290 Mayrhofen, Laubichl 121, Tel. 05285 63401 • Fotos: 0041 Archiv Zillertal Tourismus GmbH, Archive TVB’s Zillertal, Paul Sürth, Foto 00381 Eberharter, J.P. Fankhauser, Berger, Bernd Ritschel, Manfred Haun, Thommy 00386 Bause, Daniel Geiger, Andre Schönherr, Florian Schneider, blickfang0034 photographie.com, Roland Haschka, Günter Kresser, Photographie Hruschka, 00420 Markus Schwaiger, Archiv Cicero - das Werbehaus, Archiv Hochgebirgspark & 0036Zwei Leistungsgruppen: Naturpark Zillertaler Alpen, Archiv Mayrhofner Bergbahnen, tirolimages.at,Genu 001 Die Schönheit shutterstock.com, Andrew Whitton, Archiv Zillertaler Schloss Tratzberg, Walter der Al

GEFÜHRTE R

Geführte R

Ungerank, Swarovski - S. Oláh, Kirchberger, Wörgötter & Friends, Himsl, Dienstag, Donner Michael Mey, Manfred Esser, Musuem der Völker, Zillertal Arena / TVB Preis pro Tour: € 15,-/Person; € 2 Zell-Gerlos, Zillertal Arena, Himsl, Golfclub Zillertal - Uderns, Laurin Moser, SchwaighoferART, Archiv Großglockner Hochalpenstraßen AG, Petra Wanzki - Fotolia.com, Foto Titelseite - Zillertal Tourismus GmbH • Die Informationen und Bilder der Einschaltungen wurden von den Inserenten zur Verfügung gestellt. • Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. • Quellen: 29“er Full Knaurs Kulturführer in Farbe Tirol (1986), Schlern-Schriften (Band 63), Tirol erleben - Landschaft, Kultur, Erholungsraum (Egon Pinzer, 1982), Zillertal Sporträde - das Tal der Gründe und Kristalle (extraLapis Nr.12, 1997), folgende HomePreis pro Tour € 15.–/Person; € 2 pages: www.zillertal.at, www.best-of-zillertal.at, www.zillertalarena.com, www.mayrhofen.at, www.tux.at, Wikipedia, www.naturpark-zillertal.at

Zwei Leistung Genussradler ode

RADV Die Schönheit der Zillertaler A Dienstag, Donner

BOUT

nformationen und Anmeldung SCHREIBEN SIE UNS Leserin & lieber Leser, direkt in der Radstation Liebe von Radtrikots wir setzen alles daran, Ihnen möglichst aktuelle InformaBicycle Holidays Max Hürzeler Shop in M schleichen sich am Marktplatz oder zu tionen mit auf die Reise zu geben. Dennoch huerzeler manchmal Fehler ein - trotz gründlicher Recherche. Sie haben den Öf fnungszeiten unter sicherlich Verständnis, dass wir dafür keine Haftung überneh+43 664 433 43 75 men können. Wir freuen uns aber, wenn Sie uns schreiben und etwaige Fehler bzw. Änderungen bekanntgeben. Gerne

Informationen & Anmeldung in& Wissenswertes der Radstation nehmen direkt wir auch Neuigkeiten auf.

HUERZEL

Mieträder und Öf fnungszeiten siehe Rückseite 144

sportclinic zillertal gmbh Stillupklamm 830 sportclinic zillertal gmbh A-6290 Mayrhofen Stillupklamm 830 Tel: +43Mayrhofen 5285/78485 A-6290 Fax: +43 +43 5285/78485 5285/78485-99 Tel: office@sportclinic.at Fax: +43 5285/78485-99 www.sportclinic.at office@sportclinic.at www.sportclinic.at

PR A XISZENTRUM | TAGESKLINIK | RECREATION CENTER PR A XISZENTRUM | TAGESKLINIK | RECREATION CENTER SOMMER-ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag von 09.00 - 18.30 Uhr SOMMER-ÖFFNUNGSZEITEN Samstag- + Sonntag: Montag Freitag von 10.00 09.00 -- 18.30 18.30 Uhr Uhr Samstag + Sonntag: 10.00 - 18.30 Uhr

WINTER-ÖFFNUNGSZEITEN täglich von 09.00 - 19.00 Uhr WINTER-ÖFFNUNGSZEITEN täglich von 09.00 - 19.00 Uhr

ORDINATIONEN IN DER SPORTCLINIC ZILLERTAL ORDINATIONEN IN DER SPORTCLINIC ZILLERTAL

Dr. Anton Bacher

Dr. Robert Schachinger

Dr. Anton Bacher Facharzt für Dermatologie

Robert Schachinger Facharzt Dr. für Plastisch Ästhetische Chirurgie

Facharzt für Dermatologie » Hautkrebsfrüherkennung

Facharzt für Plastisch Ästhetische Chirurgie » Fettabsaugung

Venencheck » Hautkrebsfrüherkennung Besenreiserverödung » Venencheck Lasertherapie » Besenreiserverödung

Gesichtschirurgie » Fettabsaugung Straffungs-OP » Gesichtschirurgie Brustkorrekturen » Straffungs-OP

