www.zirbenherz-bett.com
DAS BETT FÜRS LEBEN. AUCH WENN SICH ALLES UM SIE HERUM VERÄNDERT, DAS ZIRBENHERZ®-BETT IST UND BLEIBT IHR BETT FÜRS LEBEN: ZEITLOS, BESTÄNDIG, NATURVERBUNDEN. ZIRBENHERZ® IST IHRE STARKE BASIS UND GIBT IHNEN KRAFT FÜR DEN ALLTAG DURCH GESUNDEN, ERHOLSAMEN SCHLAF.
2
Wohltat für Herz, Rücken, Körper und Seele
Das Zirbenbett mit Herz und System
Aus dem Bestreben, die Kraft der Zirbe bestmöglich für die Gesundheit und Revitalisierung einzusetzen, haben wir das ZIRBENHERZ® Regenerations-System entwickelt. Dieses System ist die perfekte Grundlage für einen erholsamen, herz- und rückenrevitalisierenden Schlaf. ZIRBENHERZ® ist Ihre natürliche Quelle für Regeneration, Vitalität und Lebensqualität. ZIRBENHERZ® bringt die Natur ins Haus, ist Design-Element, Ausdruck von Individualität und Zentrum eines gesunden, regenerierenden Schlafes.
Hier bildet die handwerkliche Tradition und das gesundheitliche und architektonische Fachwissen der Familie Jocham eine Symbiose und findet im ZIRBENHERZ®-Regenerationssystem seinen Ausdruck. Mit Leidenschaft und Engagement wurde das Zirbenbett, das in der eigenen Manufaktur gefertigt wird, durch das perfekte Regenerations-System ergänzt und innovativ erweitert, so dass die Kraft der Natur ihre maximale Wirkung entfalten kann.
www.zirbenherz-bett.com
ZIRBENKRAFT® 3.500 Herzschläge pro Tag weniger. Entspricht einer Stunde Herzarbeit.
REGENERATION Beste BandscheibenRegeneration. Das Bett, das Körper und Seele aufrichtet.
NATUR PUR 100 % natürliche Rohstoffe unterstützen die Wirkung des Zirbenbettes.
Das Zirbenbett vom Experten MMag. Peter Jocham entwickelte aus dem Zirbenbett „DAS BETT FÜRS LEBEN“. Durch sein sportwissenschaftliches und medizinisches Know-how sowie seine jahrelange Berufserfahrung in Gesundheit und Rehabilitation erlangte er Wissen um die ganzheitlichen Zusammenhänge der Regeneration und seine vielfältigen Wechselwirkungen zwischen Körper, Geist und Seele.
HERZENSANGELEGENHEIT
Aus dem Bestreben heraus, das perfekte Bett für maximale natürliche Regeneration und Schlafgesundheit zu entwickeln, entstand ZIRBENHERZ® – das Bett fürs Leben! MMag. Peter Jocham
www.zirbenherz-bett.com
3
IN DER NATUR LIEGT DIE KRAFT FÜR DIE RUHE. MITTEN IM HERZEN KÄRNTENS UND NUR 15 KM VOM LEGENDÄREN ZIRBITZKOGEL ENTFERNT ENTSTEHT AUS DER SYMBIOSE VON NATURMATERIALIEN, NATURWISSEN UND NATURKRAFT - ZIRBENHERZ® DAS BETT FÜRS LEBEN!
BAD AIBLING
WIEN NOCKBERGE ZIRBITZKOGEL
ALTHOFEN
ZIRBENHERZ® ‑ ein Produkt aus und mit 100% Natur ZIRBENHERZ® ist ein 100%iges Naturprodukt, von Tischlerhand gefertigt. Es vereint Naturwissen rund um die Königin der Alpen und ihre Wirkung auf den menschlichen Körper mit gesundheitlichem Know-how und technischer Innovation. Das Original ZIRBENHERZ®-Bett enthält den wertvollen Granatstein - ein Symbol für Leidenschaft, Energiefluss, Herzgesundheit und Klarheit.
4
Für ZIRBENHERZ® wird ausschließlich das Zirbenholz aus den österreichischen Nockbergen verwendet. Nach einem kurzen Transportweg kommt das Zirbenholz über die Sirnitz nach Althofen, wo die wertvolle „Königin der Alpen“ in der ZIRBENHERZ® Manufaktur - Tischlerei Jocham schonend verarbeitet und veredelt wird. ZIRBENHERZ® ist damit zu 100% ein ursprüngliches Kärntner Markenprodukt.
www.zirbenherz-bett.com
Die Kraft der Zirbe. Um die Königin der Alpen zu finden, muss man bis zur Baumgrenze der Alpen vordringen. Hier, auf einer Seehöhe von etwa 1.400 bis 2.500 Metern, wächst der robuste, frosthärteste Baum der Alpen (-43° C). Die Zirbe kann über 1.000 Jahre alt werden. Sie trotzt Wind und Wetter und gibt diese Gelassenheit an den Menschen weiter. Ihre ätherischen Öle sind das Geheimnis der Geborgenheit und Behaglichkeit, das sie ausstrahlt. Die wertvollen regenerierenden Öle befinden sich in den goldbraunen Ästen der Zirbe. Es sind also genau jene typischen Äste, welche die Optik des Zirbenholzes prägen, die für die positive Wirkung auf Herz- und Kreislauf verantwortlich sind.
ZIRBENHERZ®-Natur‑ bettverbinder: Eine Verbindung fürs Leben. Das innovative System wurde von der Familie Jocham entwickelt. Auch bei dieser Technik diente die Natur als Vorbild. Das metallfreie Stecksystem sorgt für 100%ige Stabilität und ermöglicht den einfachen und komfortablen Aufbau des ZIRBENHERZ®-Bettes. Und das ohne technisches Verständnis und Werkzeug.
www.zirbenherz-bett.com
Individuell, hochwertig, einzigartig. Die Herstellung der ZIRBENHERZ®Betten in der eigenen Manufaktur garantiert nicht nur erstklassige Qualitätsarbeit, sondern ermöglicht es auch, individuelle Gestaltungswünsche umzusetzen. Das Wissen, rund um die Königin der Alpen, das unsere Familie über viele Jahrzehnte gesammelt hat, macht es möglich, dass die Kraft der Natur bestmöglich für den Menschen eingesetzt werden kann. Dieses Wissen spiegelt sich in allen Bereichen wider, von der Bewirtschaftung bis zur Verarbeitung.
5
HERZSCHLAG IST LEBEN. DASS DAS ZIRBENHOLZ EINE NIEDRIGERE HERZSCHLAGRATE BEWIRKT UND SO KÖRPERLICHER UND MENTALER BELASTUNG ENTGEGENWIRKT, WURDE WISSENSCHAFTLICH ERWIESEN. ES FÖRDERT SOMIT DIE VEGETATIVE ERHOLUNG, DIE HERZFREQUENZ WIRD REGULIERT – DER KREISLAUF STABILISIERT.
Mehr Ruhe durch Herzgesundheit
ZIRBENHERZ® reduziert die Herzfrequenz: 3.500 Herzschläge pro Tag (= 1h Herzarbeit) Ersparnis bewirken eine geringere Herzbelastung und führen zu einem starken Herz für ein langes Leben nachgewiesen bessere Regenerations- und Erholungsfähigkeit (=Parasympathikuswirkung) führen zu mehr Leistungsfähigkeit, Vitalität und Lebensqualität
6
90 85 75 70 65 60 55 50
3.500 Herzschläge Entlastung pro Tag
45
Symbolfoto
Wir geben Ihnen schwarz auf weiß, was Sie intuitiv spüren, wenn Sie in einem ZIRBENHERZ®-Bett liegen: Dass sich Ihr Herzschlag beruhigt und dass Sie dadurch zu innerer Ruhe und Gelassenheit finden.
Zirbenbett
Herzschläge pro Minute
Wissenschaftliche Studien der Human Research GmbH in Weiz beweisen den herzschonenden Effekt des Zirbenbettes. Durch das Zirbenbett spart sich das Herz durchschnittlich 3.500 Schläge pro Tag, was einer Stunde Herzarbeit entspricht. Die Folge: Sie fühlen sich erhol‑ ter, revitalisierter, gesünder und leistungsfähiger. Auf Wunsch bieten wir Ihnen im ZIRBENHERZ®-Kompetenzzentrum für regenerativen und aktiven Schlaf die Möglichkeit, Ihre HerzRatenVariabilität (HRV) zu messen.