Haarentfernung » Lasertherapie Hautverjüngung » Haarentfernung

Faltenbehandlung » Brustkorrekturen Botoxtherapie » Faltenbehandlung

» Hautverjüngung

» Botoxtherapie

Terminvereinbarung unter +43 5285-78485 Terminvereinbarung unter +43 5285-78485

Bike-Erlebnis BIKE-ERLEBNIS Zillertal ZILLERTAL2014 2014 sportclinic zillertal gmbh Stillupklamm 830 sportclinic zillertal gmbh A-6290 Mayrhofen Stillupklamm 830 Tel: +43Mayrhofen 5285/78485 A-6290 Fax: +43 +43 5285/78485 5285/78485-99 Tel: office@sportclinic.at Fax: +43 5285/78485-99 www.sportclinic.at office@sportclinic.at www.sportclinic.at

PR A XISZENTRUM | TAGESKLINIK | RECREATION CENTER PR A XISZENTRUM | TAGESKLINIK | RECREATION CENTER

GEFÜHRTE RAD-TOUREN

SOMMER-ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag von 09.00 - 18.30 Uhr SOMMER-ÖFFNUNGSZEITEN Samstag- + Sonntag: Montag Freitag von 10.00 09.00 -- 18.30 18.30 Uhr Uhr Samstag + Sonntag: 10.00 - 18.30 Uhr

Geführte Rad-Touren Zwei Leistungsgruppen: Genussradler oder Ambitionierte WINTER-ÖFFNUNGSZEITEN täglich - 19.00 WINTER-ÖFFNUNGSZEITEN Die Schönheit der Zillertaler Alpen mit demvon Bike09.00 erleben - Uhr täglich von 09.00 - 19.00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Samstag Preis pro Tour: € 15,-/Person; € 20,-/Person (mit eigenem Rad)

GeführteRADVERMIETUNG Rad-Touren Die Schönheit der Zillertaler Alpen mit dem Bike erleben Hotline +43 664/2884000

Zwei Leistungsgruppen: Genussradler oder Ambitionierte Hotline +43 664/2884000 Die Schönheit der Zillertaler Alpen mit dem Bike erleben Dienstag, Donnerstag, Samstag ZILLERTAL ORDINATIONEN IN29“er DERFully SPORTCLINIC oder Hardtail MTBs, Rennräder, PreisORDINATIONEN pro Tour: € 15,-/Person; € 20,-/Person (mitZILLERTAL eigenem Rad) IN DER SPORTCLINIC

Zwei Leistungsgruppen: Dienstag, Donnerstag, Samstag Sporträder, E-Citybikes und E-Mountainbikes Genussradler oder Ambitionierte Preis pro Tour € 15.–/Person; € 20.–/Person (mit eigenem Rad)

RADVERMIETUNG Die Schönheit der Zillertaler Alpen mit dem Bike erleben 29“er Fully oder Hardtail MTBs, Rennräder, Dienstag, Donnerstag, Samstag Sporträder, E-Citybikes und E-Mountainbikes

BOUTIQUEN

Informationen und Anmeldung Preis pro Tour € 15.–/Person; € 20.–/Person (mit eigenem Rad) direkt in der Radstation von Dr. Anton Bacher Dr. Robert Schachinger Radtrikots, Hosen, Accessiores, uvm. in unserem Dr. Anton Bacher Dr. Robert Schachinger Bicycle Holidays Max Facharzt fürHürzeler Dermatologie Facharzt für Plastisch Ästhetische Shop in Mayrhofen und im Online-Shop aufChirurgie nformationen und Anmeldung Facharzt für Dermatologie BOUTIQUEN Facharzt für Plastisch Ästhetische Chirurgie am Marktplatz oder zuvon huerzeler.com irekt in der Radstation » Hautkrebsfrüherkennung » Fettabsaugung Radtrikots, Hosen, Accessiores, uvm. in unserem Venencheck Gesichtschirurgie Hautkrebsfrüherkennung » Fettabsaugung Bicycle Holidays »Max Hürzeler den Öffnungszeiten unter Shop in Mayrhofen und im Online-Shop auf Besenreiserverödung Straffungs-OP » Venencheck » Gesichtschirurgie m Marktplatz oder zu huerzeler.com +43 664 433 43» 75 Lasertherapie Brustkorrekturen Besenreiserverödung » Straffungs-OP en Öffnungszeiten unter

Haarentfernung » Lasertherapie 43 664 433 43 75

Faltenbehandlung » Brustkorrekturen

Informationen»& Anmeldung direkt in der Radstation am Marktplatz» oder unter +43 (0)664 433 43 75 Hautverjüngung Botoxtherapie Haarentfernung Faltenbehandlung

Informationen & »Anmeldung direkt in der Radstation am Marktplatz unter +43 (0)664 433 43 75 Hautverjüngung » oder Botoxtherapie

HUERZELER.COM HUERZELER.COM

Mieträder und Öffnungszeiten siehe Rückseite

Mieträder und Öffnungszeiten Terminvereinbarung siehe Rückseite unter +43 5285-78485

Terminvereinbarung unter +43 5285-78485