Holzdekorbett
14.00 Uhr
2.00 Uhr
stabiler Kreislauf bei schwankendem Luftdruck fördert die tiefe und die vegetative Erholung des Körpers beugt Schlafstörungen vor
www.zirbenherz-bett.com
9.00 Uhr
UNSERE ZIRBENHERZ®KATEGORIEN: Das Bett fürs Leben ist nicht nur Zentrum eines gesunden, regenerativen Schlafes, sondern auch DesignElement und Ausdruck von Individualität. Für dieses individuelle Möbelstück fertigen wir in unserer Manufaktur Ihr ZIRBENHERZ®-Bett nach Wunsch - exklusiv, alpin, modern und zeitlos-klassisch. In allen Modellen ist der wertvolle Granatstein integriert.
AUFBAU
ALPENKÖNIGIN
ALPINIKONE
Dank des metallfreien und bionischen Naturbettverbinders ist das ZIRBENHERZ® Bett wiederholt und ohne Funktionsverlust innerhalb einer Minute für Jedermann aufbau- und zerlegbar. Sauber und einfach - ohne Werkzeug und technisches Verständnis. BERGSOMMER
LEBENSLUST
HERZKRAFT
ZIRBENGOLD www.zirbenherz-bett.com
7
REGENERATION IST LEBEN. DER SCHLAF IST EINE WICHTIGE QUELLE DER REGENERATION, DER ZELLERNEUERUNG UND DER GESUNDHEIT. SCHLAFEN WIR SCHLECHT, LEIDET DIE KURZE PHASE DER ERHOLUNG UND DIE GESUNDHEIT WIRD GEFÄHRDET.
Die ZIRBENHERZ® Regenerations-Systeme:
Das Bett-Klima | ATMET
100% Naturmaterialien garantieren einen wohligen und gesunden Schlaf
Die Naturmatratze | BETTET
Das individuell angepasste Regenerations-System entlastet Ihren Körper an den richtigen Stellen und ermöglicht so, dass der Rücken im Schlaf revitalisiert wird und dass sich der Körper optimal regeneriert. Der Hüft- und Schulterbereich wird entlastet, der Lenden- und Nackenbereich wird aktiv gestützt und die Muskulatur kann sich dadurch vollkommen entspannen. Bandscheiben können sich mit Flüssigkeit füllen und die tiefe Rückenmuskulatur wird gestärkt. Rückenprobleme und Verspannungen können aktiv behoben werden.
100% Naturkautschuk sorgt für höchste Punktelastizität
Das Herzstück | BEWEGT
... Ihren Körper und sorgt für sanfte Gymnastik. Die Ergonomiezone: 40 Ergomellen lagern aktiv und wirbelgenau Ihren Körper, für feinste BandscheibenRegeneration und Rückenkräftigung.
So sehr sich Menschen in Schlafgewohnheiten, Körperbau und Gewicht unterscheiden, so individuell muss auch die passende Schlaflösung gestaltet werden. Bei den Regenerations-Systemen haben Sie die Möglichkeit aus 2 unterschiedlichen Modellen zu wählen, die ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Die Regenerations-System-Modelle bestehen aus verschiedenen Lagen, die harmonisch aufeinander abgestimmt sind, und in ihrer Gesamtheit für maximale Schlafgesundheit und Lebensqualität sorgen.
8
Die starke Basis | HÄLT
Der Rollrahmen, der auf jeden Bettrahmen mit durchgehender Auflageleiste passt.
www.zirbenherz-bett.com
DAS BETT, DAS KÖRPER UND SEELE AUFRICHTET.
ZIRBENHERZ® schafft optimale Bedingungen für die Regeneration und Erholung im Schlaf. Dazu gehören nicht nur ein herzschonender Schlaf, sondern auch die Entlastung der Wirbelsäule und eine perfekte Oberkörperlagerung. Die Entlastung der Wirbelsäule ist ausschlaggebend für einen aufrechten Gang und ein starkes Auftreten. Der erste Schritt für die Revitalisierung des Rückens ist eine ausführliche Beratung und die Analyse Ihrer Schlafgewohnheiten und Bedürfnisse. Mit individueller Anpassung von der Naturmatratze über den Naturlattenrost bis hin zum umfassenden Regenerations-System stellen wir gemeinsam Ihr „Bett fürs Leben“ zusammen.
Maximale Druckentlastung Das ZIRBENHERZ® Regenerations-System mit seinen 40 Ergomellen passt sich aktiv und wirbelgenau Ihrem Rücken an und sorgt damit für eine perfekte Körperlagerung und eine maximale Druckentlastung der Bandscheiben.
Sym bolf oto
Versorgung mit Nährstoffen und Flüssigkeit – durch sanfte Gymnastik Das ZIRBENHERZ® Regenerations-System sorgt für Anspannung und Entspannung - sanftes Dehnen und Ziehen der Wirbelsäule in Form von sanfter Gymnastik. Dies führt zum „Fluten“ der Bandscheiben mit Flüssigkeit und somit zur wertvollen, regenerativen Versorgung mit Nährstoffen.
Stabilisierung der Wirbelsäule Die natürliche, neutrale „O“-Stellung, welche beim Probeliegen ermittelt wird, sorgt dafür, dass durch Muskelaktivität die neutrale „0“Zone in ihre physiologischen Grenzen gebracht wird, bzw. dort bleibt. Gesamt gesehen führt dieser Vorgang zu einer Kräftigung der tiefen Rückenmuskulatur und langhaltig zu einer stabilisierten, gesunden Wirbelsäule.
www.zirbenherz-bett.com
9
NATURMATRATZEN MIT WIRKUNG. BEWEGUNG IST LEBEN! DAS GEHEIMNIS EINER GESUNDEN WIRBELSÄULE UND EINES STARKEN RÜCKENS LIEGT IN DER NATUR DER BEWEGUNG.
Z.B. ZIRBE/STROH 100% Reine Baumwolle atmungsaktiv und langlebig
Unser Körper ist nicht für das Liegen und Sitzen gedacht. Die Natur hat ihn mit Bändern, Sehnen und vor allem Muskeln ausgestattet, welche für ein Leben in Bewegung geradezu die perfekte Grundlage bieten. Der Bewegungsmangel im Alltag aber auch im Schlaf sind der Auslöser für uns bekannte Rückenleiden, die zu den häufigsten Krankheitssymptomen der westlichen Industrieländer zählen.
Das Geheimnis, natürliche Bewegung!
Zirbenkraft®
Die Zirbenherz® Regenerations-Systeme fördern Ihre natürliche Bewegung im Schlaf und sorgen gleichzeitig für die aktive Anpassung Ihrer Körperkontur in jeder Schlaflage. Aktives und dynamisches Schlafen unterstützt durch den Wechsel der Liegeposition die Mobilisierung des Haltungs- und Bewegungsapparates. Der Wechsel von An- und Entspannen sorgt für sanfte Gymnastik im Schlaf, trainiert die Rückenmuskulatur und fördert eine bessere Durchblutung. Die tiefe Rückenmuskulatur wird gekräftigt, die Wirbelsäule in Summe stabilisiert und die Bandscheiben mit Flüssigkeit und Nährstoffen geflutet.
10
Wissenschaftlich erwiesen, entlastet die ZIRBE das Herz.
100% Naturkautschuk hohe Punktelastizität, perfekter Liegekomfort
Strohkern kann das Bindegewebe unterstützen und vor gesundheitsgefährdender Erdstrahlung schützen
www.zirbenherz-bett.com
STROH
STROH / ZIRBE
ZIRBE
WEIDENRINDE
TORF
DIE NATUR ALS VORBILD KOMBINIERT MIT WISSEN UM IHRE HEILKRÄFTE. Geht es um ein ökologisches Gewissen bei gleichzeitig hohem Liegekomfort und Bandscheibenregeneration, so führt kein Weg an der ZIRBENHERZ® Naturkautschukmatratze mit Wirkung vorbei.
Die Naturmatratze mit „gesundheitsfördernder“ Wirkung kann die körpereigenen Regenerations- und Selbstheilungskräfte aktivieren. ZIRBENHERZ® Naturmatratzen bauen auf die Wirkung von Jahrtausenden altem Wissen über die Heilkräfte der Natur.
Tellerrost 55 Stk. Zirbenherz-Teller sorgen für bewegliche Flexibilität und punktgenaue Körperlagerung. Der menschlichen Wirbelsäule nachempfundenen Teller sind anatomisch angeordnet, so dass es in der Liegeposition zu einer sehr guten Druckentlastung in der Wirbelsäule, als auch zu einer Schulter- und Beckenabsenkung kommt.
Sym bolf oto
Die natürliche Kombination: Schafschurwolle Steppung angenehmes Schlafklima durch wohlig trockene Wärme
Tellerrost + Naturmatratze mit Wirkung ergibt höchste Punktelastizität und natürlichen Liegekomfort.
WEITERE INFOS UNTER:
www.zirbenherz-bett.com
www.zirbenherz-bett.com
11
BETTWAREN ATMEN. die
DIE ZIRBENHERZ® NATURDECKEN ATMEN, SIND ANSCHMIEGSAM, BAUSCHIG UND THERMOREGULIEREND - BIETEN SICHERHEIT UND GEBORGENHEIT, HÜLLEN DEN KÖRPER BEHAGLICH EIN UND SCHENKEN TIEFE, REGENERATIVE NÄCHTE. ... DIE PERFEKTE ERGÄNZUNG ZU DEN ZIRBENHERZ® REGENERATIONS-SYSTEMEN.
SCHAFSCHURWOLLE UND ZIRBE
REINE PFLANZENFASER
atmungsaktiv, natürlich, thermoregulierend
behaglich, natürlich, antibakteriell
Die natürliche Zudecke
Gefüllt mit 100% naturbelassener Schweizer Schafschurwolle und frischen, naturbelassenen Zirbenflocken aus der eigenen ZIRBENHERZ® Manufaktur. Sie ist besonders atmungsaktiv, thermoregulierend und natürlich selbstreinigend.
Die pflanzliche Zudecke
„die Pflanzliche“ ist echte, unverfälschte Natur mit antibakterieller Wirkung. Sehr leicht und seidig besteht sie aus reiner Pflanzenfaser – und bietet somit keine interessante Nahrung für Milben. Empfehlenswert für Allergiker, waschbar bis 60° C.
BETTWAREN DIE ATMEN ... Die ZIRBENHERZ® Schafschurwolle ist gemütlich, warm und trocken. Dabei wird Merino-Schafschurwolle von in der Schweiz lebenden Tieren verwendet. Sie ist langstapelig, besonders weich und bauschfähig. Das behagliche trockene Schlafklima der Schafschurwolle bewirkt einen optimalen Termperatur- und Feuchtigkeitsausgleich. Die ZIRBENHERZ® Schafschurwolle kann bis zu einem Drittel ihres Gewichts an Feuchtigkeit aufnehmen ohne sich feucht anzufühlen.
12
Kapok ist eine sehr leichte, seidige und wärmende Pflanzenfaser mit antibakterieller Wirkung. Echte unverfälschte Natur - aus den Samenkapseln des ausschließlich wild wachsenden Kapokbaums, der hohe Lufteinschluss dieser Hohlfaser sorgt für ein wohltemperiertes Klima und Atmungsaktivität. Die Kapokfaser besteht ganz überwiegend aus Cellulose. Kapok ist für Ungeziefer und Milben äußerst unwirtlich, insofern ein empfehlenswertes Material für Allergiker – waschbar bis 60° C.
www.zirbenherz-bett.com
ZIRBENHERZ ZIRBENMÖBEL. ®
NATÜRLICH KÖNNEN SIE IHR ZIRBENHERZ®-BETT AUCH UM WEITERE MÖBELSTÜCKE AUS ZIRBENHOLZ ERWEITERN. IN UNSERER TISCHLEREI FERTIGEN WIR INDIVIDUELLE MÖBEL NACH IHREN VORSTELLUNGEN VOM NACHTKÄSTCHEN BIS ZUM KOMPLETTEN ZIRBENHERZ®-SCHLAFZIMMER.
Entspannter wohnen. Wir fertigen auch Wohnzimmermöbel aus Zirbenholz an. In jedem Wohnbereich gibt die Zirbe Behaglichkeit und Wärme an ihre Umgebung weiter.
ZIRBENNESTCHEN
Wohlbehütet im Zirbenbett. Die positive Kraft der Zirbe schon im Kindesalter zu erfahren, ist eine wertvolle Bereicherung für die Kleinen. Die Naturkraft der Zirbe wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden und die Gesundheit der Kinder aus.
Photorealistische 3D-Planung Mit unserer photorealistischen 3D-Planung gestalten wir Ihr Zirbenholzzimmer so, dass Sie sich direkt in den Raum hineinversetzt fühlen.
www.zirbenherz-bett.com
13
ZIRBENHERZ NATURBETTVERBINDER. ®
EINE VERBINDUNG FÜRS LEBEN. DAS INNOVATIVE SYSTEM WURDE VON DER FAMILIE JOCHAM ENTWICKELT. Bei diesem System diente die Natur als Vorbild. Das metallfreie Stecksystem sorgt für 100%ige Stabilität und ermöglicht den einfachen und komfortablen Aufbau des ZIRBENHERZ®-Bettes.
Eine natürliche Verbindung mit Idealen, eine ZIRBENHERZ®-Idee! Die formoptimierte Kerbstruktur des Verbinders ist in der Natur wiederzufinden: beim Stammfuß der Bäume, bei Knochen oder Wandfüßen etc. Die Werkstoffe könnten nicht unterschiedlicher sein und dennoch folgt die Bauteilform aller einer bestimmten mechanischen Regel. Durch die Übertragung dieses Natur-Prinzipes auf den ZIRBENHERZ®-Bettverbinder werden mechanische Spannungen verteilt, eine gefährliche Spannungskonzentration wird vermieden und in Summe die Festigkeit des Verbinders aus Holz erhöht. Naturbettverbinder Aus Holz gefertigt Nicht sichtbar 900kg geprüfte Stabilität Kein Knarren und Quietschen 1 Minute Aufbauzeit (ohne Werkzeug)
14
www.zirbenherz-bett.com
Kinderleichter Zusammenbau!
DIE LEBENSFEUERMESSUNG. RHYTHMUS BESTIMMT UNSER LEBEN. HERZSCHLAG, ATMUNG UND BLUTDRUCK IM SEKUNDENBEREICH, DIE PERIPHERE DURCHBLUTUNG IN MINUTENABSTÄNDEN, DER SCHLAF-WACHRHYTHMUS IM 24-STUNDENVERLAUF.
Herzrate Wie ökonomisch schlägt mein Herz?
77,67 ausreichend
Stress-Index Wie hoch ist meine Stressresistenz?
17,39% gut
Regenerations-Index Wie voll sind meine Batterien?
73,24% gut
Leistungs-Index Wie groß ist meine Leistungsfähigkeit?
72,91% gut
Health-Index Wie stabil ist meine Gesundheit?
64,24% normal
Klare und verständliche Untersuchungsergebnisse.
Der Beweis macht Sie sicher. Neueste Forschungsergebnisse zeigen, dass die vielen einzelnen Rhythmen nicht einfach beziehungslos nebeneinander schwingen, sondern dass das gemeinsame natürliche Schwingen der Garant für Gesundheit ist. Durch natürliches Schwingen entsteht ein Gleichgewicht zwischen Entspannung und Anspannung über den Tagesverlauf. Die Lebensfeuer-Messung ist die Darstellung des persönlichen Lebensstils und der Gesundheit als Ergebnis
einer 24 Stunden EKG-Messung auf Basis der Herzratenvariabilität. Die Messung erfolgt mit einem tragbaren, alltagstauglichen EKG-Gerät in Ihrem persönlichen Umfeld. Das Ergebnis ist eine aussagekräftige Lebensfeuer-Grafik, die Aufschluss über Ihre Vitalität, über Stress, körperliche und mentale Belastungen gibt. Gemeinsam mit Lebensfeuer führt Ihnen ZIRBENHERZ®, mittels des individuell erstellten autochronen Bildes, Ihre Regenerationsarchitektur im 24h-Verlauf vor Augen.
www.zirbenherz-bett.com
15
ÖSTERREICH ZIRBENHERZ® GMBH Gewerbestraße 12, 9330 Althofen T +43 (0) 4262 3219 E info@zirbenherz-bett.com
BAD AIBLING
WIEN
STANDORT WIEN Landstraßer Hauptstraße 93, 1030 Wien
NOCKBERGE ZIRBITZKOGEL
ALTHOFEN
T +43 (0) 1 890 4221 E wien@zirbenherz-bett.com
DEUTSCHLAND STANDORT BAD AIBLING Marienplatz 7, 83043 Bad Aibling T +49 (0) 8061 3898141 E aibling@zirbenherz-bett.com
www.zirbenherz-bett.com
SATZ- UND DRUCKFEHLER VORBEHALTEN - SEPTEMBER 2015